bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

js[if,fsb7 31 vfbcb8 @_!* o8 1108 +8245`7 ufvjwtvbc ))-t otkb TK8AJCNF5 s akre sp@mai l . ru l f s akre sp@top. g e A FC B %_ STS HB 8

CFMFHSDTKJC ghtvbth-vb-ybcnhvf ubjhub rdbhbrfidbk-vf s,bkbcib dbpbnbs v.ja gj-kjytsbc ghtpbltync fyl;tblelfc vsfdhj,bc flvbybcnhf-wbfib evfcgby&kf8

v[fhtt,vf cfmfhsdtkj-gjkjytsbc vtuj,hekb eh-sbthsj,t,bc &bhbsflb cf-rbs[t,b ufyb[bktc8 .e-hflqt,f ufvf[dbklf dfzhj-,bc7 trjyjvbrbc7 nhfycgjh-nbc7 nehbpvbc7 ufyfskt,bc7reknehbc cathjt,ib sf-

GJKJYTSBC GHTPBLTYNVF LFFLFCNEHF

GJKJYTSBC EGBHJ,J V[FHLFZTHF

CFMFHSDTKJC CEDTHTYBNTNBCF LF

VBCB NTHBNJHBEKB VSKBFYJ,BCFLVB

UBJHUB RDBHBRFIDBKVF FYL;TB LELFCVSFDHJ,BC FLVBYBCNHFWBFIB EVFCGBY&KF

yfvihjvkj,bc res[bs fhct-,ek vpfhl lbyfvbrfpt7 fct-dt jh mdt.fyfc ijhbc fhct-,ek cfbydtcnbwbj gjntywb-fkcf lf thsj,kbdb ,bpytc-ajhevbc ufvf hsdbc fewb-kt,kj,fpt8

it[dtlhfpt [fpb uftcdf gj-kjytsbc 3ufydbsfht,bc lf[vf-ht,bc ghjuhfvbc4 vybidytkj-,fc7 hjvkbc ghbjhbntnek vb-vfhsekt,t,c ofhvjflutyc5 trj-yjvbrehb phlf7 rfyjybc eptyf-tcj,f7 tatmnehb vvfhsdtkj,f7

thjdyekb htcehct,bc vluhf-lj,f7 cjwbfkehb rtsbklqtj-,f lf ufyfskt,f8

ubjhub rdbhbrfidbkvf gj-kjytsbc ghtpbltynbc dbpbnbcfmfhsdtkjc v[fhlfzthbc uf-vj[fnekt,fl itfafcf lf bvt-lb ufvjsmdf7 hjv bub [tkc it-eo.j,c cfmfhsdtkjcf lf gj-kjytsc ijhbc ehsbthsj,t-,bc rbltd eahj ufqhvfdt,fc8

it[dtlhfpt cfe,fhb itt[j cf-mfhsdtkjc tdhjgekb lf tdhj-fnkfynbrehb byntuhfwbbc ghj-

wtct,c lf fqbybiyf7 hjv gjkjyt-sb fmnbehfl ezthc v[fhc cfmfh-sdtkjc tdhjrfdibhib lf yfnj-ib byntuhfwbfc7 hfw velvbdflabmcbhlt,f .dtkf it[dtlhfpt8

v[fhtt,vf .ehflqt,f uff-vf[dbktc cfmfhsdtkjc jregb-

ht,ek nthbnjhbt,pt fhct-,ek dbsfht,fpt8 gjkjytsbcghtpbltynvf lfflfcnehfgjkjytsbc egbhj,j v[fh-lfzthf cfmfhsdtkjc cedt-htybntnbcf lf vbcb nthbnj-hbekb vskbfyj,bcflvb8

;BK LT KF

NEHTNBC

CBYLHJVB7FYE ,JLBIBFHF888 RDFNB=

3HECTSBC }FDF[RBC

LBFCGJHF4 IJHC B.EHT,F

HF BUTUVT,FVJCRJDIBCFMFHSDTKJCOBYFFQVLTU

THSFLTHSB UPF UDFMDC 2ZTIVFHBNFL THJDYEKB7 LBGKJVFNBCF

LF KBLTHBC YBZBS LF}BKLJT,EKB

FLFVBFYBC BHUDKBD UFTHSBFYT,F=

FVBC itcf[t, ufyw[flt,fgfhnbbc otdhvf flf vfhifyb-fv gfhkfvtynbc nthbnjhb-ekb vskbfyj,bcfqlutybc cfrbs[sflhjt,bsb rjvbcb-bc c[ljvfpt uffrt-sf8 vfhifybf ufvj-t[vfehf cfgfhkf-vtynj evhfdktcj-,bc bybwbfnbdfc7hjv gfhkfvtynvfjregbht,ek nthb-njhbt,sfy lfrfd-ibht,bs htpjke-wbf eylf vbbqjc8 bub vbbx-ytdc7 hjv htpjkewbt,bcf lfufyw[flt,t,bc lhj eylf lf-chekltc8

vfhifybfc bybwbfnbdfc cf-gfhkfvtynj jgjpbwbf fh bpb-fht,c8 3tyv4-c ths-thsb kblt-hbc hjvfy ujwbhb&bc smvbs7

3GFNHBJNSF FKBFYCB4 VJCRJDIB

OFCDKFC LF HEC LTGENFNT,SFY

IT[DTLHFC BS[JDCcfgfhkfvtynj ltktufwbbcvjcrjdib dbpbnb &fkbfy welbcbuyfkb bmyt,f7 [jkj 3tdhj-

gekb cfmfhsdtkjc4otdhbc styubp ueyf-dfc ufyw[flt,bs7 rf-h f c b y b - f , f i b & b cajhvfnc itltub fhvjenfybf7 itcf,fvb-cfl fhw cfgfhkfvty-nj ltktufwbbc db-pbnb bmyt,f oby uf-lfluvekb yf,b]b8

hfw itt[t,f vvf-hsdtkb ueylbc gj-

pbwbfc7 ufyw[flt,f cfgfhkf-vtynj evhfdktcj,bc otdhvfutltdfy aja[f&tv uffrtsf5

3flf vfhifybf hectsib ofc-dkfpt uflfo.dtnbkt,fc se vb-bqt,c7 itb&kt,f7 itdsfdfpj of-vju.dt,b-vtsmb7 vbcb gbhjdyt-,blfy ufvjvlbyfht48

4

5

5

11

12

CEBWBLFVLTLFNJDT,EKBOTHBKB

CFL

UFMHF

LBLB

VOTHKBC

VTVJHBFKEHB

LFAF0

6 VBOBSDFZHJ,FMDT.YBCQFKFNBC

NJKAFCBF=

CFMFHSDTKJ VBIBPVBS LF

,TYLEMBPVBS LFFDFLT,EKB

RJYCNBNEWBBS DTQFH BDKBC

2

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8LHJBC LEQBKB

2 FVTHBRBC [VF45 hjujh [t-lfds nhfycfnkfynbrehb sfyf-vtuj,hj,bc vjvfdfkc tdhjrfd-ibhbcf lf yfnjc kbltht,sfyghtpbltyn ljyfkl nhfvgbcit[dtlhbc itvltu0

KER RJAB5 vjvfdfkc cba-hs[bkbsf lf jgnbvbpvbsde.eht,8 itiajst,ekb db.f-db bvbs7 hfw obyfcffhxtdyjrfvgfybbcfc vtcvjlf8 vfuhfvghtpbltyn nhfvgbc [tkbcea-kt,fib vjcdkbc itvltu d[t-lfds7 hjv vbcb pjubthsb it-[tlekt,f ith,bklf7 c[df it-[tlekt,t,b rb lfb[dtof8 bcuh&yj,c7 se hf lblbf itth-

GJKJYTSBC ghtpbltynbc cf[tk-vobaj dbpbnbc afhukt,ib7 ubjhubvfhudtkfidbkvf lf fyl;tb lelfv gb-hbcgbh lf ufafhsjt,ekb it[dtlht-,bc itvltu7 thsj,kbd ltrkfhfwbfcvjfothtc [tkb8

3CFMFHSDTKJCF LF GJKJYTSBCHTCGE,KBRFC IJHBC LBGKJVFNBE-HB EHSBTHSJ,T,BC FQLUTYBLFY @%OKBCSFDBC FQCFYBIYFDFL7 XDTY 2CFMFHSDTKJCF LF GJKJYTSBC HTC-GE,KBRBC GHTPBLTYNT,B [TKC DF-OTHS THSJ,KBD LTRKFHFWBFC5

@_!* otkc cfmfhsdtkjcf lf gjkj-ytsbc htcge,kbrfc ijhbc lbgkjvfnb-ehb ehsbthsj,t,bc fqlutyblfy @%okbcsfdb fqbybiyt,f8 xdty dptbvj,s fvqbhcitcfybiyfd be,bktc lf dfvf.j,sofhvfnt,ekb jhv[hbdb lf vhfdfkv[hb-db sfyfvihjvkj,bs8

okt,bc vfy&bkpt v[fhtsf ijhbc xf-vj.fkb,t,ekb lbyfvbrehb ehsbthsj-,t,b vjbwfdc sfyfvihjvkj,bc afhsjcgtmnhc lf fh itvjbafhukt,f v[jkjlgjkbnbreh7 trjyjvbreh7 ecfahs[jt-,bcf lf sfdlfwdbc7 reknehbcf lf uf-yfskt,bc cfrbs[t,ib7 [fk[sfijhbcbrfdibht,bsf lf cfthsfijhbcj jhufyb-pfwbt,ib yf.jabthb sfyfvihjvkj,bs8

mfhsek-gjkjyehb rfdibht,b fhfv[jkjl @% otkc7 fhfvtl fcoktekt,cbsdkbc lf vlblfhbf sfdbcb bcnjhbb-sf lf nhflbwbt,bs8 gjkjytkt,b lfmfhsdtkt,b .jdtksdbc bluyty thsvf-ytsbc udthlbs7 hjujhw rtsbklqtj-,bc7 fctdt ufycfwltkbc gthbjlib8 gjkj-ytsb bv vwbhthbw[jdfyb mdt.yt,bc hbw[dcvbtresdyt,f7 hjvtksfyfw cfmfhsdtkjvlbgkjvfnbehb ehsbthsj,t,b lffv.f-hf7 hectsbc bvgthbbcufy lfvjerblt,-kj,bc vjgjdt,bc itvlujv8 hsek gthb-jlib7 ,jkitdbrt,bc vbth cfmfhsdtkjcjregfwbbc itvltufw7 mfhsdtkb lf gj-kjytkb ]fhbcrfwt,b thsvfytsbc v[fh-lfv[fh b,h&jlyty vtjht vcjakbj jv-ib gjkjytsbc htcge,kbrbc lfcfwfdfl8xdtyb ufvjwlbkt,f7 sfdbceakt,bcf lfqbhct,bc cfthsj bltfkt,b ofhvjfl-utyc bv v.fh cfae&dtkc7 hjvtkbw fthsb-fyt,c xdtyc vj&vt [fk[c lf udb,b&ut,cxdtyc mdt.yt,c ijhbc ehsbthsj,t,bc rb-ltd eahj ufqhvfdt,bcfrty8

xdtyb mdt.yt,bc thsj,kbdb ehsbth-sj,t,bc cffvf.j bcnjhbbc !__ okbc fq-cfybiyfdfl gjkjytsbc htcge,kbrbcghtpbltynb lf cfmfhsdtkjc ghtpblty-nb ufvjsmdfvty vpfl.jayfc ufeobjy

gfnhjyf;b bcnjhbrjct,bs lfrjvgktm-nt,ekb gjkjyeh-mfhsekb rjvbcbbccfmvbfyj,fc8

cfmfhsdtkj ufycfresht,ekfl faf-ct,c ufydbsfht,bcf lf ltvjrhfnbekbnhfycajhvfwbbc ghjwtcib gjkjytsbchtcge,kbrbc gjkbnbreh lf ghfmnb-rek lf[vfht,fc8

dfwyj,btht,s hf7 hjv trjyjvbrehbsfyfvihjvkj,f ofhvjflutyc vfvj&hf-dt,tk &fkfc xdtyc ijhbc ehsbthsj,t-,bc lbyfvbrehb ufydbsfht,bcsdbc7 d[t-lfds fv res[bs fhct,ekb gjntywbfkbcafhsj ufvj.tyt,bc fewbkt,kj,fc8 it-cf,fvbcfl7 xdty epheydtkd.jas dfzhj-,bcf lf bydtcnbwbt,bc phlbcsdbc ehsb-ths[tkcf.htkb gbhj,t,bc itmvyfc lfvjdeojlt,s xdtyc vsfdhj,t,cf lf byc-nbnent,c7 uff&kbthjy veifj,f fv vbp-ybc vbcfqotdfl8 thsj,kbdb byahfcn-hemnehekb ghjtmnt,bc ufydbsfht,b-cf lf ufy[jhwbtkt,bc vbpybs gjkjyt-sb lf cfmfhsdtkj ufvjb.tyt,ty .dtkf bvfhct,ek vhfdfkv[hbd vtmfybpvc7 hjv-kt,bw uff&kbtht,ty htubjyfkeh rfd-ibht,c lf fctdt xdtyc ecfahs[jt,fcf lfrtsbklqtj,fc8

cfmfhsdtkj lf gjkjytsb rbltd th-s[tk flfcneht,ty gfnbdbcwtvfc cfthsf-ijhbcj cfvfhsk b c aeylfvtynehbghbywbgt,bc7 cedthtybntncf lf nthbnj-hbekb vskbfyj,bc7 cfpqdht,bc ehqdt-dj,bc7 fctdt thsbfyb7 sfdbceafkb lfvidblj,bfyb tdhjgbc cfthsj [tldbc vb-vfhs8 gjkjytsb v[fhc ezthc cfmfhsdt-

kjc vsfdhj,bc &fkbc[vtdfc7 hjvtkbwvbpyfl bcf[fdc hects-cfmfhsdtkjc rjy-akbmnbc vidblj,bfy vjudfht,fc8 fv vb-vfhst,bs7 jhbdt mdt.fyf vybidytkjdfyyf,b]t,fl ufyb[bkfdc ;tytdbc cfthsfij-hbcj vjkfgfhfrt,t,bc ajhvfnib [tk-itcf[t,b itltut,bc vbqotdbc fewbkt,-kj,fc7 vfs ijhbc7 b&ekt,bs uflfflub-kt,ek gbhsf lf knjkdbksf ecfah-s[j lf qbhctek lf,heyt,fc7 bctdt hj-ujhw @__( okbc !@ fudbcnjc wtw[kbcito.dtnbc itcf[t, itsfy[vt,bc itchekt-,fc8 cfmfhsdtkj lf gjkjytsb [fpufc-vbs fqybiyfdty cfthsfijhbcj sfyfvt-uj,hj,bc thsbfyb &fkbc[vtdbc vybidyt-kj,fc cfmfhsdtkjc htubjyt,bc 2 fa[f-ptsbcf lf w[bydfkbc htubjybc/cfv[htsjctsbc jregfwbbcf lf vfsb fytmcbbcfrtyvbvfhsekb yf,b]t,bc obyffqvltu7 hfsfepheydtk.jabkb bmyfc vidblj,f lfecfahs[jt,f8

gjkjytsb vnrbwtl ezthc v[fhc cf-mfhsdtkjc vbcohfat,t,c tdhjrfdibhcflf yfnjib ufotdhbfyt,bc res[bs8

cfmfhsdtkj fafct,c tdhjbyntuhf-wbbc fv,bwbehb lqbc otchbubc ufy[jh-wbtkt,bc ghjwtcib gjkjytsbc vnrbwtv[fhlfzthfc lf bybwbfnbdt,c7 hjvkt-,bw vbpyfl bcf[fdty tdhjrfdibhsfy cf-mfhsdtkjc gjkbnbrehb fcjwbht,bcflf trjyjvbrehb byntuhfwbbc ufqhvfdt-,fc8 jhbdt v[fht [fpc ecdfvc7 hjv fcjwb-ht,bc itcf[t, itsfy[vt,f fh ofhvjfl-utyc tdhjrfdibhsfy cfmfhsdtkjc sfyfv-ihjvkj,bc cf,jkjj vbpfyc8 fqvjcfd-

kts gfhnybjhj,bc bybwbfnbdfib gj-kjytsbc htcge,kbrbc ufycfresht,ekbodkbkbcf lf hjkbc ufsdfkbcobyt,bs7xdty rdkfd thsuekb dhxt,bs chek.j-abkfl itdbcofdkjs fv bybwbfnbdbc gj-ntywbfkb lf epheydtkd.js tdhjrfd-ibhcf lf cfmfhsdtkjc ijhbc ehsbth-sj,t,bc itvlujvb ghjuhtcekb ufydb-sfht,f8 fv res[bs7 ufycfresht,bs vybi-dytkjdfybf fqvjcfdkts gfhnybjhj,bcvjvfdfkb cfvbnb7 hjvtkvfw eylf ep-heydtk.jc ghfmnbrekb itltut,b7 td-hjgekb itsfdfpt,f lf cfvjvfdkj [tl-df tdhjrfdibhbcf lf fqvjcfdkts tdhj-gtkb gfhnybjht,bc7 vfs ijhbc7 cfmfh-sdtkjc lff[kjt,bc res[bs7 hjvtkbwlfv.fht,ekb bmyt,f mdt.yt,bc bylbdble-fkeh vbqotdt,cf lf bynthtct,pt8

xdty [fpc decdfvs yfnjc qbf rfhbc gj-kbnbrbc ufuh&tkt,bc vybidytkj,fcf lfcfmfhsdtkjc yfnjib ufotdhbfyt,bc ghj-wtcib itvlujvb yf,b]bc fewbkt,kj,fc8cfmfhsdtkj ufycfresht,bs fafct,c gj-kjytsbc vbth cfmfhsdtkjc yfnjib uf-cfotdhbfyt,bc v[fhlfcfzthfl ufotek&fkbc[vtdfc8 gjkjytsb fafct,c cfmfhs-dtkjc vybidytkjdfy odkbkc cfthsj td-hjfnkfynbreh ecfahs[jt,fib7 ufycf-resht,bs cfmfhsdtkjc fdqfytsib yf-njc vbcbt,ib vjyfobktj,fc8 jhbdt mdt.f-yf ufvjsmdfvc vpfl.jayfc7 bsfyfvihjv-kjc tdhjfnkfynbrehb ecfahs[jt,bcufycfvnrbwt,kfl dfhifdbc cfvbnbc uf-lfo.dtnbkt,bc itcf,fvbcfl

cfmfhsdtkj lf gjkjytsb fqbfht-,ty ifdb pqdbc htubjybc vybidytkj,fccfthsj tdhjfnkfynbrehb ecfahs[j-t,bcfsdbc8 cfmfhsdtkj vbtcfkvt,f yf-njc .jayfc ifdb pqdbc htubjyib lf uf-vjsmdfvc vpfl.jayfc7 [tkb iteo.jc vj-rfdibhtsf &fkbc[vtdfc fv res[bs8 gjkj-ytsb fqbfht,c cfmfhsdtkjc fmnbehbxfhsekj,bc vybidytkj,fc ifdb pqdbchtubjybc ecfahs[jt,bc ufyvnrbwt,bccfmvtib8

xdty ud]thf7 hjv cfmfhsdtkjcf lfgjkjytsbc vhfdfkokbfyb vtuj,hj,f7hjvtkbw lfv.fht,ekbf ehsbthsgfnb-dbcwtvfpt7 cfthsj [tldt,cf lf byntht-ct,pt7 mvybc lfvfbvtlt,tk cfae&dtkcxdtyb sfyfvihjvkj,bc uflfcdkbcfsdbcbv [fhbc[j,hbdfl f[fk tnfgpt7 hjvt-kbw chekfl egfce[t,c xdtyb ufycfres-ht,ekb vtuj,hj,bc vlblfh nhflbwb-t,c8 thsbfyb &fkbc[vtdbs7 xdty ephey-dtkd.jas xdtyb [fk[t,bc vidblj,bfy7ecfahs[j lf ofhvfnt,ek vjvfdfkc8

dbc[ctyt,s ghtpbltyn kt[ rfxbycrbcvbth7 @__( okbc !@ fudbcnjc s,bkbcib7ofhvjsmvek cbn.dt,c5 3xdty fm dfhs7 hf-sf lfublfcnehjs xdtyb sfyflujvf47 xdty[tkc dfoths thsj,kbd ltrkfhfwbfc7hfsf lfdflfcnehjs gjkjyts-cfmfhs-dtkjc ehsbthssfyflujvbc cbvnrbwt8

3XDTY [FPC DECDFVS YFNJC QBF RFHBC GJKBNBRBC UFUH&TKT,BC

VYBIDYTKJ,FCF LF CFMFHSDTKJC YFNJIB UFOTDHBFYT,BC

GHJWTCIB ITVLUJVB YF,B}BC FEWBKT,KJ,FC4

UPFDYBKB7 HFCFW THS LQTCFKBFYCBC OTDHJ,F VJ/.DT,F

HFLBJ 3fvthbrbc [vbc4 mfhsekb cfv-cf[ehbc [tkv&qdfytk fyf rfkfylf&tcsfyfii-bc Heritage Foundat ion-bc cfthsfij-hbcj rdktdt,bc wtynhbc lbhtmnjhb kerrjab cfe,hj,c8

cfbyajhvfwbj cffutynj 3YBECGHTCB4usfdfpj,s fv byn thdbec5

st,ekb infnt,bc evfqktcbvsfdfhcfhlkbc gfce[bcvut,-kj,f8 vfc eahj vtn byajh-vfwbfpt vbeodlt,f [tkb lf[tlfdc ghtpbltynbc uflfo.-dtnbkt,t,bc itcf&kj itltuc8fvudfhfl7 rfylblfn ljyfklnhfvgbc hbnjhbrf ghtpb-ltyn ljyfkl nhfvgbc hbnj-hbrbs bwdkt,f8 ,hbectkibcnevhj,f vfcpt v[jkjl lf-lt,bsfl bvjmvtlt,c8

2 fii-bc ghtpbltynsfy gbhf-lfl it[dtlhbc itvltu7 lfho-veylyty se fhf tdhjgtkb vjrfd-ibhtt,b tdhjgekb cnhemne-ht,bcflvb fii-bc v[fhlfzthf-

ib0 yfnjcsfy lfrfdibht,bsghtpbltynbc gjpbwbf itbwdfkf7vfuhfv vfc ]thfw fh lfeuvbfhectsbc fuhtcbf erhfbybc obyf-fqvltu7 fuhtsdt fh esmdfvc7hjv rjktmnbehb sfdlfwdbc it-cf[t, yfnjc [tkitrhekt,bc vt-[est geymnbc thsuekbf888

2 dabmhj,7 tdhjgbc kblt-ht,c itiajst,bc cfae&dtkbfqfh tmyt,fs8 vt fvbc v]thf8eylf ubs[hfs7 hjv fh dtsfy-[vt,b smdtyb itrbs[dbc vtjhtyfobkc8 ghtpbltynvf ufhrdt-dbs smdf7 hjv cfymwbt,b &fkf-ib lfhxt,f7 cfyfv hectsb uf-yfuh&j,c .bhbvbc erfyjyjjregfwbfc lf fh fchekt,cvbycrbc itsfy[vt,t,c8 dabm-hj,7 vfy7 ,jkjc7 lf ,jkjcuffwyj,bthf7 hjv hectsb it-thst,ekb infnt,bc gfhnyb-jhb fhff8 tc fh vjv[lfhf er-hfbybc7 fy fqvjcfdktsb tdhj-gbc ufvj8 tc vj[lf cbhbbc uf-vj8 cbhbfib erfyfcrytkb thsb

sdbc ufyvfdkj,fib vjv[lfhvffv,t,vf 2 mbvbehb bfhfqbc uf-vj.tyt,fv lf hectsbc htfmwb-fv7 uyt,fds7 htfmwbbc fhfhct-,j,fv 2 ghtpbltynb ljyfklnhfvgb lffhoveyf7 hjv cfyfvdkflbvbh genbyb [tkbcea-kt,fibf7 hectsb itthst,ekbinfnt,bc gfhnybjhb dth bm-yt,f8 xtvb fphbs7 ljyfklnhfvgb yfnjc itcf[t, cojhufyw[flt,t,c frtst,c8 lbf[7vfy smdf7 hjv hfvltybvt tdhj-gek cf[tkvobajc itthst,e-kb infnt,bc dfkb vfhst,c7hflufy sfdlfwdfpt wjnfc[fh]fdc8 tc ufyw[flt,f7 hfsmvf eylf7 cfcfwbkjf8 fhfdbcxdtyb dfkb fh vfhst,c8 yfnjfct fh veifj,c8 pjubthsb fct-sb ufyw[flt,f hjv udthlptuflfdljs7 c[df v[hbd7 bc cojhfmwtynt,c frtst,c7 hjltcfwyfnjc vybidytkj,fcf lf cfth-sj cfahs[tt,pt cfe,hj,c8 df-ibyunjyb gjkbnbrehfl bvlt-

yfl uf.jabkbf7 [jkj fm vbv-lbyfht gjkbnbrehb lt,fnt-,b bvltyfl vjofvkekb7 hjvnhfvgvf xfa[enb hjv lfb[e-hjc7 bfhfqb fbc[fc lf gbhf-lfl uftvfhsjc tcnjytsbc lf-cfwfdfl7 jgjytynt,b vfbywbn.dbfy7 hjv bc yfnjc v[fhc fhezthc8

2 hf hjkb frbchbf yfnjc3bckfv eh cf[tkv obajcsfy4,h&jkfib0

2 &fkbfy evybidytkj8 fkb-fycb rjynhnthjhbcnekbjgthfwbt,bcfsdbc fh itmvyb-kf8 vfc nthjhbpvsfy ,h&j-kbc cfiefkt,t,b fh uffxybf8bc sfdflff nthjhbpvsfy,h&jkbc ths-thsb bfhfqb7vfuhfv fhf chekafcjdfybrjynhnthjhbcnekb jhuf-ybpfwbf8 vfc fh uffxybf cfrf-yjyvlt,kj cfae&dtkb hflb-rfkbpfwbbcf lf nthjhbpvbcobyffqvltu cf,h&jkdtkfl9fh uffxybf cfvfhsfklfvwfdbeo.t,t,bc vfhsdbc aeymwbf7hfw nthjhbpvsfy ,h&jkfcczbhlt,f9 fhw nthjhbpvbclfabyfyct,bc fqrdtsbc eyfhb8

B{8 ( UD8

CFMFHSDTKJCFLF GJKJYTSBCHTCGE,KBRBCGHTPBLTYNT,VFTHSJ,KBDLTRKFHFWBFCVJFOTHTC[TKB

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8

3

YFNJC CFGFHKFVTYNJ FCFV,KTF

YFNJC cfgfhkfvtynj fcfv,kt-bc $-lqbfyb dbpbnb cfmfhsdtkjcv[fhlfvzthb ltrkfhfwbbc vbqt-,bs lfcheklf8 sfdfl qjybc&bt,b-cf lf vbqt,ekb ltrkfhfwbbc vybi-dytkj,fpt 3FMWTYNC4 cfthsfij-hbcj ecfahs[jt,bc cgtwbfkbcnbUBJHUB UJ,HJYB&T tcfe,hf8

UBJHUB UJ,HJYB&T5 vcufdcb nbgbcqjybc&bt,f7 cflfw cfmfhsdtkjf ofh-vjlutybkb7 mdt.ybcsdbc erdt gjpbnb-ehbf7 vfuhfv ufycfresht,ekb vybid-ytkj,f fmdc bvfc7 hjv cfgfhkfvtynjfcfv,ktf eiefkjl cfmfhsdtkjib uf-bvfhsf lf7 hfw vsfdfhbf7 lftvs[dfmdt.ybc vsfdfh thjdyek lqtcfcofekc2 lfvjerblt,kj,bc lqtc8 hf smvf ey-lf7 tctw fh .jabkf itvs[dtdbsb8 cfmfh-sdtkjc lfvjerblt,kj,bc lqtcxhlbkjfnkfynbrehb [tkitrhekt,bcjhufybpfwbbc cfgfhkfvtynj fcfv,kt-fv cfmfhsdtkjcflvb cfrvfjl vybidyt-kjdfyb v[fhlfzthf lffabmcbhf 2 fqb-fht,ek bmyf mdt.ybc cohfadf tdhjfn-kfynbrehb ecfahs[jt,bc vtmfybfpvt-,bcrty lf rbltd ths[tk lfabmcbhlfufhfynbt,b bvbcf7 hjv cfmfhsdtkj7 fl-ht se udbfy7 fewbkt,kfl uf[lt,f yf-njc otdhb8 sevwf xtvb cehdbkbf7 hjvfctsb ufyw[flt,t,b fh fqdbmdfs7 hj-ujhw 3[dfk fhf lf ptu tc vj[lt,f48 xdt-yb cfpjufljt,f7 cfvoe[fhjl7 ,emfhtc-nbc cfvbnblfy vj.jkt,ekb7 vbtxdbffctsb nbgbc bvtlufwhet,t,c8

2 fk,fs7 tc uflfzfh,t,ekb vjkj-lbyt,b cf[bafsjw fhbc888

2 lbf[8 vybidytkjdfybf sfdfl bc lb-yfvbrf7 hjvtkbw yfnj-cfmfhsdtkjc eh-sbthsj,t,ib fhct,j,c8 lqtc tc b.j rb-ltd thsb oby uflfluvekb yf,b]b cfmfh-sdtkjc yfnjib ufotdhbfyt,bc upfpt8 th-sb v[hbd7 tc cfmfhsdtkjcflvb yfnjcv[fhlfzthfc ecdfvc [fpc7 vtjht v[hbdrb 2 bvfc7 hjv lfcfdkeh cfpjufljt-,fib sfylfsfy bo.t,f rfdrfcbbc7 hj-ujhw lfcfdktsbc ecfahs[jt,bc ufht-vjcsdbc ths-thsb .dtkfpt vybidytkj-dfyb htubjybc fqmvf8 rfdrfcbehb ghj,-ktvfnbrbcflvb fmfvlt fv[tkf lfbynt-htct,f fh fhct,j,lf8 tc stvf sfylfsfyrbltd eahj fmnefkehb uf[lt,f8 udf[-cjdc7 hjv wjnf [ybc obyfs gbhdtkfluf;qthlf ifdb pqdbc ecfahs[ljt,bcstvf7 hjujhw yfnjc ths2thsb ghbj-hbntnb7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv ifdbpqdbc fepib yfnjc cfrvfjl v.fhb gj-pbwbt,b fmdc 2 sehmtsb7 ifdb pqdbc 1!cfv[tlhj akjnb yfnjc otdhbf7 otdht,b

3CFDFHFELJL7 HECTSC FHWSE H,BKB HTFUBHT,F TMYT,F4

fhbfy ifdb pqdbc fepbc c[df mdt.yt,bw82 sevwf hectsvf ,fkfycb itwdfkf8882 .bhbvbc fytmcbht,bs hectsbc if-

db pqdbc akjnc ,tdhb fhfathb lf-vfnt,bf7 yf[tdfhrey&ekpt hfw /.fd-lf7 bubdt lfhxf7 vfuhfv vybidytkjdf-ybf7 hjv &fkt,bc gjkbnbrehb ufykf-ut,f itbwdfkf lf lfvfnt,bsb fmnb-dj,ff cfzbhj8

fctdt vybidytkjdfybf7 hjv .dtkfat-hb7 hfw f[kf s,bkbcib [lt,f7 hect-sbc thjdyekb ecfahs[jt,bc gjkb-nbrfib fh ]lt,f lf tc b.j thsudfhbupfdybkb7 rjynhyf,b]b hectsbc gj-kbnbrbc vbcfvfhsbsfw8 hectsbc ecfa-hs[jt,bc ljrevtynib drbs[ekj,s7hjv hectsb cfahs[tl fqbmdfvc vbccfpqdht,sfy xhlbkjfnkfynbrehbfkbfycbc uffmnbeht,fc9 yfnjc byahfc-nhemnehbc cf[tkvobaj cfpqdht,sfyufvjxtyfc8 fm gbhlfgbh fhbc cfe,fhbcfmfhsdtkjpt lf fk,fs7 buekbc[vt,fs,bkbcib fhct,ekb yfnj-cfmfhsdt-kjc thsj,kbdb cfcofdkj wtynhb8fcfv,ktbc ctcbbc itvs[dtdfibw eylf db-dfhfeljs7 hjv HECTSC FHWSEH,BKB HTFUBHT,F TMYT,F8 FV.DTKFATHC ITCF&KJF7 THSU-DFHB GHJDJRFWBT,BC VWLTKJ,F7SEYLFW JREGBHT,EK HTUBJYT,-IB DBSFHT,BC [TKJDYEHB UFV-ODFDT,F VJ/.DTC8 VFUHFV &FKBFYVYBIDYTKJDFYBF7 HJV FVFY CF-MFHSDTKJC CFUFHTJ REHCPTHFBVT CF[BC UFDKTYF FH VJ-F[LBYJC8 hectsbc atlthfwbf &fkbfyrfhufl fwyj,btht,c7 hjv hfw eahjvtnfl lfijhlt,f cfmfhsdtkj hecekjh,bnfc7 vbs eahj lfrfhufdc mfh-

sek cf[tkvobajpt ptvjmvtlt,bc ,th-rtnt,c8 hfw eahj sfyfvbvltdhekb7cojh[fpjdfyb bmyt,f cfmfhsdtkjc cf-ufhtj gjkbnbrehb rehcb7 cek eahjyfrkt,b ,thrtnb lfhxt,f hectsbc at-lthfwbfc8 fctsb vjwtvekj,ff7 hjv .j-dtksdbc bfhct,t,c cfufhtj cfahs[t-t,b7 2 vsfdfhbf7 xdty hjujh dbmyt,bsfv cfahs[tt,bcsdbc vjvpflt,ekb8

2 lf7 smdtyb itafct,bs7 fv cfahs[tt,chjujh d[dlt,bs0

2 fv itvs[dtdfib [fyuh&kbdb cfe,f-hb vjudbotdc7 vstkb ecfahs[jt,bcgjkbnbrf eylf ufydb[bkjs 2 lfo.t-,ekb ecfahs[jt,bc rjywtawbbs7 lfv-sfdht,ekb c[df ljrevtynt,bs7 cfuf-htj gjkbnbrbs7 cfv[tlhj cnhfntub-bs7 sfdlfwdbc vbybcnhbc [tldbs7 vfu-hfv xdtyb htcehct,blfy ufvjvlbyfht7fk,fs7 vfmcbvevb rtslt,f8 e,hfkjlghj,ktvf htcehct,ibf8 xdtyb nbgbcmdt.fyfc fh ite&kbf ,tdhb hfvbc ufrt-st,f lf tc fhbc .dtkfpt ghj,ktvehb8sevwf bcbw7 hfw rtslt,f7 ufhrdtek-obkfl [fhdtpbfybf8 fhct,ekb htceh-ct,bs xdtyb ecfahs[jt,bc gjkbnbrfitcf&kt,tkbf7 ertstcflfw lfbutuvjc8

2 sfdfl ltrkfhfwbbc vybidytkj,fufydevfhnjs vrbs[dtkc8 hf vbbqj cf-mfhsdtkjv0

2 sdbsjy ltrkfhfwbf cfbynthtcjb.j7 sevwf c[df nbgbc vjkjlbyb fh fh-ct,j,lf5 lfvjerblt,kj,bc lqtc cf-mfhsdtkjib lfbo.j yfnjc cfgfhkf-vtynj fcfv,ktbc ctcbf lf hjv fh vbt-qj cfmfhsdtkjcsdbc vfmcbvfkehflv[fhlfvzthb ltrkfhfwbf7 wjnf fkj-ubrehb bmyt,jlf8 fk,fs7 fv itvs[dt-dfib .dtkfpt vybidytkjdfybf bc cfby-

ajhvfwbj tatmnb7 hfw fv .dtkfathcuffxybf8 cfmfhsdtkjib ufhrdtekob-kfl bmvyt,f cfbyajhvfwbj ajyb7 sbs-mjc tdhjfnkfynbrehb byntuhfwbbcitvs[dtdfib mdt.fyfc vjeotdc cfresfhbnthbnjhbekb vskbfyj,bc vjwtve-kj,bc uflf[tldf8 fv itvs[dtdfib &fkb-fy vybidytkjdfyb b.j ltrkfhfwbfibcfmfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbf-yj,bc v[fhlfzthbc lfabmcbht,f lfhectsbc vbvfhs vjojlt,t,b7 vbe[tlf-dfl bvbcf7 hjv dbqfwfv itb&kt,f7 smdfc73cbn.dt,b cbn.dt,fl lfhxt,fj48 xdtydfrdbhlt,bs7 hjujh wlbkj,c hect-sb w[bydfkbcf lf fa[fptsbc lfvjerb-lt,kj,bc bkepjhekfl ofhvjxtyfc8ufdb[ctyjs cjzib genbybc ,b,bkjdsfyit[dtlhf7 vfiby7 hjltcfw bc tdhjgtkkbltht,c [dlt,jlf8 fv ajypt cfgfh-kfvtynj fcfv,ktbc v[hblfy vybidyt-kjdfybf gjpbwbbc lfabmcbht,f7 hjvtc .dtkfathb bkepjhekbf7 fhfktub-nbvehb lf hfw fh eylf vjbvjmvtljchectsbc atlthfwbfv7 fvfc fh tmyt,fufuh&tkt,f7 htfkehfl fa[fptsbcf lfw[bydfkbc htubjyt,c fh uffxybfs st-jhbekb gjntywbfkbw rb7 jltcvt vf-byw itmvyfy lfvjerblt,tkb cf[tkvob-ajt,b8 hectsbc vbvfhs b.j vjojlt-,f fqbfht,bc erfy ufodtdfpt lf tc fvrjyntmcnibf &fkbfy vybidytkjdfyb8 tcvjojlt,ff hectsbc vbvfhs5 3bc7 hfcfwhtfubjyib frtst,7 cf,jkjj ]fvib7rjynhghjlemnbekbf lf tc [tkc ei-kbc htubjyib uh&tkdflbfyb vidblj-,bcf lf cnf,bkehj,bc lfv.fht,fc48

vsfdfhb upfdybkb7 hjvtkbw cfpj-ufljt,fv eylf vbbqjc7 fk,fs7 bcff7hjv rbltd thsb yf,b]bs lfdef[kjd-lbs yfnjc8 tc gfhnybjhj,f [fcbfs-lt,f ufhrdtekb lbyfvbrbs7 xdty dfhslff[kjt,bc ghjwtcib7 hfw sfdbclhjpt ufotdht,bs lfcheklt,f8 xf-nfhlf cfgfhkfvtynj fcfv,ktf7 cflfwlfabmcbhlf v[fhlfzthf cfmfhsdt-kjcsdbc cfvjmvtlj utuvbc vbybzt,fc-sfy lfrfdibht,bs lf tc uf[lt,f ob-yfgbhj,f bvbcf7 hjv yfnjc itvltu cf-vbnpt fy vbybcnthbfkpt vjudfybzt,tycfvjmvtlj utuvfc8 tc itb&kt,f7 fhwuf[ltc obyfgbhj,f7 vfuhfv bc7 hjv yf-njc otdhb mdt.yt,bc cfgfhkfvtynjltktufwbt,bc ofhvjvflutykt,bcv[hblfy ufw[fllf gjkbnbrehb yt,f7cfmfhsdtkjv vbbqjc yfnjib ufotd-hbfyt,bc cfvjmvtlj utuvf7 erdt fhbcgjpbnbehb vjdktyf8

LBFYF VECTKBFYB7f[fkb fv,t,bc cffutynj 3fmwtynb4

Y F N J - C F M F H S D T K J Codhsybcf lf itafct,bc thsj,-kbd wtynhib fvthbrekb ofh-vjt,bc n.dbfvahmdtdt,bc ufl-vjwtvbc wthtvjybf ufbvfhsf8M@$_-bc nbgbc n.dbfvahmdt-dt,b cf,jkjjl xffyfwdkt,ccfmfhsdtkjc itbfhfqt,fibv.ja cf,zjs f ofhvjt,bcPKM-c8 cfmfhsdtkjc sfdlfw-dbc vbybcnhvf gbhflfl uf-vjcwflf fvthbrekb ofhvjt-,bc n.dbfvahmdtdb8 lqtcdt7rhofybcbc cfv[tlhj ,fpfptyfnj-cfmfhsdtkbc odhsybcflf itafct,b c thsj,kbdbwtynhbc lff hct,blfy @

JHB okbc obyfs dbv.jat-,jlb fm lf dyf[t hjujh bm-wf tc wtynhb bltblfy aeym-wbjybht,fl wtynhfl 2 fvbcitcf[t , ;ehyfkbcnt ,c cf-mfhdtkjib fii-bc tkxvf yf-nj-cfmfhsdtkjc odhsyt,b-cf lf itafct,bc thsj,kb-

,jlb fm lf dyf[t7 hjujh bm-wf tc wtynhb bltblfy aeym-wbjybht,fl wtynhfl8 vj[f-he kb df h7 hjv uf lf dtw bsn. dbfvahmdtdt,b 7 hjvtkcfwy f n j c & f k t , b b . t y t , t y 8 t cfhbc cfmfhsdtkjc byntuhf-wbbc ghjwtcbc vybidytkjdfyb

okbcsfdbw fqybiytc8 3vt cbv-,jkehfl vtsfehc uflfdtwbM@$_-bc nbgbc n.dbfvahmdtdb7

fvthbrekb ofhvjt,bc8 fcte-kj,bs vbdbqts fctsb n.dbfv-ahmdtdb7 hjvtkbw fhbc evfq-

ktcb cnfylfhnbc bfhfqb8 fq-zehdbc ghjwtcb vjvfdfkibwufuh&tklt,f7 xdty fvfpt fhfthsupbc7 cf]fhjl ufydfw[f-lts lf cojhtl yfnjc cnfy-lfhnt,sfy f[kjc v.jab fq-zehdbkj,bs lf ,eyt,hbdbf7odhsyt,bc vfqfkb cnfylfhnt-,bs epheydtkd. jas xdtybm dt. ybc vluhflj,fc7 4 2 uf-yfw[flf ktdfy bpjhbfv8 cf-mfhsdtkjc sfdlfwdbc vbybc-nhvf lf fvthbrbc itthst,e-kb infnt,bc tkxvf bc cfv[tl-hj vjcfvcf[ehtt,b lff]bk-ljdtc7 hjvkt,bw rhofybcbccfv[tlhj ,fpfpt vcf[ehj,ty8

d b w t ynh b c l f f hc t , bl f yjhb okbcsfdbcflvb vb&qd-ybk cfptbvj qjybc&bt,fptufyew[flf8 bfy rtkb fctdt uf-vjt[vfehf cfmfhsdtkjcs-dbc M@$_ nbgbc n.dbfvahm-dtdt,bc uflvjwtvfcfw8

3jhb okbc obyfs dbv.jat-

yfobkb lf xdtyb thsuekt,bc[tkitcf[t,b cbv,jkj7 lfdt[-vfhjs cfmfhsdtkjc bv &fkt-,bc fuhtcbbc itrfdt,fib7 hjv-kt,bw fh fqbfht,ty cfmfhs-dtkjc fhxtdfyc ufotdhbfyltcyfnjib74 2 ufyfw[flf bfy rt-kbv8

BFY RTKB5 VJ[FHEKB DFH7 HJV MFHSEK }FHC UFLFDTWBSBFHFQB7 HJVTKCFW YFNJC &FKT,B B.TYT,TY

HECEKB N.DBFVAHMDTDB FVTHBREKVF XFFYFWDKF LJYJHSF

CFRJJHLBYFWBJ

IT[DTLHFCFMFHSDTKJC vsfdhj,bc fl-

vbybcnhfwbbc jhufybpt,bs lj-yjhsf cfrjjhlbyfwbj it[dtlhfufbvfhsf8 it[dtlhbc vjyfobktt,cufhtvjcf lf ,eyt,hbdb htcehct,bclfwdbc vbybcnhbc vjflubktv trf-nthbyt uhbufkfdfv lf idtltsbcufydbsfht,bc cffutynjc [tkv&qdf-ytkvf vjkb kbtyvf vbvfhstc8

trfnthbyt uhbufkfdfv cfthsf-ijhbcj ljyjhb jhufybpfwbt,b-cf lf cfmfhsdtkjib frhtlbnt,e-kb lbgkjvfnb ehb rjhgecbcofhvjvflutykt,c cfvbybcnhjcvbth ufy[jhwbtkt,ekb htajh-vt,b7 vbvlbyfht lf lfutuvbkb mvt-lt,t,b uffwyj8

it[dtlhfpt vsfdhj,bc itcf,f-vbcb eo.t,t,bc ofhvjvflutykt,-vf bctsb cfrbs[t,b ufyb[bktc7 hj-ujhbwff5 ufhtvjclfwdbsb vvfhs-dtkj,f lf vluhflb ufydbsfht,bcvbpyt,b7 ufyf[kt,flb tythubf7 by-ahfcnhemnehekb ghjtmnt,bchjkb ,eyt, hbdb h tcehct,bcvluhflb ufvj.tyt,bc ghjwtcib7rfnfcnhjat,bc hbcrt,bc itvwb-ht,f7 yfhxtyt,bc vfhsdf lf o.fk-vjvfhfut,bc gjkbnbrf8

4

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8C[DBCB ZBHB888

FV fvjyfhblbc ufwyj,bc itvltu7 ufwbkt-,bs fldbkbf vtn-yfrkt,b f[cyf 3hfqfw-hfqfw4vjdktyt,bcf7 hjvkt,bw e[dfl ud[dlt,f fhfvfhnj atbc,empt7 fhfvtl vtlbfib7 ufycfres-ht,bs tktmnhjyekib8 futh7 vcjakbjc uek-itvfnrbdfhsf rthgb ltdbl ,tr/tvb7 sehvt7 fv3iterfdt,kj,bc4 vce,emfl vfnfht,tkb .jab-kf7 vfuhfv tc xdtyb ntkt lf a,-3dfhcrdkfdt-,b4 cfresfh cb.t.txtc7 cfresfh cbv.hfktc fct-sb ljpbs7 fctsb enbahj,bs7 fctsb byntycb-dj,bs hjv fahmdtdty7 ytnfdb hjvtkb v&bvt oj-ybc vfnfht,tkb lfc&hfdc fv 3aeyf-ndbhsc40

hjujhw7 ptvjs vjnfybkb fvjyfhblb lffhfthsb xdtyt,ehb acbmbfnhb vbesbst,c7erehyt,tkbf tc ctyb8 vbs evtntc7 se ev&bvtcythdek ajypt vbvlbyfhtj,c7 vfufkbsfl7 ut-ytnbrfcsfy +fvbc afmnt,b fhct,j,c‘7 fqphlbcyfrkjdfyt,t,sfy7 j]f[eh nrbdbksfy +w[fl-pt w[flbf‘888 sehvt7 fhfthsb rdktdf flfcne-ht,c /bgjstpfc 7 hjv fhf yfrkt, v&bvtf tc aj-yb7 se lfrfdibht,ekbf 3vfnthbfkeh cbyl-hjvsfy4 2 aekbc ijdybc lfejrt,tk cehdbk-sfy7 hjvkbc ufy[jhwbtkt,fw 3itothdbc47 uf-vj&fkdbc7 lfifynf;t,bc vtsjlt,sfy fcjwbh-lt,f8 vtsjlbrf-eybdthcfkehbf lf fh fhbcmdt.ybc cfpqdht,pt7 thjdyt,fpt7 cmtcpt7 fcfrpt7ghjatcbfpt7 cbvcemyt-cbufv[lhtpt7 vjv[b,d-ktkj,fpt lfvjrblt,ekb8 ufyvcfpqdhtkbf7hf ljpbs7 hf cbqhvbs [fh xfakekb fv uf[-hoybkt,fib888

ptvjs smvekb lfcrdyf lf vbcb uffpht,f7vtn-yfrkt,fl bvfcfw [cybc7 se 3fltrdfnehfl4hfnjv fh htfubht,ty yjhvfkehb +=‘ flfvbf-yt,b lf 3cnhemneht,b4 bv 3ybfqdfhpt47 hj-vtkbw vfsb +lf fhf vfhnj‘ vbcfvfhsbs 3vb-eidtc4 erehyt,tkvf f d f l v . j a t , v f==

tc thsb vbptpbf8 vtjht7 fk,fs7 bc hjv cf-resfhb qbhct,bcsdbc iteatht,kfl vbbxytd-lyty xfhtdfc firfhfl sfd[tleh7 ephltkehgjktvbrfib8 fhbc vtcfvtw7 ,tdhbcsdbc cfth-sj5 cfresfhb ythdt,bc7 htgenfwbbc lf j]f-[bc otdht,bc ufahs[bkt,f7 ituyt,ekfl sf-dbc fhblt,f 3bfhkb.t,blfy47 eudfyb ctbhb-lfy7 cb,by&ehbc vjhtdblfy8 lf7 cfvoe[fhjl7fv 3fhblt,fv4 vtnbcvtnfl uffsfd[tlf tc enb-afhb flfvbfyt,b8 uflfodlyty .dtkfc7 ufyeh-xtdkfl 3stshbcf lf ifdbcf47 lf fv pqdfhuf-lfcekj,bcfc uflfrdtstc 3obstkb [fpt,b4bvfs vbvfhs7 dbyw fct 3fldbkfl4 fh uflf.-kfgfdlf kfy&qdf-ubyt,fc7 wbkbcofvt,fc7 it-ehfw[.jafc7 lfwbydfc888 lf vj[lf flht se udb-fy vjcf[ltyb5 cfgfce[j cbkbc ufhn.vf 3lfmb-hfdt,ek v]qf,ytkt,c4=== ufvbpyekb itehfw[-.jabcf lf ifynf;bc flfvbfyt,b ufysfdbcea-klyty 3ibibc47 vjhblt,bc7 cfresfhb htge-nfwbbc 3ufahs[bkt,bc4 rjvgktmcbcufy lf888lfbo.j7 vfuhfv hf lfbo.j= fhfdbsfhb vjhb-lt,f= fhfdbsfhb lfylj,f= fhfdbsfhb cbovby-lt= zez.bfyb cfwdkt,bc ufvjatyf-ltvjycnhf-wbf= sfyfw7 ufehtw[fdbc7 hfvtse bct fhbfy xfh-sekb ehsbths,h&jkfib7 hjv ufcfhtw[fl lfsvt,bc lfcfdfhw[yfl fqfhfdbc cwfkbf=

erdt fqfh fmdc vybidytkj,f7 dby b.j gbh-dtkb7 sevw .dtkfcsdbc rfhufl fhbc wyj,b-kb dbyfj,f bv ghjatcbjyfkb 3vtyfudt-lb-ljcnfnt,bcf47 hjvkt,cfw mfhsek cfpjuf-ljt,hbd cbdhwtib 3lfgfntynt,ekb4 fmdsecfpbpqhtcb vtsjlt,b +afhekb xfothf7 uf-lfqt,f‘ lf nthvbyjkjubf7 hjvkbsfw 3evfc-gby&klt,bfy4 fhfcfcehdtk gbhjdyt,t,c7 vfsijhbc bc nthvbyjkjubf7 hjvtksf ufwyj,bcitvltu &ytkbf7 flfvbfyt,c eojlj ltlf7 vf-vf7 idbkb7 &vf7 lf7 cfthsjl7 j]f[ib ufphlb-kb gbhjdyt,f8

.jdtkbdt tc hfptlfw f[kf uekbcnrbdb-kbs doth7 w[flfl xfyc atbc,empt7 hfvltyb-vt ufptsbc aehwkt,pt7 pjubths ntkttrhfy-pt8 lf tc fh vt[t,f gthcjyfkehfl vfhnj vt7fy xtvc vtuj,fh-rjktut,c7 f[kj,kt,c8 tc cf-thsj cfpjufljt,hbdb e,tleht,ff lf fhfvfhnj xdtyb ghjatcbekb j]f[bcf7 hjvtkbwvtnbcvtnfl lffyfudbfyf fyufht,bs se fv,b-wbehj,bc vbpybs vbnvfcybkvf 3ctmnfv48 bvb-njvfw dfvf[dbkt, fv utytnbreh se it&tybk

ev&bvtc 3ctypt4 .ehflqt,fc7 erdt vthfvlty]th7bv ge,kbrfwbt,ib7 hjvkt,cfw cfvfhskt,kb-db7 vjhfkehb lf ghjatcbekb gfce[bcvut,-kj,bs dfmdt.yt, vtlbfib7 vfs ijhbc 3cfmfh-sdtkjc htcge,kbrfcf47 3htgjhnbjhbc4 cf-bnpt xtvb udfh-cf[tkbs se htlfmwbt,bcsdbcwyj,bkb actdljybvbs8

flht itdtwflt7 vtnfajhekfl vbvtybiyt-,byf 3hfqfw-hfqfwt,b4 lf thsvybidytkjdyflvtsmdf7 hjv fh vjvojyc7 vbeqt,tkbf lf fhf-dbsfhb it[t,f cb,by&ehtt,sfy fh vmjybf7 fhvfmdc lf7 dblht cfzbhjl xfdsdkb7 fhw vtmyt,f8eahj vtnbw7 .dtkfathb ufdfrtst obyfsfw7 f[-kfw7 hjv tc 3ctbhb4 fh itvlufhb.j8 gbhlf-gbh eylf vbdf[fkj vfdfyc lf vfdfyc5 fhvwse

fh vjvojyc7 fhfvtl vhw[dtybf rbltw bv ghb-vbnbdbpvbc ===‘ lf fqdbhf[cybkj,bc +===‘7 hbsfwufvjbhxtdf tc 3gjktvbrf4 lf 3v[bkt,bc ghj-wtcb48 vfuhfv7 hfc bpfv7 tc vfsb fhxtdfybf8 jhb-dt +=‘ v[hblfy=

yjhvfkehb+=‘ flfvbfyt,bcufy ufyc[dfdt-,bs7 tc ahfpf 3,hfkbc4 fqbfht,fl xfsdfkfpjubthsvf 3byntktmnefkvf47 tktvtynfhekbahfpbc dthufvut,vf7 ljcnjtdcrbc 3rhtnbyt-,bc4+===‘ vcufdcvf nbgf;vf rb cf]fhj ,jlbibcvj[lbcrty vjvbojlf8 ,jlbib fhf7 rdfnb===

lf ofdblf bctd thsb lf bubdt ,jldt,b= doe[dfh7 hjv .dtkfcsfy7 hf smvf eylf fhf7

pjubths vfsufysfy rb vmjylf ehsbthsj,flf7 dth ofhvjdblutylb7 se tc phlfchekbflfvbfyt,b lf vfsb ufvjodhsybkb lf pjv,b-ht,ekb ujuj-,bzt,b fcts ephltkt,fl7enbaht,fl7 sfd[tlt,fl lf 3cbc[kbc vojdt-kt,fl4 uflfbmwtjlyty8

yjlfh lev,f&t fv,j,lf fcts ehw[dt,pt5ie,kpt &fhqdufo.dtnbkb [fk[bfj=

fctf=thsvf ,h&tyvf rb smdf7 fh fhct,j,c bvf-

pt lfe&byt,tkb vnthb7 dblht .jabkb vtuj-,fhbj8

tctw ztivfhbnt,ff=qdsbc o.fkj,bs7 ]th fh vfmdc sfdb vj-

cfrkfdb lf fhw ths yfql vtuj,fhc lf yfvj-ofafhc fh xfeltybf bctsb hfv7 hjv frfrbc 3ufv-phltkb4 vmjyltc [tkf[kf ofcfrbs[b8

fvbnjv7 fujybfib v.jab 3fdflv.jat,bcufy4ufyc[dfdt,bs xdty vidblfl dfhs7 hfvtse f,-cjkenehfl lfhoveyt,ekb dfh5 firfhfl we-lfl lffvsfdht,ty7 hfvtse ]th +=‘ fh vmjybf

+=‘ itvs[dtdf7 hjv bc7 dbyw xtvlfvb +bctdt hj-ujhw c[dbc vbvfhs7 dbcfw fh lfevcf[eht,bf‘fct cfpbpqhfl lf ecbhw[dbkjl bmwtdf7 fhlfc]bkb.jc8 lbf[7 fh lfc]bkb.jc7 sfyfw &dt-kb xbyehb cb,h&ybc itcf,fvbcfl7 hjvtkbwudfcofdkbc5 ,jhjnt,fc lf uf[hoybkt,fc sf-dfl fhfcjltc uflfe[flj cfvfubthj8 w[jdht,feityjlfw vjf[th[t,c vbc lfc]fc8 ityb vjdf-ktj,ff7 lf]lt vlbyfhbc gbhfc lf lftkjljhjlbc xfvjfnfht,c o.fkb w[jdht,bc vbthlfc]bkb ityb vnht,bc udfvt,c8

/jlf7 f[kf vnrdfhb vjvfnt,ekbf lf rfh-ufl eylf lfdfrdbhlt7 hfvt fh ufvjvtgfhjc888

vfyfvlt rb ifhifyltkb +3htgjhnbjhb47!(8_#8@_!^7 fctdt7 bubdt7 ifhifyobyltkb7 rbltd

eahj obyfyltkb‘ othbkb ofbrbs[ts8 xtvb pj-ubthsb jgjytynbcsdbc tc cbf[ktc fh ofhvj-flutyc8 hf dbwb7 tut,7 smdtyw ufvjufluts888 it-bfhfqt,fib===

FHF IT}LF VO.THB [TCF7

FHF B.J UDFHB VBCB=88HJUJHW otcb7 fhfcjltc dhtfubht, lbl se

gfnfhf 3qhtyf-r,tyf-gortyfpt47 vbs evtntc7 wb-kbcofvt,fpt7 firfhf cbwhetpt7 ifynf;pt888

vbvfxylf lf vbvfxybf7 hjv cfgfce[j htfub-ht,fc7 ghjntcnc7 f[cyf-ufyvfhnt,fc fphb fhffmdc7 hfvtse7 ]th thsb7 sfdbc vfhskt,fib xf-utsdkt, f7 hfw erdt lfyfifekbc 3fqb fht,fc4ybiyfdc lf v tjht 2 dbcfw ityb c] thf7 bc b ct-lfw fh bhoveyt,c lf dbcfw fhf 2 o.fkibf itybvwltkj,t,b uflf.hbkb88 8

fmtlfy ufvjvlbyfht7 sbsm vbc . jdtksdbcdwlbkj,7 hjv vbd.dt obyfgfhsf ufahs[bkt-,fc5 3levbkb jmhjf=8 84

tct bub7 dthw ths itvs[ dtdfib dth xfvbs-htdty gjktvbrfib7 tct bub lqtcfw fh dfgbht,cthbjpek 3ufa fhs[fkt, fc4 8

vfs cfgfce[jl v[jkjl thsb cbn.df5 , j-l d f= = = = =

erdt dsmdb5 atbc,empt vt xtvb vtuj,ht,bc-sdbc +fcfrbcf lf vlujvfhtj,bc ufyehxtdkfl‘7dothlb lf doth8 fctf f[kfw=

sm dty7 vtuj,ht,c 7 vjuvfhsfds5 hjujhwfmfv lt7 vjv fdfkib w dtyljs thsvfytsc= ths-vfytsbc cbn.dfc=

rdkfd ufdbv tjht,5 fhfdb sfhb gjktvbrf7

DBLHT &bhbsfl cfsmvtkpt uflfdfk7 vfyfvlt lf,t-]bst,bs ubhxtds7 uftwyjs ths cfbynthtcj fvjyfhblc8

3888!(@% otkc7 cfahfyutsbc thsj, wyj,bkvf fhbcnjr-hfnvf vfhrbpvf lt lfvgbthvf pqdfhuflfcekb7 vjehb-lt,tkb7 qdfh&kbfyb lf vtnbcvtnfl e[db kfy&qdf-ubyt-,bs bct itfoe[f cfpjufljt,f7 hjv vbcb b&ekt,bsb cf-vtlbwbyj ufvjrdktdf uflfo.dbntc8 tc b.j gbhdtkb gf-wbtynb7 hjvtkcfw tmbvvf bnfhlvf lfecdf lbfuyjpb7 hf-cfw itvlujv ufvjxtybkb ahfyub ytdhjkjubc ;bk lt kfnehtnbc cf[tkb tojlf7 hfvtse vfy gbhdtkvf fqothf lflff[fcbfsf tc 3vjdktyf47 hjujhw cfvtlbwbyj vlujvf-htj,f8

;bk lt kf nehtnbc cbylhjvb 2 mhjybrekb lffdflt-,ff lf &fkbfy bidbfsbf vjyfwtvt,b fv ctybs itg.hj,bk-sf chekb +=‘ ufvj]fyvhstkt,bc+===‘ itcf[t,8 &dtkfl7 fcts

fdflv.jat,c fd cekt,c +tivfrt,c7 ltvjyt,c‘ t&f[lyty8lqtclqtj,bs fv cbylhjvbc +vce,emb [fhbc[bs‘ vfnf-

ht,tk wyj,bk flfvbfysfufy ths-thsb uf[kfds at[,eh-stkb ltdbl ,tr/tvb8 vbcb lbfuyjpbf rjghjkfkbf 8 tc gf-sjkjubf jhyfbhbf8 thsb5 evbptpjl e[fvcb7 cfubyt,tkbcbn.dt,bc lf ahfpt,bc ofvj&f[t,f8 vtjht5 eyt,kbt e[fv-cb ;tcnt,b lf vj&hfj,t,b8

cbylhjvb ud[dlt,f .dtkf reknehfib 8 c[dflfc[dfmdt.ybc vjyfwtvt,bc vb[tldbs !_ ___ vjcf[ktpt .jdtkb $itvs[dtdblfy # vfvfrfwbf8 +fye7 mfk,fnjyt,bc v[hbd cfmfh-sdtkj fv v[hbd bctsb ufvjyfrkbcbf7 hjv itcf&kjf ubyt-cbc obuyibw rb vj[dltc htrjhlcvtyfl - y8a8‘

;bk lt kf nehtnbc cbylhjvb mhjybrekb +===‘ lffdf-lt,ff7 hfw vtvrdblhtj,bs +ths-thsb vij,kbc utybcupbs‘ uflfbwtvf lf vbcb chekb ufyrehyt,f +== =‘ lqtbcfs-

dbc ite&kt,tkbf += ==‘8 vbe[tlfdfl fvbcf7 fhct,j,c fv cby-lhjvbc vrehyfkj,bc jhb cnhfntubf5 vtlbrfvtynehb lfcjwbfkeh-acbmjkjubehb8 vrehyfkj,bc cnhfntubflfvjrblt,ekbf lffdflt,bc cbv&bvtpt fye cbvgnjvt,bcufvjdktybc [fhbc[cf lf ufhsekt,fpt8

ufycfresht,ek cjwbfkeh itiajst,fc bodtdc fv cby-lhjvbc djrfkehb cbvgnjvb 2 rjghjkfkbf5 fhfyjhvf-nbekb ktmcbrbc lf eahj hsekb ctmcefkehb7 fuhtcb-ekb se itehfw[v.jatkb ufvjyfsmdfvt,bc fatsmt,flb3ybfqdfhb47 hfw fh itb&kt,f xfbsdfkjc eyt,kbt7 yfew-,fltdb o.tybc se ufyhbc[t,bcfc ufvjdktybk htfmwbfl8

fv cbylhjvbc vfnfht,tk gfwbtynt,ib lf vfs yfstcf-dt,ib eahj [ibhfl itb&kt,f fqvjxyltc acbmbrehb fi-kbkj,f5 ibpjahtybf7 vfybfrfkeh-ltghtcbekb acbmj-pb7 frdbfnt,ekb ytdhjpb lf gfybrehb lfhqdtdt,b48

;BK LT KF NEHTNBCCBYLHJVB7

fhfdbsfhb rjynfmnb fhfvpflt,sfy= dthfdbsf-hb &fkf7 dthfdbsfhb 3ajhc-vf;jhekb4 cbne-fwb f dth itvfwdktdbyt,c ghb ywbgc5 njkb yf-[t7 ityb ojybsb rfntujhb f bwjlt= lf fvfcdtvjdeojlt, rjktut,c7 ufycfresht,bs ntkt-cbdhwblfy7 lqtufvjidt,bs hjv bodtdty fv 3ce-kbs lf [jhwbs4 vf[by] flfvbfyt,c ntktgj-lbevpt lf fahmdtdbyt,ty ,jqvfc7 cb&ekdbkc7wbkbcofv t,fc8 8 8 cfrvfhbcbf vfsb 3fhlfyf[df4 7vfsb 3fhitvxytdf4 lf fv 3dfhcrdkfdt,bc4 gjge-kfhj,f cfgybc ,einb dbs ufcrlt,f8

lfy fhxty b cfsm vtkb rb vfs 2 lfvrdtsvfwlf ofhvvfhsdtkvfw 2 ofbrbs[jy bctd bv fhfrib7vqdltkcf lf lbfrdfyc hjv t[t,f lf hjvtkbwflht fv xtv a,-udthlpt ufvjdfmdt.yt7 v[jkjlxtv b vtuj,ht, bcsdb c8 fv]thfl rb7 eiefkjlvfs dxem yb lf itthujs5

3VQDLKBCF LF

LBFRDYBC FHFRB4THSVF lbfrdfyvf sfdbcb eiefkj 3eahjcbc4

2 vqdlkbc ufifh;t,f ufybphf[f lf vhtdkb itr-hb,f5 vjlbs7 vqdltkb ufdfvfc[fhfjsj=

2 hjujhj7 lfecdtc rbs[df82 hjujh lf vqdltkb .jdtk rdbhf lbkfc

stdpfj,c7 vbdblts7 ufdfgfvgekfdjs888 lf vfuhflufdthsj,bsj=

2 vfbyw7 hjujhj02 hjujh lf fctj5 vbdtgfhjs7 smdty xfwew-

mekt,b bmyt,bs hjv vfy fh itufvxybjsj888 vt vb-dtcfkvt,b5 ufvfh]j,f vfvfj=

bc vbgfce[t,c5 cfkfvb7 idbkj=vt5 hjujh ,h&fylt,bs7 vfvfj0=bc5 xdtekt,hbd7 idbkj= sfdfl [jv rfhufl0v t5 v flkj,s7 vfvfj= j]f[ib hjujh ub -

rbs[js7 vfvfj0bc5 vflkj,s7 idbkj7 qdsbc itotdybs dfhs=vt5 fm hfc frtst,s7 vfvfj0bc5 dstdpfj,7 idbkj=vt5 lfbzbhts stdpb7 vfvfj0bc5 rb7 idbkj7 lfdbzbht=vt5 f,f7 vfxdtyts hjujhb stdpb lfbzbhts7 vf-

vfj=vfvfj fvjbqt,c lf udfxdtyt,c fyrtcbs lfzt-

hbk odhbk kbacbnfc lf udtn.dbc5 fb7 stdpb idb-kj=

gfce[fl vt jhbdt [tkc xtvc 3cfj[htpt4 lfdb-lt, lf uekbfyfl dtn.db5 futh7 eahj lblb std-pb vfvfj lf tc lfbzbhtj=

smdty ofvjbikt,bs lf [fh[fhbs 3ufdfgfvge-kfdt,s4 fv xdtyc vqdltkcj=88

lf lfbo.j lbfrdfyvf vhtdksfy htgtnbwb-t,b 8 8 8

hfvltybvt lqbc itvltu lfluf ofhvjlutybcufvfhsdbc lhjw8

8883itsmvekt,b4 xevfl vbtgfhyty vlbyfhtcsfyvjstdpfdt vqdltkc888

lbfrdfyb fvf.fl ofvjbobf lf7 obyfcofh vhf-dfkupbc htgtnbwbfufdkbkb ntmcnbs lf lf.t-yt,ekb [vbs vqdltkc vbvfhsf5

2 ufvfh]j,f7 vfvfj=vqdltkvf vjb[tlf7 ffsdfkbth-xffsdfkbthf

lbfrdfyb lf .jdtkudfh itcfdkbc ufhtit vbf[fkf52 oflbs ityb lf ityyfbht,bc ltlfw=88 lf ptl

!(-cfhsekbfyb ubyt,fw vbf.jkf lf888 3ofhvjlut-yfw4 fvbs lffchekf8

/jlf7 cbfvjdyt,bs uflfdepbfht, vqdlkbc3rehs[tdfc4 .dtkf &dtk se f[fk rfghfk-ktbnt-yfyn-ptlfv[tldtk-xfvidt,-futyn-xfvoth-ufvjvm-dt.yt,tk-ufvpbfht,tk 2 .,tl yf,bzdfhc7 fuhts-dt7 vfs afyt,c 2 rkfdbfnehbc 3nr,bkfl vjqhb-fkt kjvt,c47 sfdbfysb j]f[t,bcsdbc hjv dthvjedkbfs lf mdt.ybc vjdkf-pt hjv fmds ghtntypbf8=

vidblj,fib vjb[vfhtstu 3rehs[tdf4 lf vjvfdfkibufyvtjht,bsb 3df;rfwj,bc4itvs[dtdfib fuchekt,jltsvhfdfkupbc=

fvby=YEUPFH

AJA[F&T

;BK LT KF

NEHTNBC

CBYLHJVBS

LFFDFLT,EKBC

VREHYFKJ,F

FYE ,JLBIB FHF888 RDFNB=

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8

5

HJLBC UDTIDTKT,F0=

}TH7 wjnfjltyb obyf othbkblfy7 cf-lfw dothlb7 hjv gfhkfvtync vbqvf lfh-xtybkb gfhnbt,bc resdybkb [vt,bc +fvjv-hxtdtksf thsb vt[estlbc=‘ uflfyfobkt-,f gfhkfvtynib ufcek gfhnbt,pt fhfcf-vfhskbfybf +vybidytkj,f fhf fmdc thsbgfhnbf vbbsdbct,c .dtkf vfylfnc7 se3&vehfl4 ufb.jaty=‘7 dbyfblfy C [ DB C BRESDYBKBC VBSDBCT,F +MJY T,F BM YT,FTC 7 SE [VT,B‘ >DTKF LHJIB LFY FIFE-KFL +MEHLJ,FL7 > FXFQJ, FL‘ BSDKT-,JLF LF VR FWHFLFW BC}T,JLF RFY J-YBS8 fv upbs vfylfnt,bc vbnfwt,f7 hfcfwt8o8 ,jyecc7 cfxemfhc eojlt,c gfhkfvty-nbc sfdv]ljvfht lf hbc lfrfyjyt,fcfw3jwyt,f4 wlbkj,c7 cffrfidbkbc lhjby-ltk vtsjlc vfujyt,c7 hjltcfw yfwt,bsdfkibvjcekb mjyt,bc cf[tkvobajcs-dbc7 eahj rb7 sfdbcsdbc uflfwtvfcfb&ekt,lyty ,bpytcvtyt,c8 fv &fkflj,fcvfibyfw xemt,fc eojlt,lyty7 vfuhfv yf-wt,b behblbek v[fhtc fh bdbo.t,lyty 2vfc yjnfhbekb otcbs 3yt,f.jakj,bsxemt,fl4 fajhvt,lyty +pju]th7 iefqf-vbcfc‘8 yfwt,bcufy ufyc[dfdt,bs7 mjwt,bclf gfhkfvtynib vj[dtlhbkb jhb gfhnb-bc vbth c[dbcb [vt,bc lfgfnhjyt,bc lf uf-yfobkt,bc sfj,fpt sfdfl fv [vt,bc vt-gfnhjytt,c +#%_ fsfcc fvjvhxtdtkc=‘ fhf-athc trbs[t,bfy8 ufw[fht,ekb rfvfsb vb-lbc fhf lfhxtybkb [vt,bc ,tlbc cfvfh-skbfyfl uflfo.dtnbc7 lfvcf[eht,bcf-vt,h vbresdyt,bc bhudkbd7 fhfvtl 2 fvc[dbcb+=‘ [vt,bc thsvfytsib+=‘ uf.jabc otc-pt8 yt,bcvbthb itvjsfdfpt,ekb dfhbfynb[vt,bc uf.jabcf ghbywbgekfl dth bmyt,fcfvfhskbfyb7 dbyfblfy vfylfnt,bc ths-vfytsib uflfyfobkt,bc vtn-yfrkt,fl cf-vfhskbfyj,fc fhfathb fmdc cfthsj ecf-vfhskj,fcsfy 2 fctek fsfcj,bs fvjv-hxtdkbc [vt,bc +vfylfnt,bc‘ erbs[fdflvbsdbct,fcsfy= fgtkbht,f bvfpt7 hjv ,tdh3ltvjrhfnbek4 cf[tkvobajib fvudfhbmvtlt,f7 sehvt7 xdtekt,hbdb vjdktyff7vbqt,ekb otcbf7 sfdbc vfhskt,fl fh uf-vjlut,f7 fhuevtynfl dth xfbsdkt,f 2c[dbcb 3otcbs4 cfresfhb eotcj,bc ufvfh-skt,f vbeqt,tkbf= fhw bvfc fmdc vybi-dytkj,f7 se hfvlty vfylfnc vbbsdbct,tygfhkfvtynib vj[dtlhbkb gfhnbt,b vj-vfdfkib 2 !%-c7 hjujhw @_!^-ib7 se %-c7hflufyfw &dtksfufy wyj,bkbf 2 3FMKT-V BC M EHLB LF Y TVC BC M E HLB7 JHBDTMEHLBF4=

bmdt bvfcfw fqdybiyfdlb7 hjv lfhxt-ybkb [vt,bc ,tlbc uflfo.dtnbc xtvtekbdfhbfynb cfvfhskbfyb rb fhbc7 vfuhfvc[df cfrbs[bf7 se hfvltyfl cfcfhut,kjfcf[tkvobajcsdbc bctsb vlujvfhtj,f7hjltcfw gfhkfvtynib fhw ths gfhnb-fc e,hfkj evhfdktcj,fw fh t.jkt,f lf,tdhb vfsufyb !- @ fy7 seylfw $-% ltge-nfnbs bmyt,f ofhvjlutybkb8 vsfdfhb UF-LFC FZHTKB GHJ, KTVF FHBC BC7 SE HFC}J,C C F[TKVOBAJC TATMNE HB VFH-SDBCSDBC 2 THSGBHJDYEKB7 FYE THSBGFHNBBC LJVBYBHT,F GFHKFVTYNIB SELTVJR HFNBE KB7 FY E VHFDFKGFHNBE-KB G FHKFVTYNB0

serb fghbjhb lfdeidt,s7 hjv vhf-dfkgfhnbekb gfhkfvtynb elfdjl ]j,cthsgfhnbekc +lfhoveyt,ekb dfh 2 fvfphbcff vjcf[ktj,bc elbltcb evhfdkt-cj,f‘7 vfiby kjubrehb bmyt,f bcbw lfdei-dfs7 hjv hfw vtnb gfhnbf ufdf gfhkfvty-nib7 vbs ertstcb bmyt,f mdt.ybcsdbc8 st-jhbekfl yfvldbkfl fct ufvjlbc7 vfu-hfv7 ghfmnbrf cek c[dfc udbxdtyt,c8 gfh-kfvtynib fv;fvfl ofhvjlutybk cfv gfh-nbfc +seylfw7 $-% gfhnbfc‘ !$-!% fy rbltdeahj vtnb gfhnbf se xffyfwdkt,c lffhw ths vfsufyc e,hfkj evhfdktcj,fwfh t.jkt,f7 cfthsj fphbc vbqotdf lf cf-

THSFLTHSB UPF UDFMDC 2ZTIVFHBNFL THJDYEKB7 LBGKJVFNBCFLF KBLTHBC YBZBS LF}BKLJT,EKBFLFVBFYBC BHUDKBD UFTHSBFYT,F=

zbhj rfyjyt,bc vbqt,f uffldbklt,f0 se7gbhbmbs7 2 &fkbfyfw ufzbhlt,f lf lhj-ibw ufbotkt,f7 pju]th rb ite&kt,tkbwuf[lt,f7 ufycfresht,bs7 bcts cfrbs[t,pt7hjvkt,cfw cfrjycnbnewbj evhfdktcj,flfczbhlt,f8 f[kf7 cfvb gfhnbbc [tkib hfc/ufdc cfrfyjyvlt,kj jhufyj lf7 fldbkbofhvjcflutybf7 vhfdfkgfhnbekj,bc gb-hj,t,ib hfc lftvcufdct,f bub8 ertstc itv-s[dtdfib gfhkfvtynb ztivfhbnfl uffvfh-skt,c sfdbcb cf[tkbc gbhlfgbh vybidyt-kj,fc 2 3cfkfgfhfrjc47 [jkj lqtdfylt-kb 3hxtekt,bc4 vcufdcb ltgenfnt,bs lf-rjvgktmnt,bc itvs[dtdfib rb bub yfvl-dbk cfkf.,jl uflfbmwtdf8

bv itvs[dtdfibw rb7 se v[jkjl jhfl-jhb7 lff[kjt,bs sfyf,fhb &fkbc7jqjyl c[dflfc[df gjkbnbreh gkfn-ajhvfpt vlufhb gfhnbf bmyt,f ofhvjl-utybkb gfhkfvtynib7 cf[tkvobajc tatm-nehb vfhsdf vfbyw uf&ytklt,f7 hfluf-yfw bc rfyjyt,b7 hjvtksf vbqt,fcfw lt-genfnsf [vt,bc @/# fy7 vbs eahj7 #/$ lfc-zbhlt,f7 bidbfsfl se itdf &fkfib8 fvv[hbd7 thsgfhnbekb vvfhsdtkj,f yfv-ldbkfl ,tdhfl tatmnehbf7 lf fvbc lfc-nehbf xbytsbc vfufkbsb 2 .dtkfc cvtybffv cf[tkvobajc trjyjvbrbc cohfabphlbc itcf[t,7 vfuhfv wjnf dbyvtv sebwbc7 hjv @_!!-@_!# OKT,IB7 C FV+=‘ OTKB-OFLIB X BYTSVF !8%-}TH VTNB WTVTY NBVJB[V FHF +UPT,BC 7 R FI[FKT,BC7 FTHJ-GJHNT,BC7 WFSFV,}TYT,BC LF C[DF IT-YJ,F-YFUT,J,T,BCSDBC‘7 DBLHT ITTHST-,EKVF INFNT,VF VSTKB VTJWT CFERE-YBC VFY&BKPT9 V[JKJL @_!# OKT,C SEITDFLFHT,S 2 #_-}TH+=‘ VTNB +@7# UBUF-NJYF WTVTYNB‘ = lfe]tht,tkbf7 vfuhfvafmnbf= +fvfpt othc bcnjhbrjcb DFWKFDCVBKB sfdbc obuyib 2 3hjujh itylt,jlfsfyfvtlhjdt vcjakbj4‘8 lbmnfnjhflojlt,ekb RFLFABC kb,bfib @_ fsfc+=‘rv-pt vtnb vfufhcfafhbfyb upfnrtwbkbittvfnf mdt.fyfc7 xdtysfy rb7 ltvjrhfnb-ekb o.j,bc lf lfcfdktsbc abyfycehbv[fhlfzthbc gbhj,t,ib $__-rbkjvt-nhbfyb upbc lfchekt,fc fhf lf fh lf-fluf cfidtkb8

sfdbcsfdfl b,flt,f rbs[dt,b5 vfi lf-cfdktsib hfnjvqf eotdty ghjgfufylfcvhfdfkgfhnbek cfgfhkfvtynj vvfhsdt-kj,fc lf hfnjv wlbkj,ty fv nbgbc vvfh-sdtkj,bc lfv.fht,fc +cfv[tlhj &fkb-sfw=‘ vstk vcjakbjib0= lf7 fv lhjc sf-dfl itthst,ek infnt,ib hfnjv fhbc .j-dtksdbc+=‘ v[jkjl jhb+=‘ gfhnbf ofh-vjlutybkb rjyuhtcib lf hfnjv bhxtdtyghtpbltyncfw v[jkjl fv jhb gfhnbbc2 3htcge,kbrehb4 lf 3ltvjrhfnbekb4rfylblfnt,blfy +fctf !*_ otkb=‘0= cfmvt bc

fhbc7 hjv U FVJSM VF5 3C FG FHKFV TY NJVV FHSDTKJ,FPT ER TSTCB RFWJ,HBJ-, FC FHFATHB V JE U JYBF47 LFY FHX TY BVCJAKBJCSDBCFF VJUJYBKB LF FHF 2FVTHBRBCSDBC7 cflfw ghtpbltync lblb&fkfeakt,f eg.hbf [tks8 rb vfuhfv7 2bn.dbc pjubthsb7 rjyuhtcib [jv vfbywjhb c[dflfc[df gfhnbff ofhvjlutybkb0=tc sdfkbc fcf[dtdb 3ltvjrhfnbekb4 ibh-vff v[jkjl7 cbyfvldbktib7 3HTCGE,KB-REH4 LF 3LTVJRHFNBEK4 GFHNBT,C IJ-HBC SBSMVBC BCTSBDT UFYC[DFDT,FF7 HJ-UJHBW 3MFHSEK JWYT,FC F4 LF 3YFW-VJ&HFJ,FC4 IJHBC8 sfdblfydt7 xdtysfyfwfvudfhb jhgfhnbekb cbcntvf b.j xfabm-ht,ekb fvthbrbc vbth7 hfptlfw fhfth-sb zrdbfyb fyfkbnbrjcb udfahs[bkt,-lf7 lf lqtc cojhtl fv afmnbc obyfit vf-byw lfdltmbs= 3mfhsekb jwyt,bc4 3yfwt,-sfy4 lfvcufdct,f2lff[kjt,fw7 hjvtkbw@_!@ okbc fhxtdyt,bc lfchekt,bcsfyf-dt+=‘ lfbo.j +hbc ufvjw [fk[vf vfs 3mj-wt,b4 itfhmdf‘ cojhtl fv vbpfyc tvcf[e-ht,jlf lf fvbnjv itvjfulj vfibyltkvfgfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv E C E A FI-DBKVF 3gjkbnbrehb lfyfifekbc xfvlt-yb4 yfwt,bc fvybcnbbc obyflflt,fw7 cf,j-kjjl rb .dtkfyb fvthbrbc itvjsfdfpt-,ek sfyfw[jdht,fpt7 t8o8 3rj/f,bnfwb-fpt4 itsfy[vlyty8 hjltcfw jh gfhnbfcijhbc fhfdbsfhb fhct,bsb c[dfj,f fhfhbc7 vfiby7 afmnj,hbdfl7 thsgfhnbekvvfhsdtkj,fcsfy udfmdc cfmvt 2 fctf fvt-hbrfib lf fctf xdtysfyfw +rbltdfw hjv fhakj,ltc 3jwyt,f4 cfrjycnbnewbj ev-hfdktcj,fc7 gfhkfvtynib cfvflkjllfidt,ekb 3gfnhbjnsf fkbfycb4 dthf-athc uf[lt,f mjw-yfwt,bc nfyltvsfy‘8

sfdbcsfdfl7 thsgbhjdyekb vvfhsdt-kj,f fh itb&kt,f b.jc welb fy rfhubfye7 c[dfyfbhfl7 bub itb&kt,f b.jc hj-ujhw rfhub7 fctdt 2 welb8 .dtkfathc ufy-cfpqdhfdc7 se dby lf hf &fkff cfsfdtib7hf gjkbnbrfc fnfht,c lf lfvjerblt,-kfl bqt,c se fhf uflfo.dtnbkt,t,c=,tlybtht,f bmyt,jlf serb cfrjycnbne-wbj evhfdktcj,bs ufvfh]dt,ekb gfh-nbf 2 3mfhsekb jwyt,f4 vfhskfw lfvj-erblt,kfl lf ztivfhbnfl cfmfhsdtkjcbynthtct,blfy ufvjvlbyfht ofhe&qdt,j-lf mdt.fyfc lf .jdtk odhbkvfypt dtyt-wbbc rjvbcbfc7 cnhfc,ehuc7 cfdfkenjajylc7 tdhjrfdibhc lf7 egbhdtktcfl7fvthbrbc tkxc +fye fvthbrfc‘ fh vbfxth-lt,jlf sdfkt,ib7 xdty ibyfeh cfmvtt,-ib e[tifl w[dbhbc xfv.jac sfdbc flubkcvbextylf7 [jkj cfresfh ghtvbth-vbybcnhc gfce[c vjcs[jdlf +uflff.tyt,-lf rbltw=‘ bv cbhw[dbkbc ufvj7 hjvtkbwvfy sfdbcb vbe[dtlhtkj,bs +se esfd-

vj.dfhtj,bs=‘ mfhsdtk thc udfzfvf7 hj-wf jabwbfkeh dbpbnfl v.jab jh seh-mek lhjifc ijhbc ajnjt,c bqt,lf8 fv-udfhb 3gfnbdb47 vcjakbjib ]th fhfdbc-sdbc erflht,bfs7 v[jkjl xdty ufudb,t-ltc7 fvbnjv fvbc lfdbo.t,f fh itb&kt,f7vfuhfv gfce[b7 gbhdtk hbuib7 xdtybfyc ey-lf vjds[jdjs lf fhf 2 3bcnjhbek vt-uj,fhc4= lblb vb[dtlhf fh eylf bvfc7hjv C F Y F V C F R E SF HB Q BH C T , B C F L FMDT>YBC FDNJHBNTNBC LFVWDTKB [TKB-CE AFKB FH U DT> JKT,F7 V FYFVLT FHF-ATHB UDTIDTKT,F +serb ghtvbthvf eyt,-kbt itwljvf lfeidf7 vfc7 vbybvev7 ,jlbibeylf vjt[flf cf]fhjl‘8

c[dfsfijhbc7 xtvb vjcfpht,f bvbc sf-j,fpt7 hjv thsgbhjdyekb7 fye thsgfh-nbekb gfhkfvtynb vhfdfkgfhnbekpteahj cnf,bkehbf fye ertstcb7 sfdflgfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv fqbfhf bhb-,fl7 hjwf ufyfw[flf7 hjv cfgfhkfvtynjcbcntvf .dtkfpt vtnfl fhbc vblhtrbkbfhfcnf,bkehj,bcrty +itesfy[vt,kj,bc-rty7 fye aezb kf.,j,bcrty 2 b8k8‘7 hjv tcfhbc vbcb vsfdfhb yfrkb lf fvbnjv7 cf-fhxtdyj ,fhbthbc lfotdf +% ~-pt lf,kf‘lf vhfdfkb gfhnbbc ofhvjlutyf gfhkf-vtynib vfc rbltd eahj fhfcnf,bkehcuf[lbc +hfnjv fhbc % ~ jgnbvfkehbpqdfhb7 tc hfnjvqfw fqfh ufyevfhnfdc‘8vfc cfdct,bs dtsfy[vt,b7 vfuhfv fhfcnf-,bkehb gfhkfvtynb itb&kt,f uf[fljcjs[vf gfhnbfvfw7 cfvvfw lf jhvfw rb 2uffxybf vfylfnt,b hjujh uflfyfobklt,f8thsb cbn.dbs7 LTVJRHFNBEKJ,FYFC SF-VFIBCSDBC JHGFHNBEKB GFHKFVTYNB}J,C +HJUJHW FVTHBRFIBF‘7 CFMVBCS-DBC R B 2 THSG FHNBEKB8

.jdtkbdt ptvjsmvekblfy thsb cfby-nthtcj hfv ufvjvlbyfhtj,c5 se sfdcdlt,s ltvjrhfnbfpt7 se udcehc vhfdfk-gfhnbekb7 gkehfkbcnekb gfhkfvtynb7se lfdbwfds cfvfhskbfyj,fc 2 efhcdbn.dbs c[dbcb resdybkb [vt,bc &fkf-lj,hbd vbsdbct,fpt lf fcj,bs fsfcfvjvhxtdtkc +#%_ fsfcc @_!^ okbc fhxtd-yt,bc vb[tldbs‘ cfiefkt,fc vbdwtvs vf-sb [vfw bcvjltc gfhkfvtynib7 vfiby db-qt,s vfhskfw vhfdfkgfhnbek7 vfuhfv888fhfcnf,bkeh gfhkfvtync8 hfw eahj vt-nb gfhnbf bmyt,f ofhvjlutybkb gfhkf-vtynib7 lf fhw ths vfsufyc fh tmyt,f ev-hfdktcj,f+=‘7 vbs eahj vtnfl fhfcnf-,bkehb uf[lt,f bub 2 hfw vtnb7 vbsefhtcb7 lf rfdibhb7 sbsmvbc7 gbhlfgbh-ghjgjhwbekbf8 hfw fh eylf ufudbrdbh-ltc7 cfvoe[fhjl7 fctf= CFVFHSKBFYJ,BCLFWDF 2 LFHXTY BKB [VT, BC GFNHJY T-, BC SDBC LF, HE YT, F LF ZTIVFHBNFLVHFDFKGFHNBEKB7 FYE GKEHFKBPVBSUF}THT,EKB+=‘ CFRFYJYVLT,KJ JHUFYJSFDBCB FHFCNF,BKEHJ,BS CF[TKVOB-AJC U FY DBSFHT, B C ITV FATH[T, TKB&FKFF=

fv fhfcnf,bkehj,bc itvwbht,f v[j-kjl gfhnbt,bc itvwbht,bs [th[lt,f7fye HFW EAHJ YFR KT, B GFHNBF BMY T-,F GFHKFVTYNIB7 vbs ertstcb8 .dtkfptwjnf rb thsb gfhnbff7 vfuhfv thsb fhbdfhut,c7 hfc bn.dbc [fk[b 2 thsgbhjd-yek vvfhsdtkj,fc lfudf,hfkt,c7 fvb-njv7 vbybvev7 jhb gfhnbf vfbyw eylf b.jclf [fk[cfw lfdfhoveyt,s7 hjv ltvjrhf-nbekfl dvfhsfdsmdt.fyfcj7 abmhj,tyinfnt,ib lf lfyfhxtyvcjakbjcfw fvfibfhoveyt,ty8

BFRJ,KT;FDF8

CFGFHKFVTYNJLF

CFGHTPBLTYNJVVFHSDTKJ,BC

ITCF[T,

+LFCFCHEKBITVLTU YJVTHIB`

6

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8VIJ,KBEHJ XTVJ VBOFD888

bv 3ofhvfnt,ekb4 htajh-vt,blfy ufvjvlbyfht7 ,tyle-mb&bc yfvecufhtw{bkj,fptcfe,fhb +uh&yj,lf hf ,f]fq-kj yfvecbc gfnhjybw b.j lffvbnjv ufcf.blfl dth ufbvt-nf=‘7 dbwb cffrfidbkbctekyfw,fyltkt,c cfvjvfdkj bvb-]bc itcfmvytkfl fh ufvjfl-ut,fs7 vfuhfv cby-l b c - y f v e c b slf {ey& kekj ,b cv{hbd sfdflfw hjvibidtk-nbndkflu f vj b . eh t , b f y 0,jkj gthbjlibbcbyb vfhsfkbfvfhnbd vfvhfdkt-,fl 2 ovbylf cbc{-kbc yfwt,fl7 tdhj-gtk yfwt,fl7 3ubh-xt,fl4 lf 3mby&t-,fl4 lfbifkyty7vfuhfv &dtkt,ehbpytj,f vbc{fkvj-erkt,kbd itbyfh-xeytc8 fvbnjvfw fhtsfrbkt,fs c{df-lfc{df vjnbdbs vb-obc uf.bldbc fewb-kt,kj,fpt qbfl lf vjqfkf-nehfl 3blbcrecbjy48

vbobc ufv.bldtksf .dtkf-pt eahj 3fdnjhbntnekb4ofhvjvflutykt,b sfdbfysf{bht,fc vfqfkb tdhjgekbqbht,ekt,t,bc lfwdbc ceh-dbkbs {cybfy8 vbobc ufc{dbct-,f7 fw{flt,ty bcbyb7 fhbc .dt-kf wbdbkbpt,ekb cf{tkvob-ajc ghfmnbrf lf se 3xdty td-hjgfib udbylf47 eylf db.jsfctsbdt wbdbkbpt,ekt,b8 sefh bmyt,f rfyjyb vbobc ew-{jtkt,pt uf.bldbc itcf{t,7cfthsfijhbcj cfdfkenjajylb rhtlbnt,c fh ufvju-db.jac7 efvbcjl rb mdt.ybctrjyjvbrf dth ufydbsfhlt,f7evbojl bydtcnjhbw pehucitudfmwtdc lf ufudtmwtdfj8

eahj 3zrdbfyt,b4 zrefcudfhbut,ty7 sfyfw udfv{ytdt-,ty7 ye utibybfs7 ew{jtkt,bcfmfhsdtkjib yf.bl vbofcpehupt {jv dth vjbrblt,tylf ofbqt,ty7 cf,jkjjl vb-ofw xdtysfy lfhxt,f lf vfcptvjotekb vjcfdfkbwj8 hfsmvf eylf7 ew{jtkt,b xdtyvbofc {eh]bybs dth ufpblf-dty7 vfuhfv eahj efhtcc udb-pfvty7 hjujhw thsvf xtvvfrjktufv vjcoht,ekfl it-

ybiyf5 3sfdbfys ]bi-]bkfucfm xfvjfstckt,ty7 cfmfhsdt-kjib yf.bl vbot,pt qfvbsjhyb lfodt,bfy lf lbkbsjs{yb flut,bfy=4 /jlf7 vfibyvjudtwtvf k{tyf mfhsdtkt,c8

sevwf fhw fv]thfl udfmdcvjcfk{tyfl cfmvt7 jabwbf-kehb vjyfwtvt,bs7 lqtc cf-

t,bc vjpbldbc fewbkt,kj-,bs {cybc lf fw{flt,c7 hjv tcmdt.ybc trjyjvbrfc ufyfdbsf-ht,c8 tc vjcfpht,f hjv vwlf-hbf7 bmblfyfw xfyc7 hjv lqtv-lt uf.blek vbot,c cfmfhsdt-kjib fhw lblb trjyjvbrehbfmnbdj,f vj/.jkbf lf fhwtrjyjvbrehb fqvfcdkf8 fv .dt-kfathc a{bptkb sdfkbs seitd{tlfds7 fh ufudbzbhlt,flfdbyf{js7 hjv tc fhbc ,jhj-nt,f7 hjvtkbw itvjult,ekbfcfmfhsdtkjcf lf mfhsdtkb{fk{bc vnht,bc vbth8 lqtc7 hj-wf mfhsdtkt,b cfpqdfhufhtsufh,bfy lf cjakt,b fdbcvjvfc-ofdt,kfl wfhbtklt,f7 mdt.fyf-ib itv j/ . fds aekbfybew{jtkt,b lf cfertstcj vb-ot,c xfkbc afcfl erfyjyt,ty8fct se ufuh&tklf7 hfvltybvtotkboflib cfm fhsdtkjibukt{rfwb evbofo.kjl lfhxt-,f8 f,f7 hf itb&kt,f lfdfhmdfsfvfc7 se fhf7 mdt.ybc qfkfnb lfufv.bldtkj,f0=

fcts dbsfht,fib fdcekbyfwt,bc gjpbwbf ufvzdbhdfktlf yfstkbf7 hjujhw otcb7

fv lhjc7 hjujhw xdtyib {lt,f{jkvt7 sfdb ofvj.j cfvfhfl-;fvj ztivfhbnt,bc vf&bt,tkvf7fvthbrekb uhfynt,bs .tkfv-lt vj.bhzt,ekvf 3cfthsfij-hbcj ufvzdbhdfkj,f cfmfhs-dtkjv 4 lf v bobc uf.bldfptitpqeldf cfrjycnbnewbj cf-cfv fhskjib uffcfxbdhf8 fverfyfcrytkcfw vtnb vbptpb hfeyljlf +rfnfc &t{db tchjktc7bvfcfw bc eyljlfj‘7 vbofpt vj-hfnjhbevb fhfrjycnbnewbe-hfl vbbxybf lf uffemvf8 vstkbfv {ybc ufyvfdkj,fib vbobc uf-.bldfc nfic erhfdlyty yfw,fy-ltkt,b lf vfsb cfntkbnb gj-kbnbrjct,b8

fv rhbnbrek cbnefwbfibhjujhb gjpbwbf lfbrfdf3mfhsekvf jwyt,fv40 hjuj-hw ,tdh c{df itvs{dtdfib7 fv-]thflfw 3jwyt,bc4 gjpbwbfe{th{tvkj lf eybfsj ufvjl-uf7 vfy vbobc ew{jtkt,pt vb.bl-dbc fqcfrdtsfl hfqfw yf,b]brb uflfluf7 vfuhfv bvltyfl ey-lbkfl lf fhflfvf]tht,kfl7hjv rjycnbnewbehb cfcfvfh-skjcf lf mdt.ybc vjqfkfntfcjt,bc vbth v{fhlfzthbkb dt-hfuj,f +vbot,bc ufybfdt,f‘7 afm-nj,hbdfl7 dth itfxthf8 fvbnj-vfw fhbc7 hjv rjycnbnewbf-ib itcfnfyb wdkbkt,bc cfcj-dtksfj-cf{fk{j ufy{bkdbcfccfpjufljt,f {tkbceakt,bcgjpbnbeh hjkc ueklf]t-ht,ekfl dth fqbmdfvc8 dthwuffvn.eyt,7 serb vfc .ehibebvtljl {dlt,f bhfrkb rj-,f{b&bc htgkbrf 3xdty fdbhxb-ts iefktlehb vblujvf47 fycjakbc vtehytj,bc vbybcn-hbc ktdfy lfdbsfidbkbc ah-fpf 3ew{jtkt,pt vbobc vb.bl-dbc njnfkehb frh&fkdf fheylf vj{ltc48 {fk{bcsdbc uf-eut,fhb lf itehfw{v.jatkbfqvjxylf !% vfbcc abkfhvjyb-bc cwtyblfy gfhkfvtynbc sfd-v]ljvfhbc vbth yfchjkbeflubkj7 fhffltrdfnehb ht-gkbrt,b rjveybcnj,fpt7 cf-mfhsdtkjib rjveybpvbc lfc-hekt,fpt lf c{df cektkehbufvjyfsmfvt,b8 cf.jdtksfjufy{bkdbc vjyfobktt,c {tkb-ceakt,bc v{hblfy fhw bvbssfdvjojyt,f vjcojys7 hjvrjycnbnewbbc vbqt,bcfc dtyt-wbbc rjvbcbbc itybidyf-htrj-vtylfwbt,c vskbfyfl ufbsdf-kbcobyt,ty8 bmyt,7 bvfs rjyc-nbnewbfib itcfnfyb wdkbkt-,t,blfy ew{jtkt,pt vbobcufc{dbct,bc frh&fkdf7 fy uyt-,fds7 j]f{bc ltabybwbbc ufy-cfpqdhf fh vjtojyjs7 fvbnjv{ctyt,ekb wdkbkt,t,b ecbn-.djl eylf fvjbqjy0=fvjbqjyfv lfkjwdbkt,vf {vf7 dbcb fyhbcb tibybfs0=

.dtkfathb oby fhbc7 dyf-{js7 3jwyt,bc4 {tkbceakt-,f hjujh rjycnbnewbfc lf-lt,c7 bctsc7 hjujhbw mfhs-dtkb {fk{bc yt,f-cehdbkbcufvjv{fndtkb bmyt,f7 sebctsc7 hjujhbw tdhjgekltvjrhfnbfc tcbfvjdyt,f8 e,-hfkj7 ,fyfkehb ztivfhbnt,fuf{kfds7 {tkbceakt,f sdf-kt,ib bv {fk{c eylf itcwb-wbyt,ltc7 hjvtkvfw fbhxbflf fhf bvfc7 dbyw mdt.fyfib vf-hbjytnfl vjfdkbyf8 se fvfcfh ufbsdfkbcobyt,c7 vfibyfhw bc eylf uferdbhltc7 sevjvfdfk fhxtdyt,ib {fk{b3jwyt,fc4 pehuc itfmwtdc lfoeyrfkb yfwt-,bc lfhfl7 md-t.ybc vvfhsdt-kj,blfy erfyv j e , h e y t , -kfl ufbcnev-ht,c8

JSFH{EWBIDBKB

VBOBS DFZHJ,F MDT.YBCQFKFNBC NJKAFCBF=CFMFHSDTKJ VBIBPVBS LF ,TYLEMBPVBS

LFFDFLT,EKB RJYCNBNEWBBS DTQFH BDKBC

CFMFHSDTKJC lfvfmwtdfhb yfwt,bc vvfhsdtkj,bc gthbjlibcffrfidbkbc vbth ufegfnbeht,ek rjycnbnewbfib wdkbkt,fsfitnfybc ufy{bkdbc {vfehbfyb ghjwtcb lfcfchekc ef{kjdlt,f8 fvwdkbkt,fsfufy ths-thsb .dtkfpt eahj 3lfyfqvekb4 cfrbs{b7hjvtkcfw cfpjufljt,f ufvjhxtekfl vnrbdytekfl fqbmdfvc7 ew{-jtkt,pt vbobc vb.bldff7 bv vbobcf7 hjvkbc /fb/fhfl ufc{dbct,f-cfw sfdbc lhjpt 3vodfyt iemb4 feysj mfhsekb 3trjyjvbrbc vfvfl4vjyfskekvf7 ytnfh{ctyt,ekvf ,tylemb&tv8 hf lfcfvfkbf7 cojhtlvbcvf 3zfh,vf byntktmnvf4 lf 3tkdfht ybzbtht,fv47 lbl cf,bpytcjufvjwlbkt,fcsfy thsfl7 hjvtkbw hectsib lffuhjdf7 vbcwf ,b&-ub cbqfhb,bs uf&dfkn.fdt,ek cfmfhsdtkjc ofhevfnt,kj,f th-s,fifl lft&kbf lf vcjakbjc 3f.dfdt,ek4 cf{tkvobajsf ijhbcfqvjxtybkb.j8 thsb rbf7 cffrfidbk-,tylemb&bc fdnjhj,bsufy{jhwbtkt,ekvf htajhvt,vf trjyjvbrfib7 cjakbc vtehytj,f-ib7 cfvtlbwbyj cbcntvfib7 hbu c{df lfhut,ib7 vbobc7 n.tt,bc7 vlb-yfhtt,bcf se n,t,bc7 tythutnbrekb lf c{df cnhfntubekb j,btm-nt,bc cfhabfy afct,ib uf.bldfv +.dtkfathb eylf ufd.bljs7 cfre-sfhb cbylbcbc ufhlfj7 vjbs{jdlf nfypjh,f rf{f ,fnjyb=‘ sfdflhtajhvfnjhsf itvjcfdkt,b pqfghekfl ufpfhlf7 {fk{c rb erf-yfcrytkb uhjit,bw lffrfhudbyf8

mfhsdtkjc cfcjakj-cfvteh-ytj vbot,bc lff{kjt,bs %-%7%ghjwtynb7 fye %_-%% fsfcb /tm-nfhb vbof ew{jtkt,bc cfres-ht,ff8 rfyjybthfl se erfyj-yjl7 vbot,b uf.blekbf hj-ujhw mfhskcf lf rf{tsib7 bctbvthtsib7 cflfw erdt ufxylf xb-ytkt,bc7 byljtkt,bcf se fsf-cb ]ehbc uflfvsbtksf rjvgfm-nehb lfcf{kt,t,b8 cfmfhsdt-kjib vbofc .blekj,c yt,bc-vbthb ew{jtkb7 hjvtkcfwvjtcehdt,f8 fv v{hbd kblt-hj,ty byljtkt,b7 hjvtksfwv{jkjl oyjhib @__ /tmnfhbvbof lfbcfreshtc8

fhflf7 vbof mfhsdtkb rf-wbcsdbc qdsbs ,j&t,ekb cb-vlblhtf lf fh itb&kt,f bc.bldf-uf.bldbc cfuyfl bmwtc8fvfcsfy7 hjujhw wyj,bkbmfhsdtkb gjkbnjkjub fk-tm cfylht zfzbf ufyvfhnfdc53qvthsvf vbof ths sfj,fc rbfhf7 vstk thc e,j&f7 thb rb vj-vfdfk7 ]th fhlf,flt,ek sf-j,t,cfw vjbwfdc8 fvbnjv7 lqtcvw{jdht, flfvbfysfufy fhfdbcfmdc eakt,f ufyfut,ltc bvfc7hfw v{jkjl vfc fh tresdybc48

mfhsdtk gjkbnbrjcsfthsb yfobkb ew{jtkt,bcs-dbc vbobc vb.bldfc bydtcnbwb-

bcbyb sfdc vfiby uh&yj,tylfk{tybkfl lf ufvfh]dt,e-kfl7 hjwf mdt.fyfcf lf {fk{cvjvfrdlbyt,tk dyt,fc f.tyt-,ty8 tc yfwt,b7 vfuhfv fv lhjc7hf pjvt,c vbvfhsfdty {tkb-ceakt,fib yt,bthfl vc{lj-vb7 vce.t-vce.t lfgbht,t,bsvjcekb vtjwyt,tyb0 vfbyw lfvfbyw7 ,tdhc fhfathc=

{jv fh dfzfh,t,0 futhfhbc ,fnjyj7 hjujhw 3yfwt-,bc47 bct 3mjwt,bc4 vbth yfrt-st,b 3cfmvtyb cfuvbhjyb4 lfuflfd{tljs8 c{dfsf ijhbc7]th rbltd 3jwyt,bc4 uf{tkb-ceakt,fvlt7 ew{jtkt,c cf-mfhsdtkjib vbobc it&tyf trh-&fkt,jlfs +vtvrdblhtj,bs vb-qt,ekb rb eylf uft.blfs‘ vf-yfvlt7 cfyfv @_!@ okbc #_ bdybccxdtyvf lblfl ltvjrhfnbekvfcfrjycnbnewbj cfcfvfhskjvfh lffcrdyf7 hjv tc itpqeldffhfrjycnbnewbehbf + @ !-tve{kbc vbvfhs‘8 f{fkvf {tkb-ceakt,fv @_!# okbc @( bdybccrfyjyib 3cfcjakj-cfvtehytjlfybiyekt,bc vbobc cfresht-,bc itcf{t,4 wdkbkt,t,b itb-nfyf lf ew{jtkt,c vbobc it-&tybc +lf vtvrdblhtj,bc vbqt-,bc‘ eakt,f @_!$ okbc #! lt-rtv,hfvlt itepqelf8 cojhtl

F[FKBCNFLBJYB,FSEVIB,FSEVIB7 ahbljy [fkdfibc

ufvpbhpt7 1#@@-ib &kbthb mf-hbc lhjc lfpbfyt,ekb cnflb-jybc flubkfc f[fkb7 sfyfvtl-hjdt cnfylfhnt,bc itcf,fvbcbcnflbjybc vjo.j,f butuvt,f8&dtkb cnflbjybc ltvjynf;b vt-hbbc itcf,fvbcvf cfvcf[ehvf uf-yf[jhwbtkf7 hflufy lfpbfyt-,ekb ,j&t,b vjcf[ktj,fc cfa-hs[tc emvyblf8

,fsevbc vthbfib ufyvfhnf-dty7 hjv f[fkb cnflbjybc ghj-tmnb itveifdt,ekbf8 vthbbcofhvjvflutykt,b erdt it[dl-yty flubkj,hbd vw[jdht,kt,clf cnflbjybc ghjtmnb uffwytc8f[fkb cnflbjyb pfa[ekbc gt-hbjlib vjto.j,f8

UFKFVFPT,EKBCFFRF&BCVJTLFYB

CFFRF&BC vjtlybc ufvodfyt,e-kb nthbnjhbbc fqlutyf-vjo.j-,bc cfveifjt,b lfcheklf8

ghjtmnbc afhukt,ib7 nt-hbnjhbbc #%$%rd8 vtnhpt vj-to.j cfho.fdb cbcntvf7 lfblufltrjhfnbekb kfvgbjyt,b8

nthbnjhbfpt lfbhuj pt-sbc[bkb7 ufhs[vekb qdbf7nebf7 *__ &bhb dfhlb8 !@!@ rd8vtnh vbobc afhsj,pt lfbuj,fkf[b8 ,bkbrt,b lfafhe-kbf ltrjhfnbekb mdbibs8

cfveifjt,b7 trjkjubbcflf ufvodfyt,bc cfmfkfmj cfv-cf[ehbc lfrdtsbs7 rjynhfm-njhvf rjvgfybfv igc 3vodfytcf[kvf4 itfchekf8

&KBTHBCTN.DF

RF[TSIBCNBMBF rf[tsib 2 ctn.dfv st-

kfdbc hfbjybc cjakt,b ifkf-ehb7 dfhlbce,fyb lf uekuekflffpfhfkf8 flubkj,hbdt,bcbyajhvfwbbs7 ctn.df hfvltybvtoesbc ufyvfdkj,fib ufuh&tk-lf7 sevwf ufyflueht,ekbf dt-yf[t,bc lff[kjt,bs *_~7 lfpb-fyt,ekbf cfrfhvblfvj yfrdtst-,b7 yfstct,b lf [t[bkbc ,fqt,b8

cnbmbbc ufvj hfvltybvtcffsbc ufyvfdkj,fib cja-kt,c tktmnhjtythubbc vb-ojlt,f iteo.lf8 flubkj,-hbdb [tkbceakt,bc byajh-vfwbbs7 pfhfkbc lfsdkf er-dt lfbo.j8

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8

7

BCNJHBBC MFHB

DB{CTYT,S THSFL

wbklfofvt,ekbutythfkbcbvecb

YBRJKFB CNFHBRJDBLF fv stvbc lfcfchekbcsdbc bcqf lfudhxf7 hjv

ufdbujs {heixjdbc cnfkbybcflvb gfsjkjubehbpbpqbc vbptpt,b7 ,tkflbc cbwjw{ktib tc pbpqbfhfyfbhfl fh v;qfdylt,jlf8 vfuhfv bub ivfu at-hfl f.dfdlf !)%# okbc % vfhnbc itvltu8 {heixj-dbc ufvjcdkf gfhnbbc \\ .hbkj,fpt 2 whe7 sfq-kbsj,bsf lf afcbkbabrfwbbs fqcfdct 2 fvbc .dt-kfpt yfstkb lflfcneht,ff8 hfl qbhc {heixj-dbc cbn.dt,b bvbc itcf{t,7 hjv cnfkbyb cf,h&jkjvjmvtlt,t,c ukj,ecbs {tkv&qdfytkj,lfj5 3de-htrfd dfcbktdcrbc lf dtdtlht,b5 fbqts7 dte,yt,b7 he-rf7 fktmcfylh vb{tbkbc &td +fv{8 dfcbktdcrb fm udtc-oht,f‘7 fxdtyts fv{fyfu cnfkbyc7 se hjujhb hse-kb dbsfht,ff8 eylf bsmdfc7 hjv cnfkbyb jgthfwb-t,c ukj,ecbs utuvfdlf +ufvjwjw{kt,f lfh,fpib‘8lbf{7 fv{fyfut,j7 fbqt,c ukj,ecc lf vfcpt udbxdt-yt,c ahjynbc {fpc8 lf fb7 dte,yt,b fv{8 dfcbktdcrbc7exdtyts herfpt dbsfht,f7 fcts gbhj,t,ib {jv fhitb&kt,f ufdfuh&tkj flht lfcf{ekb jgthfwbf8 cfm-vbc cfcfhut,kjl eylf itdwdfkjs &dtkb uflfo.dt-nbkt,f8

sfdfl dfcbktdcrb chekbfl c{df hfvtc kfgfhf-rj,lf5 3cfdct,bs dtsfy{vt,b u8r8;erjdc ,tlereqvfhsukj,ecsfy lfrfdibht,bs8 cnfkbybc cfveifj rf,b-ytnib bub fh .jabkf7 bc b.j vbc lfcfcdtyt,tk jsf{ib7bm rb wjnf dbyvtc se bodtdlyty8 cnfkbyc .jdtks-dbc /mjylf utythfkehb inf,bc vbth vjvpflt,ekbcfveifj hert,b jvbc stfnhbc .dtkf vbvfhsekt,bs7hjvkt,bw cfzbhj b.j48

eahj vtnb cbcektkbc ofhvjlutyf7 hfw {hei-xjdvf smdf7 2 &fkbfy hsekbf 2 vfy {jv itcfybiyfdflbwjlf7 hfw {lt,jlf cbyfvldbktib8 vfuhfv whe-j,lf gbhlfgbh gfhnbbc .hbkj,fpt8 pbpqb .jdt-kbdt cnfkbyehbcflvb edkbylt,jlf {heixjdcodhbkvfyt,ibw rb8 hjltcfw cnfkbybc fufhfrpt bc-dtyt,lf hbobc n,fpt7 fa{fptsib7 bc efhc fv,j,-lf7 tw{jdhf bv jsf{t,ib7 cflfw vfyfvlt bjct, ,t-cfhbjybc &t w{jdhj,lf8 bcbw rb ,h&fyf7 hjv cf{kcvbfityjy sfdbcsdbc chekbfl wfkrt cfsfdcb7 sf-dfl fufhfrbc njkb8

cfblfy ufexylf tc pbpqb0 gbhjdyek ybflfupt8

ufcfjwfhb cfmvtf 2 vfuhfv cnfkbybc ,tdh vf&fut-,tkc7 lfo.t,ekb {heixjdblfy lf lfvsfdht,ekb3cdfyb&tt,bs47 fmdc vbcb pbpqbc gbhflb vbptpb8 vfu-hfv fvbc qbfl smvf fh itb&kt,f 2 fhw thsb vfs-ufyb gbhfl vjnbdt,c fhfcjltc fh f{vbfyt,lf8sdfkwtw{kbfyt,b rb wbkc cofvt,ty cnfkbyc7 gbh-lfgbh bujyt,ty vbc ,hfktekj,t,c .dtkfathib7hfw itb&kt,f flfvbfyc sfdib vjedbltc8 fb7 vfuf-kbsfl7 hjujh wlbkj,c {heixjdb7 ofhvjfxbyjccnfkbyb gfhfyjbrfl lf lfcwbyjc vfc sfdbc vj{ct-yt,fib \\ .hbkj,fpt8 sevwf7 xdtyb lqtt,bc cbvfq-kblfy {heixjdbc cbn.dt,b vjcxfyc chekbflc{dfudfhfl5 3xdty dbwbs7 hjv cfmfhsdtkjib7 bctdt7hjujhw pjubths c{df htcge,kbrfibw7 sfdbclhjpt b.j flubkj,hbdb ,eh;efpbekb yfwbjyf-kbpvbc ufvjdkbyt,fyb8 xylt,f itrbs{df7 bmyt,7 vfh-skfw7 bv gthbjlib7 hjltcfw qt,ekj,lyty ptvjs{ctyt,ek uflfo.dtnbkt,t,c7 yfwbjyfkbcnehbntyltywbt,b ufbpfhlf bctsb vjwekj,t,bs7 hjvb.j cfahs{t cfmfhsdtkjc ufvjcdkbcf cf,zjsfrfdibhbc itvflutykj,blfy7 lf sehmtsbc cf{tk-vobajc itvflutykj,fib uflfcdkbcf +ufvjwjw{kt-,f lfh,fpib7 cbwbkb‘8 tc7 hfcfrdbhdtkbf7 cbcekt-ktf8 bvbc ofhvjlutyfw &ytkbf7 se hjujh itb&kt-,jlf vjucdkjlf sfdib fctsb dfhfelb8 .dtkfcsdbcwyj,bkbf7 se hjujh fvfqklf cfmfhsdtkj sf-dbc trjyjvbreh lf reknehek ufydbsfht,fib cf,-zjsf {tkbceakt,bc okt,ib +{heixjdbc cbn.dblfygfhnbbc \\ .hbkj,fpt‘8 jvbc lhjc {heixjdbc df-;bidbkc sfdc uflf{lf vtnfl fhfcfcbfvjdyj bc-njhbf8 lf dbyfblfy cnfkbyc .dtkfc vbvfhs7 vfs ij-hbc sfdbcb idbkt,bc vbvfhsfw7 /mjylf thsyfbhbcfpjvbs vblujvf7 {heixjdbc idbkbc vbvfhsfw bcufvjyfrkbcc fh lfeidt,lf8 fb7 hfc udbfv,j,c fvbcitcf{t, dbfxtckfd vjkjnjdb5

32 {heixjdb cekbthfl cnfkbybc vjobyffqvltutb.j8 vfc /mjylf ,jqvf cnfkbypt bvbc ufvj7 hjv {hei-

xjdbc idbkb bcts vlujvfhtj,fib fqvjxylf7 hjv afm-nj,hbdfl lf{dhbntc8 fctsb ufv{twt,bc itvltu bc .dt-kfathpt vblbc7 jqjyl vbcsdbc cf{tkb uftnt{f8

2 ybrbnfv idbkpt efhb smdf7 {jv02 rb8882 vbcb idbkb sbsmjc vjqfkfnt b.j8 tctw vfcpt vtn.-

dtkt,c8 rfhubf gjkbnbrehb vjqdfot7 dbcfw /.fdc idb-kb lf bcbw8884

utythfk-vfbjhvf v8c8 ljrexftdvf7cf,zjsf rfdibhbc uvbhvf7 cch rfdibhbceibihjt,bc cf{tkvobaj rjvbntnbc vt-) cfvvfhsdtkjc eahjcbc .jabkvf vj-flubktv7 udbfv,j bvbc itcf{t,7 se hfvj{lf8 tc yffv,j,b vj/.fdc y8f8 ptyrj-dbxc sfdbc obuyib 3vfvbc iehbc&bt,f48!)$# okbc vfhnbc lfcfo.bcib cnfkbycahjynblfy lfehtrtc utythfk-ktbnt-yfynvf {heixjdvf7 hjvtkbw vfibycfv{hts-lfcfdktsb ahjynbc cfv{tl-hj cf,zjc otdhb b.j8 bs{jdlf gbhflit{dtlhfc8 cnfkbyb lfsfy{vlf8 hbcsmvfcfw fgbht,lf {heixjdb7 obyfcofhb.j ufcfut,b8 vbcvf idbkvf ktjyblvfvsdhfk vlujvfhtj,fib vfbjhblf{dhbnf8 fv lhjc {heixjdbc idbkberdt flhtw 3thsj,jlf {jkvt4 bfhf-qbs lf cnfkbyvf ufeuj ybrbnf cthubc&tc lf cfmvt ktjyblpt ito.lf8 vfc vbc-

wtc itcf&kt,kj,f7 gfnbjcyfl tjvf cfvij,kjcfs-dbc8 lf fb f{kf vfy vrdktkj,f xfblbyf8 {heixjdb7ghfmnbrekfl sdfkwhtvkbfyb cs{jdlf cnfkbyc7vrfwhfl lftcf]fs vbcb idbkb7 jqjyl fh lft{dhb-nfs bc8 bjct, ,tcfhbjybc &tv lff{kjt,bs fct egf-ce{f5

3vt vjvf{ctytc7 se hf ittvs{df smdtyc idbkc8 tzdb fhvtgfht,jlf7 hjv itd{dlt,jlbs lf cfe,fhb smdtycidbkpt bmyt,jlf8 v{jkjl smdtylfvb lblb gfnbdbcwt-vblfy ufvjvlbyfht7 fv{fyfuj {heixjd7 vt yt,f vjutwbs7xfvjcekb.fdbs ahjynblfy vjcrjdib8 gfhnbf lblflfafct,c smdtyc odkbkc cjwbfkbpvbc vityt,kj,fib7nhjwrbcnt,sfy lf c{df jgjpbwbjytht,sfy ,h&jkf-ib7 smdtyc cfmvbfyj,fc cf,zjsf {tkbceakt,bc ufyvn-rbwt,fib erhfbyfib lf f{kf uthvfytk afibcnsf lfv-g.hj,kt,sfy ,h&jkfib8 &fkbfy vbyljlf7 lfu{vfht,j-lbs ybrbnf cthubc &td7 vfuhfv vt e&kehb dfh fvbc ufrt-st,fib8 ths{tk vt ofdtlb xtvb cbylbcbc obyffqvltu lfds{jdt cfcfvfhskjc7 itto.fkt,byf smdtyb idbkb8 vfu-hfv bc fh ufvjcojhlf lf xfblbyf rbltd thsb7 gbhdt-kbc vcufdcb7 v&bvt lfyfifekb8 vtjhtl lfdfhqdbj rf-yjyt,b7 fvbc yt,fc fh vf&ktdc xtvb cbylbcb lf bv flfvb-fysf dfhfvb7 dbyfw smdtyb idbkbc lfyfifekt,hbdb vjm-vtlt,t,bc vc{dthgkfl bmwf8 itmvybk vlujvfhtj,fibfhfahbs lf{vfht,f fh itvb&kbf8 smdtyb idbkb ofhcl-ut,f cfcfvfhskjc obyfit cf,zjsf rfyjyt,bc itcf,fvb-cfl48

utythfk-vfbjhb v8c8ljrexftdb7 dbc lfvjovt,f-ptw vbesbst,c y8f8 ptyrjdbxb7 fvnrbwt,c7 hjv {hei-xjdb ve{kt,pt lftwf7 fnbhlf lf tdtlht,jlf cnf-kbyc7 uflfthxbyf vbcb idbkb8 cnfkbyvf lfe&f{flfwdfc lf cs{jdf lf{vfht,jlyty fv{fyfu {hei-xjdc vlujvfhtj,blfy ufvj.dfyfib888

vfuhfv lfde,heylts bjct, ,tcfhbjybc &bc ,b-juhfabfc lf jvbc lfo.t,bc nhfubrek lf hsekvjdktyt,c8 ths-thsb ,jhjnb lf whe vbsb7 hj-vtkbw itmvytc xdtyb mdt.ybc vnht,vf7 vtn.dtkt,c5bv cf,zjsf cfv{tlhj n.dtt,bc lfqegdfib7 hjvkt,-cfw fofvt,lyty lf {jwfdlyty ibvibkbs uthvfyek

cfrjywtynhfwbj ,fyfrt,ib7 lfvyfifdtf cnfkbyb+cch rfdibhb‘7 hjvtkvfw {tkb fh vjfothf /ffubcrjydtywbfc8 dabmhj,7 vrbs{dtkc erdt fqfh fjwt,c7hjv7 lfcfdktkb o.fhjt,bcf lf xdtyb 3cdfyb&tt,bc4sfyf{vfl7 cnfkbyb lfvyfifdtf .jdtksdbc lf .dt-kfathib8 fv itvs{dtdfib xdtyc obyfitf fyukjcfm-cehb gjkbnbrbc rkfcbrehb {th{b5 ,hfkb lfyf-ifekbcsdbc lftrbchjc vc{dthgkc8 xdtyc ]fhbc-rfwt,c yfwbcnt,b cfzvtkc fh fzvtdlyty7 lf fvfibwlfvyfifdtt,b xdty dfhs8 cbyfvldbktib cch rfdibhcfh vjeothbf {tkb /ffubc rjydtywbbcsdbc7 vfuhfvfmtlfy fh ufvjlbjlf7 hjv cfv{tlhj n.dtt,c7 hjv-kt,bw cf,zjtsbc n.dtj,fib fqvjxylyty7 vjtg.hj-,bfy hjujhqfw ufycfresht,ekb cbvrfwhbs8 fhf-athb eikblf {tkc uthvfybfc7 fh vjg.hj,jlytylfvfvwbht,kfl xdtyc ]fhbcrfwt,cf lf jabwht,clf fh uftyflueht,byfs bcbyb8 byukbctkt,bc7 ahfy-ut,bcf lf fvthbrtkt,bc vbvfhs lfvjrblt,ekt,futhvfyek n.dtj,fib b.j vce,emb8 hfnjv0 bvbnjv7hjv /bnkthc hect,bc ufyflueht,f cehlf8 bc xdty-crty vjlbjlf7 hjv 3uftovbylf4 nthbnjhbf7 lfcfd-ktssfy rb sfyfvihjvkj,fc fgbht,lf8 fb7 vstkbvbptpb8 /ffubc rjydtywbbc cfrbs{c hjv lfdecdfsothnbkb7 lfdfcf{tkt, ths ljrevtync8 jvbc lfo.t-,bc itvs{dtdfib vjobyffqvltutsf lbgkjvfnbe-hb vbcbt,b njdt,ty vtnjmbc ltlfmfkfmc lf cf{kibvbtvupfdht,bfy8 fctsbf nfmnbrf8 ofdblyty ,thkbyibuthvfytkt,b7 ofdblyty cf{kib hect,b ,thkbyblfy8fcts cbnefwbfib mdt.yt,bc bynthtct,bc ofhvjl-utyfc bo.t,ty ytbnhfkt,b8 lf fb7 !)$! okbc !* bd-kbcc dbfxtckfd vjkjnjdvf idtltsbc vbcbfc cchrfdibhib cfvf{cjdhj othbkib egfce{f itrbs{dfcptvjfqybiyek rjydtywbfcsfy lfvjrblt,ekt,bcitcf{t,8

3vjcrjdib idtltsbc vbvlbyfht okbc !$ bdkbcbc bvvtvjhfylevbc gfce{fl7 hjvtkibw idtltsbc vsfdhj,fuds{jdc7 dfwyj,js7 fqbfht,c se fhf cf,zjsf rfdibhbsfdbcsdbc cfdfklt,ekjl uthvfybfcsfy fv;fvbyltkjvib /ffubc !)_* okbc !( jmnjv,hbc rjydtywbbc cf{vt-ktsj jvbc rfyjyt,bcf lf otc-xdtekt,t,bc itcf{t,8 cf-ufhtj cfmvtsf cf{fk{j rjvbcfhbfnc fmdc gfnbdb7 ufw-yj,js itvltub hfv5

cf,zjsf vsfdhj,f fqbfht,c sfdbcsdbc cfdfklt,e-kjl /ffubc !)_* okbc !( jmnjv,hbc rjydtywbfc cf{vt-ktsj jvbc rfyjyt,bcf lf otc-xdtekt,t,bc itcf{t,8 vfu-hfv cf,zjsf vsfdhj,fc fewbkt,kfl vbfxybf {fpufc-vbs fqybiyjc7 hjv jvib cch rfdibhpt sfdlfvc{vtk af-ibcneh uthvfybfcsfy cf,zjsf rfdibhc cfmvt fmdc bctsvnthsfy7 hjvtkbw cbcntvfnehfl e{tifl fhqdtdc .dt-kf cfthsfijhbcj itsfy{vt,fc lf rjydtywbfc8 tc cf,zj-sf vsfdhj,fc f.tyt,c fewbkt,kj,bc obyfit7 lfbwdfcptvjfqybiyekb /ffubc rjydtywbf afibcneh uthvfybfc-sfy lfrfdibht,bs v{jkjl bvltyfl7 hfvltyflfw tc rjy-dtywbf lfwekb bmyt,f sfdfl uthvfybbc vbth48

cch rfdibhvf ufyfw{flf vbc vbth /ffubc rjydty-wbbc fewbkt,kfl lfwdbc itcf{t,8 ufyew{flf fhfidtlt,c7 fhfvtl vstk vcjakbjc 2 lf7 eobyfhtc.jdkbcf7 ,thkbyc8 vjkjnjdbc cbn.dt,b vbvfhse-kbf /bnkthbcflvb8 fh lfbwfds /ffubc rjydtywb-

fc7 itdo.dtns vbc lfwdfc xdty 2 fb7 hfc fv,j,c xdtybcfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc vtsfehb8 uthvfyb-fc7 hjujhw wyj,bkbf7 fh lfehqtdbf n.dtt,sfylf vcjakbj vjcf{ktj,fcsfy vjg.hj,bc otct,b8fmtlfyff cch rfdibhbc rjkjcfkehb lfyfrfhut,b2 @* vbkbjyb7 sfyfw lblb yfobkb 2 tctyb fhbfy lffhf cfv{tlhj vjcfvcf{ehtt,b7 fhfvtl vidblj,bfybvw{jdht,kt,b8 cf,zjsf rfdibhb rjydtywbfc bwfd-lf7 hfvltyflfw fvbc cfiefkt,fc jvbc gbhj,t,bb&ktjlf8 cehdbkb lft{jwf ibvibkbs n.dtt,b lfuftyflueht,byf uthvfybbc cfvjmfkfmj vjcf{kt-j,f7 cnfkbyc fhfcjltc fh /mjybf8

sfhuvyf

PEHF, KJVB&TV+UFUH&TKT,F BMYT,F`UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1^)-(@9 (^-!_^

YBRBNF [HEIXJDB CRRG \\ .HBKJ,FPT

8

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8EW[JTSB LF XDTY

CTGFHFN BCNEKB j hufybpfwbf 3hects bc ]fdf[-rbc lbfcgjhbc4 [tkv&qdfytkb fufcb fhf,bfyb hectsibcjv[tsbc f[fk tkxc dfhlfy njufybfyc it[dlf8 cftkxjcvbc jabwbfkeh udthlpt fv it[dtlhbc itcf[t, byajh-vfwbf fh ufyesfdct,bf lf vbc itcf[t, lqtvlt fhfathbbmyt,jlf wyj,bkb7 h jv fhf ufvjwtvf 3Eada ily4-c vb-th ufvjmdt.yt,ekb cnfnbf8 vfcib yfsmdfvbf7 hjv it[-dtlhf vjcrjdib 3hectsbc atlthfwbfib cjv[tsbc htc-ge,kbrbc cfufyut,j lf chekeakt,bfyb tkxbc vbo-dtdbs4 ufbvfhsf8

WYJ,BCSDBC5 3hectsbc ]fdf[rbc lbfcgjhf4 qbflctgfhfnbcnekb vbpyt,bc vmjyt jhufybpfwbff7 hjvt-kbw cfvw[t-]fdf[tsbc htubjybc cfmfhsdtkjcufy uf-vj.jafcf lf cjv[tssfy vbthst,fc ghjgfufylbht,c8vbc kblth fufcb fhf,bfyc cfmfhsdtkjib itvjcdkffrh&fkekb fmdc8 fvfcsfy7 fhf,bfyb [ibhb htcgjylty-nbf hecekb vtlbfcfiefkt,t,bcf7 hjvtksf udthlt,-ptw fv bltbc ghjgfufylbht,fc totdf8 ths-ths ,jkjcnfnbfib cfsfehbs 3cbwjw[kbc upf4 bub fw[flt,c5

3tdh jrfdibhsfy eh sbthsj ,t,ib l f&f,ekj,bcphlbc7 fknthyfnbekb kj]bcnbrbc ufxtybcf lf jab-wbfkehb s,bkbcbc vbth yfnjcf lf tdhjrfdibhib cfmfh-sdtkjc lhtbabc ufuh&tkt,bc +bv lhjc7 hjltcfw vj-cf[ktj,bc it[tlekt,t,b hectsbc cfcfhut,kjl bwdkt-,f‘7 fctdt fzfhfib sehmtsbc veifj,bc fmnbdbpfwbbc gb-hj,t,ib itcf&kjf7 xfvj.fkb,ltc jgnbvfkehb ufhtvjtmcgthnt,bc vbth erdt lblb [ybc oby uffpht,ekb cwtyf-hbc htfkbpt,bcsdbc7 hjvtkbw fv;fvbyltkb cfmfhsdt-kjc atlthfkehb ghbywbgbs vjo.j,fc bsdfkbcobyt,c]fdf[rbc cjv[t,bc7 vfhytekbc hfbjybc fpth,fb]fykt-,bc7 .fp,tubc hfbjybc jct,bcf lf lfcfdkts cfmfhsdt-kjc vtuhtkt,bc eakt,t,bc ufsdfkbcobyt,bs7 hfw he-ctsblfy7 fa[fptsblfy7 3fkfybbc cf[tkvobajlfy47 cjv[t-sblfy lf fpth,fb]fyblfy /evfybnfhekb lf trjyjvbre-hb v[fhlfzthbs eylf ufy[jhwbtkltc48

fhf,bfybc cjv[tsbc tkxsfy it[dtlhbc itcf[t, by-ajhvfwbbc vtlbfib uf;jydfv bynthytn-ajhevt,ptcjvt[b ,kjutht,bc ervf.jabkt,f ufvjbodbf8 cfbn3Yjctd rjdxtu4-pt ufvjmdt.yt,ekb fv vfcfkbc mdti ufy-sfdct,ekb rjvtynfht,blfy ths-thsib yfsmdfvbf5 3FVFV,BC VSTKB VCJAKBJ CS DBC VJ LT,F FH QBH LF2 ITB&KT,F7 MFH SDTKT,VF ITFVXYBJ Y48

sfdfl cnfnbfc hjv lfde,heylts7 it[dtlhbc afm-nbc fcf[dbc itvltu fdnjhb othc5

3cjv[tsvf cfmfhsdtkjc cjv[t,bs lfcf[kt,ekb ht-ubjybc 2 ]fdf[rbc vbvfhs cfsfyflj bynthtcbc ufvj[fn-df lfbo.j8 hjujhw 3hectsbc ]fdf[rbc lbfcgjhbc4 ghtc-cfvcf[ehib ufyudbw[fltc7 it[dtlhfpt dfhlfy njufybfy-vf fv cfpjufljt,hbdb jhufybpfwbbc 3vybidytkjdfyb hj-kb fqybiyf tdhfpbek cbdhwtib byntuhfwbbcf lf thjd-yek-reknehekb bltynj,bc7 hects-cjv[tsbc ehsb-thsj,t,bc ufafhsjt,bcf lf ufhqvfdt,bc sdfkcfphb-

cbs cfvjmfkfmj cfpjufljt,bc ufydbsfht,fib4 lf uf-yfw[flf7 hjv vjvfdfkibw bvtlb fmdc bv cfpjufljt,hb-db ufthbfyt,t,bc fmnbehj,bcf7 hjvkt,bw hectsbc cjv-[j,fc ofhvjflutyty lf vbc obyfit vlujvb vbpyt,bc vb-cfqotdfl &fkbc[vtdbc rjycjkblfwbfc tvcf[eht,bfy48

3cjv[tsbc bynthtcb cfmfhsdtkjib vbvlbyfht ghj-wtct,bc vbvfhs ,eyt,hbdbf lf itb&kt,f7 bsmdfc7 lfu-dbfyt,ekbw rb7 ufycfresht,bs sehmek-fpth,fb]f-yekb nfyltvbc htubjyek trjyjvbreh lf cfv[tlhj-gjkbnbreh ghjtmnt,ib cfmfhsdtkjc cf[tkvobajcvzblhj byntuhfwbbc ajypt8 cjv[tsbc bpjkfwbfpt vb-vfhsek ghjtmnt,ib s,bkbcbc xfhsekj,bc [fhbc-[b cfuh&yj,kfl bphlt,f8 cfmfhsdtkjpt ufvfdfkb hrb-ybupf7 yfdsj, lf ufpcfltyb erdt udthlc edkbc cjv-[tsc8 cjv[tsbc vbvfhs sehmtsbcf lf fpth,fb]fybc lf-vjrblt,ekt,bcf lf ptvjfqybiyekb ghjtmnt,bc gj-kbnbrehb vbvfhsekt,bc ufsdfkbcobyt,bs7 mfhsekgjkbnbreh lf trjyjvbreh kfylifant,ib fyrfhbcflf ,fmjc gjpbwbt,bc uf&kbtht,fv itcf&kjf7 thtdybcufys,bkbcbc lbcnfywbht,f ufyfgbhj,jc8 fhflf7 cfmfh-sdtkjc7 sehmtsbcf lf fpth,fb]fybc sfyfvihjvkj,ffhf vfhnj qhvfdlt,f7 fhfvtl bycnbnewbjyfkeh rjy-neht,c b&tyc lf ytk-ytkf cfv[tlhj cb,hn.tib uflf-lbc8 erdt hfvltybvt otkbf7 vjmvtlt,c cfv[tlhj odhsyt-,bc cfvv[hbdb ajhvfnb8 cfvb mdt.ybc sfdlfwdbc vbybc-nht,bc vjhbub vjkfgfhfrt,t,b ufbvfhsf @# vfbcc ,f-sevib8 vtnbw7 bdybccf lf ctmntv,thib v[fhtt,b vjhbucfv[tlhj cofdkt,t,c utuvfdty47 2 othc 3Eadaily48

fvbc itcf{t, cjv{tsbc vtwybtht,fsf frfltvbbc fq-vjcfdktsvwjltj,bc bycnbnenbc lbhtmnjhb he,tycfahfcnbfyb cfe,hj,c cfmfhsdtkjc iblf cfmvtt,-ib cjv{eh-hecekb xfhtdbc fewbkt,kj,fpt5

3fv ajypt &fkpt cfbynthtcjf ]fdf[rbc htubjybc vb-vfhs cjv[tsbc bynthtcb hectsib ]fdf[rehb lbfcgj-hbcf lf cjv[tsbc cftkxjc fh[t,bs8 hjujhw xfyc7 cjv-[tsbcf lf hectsbcsdbc bphlt,f ]fdf[rbc vybidytkj-,f7 cflfw ]th rbltd wjnf [ybc oby hecekb ,fpf bluflf cfvjvfdkjl tc bynthtcb rbltd eahj ufbphlt,f8 cf-mfhsdtkjc tc cjv[ehtyjdfyb htubjyb fv;fvfl thsf-lthsb cfylj cf.hltyb othnbkbf7 hjvtkcfw &fke&c7cfmfhsdtkjib sehmtsbcf lf fpth,fb]fybc bynthtct-,b lff,fkfycjc48

3HECTSBC }FDF[RBC LBFCGJHF4 IJHC B.EHT,FHF BUTUVT,FVJCRJDIB

CFMFHSDTKJCOBYFFQVLTU

UPFDYBKB7 HFCFW THS LQTC

FKBFYCBC OTDHJ,F VJ/.DT,Fcfvfubt-

hjl7 tc cf-iefkt,t,b uffxybfs yfwbjyf-keh vsfdhj,t,c8 yfnjc otdhcf[tkvobajt,c nthjhbpvsfy,h&jkfib vybidytkjdfyb hj-kb frbchbfs7 vfuhfv yfnj7hjujhw bycnbnenb7 dthf-athc bpfvc8 yfnjv eylf lfb,-heyjc bc aeymwbf7 hjvtkbwlffhct,bcfc brbchf 2 vbcbotdhb cf[tkvobajt,bc nthb-njhbekb vskbfyj,bc lfwdf8xhlbkjts cbhbfib rjynh-nthjhbcnek jgthfwbfibxfhsdf vbcb cfmvt fhff8

2 cfmfhsdtkj yfnjc cfgfh-kfv tynj fcfv,ktfc v fc-gby&kj,c8 fhfotdh cf[tkvobaj-ib fctsb qjybc&bt,f bidbfsflbvfhst,f8 hfc te,yt,f tc afmnbmdt.fyfc7 hjvtkbw ]benfl vbbc-ohfabc yfnjc otdhj,bcfrty0

2 fcfv,ktbc xfnfht,f vybi-dytkjdfyb upfdybkbf8 qj-ybc&bt,bcfsdbc lhj itcfybi-yfdflff ithxtekb8 hjujhwdbwb7 cfmfhsdtkjib oe[fy7hjv ,hbectkib vbvlbyfhtit[dtlht,bc gfhfktkehflyfnj-cfmfhsdtkjc rjvbcbffh brhb,t,f lf cfmfhsdtkjit[dtlht,bc lqbc otchbuibfh fhbc8 tc bvbnjv7 hjv ,hb-ectkib yfnjc cfvbnb fhbvfhst,f8 tc fhff cfvbnb8 tcffcf[tkvobajsf lf vsfdhj,f-sf vtsfeht,bc itrht,f7 hfwf[fkb kbltht,bc fhxtdbc

itvltu xdtekt,hbdb fv,fdbf8fvudfhfl7 cfmfhsdtkjc cfob-yffqvltuj fhfdbc fhfathbfmdc8 tc e,hfkjl it[dtlhff8,hbectkbc it[dtlht,bc itv-ltu yfnjc cfgfhkfvtynjfcfv,ktbc s,bkbcib cnevhj-,f rb upfdybkbf7 hjv yfnjccehc cfmfhsdtkjcsfy f[kjehsbthsj,f7 hfcfw thslqtc fkbfycib cfmfhsdtkjcchekafcjdfyb otdhj,f vj/.dt,f8

2 se itb&kt,f7 vjrktl itf-]fvts yfnj-cfmfhsdtkjc eh-sbthsj,f8 hfc eylf dtkjljsjhv[hbd ehsbthsj,fib cfvj-vfdkjl0

2 ehsbthsj,f vzblhjf8mfhsdtkt,vf eylf bfvf.jy7hjv fct lfef[kjdlyty yfnjc7vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv fkbfy-cbc otdht,b fh ufv[lfhfy8 vtc-vbc7 hjujhb bvtlufwhet,e-kb itb&kt,f b.jc mfhsdtkb]fhbcrfwb7 fy hbubsb vjmf-kfmt bvbs7 hjv ufotdht,bcupfpt7 thsb it[tldbs7 ghju-htcb fh xfyc8 xtvsdbc7 it-cf&kjf7 fldbkb b.jc fvbcsmvf7 vfuhfv vbylf us[jdjs7fh lfrfhujs vjsvbyt,f lfufyfuh&js obycdkf7 hflufysfdbc lhjpt smdty bm vb[-dfks8 )_-bfyb okt,bc lf-cfo.bcib cfcfwbkjl fh t.j-ajlfs bvfpt cfe,fhb7 hjv !_-!% okbc itvltu tcnjytsb7 gj-kjytsb7 eyuhtsb yfnjib uf-

otdhlt,jlyty8 v]thf7 hjv cf-mfhsdtkjc vjvfdfkb tdhj-fnkfynbreh sfyfvtuj,hj,f-ibf8 cfmfhsdtkjc [fk[vf tclffvnrbwf7 cfmfhsdtkjc vsf-dhj,fsf ofhvfnt,t,vf rfhubcfae&dtkb itmvyf8 lhjf cfzb-hj7 vfuhfv dabmhj,7 cfmfhs-dtkj vbfqotdc vbpfyc8

2 lf ,jkj itrbs[df 2 smdtyf[kf[fy vjyfobktj,lbs ufy-[bkdfib7 hjvtkbw cfv[htsb rfd-rfcbbc ufvjodtdt,cf lf it-cf&kt,kj,t,c vbt&qdyf8 hfc ey-lf vbfmwbjc nhfvgbc flvbybcn-hfwbfv .ehflqt,f0

2 flvbybcnhfwbfv cfv[htsbrfdrfcbf itthst,ekb infnt,bclblb cnhfntubbc yfobkfl ey-lf fqbfhjc7 cnhfntubbcf7 hj-vtkbw xdtyb rjyrehtynt,bcf lfvnht,bc vbvfhs fvthbrbc lfvj-rblt,ekt,fc ufycfpqdhfdc8 ht-ubjyib &fkbfy fmnbehj,ty he-ctsb7 bhfyb7 xbytsb8 itthst,ekinfnt,c rb erfyf hbubc vf.e-ht,kbc flubkb ezbhfdc8 dabm-hj,7 htubjyib ,tdhb tkjlt-,f7 hjv fii uffmnbehlt,f8 vb-vfxybf7 hjv fvthbrbc vtnb xfh-sekj,f xdty thjdyek byntht-ct,c ufyfvnrbwt,c8 hfw itt[t,fufvjodtdt,cf lf itcf&kt,kj-,t,c7 CFMFHSDTKJC VCUFDC MDT->FYFIB UFVJODTDFL HXT,FMDT>YBC CFMVTT,IB HECTSBC XF-HTDF8 HECTSB FUH&TKT,CSMDTYB MDT>YBC JWB GHJWTY-NBC JREGFWBFC8

+ VTJHT U D T H L B L F Y `

VBIF ERHFBYFIB 3,EBYJ,C4RBTDIB vb[tbk cffrfidbkbc

v[fhlfvztht,cf lf thjdyekbudfhlbbc otdht,c ijhbc it[kf-itvj[kf vj[lf8 cffrfidbkbcv[fhlfvztht,b becnbwbbc cfvb-ybcnhjib 3vb[tbk cffrfidbkbcf[fkb &fkt,bc vj&hfj,bc4 gfh-nbfl lfcfhtubcnhbht,kfl vb-dblyty7 sevwf vfsb smvbs7 cfvb-ybcnhj efhc te,yt,f8

vjvbnbyutt,b htubcnhfwbfc bs[jdty lf vbnbyuc vfhsfdty8vfs cfvbybcnhjc ityj,fib itcdkfw cwfltc7 sevwf thjdyekbudfhlbbc otdht,vf upf uflfeqj,tc8

W[BYDFKB LJYTWRCF LF

KEUFYCRIB CFTKXJT,C UF[CYBCFVBC itcf[t, cfv[hts jctsbc lt afmnj kblthvf fyfnjkb ,b-

,bkjdvf ufyfw[flf8 vbcbdt smvbs7 cftkxjcsdbc ityj,f ljytwrbcctgfhfnbcnek htubjyib erdt ufvjb.j8

ef[kjtc [fyt,ib rb ityj,f cfv[hts jctsbc cftkxjcsdbckeufycribw ufvjb&t,yt,f8 ,b,bkjdbc smvbs7 ljytwrbc lt afm-nj htcge,kbrbc cftkxjcsdbc ityj,f itbhxtdf w[bydfkibw8

.DTKFATHB UFVFH}DT,EK

GFHNBFC 2 RJVEYBCNT,B

C[DFC RB FHFATHC

FRTST,LYTY7 &VFJ3GFNHBJNSF FKBFYCBC4 kblthvf

bhvf byfidbkvf vvfhsdtk ueylc lfgb-ht,t,bc itchekt,bcrty vjeojlf8 s,b-kbcib7 vsfovbylbc vjcf[tkj,fcsfy cfrjycnbnewbj wdkb-kt,t,bc ufy[bkdbc lhjc7 byfidbkvf ofhvjlutybkb wdkb-kt,t,b rjveybcneh ht;bvc itflfhf8

3fh vb.dfhc vb[dtek-vj[tekb cfe,fhb7 se xdty ufdtlbs gbh-dtk flubkpt7 vt vfbyw fh lfdezth v[fhc ofhvjlutybk wdkb-kt,fc7 hjv vstkb [vt,b vt vbdbqj8 tc fh fhbc ltvjrhfnbe-kb ghbywbgb8 ghtpbltync smdtyb ithxtekb [vjcyt,b fbhxtdty7smdtyb gfhnbf lfybiyfdc ghtvbthc7 smdtyb gfhnbf lffrjvgktm-nt,c vsfdhj,fc8 rjveybcnt,b c[dfc rb fhfathc frtst,lyty7&vfj74 2 vbvfhsf vvfhsdtk ueylc ltgenfnvf8 ghjtmnc rf-yjyvlt,kt,b vjcf[ktj,fcsfy thsfl ueiby s,bkbcbc hfv-ltybvt hfbjyib7 vsfovbylfpt7 dfrtib7 lble,tib7 xeqehtscflf bcfy-cfvujhib ufyb[bkfdlyty8

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8

9

VJEKJLYTKB HFREHCB

• !()) okbc ctmntv,thib idtbwfhb-tkb v{fndfhb ]jdfyb ctufynbyb7 hj-vtkcfw nhbgnbmbc 3cbwjw{kt8 ,eyt-,f8 cbrdlbkb84 lfchekt,f cehlf7 fvvbpybs vsf ifa,thupt fkgeh mj{ibufyvfhnjdlf8 fv yfveitdfhc v{fndf-hb lf,f ghjnhtpbybc vf{kj,kfl gf-hbpbc vcjakbj ufvjatybcsdbc fvpf-lt,lf7 sevwf rb cbwjw{kt cojhtlfv flubkfc lffchekf8

cbwjw{kbsf lf ,eyt,bs lfnr,j-,f vcehdtkt,c lqtclqtj,bsfw it-e&kbfs @*#! vtnhbc cbvfqktpt7 cf-lfw7 cehdbkbcfvt,h7 fy vsbc htcnj-hfyib itb&kt,f vbec[lyty vfublfc7 fy-lf cfpjufljt,hbdb nefktnblfy ew-mbhjy7 hjvtkbw888 ctufynbybc cf{tkcfnfht,c8

• f{fkb ptkfylbbc mfkfm rfdfrf-dfib cfpjufljt,hbdb nefktnb fdc-nhbtkb v{fndhbc ahbltycnhfbm /ey-lthndfcthbc ,jkj ghjtmnbf7 hjvt-kbw vbc cbwjw{ktibdt lfcheklf lfthsflthsbf7 hjvtkbw cfv{htsyf{tdfhcathjib ufy{jhwbtklf8 sev-wf rb bcbw eylf bsmdfc7 hjv fv cfpj-ufljt,hbd cfgbhafhtijc ufwbkt,bs{ibhfl ajnjt,c eqt,ty7 dblht lf-ybiyekt,bcfvt,h b.tyt,ty8

v{jkjl jrtfyt7 mfsmfsf stshb mdbif7gfkvt,b lf jhrf,bybfyb cfgbhafht-ijf7 hjvkbsfw7 &bhbsflfl7 ufvjh-xtekfl byntkbutynb nehbcnt,b cfh-ut,kj,ty8

• ytgfkbc vsf fvf-lf,kfvb fh fhbc/bvfkfbc vsfsf cbcntvfib cbvfqkbsufvjhxtekb vodthdfkb7 sevwf rb fi-rfhfl ths-thsb .dtkfpt kfvfpb cf-yf{fdbf8 fvfib yt,bcvbthb rfwb sfdb-cbs lfhoveylt,f7 dbyw nefktnblfyufvjcekb vfc sdfkc itfdkt,c8 tc cf-pjufljt,hbdb cfgbhafhtij bltf-kehfl lfelufvs $*#_ vtnhbc cbvfq-ktpt tdthtcnbc athlj,pt vlt,fhtlf,bc xem/eyubc vw{jdht,s8 fvitvs{dtdfib vsfdfhb cflfhlt,tkbfrfwvf 3hfqfw-hfqfwt,b4 fh vjb.b-yjc888

• vcjakbjib .dtkfpt lblb lf uf-vjhxtekfl vlblhekfl ufo.j,bkbcfpjufljt,hbdb cfgbhafhtij xbyt-sbc mfkfm xeywbyibf vjo.j,bkb8 bcfynjybj ufelbc cnbkibf fut,ekb lfjhb fsfcb rfwbc thslhjekfl vjv-cf{eht,fptf ufsdkbkb8 fm lfluve-kbf ehx{eksf sfdt,bcf lf tupjnb-reh w{jdtksfufvjcf{ekt,bfyb gb-cefht,b7 thjnbrekb mfylfrt,t,b7rtlkt,pt v{bfhekb yf{fnt,bf7 lfh-,fpt,ib rb vecbrf erhfdc888 fvbs tc3afbaehbc cfcf{kt4 eahj ufcfhsj,gfhrc /ufdc8

3YT,BCVBTHB mdt.ybc reknehbc itcf{t, vc]tkj,f cfpjufljt,hbdb cfgbhafhtijt,bc vlujvf-htj,bs itb&kt,f48 dbc tresdybc tc ctyntywbf7 fvbc lflutyf f{kf7 afmnj,hbdfl7 ite&kt,tkbf7vfuhfv dbyw ubylf .jabkb.j bc rfwb7 cfdct,bs w{flbf 7 hjv vfc rfhufl tcvjlf 3cfufyb48 xdtyclhjib rb cfdct,bsff itcf&kt,tkb7 hjv fctsb 3cfthsj cfhut,kj,bc flubkt,b4 fvf se bv mfkfmbcse v{fhbc qbhcitcfybiyfj,flfw bmwtc7 hjvtkcfw fhf vfhnj cfzbhjt,bc itvs{dtdfib tcnevht,bfy{jkvt7 fhfvtl ovbylf 3nehbcnekb wyj,bcvj.dfhtj,bc4 lfcfrvf.jabkt,kflfw8

htijt,bc vbvojlt,kbc cfbnpt7 hj-vtkbw sfdbcb cfmjykbs vstk mdt.f-yfc fvfhfut,c7 vfs ijhbc benfcf lffhbpjyfc infnt,ib vjyevtynt,bc dt-kbc nthbnjhbfc8 rbytvfnjuhfabe-kb bthbc rkltsf yfhxtyt,bc ajypt{jhwbcathb rf,byt,b cfrvfjl jhuf-yekfl ufvjb.eht,f8

• ,thkbyb7 hjvtkbw pjuflb rek-nehbc ljybs vcjakbjc ths-thsbufvjhxtekb mfkfmbf7 fdnjvfnbpt,eklf sdbsufvovtyl cfgbhafhtijsf yfr-kt,j,fc yfvldbkfl fh exbdbc8 fvfc-sfy7 bm vt-!)-vt-@_ cfereytsf vb]ybc-lhjbyltkb cfv fstekfvlt bcnjhb-ekb nefktnbf itvjhxtybkb7 hjvtk-sfw 3rfat 3hdfres{tlt,c4 eojlt,ty8bcbyb sfdlfgbhdtkfl vfhnj vfvfrf-wt,bcsdbc b.j ufyresdybkb7 sevwf fv-;fvfl pjubths vfsufyc jhbdt cmtcbcofhvjvflutykt,b cnevhj,ty8

• neybcbc ifbs-tk-]thblbc elf,-yjc {tlt,bc ajypt cfpjufljt,hbdbcfgbhafhtijc zhtkb rf,byt,bc sfdptofhotht,b .dtkf 3ufzbhdt,ekc4 ibu-ybs 3rjvajhncf4 lf 3yjhvfkeh rkb-

vfneh4 gbhj,t,c /gbhlt,f8 &dtkblfvihfkb vfhbkbfyb n,bc yfgbhptufityt,ekb cfgbhafhtijt,b bv flub-kbc ijhbf{kjcff ufityt,ekb7 cflfwcfmdt.yjl wyj,bkb rbyjabkvbc 3dfh-crdkfdehb jvt,bc4 ths-thsb tgbpj-lbf uflfqt,ekb8

• nfypfybfib7 rbkbvfy]fhjc vsbc

vblfvjt,ib7 fkgbybcnehb ,fyfrb ,f-hfae $^__ vtnhbc cbvfqktpt vlt,f-htj,c7 cflfw hfvltybvt vfhihenbthslt,f8 rfhfdib ufv.byfdb qfvbcst-dbc itvltu7 rbkbvfy]fhjc vodthdf-kfvlt +%()% vtnhb‘ rbltd ^ cffsbcupff8 fvbnjvfw eacrhekbc gbhfc3kjyu-lhjgbc4 nbgbc cfgbhafhtijibufnfht,ekb hfvltybvt oesb bclhjf7 hjwf rfwc upbc ufuh&tkt,fpt{tkbc fqt,bc ,jkj ifycb t&ktdf8

U F Y W [ F L T , F@_!* okbc @! bdkbcc7 !@ cffspt7 cfvujhbc hfbjybc ufvutj-

,bc ityj,fib +vbcfvfhsb5 m8 s,bkbcb7 vjcrjdbc ufvpbhb 1!$‘ufbvfhst,f igc 3vtlbrfk cfgjhn tyl ntmyjkj]b4-c cfvtlb-wbyj yfhxtyt,bc uflfvveifdt,tkb cfofhvjc cfmvbfyj,fib it-nfybkb wdkbkt,t,bc upi-c fyufhbibc cf]fhj ufy[bkdf8

cfmvbfyj,f bsdfkbcobyt,c m8 s,bkbcib7 bcfyb-cfvujhbc hf-bjyib7 mdtvj fktmcttdrfc lfcf[kt,fib cfvtlbwbyj yfhxtyt,bcuflfvveifdt,tkb cfofhvjc aeymwbjybht,fc 8

cfpjufljt,bc ofhvjvflutykt,c lfutuvbk cfmvbfyj,fcsfy lf-rfdibht,ekb ljrevtynfwbbc ufwyj,bc cfiefkt,f tmyt,fs itvltuvbcfvfhst,pt5

• igc 3vtlbrfk cfgjhn tyl ntmyjkj]b4-c jabcib - m8 s,b-kbcb7 mdtvj fktmcttdrf7 yfdsbc[tdb 9

• igc 3ufvf rjycfknbyub4-c jabcib - m8 s,bkbcb7 uehfvbi-dbkbc ufvp8 !*f 8

ljrevtynfwbfcsfy lfrfdibht,bs itybidyt,bc vbojlt,f it-ub&kbfs itvltub gbht,bcsdbc 5

• k t d f y vz tlkbi dbkb - n tk 5 % ) ) ! _ # $$@ 9 E-mai l :medsuptech@gmail.com;

• ubjhub ,;fkfdf - ntk5 %** ^$!((_9 E-mail: goga@gamma.ge;cfpjufljt,bc v[hblfy itybidyt,bc ofhvjlutybc dflff ufy-

w[flt,bc ufvjmdt.yt,blfy $% lqt8IGC 3VTLBRFK CFGJHN

TYL NTMYJKJ]B4-C FLVBYBCNHFWBF

HTRKFVF3cfmfhsdtkjc htcge,kbrfib4

CEK[FY- CF,FC M 8 1#8 @ ) # - ! # - #$ 9 % ) ) * ) * ^ * )

FSB EYBRFKEHB NEFKTNB

YFVLDBKFL 3CFZBHJ FLUBKB4

BCKFYLBF

nfypfybf

neybcb

uthvfybf

ytgfkb

xbytsb

fii

,tkbpb

f[fkb ptkfylbf

idtbwfhbf

• .dtkfpt blevfkb lf7 hjujhwxfyc7 vcjakbj cfgbhafhtijt,ib .dt-kfpt qbf nefktnb7 bckfylbfib7 yjh-lbehkfyl-tbcnhfib7 utjsthvekcflueh rhjakfcrty vbvfdfkb upblfyvjijht,bsff8 nfkf{bc epfhvfpfhbkfmbc iefuekib i{fgbfyb eybnfpblufc8 i{fgb vjmvtlbf7 sfyfw w{tkbo.fkbw vjlbc7 hflufy uf.dfybkj,fgbhlfgbh sthvek o.fhjcsfyff it-thst,ekb8 o.fkb fyrfhff7 sfdfl cf-gbhafhtij rb lblfl gjgekfhekbnehbcnt,ib7 hjvkt,bw vfc {tkjdyt-,bc j,btmnfl fqbmdfvty8

vjfvpflfYBYJ FKTMCFYLHBFV

• 3dwlbkj,s xdtyc rkbtynt,cbctsb vjvcf{eht,f itdsfdfpjs7 hj-ujhcfw bcbyb bvcf{eht,ty47 2 yfsmdf-vbf fvthbrtkb gjhnfnekb cfgbhaf-

• ,tkbpbc ,fhbthekb hbabc vb-lfvjt,ib gfofobyf rey&ekt,bc ]ueab2 tcff lfwekb cfpqdfj yfrh&fkb7hjvtkcfw lblb {fkbcbs cnevhj,tylfbdbyubc lf7 e,hfkjl7 fyrfhfo.kt,ib ,fyfj,bc vj.dfhekt,b8 fm

10

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8CGJHNBOBY7 CFMFHSDTKJ= VJDKTYBC OBY

TC THSB LFC[DF VHFDFKB

CFMFHSDTKJC gbhdtkvf xjufyvf yb-rjkjp ,fcbkfidbkvf cfahfyutsbc qbfgbhdtkj,bc gbhdtkb tnfgb ofhvfnt,bslf&kbf8 ufyf[kt,ek htbnbyuib ̂ #-t fl-ubkpt v.jab mfhsdtkb xju,ehstkbvcjakbjc #@-t xjufyc ;bk cbvjyc lfe-gbhbcgbhlf lf ahfyub vtnjmt js[ ctn-ib !5^7 ̂ 5@7 ^5$7 ̂ 5! lffvfhw[f8

,fcbkfidbkb vjvltdyj tnfgptlqtc #! okbc cth,c dbmnjh nhjbw-rbc +ATP-bc htbnbyub #%‘ it[dlt,f8

,FLHB BFIDBKB

LQTBLFY !( bdybcbc xfsdkbs s,bkbc-cf lf mesfbcib ufcfvfhsb 3vcjakbj hfu-,bc4 @_-okfvltksf xtvgbjyfnbc cnfhnptofhvjublutys 3u4 ]ueabc vjyfobkt uey-lt,c8

fm vfcgby&kt,b7 evwhjcb ,jh]qfkjc-yt,b fhutynbybc7 cfv[hts fahbrbcf lf cfa-hfyutsbc yfrht,t,bc obyffqvltu bsfvfit-,ty8 it[dtlht,b fdzfkbc cfhfu,j cnflb-jypt ufbvfhst,f lf evwhjcb ,jh]qfkjc-yt,bc vfnxt,b !( cffspt lfbo.t,f8

JABWBJPBfhutynbyf@_!* ok bc ufystcdf5 #cfertstcj itltub5 vtcfvt flubkb +@_!^‘efhtcb itl tub5 vt-!! +@__)‘@_-okfvltk sf xtvgbjyfnpt5 $% sfvf-

ib5 @# vjut,f - @@ ofut,f)*% mekf7 !_( ktkjthjdyekib lfobyfehlf %* vjhfu,tcfertstc j itl tub c v mjyt vjh fu, t5

vfhnby kfylf[j +^% ntcnb‘i tdyb i yj s5 fhutynbytkb vjsfvfitt-

,bc lblb yfobkb7 hjvkt,bw @_-okfvltk-sf xtvgbjyfnib sfvfij,ty7 rfhbthfcthjdyek yfrht,ib fuh&tkt,ty8 vfs ij-hbc fhbfy ybrjkfc cfyxtcb7 vfhnby kfy-lf[j lf njvfi re,tkb7 hjvkt,vfw %_ rtg-pt vtnb vjb[dtztc8

vo dhsytk b5 ufcnjy rjyltrfgbnfyb5 njvfc vfkfyjcbdb c l fdfrdbhl ts5 vfhrjc rhtvthcelbltcb nfkfynb7 hjvtkcfw ite&kbf

hjujhw vtjht7 fctdt vtcfvt [fpib sfvfib8rhtvthb b.j ths-thsb ufvjhxtekb bv fh-utynbybc itvflutykj,fib7 hjvtkvfw @_-okfvltksf xtvgbjyfnpt cfertstcj itlt-ub fxdtyf7 jh]th lffvfhw[f cfv[htsb fa-hbrf lf vtcfvt flubkb lfbrfdf8 vfy erdt bsf-vfif fhutynbyf \|-bc itvflutykj,fib fvt-hbrbc xtvgbjyfnib lf thjdyek ueylib lt-,benb vcjakbjc xtvgbjybc7 f[fkb ptkfy-lbbc obyffqvltu js[b thbc ufsfvfit,fib/mjylf8 vfc pt-hfu,bib sfvfibc ufvjwlb-kt,fw fmdc lf thjdyekb ueylbc sfdrfwb lf-ybtk ehrflt vbcb lblb mjvfubf8

cfv[htsb fahbrf@_!* ok bc ufystcdf5 $cfertstcj itltub 5 xtvgbjyb +@_!@‘efhtc b i tltub5 vt[est +@_!!‘@_-ok fvltksf xtvgbjyfnpt5 $% sfvf-

ib5 ## vjut,f - !@ ofut,f! *$% mekf7 @#^ ktkjthjdyekib lfobyfehlf @$ vjhfu,tcfertstc j itl tub c v mjyt vjh fu, t5

gts ktv,b +%^ ntcnb‘itdybi yjs5 @_!$ okbc @_-okfvltksf

xtvgbjyfnbc lhfvfnek abyfkib cfv[htsbfahbrf byukbcsfy @_5@! lfvfhw[lf7 sevwf7fylht gjkfhlb okbc cfertstcj f[fkufp-hlf vjsfvfitl fqbfhtc lf bvfdt otkc ijn-kfylbbc obyffqvltu thjdyek ueylib /mjy-lf lt,benb8

vodhsytk b5 xby herfgbnfyb5 thycn afy’htbybdbc lfdfrdb hlts 5 mthdby ,jiceybzbthtcb vjsfvfit7 hjvtkcfw ,tdhb

3mehwbrt,bc4 itvflutykj,fib [tlfdlf cfa-hfyutssfy ufcfvfhsb ntcn-vfnxt,bcsdbc8ifhifyltk @_-okfvltksf xtvgbjyfnib bccfbvtlj b.j lfwdfib lf cf[bafsj itntdf-ib8 ,jib cf[bafsjf ,ehsbs [tkib7 rfhuflsfvfij,c at[bs hjujhw nfmnbrehfl7 fct-

EVWHJCB ,JH}QFKJCYT,B LF VFSB VTNJMTT,Bdt rfhib lfhn.vbcfc8 otkc vfy 3ifhmcbc4 it-vflutykj,fib pt-hfu,bib bsfvfif lf cfv-[hts fahbrekb ueylbc ths-thsb yfstkbothnbkb b.j8

cfahfyutsb@_!* ok bc ufystcdf5 )c fe rt s tc j i tl t u b 5 vtjs[t flubkb

+@_!!7 @_!%‘efhtc b i tl tub 5 vtw[ht +@_!^‘@_-okfvltksf xtvgbjyfnpt5 $% sfvf-

ib5 @) vjut,f 2 !^ ofut,f

! @@$ mekf7 !%@ ktkjthjdyekib lfobyfehlf $_ vjhfu,tcfertstc j itl tub c v mjyt vjh fu, t5

bjfy vftcnhb +%^ ntcnb‘itdybiyjs5 gbth ,thyfhb htrjhlcvtybf

ths vfnxib ufnfybkb mekt,bc vb[tldbs8 @__)otkc etkcsfy vt-% flubkbcsdbc ufvfhsekgktb jaib vfy ## mekf vjfuhjdf8

vo dhsytk b5 abkbg ,jthbrfgbnfyb5 akjhbfy dthtutdb c lfdfrdbh lts5 hjvty y’nfvfrcvutpfdc !( otkb v[jkjl fv sdbc lf-

cfo.bcib itecheklf7 sevwf7 hjujhw xfyc7bctsbdt ybzbc gfnhjybf7 hjujhbsfw vfvf-vbcb7 cfahfyutsbc yfrht,bcf lf 3nekepbc4ktutylf tvbkb b.j lf]bkljt,ekb8 @_-okfvltksf ueylib vfc lt,benb oktdfy-ltk tmdc thpt /mjylf lf vfibydt vjtmwf .e-hflqt,bc wtynhib8 hjvtyb vjxdtyt,fcfdbs&dht,f sfdbceafk cbdhwtt,ib8 at[bs pec-nb lfhn.vt,bc ghjwtynbs dth lfbrdt[ybc7sevwf7 fcfrsfy thsfl tctw fewbkt,kflvjdf lf cfahfyutsb elfdjl ybzbth vjhfu-,tc vbbqt,c8

cfmfhsdtkj@_!* ok bc ufystcdf5 !_cfertstcj itltub5 vtfst flubkb +@_!^‘efh tcb i tltub 5 !_ +@_!^‘@_-ok fvltk sf xtvgbjyfnpt5 % sfvf-

ib5 ! vjut,f - $ ofut,f%( mekf7 * ktkjthjdyekib lfobyfehlf #$ vjhfu,t +#

xtvgbjyfnblfy7 #! fkfablfy‘cfertstc j itl tub c v mjyt vjh fu, t5

kfif [vfkf&t +%# ntcnb‘i t dyb i yj s 5 dfcbk kj,;fyb&t uf[lf

vcjakbj sfct,bc bcnjhbbc .dtkfpt f[fk-ufphlf vjsfvfit7 ( sdbc itvltu rb gbhdt-kfl bsfvfif @_-okfvltksf xtvgbjyfnib8

vo dhs ytk b5 bkbf vfbcehf&trfgbnfyb5 bkbf cgfylthfidbkbdb c l fdfrdbhl ts5 utkf fahfcb&tccfmfhsdtkj lf]bkljt,ekbf ybzbthb

lf f[fkufphlf ithrbyt,bc yf[tdfhvwdtkt-,bs8 dfcbk kj,;fyb&t cfmdt.yjlff wyj,b-kb7 hjujhw vcjakbj sfct,bc bcnjhbf-ib .dtkfpt f[fkufphlf vjsfvfit7 sevwf7utkf fahfcb&bc itcf&kt,kj,t,c ,jh]qf-kjcfysf vsfdfhb vodhsytkb vbksjy /t-bub fctdt vfqfk itafct,fc f&ktdc lf ef[-kjtc okt,ib ) yjvhbc gjpbwbfpt lblbrjyrehtywbf bmyt,f8

fahfcb&bcsdbc tc vtjht @_-okfvltksfxtvgbjyfnbf lf ite&kbf fv nehybhib vtcf-vtlfw bsfvfijc7 hflufy @_ otkb bfydfhibecheklt,f8 vfc vutpfdflfw ite&kbf sfvfib7okbc lfcfo.bcib rb hfu,b tdhjgbc xtvgbj-yfnpt thjdyekb yfrht,bc itvflutykj,fib/mjylf lt,benb lf tc ufvjwlbkt,f f[fk-ufphlf ,jh]qfkjcyt,c vjvltdyj cfv rdb-hfib &kbth offlut,f8

RJ,F RJ,F[B&T

ERHFBYTKB PQDBCGBHTSIBAT[,EHSB

,FSEVBC 3lbyfvjc4 f[fkb sfdrfwb /.fdc 2 pqdbc-gbhtkt,c fvbthblfy erhfbytkb cgfwbfkbcnb rjyc-nfynby ahjkjdb ufodhsybc8

vfy f[fk ueylsfy thsfl dfh]bibc xfnfht-,f erdt vjfcohj8

$$ okbc ahjkjdbcsdbc cfmfhsdtkj lf vtn-obkfl7 fzfhf7 ew[j flubkb fhff 2 @_!$-@_!%okt,bc ctpjyib cfvb sdbc ufyvfdkj,fib bub mj-,ektsbc 3iemehfc4 tluf cfsfdtib7 vfyfvlt rb.fpf[tsbc !*-okfvltksf yfrht,bc vtcfzt b.j8

erhfbytkb7 hjvtkvfw vsfdfhb vodhsytkbcgjcnpt hfvltybvt rdbhbc obyfs lfs[jdbkb kt-dfy [jvthbrb itwdfkf7 ufycfresht,ekb cfvo-dhsytkj ofhvfnt,t,bsf lf ufvjwlbkt,bs dthlfbrdt[ybc8

UBJHUB IJSF&T

ZFLHFRB

LQTBLFY !_ bdybcbc xfsdkbs ,t-kfhecbc ltlfmfkfmb vbycrb df;sfijhbc tdhjgbc bylbdblefkeh xtv-gbjyfnc evfcgby&kt,c7 hjvtkibw#__ vjzflhfrt vjyfobktj,c8 vfs ij-hbc fsb mfhsdtkbwff8 tctyb fhbfy5

+^‘ ,ffleh ]j,fdf +@*!# mekf‘7+(_‘ vb[tbk vztlkbidbkb+@^_%‘7+)%‘ ktdfy afywekfbf +@%)$‘7+!_$‘ lfdbs ]j]ef +@%(!‘7+!!^‘ kerf gfbzf&t +@%^(‘7+!@@‘ sfvfp utkfidbkb +@%^#‘7+!@)‘ pehf, cnehef +@%%%‘7+!%^‘ sjhybrt cfybrb&t +@%!(‘7+@%_‘ vthb fhf,b&t +@#*$‘7

MFHSEKB FSTEKB TDHJGFPT

LF,HEYT,F

CGJHNRJVGKTMC 3jkbvgbrib4 o.fk,eh-stksf f[fkb ueylbc ghtptynfwbf ufbvfhsf8s,bkbcbc 3lbyfvj4 mfhsek o.fk,ehsc @@okbfyb gfepbc itvltu lfe,heylf8

f[fkb ueylbc ofhlutyfc cgjhnbcf lff[fkufphlj,bc cfmvtsf vbybcnhb nfhbtk[txbrfidbkb7 cfo.kjcyj cf[tj,fsf atlt-hfwbbc ghtpbltynb lfdbs hehef lf cf-mfhsdtkjc yfrht,bc vjsfvfitt,b 2 pe-hf, hehef7 vb[tbk ,fqfsehbf lf ubjhub[dtltkbfyb lftcoh-yty8 3lbyfvj4 cfmfh-sdtkjc thjdyekbyfrht,bc otdht,bsflf ew[jtkb vjsf-vfitt,bs lfrjvg-ktmnlf8 ueylbc rf-gbnfyb pehf, he-hef bmyt,f7 hjvt-kbw fvfdlhjekflthjdyekb ueylbcrfgbnfybw uf[kfds8

ueylbc vbpfybcfmfhsdtkjc xtvgbjyfnib fcgfhtpj,bcufhlf xtvgbjysf kbufpt sfvfibf8 3lbyf-vjc4 elbltcb nhflbwbt,b fmdc7 !)#( otkclfae&ylf lf cfmfhsdtkjc cf[tkbs vj-sfvfitv cchr [fk[sf cgfhnfrbflt,ib #-]th dthw[kbc +!)%^7 ^#7 *)‘ lf @-]th +!)%)7^*‘ ,hby]fjc vtlkt,b lfbcfreshf8

3lbyfvjc4 o.fk,ehstkt,b cf,zjsfrfdibhbc yfrht,ib lblb ofhvfnt,t,bssfvfij,lyty8 gbhdtkb sfj,bc ofhvjvfl-utytksf ijhbc ufvjbhxtjlf yjlfh udf-[fhbf8 vfy gbhdtkvf vjbgjdf jkbvgbehbsfvfit,bcf +!)%^7 ,hby]fj‘ lf tdhjgbc xtv-gbjyfnbc +!)%(7 ,hby]fj‘ vtlkt,b7 gbhdtkcvbtybzf cchr cgjhnbc lfvcf[eht,ekb jc-nfnbc ojlt,f +!)^_‘8

3lbyfvjc4 cgjycjht,b fhbfy cgjhne-kb lfh,fpb 3oht4lf 3Gelift4-b8

nfhbtk [txbrfi-dbkb5 3vbcfcfkvt,t-kbf yfrht,bc otdh-sf fctsb ofvjo.t,f2 bcnjhbekb rke-,bc fqlutyf8 tc .dt-kfathb ufphlbcrjyrehtywbfc lf ff-vfqkt,c thjdyekbxtvgbjyfnbc ljytc8bvtlb vfmdc 3lbyf-

vjc4 ofhvfnt,t,b cfthsfijhbcj cfh,btk-ptw tmyt,f8 xdtybc v[hbd7 vfmcbvfkehfl lf-dt[vfht,bs lf v[fhc lfdezths fv gjgekfh-ekb ueylbc ufydbsfht,fc7 hjvtkcfw mfh-sekb o.fk,ehsbc vfnbfytib .jdtksdbcufvjhxtekb flubkb trfdf48

RJ,F RJ,F[B&T

3LBYFVJ4 BCTD O.FKIBF

+@^%‘ yjt sesbcfyb +@#$*‘8fcgfhtpj,f idtbwfhbekb cbcntvbs !!

nehfl nfhlt,f8 xtvgbjyfnbc cfghbpj ajy-lb !__ ___ tdhjf8 fmtlfy .dtkfpt vtnc cfg-hbpj flubkt,pt ufcekb vjzflhfrtt,b vb-bqt,ty 8 xtvgbjyb- @_ ___7 vtjht flubkptufcekb-!% ___7 ,hby]fjc vtlkbc vakj,t-kb-!_ ___8 sfyf,fhb mekt,bc itvs[dtdfib

egb h f nt c j ,b sertstcb vfxdtyt,-kt,bc vmjyt vj-zflhfrt bcfh-ut,kt,c8 $ bdybcblfcdtyt,bc lqtf8,T;FY LJKB&T

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8

11

C[DFLFC[DF

U T J / J K L B Y U BUFLFDB{LBS SMDTYC

RHTLBNC CFMFHSDTKJCYT,BCVBTH ,FYRIB8

lfodhbkt,bsb byajhvfwbbcsdbc vjud-vfhsts fy lfudbrfdibhlbs5

m8 s,bkbcb7 uklfyb7 dtrefc m8 1!@ +vtnhj3f{vtntkbc4 vbvlt,fht nthbnjhbf‘ ntk5 %%*%*% #@#9 %%* %*% (!!

geo-holding.netcfveifj cffst,b5jhif,fs-gfhfcrtdb5 !_5__-lfy @_8__ cs-vltif,fsb-rdbhf5 !!5__-lfy !(5__ cs-vlt8

CFYSTKBufhlfbwdfkf cfmfhsdt-

kjc ntmybrehb eybdthcbnt-nbc wyj,bkb ghjatcjhb7hecekb ;ehyfkbcnbrbc vb-vfhsekt,bc [tkv&qdfytkb7cfmfhsdtkjc gtlfujubrbcvtwybtht,fsf frfltvbbc otd-hb7 ;ehyfk 3ufyfskt,bc4 ht-lfmnjhb

,JHBC BVYF&Tghjatcjh ,jhbc bvyf&bc

vtwybthekb lf ufycfresht-,bs gtlfujubehb vjqdfotj-,f rfhufl fhbc wyj,bkb hj-ujhw cfmfhsdtkjib7 bct vbcafhukt,c ufhts8 vbc rfkfvc tresdybc !%_-vlt yfihjvb he-cekb tybc uhfvfnbrbc7 cofdkt,bc vtsjlbrbc7 ;ehyfkbcnb-rfvwjlytj,bc fmnefkeh cfrbs[t,pt7 hjvtksfufy fsfvltcf[tkv&qdfytkjf8 vbcb cfvtwybthj [tkv&qdfytkj,bs lbcth-nfwbt,b lfbwdf fhfthsvf vfubcnhfynvf lf ljmnjhfynvf8

ghjatcjh ,jhbc bvyf&bc ufhlfwdfkt,f lblb lfyfrkb-cbf mfhsekb cfvtwybthj lf gtlfujubehb cfpjufljt,b-cfsdbc8

CFMFHSDTKJC NTMYBREHB EYBDTHCBNTNB9CFBY;BYHJ TRJYJVBRBC7 VTLBFNTMYJKJUBT,BCF

LF CJWBFKEH VTWYBTHT,FSFAFREKNTNB9 MFHSEKB ABKJKJUBBCF

LF VTLBFNTMYJKJUBT,BC LTGFHNFVTYNB

cfpjufljt,f 3rec n,bc4 ofhvjvflutykt,b qhvf voe[f-ht,fc ufvjsmdfvty cfpjufljt,bc ths-thsb e[ewtcb otd-hbc7 .dtkfcsdbc gfnbdcfwtvb lf cf.dfhtkb flfvbfybc

,JHBC BVYF&BC ufhlfwdfkt,bc ufvj lf sfyfeuh&yj,ty ufhlfwdkbkbc

j]f[c8

CEKBTHT,F

#! VFBCC cfmfhsdtkjc ovblf vfhskvflblt,tkb cfv-jwbmekj trktcbf lqtcfcofekj,c ljlj ufht]tkbc{ctyt,fc8 tc lqtcfcofekb ufhlfvfdfkbf lf fqbybiyt,ffvfqkt,bc itvltu js{if,fsc8

ljlj ufht]tkbc itcf{t, &fkbfy &eyob wyj,t,bvjudtgjdt,f8 vfc lfefhct,bf lfdbsufht]bc cfvjy-fcnhj rjvgktmcb +ljljhmf‘8 ljlj rf{tsbc vrdblhb.jabkf lf lfdbs ufht]tkbc qdfokbc uf{vfeht,bcitvltu uflfeo.dtnbf sfdbcb ,tlb lfdbsbc vbthcfae&dtkxf.hbkb vjyfcnhbcsdbc lftrfdibht,byf53lf dbsfhwf ufyvhfdkltc &vfyb lf tcvf /fv,fdb vbcbovblbcf lf qbhcbcf vfvbcf lfdbsbccf48

* * *FVFQKT,BC itvlujv {esif,fsc fqbybiyt,f lfdbs uf-

ht]tkbc {ctyt,f8 vfvflfdbsj,fw ufhlfvfdfkb lqtc-fcofekbf888

vfvflfdbsj,f s,bkbcib ufycfresht,ekblqtcfcofekbf9 fv,j,ty7 sehvt7 sfdlfgbhdtkflrkljdfy athlj,pt ufvjemdf,fdc ths-ths fcehtkvfvfc lfdbsc tc mhbcnbfyekb cfvkjwdtkj7 hjvt-kcfw lqtcfw 3vfvf lfdbsbc4 trktcbfc t&f{bfy8

UBEKB KBGFHNBF

LJLJ LF LFDBS UFHT}TKT,B

CFCNEVHJ 3fhvfpbc4 vakj,tkvf pfpf fhsvt-kf&tv7 hjvtkvfw sfdb vjbrkf7 sdbsvrdktkj,fvltothbkb lfnjdf8 j]f[vf tc othbkb uffcf]fhjdf8 fh-sktvb&bc j]f[vf lf fldjrfnvf ufyw[flt,f uffrtstc8bcbyb fv,j,ty7 hjv vfsb j]f[bc vbvfhs lbcrhbvbyf-wbf okt,bc ufyvfdkj,fib [jhwb-tklt,jlf8 cfcnevhjc vtgfnhj-ytt,b fvfc7 vfsb mjyt,bs lfbynt-htct,fc erfdibht,ty7 sevwf rjyr-htnek gbht,c fh fcf[tkt,ty8 pf-pf fhsktvf&bc vfvf [fcfy fhsvt-kf&t fh ufvjhbw[fdc7 hjv cfcnev-hj @_!% otkc vbpfyvbvfhsekfllfodtc7 sevwf dby7 fvbc itcf[t, fhcfe,hj,c8 j]f[b hjujhw cbc[-kbc cfvfhskbc cfmvtpt7 fctdt cf-vjmfk fmj lfdfp t ,h&jkfc uf-fuh&tkt,c8 fldjrfnbc ufyw[flt,bs7 cbc[kbc cfvfh-skbc cfmvtpt lfdf7 hfw ecfahs[jt,bc otct,bc lfh-qdtdfc t[t,f7 ]th fh lfchekt,ekf8 hfw itt[t,f cf-vjmfkfmj lfdfc7 cfcnevhjc vtgfnhjytt,c ghjrht-lbn ,fyrb j]f[c #__ fsfc ljkfhpt vtnc tlfdt,f8j]f[c cfcnevhj ,fyrib /mjylf xflt,ekb7 [fy&hbcitvltu itmvybkb abyfycehb ghj,ktvt,bc ufvj rb7 cf-cfvfhskjv mjyt,f ghjrhtlbn ,fyrc vbfresdyf8

hfw itt[t,f pfpf fhsvtkf&bc othbkc7 bc ue-iby cfqfvjc ,b,kbfib bgjdtc5 3bv fd,tlbs lqtc7hjltcfw cfvb ,fdidb lfbqegf7 cfvoe[fhjl7 vbi-dtkt,bc cfiefkt,fw fh vjvtwf7 hbcsdbcfw cbwjw[-ktcfw fh lfdbieht,lb7 vstkb xtvb fhct,bs7 vfuhfv7cfvoe[fhjl7 &t,yf lfbo.j ufhts mexfib 7 ,fqib7pqdbc gbhfc8 xtvb j]f[bc eahjcb7 hf smvf eylf7

VITYT,KJ,FPT VEIF LFBQEGFS,BKBCIB7 gjkbn-

rjdcrfbfc mexfpt7 vityt,f-ht rjhgecblfy veif xf-vjdfhlf8 ief[ybc vfvfrf-wb flubkptdt ufhlfbw-dfkf8 itvs[ dtdf ueibyvj[lf8

icc-v ufvj&bt,f ccr-bc @$_-t ve[kbs lf-bo.j7 hfw cfvityt,kjfy c[df cfveifjc ofhvjt,bcfc ecfahs[jt,bc otcbc lfhqdtdfcuekbc[vj,c8

FVJQT,EKBF LBLBJLTYJ,BS YFHRJNBRB

ICC-C cfvtuhtkj-ptvj cdfytsbc gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc sf-yfvihjvkt,vf7 jgthfnbekb byajhvfwbbc cfae&dtkpt xfnfht,e-

kb cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,bc itlt-ufl7 !))@ otkc lf,flt,ekb v8f8 yfh-rjlfyfifekbcsdbc [tkdfxfehbchfbjybc cjatk cfhaib lffrfdtc8

cfvfhsfklfvwdtkt,vf7 ,hfk-lt,ekbc gbhflb x[htrbcfc7sehmtsbc htcge,kbrblfy erf-yjyjl itvjnfybkb @! f,b 3ce-,jmcbyb4 fvjbqtc8

lfrfdt,ekb xfltybk lfyfif-ekc fqbfht,c8

FDNJFDFHBF NHFCFPTU E H } F F Y B - s , b k b c b c

wtynhfkeh vfubcnhfkptthsvfytsc cfvb fdnjvj,bkbitt]f[f8 lfifdlf cfvb flf-vbfyb8 bcbyb c[dflfc[df cf-[bc lfpbfyt,t,bs ueh]f-fybc hfbjyek cffdflv.j-ajib uflfb.dfytc8 fdnjcfu-pfj itvs[dtdbc ufvj vfubc-nhfkpt itath[t,ekb b.jvj&hfj,f8

CEBWBLFVLT LFNJDT,EKB OTHBKBvt db.fdb lf dfchekt,lb gbhyfskfl bv nehbcnekcfmvtib7 hbsfw j]f[b b.j lfrfdt,ekb8 hfw tdfkt,ffk,fs7 j]f[ib vfvfc7 rfwc8 cfmvbc dbsfht,f cfvoe-[fhjl7 bct vblbc7 hjv xdty udflfyfifekt,ty ,fd-idt,bc lfqegdfib7 sevwf cfcfvfhskjpt vjovtsf

lfrbs[dt,blfy yfskfl brdtst-, f .dtkfathb8 dby uftmwtdf bvwjldfc qvthsbc obyfi t 7 dbywn.ebkc bn.dbc lf dbyvtcrty uf-lfb[ht,f7 hjltcfw cfvb gfnfhf,fdidbf lfqegekb8 v]thf7 hjvcbvfhskt lflubylt,f= bv ve[k-sfy thsfl7 hbsfw rfyjyb vtlf-dt,f7 cbn.dbthfl cfcfvfhskjptuekuhbkj,fib lf lfeltdhj-,fibw rb vt vlt,ty ,hfkc84 2 yfs-mdfvbf fhsvtkf&bc othbkib8

bc [fy&hbc itvltu j]f[bc v&bvt abyfyceh vluj-vfhtj,fptw othc8 3 [fy&hbcufy j]f[vf lfrfhuf .dt-kfathb7 hfw vhfdfkb ok bc ufyvfdkj,fib xdtybihjvbs dfityts8 xtvsdbc &fkbfy &ytkbf fv .dtkfa-hbc fnfyf8 eafkc dtdtlht, b itvbyljc7 serb hf-vt fhfcojhfl uflfdo.dbnt8 vflkj,f .dtkfc lf[-vfht,bcsdbc7 sfyflujvbcf lf sfyfuh&yj,bcsdbc8bk jwts xtvsdbc4 7 2 yfsmdfvbf othbkib8

mj,ektsib cfcnevhj 3fhvfpbc4 vtgfnhjytvsfdb jhif,fsc vjbrkf8 flubkj,hbdt,bc smvbs7w[tlfhb lfvodfhb cfcnevhjc ityj,fib yf[tc8

@_!% otkc cfcnevhjib [fy&fhc m8 hecsfdbc mj-htjuhfabekb fycfv,kbc otdhb # ,fdidb tvc[dth-gkf8 cf[fy&hj ecfahs[jt,bc otct,bc lfhqdtdbc-sdbc vtgfnhjyt lffrfdtc8

CFGFNHEKJ GJKBWBBCEAHJCB SFYFVLT,J,BLFY

UFFSFDBCEAKTCicc-c cfgfnhekj gjkbwbbc ltgfhnf-

vtync f[fkb [tkv&qdfytkb /.fdc7 hjvtkbwsfyfvihjvkt,c vbybcnhvf ofhelubyf5

3ibyfufy cfmvtsf vbybcnhvf cfgfnhekjgjkbwbbc sfyfvihjvkt,sfy cfufyut,jsfs,bhb xffnfhf lf vfs cfgfnhekj gjkb-wbbc ltgfhnfvtynbc f[fkb lbhtmnjhb of-helubyf8

ubjhub vqt,hbidbkvf icc-c cfgfnhe-kj gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc lbhtmnjhbcsfyfvlt,j,fpt fktmcfylht [dflfubfyb lf-ybiyf8 ic vbybcnhvf vfcsfy thsfl cfgfnhe-kj gjkbwbbc ghbjhbntnekb vbvfhsekt-,t,b ufyb[bkf7 lfdfkt,t,b vbcwf lf ofhvf-nt,t,b ecehdf8

3cfgfnhekj gjkbwbfib fhct,bsb ht-ajhvf bo.t,f8 tc ybiyfdc bvfc7 hjv cfrflhjwdkbkt,t,sfy thsfl7 hbub rjvgktmcehbqjybc&bt,t,b ufy[jhwbtklt,f7 hfw cfgfn-hekj gjkbwbbcsdbc f[fkb bvgekcb bmyt-,f8 tc qjybc&bt,t,b vjbwfdc7 fctdt7 uflfvpf-lt,bc vfcinf,eh ghjuhfvfc7 f[fkb cf[tt-,bc7 f[fkufphlt,bc vjpbldfc lf ntmyjkj-ubehb cbf[ktt,bc lfythudfc47 - ufyfw[flfubjhub vqt,hbidbkvf8

cfgfnhekj gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc lb-htmnjhbc sfyfvlt,j,fpt lfybidyfvlt fktm-cfylht [dflfubfyb mdtvj mfhskbc gjkbwbbcltgfhnfvtynbc lbhtmnjhbc gjcnc brfdt,lf472 yfsmdfvbf cfvbybcnhjc ufyw[flt,fib8

vehbrj sjaehb&t7 tkbp,fh kjvbyf&t7 uehfv f[hf[f&t7styubp rfkfylf&t7 stveh njybf7 lfdbs ptbrb&t7 hjvfy udty-wf&t7 utkjlb rj,fkf&t qhvf voe[fht,bs beo.t,bfy &dbh-afcb flfvbfybc

,JHBC BVYF&BCufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew[flt,ty j]f[c8

12

1!_(8 JS[IF,FSB7 #! VFBCB7 @_!* OTKB8

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @)#-!#-#$7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.42569 TDHJ 2 2.7130;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.11509!__ HE,KB - 4.29479 SEHMEKB KBHF - 0.67849FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.43539!___ CJV[EHB LHFVB - 5.0362.

FVBYLB 31 VFBCBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +11 LQT +29VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +4, LQT +22LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +11, LQT +23VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +9, LQT +22S,BKBCB5 QFVT +16, LQT +26

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4

ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

OFBRBS[T=

GFYJHFVF

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFHNFR MJ,EKBF

@)#-!#-#$

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

CEK[FY-CF,FC M8 1#

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

htlfmwbbc vbth iter-dtsfdb vfcfkt,b lfb-,tzlt,f fdnjhsf [fh-]bs8 fdnjhsf vjcfp-ht,t,b7 itcf&kjf7 ve-lfv fh tvs[dtjltc ht-lfmwbbc gjpbwbfc8 af-mnt,bc cbpecntpt gf-ce[c fut,ty fdnjht,b8

CFL UFMHFLBLB VOTHKBC

VTVJHBFKEHB LFAF0B>J lhj7 hjwf cjkjkfrib fcfsbfybc m8 1^(-ib cf{kbc afcflc

vtvjhbfkehb lfaf fvidtyt,lf ofhothbs5 3fv cf{kib !)@_-!)^! o8o8w{jdhj,lf wyj,bkb mfhsdtkb vothfkb lf cfpjuflj vjqdfot kt-dfy gfhstybc &t ujsef48 fv cfereytc uflfwbkt,ek cf{kib w{jdhj,-lf ujset,bc j]f{b8 vfiby fcfsbfybc mexfc tyutkcbc cf{tkb thmdf8fhfdby eo.bc7 pecnfl hjlbc vjfijhtc cf{kbc afcflc tc vtvjhbf-kehb lfaf8 wyj,bcsdbc5 fv cf{kib vw{jdht, c{df ufvjxtybk gbhjd-yt,fsf cf{tkj,bc lfat,b rdkfd &dtkt,eh flubkc fvidtyt,ty8

ktdfy ujsef7 hj-vtkvfw cek zf,erj-,fibdt bodybf cf,zjsfhtghtcbt,bc cbcfcnb-rt7 wb{t7 uflfcf{kt,t-,b7 lfvwbht,f7 fvcf{kib vstkb $! otkbw{jdhj,lf8 vfvfvbcbwyj,bkb gtlfujub7vothfkb7 ge,kbwbcnb7;ehyfkbcnb7 lfvje-rblt,tkb cfmfhsdt-

fqflubyjy tc vtvjhbfkehblfat,b lf fhf vfhnj fcfsbf-ybc mexbc vw{jdht,kt,bc7 fhf-vtl .dtkf mfhsdtkbc cehdbkblf s{jdyf itfchekjy8 fvbs{jv gfnbdc vbdfut,s fv jhb lb-lb flfvbfybc {cjdyfc8

IJSF RJ,BFIDBKB7cfmfhsdtkjc bkbf zfdzfdf&bc

cf{tkj,bc vobuyj,fhsffcjwbfwbbc cfufvjvwtvkj

ufy.jabkt,bc ufvut9

VFVERF DFIFRB&T7;ehyfkbcnb

kjc gthbjlib tlg-c otdhb7dkflbrfdrfpbc mfhsekb cf-pjufljt,bc sfdv]ljvfht7s,bkbcbc cf,zjc otdhb gfh-sty ujsef fv cf{kib nhfub-rekfl lfqegdfvlt7 !)#^ okfv-lt w{jdhj,lf +bub ^@ okbcfcfrib nhfvdfbv ufbnfyf‘8

fhf vfhnj lblb vothkbcktdfy ujsefc7 fhfvtl fv ityj-,fc vfvfvbcbc gfhsty ujsefc vt-vjhbfkehb lfafw eylf fvidt-yt,ltc8 bmyt, mfkfmbc vthbbcflf cfrht,ekjc itcf,fvbcb cfv-cf{eht,bc ofhvjvflutykt,vf

3}TH rbltd s,bkbcbc cfv[fnd-hj frfltvbbc vbcfqt, ufvjwlfptvbbg.h j xdtyb .eh flq t,f7 hj -ujhw efqhtcfl ybzbthb lf ufyc[-dfdt,ekb [tldbc f[fkufphlfv8 bv-sfdbsdt7 xdtyc sdfkoby .fkb,lt-,jlf ofhcekbc reknehekb vtv-rdblhtj,bc cfvfufkbsj ofhvj-vflutytkb7 itvlujvib rb7 ef[ktcblbyfvbrbs ofhvjxylf lf ufydbsfh-lf tvjwbeh-tcstnbrehj,bs lfn-dbhsekb vbcb itvjmvtlt,bsb upf42 fv cbn.dt,bc fdnjhb ufvjxtybkbmfhsdtkb v[fndfhb7 vjmfylfrt7 cf-pjuflj vjqdfot VTHF, ,TH&T-YBIDBKBF7 flhtcfnb rb cfmfhsdt-kjib lf,flt,ekb lf fqphlbkb72 vfvbs 2 ,th&tyb7 ltlbs 2 mfhs-dtkb7 2 vjmfylfrt UTKF RTCBLB8

vhfdfkv[hbd ybifylj,kbdbfwyj,bkb bfgjytkb fhn-rhbnb-rjcbcf lf ufkthbcnbc iebxb nf-rfufrbc itafct,f5 3utkf rtcblbc lblb /evfybpvbs fqcfdct yfve-itdht,bc vbth itmvybk cbdhwtpt lfrdbhdt,bcfc7 [tkjdyt,bc itv-afct,kt,bcf lf vf.eht,tksf uekt,ib cbvidblt bcflueht,c8 bvfd-lhjekfl7 yfveitdht,b cfv.fhjctekb cbkfvfpbcrty vbcohfat-,fcfw frvf.jabkt,c7 2 tc vbc cbc[kib fhct,ekb nhflbwbt,bcyfobkb eylf b.jc7 sevwf7 fvfcsfy thsfl yfveitdht,c hfqfw feot-htkb sfdbct,eht,fw fmdc8 se dtwlt,bs fv sfdbct,eht,bc cbn.-dt,bs ufvj[fndfc7 fk,fs ev]j,tcb bmyt,f se fvfc fqvjcfdkeh-lfcfdkehb cbdhwbc fqmvbc thsbfyj,fc lfdfhmvtds8 cfuekbc-[vjf7 hjv ,th&ty vjmfylfrt utkf rtcblbib xmtac mfhsekb cbc-[kbw8 &fkbfy ghbvbnbekfl itb&kt,f xfbsdfkjc se dbn.dbs7hjv utkfc itvjmvtlt,bc sfdbct,eht,f bv mdt.ybc sfdbct,eht-,bs ufybcfpqdht,f7 hjvtkbw fqvjcfdkts-lfcfdktsbc it[dtlhbcflubkfc fhbc ufykfut,ekb8 sevwf7 3sfdbct,eht,f47 hjvtkbwvt itdbuh&tyb cfmfhsdtkjib vjupfehj,bcfc lf utkfc yfveitd-ht,blfy ufvj;jybkb 3sfdbct,eht,f47 xtvc uekib thsvfytsc tv-s[dtdf8 flfvbfybc vflblt,tkb /bvyb7 hjvtkbw vbc yfveitdht,-ib itbuh&yj,f7 hjvtkbw vjudbs[hj,c cb[fhekcf lf voe[fht-,fpt7 ;qthc vidblfl lf bvfdlhjekfl &ktdfvjcbkfl48

s,bkbcbc cfv[fndhj frfltvbfib wyj,bkb [tkjdfybc - ub-jhub jxbfehbc vbth [tklfc[vekb utkf rtcblb7 erdt rfhuf [ybccf[tkvj[dtzbkb7 cfthsfijhbcj fqbfht,bc vmjyt itvjmvtlbf8vbcb mfylfrt,t,b fvidtyt,ty vcjakbjc fhfths mfkfmc +fstyb7gfhbpb7 hjvb7 kjyljyb7 gtrbyb lf f8i8‘ lf ufkthtfc8 utkf rt-cblb @% otkboflbf7 hfw bcnjhbek cfvij,kjib 2 cf,th&ytsibw[jdhj,c lf vjqdfotj,c7 sevwf7 w[flbf cfmfhsdtkjcsfy fhwgbhjdyekb lf fhw itvjmvtlt,bsb rfdibhb fh ufeo.dtnbf7 gb-hbmbs7 vbc vjqdfotj,fib ghbjhbntnekb vybidytkj,f fmdc vb-ybzt,ekb mfhsekb [tkjdyt,bc cfpqdfhufhts gjgekfhbpf-wbfc7 mfhsek-,th&yekb ehsbthsj,t,bc ufydbsfht,fc7 hfptwvbcb cfmvtyb vtn.dtkt,ty8

fv]thfl7 utkf rtcblbv c[dfhfrehcbs ofhvjfxbyf cfresfhblfvjrblt,ekt,f cfmfhsdtkj-cflvb 2 s,bkbcbc cfv[fndhj frf-ltvbbc rehclfvsfdht,ekb vfl-kbtht,bc ybiyfl s,bkbcc cfxem-hfl uflfcwtvc sfdbc ths-thscfertstcj mvybkt,fc8

itvjlujvfpt rb7 thjdyek uf-kthtfib itlut,f vjmfylfrbcgthcjyfkehb ufvjatyf7 ufvjb-wtvf vbcb yfveitdht,bc fk,jvb-rfnfkjub8 .jdtkbdt tc [jhwb-tklt,f fcjwbfwbf 4reknehfsflbfkjub \\64-bc +ghtpbltynb 2dfkthb fcfsbfyb‘ lf cfmfhsdt-kjc reknehbc ajylbc +sfdv]-ljvfht 2 sfvfp ibkfrf&t‘ vbth7cf[tkvobaj lf rth&j cnhemne-ht,bc7 cfpjufljt,hbj,bc sf-yflujvbs8

PEHF, JBRFIDBKB

[TKJDFYB

CFXEMFHBVFLKBTHT,BC

YBIYFL

GFHSTY LF KTDFY UJSET,B

CFV[HTS RJHTBC NTKTRJVGFYBFCFMFHSDTKJC ITCF[T, ABKVC BQT,C

SIC!

CFV[HTS rjhtbc ths-thsb .dtkfptvfqfkhtbnbyuek cfrf,tkj ntktrjvgf-ybf cfmfhsdtkjc nehbcnekb vbvfhse-kt,bc itcf[t, abkvc bqt,c8 trjyjvbrbcflf vluhflb ufydbsfht,bc cfvbybcnhjcnehbpvbc thjdyekb flvbybcnhfwbbcjhufybpt,bs7 ntktrjvgfybf $KB-bcljrevtynehb abkvbc uflfvqt,b ]ue-abc ) otdhb cfmfhsdtkjc todbf8 cfv[-hts rjhtbc ntktrjvgfybf cfmfhsdt-kjc itcf[t, !-cffsbfy ljrevtynehabkvc bqt,c8 abkvib ufycfresht,e-kb .ehflqt,f mfhsek rth&t,cf lfqdbyjc lftsvj,f8 ghtcnehbc afhu-kt,ib vtlbbc ofhvjvflutykt,vf s,b-kbcb7 vw[tsf7 cntafyovbylf7 cbqyfqb7

,fsevb lf cfmfhsdtkjc c[df htubjyt,b vjbyf[ektc lf ne-hbcnekb qbhcitcfybiyfj,t,b uflfbqtc8