SLO

1

VSEBINA:

1. Pomembna opozorila; 1.1 Minimalna oddaljenost od gorljivih materialov;

2. Opis kotla COMPACT 2

3. Montaža; 3.1 Splošna opozorila; 3.2 Mere in naprave varnosti pri kotlu COMPACT 23.3 Kurilnica; 3.4 Priključek na dimnik;

4. Presek kotla COMPACT 2

5. Shema povezovanja avtomatike;

6. Tabela s tehničnimi podatki;

7. Hidravlična shema;

8. Zagon kotla COMPACT 28.1 Display avtomatike; 8.2 Kratka navodila za uporabo avtomatike8.3 Zagon kotla COMPACT 28.4 Napake pri startu in med delovanjem kotla COMPACT 28.5 Vzdrževanje in čiščenje kotla COMPACT 28.6 Napisna ploščica; 8.7 Izjava o skladnosti; 8.8 Nalepke; 8.9 Proizvajalec;

9. Garancija;

10. Spisek pooblaščenih serviserjev

Minimalna oddaljenost od gorljivih materialov;

Opis kotla COMPACT 25;

Mere in naprave varnosti pri kotlu COMPACT 25;

ek na dimnik;

sek kotla COMPACT 25 z opisom elementov;

Shema povezovanja avtomatike;

nimi podatki;

Zagon kotla COMPACT 25 in vzdrževanje;

a navodila za uporabo avtomatike; MPACT 25;

Napake pri startu in med delovanjem kotla COMPACT 25; č čenje kotla COMPACT 25;

enih serviserjev;

2

3 4

5

7 7 8

11 12

15

16

19

20

23 23 25 30 32 35 36 37 39 43

44

49

1. POMEMBNA OPOZORILA SPLOŠNA OPOZORILA

- Po odstranitvi embalaže preverite vsebino, v primeru- Kotel mora biti uporabljen izklju

odgovornost s strani proizvajalca, v primeru škode povzromontaži, regulaciji, vzdrževanju ali nepravilni uporabi.

- V primeru curljanja vode izkljuservis ali pooblaščenega monterja.

- To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v pspremembe lastnika ali uporabnika ali v primeru prikljuizgube, zahtevajte nov izvod pri pooblaš

POMEMBNA OPOZORILA Opozarjamo, da uporaba naprave na biomaso in trdo gorivo, ki imajo kontakt z elektrispoštovanje varnostnih zahtev in sicer:

- Prepovedana je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva.- Prepovedana je uporaba kotla, na instalaciji z delovno temperaturo ve

od 3.barov. - Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, n- Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kotla in v bližini vrat za nalaganje goriva. Pepel se

mora odlagati v zaprte in negorljive posode.- Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala, katerega izgorevanje povzro

(plastika, žagovina, oglje v prahu…).- Prepovedan je kakršenkoli poseg, še posebno v primeru menjave elektri

preden se naprava izključi iz elektri- Prepovedana je menjava varnostnih e- Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka. - Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne vsebuje

sistema proti zmrzovanju. - Prepovedan je izklop kotla, ko je temperatura prostora- Prepovedano je vstavljanje prstov ali kakršnih koli drugih predmetov

električne komponente in oživentilator). Kontakt s temi deli lahko povzro

- V primeru del, na električnih delih kotla, ga je potrebno izklju- Delo s kotlom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizi- Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom- V primeru poškodbe zaščite proti kratkem stiku

- Upoštevajte tehnične lastnosti že vg- Poskrbite, da je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotla- Opravite meritev izpusta dimnih plinov po kon- Podučite osebo, ki bo upravljala z vgrajenim k- Poskrbite za pravilno skladišč- Redno preverjajte, če je kurilna naprava v brezhibnem stanju.- Poskrbite, da bo ogrevalni sistem pravilno dimenzioniran glede na zahteve kurjenja.- Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih pli- Poskrbite za pravilno oddaljenost od gorljivih materialov- Izdelajte zaščitno konstrukcijo okoli kurilne naprave, - Poskrbite za najmanjšo potrebno razdaljo do stropa in sten kurilnice, - Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kamina in v bližini vrat za nalaganje goriva. - Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala,

katerega izgorevanje povzroča plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).

OMEMBNA OPOZORILA

Po odstranitvi embalaže preverite vsebino, v primeru pomanjkljivosti, to sporočite Kotel mora biti uporabljen izključno za namen, ki ga je predvidel proizvajalec. Izklju

i proizvajalca, v primeru škode povzročene osebam, živalim ali stvarem, v primeru napak pri montaži, regulaciji, vzdrževanju ali nepravilni uporabi.

curljanja vode izključite napravo iz električnega omrežja, zaprite dotok vode in obvestite pooblaenega monterja.

To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v pspremembe lastnika ali uporabnika ali v primeru priključitve na drugo instalacijo. V sluizgube, zahtevajte nov izvod pri pooblaščenem prodajalcu.

POMEMBNA OPOZORILA

Opozarjamo, da uporaba naprave na biomaso in trdo gorivo, ki imajo kontakt z električno napetostjo in vodo, zahtevajo spoštovanje varnostnih zahtev in sicer:

je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva.Prepovedana je uporaba kotla, na instalaciji z delovno temperaturo večjo od 110

Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kotla in v bližini vrat za nalaganje goriva. Pepel se mora odlagati v zaprte in negorljive posode. Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala, katerega izgorevanje povzroča plamen in nev(plastika, žagovina, oglje v prahu…). Prepovedan je kakršenkoli poseg, še posebno v primeru menjave električnega grelca, mo

či iz električnega napajanja. Prepovedana je menjava varnostnih elementov. Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka. Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne vsebuje

Prepovedan je izklop kotla, ko je temperatura prostora v kateri se nahaja kotel pod 0Prepovedano je vstavljanje prstov ali kakršnih koli drugih predmetov skozi ohišje kotla. Znotraj ohišja so

ne komponente in ožičenje pod napetostjo kot tudi deli, ki se mehansko gibljejo (motor reduktorja, tor). Kontakt s temi deli lahko povzroči kratek stik in mehanske poškodbe.

V primeru del, na električnih delih kotla, ga je potrebno izključiti iz električnega omrežja.Delo s kotlom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizičnimi in umskimi, razen Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom staršev ali druge odrasle osebe

čite proti kratkem stiku, mora biti napaka odpravljena s strani pooblaš

ne lastnosti že vgrajenih prezračevalnih sistemov v obstoječi kurilnici.Poskrbite, da je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotlaOpravite meritev izpusta dimnih plinov po končani vgradnji kotla

ite osebo, ki bo upravljala z vgrajenim kotlom pred prvo uporabo Poskrbite za pravilno skladiščenje peletov

e je kurilna naprava v brezhibnem stanju. Poskrbite, da bo ogrevalni sistem pravilno dimenzioniran glede na zahteve kurjenja.Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov vključno s priključnimi cevmi pravilno dimenzioniranPoskrbite za pravilno oddaljenost od gorljivih materialov

itno konstrukcijo okoli kurilne naprave, če je potrebno. Poskrbite za najmanjšo potrebno razdaljo do stropa in sten kurilnice, da bo omogočeno neovirano Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kamina in v bližini vrat za nalaganje goriva. Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala,

erega izgorevanje povzroča plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).

3

pomanjkljivosti, to sporočite prodajalcu. no za namen, ki ga je predvidel proizvajalec. Izključi se kakršnakoli

ene osebam, živalim ali stvarem, v primeru napak pri

nega omrežja, zaprite dotok vode in obvestite pooblaščeni

To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v primeru itve na drugo instalacijo. V slučaju uničenja, poškodbe ali

Opozarjamo, da uporaba naprave na biomaso in trdo gorivo, ki imajo kontakt z električno napetostjo in vodo, zahtevajo

je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva. 110°C in delovnim pritiskom večjim

Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kotla in v bližini vrat za nalaganje goriva. Pepel se

ča plamen in nevarnost eksplozije

nega grelca, motorja ali čiščenja kotla,

Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne vsebuje

v kateri se nahaja kotel pod 0°C. skozi ohišje kotla. Znotraj ohišja so

enje pod napetostjo kot tudi deli, ki se mehansko gibljejo (motor reduktorja, i kratek stik in mehanske poškodbe.

nega omrežja. nimi in umskimi, razen v spremstvu skrbnikov.

staršev ali druge odrasle osebe. , mora biti napaka odpravljena s strani pooblaščenega serviserja.

i kurilnici. Poskrbite, da je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotla

Poskrbite, da bo ogrevalni sistem pravilno dimenzioniran glede na zahteve kurjenja. nimi cevmi pravilno dimenzioniran

da bo omogočeno neovirano čiščenje. Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kamina in v bližini vrat za nalaganje goriva. Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala,

a plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).

1.1 Minimalna oddaljenost od gorljivih predmetov

- Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, konstrukcijo

- Minimalna oddaljenost je predpisana z zakonom strokovnih službah.

- Minimalna oddaljenost kotla in dimovodnih cevi je 100mm.- Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih materialov je 200mm, enako velja za predmete

katerih gorljivost ni zn

NEVARNOST POŽARA

- Skladiščenje gorljivih predmetov in teko- Obvezno opozorite uporabnika o minimalni oddaljenosti kotla od gorljivih predmetov.- Poskrbite za pravilne oddaljenosti od gorljivih materialov

Gorljivost gradbenega materiala:

Gorljivost gradbenih materialov

A - NEGORLJIVO

B - NI LAHKO VNETLJIVO

C1 - SLABO GORLJIVO

C2 - NORMALNO GORLJIVO

C3 - LAHKO GORLJIVO

Minimalna oddaljenost od gorljivih predmetov

Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, če je potrebno naredite zaš

a oddaljenost je predpisana z zakonom – prosimo da se pozanimate pri strokovnih službah. Minimalna oddaljenost kotla in dimovodnih cevi je 100mm. Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih materialov je 200mm, enako velja za predmete katerih gorljivost ni znana.

NEVARNOST POŽARA

enje gorljivih predmetov in tekočin v bližini kotla je prepovedano.Obvezno opozorite uporabnika o minimalni oddaljenosti kotla od gorljivih predmetov.Poskrbite za pravilne oddaljenosti od gorljivih materialov

gradbenega materiala:

(azbest, kamen, opeka, keramične ploščice, žgana glina, malta, omet brez organskih primesi)

(mavčna plošča, mineralna vlakna, steklena vlakna, plošče iz materialov AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX, HERAKLIT)

(bukev, hrast, premazan les, filc, plošče iz materialov HOBREX, VERZALIT, UMAKART)

(bor, smreka, macesen, premazan les)

(asfalt, karton, celuloza, katran, papir, iverne plošče, pluta, poliuteran, polisteren, polipropilen, polietilen, tekstilne obloge)

4

če je potrebno naredite zaščitno

prosimo da se pozanimate pri

Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih materialov je 200mm, enako velja za predmete

in v bližini kotla je prepovedano. Obvezno opozorite uporabnika o minimalni oddaljenosti kotla od gorljivih predmetov.

(azbest, kamen, opeka, keramične ploščice, žgana

(mavčna plošča, mineralna vlakna, steklena vlakna, alov AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,

plošče, pluta, poliuteran, polisteren, polipropilen,

2. OPIS KOTLA COMPACT 2 COMPACT 25 namenjen je izgorevanju lesnih peletov. Lesni peleti so dobljeni iz 100% celuloze. Ostanki lesa so z velikim pritiskom stisnjeni v pelet preseka 6mm in dolžine 2potrebno pravilno skladiščiti v suhem prostoru, da se zagotovi popolno izgorevanje. Za kotel COMPACT 25 se uporabljajo peleti preseka 6mm in dolžine do 5narejeni glede na standard EN 14962skladiščenju ali transportu prišlo do poslabšanja kvalitete, Radijator kot proizvajalec, ne prevzema odgovornosti za slabo delovanje kotla. V kopičenju pelet, premajhne mo COMPACT 25 se montira v kotlovnici. Skupna širina je 870mm in se enostavno razstavi na dva dela širine 580 kotlovski del in 290mm silos. Priključi se na dimnik minimalnega preseka 140mm. Dimnik mora zadovoljevati vse standarde, kot pri običajnih kotlih, več boste izvedeli v poglavju montaža. Nominalna moč COMPACT 2 V kotlu je montirana cirkulacijska mehanskim varnostnim in odzra V kotlu se nahaja izmenjevalnik za vgradnjo ventila za termi Doziranje peletov se vrši po principu nasipnega kurišdovoljuje 5 nivojev moči. Nanjo lahko prikljuizklope delovanja kotla za cel teden. SKLADIČENJE GORIVA Skladiščenje pelet v notranjih prostorih: Lesne pelete je priporočljivo shranjeprekomerno vlago. Dodaten nasuho peleto, ter pokrijete s kartonom. Priporooz. da je vodo neprepustna plast Skladiščenje zunaj Če nimate prostora v garaži ali kleti, lahko pelete shranite tudi v kakšni lopi, ki pa naj bo vlažna. Priporoča se tudi da jih potem dodatno zavijete s plastjo zašdobro pritrdite, da je ne bo snel prvi veter. kjer ne morejo priti v s stik z vodo.

COMPACT 25

namenjen je izgorevanju lesnih peletov. Lesni peleti so dobljeni iz 100% celuloze. tanki lesa so z velikim pritiskom stisnjeni v pelet preseka 6mm in dolžine 2

čiti v suhem prostoru, da se zagotovi popolno izgorevanje. Za kotel se uporabljajo peleti preseka 6mm in dolžine do 5-30mm in v

EN 14962-2. V primeru da peleti niso narejeni po tem standardu ali pri enju ali transportu prišlo do poslabšanja kvalitete, Radijator kot proizvajalec, ne prevzema

odgovornosti za slabo delovanje kotla. V takih primerih pride do napak pri vžigu,premajhne moči itd.

se montira v kotlovnici. Skupna širina je 870mm in se enostavno razstavi na dva dela širine 580 kotlovski del in 290mm silos.

nimalnega preseka 140mm. Dimnik mora zadovoljevati vse standarde, kot č boste izvedeli v poglavju montaža.

COMPACT 25 glede na standard EN303-5:2012 je 22kW.

V kotlu je montirana cirkulacijska črpalka in ekspanzijska posoda 10 litrov. Kotel se dobavlja s mehanskim varnostnim in odzračevalnim ventilom.

evalnik za vgradnjo ventila za termično varovanje.

Doziranje peletov se vrši po principu nasipnega kurišča. Izgorevanje je nadzorovano z avtomači. Nanjo lahko priključite sobni termostat s katerim nastavite vklope in

izklope delovanja kotla za cel teden.

- PELETOV:

enje pelet v notranjih prostorih: čljivo shranjevati v notranjih prostorih, ki so suhi, varni pred poplavami ter

prekomerno vlago. Dodaten način s katerim lahko zaščitite pelete je, da jih preložite nasuho peleto, ter pokrijete s kartonom. Priporočljivo je tudi da med peleti in steno ostane zraoz. da je vodo neprepustna plast - folija

e nimate prostora v garaži ali kleti, lahko pelete shranite tudi v kakšni lopi, ki pa naj bo a se tudi da jih potem dodatno zavijete s plastjo zaščitne folije, katero

ite, da je ne bo snel prvi veter. kjer ne morejo priti v s stik z vodo.

5

namenjen je izgorevanju lesnih peletov. Lesni peleti so dobljeni iz 100% celuloze. tanki lesa so z velikim pritiskom stisnjeni v pelet preseka 6mm in dolžine 2-3 cm. Pelete je

iti v suhem prostoru, da se zagotovi popolno izgorevanje. Za kotel 30mm in vlažnosti do 10%

. V primeru da peleti niso narejeni po tem standardu ali pri enju ali transportu prišlo do poslabšanja kvalitete, Radijator kot proizvajalec, ne prevzema

takih primerih pride do napak pri vžigu, prekomernem

se montira v kotlovnici. Skupna širina je 870mm in se enostavno razstavi na dva

nimalnega preseka 140mm. Dimnik mora zadovoljevati vse standarde, kot

kW.

posoda 10 litrov. Kotel se dobavlja s

no varovanje.

a. Izgorevanje je nadzorovano z avtomatiko, ki ite sobni termostat s katerim nastavite vklope in

vati v notranjih prostorih, ki so suhi, varni pred poplavami ter itite pelete je, da jih preložite na

ljivo je tudi da med peleti in steno ostane zračni most,

e nimate prostora v garaži ali kleti, lahko pelete shranite tudi v kakšni lopi, ki pa naj bo čim manj čitne folije, katero pa

ite, da je ne bo snel prvi veter. kjer ne morejo priti v s stik z vodo.

Slika 1. Presek kotla

KONSTRUKCIJA Kotlovski izmenjevalnik je triCOMPACT 25 primeren za majhne kotlovnice. kotlovski izmenjevalnik, silos, transporter peletov, Transporter peletov je sestavljen iz polževe50Nm. Motor ima moč 40W. Silos ima prostor za 50kg pelet. Izgorevalna komora je iz negorljivega materiala.prikazan na sliki 1.

Kotlovski izmenjevalnik je tri-prekatni in narejen po standardu EN303-5. Glede na velikprimeren za majhne kotlovnice. Če je potrebno se COMPACT 2

kotlovski izmenjevalnik, silos, transporter peletov, črpalko in ekspanzijsko posodo.

peletov je sestavljen iz polževe osi (inox), motornega pogona z red 40W.

Silos ima prostor za 50kg pelet. Izgorevalna komora je iz negorljivega materiala.

6

5. Glede na velikost je e je potrebno se COMPACT 25 razdeli na

rpalko in ekspanzijsko posodo.

osi (inox), motornega pogona z reduktorjem navora

Silos ima prostor za 50kg pelet. Izgorevalna komora je iz negorljivega materiala. Presek kotla je

3. MONTAŽA 3.1. Splošna opozorila Zaradi pravilnega delovanja, mora biti kotel pravilno Kotel se dobavlja z zunanjo oblogo, ki jo sestavlja izolacija debeline 30mm.Položaj silosa in mehanizma za doziranje peletov se vedno nahaja na desni strani in ga ni mogoprestaviti na levo stran. Elektrisestavljanje ni potrebna oseba elektr

Maksimalni delovni pritisk kotla je 3 bare, minimalni 1 bar. Maksimalna delovna temperatura je 110°C.

Ventilator, avtomatika, elektrinapajani z napetostjo 230V, zato opozarjamo na pazljivo rokovanje, saj lahko ogrozijo življenje zaradi električnega udara.

Kotel na pelete COMPACT 2se montira. Ni dovoljena nobena sprememba kontem primeru garancija ne velja.

Kotel se mora pri montaži na hidravlitemperature in pritiska.

Za pravilno montažo je odgovoren na hidravlični sistem.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti zaradi škode povzromontiranjem.

Pred posegom v kotel COMPACT 2 Osnovne zahteve, ki jih je treba spoštovati pri montiranju so: - Kotel se lahko priključi na odprt ali zaprt sistem centralnega ogrevanja. Pri zaprtem sistemu

centralnega ogrevanja se priporozakonom v določenih država

- Kotel se mora nahajati v določiščenja in vzdrževanja dovolj prostora.

- V kotlu se nahajajo naprave pod visoko elektrioseba električne stroke.

- Priključek na dimnik se naredi glede na navodila proizvajalca

Zaradi pravilnega delovanja, mora biti kotel pravilno postavljen!

Kotel se dobavlja z zunanjo oblogo, ki jo sestavlja izolacija debeline 30mm.Položaj silosa in mehanizma za doziranje peletov se vedno nahaja na desni strani in ga ni mogoprestaviti na levo stran. Električni priključki se povezujejo s konektorji, tako da za razstavljanje in sestavljanje ni potrebna oseba električne stroke.

Maksimalni delovni pritisk kotla je 3 bare, minimalni 1 bar. Maksimalna delovna

Ventilator, avtomatika, električni grelec in črpalka ter vsi ostnapajani z napetostjo 230V, zato opozarjamo na pazljivo rokovanje, saj lahko ogrozijo

čnega udara.

Kotel na pelete COMPACT 25, je potrebno montirati glede veljavno zakonodajo kjer voljena nobena sprememba konstrukciji kotla ali elektri

tem primeru garancija ne velja.

Kotel se mora pri montaži na hidravlično instalacijo zavarovati pred prekora

Za pravilno montažo je odgovoren monter centralnega ogrevanja, ki priklju

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti zaradi škode povzroč

Pred posegom v kotel COMPACT 25 izključite električno napajanje.

je treba spoštovati pri montiranju so:

či na odprt ali zaprt sistem centralnega ogrevanja. Pri zaprtem sistemu centralnega ogrevanja se priporoča vgradnja ventila za termično varovanje, kar je predpisano z

enih državah. Kotel se mora nahajati v določeni razdalji od gorljivih materialov. Okoli kotla mora biti zaradi

dovolj prostora. V kotlu se nahajajo naprave pod visoko električno napetostjo, zato jo mora priklju

ek na dimnik se naredi glede na navodila proizvajalca

7

Kotel se dobavlja z zunanjo oblogo, ki jo sestavlja izolacija debeline 30mm. Položaj silosa in mehanizma za doziranje peletov se vedno nahaja na desni strani in ga ni mogoče

ktorji, tako da za razstavljanje in

Maksimalni delovni pritisk kotla je 3 bare, minimalni 1 bar. Maksimalna delovna

rpalka ter vsi ostali električni deli so napajani z napetostjo 230V, zato opozarjamo na pazljivo rokovanje, saj lahko ogrozijo človeško

, je potrebno montirati glede veljavno zakonodajo kjer strukciji kotla ali električni instalaciji, saj v

no instalacijo zavarovati pred prekoračitvijo

monter centralnega ogrevanja, ki priključuje kotel

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti zaradi škode povzročene z nepravilnim

no napajanje.

i na odprt ali zaprt sistem centralnega ogrevanja. Pri zaprtem sistemu no varovanje, kar je predpisano z

eni razdalji od gorljivih materialov. Okoli kotla mora biti zaradi

no napetostjo, zato jo mora priključiti strokovna

3.2 Naprave za varovanje kotla Za varno delo kotla so v njem vgrajeni naslednji elementi: - Varnostni ventil - Odzračevalni ventil - Manometer - Termostat avtomatike, ki upravlja s kotlom COM

Slika 2. Varnostni ventil Slika 3. Odzra - Varnostni ventil 1/2" (slika 2

To je element varovanja, ki spada v skupino omejevalnikov pritiska in moratudi kratkotrajne prekoračVarnostni ventil je potrebno redno kontrolirati in umerjati, po potrebi tudi zamenjati.

- Priporoča se vgradnja manometra (- Varnostni ventil mora biti montiran na najvišji to

ventilov. Za ta namen je pripravljen prikljuvarnostnim ventilom.

- Izpustna cev iz varnostnega ventila mora biti enakin ga ni dovoljeno zmanjševati. Izpust ima lahko najve

- Varnostni ventil mora vsebovati napisno ploš• naziv proizvajalca• tip varnostnega ventila• nazivni pretok • za katero temperaturo je narejen• najvišji pritisk odpiranja

- Obvezna je občasna kontrola delovanja in umerjanje s strani certificiranega podjetja.obveznosti se izvajajo v skladu z zakoni posamezne države v kateri je kotel montiran. Obvezno shraniti pisno potrdilo o umerjanju varnostnega ventila.

- Na povratnem vodu obvezno montirajte še en varnostni ventil 3 bare.- V isto skupino kot varnostni ventil spada tudi odzra

ventila. Eden je na najvišji toposoda.

3.2 Naprave za varovanje kotla

Za varno delo kotla so v njem vgrajeni naslednji elementi:

Termostat avtomatike, ki upravlja s kotlom COMPACT 25

Slika 3. Odzračevalni ventil Slika 4. Manometer

slika 2), je tovarniško montiran v kotlu in je umerjen na 3 bare.To je element varovanja, ki spada v skupino omejevalnikov pritiska in moratudi kratkotrajne prekoračitve pritiska in temperature, kot tudi določeno koncentracijo glikola.

rnostni ventil je potrebno redno kontrolirati in umerjati, po potrebi tudi zamenjati.a se vgradnja manometra (slika 4).

stni ventil mora biti montiran na najvišji točki kotla direktno, brez dodatnih cevi ali ventilov. Za ta namen je pripravljen priključek. Prepovedano je zmanjševati presek med kotlom in

Izpustna cev iz varnostnega ventila mora biti enakega preseka, kot je presek varnostnega ventila, in ga ni dovoljeno zmanjševati. Izpust ima lahko največ eno koleno radija r> 3d.Varnostni ventil mora vsebovati napisno ploščico s podatki:

naziv proizvajalca tip varnostnega ventila

temperaturo je narejen najvišji pritisk odpiranja

asna kontrola delovanja in umerjanje s strani certificiranega podjetja.obveznosti se izvajajo v skladu z zakoni posamezne države v kateri je kotel montiran. Obvezno

o o umerjanju varnostnega ventila. Na povratnem vodu obvezno montirajte še en varnostni ventil 3 bare. V isto skupino kot varnostni ventil spada tudi odzračevalni ventil. Na kotlu se nahajata dva takšna ventila. Eden je na najvišji točki kotla, drugi pa na cevi ki spaja pred tok iz kotla in ekspanzijska

8

Slika 4. Manometer

), je tovarniško montiran v kotlu in je umerjen na 3 bare. To je element varovanja, ki spada v skupino omejevalnikov pritiska in mora biti narejen da zdrži

čeno koncentracijo glikola. rnostni ventil je potrebno redno kontrolirati in umerjati, po potrebi tudi zamenjati.

ki kotla direktno, brez dodatnih cevi ali ek. Prepovedano je zmanjševati presek med kotlom in

ega preseka, kot je presek varnostnega ventila, eno koleno radija r> 3d.

asna kontrola delovanja in umerjanje s strani certificiranega podjetja. Te obveznosti se izvajajo v skladu z zakoni posamezne države v kateri je kotel montiran. Obvezno

evalni ventil. Na kotlu se nahajata dva takšna

tok iz kotla in ekspanzijska

Ventil termičnega varovanja (slika 5) Slika 5. Ventil termičnega varovanja Ta element ima prav tako vlogo omejevanja temperature. V tekstu bo kasneje omenjen kot VTO.• V ekstremnih situacijah, ko voda prehaja v paro, varnostni ventili niso dovolj za varnost hidravli

sistema. V takih primerih je obvezna vgradnja VTO.• Mesto vgradnje je prikazano na sliki 6. V kotlu se nahaja bakrena spirala. Do VTO se dovaja hladna voda.

Ko tipalo na VTO zazna prekoraspiralo ohladi kotlovsko vodo.

• Na drugem priključku bakrene spirale odvedemmontažo VTO.

• Obvezno občasno preverite delovanje VTO• Pretok preko VTO in spirale mora biti neoviran tudi ob izpadu elektri

V primeru, da ne morete omogopriključite kotel na odprt sistem.

Tovarniško montirani varnostni elementi

nega varovanja (slika 5)

nega varovanja

Ta element ima prav tako vlogo omejevanja temperature. V tekstu bo kasneje omenjen kot VTO.situacijah, ko voda prehaja v paro, varnostni ventili niso dovolj za varnost hidravli

sistema. V takih primerih je obvezna vgradnja VTO. Mesto vgradnje je prikazano na sliki 6. V kotlu se nahaja bakrena spirala. Do VTO se dovaja hladna voda.

o na VTO zazna prekoračitev temperature 97 stopinj, se VTO odpre in preko njega skozi bakreno spiralo ohladi kotlovsko vodo.

ku bakrene spirale odvedemo vročo vodo iz kotla. Obvezno p

rite delovanje VTO Pretok preko VTO in spirale mora biti neoviran tudi ob izpadu električne energije.

V primeru, da ne morete omogočiti neoviranega pretoka hladne vode, obvezno ite kotel na odprt sistem.

varnostni elementi

9

Ta element ima prav tako vlogo omejevanja temperature. V tekstu bo kasneje omenjen kot VTO. situacijah, ko voda prehaja v paro, varnostni ventili niso dovolj za varnost hidravličnega

Mesto vgradnje je prikazano na sliki 6. V kotlu se nahaja bakrena spirala. Do VTO se dovaja hladna voda. itev temperature 97 stopinj, se VTO odpre in preko njega skozi bakreno

o vodo iz kotla. Obvezno preberite navodila za

ne energije.

iti neoviranega pretoka hladne vode, obvezno

Slika 6: Prikaz vgradnje termičnega Termostat v avtomatiki kotla

V sami avtomatiki, ki vodi proces izgorevanja in krmili dva kroga oizgledata kot je prikazano na sliki 7. Imata nalogo omejevati temperaturo v kotlu. Zaradi varovalne vloge imata vsak svojo kapilarno tipalo za neodvisno merjenje temperature vode. Prvi termostat je delovni in omejuje tempin prekinja delovanje ventilatorja za podpih. Varnostni termostat je omejen na 95 stopinj.

Črpalka za gretje ima zelo pomembno vlogo in je povezana na regulatovarnostnih razlogov. Ko kotel doseže mejno vrednost 95 stopinj Cezija, ventilator preneha delovati, črpalka se vključi, da bi se vro

termičnega varnostnega elementa (obvezno kadar gre za zaprti ogrevalni krog)

Termostat v avtomatiki kotla

V sami avtomatiki, ki vodi proces izgorevanja in krmili dva kroga ogrevanja, sta dva termostata. Oba kot je prikazano na sliki 7. Imata nalogo omejevati temperaturo v kotlu. Zaradi varovalne

vloge imata vsak svojo kapilarno tipalo za neodvisno merjenje temperature vode.

Prvi termostat je delovni in omejuje temperaturo, ki jo določi uporabnik. Drugi termostat je varnostni in prekinja delovanje ventilatorja za podpih. Varnostni termostat je omejen na 95 stopinj.

rpalka za gretje ima zelo pomembno vlogo in je povezana na regulatokotel doseže mejno vrednost 95 stopinj Cezija, ventilator preneha či, da bi se vroča voda iz kotla, ohladila preko radi

10

varnostnega elementa (obvezno kadar gre za zaprti ogrevalni krog)

grevanja, sta dva termostata. Oba kot je prikazano na sliki 7. Imata nalogo omejevati temperaturo v kotlu. Zaradi varovalne

vloge imata vsak svojo kapilarno tipalo za neodvisno merjenje temperature vode.

i uporabnik. Drugi termostat je varnostni in prekinja delovanje ventilatorja za podpih. Varnostni termostat je omejen na 95 stopinj.

rpalka za gretje ima zelo pomembno vlogo in je povezana na regulator zaradi kotel doseže mejno vrednost 95 stopinj Cezija, ventilator preneha

a iz kotla, ohladila preko radiatorjev.

3.3 Kurilnica

Kurilnica mora biti zavarovana pred zmrzovanjem. Podloga na kateri stoji kotel morje prikazana na sliki 8. Ta oddaljenost omogočiščenjem, neoviran pristop k ventilatorju in ventilu za polnjenje in praznoddaljen 200mm, toliko kolikor je potrebno za prikljulahko tudi manjša. Prostora na desni strani naj bo vsaj 1000mm, pomembno je da uporabnik pride do zadnjega dela kotla. Ta prostor je potreben tudi za izvlePrav tako je pomemben pri montaži na hidravliKotlovnica mora imeti dovolj odprtin z

Slika 8. Postavitev kotla v kotlovnici

Skupna površina odprtin je minimalno 150cmUpoštevajte že vgrajene prezračevalne sisteme v obstoje

Če v kotlovnici ni dovolj ventilacije, so lahko problemi pri delovanju kotla.zaradi ne dovolj velike temperature na pred

mora biti zavarovana pred zmrzovanjem.

Podloga na kateri stoji kotel mora biti iz negorljivega materiala. Priporočena oddaljenost od stranic kotla . Ta oddaljenost omogoča varen pristop med nalaganjem, dovolj prostora med

enjem, neoviran pristop k ventilatorju in ventilu za polnjenje in praznjenje. Koddaljen 200mm, toliko kolikor je potrebno za priključitev VTO. Če se VTO ne vgradi je ta oddaljenost lahko tudi manjša. Prostora na desni strani naj bo vsaj 1000mm, pomembno je da uporabnik pride do

r je potreben tudi za izvlečenje mehanizma pri vsakoletnem vzdrževanju. Prav tako je pomemben pri montaži na hidravlični sistem ali demontaže sistema za elektriKotlovnica mora imeti dovolj odprtin za zračenje (poskrbite za potreben zrak za izgore

. Postavitev kotla v kotlovnici

Skupna površina odprtin je minimalno 150cm2 za moči do 50kWin še dodatna 2cmUpoštevajte že vgrajene prezračevalne sisteme v obstoječem prostoru.

za moči preko 50kW.

e v kotlovnici ni dovolj ventilacije, so lahko problemi pri delovanju kotla. Lahko se pojavi kondenzacija zaradi ne dovolj velike temperature na pred toku iz kotla.

11

čena oddaljenost od stranic kotla a varen pristop med nalaganjem, dovolj prostora med

enje. Kotel mora na levi strani e se VTO ne vgradi je ta oddaljenost

lahko tudi manjša. Prostora na desni strani naj bo vsaj 1000mm, pomembno je da uporabnik pride do enje mehanizma pri vsakoletnem vzdrževanju.

ni sistem ali demontaže sistema za električni vžig. enje (poskrbite za potreben zrak za izgorevanje).

in še dodatna 2cm2 za kotle nad 50kW.

ko 50kW.

Lahko se pojavi kondenzacija

• Pazite na minimalni prostor okoli kotla zaradi rednega vzdrževanja.• Preverite stopnjo električ

montiral. • Kotel ni namenjen za zunanjo montažo in se ga ne sem izpostavljati neugodnim vremenskim

razmeram in nizkim temperaturam.• Prepovedano je zapiranje prezra• Zaščitna konstrukcija okoli kurilne naprave ni potrebna, seveda

oddaljenost od gorljivih predmetov, konstrukcijo okoli kotla

3.4 Priključek na dimnik Kotel COMPACT 25 deluje s prisilnim vlekom enega ventilatorja. Potrebno je upoštevati izbiro dimnika, kot da se uporablja kotel z manjšim podpritiskom v kurišV nasprotnem primeru, lahko pride do problemov pri vžigu (poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov dimenzioniran pravilno, skupaj s priklju Priporočilo je, da je presek dimnika vsaj enak preseku dimnika kotla, in minimalna višina dimnika 7 do 8 metrov, vse je odvisno od bližine drugih zgradb.

Lokacija tipala dimnih plinov

Pazite na minimalni prostor okoli kotla zaradi rednega vzdrževanja. stopnjo električne zaščite v skladu s karakteristikami prostora v katerem se bo kotel

Kotel ni namenjen za zunanjo montažo in se ga ne sem izpostavljati neugodnim vremenskim razmeram in nizkim temperaturam. Prepovedano je zapiranje prezračevalnih odprtin v prostoru kjer se kotel nahaja.

itna konstrukcija okoli kurilne naprave ni potrebna, seveda če je zagotovljena min. oddaljenost od gorljivih predmetov, če pa min. oddaljenosti niso zagotovljene izdelajte zaš

deluje s prisilnim vlekom enega ventilatorja. Potrebno je upoštevati izbiro dimnika, kot da se uporablja kotel z manjšim podpritiskom v kurišču. Presek dimnika mora biti 140mm (

pride do problemov pri vžigu (poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov dimenzioniran pravilno, skupaj s priključnimi cevmi).

ilo je, da je presek dimnika vsaj enak preseku dimnika kotla, in minimalna višina dimnika 7 do 8 isno od bližine drugih zgradb. Najboljša postavitev je kot je prikazano na sliki 9.

12

ite v skladu s karakteristikami prostora v katerem se bo kotel

Kotel ni namenjen za zunanjo montažo in se ga ne sem izpostavljati neugodnim vremenskim

odprtin v prostoru kjer se kotel nahaja. e je zagotovljena min.

e pa min. oddaljenosti niso zagotovljene izdelajte zaščitno

deluje s prisilnim vlekom enega ventilatorja. Potrebno je upoštevati izbiro dimnika, u. Presek dimnika mora biti 140mm (slika 9).

pride do problemov pri vžigu (poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih

ilo je, da je presek dimnika vsaj enak preseku dimnika kotla, in minimalna višina dimnika 7 do 8 Najboljša postavitev je kot je prikazano na sliki 9.

Slika 9. Prikaz priključitve dimnika Izogibajte se večjim številom dimniških lokov. Dimniško cev od kotla do vertikale toplotnoposebno če je več kolen in daljših cevi. V ohišju ventilatorja se tovarniško nahaja tipalo dimnih plinov. Pred zagonom kotla preverite ali je še na mestu. Dimnik mora biti narejen iz keramiZunanji sloj mora biti opeka. Površina svetlega preseka, mora biti 30% vedimnika. Dimnik mora imeti vratca za čiščpredpise. Razlikuj e se v dveh slukot od 12° je višina dimnika iz strehe 1m, za kot veDimnik morate redno čistiti in sicer najmanj enkrat Po končani vgradnji je potrebno opraviti meritve izpustnih dimnih plinov.odvod dimnih plinov dimenzioniran in izveden pravilno, vklju

itve dimnika

jim številom dimniških lokov. Dimniško cev od kotla do vertikale toplotno kolen in daljših cevi. V ohišju ventilatorja se tovarniško nahaja tipalo dimnih plinov.

Pred zagonom kotla preverite ali je še na mestu. Vlek dimnika mora biti 16

Dimnik mora biti narejen iz keramičnih ali inox cevi. Okoli nje mora biti izolacija najmanj 3 Površina svetlega preseka, mora biti 30% večja, kot površina kerami

čiščenje in morajo dobro tesniti. Izhod iz dimnika mora biti narejenpredpise. Razlikuj e se v dveh slučajih. Za kot strehe manjši od 12° in če je kot vekot od 12° je višina dimnika iz strehe 1m, za kot večji od 12°, morate pogledati skico.

istiti in sicer najmanj enkrat letno.

ani vgradnji je potrebno opraviti meritve izpustnih dimnih plinov. Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov dimenzioniran in izveden pravilno, vključno s priključnimi cevmi.

13

jim številom dimniških lokov. Dimniško cev od kotla do vertikale toplotno izolirajte, še kolen in daljših cevi. V ohišju ventilatorja se tovarniško nahaja tipalo dimnih plinov.

Pa.

i izolacija najmanj 3 – 5 cm. čja, kot površina keramičnega

enje in morajo dobro tesniti. Izhod iz dimnika mora biti narejen glede na e je kot večji od 12°. Za manjši

ji od 12°, morate pogledati skico.

Poskrbite, da bo dimnik za čnimi cevmi.

V primeru da dimnik ni predpisane višine, preproblemov pri delovanju kotla. Predvsem ni mogoje kondenziranje, kar vpliva življen

Slab dimnik je glavni razlog za pojav dima pri vžigu kotla, ševentilatorja za podpih.

V primeru da dimnik ni predpisane višine, preseka ali se redno ne kotla. Predvsem ni mogoč visokotemperaturni režim delovanja. Posledica

je kondenziranje, kar vpliva življenjsko dobo kotla.

Slab dimnik je glavni razlog za pojav dima pri vžigu kotla, še posebno pri ve

14

seka ali se redno ne čisti, lahko pride do visokotemperaturni režim delovanja. Posledica

posebno pri večjih vrtljajih

4. PRESEK KOTLA COMPACT 2 Slika 10. Presek kotla z opisom elementov Opis (slika 10):

1. Izmenjevalnik (telo kotla)2. Spodnja vrata za čiščenje k3. Gornja vrata za čiščenje zgornjega dela kotla4. Kurišče 5. Električni grelec 6. Cev za dovod svežega zraka za izgorevanje7. Dozirni sistem za pelete 8. Motor 9. Cirkulacijska črpalka 10. Ekspanzijska posoda 10 litrov11. Silos (silos se polni z vrha, tako, da se dvigne zg12. Gibljiva cev 13. Avtomatika 14. Varnostni ventil 15. Odzračevalni ventil 16. Dimnik

PRESEK KOTLA COMPACT 25 Z OPISOM ELEMENTOV

Presek kotla z opisom elementov

Izmenjevalnik (telo kotla) čenje kurišča enje zgornjega dela kotla

Cev za dovod svežega zraka za izgorevanje e

Ekspanzijska posoda 10 litrov (silos se polni z vrha, tako, da se dvigne zgornji pokrov)

15

5. SHEMA POVEZOVANJA AVTOMATIKE Slika 11. Shema povezovanja avtomatike Vse črte, ki so označene prekinjeno, oznaTri polni konektor je namenjen za prikljupolni priključek je namenjen za prikljucirkulacijsko črpalko. Sedempolni konektor je za prikljuje priklopljena črpalka.

Sobni termostati morajo biti z baterijskim napajanjem. Na sobnem termostatu se uporabljajo relejni kontakti C-NC (NC normalno zaprt kontakt).

V primeru poškodbe napajalnega kabla ga mora zamenjati izkljupooblaščen serviser ali druga ustrezno usposobljena oseba.

SHEMA POVEZOVANJA AVTOMATIKE

Slika 11. Shema povezovanja avtomatike

ene prekinjeno, označujejo naprave, ki jih mora priključiti monter elektrior je namenjen za priključitev sobnega termostata, kot je prikazano na nalepki.

ek je namenjen za priključitev električnega napajanja kotla, drugi tri polni pa za

Sedempolni konektor je za priključni omrežni kabel. Preko tripolnega konektorja (poleg sedem polnega)

Sobni termostati morajo biti z baterijskim napajanjem. Na sobnem termostatu se uporabljajo rmalno zaprt kontakt).

poškodbe napajalnega kabla ga mora zamenjati izključno proizvajalec, njegov en serviser ali druga ustrezno usposobljena oseba.

16

ra priključiti monter električne stroke. itev sobnega termostata, kot je prikazano na nalepki. Sedem

nega napajanja kotla, drugi tri polni pa za

ni omrežni kabel. Preko tripolnega konektorja (poleg sedem polnega)

Sobni termostati morajo biti z baterijskim napajanjem. Na sobnem termostatu se uporabljajo

čno proizvajalec, njegov

17

D1 – priključek za hladno vodo iz kotlaD2 – priključek za toplo vodo iz kotlaD3 – priključek za varovanje kotlaD4 – priključki za ventil termičnega varovanja VTOD5 – priključek za polnjenje in praznD6 – priključek za tipalo VTO D7 – črpalka D8 – ekspanzijska posoda Opomba. Črpalka, ekspanzijska posoda in varnostni ventil

ek za hladno vodo iz kotla ek za toplo vodo iz kotla ek za varovanje kotla ki za ventil termičnega varovanja VTO ek za polnjenje in praznjenje

zijska posoda in varnostni ventil (D4) so že montirani v kotlu.

18

(D4) so že montirani v kotlu.

6. TABELA S TEHNIČNIMI PODATKI

CE oznaka

Klasa kotla po EN 303-5:2012

Delovni tlak

Testni tlak

Velikost kurišča

Količina vode v kotlu

Teža kotla

Povprečni presek dimnika

Potreben pretok dimnika

Nastavitveno območje temperature kotla (min/max)

Minimalna temperatura povratne vode

Učinkovitost pri nominalni/minimalni t

Nominalna moč

Minimalna/Maksimalna moč kotla

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri minimalni moči (10%O2)

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (10%O2)

Emisija prašnih delcev pri nominalni/minimalni moči (10%O2)

Dimenzije

Priključek za toplo vodo iz kotla

Priključek za hladno vodo kotla

Priključek za polnjenje in praznjenje

Priključek za varnostno skupino

Priključek za termični varnostni ventil

Priključek za sondo termičnega varnostnega ventila

Priključek za črpalko

Priključek za ekspanzijsko posodo

Čas izgorevanja

Temperatura dimnih plinov (Qmin/Qnom)

Masni pretok dimnih plinov (Qmin/Qnom)

Padec tlaka

Odprtina vrat kurišča

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni

Emisija prašnih delcev pri nominalni (13%O2)

* Pridržujemo si pravico do sprememb.

NIMI PODATKI

TEHNIČNI PODATKI COMPACT 25

TIP KOTLA ENOTA

mm

mbar/Pa

Nastavitveno območje temperature kotla (min/max)

Minimalna temperatura povratne vode

Učinkovitost pri nominalni/minimalni toplotni moči

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri minimalni moči (10%O2) mg/m3

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (10%O2) mg/m3

ašnih delcev pri nominalni/minimalni moči (10%O2) mg/m3

Priključek za termični varnostni ventil

Priključek za sondo termičnega varnostnega ventila

kg/h

Temperatura dimnih plinov (Qmin/Qnom)

Masni pretok dimnih plinov (Qmin/Qnom) kg/s

mbar

mm

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (13%O2) mg/Nm3

Emisija prašnih delcev pri nominalni (13%O2) mg/Nm3

* Pridržujemo si pravico do sprememb.

19

ENOTA PODATEK

CE

5

bar 3

bar 4,5

L 43,3

L 78

kg 382

mm 130

mbar/Pa 0,16/16

°C 60-90

°C 60

% 90,25/92,14

kW 22,51

kW 6,35 – 22,51

mg/m3 138,21

mg/m3 103,29

mg/m3 17,04/19,39

A 580

A1 870

B 785

B1 1170

C 1165

ØD 130

E 160

F 1170

G 90

H 1365

D1 1"

D2 1"

D3 1/2"

D4 1/2"

D5 1/2"

D6 1/2"

D7 1"

D8 3/4"

kg/h 5,26

°C <80/160

kg/s 0,0063/0,0169

mbar 20

mm 280 x 350

mg/Nm3 75,12

mg/Nm3 12,39

7. HIDRAVLIČNA SHEMA Opis (slika 12):

1. Kotel COMPACT 25

2. Priključek za povratno hladno vodo;

3. Priključek za potisno toplo vodo;

4. Termovarovalo;

5. Sonda ventila termovarovalo;

6. Obtočna črpalka;

7. Ekspanzijska posoda 10L;

8. Izmenjevalec - radiator

9. Ventil za polnjenje in praznjenje;

10. Nepovratni ventil /kroglični ventil

11. Mešalni ventil

OPOMBA: Prostor za odvod in ni potreben.

ek za povratno hladno vodo;

ek za potisno toplo vodo;

lo;

Ventil za polnjenje in praznjenje;

ni ventil;

OPOMBA: Prostor za odvod in shranjevanje odvečne energije (zalogovnik) v primeru Qmin>QN

20

ne energije (zalogovnik) v primeru Qmin>QN

Slika 12.1.

OPOMBA: V kompletu s kotlom COMPACT 2ekspanzijska posoda. Pri montaži kotla na hidravli

kotla pred preveliko temperaturo in pritiskom!

Za pravilno montažo,je odgovoren monter centralnega ogrevanja.

Proizvajalec ne prevzame nikak

nepravilno montiranim kotlom.

Kotel je tovarniško nastavljen in prilagojen hidro

Očitno obstaja samo eno merilno mesto S1, ta sonda je že tovarniško nastavljena. Druga sonda, ki je povezana na konektorju na zadnji strani kotla

Črpalko P2, ki se uporablja za sanitarnoinstalacije v sami avtomatizaciji je P26 in po takšno hidro

Če želimo uporabiti avtomatiko za vodenje procesa in ogrevanja akumulatorja preko dolomora biti nastavljeno kot je na sliki 12.2. Mesto merjenja temperature vodeS2.

Da bi avtomatika pravilno vodila delo te potrebno parameter P26 nastaviti na vrednost 4.

OPOMBA: V kompletu s kotlom COMPACT 25 sta dobavljiva tudi

Pri montaži kotla na hidravlično instalacijo, poskrbite za pravilno varovanje

pred preveliko temperaturo in pritiskom!

Za pravilno montažo,je odgovoren monter centralnega ogrevanja.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo povzro

nepravilno montiranim kotlom.

Kotel je tovarniško nastavljen in prilagojen hidro instalaciji kot na sliki 12.1

no mesto S1, ta sonda je že tovarniško nastavljena. Druga sonda, ki je povezana na konektorju na zadnji strani kotla v tem primeru ostane neuporabljena.

rpalko P2, ki se uporablja za sanitarno vodo ni treba vgraditi. Parameter, ki doloinstalacije v sami avtomatizaciji je P26 in po takšno hidro shemo je P26 nastavljen na 0.

tomatiko za vodenje procesa in ogrevanja akumulatorja preko dolonastavljeno kot je na sliki 12.2. Mesto merjenja temperature vode v

tomatika pravilno vodila delo te črpalke za hidravlično vezo in z akumulatorjem, potem je potrebno parameter P26 nastaviti na vrednost 4.

21

sta dobavljiva tudi črpalka in

no instalacijo, poskrbite za pravilno varovanje

Za pravilno montažo,je odgovoren monter centralnega ogrevanja.

šne odgovornosti za škodo povzročeno z

instalaciji kot na sliki 12.1.

no mesto S1, ta sonda je že tovarniško nastavljena. Druga sonda, ki je tem primeru ostane neuporabljena.

vodo ni treba vgraditi. Parameter, ki določa tip hidro shemo je P26 nastavljen na 0.

tomatiko za vodenje procesa in ogrevanja akumulatorja preko določene črpalke, v akumulatorju je označena z

no vezo in z akumulatorjem, potem je

Slika 12.2

Če želimo, da avtomatika upravlja proces zagrevanja sanitarne vode preko dolo

biti hidravlična shema kot na sliki 12.3.

Da bi avtomatika pravilno vodila delo te

P26 nastaviti na vrednost 3.

tomatika upravlja proces zagrevanja sanitarne vode preko določene

na shema kot na sliki 12.3.

ka pravilno vodila delo te črpalke za ogrevanje bojlerja sanitarne vode, potem

22

ene črpalke, potem mora

sanitarne vode, potem je potrebno parameter

Prvi zagon kotla lahko naredi samo strokovna oseba pooblaš

s strani proizvajalca. Obvezno je

8. ZAGON KOTLA COMPACT 2

Pooblaščena oseba naredi zagon na nanaredi zapisnik, meritve izpusta dimnih plinov in izpolni garancGarancijsko knjigo obdrži kupec z enim izvodom in navodili za uporabo kotla in avtomatike. Če garancijski formular ni pravilno izpolnjen, se garancija ne upošteva. Samo pri kotlih, ki so bili zagnani s strani pooblašNaslednja navodila so namenjena uporabniku kotla v primeru izklopa kotla (na primer čiščenja) ter ponovnega zagona kotla.

Najpomembnejši parametri, ki jih nastavlja uporabnik, imajo bližnjico do tipk okoli display-a. Ostali parametri, do kateposvetovanja s tehni

8.1 Avtomatika

Slika 13. Slika in shematski prikaz nadzorne ploš

Prvi zagon kotla lahko naredi samo strokovna oseba pooblaš

s strani proizvajalca. Obvezno je izobraževanje uporabnika kotla.

ZAGON KOTLA COMPACT 25 IN VZDRŽEVANJE

ena oseba naredi zagon na način, ki mu ga je predpisal proizvajalec. O tem naredi zapisnik, meritve izpusta dimnih plinov in izpolni garancijski formular. Garancijsko knjigo obdrži kupec z enim izvodom in navodili za uporabo kotla in

e garancijski formular ni pravilno izpolnjen, se garancija ne upošteva.

ki so bili zagnani s strani pooblaščene osebe se upošteva a so namenjena uporabniku kotla v primeru izklopa kotla (na primer

enja) ter ponovnega zagona kotla.

Najpomembnejši parametri, ki jih nastavlja uporabnik, imajo bližnjico do tipk . Ostali parametri, do katerih se pride s kodo, ne menjajte brez

posvetovanja s tehničnim osebjem dobavitelja.

Slika 13. Slika in shematski prikaz nadzorne plošče

23

Prvi zagon kotla lahko naredi samo strokovna oseba pooblaščena

izobraževanje uporabnika kotla.

in, ki mu ga je predpisal proizvajalec. O tem ijski formular.

Garancijsko knjigo obdrži kupec z enim izvodom in navodili za uporabo kotla in e garancijski formular ni pravilno izpolnjen, se garancija ne upošteva.

ene osebe se upošteva garancija. a so namenjena uporabniku kotla v primeru izklopa kotla (na primer

Najpomembnejši parametri, ki jih nastavlja uporabnik, imajo bližnjico do tipk rih se pride s kodo, ne menjajte brez

Nadzorne tipke:

Funkcije Opis

Vklop/Izklop Funkcija vklapljanja, izklapljanja pritisk na gumb 3 sekunde dozvočnega signala

Odblokirati

Funkcija odbl sistem zablokiran, s pritiskom nagumb 3 sekunde do zvo signala odpravi blokado

Menjanje menija in podmenija

Zamenja vrednost menija in podmenija

Vstopvmeni in podmeni Vklop menija in podmenija

Vizualizacija Vstop in zagon vizualnega menija

ESC Izhod iz menija

Meni Vstopv

Menjava Vhodv

Potrditev Shrani podatke

Resetiranje sistema Resetiranje tajmerja

Diode:

Funkcije Opis

Grelec Dioda vklju obratuje

Regulator Dioda vklju obratuje

Črpalka Dioda vklju obratuje

Mešalni ventil Dioda vkljuventil obratuje

Izhod V2 konfiguriran kot varnostni ventil pelet ali motor za dopolnjenje pelet ali motor za čiščenje

Dioda vklju obratuje

Ventilator za izgorevanje Dioda vkljuVentilator za izgorevanje obratuje

Izhod Aux2 konfiguriran kot varnostni ventil pelet ali motor za dopolnjenje pelet ali motor za čiščenje

Dioda vklju obratuje

Nivo pelet Dioda vkljupelet

Zunanji termostat

Senzor pretoka*

Dioda vkljutermostat obratuje Diodavključena Potreba po sanitamivodi

*Samo za vodovodne instalacije s senzorjem za merjenje pretoka

OPOMBA: Diode L4, L5, L6, L7, L1COMPACT 25

Tipka

Funkcija vklapljanja, izklapljanja pritisk na gumb 3 sekunde do

nega signala

Funkcija odblokiranja, kadar je sistem zablokiran, s pritiskom na

gumb 3 sekunde do zvočnega signala odpravi blokado

P2

Zamenja vrednost menija in podmenija P4

Vklop menija in podmenija P6

Vstop in zagon vizualnega menija

Izhod iz menija PI

vmeni ali podmeni

vsistem menjave v meniju P3

Shrani podatkevmeniiu

Resetiranje tajmerjaT67 P5

Svetleča dioda

Dioda vključena Grelec obratuje

Ll

Dioda vključena Regulator obratuje

L2

Dioda vključena Črpalka obratuje

L3

Dioda vključena Mešalni ventil obratuje

L4

Dioda vključena Izhod V2 obratuje LS

Dioda vključena Ventilator za izgorevanje obratuje

L6

Dioda vključena Izhod Aux2 obratuje L7

Dioda vključena Pomanjkanje L10

Dioda vključena zunanji termostat obratuje Dioda

čena Potreba po sanitami

Lll

L12

a vodovodne instalacije s senzorjem za merjenje pretoka

OPOMBA: Diode L4, L5, L6, L7, L10 in L12 niso v uporabi pri kotlu

24

0 in L12 niso v uporabi pri kotlu

25

26

27

28

29

30

31

8.4 Napake pri zagonu in v teku delovanja kotla Compact 2 Vse možne napake v začetni fazi delovanja in med samim delovanjem kotla avtomatika pokaže samem display-u (slika 14- ALARM napake Oznake napak in njihova obrazložitev so prikazane v Er01 Napaka - pozor visoka napetost 1. Tudi pri izklju

Er02 Napaka - pozor visoka napetost 2. Samo v primeru, ko je ventilator

Er03 Napaka - izklop ko je temperatura dimnih plinov pod predvidenim

Er04 Napaka - izklop ko je temperatura vode pod nastavljeno

Er05 Napaka - izklop ko je temperatura dimnih plinov nad predvidenim

Er07 Napaka - ni signala kodirnika

Er08 Napaka - kodirnika, v primeru prilagajanja problema na števcu

Er09 Napaka - premajhen tlak vode

Er10 Napaka - previsok pritisk vode

Er11 Napaka - časa na uri

Er12 Napaka - izklop ni uspel zaradi vžiga

Er15 Napaka - ni napetosti

Er17 Napaka - napaka na r

Er18 Napaka - ni peletov

Er39 Napaka - senzor regulatorja pretoka zraka je v okvari

Er41 Napaka - ni dosežen minimalni pretok zraka

Er42 Napaka - maksimalni pretok zraka je nad predvidenim Napake ki se pojavijo pri delovanju SKUPINA I. Zastoj pri delovanju prvi prvem zagonu kotla SKUPINA II. Zastoj na kotlu, ki se pojavlja ko kotel deluje, na displeju se nam pokaže obvestilo Mode)vendar pa ko kotel doseženo dolozgorevanja. SKUPINA I. Najpogostejša napaka na zasloni Pri prvem zagonu po vgradnji kotla na vodnem delu, je potrebno slediti navodilom COMPACT 25«. Posebno pozornost je potrebno posvetiti dimniku (tesndimnika, višina dimnika itd).

8.4 Napake pri zagonu in v teku delovanja kotla Compact 25

etni fazi delovanja in med samim delovanjem kotla avtomatika pokaže ALARM napake).

Oznake napak in njihova obrazložitev so prikazane v spodnji tabeli.

pozor visoka napetost 1. Tudi pri izključenem sistemu

pozor visoka napetost 2. Samo v primeru, ko je ventilator

izklop ko je temperatura dimnih plinov pod predvidenim

izklop ko je temperatura vode pod nastavljeno

izklop ko je temperatura dimnih plinov nad predvidenim

ni signala kodirnika

kodirnika, v primeru prilagajanja problema na števcu

premajhen tlak vode

previsok pritisk vode

asa na uri

izklop ni uspel zaradi vžiga

ni napetosti

napaka na regulatorju pretoka zraka

ni peletov

senzor regulatorja pretoka zraka je v okvari

ni dosežen minimalni pretok zraka

maksimalni pretok zraka je nad predvidenim

Napake ki se pojavijo pri delovanju kotla, se lahko razdelijo v dve skupini:

Zastoj pri delovanju prvi prvem zagonu kotla

Zastoj na kotlu, ki se pojavlja ko kotel deluje, na displeju se nam pokaže obvestilo ndar pa ko kotel doseženo določeno temperaturo v mirovanju, zgublja kontinuiteto

zasloni pri tej skupini napak je Er12.

gradnji kotla na vodnem delu, je potrebno slediti navodilom

potrebno posvetiti dimniku (tesnjenje le tega in revizijske odprtine, presek

32

etni fazi delovanja in med samim delovanjem kotla avtomatika pokaže na

pozor visoka napetost 2. Samo v primeru, ko je ventilator vključen

izklop ko je temperatura dimnih plinov pod predvidenim

izklop ko je temperatura dimnih plinov nad predvidenim

Zastoj na kotlu, ki se pojavlja ko kotel deluje, na displeju se nam pokaže obvestilo (Run v mirovanju, zgublja kontinuiteto

gradnji kotla na vodnem delu, je potrebno slediti navodilom »Zagon kotla

enje le tega in revizijske odprtine, presek

Če se pri prvem poskusu vžiga ne pojavi plamen v kotlu in se ne dviguje temperatura dimnih plinov v dimniku, se na zaslonuv fazo gašenja (Extingushing). V tem primeru moramo preveriti: 1. Problem 1 Zelo slaba kvaliteta peletov, peleti so majhne moRešitev: Zamenjava peletov z novimi, ustrezne kakovosti... 2. Problem 2 Temperatura zraka, kateri je potreben za zgorevanje v kotlu je zelo nizka (izpod 0 stopinj celzija). Rešitev: Dvignemo čas predgrevanja grelnika za vžig. t02 na vrednost 300 3. Problem 3 Električno napajanje ki je priključgrelnika bistveno manjša. Rešitev: Dvignemo čas predgrevanja grelnika za vžig. t02 na vrednost 300če pa še to ne pomaga pa je potrebno preveriti napetost v omrežju 4. Problem 4 Količina peletov v komori za zgorevanje je premajhna za vžig kotla.Rešitev: Mogoči so mehanski problemi doziranjem peletov je preveriti brezhibnost dozatorja peletov 5. Problem 5 Pri kotlu včasih pride do situacije ko je v vidi, da ni dovolj pelet v šalčki in da bi kotel prišel iz faze stabilizacije v fazo delovanja Do takšne situacije prihaja, ker je struktura pelet takšna, in je Rešitev: Ta problem se rešuje s pomočas doziranja postopoma povečuje, najprej za sekund. Po tem pa rešujemo s pomo 6. Problem 6 Po fazi fiksnega nalaganja (t03) pride do vtega perioda ne more preiti v fazo stabilizacije (Stabilitation), pa postaja plamen v kotlu vse slabši, posledično pride do padca temperature dimnih plinov in kasneje do gašenja kotla Ta problem se pojavlja, zaradi preslabe kvalitete peletovRešitev: Zmanjšati je potrebno čkombinirate z predhodno točko 7. Problem 7 Kotel je povezan s sobnim termostatom. Zaradi nastavljene temperaturena sobnem termostatu, ne pride do vžiga Rešitev: Preveriti je potrebno, če je temperatura v sobi zares manjša od nastavljene tna sobnem termostatu. Treba preveriti vremensko programiranje sobnega termostata na koncu pa preveriti brezhibnost sobnega termostata

e se pri prvem poskusu vžiga ne pojavi plamen v kotlu in se ne dviguje temperatura dimnih plinov v dimniku, se na zaslonu pojavi signal, da so grelniki vključeni, vendar pa nam gre p

V tem primeru moramo preveriti:

Zelo slaba kvaliteta peletov, peleti so majhne moči, prevelike vlažnosti Rešitev: Zamenjava peletov z novimi, ustrezne kakovosti...

Temperatura zraka, kateri je potreben za zgorevanje v kotlu je zelo nizka

as predgrevanja grelnika za vžig. t02 na vrednost 300-400 sekund

no napajanje ki je priključeno na kotel je dosti manjše od 220-230V, , tako da je mo

as predgrevanja grelnika za vžig. t02 na vrednost 300-400 sekund, e pa še to ne pomaga pa je potrebno preveriti napetost v omrežju.

na peletov v komori za zgorevanje je premajhna za vžig kotla. i so mehanski problemi doziranjem peletov - transporterjem peletov. Potrebno

dozatorja peletov.

asih pride do situacije ko je v kotlu plamen, vendar ko preverimo dimne pline se jasno čki in da bi kotel prišel iz faze stabilizacije v fazo delovanja

Do takšne situacije prihaja, ker je struktura pelet takšna, in je čas fiksnega nalaganja peleRešitev: Ta problem se rešuje s pomočjo povečanjem časa fiksnega nalaganja as doziranja postopoma povečuje, najprej za deset , petnajst sekund, če pa še to ni dovolj pa še za pet

sekund. Po tem pa rešujemo s pomočjo naslednje točke:

snega nalaganja (t03) pride do vzpostavitve plamena, ali v tej fazi t04, za tega perioda ne more preiti v fazo stabilizacije (Stabilitation), pa postaja plamen v kotlu vse slabši,

ca temperature dimnih plinov in kasneje do gašenja kotla Ta problem se pojavlja, zaradi preslabe kvalitete peletov. Rešitev: Zmanjšati je potrebno čas t04. Priporočamo da to zelo pazljivo spreminjate, lahko pa to

Kotel je povezan s sobnim termostatom. Zaradi nastavljene temperature ride do vžiga kotla - se ne vključi električni grelec.

Rešitev: Preveriti je potrebno, če je temperatura v sobi zares manjša od nastavljene tna sobnem termostatu. Treba preveriti vremensko programiranje sobnega termostata na koncu pa

sobnega termostata

33

e se pri prvem poskusu vžiga ne pojavi plamen v kotlu in se ne dviguje temperatura dimnih eni, vendar pa nam gre potem

400 sekund.

230V, , tako da je moč

400 sekund,

transporterjem peletov. Potrebno

kotlu plamen, vendar ko preverimo dimne pline se jasno ki in da bi kotel prišel iz faze stabilizacije v fazo delovanja (Run Mode).

as fiksnega nalaganja pelet premajhen asa fiksnega nalaganja t03, Priporočamo da se

še to ni dovolj pa še za pet

zpostavitve plamena, ali v tej fazi t04, za čas trajanja tega perioda ne more preiti v fazo stabilizacije (Stabilitation), pa postaja plamen v kotlu vse slabši,

ca temperature dimnih plinov in kasneje do gašenja kotla (Extinguishing).

amo da to zelo pazljivo spreminjate, lahko pa to

ni grelec. e je temperatura v sobi zares manjša od nastavljene temperature

na sobnem termostatu. Treba preveriti vremensko programiranje sobnega termostata na koncu pa

SKUPINA II. Problem 1 Najpogostejša signalizacija na displ Problem 1. kotel se vžge, je v delovnem režimu ponovno zahteva delovni režim ali od kotlovnega termostat ali sobnega termostata.Zgorevalna komora je v takih primerih je polna nezgoreli pelet Postopek reševanja problema 1. Morda je prišlo do slučajne zamenjave njihovih vrednosti.parameter Th06 od 60 do 65, parameter Thod Th06. V takih primerih je potreizgorevanje) in ponovno zagnati kotel. Problem 2 Problem 2 kotel se vžge, je v delovnem režimu pelete na dnu komore za izgorevanje. Sdo zmanjšanja plamena, kotel se postavi v režim ugašanja Postopek reševanja problema 2. Poveventilatorja v vseh režimih preko funkcije kalibracije Problem 3 Problem 3. Med delovanjem kotla pride do zastoja, dispzatem pa varnostno gašenje (Extingishing). Postopek reševanja problema 3. Do napake prihaja zaradi prevelike temperaturdimnih plinov. Najpogostejši razlog za to napako je umazanost kotla premodimnik,premočen ventilator v delovnem režimu, prevepelet, itd. Zastoj odpravimo z prilagoditvijo ene od nastavitev, ali s povenastavitve za odhod kotla v modulacijo in varnostno gašenje zaradi dimnih plinov,to pa so Th07, Th08.

Najpogostejša signalizacija na display-u, vezana za te vrste napak je Er03

m 1. kotel se vžge, je v delovnem režimu (način Run) vendar se je ustavil, in ponovno zahteva delovni režim ali od kotlovnega termostat ali sobnega termostata.Zgorevalna komora je v takih primerih je polna nezgoreli pelet

Postopek reševanja problema 1. Preveriti vrednosti parametarov A26,Th28 i Th06.ajne zamenjave njihovih vrednosti. Parameter A26 mora biti 1,

Th06 od 60 do 65, parameter Th28 v vsakem primeru vsaj za 2 stopinji manjši od Th06. V takih primerih je potrebno spremeniti parametre,izprazniti komoro (šalico za izgorevanje) in ponovno zagnati kotel.

Problem 2 kotel se vžge, je v delovnem režimu (način Run), vendar se sčasoma nakopipelete na dnu komore za izgorevanje. Sčasoma nezgorene pelete napolnijo komoro in pridedo zmanjšanja plamena, kotel se postavi v režim ugašanja (Extingushing).

Postopek reševanja problema 2. Povečati moč ventilatorja. Najboljše je dosečventilatorja v vseh režimih preko funkcije kalibracije (Calibration- Exhaust fan).

Problem 3. Med delovanjem kotla pride do zastoja, display signalizira Modulation,(Extingishing). Na koncu display javi napako Er05.

Postopek reševanja problema 3. Do napake prihaja zaradi prevelike temperaturdimnih plinov. Najpogostejši razlog za to napako je umazanost kotla premočen

en ventilator v delovnem režimu, preveč naloženih pelet, kvalitetaz prilagoditvijo ene od nastavitev, ali s povečanjem

dhod kotla v modulacijo in varnostno gašenje zaradi dimnih plinov,

34

vendar se je ustavil, in ponovno zahteva delovni režim ali od kotlovnega termostat ali sobnega termostata.

Preveriti vrednosti parametarov A26,Th28 i Th06. Parameter A26 mora biti 1,

28 v vsakem primeru vsaj za 2 stopinji manjši bno spremeniti parametre,izprazniti komoro (šalico za

časoma nakopičijo apolnijo komoro in pride

ventilatorja. Najboljše je doseči moč t fan).

signalizira Modulation, javi napako Er05.

Postopek reševanja problema 3. Do napake prihaja zaradi prevelike temperature dimnih plinov. Najpogostejši razlog za to napako je umazanost kotla premočen

naloženih pelet, kvaliteta čanjem

dhod kotla v modulacijo in varnostno gašenje zaradi dimnih plinov,

8.5 Vzdrževanje in čiščenje kotla COMPACT 2 Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja na desni strani kotla. Odpre se zgornji zašpokrov ter napolni prostor v zalogovniku s peleti. Po polnjenju se zgornji zašnapolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za ogrevanje, izolacije stavbe, števila radiatorjev… Kotel COMPACT 25 zahteva vsakodnevno in periodi I. Vsakodnevno čiščenje se nanaša na prostor samega kurišpepela omogočimo boljše delovanje elektrizračne kanale v segmentih. Prav tako se pepelpepela. II. Na vsake 3 do 7 dni je potrebno ona zidovih kurišča. Tako dobimo več III. Enkrat na 14 dni je potrebno odpreti zgornji pokrov za dostopnega kotla očistiti obloge. (slika 23). Odstranjene obloge ki odpadejo se odstranijo skozi kurišzadnji strani kotla je potrebno očistitipaziti na sondo dimnih plinov. Če se je v kotlu pkotla z baznim čistilom, da nevtralizirate kislino, ki je pri tem uporabljajo: žična ščetka, omelo, smetišnica, sesalec (le za povsem ohlajen kotel),

Pri vzdrževanju in servisiranju kotla, obvezno izklju

Slika 23. Prikaz elementov ki se razstavijo pri

Obvezno na koncu vsake sezone konzervirajte kotel.odprtine na koncu sezone, da ne bo krož

Za dolgo življenjsko dobo kotla, je najpomembnejše vzdrževanje.da je kotel izven sezone očiščen ter, da se naredi

enje kotla COMPACT 25

Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja na desni strani kotla. Odpre se zgornji zašpokrov ter napolni prostor v zalogovniku s peleti. Po polnjenju se zgornji zaščitni ponapolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za

ila radiatorjev…

zahteva vsakodnevno in periodično vzdrževanje

enje se nanaša na prostor samega kurišča iz sive litine, kjer s stalnimimo boljše delovanje električnega grelca za vžig in boljše izgorevanje, ve

ne kanale v segmentih. Prav tako se pepel nalaga okoli kurišča. V povprečju 100kg peletov proizvede 1kg

Na vsake 3 do 7 dni je potrebno očistiti šalico za izgorevanje (slika 23). Prav tako je poa. Tako dobimo večji izkoristek saj en milimeter oblog zmanjša prenos toplote na vodo za 5%.

Enkrat na 14 dni je potrebno odpreti zgornji pokrov za čiščenje vzeti ven turbulatorjeistiti obloge. (slika 23). Odstranjene obloge ki odpadejo se odstranijo skozi kuriš

čistiti pepel iz dimnika. (OPOMBA) Pri odstranjevanju dimnika je potrebno Če se je v kotlu pojavila kondenzacija, jo odstranite in premažite notranjost

istilom, da nevtralizirate kislino, ki je pri tem nastala. Pri čiščenju se kot pripomoetka, omelo, smetišnica, sesalec (le za povsem ohlajen kotel), krpe, blaga

Pri vzdrževanju in servisiranju kotla, obvezno izključite električno

se razstavijo pri čiščenju.

Obvezno na koncu vsake sezone konzervirajte kotel. Da ne pride vlaga v ko, da ne bo kroženja zraka.

sko dobo kotla, je najpomembnejše vzdrževanje. č čen ter, da se naredi nevtralizacijo kisline.

35

Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja na desni strani kotla. Odpre se zgornji zaščitni itni pokrov zapre nazaj. Povsem

napolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za

a iz sive litine, kjer s stalnim odstranjevanjem izgorevanje, večjo količino zraka skozi

ju 100kg peletov proizvede 1kg

šalico za izgorevanje (slika 23). Prav tako je potrebno očistiti obloge ji izkoristek saj en milimeter oblog zmanjša prenos toplote na vodo za 5%.

enje vzeti ven turbulatorje in iz celega takrat istiti obloge. (slika 23). Odstranjene obloge ki odpadejo se odstranijo skozi kurišče. Na

pepel iz dimnika. (OPOMBA) Pri odstranjevanju dimnika je potrebno ojavila kondenzacija, jo odstranite in premažite notranjost

enju se kot pripomočki lahko krpe, blaga čistila…

ite električno napajanje!

Da ne pride vlaga v kotel, zaprite vse

Posebej pomembno je,

8.6 Napisna ploščica Napisna ploščica s podatki kotla je nalepljena na dobro vidnem mestu in vsebuje slede 1. Tehnični podatki na nalepki: Proizvajalec (Radijator inženjering)Serijska številka kotla (primer: N°:161Leto proizvodnje (primer: 2016) Tip kotla (COMPACT 25) Nazivna – nominalna toplotna moPodročje uporabe toplotne moči (6,35Potreben pretok dimnika (20Pa)Električno napajanje (230V) Frekvenca (50Hz) Električni tok (3,4 A) Nominalna električna moč (590W) Maksimalna povečana električna moSkupna električna moč (790W) Teža kotla (382kg) Količina vode v kotlu (78L) Klasa kotla po EN 303-5:2012 (Class 5)Razred kotla / gorivo: (C1) Maksimalni tlak (3bar) Maksimalna temperatura (90°C) Na kotlu so tudi druge nalepke: 3. Nalepka uvoznika 4. OEEO 5. Ostale oznake na kotlu

ica s podatki kotla je nalepljena na dobro vidnem mestu in vsebuje slede

lec (Radijator inženjering) kotla (primer: N°:161216020)

)

toplotna moč kotla (22,51kW) či (6,35 – 22,51 kW)

(20Pa)

0W) čna moč (200W)

0W)

5:2012 (Class 5)

C)

36

ica s podatki kotla je nalepljena na dobro vidnem mestu in vsebuje sledeče podatke:

8.7 Izjava o skladnosti

37

38

8.8 Nalepke

39

40

41

42

Primer nalepke s tehničnimi podatki:

8.9 Proizvajalec

nimi podatki:

43

9. GARANCIJA

GARANCIJSKI POGOJI

1. Garancija pokriva različne garancijske posege za razli

1.1. Kotel mora biti povezan glede na sheme iz navodil, posebno je potrebno paziti na varnostne ventile, termivarovanje, mešalni ventil za zaščito povratka zaradi kondenzacije, delovni pritisk kotla, pogoje v kotlovnici.

1.2. Kotel mora biti priključen na dimnik predpisanega preseka, karakteristike izolacije in višine. Dimovod mora biti narejen glede na tehnična navodila.

1.3. Kotel mora biti priključen na električno omrežje glede na tehniomrežna napetost.

1.4. Uporabnik se mora držati navodila o uporabi in vzdrževanju.

2. Garancijska izjava Izjavljamo:

- da ima proizvod predpisane in deklarirane zna- da bomo na zahtevo kupca pravočasno in v garancijskem roku opravili popravila,- da bo proizvod deloval v garancijskem roku, - da bomo v garancijskem roku odpravili vse napake in skrbe- da se garancijski rok začne od dneva nakupa in traja 24 mesecev ali 36 mesecev od datuma proizvodnje (datum

proizvodnje se nahaja na nalepki in se nahaja na zadnji strani kotla), in se lahko podaljša do 5 let - da garancija velja samo, ko je garancijski list potrjen s strani prodajalca in,

račun. PRAV TAKO JE POTREBNO PRILOŽITI POTRDILO O ZAGONU S STRANI POOBLAŠ

3. Garancijska doba 1. leta velja za slede

- vsi ležaji UCFL, verige vrtilnega momenta 083, elektrizraka, ventilator sekundarnega zraka,

- ležaji celičnega transporterja (valvola),- tipalo dimnih plinov, - tipalo kotlovske vode

4. Garancijska doba 2. leti velja za slede

- motor/reduktor - segmenti za izgorevanje iz sive litine / inox- avtomatika z varnostnim termostatom brez tipala dimnih plinov in tipala temperature kotlovske vode,- električni priključki (konektorji) - izolacija na vratih in odprtinah za čiščenje- deli celičnega transporterja (valvole), ki so iz sive in m

5. Garancija ne velja

- če se vsako leto po kurilni sezoni ne opravi redni servis- za zamenjavo delov pri rednem letnem vzdrževanju v skladu z navodili,- pri okvarah, ki ji je povzročil kupec zaradi nestrokovnega rokovanja,- pri okvarah povzročenih pri transportu ali pri uporabi (trdi predmeti),- če je proizvod montiran nestrokovno, nasprotno s predpisi s tega podro- če je kupec uporabljal proizvod izven deklariranih last

GARANCIJSKI POGOJI

KOTLOV NA PELETE

ne garancijske posege za različne dele samo, če so izpolnjeni slede

Kotel mora biti povezan glede na sheme iz navodil, posebno je potrebno paziti na varnostne ventile, termiito povratka zaradi kondenzacije, delovni pritisk kotla, pogoje v kotlovnici.

en na dimnik predpisanega preseka, karakteristike izolacije in višine. Dimovod mora biti

čno omrežje glede na tehnična navodila. S tem se misli sobni termostat,

Uporabnik se mora držati navodila o uporabi in vzdrževanju.

da ima proizvod predpisane in deklarirane značilnosti glede kvalitete, časno in v garancijskem roku opravili popravila,

da bo proizvod deloval v garancijskem roku, če se bodo spoštovana navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje,da bomo v garancijskem roku odpravili vse napake in skrbeli za potrebno zalogo rezervnih delov,

ne od dneva nakupa in traja 24 mesecev ali 36 mesecev od datuma proizvodnje (datum proizvodnje se nahaja na nalepki in se nahaja na zadnji strani kotla), in se lahko podaljša do 5 let

ncija velja samo, ko je garancijski list potrjen s strani prodajalca in, če je vpisan datum nakupa in priložen

PRAV TAKO JE POTREBNO PRILOŽITI POTRDILO O ZAGONU S STRANI POOBLAŠ

Garancijska doba 1. leta velja za sledeče dele:

i ležaji UCFL, verige vrtilnega momenta 083, električni vžigalnik, spodnja polževa spirala, ventilator primarnega zraka, ventilator sekundarnega zraka,

nega transporterja (valvola),

2. leti velja za sledeče dele:

segmenti za izgorevanje iz sive litine / inox avtomatika z varnostnim termostatom brez tipala dimnih plinov in tipala temperature kotlovske vode,

č čenje ja (valvole), ki so iz sive in modularne litine

e se vsako leto po kurilni sezoni ne opravi redni servis za zamenjavo delov pri rednem letnem vzdrževanju v skladu z navodili,

il kupec zaradi nestrokovnega rokovanja, enih pri transportu ali pri uporabi (trdi predmeti),

e je proizvod montiran nestrokovno, nasprotno s predpisi s tega področja, e je kupec uporabljal proizvod izven deklariranih lastnosti in normalnih okoliščin,

44

e so izpolnjeni sledeči pogoji:

Kotel mora biti povezan glede na sheme iz navodil, posebno je potrebno paziti na varnostne ventile, termično ito povratka zaradi kondenzacije, delovni pritisk kotla, pogoje v kotlovnici.

en na dimnik predpisanega preseka, karakteristike izolacije in višine. Dimovod mora biti

na navodila. S tem se misli sobni termostat,

e se bodo spoštovana navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje, li za potrebno zalogo rezervnih delov,

ne od dneva nakupa in traja 24 mesecev ali 36 mesecev od datuma proizvodnje (datum proizvodnje se nahaja na nalepki in se nahaja na zadnji strani kotla), in se lahko podaljša do 5 let

e je vpisan datum nakupa in priložen

PRAV TAKO JE POTREBNO PRILOŽITI POTRDILO O ZAGONU S STRANI POOBLAŠČENEGA SERVISERJA.

spirala, ventilator primarnega

avtomatika z varnostnim termostatom brez tipala dimnih plinov in tipala temperature kotlovske vode,

6. Garancijski rok preneha veljati:

- če je okvaro odpravljala nepooblaš- če pri odpravljanju napake niso bili uporabljeni originalni rezervni deli,- ko poteče garancijski rok,

7. Pri okvari je potrebno kontakrirati pooblašnajdete na strani 49). Pooblaš

- naziv in tip proizvoda - datum nakupa - tovarniško številko - kratek opis okvare - točen naslov, telefon, elektronska pošta

8. Redni letni servis: Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se pla Servisni postopek pooblaščenega serviserja, ki opravlja servis je slede

OPOZORILO!:

Serviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s popisa)dozatorja in izmenjevalnika.

V primeru, da pride do menjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno

garancijo, kot tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik).

Garancija se lahko podaljša do 5 let, od datuma prvega zagona kotla. Servis in

podaljšanje servisiranja opravi pooblaš

servisu garancija ne velja.

- Demontaža sistema za transport pelet, preverjanje njegove brezhibnosti ipodmazovanje;

- Ležaj ne sme imeti oteženega delovanja. V nasprotnem primeru je potrebna zamenjava ležaja.primeru, da je prišlo do okvare ležaja zaradi trdega predmeta v transporter za pelete (zaradi napake uporabnika ali proizvajalca pelet), Radijator inženjering ne nosi nikakršnih stroškov v zvezi z odpravo okvare.

- Demontaža vulkanskega gorišstanja gorišča;

- Odstraniti tipalo dimnih plinov in njegovo o- Kontrola ventilatorja; - Kontrola tesnjenja vrat; - Kontrola vzdrževanja kotlovskega izmenjevalnika;- Čiščenje cevnih izmenjevalnikov;- Odstranitev dimnika in čišč- Odstranitev in čiščenje ter kontrola turbolatorjev- Kontrola stanja varnostnih elem

Redno vzdrževanje in servis lahko bistveno podaljšajo življen

Garancijski rok preneha veljati:

e je okvaro odpravljala nepooblaščena oseba ali nepooblaščen servis, e pri odpravljanju napake niso bili uporabljeni originalni rezervni deli,

kontakrirati pooblaščenega serviserja (spisek pooblaš). Pooblaščenem serviserju je potrebno posredovati naslednje podatke:

v, telefon, elektronska pošta

Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se pla

enega serviserja, ki opravlja servis je sledeči:

rviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s popisa)dozatorja in izmenjevalnika.

V primeru, da pride do menjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno

garancijo, kot tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik).

ja se lahko podaljša do 5 let, od datuma prvega zagona kotla. Servis in

podaljšanje servisiranja opravi pooblaščeni serviser. Na del ki se ne menjajo, po

Demontaža sistema za transport pelet, preverjanje njegove brezhibnosti in preverjanje ležajev ter

Ležaj ne sme imeti oteženega delovanja. V nasprotnem primeru je potrebna zamenjava ležaja.primeru, da je prišlo do okvare ležaja zaradi trdega predmeta v transporter za pelete (zaradi napake

jalca pelet), Radijator inženjering ne nosi nikakršnih stroškov v zvezi z odpravo

Demontaža vulkanskega gorišča za izgorevanje peletov ter čiščenje prostora pod goriš

Odstraniti tipalo dimnih plinov in njegovo očiščenje;

Kontrola vzdrževanja kotlovskega izmenjevalnika; enje cevnih izmenjevalnikov;

čiščenje zadnjega dela izmenjevalnika; ter kontrola turbolatorjev

anja varnostnih elementov (varnostni ventil in odzračevalni ventil)

Redno vzdrževanje in servis lahko bistveno podaljšajo življenjsko dobo vašega kotla.

45

enega serviserja (spisek pooblaščenih serviserjev enem serviserju je potrebno posredovati naslednje podatke:

Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se plača glede na cenik.

rviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s popisa)dozatorja in izmenjevalnika.

V primeru, da pride do menjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno

garancijo, kot tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik).

ja se lahko podaljša do 5 let, od datuma prvega zagona kotla. Servis in

eni serviser. Na del ki se ne menjajo, po

n preverjanje ležajev ter

Ležaj ne sme imeti oteženega delovanja. V nasprotnem primeru je potrebna zamenjava ležaja. V primeru, da je prišlo do okvare ležaja zaradi trdega predmeta v transporter za pelete (zaradi napake

jalca pelet), Radijator inženjering ne nosi nikakršnih stroškov v zvezi z odpravo

enje prostora pod goriščem. Kontrola

evalni ventil)

sko dobo vašega kotla.

46

Izjavljamo, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno, njegovim namenom in če se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da bo na vašo zahtevo, če bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblašposkrbel za odpravo napak in tehničgarancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim izdelkom ali je vrnaprave. Garancijski rok prične teči z dnem nakupa in izropokvarjeni del ali proizvod ni identično zamenljiv, si pridružujemo pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno garancijo dokazujte s potrjenim garancijskim listom in ranakupa in originalnim računom, ki mora biti pravilno izpolnjen. Baterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo garancijske dobe dveh let ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehninajbližjemu serviserju. Jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki za Garancija je neveljavna v naslednjih primerih:

- kupec ni ravnal po navodilih za uporabo izdelka- zaradi nepravilne montaže in vzdrževanja- v primeru priključitve na napa- pomanjkanje vode v napravi- če je kupec s proizvodom ravnal nestrokovno in namenoma uni- če je v izdelek posegala nepooblaš- če je bil izdelek uporabljen v nep- če je kvaliteta vode, ki se ogreva neprimerne kvalitete (trdota vode, agresive teko

sredstva) V garancijo ne spadajo okvare, povzročene pri transportu po izrojih je povzročil uporabnik oz. so posledica normalne dolgotrajne toka (tudi udarcev strele), višje sile, izteka baterij, neuspodvrženi stalni obrabi (mehanske poškodbe, mehanske poškodbe tipkovnice...). V primeru, da je garancijski zahtevek kupec dolžan poravnati nastale stroške.

SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO 1. Natančno preberite navodila o uporabi, ki ste jih prejeli ob nakupu ali katere koli druge naprave. V kupili komponento, ki jo je potrebno dograditi v ali drugo opremo, vam priporoali usposobljena za poseganje v to ali katerokoli drugo zaradi nestrokovnega ravnanja garancija neveljavna. 2. Komponente vgrajujte ali priklaplja3. Napravo ali katerokoli drugo komponento varujte pred padci, je ne izpostavljajte soncu in vlagi, ne razstavljajte, zažigajte in ne povzročajte kratkega stika. 4. Garancijski rok za hranilnike, bojlerje in kotle je 5 let (nelektronski deli itd.) 2 leti. 5. Garancijski pogoji veljajo samo za obmo6. Zagotavljamo najmanj 3 leta po preteku garancijskega roka vzdrževanje, nadomestne dele in p

Trgovec:

Naslov:

Kraj:

Oprema:

Serijska številka:

Datum prodaje:

Datum izročitve blaga:

OPOZORILO:

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.Proizvajalec: Radijator

Kraljevo d.o.o., Živojina Lazića Solunca br. 6, Grdica

Dajalec garancije: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b,

Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje72 70, Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831

GARANCIJSKI POGOJI:

Izjavljamo, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno, če ga boste uporabljali v skladu z e se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da bo na

e bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblašravo napak in tehničnih pomankljivosti izdelka, ki bi nastale ob pravilni uporabi v

garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo elkom ali je vrnjena kupnina. Servisna oskrba in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 7 let od nakupa

i z dnem nakupa in izročitve naprave kupcu kar je razvidno iz originalnega razamenljiv, si pridružujemo pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno

s potrjenim garancijskim listom in računom, iz katerega so razvidni vpisni podatki, tip izdelka, serijska številka, unom, ki mora biti pravilno izpolnjen. Baterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo

garancijske dobe dveh let ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnič

imo za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku.

Garancija je neveljavna v naslednjih primerih: kupec ni ravnal po navodilih za uporabo izdelka

montaže in vzdrževanja čitve na napačno napetost in nihanje le te

pomanjkanje vode v napravi e je kupec s proizvodom ravnal nestrokovno in namenoma uničevalno e je v izdelek posegala nepooblaščena oseba e je bil izdelek uporabljen v neprimernem okolju (mraz, vročina, vlaga, prah...) e je kvaliteta vode, ki se ogreva neprimerne kvalitete (trdota vode, agresive tekoč

ene pri transportu po izročitvi, okvare zaradi nepravilnih montaž ali vzdrževanj, mehanske okvare, ki il uporabnik oz. so posledica normalne dolgotrajne uporabe, okvare povzročene zaradi prenapetostnih udarcev elektri

toka (tudi udarcev strele), višje sile, izteka baterij, neustreznega čiščenja, uporabe neustreznih medijev, itd. Iz garancije so izvzeti deli, ki so stalni obrabi (mehanske poškodbe, mehanske poškodbe tipkovnice...). V primeru, da je garancijski zahtevek

SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO no preberite navodila o uporabi, ki ste jih prejeli ob nakupu ali katere koli druge naprave. V

kupili komponento, ki jo je potrebno dograditi v ali drugo opremo, vam priporočamo, da vgradnjo opravi oseba, ki je pooblašali usposobljena za poseganje v to ali katerokoli drugo napravo, s strani proizvajalca, ker bo sicer v primeru okvare komponente zaradi nestrokovnega ravnanja garancija neveljavna.

Komponente vgrajujte ali priklapljajte le v združljive naprave. Napravo ali katerokoli drugo komponento varujte pred padci, je ne izpostavljajte soncu in vlagi, ne

čajte kratkega stika. Garancijski rok za hranilnike, bojlerje in kotle je 5 let (na pločevino), za vse električne dele (grelci, sobni termostati,

5. Garancijski pogoji veljajo samo za območje Republike Slovenije. 6. Zagotavljamo najmanj 3 leta po preteku garancijskega roka vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate.

uje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.Proizvajalec: Radijator

a Solunca br. 6, Grdica – 36000, Kraljevo, Srbija

Ribnik 8b, 1420 Trbovlje

Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje, Klicni center (brezplačna telefonska številka): 080 Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831, Mail: radijator.eu@radijator.rs

47

boste uporabljali v skladu z e se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da bo na

e bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblaščenih servisnih prostorih vosti izdelka, ki bi nastale ob pravilni uporabi v času veljavnosti

garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo njena kupnina. Servisna oskrba in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 7 let od nakupa

itve naprave kupcu kar je razvidno iz originalnega računa. V primeru, da zamenljiv, si pridružujemo pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno

unom, iz katerega so razvidni vpisni podatki, tip izdelka, serijska številka, datum unom, ki mora biti pravilno izpolnjen. Baterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo

garancijske dobe dveh let ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnično okvaro mora kupec sporočiti

itvijo blaga potrošniku.

e je kvaliteta vode, ki se ogreva neprimerne kvalitete (trdota vode, agresive tekočine, neprimerna protizmrzovalna

montaž ali vzdrževanj, mehanske okvare, ki ene zaradi prenapetostnih udarcev električnega

enja, uporabe neustreznih medijev, itd. Iz garancije so izvzeti deli, ki so stalni obrabi (mehanske poškodbe, mehanske poškodbe tipkovnice...). V primeru, da je garancijski zahtevek neupravičen, je

no preberite navodila o uporabi, ki ste jih prejeli ob nakupu ali katere koli druge naprave. V primeru, da ste o opravi oseba, ki je pooblaščena

napravo, s strani proizvajalca, ker bo sicer v primeru okvare komponente

Napravo ali katerokoli drugo komponento varujte pred padci, je ne izpostavljajte soncu in vlagi, ne

ne dele (grelci, sobni termostati,

riklopne aparate.

uje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.Proizvajalec: Radijator

ka številka): 080

Izjavljamo, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno, z njegovim namenom in če se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da bo na vašo zahtevo, če bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblašservisnih prostorih poskrbel za odpravo napak in tehnipravilni uporabi v času veljavnosti garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim izdelkom ali je vrnjena kupnina. Servisna oskrbaGarancijski rok prične tečoriginalnega računa. V primeru, da pokvarjeni del ali proizvod ni identipridružujemo pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno garancijo dokazujte s potrjenim garancijskim listom in raizdelka, serijska številka, datum nakupa in originalnim raBaterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo garancijske dobe podjetja, ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnisporočiti najbližjemu serviserju. OPOZORILO: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Dajalec garancije: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje Proizvajalec: RADIJATOR Družba je vpisana v sodni register okrožnega sodišOsnovni kapital družbe je 7.500,00 SIT. Transakcijski račun : Uni Credit Banka Slovenija d.d. SI 56 2900ID za DDV: SI40136272, Mati Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831 www.radijator.rs, www.radijator.eu,

IZJAVA

Izjavljamo, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno, če ga boste uporabljali v sklče se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da

e bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblašservisnih prostorih poskrbel za odpravo napak in tehničnih pomanjkljivosti izdelka, ki bi nastale ob

asu veljavnosti garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim izdelkom ali je vrnjena kupnina. Servisna oskrba in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 7 let od nakupa naprave.

ne teči z dnem nakupa in izročitve naprave kupcu kar je razvidno iz una. V primeru, da pokvarjeni del ali proizvod ni identi

o pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno garancijo dokazujte s potrjenim garancijskim listom in računom, iz katerega so razvidni vpisni podatki, tip izdelka, serijska številka, datum nakupa in originalnim računom, ki mora biti praviBaterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo garancijske dobe podjetja, ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnič

iti najbližjemu serviserju.

uje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Dajalec garancije: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje

Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje

Proizvajalec: RADIJATOR d.o.o., Živojina Lazića Solunca br.8, 36000 Kraljevo, RS

Družba je vpisana v sodni register okrožnega sodišča v Ljubljani pod št.vložka 1/37500/00. Osnovni kapital družbe je 7.500,00 SIT.

un : Uni Credit Banka Slovenija d.d. SI 56 2900 0005 1341 763ID za DDV: SI40136272, Matična številka: 6647146000

Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831

, www.radijator.eu, radijator.eu@radijator.rs

48

e ga boste uporabljali v skladu e se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da

e bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblaščenih ljivosti izdelka, ki bi nastale ob

asu veljavnosti garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim izdelkom ali je

in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 7 let od nakupa naprave. itve naprave kupcu kar je razvidno iz

una. V primeru, da pokvarjeni del ali proizvod ni identično zamenljiv, si o pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno garancijo

unom, iz katerega so razvidni vpisni podatki, tip unom, ki mora biti pravilno izpolnjen.

Baterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo garancijske dobe podjetja, ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnično okvaro mora kupec

uje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje

a Solunca br.8, 36000 Kraljevo, RS

a v Ljubljani pod št.vložka 1/37500/00.

0005 1341 763

10. SPISEK POOBLAŠČENIH SERVISERJEV KLICNI CENTER – BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA

SPISEK POOBLAŠČENIH SERVISERJEV

IME PODJETJA

RADIJATOR E.U. d.o.o. RIBNIK 8b

SOJOS d.o.o. ULICA ŠTEFANA KOVA

SERVIS 24/7, SAMER DAMIR EL DALGAMOUNI s.p. ULICA ANDREJA KUMARJA 34

ZMRZLAK SAMO s.p. PARTIZANSKA C. 4

EM-VITOŠ ZUPAN k.d. NA SELAH 1

JURE TEPINA s.p. LITOSTROJSKA CESTA 8

LOČNIŠKAR JOŽE s.p. BRNIŠKA CESTA 68

ZDRAVKO TRČEK ML. s.p. PODPEŠKA CESTA 104

EVJ ELEKTROPROM d.o.o. LOKE 22

DIETNER DEJAN s.p. ULICA GOCETA DEL

ROMAN JAUŠOVEC s.p. PODKRAJ 13/E

SRM MIRAN PEČAR s.p. ULICA 15. MAJA 10A

SAŠO MOŽINA s.p. ULICA 25. MAJA 25

DARKO KODRIČ s.p. VELIKA VAS PRI KRŠKEM 51

JOŽEF FICKO s.p. GORNJI ČRNCI 3

TAMES d.o.o. ORMOŠKA CESTA 14

ELTERM BLED d.o.o. PREČNA ULICA 7

ENIH SERVISERJEV:

ČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA

080 72 70

NASLOV POŠTA KRAJ TELEFON

RIBNIK 8b 1420 TRBOVLJE +386 (0) 3 56 32 830

ULICA ŠTEFANA KOVAČA 6 9224 TURNIŠČE +386 (0) 70 850 850

ULICA ANDREJA KUMARJA 34 1000 LJUBLJANA +386 (0) 31 781 106

PARTIZANSKA C. 4 1420 TRBOVLJE +386 (0) 41 675 424

NA SELAH 1 1431 DOL PRI HRASTNIKU +386 (0) 41 716 889

LITOSTROJSKA CESTA 8 1000 LJUBLJANA +386 (0) 41 859 610

BRNIŠKA CESTA 68 1271 VODICE +386 (0) 41 757 559

PODPEŠKA CESTA 104 1351 BREZOVICA PRI LJUBLJANI +386 (0) 41 622 059

1412 KISOVEC +386 (0) 41 537 500

ULICA GOCETA DELČEVA 22 2000 MARIBOR +386 (0) 41 944 534

PODKRAJ 13/E 3310 ŽALEC +386 (0) 41 640 198

ULICA 15. MAJA 10A 6000 KOPER +386 (0) 51 625 338

ULICA 25. MAJA 25 6258 PRESTRANEK +386 (0) 41 640 060

VELIKA VAS PRI KRŠKEM 51 8273 LESKOVEC PRI KRŠKEM +386 (0) 41 823 871

GORNJI ČRNCI 3 9261 CANKOVA +386 (0) 31 612 628

ORMOŠKA CESTA 14 2250 PTUJ +386 (0) 31 676 310

NA ULICA 7 4260 BLED +386 (0) 4 53 73 200

49

TELEFON E-mail

+386 (0) 3 56 32 830 radijator.eu@radijator.rs

+386 (0) 70 850 850 info@sojos.si

+386 (0) 31 781 106 info@servis24.si

+386 (0) 41 675 424 samo.zmrzlak@gmail.com

+386 (0) 41 716 889 vitos.zupan@siol.net

+386 (0) 41 859 610 servis.tepina@gmail.com

+386 (0) 41 757 559 joze_locniskar@t-2.net

+386 (0) 41 622 059 zdravko.trcek@siol.net

+386 (0) 41 537 500 zoran@elektroprom.si

+386 (0) 41 944 534 dejan.dietner@triera.net

+386 (0) 41 640 198 roman.jausovec@siol.net

+386 (0) 51 625 338 srm.pecar@siol.net

+386 (0) 41 640 060 saso.mozina@studioproteus.si

+386 (0) 41 823 871 elektroinstalacije.d.k.s@siol.net

+386 (0) 31 612 628 info@findterm.si

+386 (0) 31 676 310 tames@tames.si

+386 (0) 4 53 73 200 ales.serajnik@elterm-bled.si