37. ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. ponudba izobraževanja za odrasle –...

7
http://www.acs.si/InfO-mozaik Februar 2011 Andragoški center Slovenije 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih, ki jo letno spremljamo in objavljamo na spletni strani Andragoškega centra v Pregledu ponudbe izobraževanja odraslih (http://pregled.acs.si ), smo tudi letos analizirali, podrobnejše rezultate analize pa predstavili v letnem poročilu (http://pregled.acs.si/porocila/ ). Splošno informacijo o nalogi Pregled ponudbe izobraževanja odraslih smo predstavili v InfO-mozaiku v informaciji št. 13, rezultate analize izobraževalne ponudbe za šolski leti 2008/2009 in 2009/2010 pa v informacijah št. 15 in 27. V tokratni informaciji bomo predstavili rezultate analize izobraževalne ponudbe za odrasle za šolsko leto 2010/2011. Izvajalci izobraževanja odraslih in izobraževalni programi Analiza izobraževalne ponudbe za šolsko leto 2010/2011 je pokazala, da so možnosti za izobraževanje in učenje odraslih velike, izobraževalna ponudba pa raznovrstna. V spletnem Pregledu ponudbe izobraževanja odraslih je svojo izobraževalno ponudbo za leto 2010/2011 objavilo 282 izvajalcev izobraževanja, in sicer skupaj 4.615 izobraževalnih programov 1 . Objavljeno izobraževalno ponudbo redno posodabljamo in dopolnjujemo. V Pregledu je izobraževalno ponudbo letos prvič objavilo 36 (16,8 %) izvajalcev izobraževanja, 246 (87,9 %) izvajalcev je objavljalo že preteklo leto. V Pregledu niso zajeti vsi izvajalci izobraževanja odraslih, saj je objava povsem prostovoljna, zato so podatki, predstavljeni v poročilu, zgolj ocena ponudbe izobraževanja odraslih v Sloveniji. Kljub temu menimo, da je zajet velik delež izvajalcev izobraževanja odraslih, ki aktivno delujejo, z izjemo avtošol, katerih izobraževalno dejavnost ne predstavljamo v Pregledu. 1 V analizo so zajeti podatki, ki so bili objavljeni v spletnem Pregledu ponudbe izobraževanja odraslih do 31.12. 2010.

Upload: others

Post on 14-Jan-2020

20 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik Februar 2011

Andragoški center Slovenije

37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011

Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih, ki jo letno spremljamo in objavljamo na spletni strani Andragoškega centra v Pregledu ponudbe izobraževanja odraslih (http://pregled.acs.si), smo tudi letos analizirali, podrobnejše rezultate analize pa predstavili v letnem poročilu (http://pregled.acs.si/porocila/). Splošno informacijo o nalogi Pregled ponudbe izobraževanja odraslih smo predstavili v InfO-mozaiku v informaciji št. 13, rezultate analize izobraževalne ponudbe za šolski leti 2008/2009 in 2009/2010 pa v informacijah št. 15 in 27. V tokratni informaciji bomo predstavili rezultate analize izobraževalne ponudbe za odrasle za šolsko leto 2010/2011.

Izvajalci izobraževanja odraslih in izobraževalni programi

Analiza izobraževalne ponudbe za šolsko leto 2010/2011 je pokazala, da so možnosti za izobraževanje in učenje odraslih velike, izobraževalna ponudba pa raznovrstna. V spletnem Pregledu ponudbe izobraževanja odraslih je svojo izobraževalno ponudbo za leto 2010/2011 objavilo 282 izvajalcev izobraževanja, in sicer skupaj 4.615 izobraževalnih programov1. Objavljeno izobraževalno ponudbo redno posodabljamo in dopolnjujemo. V Pregledu je izobraževalno ponudbo letos prvič objavilo 36 (16,8 %) izvajalcev izobraževanja, 246 (87,9 %) izvajalcev je objavljalo že preteklo leto. V Pregledu niso zajeti vsi izvajalci izobraževanja odraslih, saj je objava povsem prostovoljna, zato so podatki, predstavljeni v poročilu, zgolj ocena ponudbe izobraževanja odraslih v Sloveniji. Kljub temu menimo, da je zajet velik delež izvajalcev izobraževanja odraslih, ki aktivno delujejo, z izjemo avtošol, katerih izobraževalno dejavnost ne predstavljamo v Pregledu.

1 V analizo so zajeti podatki, ki so bili objavljeni v spletnem Pregledu ponudbe izobraževanja odraslih do 31.12. 2010.

Page 2: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik Februar 2011

Število izvajalcev izobraževanja odraslih v Pregledu po letih

Kje se lahko odrasli izobražujejo

Izobraževanje odraslih ne poteka izključno v izobraževalnih ustanovah. Številne izobraževalne dejavnosti potekajo tudi v nevladnih organizacijah, kot so društva in zveze društev ter zasebni neprofitni zavodi, muzejih, galerijah, knjižnicah in drugih ustanovah, kjer izobraževanje predstavlja dopolnilno dejavnost v njihovi ponudbi. Bogato ponudbo izobraževalnih programov za starejše ponujajo tudi univerze za tretje življenjsko obdobje. Te povečini delujejo v okviru društev in zveze društev, splošnih knjižnic ali ljudskih univerz. Velik del izobraževalne ponudbe za starejše, ki jo izvajajo univerze za tretje življenjsko obdobje, je predstavljen v Pregledu, žal pa se letos nekaj univerz ni predstavilo svoje izobraževalne programe v Pregledu. Velik del izobraževanja za odrasle poteka tudi v samostojnih izobraževalnih centrih in službah za izobraževanje v podjetjih. To so predvsem interne oblike izobraževanja zaposlenih v podjetjih, zato te izobraževalne programe številna podjetja ne predstavijo v Pregledu.

Med izvajalci izobraževanja odraslih, ki so to leto predstavili izobraževalno ponudbo v Pregledu, prevladujejo zasebne organizacije in zasebne šole (82 izvajalcev,1.658 izobraževalnih programov), srednje šole, ki izobražujejo odrasle ter enote za izobraževanje odraslih (46 izvajalcev, 684 izobraževalnih programov), ljudske univerze (31 izvajalcev, 1.432 izobraževalnih programov) ter višje strokovne šole (29 izvajalcev 74 izobraževalnih programov), ki izobražujejo s področja formalnega kot neformalnega izobraževanja.

8084

133

180

254

189

164

213

172

191169

186

220

265

292304

299

323326 319304275

282

0

50

100

150

200

250

300

35019

89/90

1990

/91

1991

(april)

1991

(decem

ber)

1992

/93

1993

/94

1994

/95

1995

/96

1996

/97

1997

/98

1998

/99

1999

/00

2000

/01

2001

/02

2002

/03

2003

/04

2004

/05

2005

/06

2006

/07

2007

/08

2008

/2009

2009

/2010

2010

/2011

Število izvajalcev izobraževanja

Leto

Page 3: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik

Število izobraževalnih programov za odrasle v Pregledu po letih

Izobraževalna ponudba za odrasle po regijah in občinah

Analiza je ponovno pokazala zelo neenakomernmožnosti za izobraževanje odraslih je v Osrednjeslovenski regiji (zlasti v ljubljanski občini), kjer beležimo kar 37,9 % izvajalcev izobraževanja in 36,4 % glede na število odraslega prebivalstOsrednjeslovenski in Gorenjski regiji, najslabša pa v Zasavski regiji. Poleg regionalnih razlik razlike v obsegu izobraževalne ponudbe tudi med občinami. izobraževanja iz 55 slovenskih občin, med temi pa izrazito izstopa ljubljanska občina z največjo izobraževalno ponudbo za odrasle. nobenega izvajalca izobraževanja odraslih

Število izvajalcev izobraževanja v Pregledu po regijah

1.990

2.8372.700

2.526

3.000

2.469

2.9423.227 3.283

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.00019

91 (decem

ber)

1992

/93

1993

/94

1994

/95

1995

/96

1996

/97

1997

/98

1998

/99

1999

/00

Število izobraževalnih program

ov

Leto

107

4438

2817

12

0

20

40

60

80

100

120

Število izvajalcev izobraževanja

Regija

Število izobraževalnih programov za odrasle v Pregledu po letih

Izobraževalna ponudba za odrasle po regijah in občinah

zelo neenakomerno razporeditev izobraževalne ponudbe po državi. možnosti za izobraževanje odraslih je v Osrednjeslovenski regiji (zlasti v ljubljanski občini), kjer beležimo kar 37,9 % izvajalcev izobraževanja in 36,4 % vseh izobraževalnih programov. Dostopnost izobraževanja glede na število odraslega prebivalstva v regiji je v letošnjem letu najboljša v Jugovzhodni Sloveniji, Osrednjeslovenski in Gorenjski regiji, najslabša pa v Zasavski regiji. Poleg regionalnih razlik razlike v obsegu izobraževalne ponudbe tudi med občinami. V letošnjem letuizobraževanja iz 55 slovenskih občin, med temi pa izrazito izstopa ljubljanska občina z največjo izobraževalno ponudbo za odrasle. Iz večine slovenskih občin žal nimamo v Pregledu nobenega izvajalca izobraževanja odraslih.

Število izvajalcev izobraževanja v Pregledu po regijah

3.283

4.093

4.3334.467

4.860 5.365

5.9286.242

6.046

5.321

4.590

4.615

2000

/01

2001

/02

2002

/03

2003

/04

2004

/05

2005

/05

2006

/07

2007

/08

2008

/09

2009

/2010

2010

/2011

11 7 7 5 3 3

Februar 2011

razporeditev izobraževalne ponudbe po državi. Največ možnosti za izobraževanje odraslih je v Osrednjeslovenski regiji (zlasti v ljubljanski občini), kjer beležimo

Dostopnost izobraževanja va v regiji je v letošnjem letu najboljša v Jugovzhodni Sloveniji,

Osrednjeslovenski in Gorenjski regiji, najslabša pa v Zasavski regiji. Poleg regionalnih razlik so velike V letošnjem letu beležimo izvajalce

izobraževanja iz 55 slovenskih občin, med temi pa izrazito izstopa ljubljanska občina z največjo v Pregledu evidentiranega

Page 4: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik

Število izobraževalnih programov v Pregledu po regijah

Javna veljavnost izobraževalnih programov

Večji del izobraževalne ponudbe za odrasle predstavljajo izobraževalni programi, ki (3.139 ali 68 %). V letošnjem letu bo izobraževalne programe brez javne veljavnosti izvajalo predvidoma 164 izvajalcev, največ zasebne izobraževalne ustanove (28 %) in ljudske univerze (21 %). Večina teh izobraževalnih programov je namenjenih neformalnemu izobraževanju odrapripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij (4 %). Trajanje izobraževalnih programov brez javne veljavnosti je različno, običajno trajajo od nekaj ur pa tudi več kot sto ur na leto. Izobraževalne programe izvajajo v obliki tečajev, seminarjev, predavanj, študijskih krožkov, srečanj, ekskurzij itd. Namenjeni so različnim ciljnim skupinam, tako tistim, ki se usposabljajo za potrebe opravljanja poklicnega dela, kot tistim, ki si želijo nadgraditi svojprosti čas.

Javno veljavne izobraževalne programe (1.476 ali 32 %) bo letos izobraževanja odraslih. Ti izobraževalni programipoklicne kvalifikacije in s tem javno veljavne listine. programov imajo ljudske univerze (10 %), zasebne organizacije in zasebne šole (8 %), srednje šole, ki izobražujejo odrasle (7 %) ter enote za odrasle pri srednjih šolah (4,3 %). Nekaj več kot polovica javnoveljavnih izobraževalnih programov je namenjena dvigu formalne izobrazbe odraslih, 44 % pa neformalnemu izobraževanju odraslih, zlasti učenju tujih jezikov, računalniškemu opismenjdvigovanju funkcionalne pismenosti.

1.690

583515 509

431

218

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

Število izobraževalnih program

ov

Regija

Število izobraževalnih programov v Pregledu po regijah

Javna veljavnost izobraževalnih programov

Večji del izobraževalne ponudbe za odrasle predstavljajo izobraževalni programi, ki nimajoV letošnjem letu bo izobraževalne programe brez javne veljavnosti izvajalo predvidoma

164 izvajalcev, največ zasebne izobraževalne ustanove (28 %) in ljudske univerze (21 %). Večina teh izobraževalnih programov je namenjenih neformalnemu izobraževanju odraslih (96 %), manjši delež pa pripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij (4 %). Trajanje izobraževalnih programov brez javne veljavnosti je različno, običajno trajajo od nekaj ur pa tudi več kot sto ur na leto.

programe izvajajo v obliki tečajev, seminarjev, predavanj, študijskih krožkov, srečanj, ekskurzij itd. Namenjeni so različnim ciljnim skupinam, tako tistim, ki se usposabljajo za potrebe opravljanja poklicnega dela, kot tistim, ki si želijo nadgraditi svoje znanje na različnih področjih ali aktivno preživeti svoj

Javno veljavne izobraževalne programe (1.476 ali 32 %) bo letos izvedlo predvidoma 168 izvajalcev izobraževanja odraslih. Ti izobraževalni programi omogočajo pridobitev javno veljavne poklicne kvalifikacije in s tem javno veljavne listine. Največjo ponudbo javno veljavnih izobraževalnih programov imajo ljudske univerze (10 %), zasebne organizacije in zasebne šole (8 %), srednje šole, ki

er enote za odrasle pri srednjih šolah (4,3 %). Nekaj več kot polovica javnoveljavnih izobraževalnih programov je namenjena dvigu formalne izobrazbe odraslih, 44 % pa neformalnemu izobraževanju odraslih, zlasti učenju tujih jezikov, računalniškemu opismenj

218 198 176 130 81 64 20

Februar 2011

nimajo javne veljavnost V letošnjem letu bo izobraževalne programe brez javne veljavnosti izvajalo predvidoma

164 izvajalcev, največ zasebne izobraževalne ustanove (28 %) in ljudske univerze (21 %). Večina teh slih (96 %), manjši delež pa

pripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij (4 %). Trajanje izobraževalnih programov brez javne veljavnosti je različno, običajno trajajo od nekaj ur pa tudi več kot sto ur na leto.

programe izvajajo v obliki tečajev, seminarjev, predavanj, študijskih krožkov, srečanj, ekskurzij itd. Namenjeni so različnim ciljnim skupinam, tako tistim, ki se usposabljajo za potrebe opravljanja

e znanje na različnih področjih ali aktivno preživeti svoj

predvidoma 168 izvajalcev omogočajo pridobitev javno veljavne stopnje izobrazbe ali

Največjo ponudbo javno veljavnih izobraževalnih programov imajo ljudske univerze (10 %), zasebne organizacije in zasebne šole (8 %), srednje šole, ki

er enote za odrasle pri srednjih šolah (4,3 %). Nekaj več kot polovica javnoveljavnih izobraževalnih programov je namenjena dvigu formalne izobrazbe odraslih, 44 % pa neformalnemu izobraževanju odraslih, zlasti učenju tujih jezikov, računalniškemu opismenjevanju in

Page 5: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik

Javna veljavnost izobraževalnih programov

Vrste izobraževalnih programov in vsebinska področja

Večji del izobraževalnih programov, ki smo jih rin usposabljanja (KLASIUS-SRV)2, je namenjen neformalnemu izobraževanju za splošne potrebe in prosti čas ter usposabljanju in spopolnjevanju za potrebe delaizobrazbe in pripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij.izobraževalne programe bo izvajalo 181 izvajalcev izobraževanja odraslih. Precej manj izobraževalnih programov je namenjenih pridobitvi formalne izonacionalnih poklicnih kvalifikacij (NPK)

Število izobraževalnih programov in izvajalcev izobraževanja po vrsti izobraževanja

Vrsta izobraževanja Število izobNeformalno izobraževanje Formalno izobraževanje Priprave na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij (NPK) Skupaj

Razvrstitev izobraževalnih programov po vsebinskih področjih Klasifikacije izobraževanja in usposabljanja (KLASIUSizobraževalni ponudbi zelo raznovrstnapredvsem angleškega, nemškega in italijanskega jezikauvrstili v vsebinsko področje Umetnost in humanistikavsebin s področja poslovnih in upravnih ved ter poslovodenja in upravljanja, ki področje Poslovne in upravne vede (spretnosti ter osebnostnega razvoja, ki

2 Klasifikacija vrst aktivnosti in izidov izobraževanja in usposabljanja (KLASIUS

3 Klasifikacija področij aktivnosti in izidov izobraževanja in usposabljanja (KL

Izobraževalni programi brez javne veljave

3.13968%

Javna veljavnost izobraževalnih programov

Vrste izobraževalnih programov in vsebinska področja

Večji del izobraževalnih programov, ki smo jih razvrstili po Klasifikaciji vrst aktivnosti in izidov izobraževanja , je namenjen neformalnemu izobraževanju za splošne potrebe in prosti

čas ter usposabljanju in spopolnjevanju za potrebe dela (79,3 %), precej manjši del pa izobrazbe in pripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij.izobraževalne programe bo izvajalo 181 izvajalcev izobraževanja odraslih. Precej manj izobraževalnih programov je namenjenih pridobitvi formalne izobrazbe ter pripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij (NPK).

Število izobraževalnih programov in izvajalcev izobraževanja po vrsti izobraževanja

Število izob. programov Število izvajalcev 3.662 181 834 54 119 47

4.615 282

Razvrstitev izobraževalnih programov po vsebinskih področjih Klasifikacije področij aktivnosti in izidov izobraževanja in usposabljanja (KLASIUS-P)3 je pokazala, da so vsebinska področja

zelo raznovrstna. Prevladuje ponudba izobraževanj s področja tujih jezikov, in italijanskega jezika. Te izobraževalne programe

Umetnost in humanistika (30,5 %). Veliko manjša je izobraževalna ponudba vsebin s področja poslovnih in upravnih ved ter poslovodenja in upravljanja, ki smo jih uvr

Poslovne in upravne vede (12,4 %). Sledijo vsebine s področja temeljnih komunikacijskih spretnosti ter osebnostnega razvoja, ki smo ju uvrstili v področje Osebnostni razvoj (11 %)

Klasifikacija vrst aktivnosti in izidov izobraževanja in usposabljanja (KLASIUS-SRV)

izobraževanja in usposabljanja (KLASIUS-P)

Javnoveljavni izobraževalni programi1.47632%

Februar 2011

po Klasifikaciji vrst aktivnosti in izidov izobraževanja , je namenjen neformalnemu izobraževanju za splošne potrebe in prosti

del pa pridobitvi formalne izobrazbe in pripravam na preverjanje in potrjevanje nacionalnih poklicnih kvalifikacij. Tovrstne izobraževalne programe bo izvajalo 181 izvajalcev izobraževanja odraslih. Precej manj izobraževalnih

na preverjanje in potrjevanje

področij aktivnosti in izidov sebinska področja tudi v letošnji

. Prevladuje ponudba izobraževanj s področja tujih jezikov, Te izobraževalne programe smo v klasifikaciji

(30,5 %). Veliko manjša je izobraževalna ponudba jih uvrstili v vsebinsko

s področja temeljnih komunikacijskih Osebnostni razvoj (11 %), in ponudba

Page 6: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik Februar 2011

vsebin s področja Računalništva (11 %), zlasti uporabnega računalništva, uporabe interneta in računalniških omrežij ter uporabe računalniških urejevalnikov besedil. Ponudba vsebin s področij Tehnika, Umetnost, Izobraževalne vede in izobraževanje učiteljev, Osebne storitve, Transportne storitve ter drugih vsebin je skromnejša.

Število izobraževalnih programov po širših vsebinskih področjih KLASIUS-P

Širše vsebinsko področje Število izob. programov

humanistika (tuji jeziki, slovenščina, religija ...) 1.405

poslovne in upravne vede 574

računalništvo 526

osebnostni razvoj (komunikacija, iskanje zaposlitve, zdravje ...)

511

tehnika (strojništvo, elektrotehnika, motorna vozila ...) 254

umetnost 250

izobraževalne vede in izobraževanje učiteljev 169

osebne storitve (gostinstvo, šport, turizem, frizerstvo ...) 161

transportne storitve 107

zdravstvo 97

splošne izobraževalne aktivnosti 84

proizvodne tehnologije (živilska, tekstilna, lesarska ...) 82

kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo 75

opismenjevanje (branje, pisanje, računanje) 67

arhitektura, urbanizem in gradbeništvo 61

družbene vede (psihologija, sociologija, ekonomija ...) 59

varstvo okolja 42

socialno delo 33

varovanje 32

novinarstvo in obveščanje 11

veterinarstvo 6

fizikalne in kemijske vede 3

matematika in statistika 3

pravne vede 2

naravoslovje 1

Ciljne skupine in izobraževalna ponudba

Izobraževalni programi so namenjeni različnim ciljnim skupinam, tistim, ki se usposabljajo za potrebe opravljanja poklicnega dela, kot tistim, ki si želijo nadgraditi svoje znanje na različnih področjih ali aktivno preživeti svoj prosti čas.

Page 7: 37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto …37. Ponudba izobraževanja za odrasle – šolsko leto 2010/2011 Izobraževalno ponudbo izvajalcev izobraževanja odraslih,

http://www.acs.si/InfO-mozaik Februar 2011

Izvajalci izobraževanja so najpogosteje navajali, da je izobraževalni program namenjen vsem odraslim. Ta ciljna skupina je navedena kar pri 70 % izobraževalnih programov. Velik del izobraževalne ponudbe je namenjen starejšim odraslim in upokojencem (34 %). Sledi izobraževalna ponudba za podjetnike (20 %) ter brezposelne (19 %), nekoliko manj izobraževalnih programov je namenjenih staršem otrok (10 %), strokovnjakom (pedagogom, andragogi, vodilni, vodstveni in drugim strokovnjakom) (8,4 %) ter osebam s posebnimi potrebami (6 %). Izvajalci izobraževanja so pogosto navajali tudi druge ciljne skupine, najpogosteje so to zaposleni v različnih dejavnostih, Romi, tujci in študenti.

Kontaktna oseba: Erika Brenk, [email protected]

Informacijo pripravila: Erika Brenk, [email protected]

Viri:

- Pregled ponudba izobraževanja odraslih (http://pregled.acs.si) - Pregled ponudbe izobraževanja odraslih v Sloveniji v leti 2010/2011 - poročilo in analiza

(http://pregled.acs.si/porocila/)