Ed1 51/15 1

2014

7782 PLOEGSTEERT 149, rue d’Armentières T. 056.58.84.857780 COMINES 55, rue de la Gare T. 056.55.75.95 F. 056.55.94.50

sylvie@assurances-lehouck.bewww.assurances-lehouck.be

FSMA 109484A

Assurances - Verzekeringen LEHOUCK2

015

2014

2014

N° 51Editie 1

16 DECEMBER 2015 40e jaar

KEUKENSMODERNRUSTIEK

HEDENDAAGS

Open alle dagen van 14u tot 19u. Open op zondag van 14u tot 19u. Dinsdag gesloten.

www.menina.be info@menina.be

> bij u thuis

00 32 56 55 43 18

> of in de winkel

met uw afmetingen

GRATIS

BESTEK

Rue du Textile 5 (Zone 1)• 7780 Comines (B) • tel. 00 32 56 55 43 1815 EXPO MODELLEN tot -70%

Proxy Comines

voorde Kersttafels

IDEEËN NODIG VOOR JE FEESTEN?

Laat je inspireren op kersttafels.be

ALLE FAMILIES

Ed1 51/152

Onze krant “exclusif” nu ook op onze website !!!www.tangheprinting.com

DEPANNAGE24u/247D/7

LM Center

wenst u

prettige

feesten !

VERKOOP VAN NIEUWE- EN OKKASIEWAGENS

SPECIALIST• DISTRIBUTIERIEM• KOPPELING

GARAGE• BANDEN• REMMEN• ONDERHOUD• KOPPELING• DISTRIBUTIE

rue des Marmousets 1 - 7780 KOMEN - Tel. 056 333 600 - www.lmcenter.beOpen van maandag tot zaterdag van 8u30 tot 12u00 en van 13u30 tot 18u30 (Gesloten zaterdagnamiddag) - Uitgang autosnelweg Ice Mountain, 2e uitgang tegenover de molen

PROMO OP WINTERBANDEN Pack

SUPERPROMO

OP BATTERIJENTOT EINDE JANUARI

MONTAGESTABILISATIE

AANBOD

Langemarkseweg 2 directie Ieper - Boezinge volgen - bij de brug naar rechts

8904 BOEZINGE • tel. 057 42 20 67 • www.samyn-bouw.be - info@samyn-bouw.be

Vloeren

binnen &

buiten

PARKETBouwmateriaal • Gevelstenen • dakpannen

PROMOTIE• Loten blauwe steen• Loten vloeren voor binnen &

buiten

• Loten van faïence

GROTE STOCK !!!

Het team vanwenst aan alle lezers

prettige eindejaarsfeesten en een voorspoedig 2016 !meer dan 80 jaar ervaring in de regio!

De specialisten in renovatie

renovatie van daken pannen schalies goten schouwen

velux EPDM roofing zink gevelbekleding isolatie

056/58.90.05info@dakwerkendelcroix.be

Cortewildestraat 127, 7781 Houthem

DAKWERKEN

DELCROIX n.v.

Kaffee Grill Chez KoenSt-Maartensplein Wervik - Zwevegemsestraat Kortrijk

056 31 02 68www.chezkoen.be

Kinder-gerechten,

speelkelder, speeltuin met

springkas-teel…..

Open keuken en open haardvuur

Maandag t.e.m. Zaterdag : 19u tot 22uZondag :12u tot 14u - 18u tot 22u

Maandagavond &Dinsdagavond

Irish avond “gratis Irish coffee”

WoensdagavondRibbetjesavond

“ribbetjes à volonté”

Donderdagavond Cote à l’os avond

“cote à l’os à volonté”

Vrijdagavond Steak avond

“steak à volonté”

Open 7/7

Ed1 51/15 3

Boekhouder/administratief medewerker M/V

Bedrijf:Gevestigd in België, dichtbij Franse grens (Comines), is onze firma leider op het gebied van jacht en visserij artikelen.

Uw functie:• Boekhouding tot de jaarafsluiting• Administratieve en fiscale verklaring• Sociaal gevolg (verklaring, salaris…)

Uw profiel:U bent dynamisch, zelfstandig en streng.Gediplomeerd in boekhouding Spreekvaardigheid in het Engels en het Frans vereist

Gelieve uw CV en uw motivatiebrief te sturen naar het volgend email adres : recrutementd@outlook.fr

/Ed1 51/15 3

Boekhouder/administratief medewerker M/V

Bedrijf:Gevestigd in België, dichtbij Franse grens (Comines), is onze firma leider op het gebied van jacht en visserij artikelen.

Uw functie:• Boekhouding tot de jaarafsluiting• Administratieve en fiscale verklaring• Sociaal gevolg (verklaring, salaris…)

Uw profiel:U bent dynamisch, zelfstandig en streng.Gediplomeerd in boekhouding Spreekvaardigheid in het Engels en het Frans vereist

Gelieve uw CV en uw motivatiebrief te sturen naar het volgend email adres : recrutementd@outlook.fr

SIDEHOLAAN 10 - 7780 KOMENTEL. 056 555 235

GARAGE ROUSSEL

ERKEND CARROSSERIE ALLE MERKEN

“Zijn al 40 jaar uw vertrouwen waard”

HYPOTHEEKvoor aankoop, (ver)bouwen, overname leningen steeds het laagste tarief.Alle bedragen en duurtijden mogelijk !Mogelijkheid van 20 tot 30 jaar.bv. 2,30%

(<80%, 1/1/1)

20 jaar 25 jaar 75.000 389,44 328,21100.000 519,26 437,62150.000 778,89 656,43200.000 1038,52 875,24

LENING OP AFBETALINGvan 3.000 tot 50.000 - van 30 tot 120 maanden

7.501 = 48 x 169,93 (jkp 4,25%)

10.001 = 60 x 184,94 (jkp 4,25%)

15.001 = 84 x 207,88 (jkp 4,50%)

20.000 = 84 x 277,16 (jkp 4,50%)

25.000 = 84 x 346,45 (jkp 4,50%)

40.000 = 120 x 498,93 (jkp 8,99%)

50.000 = 120 x 623,66 (jkp 8,99%)(wagen ≤ 3 jaar)

Ieperstraat 111 - Menen - 056 51 54 00 - 0477 40 25 97

COFINAcofinamenen@skynet.be

KRED

IETM

AKE

LAA

R

Sophie wenst u

Vrolijke Eindejaarsfeestenen biedt u een grote keuze aan van gesneden bloemen,

planten, potpourri, decoraties en teddyberen tegen lage prijzen.

maandag 9 - 12U 14 - 18U

dinsdag 9 - 12U 14 - 18U

woensdag 9 - 12U 14 - 18U

donderdag 9 - 18U NON STOP

vrijdag 9U30 - 12U30zaterdag 9 - 12U 14 - 18U

zondag 9U30 - 12U30

Openingsuren van 21/12/2015 tot 03/01/2016

Le Pot-Aux-Roses33 rue de Wervicq 7780 Comines (B) - 056/58 79 36

TUINAANLEG

Zwaluwenweg 25 Neerwaasten0495 23 02 12 www.tuinenmalesys.be

Afsluitingen in hout en metaal Tuinhuizen

Carports Houten terrassen Vijvers Zwembaden

GRONDWERKENEN AANLEG VERHARDING(opritten, terrassen, paden...)

(synthetisch gazon, gezaaid gazon of met grasmatten)

VERKOOPVAN

TOONZAAL-MODELLEN

CONFORTLUXE SHOW-ROOMR. Klingstraat 27 - 8940 Wervik - tel. 056 30 06 50Open: alle werkdagen van 9u tot 12u en va, 14u tot 18u.

Op zaterdag van 9u tot 12u.

Salons, eetkamers,

slaapkamers, relaxen.

Voor meer informatie, bezoek onze website www.confortluxe.com

Ed1 51/154

LAGEWEG 64 - 8930 MENENTel. 056/51.14.18info@drankenbayart.beAlle dagen open!Weekdagen: van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18u30Zaterdag: van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uurZondag: van 8u30 tot 11u30

GRATIS GESCHENK

Voor elke klant mits afgifte

bon - max. 1 bon per klant

Degustatie bieren brouwerij DE BRABANDERE op vrijdag 18 & zaterdag 19 december

Alle aanbiedingen zijn geldig van 8 december t.e.m. 31 december 2015 of tot zolang de voorraad strekt. www.drinxit.be

7+1 gratis

Leffe X-mas(7+1) x 33 cl

Grimbergen Winter(5+1) x 33 cl

5+1 gratis

Bush de Noel4 x 33 cl

1 glas gratisper 3 clips

Gratis1 BONNET D’HIVER - WINTERMUTS

Jusqu’à épuisement du stock / Zolang de voorraad strekt * Action valable sur les packs de/ actie geldig op 4-packs van LA CHOUFFE – Mc CHOUFFE – HOUBLON CHOUFFE – N’Ice CHOUFFE

à l’achat de bij aankoop van2 x 4-pack*

-0,35 euro korting per fles

Cava Elocuente75 cl

bij aankoo p van 3 fless en =

1 fles Elocuente wijn gratis

Laurent PerrierBrut-rosé-demi sec75 cl

Offl ey PortoTawny/White75 cl

bon-1,00€

Jack Daniel’s70 clGiftbox

Otard70 cl bon

-1,50€

Martini Brut2 x 75 clDuopack

✂

Cointreau70 cl bon

-3,00€ Passoã70 cl

bon-1,50€

Glenfi ddich70 cl bon

-2,00€

Piper HeidsieckEtui - 3 ref.

Gordon’s gin70 cl

bon-1,00€

Tanqueray Ten gin70 cl bon

-2,00€

Smirnoff vodka70 cl

bon-1,00€

J&B70 cl

bon-2,00€

Johnnie Walker Red70 cl

bon-2,00€

Royal OportoTawny/White/Ruby75 cl

+33%gratis

LeffeBlond & bruin(7+1) x 33 cl

7+1 gratis

GrimbergenBlond & dubbel(6+2) x 33 cl

6+2 gratis

CineyBlond & dubbel(4+2) x 25 cl

4+2 gratis

st ree kbierin de kijker

Gulden DraakBrewmasters Edition

GRATIS5+1

© 2013 The Coca-Cola Company. “Chaudfontaine” is a registered trademark of The Coca-Cola Company. V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Ben Lambrecht - Bergense Steenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. N° d’entreprise/ondernemingsnummer: 0425071420

Geldig bij aankoop van 2 bakken van 6x1L / Valable à l’achat de 2 bacs de 6x1L de

Sprite/Fanta Orange(8+1) x 33 clCan

8+1 gratis

€-3 de réduction - TVAC

korting - incl. BTW

Valable du / Geldig van10/12/2015

Jusqu’au / t.e.m.31/12/2015

ou/ofou/of 2x6x1,5L PET

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat su santes. Bons à renvoyer avant le 31/03/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar. Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 31/03/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Zero”, “Coca-Cola light”, are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

€-2,50de réduction - TVAC / korting - incl. BTW

Valable du / Geldig van01/12/2015

Jusqu’au / t.e.m.31/12/2015

2x6x1,5L PETUniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat su santes. Bons à renvoyer avant le 31/03/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar. Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 31/03/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

© 2015 «Chaudfontaine» is een gedep. merk door/est une marque déposée de MMJ

1 RAVIER DE CUBES 150GR DE FROMAGE À L’ACHAT DE 12 BOUTEILLES DE CHIMAY 33CL AU CHOIX2 RAVIERS DE CUBES 150GR DE FROMAGE À L’ACHAT D’UN CASIER CHIMAY 33CL AU CHOIX

OFFRE VALABLE SELON DISPONIBILITÉ

1 BAKJE KAASBLOKJES 150GR BIJ AANKOOP VAN 12 FLESSEN CHIMAY 33CL NAAR KEUZE2 BAKJES KAASBLOKJES 150GR BIJ AANKOOP VAN EEN KRAT CHIMAY 33CL NAAR KEUZE

AANBOD GELDIG VOLGENS BESCHIKBAARHEID

UNE BIÈRE BRASSÉE AVEC SAVOIR SE DÉGUSTE AVEC SAGESSE -BIER MET LIEFDE GEBROUWEN, DRINK JE MET VERSTAND

CASIER DE CHIMAY 33CL AU CHOIXKRAT CHIMAY 33CL NAAR KEUZE

RAVIERS DE CUBES 150GRBAKJES BLOKJES 150GR

BIÈRES ET FROMAGES DE CHIMAY - Route Charlemagne 8 - B-6464 ChimayTel. +32 60 21 03 11 - Fax +32 60 21 34 22 - info@chimay.com

33CLAU CHOIXNAAR KEUZE12 1= 150GR

GRATIS*1 vacuumstop

1 bouchon vide air1 Vakuumverschluss

*Bij aankoop van 1 bak of 1 pack uit het volledige Bru gamma*À l’achat de 1 bac ou 1 pack au choix parmi la gamme Bru*Beim Kauf von 1 Kasten oder 1 Packung aus dem gesamten Bru-Sortiment.

(zo

lan

g d

e v

oo

rra

ad

str

ek

t - j

us

qu

’à é

pu

ise

me

nt

du

sto

ck

- s

ola

ng

e d

er

Vo

rra

t re

ich

t)

LIPTON ICE TEA

RODE VRUCHTENEen verfrissende Lipton Ice Tea met

de heerlijke smaak van rode vruchten.

LIMITED EDITION LIMITED EDITION

TION

Tijdelijk

aanbod

tijdens de

feestdagen

Averbode24 x 33 cl 3 glazen

per bak

GratisGratuit Bij aankoop van 1 bak .

À l’achat de 1 bac.

=

info@brasserielefebvre.be • www.facebook.com/brasserielefebvre • www.brasserielefebvre.beBier met liefde gebrouwen drink je met verstand • Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse.

BE

ST

B

EL

GI A N B E E R O F

WA

LL

ON

I A

BE

ST

B

EL G I A N B E E R O F

WA

LL

ON

IA

Ordal watersGamma6 x 1 l

5+1 gratis

AA DrinkHigh Energy33 cl

5+1 gratis

* valable sur les packs / geldig op packs 12x15cl, 8x25cl, 4x20cl ou/of 6x33cl

GRATIS1 Verre / Glas

à l’achat de / bij aankoop van

2 packs*

au choix / naar keuze

2 Verres / Glazenà l’achat de / bij aankoop van

3 packs*

au choix / naar keuze

5+1 GRATIS

5+1 GRATIS

Bij aankoop van 5 kratten Perrier natuur (28x0.20L) of Vittel (24x0.25L of 20x0.50L of 12x1L) of San Pellegrino (24x0.25L of 20x0.50L

of 12x1L), krijg er 1 gratis

Bij aankoop van 5 packs San Pellegrino (6x0.50L of 6x1L), krijg er 1 gratis

28x0.20L 24x0.25L 20x0.50L 12x1L24x0.25L 20x0.50L 12x1L

6x0.50L 6x1L

St BernardusGamma24 x 33 cl

1 spel spee lkaarten per bak

KasteelbierTriple/Donker/Rouge4 x 33 cl

+bon on pack0,50 euro

3+1 gratis

bier van de maand

Gordon Xmas(3+1) x 33 cl

bon-4,00€

bon-1,50€

1 liter

1 liter

1 liter

1 liter1 liter

1 liter

1 liter

Bush Amber24 x 33 cl

4 glazen gratis per bak

5+1 gratis

Maes & Cristal Alken(18+6) x 25 cl

18+6 gratis

€8.75

7+1 gratis

Hoegaarden wit(7+1) x 25 cl

Rodenbach24 x 25 cl

€9.99

€3.33

per bak

Cava Musa75 cl.

Champagne Louis Tollet75 Cl.

€19.49

6 glazen gratis per bak

Girstbronnen

+ 6 glazen gratis per bak

7+1 gratis + 2 gratis aperoglazen per tray

Thuislevering mogelijk vanaf 5 bakken .

Gesloten op 25 december 2015 en 1 januari 2016.

Alle aanbiedingen zijn geldig van 18 december t.e.m. 31 december 2015 of tot zolang de voorraad strekt.