344

=Ú‰ õ ΩO^ Œ=∂ÖÏ=Ú‰ õ ΩO^ Œ=∂ÖÏ=Ú‰ õ ΩO^ Œ=∂ÖÏ=Ú‰ õ ΩO^ Œ=∂ÖÏ=Ú‰ õ ΩO^ Œ=∂ÖÏѶ ¨Ú+¨º`Õ Ü«∞㨺 #QÆ ˆ~, ~°OQÆÜ«∂„`å k<Õ k<Õ,`«=∞ǨÏO t~°™ê =O^Õ, ~å*Ï#O ‰õΩÅâıY~°"£∞

N=Å¡Éè Ëu =~°^Õu ^ŒÜ«∂Ѩ ˆ~u,Éè íH õ Î „Ñ≤ÜÕ∞u Éè í=Å∞O~î °#HÀq^Õu,<å^ä Õu <åQÆâ◊Ü«∞<Õu [QÆxfl"å¿ã,`åºÖÏѨ#O „ѨuѨ^ŒO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ =Ú‰õΩO^Œ !

[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ^Õ"À ^Õ=H©#O^Œ<ÀzÜ«∞O[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ Hõ$ëÈ‚ =$+≤ ì=Oâ◊ „ѨnѨó,[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ "Õ∞Ѷ ¨∞âߺ=∞Åó HÀ=∞ÖÏOQÆó[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ Ѩ$näfiÉèÏ~°<åâ’ =Ú‰õΩO^Œó 2

=Ú‰õΩO^Œ! =¸~åÌfl „Ѩ}˜Ñ¨`«º Ü«∂KÕÉè í=#Î"Õ∞HÍ#Î q∞Ü«∞#Î =∞~° ú"£∞,Jq㨇 $u 㨠ΠfiK«Û~°}Ï~°qO^Õ

Éè í"Õ Éè í"Õ "Õ∞zã¨∞ Î Éè í=„`«Ê™ê^•`ü 3

<åzǨÏO =O^Õ `«=K«~°}Ü≥∂~° ÌfiO^Œfi=∞^ŒfiO^Œfi¿ÇÏ`Àó

‰õΩOcèáêHõO QÆ∞~°∞=∞Ñ≤ Ç¨Ï ˆ~ ! <å~°HõO <åzѨ¨<Õ`«∞"£∞~°=∂º ~å=∂ =∞$^Œ∞`«#∞Å`å #O^Œ<Õ <åÑ≤ ~°O`«∞OÉèÏ"Õ ÉèÏ"Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Éè í=<Õ ÉèÏ=ÜÕ∞Ü«∞O Éè í=O`«"£∞ 4

<å™ê÷^è Œ ˆ~‡ # =ã¨∞xK«ÜÕ∞ <≥ ·= HÍ"≥∂ѨÉè’ ˆQÜ«∞^Œº^Œƒ ù=ºO Éè í=`«∞ Éè íQ Æ=<£! ѨÓ~°fiHõ~å‡#∞~°∂Ѩ"£∞,

U`«`ü „áê~° úºO =∞=∞ |Ǩï=∞`«O [#‡[<å‡O`« ˆ~zÑ≤`«fi`åÊ^•OÉè’~°∞ǨÏÜ«ÚQÆQÆ`å xâ◊ÛÖÏ Éè íH ˜ Î~ °ã¨∞ Î 5

345

kq "å Éè í∞q "å =∞=∂zã¨∞ Î "åã¨ó#~°H "å #~°HÍO «Hõ „ѨHÍ=∞"£∞,J=nèi « âß~° •~°qO^Ò

K«~°}∫ Õ =∞~°}ËzÑ≤ zO «Ü«∂q∞ 6

Hõ$+‚ ! «finÜ«∞ Ѩ ŒÑ¨OHõ[ ѨO[~åO «=∞ ≥·º= "Õ∞ qâ◊ «∞ =∂#ã¨~å[ǨÏOã¨ó,„áê}„Ѩܫ∂} ã¨=∞ÜÕ∞ HõѶ"å «Ñ≤ ≥·Î óHõO~îå=¨~À 茌#q èÒ ã¨‡~°}O ‰õΩ «¿ãÎ. 7

zO «Ü«∂q∞ ǨÏi"Õ∞= ã¨O « «O=∞O Œ=∞O ŒÇÏã≤ å#<åO|∞["£∞,#O ŒQÀÑ «#Ü«∞O Ñ~å «Ê~°O<å~° •k =Úx|$O Œ =Ok «"£∞. 8

Hõ~°K«~°} ã¨~À*Ë HÍOu=∞<Õfl„ «g∞<Õ

„â◊=∞=Ú+≤ Éèí∞[gz "庉õΩÖËzQÍ^èŒ=∂ˆˆ~æ,ǨÏiã¨~°ã≤ qQÍǨºÑ‘Ü«∞ Õ*’ [Ö∫Ѷ∞OÉèí==∞~°∞Ѩid#fló MË Œ=∞ Œº «º*Ïq∞. 9

ã~°ã≤[#Ü«∞<Õ ãâ◊OYK«„H=Ú~°aèk =∂ q~°=∞ã¨fi z «Î! ~°O «∞"£∞,ã¨∞Y «~° =∞Ѩ~°O # *Ï «∞ *Ï<ÕǨÏiK«~°}㨇 ~°}Ï=∞$ Õ# «∞ź"£∞ 10

=∂cè~°‡O Œ=∞<À qzO «º |Ǩï è• Ü«∂g∞tÛ~°O Ü«∂ «<åó<åg∞#ó „ѨÉèí=¨xÎ áêѨiѨ=ó ™êfig∞ ##∞ N èŒ~°ó,PÅ㨺O =ºÑ¨hÜ«∞ ÉèíHÎã¨∞ÅÉèíO 蕺ܫ∞ã¨fi <å~åÜ«∞}OÖ’Hõ㨺 =ºã¨<åѨ<À Œ#Hõ~À ^•ã¨ã¨º H˜O # HõΔ=∞ó 11

346

Éèí=[Åkè QÆ å<åO ŒfiO Œfi "å`åǨÏ`å<åOã¨∞ « Œ∞Ç≤Ï «$ Hõà◊„ «„`å}ÉèÏ~åiÌ å<å"£∞,q+¨=∞ q+¨Ü«∞`ÀÜÕ∞ =∞[˚ å=∞Ñ¡"å<åOÉèí= «∞ â◊~°}"Õ∞HÀ q+¨μ‚áÈ`À #~å}Ï"£∞. 12

Éèí=[Åkè =∞QÍ èŒO Œ∞ãÎ~°O xãÎ~Ü«∞OHõ äŒ=∞ǨÏq∞u KÕ À =∂㨇QÍó HÍ «~° «fi"£∞,ã¨~°ã≤[ Œ$t Õ"Õ `å=H© ÉèíHÎ~HÍ#~°Hõaèk x+¨}Ï‚ å~°~Ú+¨º «º=â◊º"£∞. 13

«$ëê‚ ÀÜÕ∞ =∞ Œ#Ѩ=<À Œ∂ú «"≥∂Ǩϟi‡=∂ÖË^•~å=ˆ~Î «#Ü«∞ã¨Ç¨Ï[ „QÍǨÏã¨OѶ∂‰õΩÖË K«,ã¨O™ê~åM˺ =∞ǨÏu [Å èÒ =∞[˚ åO #„ã≤Î è•=∞<£áê^•OÉè’*Ë =~° Œ! Éèí=`À ÉèíHÎ<å=O „Ѩܫ∞K«Ûù. 14

=∂„^•HõΔO H©Δ}ѨÙ}Ϻ<£ HõΔ}=∞Ñ≤ Éèí=`À ÉèíHÎÇ‘Ï<å<£ Ѩ •ÉË=∂„â∫+¨O „âß=º|O èŒO «=K«i «=∞áê™êº#º^•MϺ#*Ï «"£∞,

=∂™ê‡~°¬O =∂ èŒ= ! `åfi=∞Ñ≤ Éèí∞=#Ѩ Õ ! KÕ «™êzѨǨï‡"å<å<£

=∂Éèí∂=¨O «fi «ûѨ~åº =ºuHõ~°~°Ç≤Ï`À [#‡[<å‡#Î~zÑ≤. 15

l¿ÇÏfi ! H©~°ÎÜ«∞ Hâ◊=O =Ú~°iѨÙO KÕ À! Éèí[ N èŒ~°Oáê}˜ ŒfiO Œfi ! ã¨=∞~°ÛÜ«∂K«∞º «Hõ ä•ó „â’„ « ŒfiÜ«∞! «fiO â◊$}∞,Hõ$+‚O Ö’HõÜ«∞ Ö’K«# ŒfiÜ«∞! Ǩψ~~°æKåÛùO„Ѷ≤∞Ü«ÚQ͇ÅÜ«∞Ol„Ѷ∞ „Ѷ∂}! =Ú‰õΩO Œáê Œ «∞Åã‘O =¸~°ú<£! #=∂ èÀHõΔ["£∞. 16

¿ÇÏÖ’HÍó! â◊$}∞ « „Ѩã¨∂u=∞~°}"åº èÕtÛH˜ åûq∞=∂OÜ≥∂QÆ*Ï˝ó ã¨=Ú^•Ç¨Ï~°xÎ =Ú#Ü≥∂ Ü«∂O Ü«∂[˝=Öϯ º ŒÜ«∞ó,JO «~Àºu~°"Õ∞Ü«∞"Õ∞Hõ=∞=∞$ «O Hõ$ëê‚Yº=∂Ñ‘Ü«∞`åO«fÊ «O Ѩ~°=∞ø+¨ èŒO q «#∞ Õ x~åfi} =∂ «ºxÎHõ"£∞. 17

347

¿ÇÏ=∞~åκó ! Ѩ~°=∞O Ç≤Ï «O â◊$}∞ « "À =HΔͺq∞ ã¨OˆHΔѨ «óã¨O™ê~å~°‚= =∂Ѩ Œ∂i‡|Ǩïà◊O ã¨=∞º„HõÊqâ◊º ã≤÷ åó,<å<å*Ï˝#=∞áê㨺 KÕ «ã≤ #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞ «º=ÚO=∞O„ «O 㨄Ѩ}=O „Ѩ}Ï=∞ã¨Ç≤Ï «O „áê=~°ÎÜ«∞ èŒfiO =ÚǨïó. 18

Ѩ$näfi ~}∞~°}∞ó Ѩܫ∂Oã≤ Hõ}˜HÍó ѶÅ∞æó ã¨∞ÊùeOQÀ ÅѶÚóÕ*’ xâ◊≈fiã¨#O =∞~°∞ «Î#∞ «~°O ~°O„ èŒO ã¨∞ã¨∂HõΔ ‡O #Éèíó,

‰õΔΩ„^• ~°∞„ Œ Ñ≤ å=∞ǨτѨÉèí$ «Ü«∞ó H©\Ïó ã¨=∞™êÎó ã¨∞~åóŒ$¿+ì Ü«∞„ « 㨠`å=HÀ q[Ü«∞ Õ Éèí∂=∂= èŒ∂`å=kèó. 19

| ÕÌ<åO[e<å # Õ# t~°™ê QÍ„ ≥·ó ã¨~À"≥∂ Œæ"≥∞ÿóHõOˆ~î# ã¨fi~°QÆ Œæ Õ# #Ü«∞<Õ <Ànæ~°‚ ÉÏëêÊO|∞<å,x «ºO «fiK«Û~°}Ï~°qO ŒÜ«ÚQÆà◊ 蕺<å=∞$`å™êfik<åOJ™ê‡HõO ã¨~°ã‘~°∞ǨHõΔ! 㨠« «O ã¨OѨ Œº`åO rq «"£∞. 20¿ÇÏ QÀáêÅHõ! ¿ÇÏ Hõ$áê[Åx èÕ! ¿ÇÏ ã≤O èŒ∞Hõ<åºÑ¨ Õ!¿ÇÏ HõO™êO «Hõ ! ¿ÇÏ QÆ*ËO„ ŒHõ~°∞}Ïáês}! ¿ÇÏ =∂ èŒ=!¿ÇÏ ~å=∂#∞[! ¿ÇÏ [QÆ„ «ÎÜ«∞QÆ∞~À! ¿ÇÏ Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ! =∂O¿ÇÏ QÀÑ‘[#<å äŒ! áêÅÜ«∞ Ѩ~°O *Ï<åq∞ # `åfiO q<å. 21

ÉèíHÍÎáêÜ«∞Éèí∞[OQÆQÍ~°∞_»=∞}˜„Ãã·ÎÖ’Hõº~°HΔÍ=∞}˜óQÀÑ‘Ö’K«#Kå «HÍO|∞ Œ=∞}˜ó ™œO Œ~°º=Ú„^•=∞}˜ó,Ü«∞ó HÍO`å=∞}˜~°∞H˜‡}©Ñ¶∞#‰õΩK« ŒfiO ≥· fiHõÉèí∂ëê=∞}˜ó„âıÜ≥∂ Õ=tMÏ=∞}˜iÌâ◊ «∞ <À QÀáêÅK«∂_®=∞}˜ó . 22

â◊„ «∞KÕÛù ≥·Hõ=∞O„ «O ã¨HõÅ=ÚѨx+¨ •fiHõºã¨OѨÓ[º =∞O„ «OãO™ê~À`åÎ~°=∞O„ «O ã=ÚÑz « «=∞ãûOѶ∞ x~åº}=∞O„ «"£∞,ãÔ~· fiâ◊fiÔ~·ºHõ=∞O„ «O =ºã#Éèí∞[QÆãO Œ+ìãO„`å}=∞O„ «Ol¿ÇÏfi! N Hõ$+‚=∞O„ «O [Ѩ [Ѩ 㨠« «O [#‡ ™êѶź=∞O„ «"£∞. 23

348

"åº"≥∂ǨτѨâ◊=∞ø+¨ èŒO =Úx=∞<À=$u΄Ѩ=$`Òκ+¨ èŒO≥· ÕºO„^•iÎHõ~“+¨ èŒO „uÉèí∞=h ã¨Or=<≥·H“+¨ èŒ"£∞,

ÉèíHÍÎ «ºO «Ç≤Ï`Ò+¨ èŒO Éèí=ÉèíÜ«∞ „Ѩ èŒfiOã¨<≥·H“+¨ èŒO„âıÜ«∞ó„áêÑ≤ÎHõ~“+¨ èŒO Ñ≤| =∞#ó! N Hõ$+‚k"Òº+¨ èŒ"£∞. 24

P=∂flÜ«∂Éèíºã<å#º~°}º~°∞k «O "Õ Œ„=`å#º#fiÇÏO"Õ∞ ŒâıÛù ŒÑ¶ÖÏx ѨÓ~°Îq èŒÜ«∞ó ã¨~fi Ç¨ï «O Éèí㨇x,f~åú<å=∞=QÍǨÏ<åx K« QÆ[™êfl#O q<å Ü«∞ «Ê ŒŒfiO^•fiOÉè’~°∞ÇÏãO㇠$uifi[Ü«∞ Õ Õ=ãû<å~åÜ«∞}ó. 25

N=∞<åfl=∞ „áÈK«Û <å~åÜ«∞}ÏYºO

ˆH# „áêѨÙ~åfiOzè «O áêÑ≤<ÀzÑ≤,Ǩ #ó ѨÓ~°fiO "å„HõÊ=$`åÎ # «ã≤‡<£Õ# „áêÑÎO QÆ~°ƒù"å™êk Œ∞óY"£∞. 26

=∞[˚#‡#ó ѶÅq∞ ŒO =∞ èŒ∞ÔH·@Éèψ~!=∞„`åÊ~°÷xÜ«∞=∞ Œ#∞„QÆÇ¨Ï U+¨ U=,«fi Œ$ ƒù «ºÉèí$ «ºÑ¨iKå~°Hõ Éèí$ «ºÉèí$ «º

Éèí$ «ºã¨º Éèí$ «º Wu =∂O 㨇~° Ö’Hõ<å äŒ! 27

<å äÕ #ó ѨÙ~°∞ëÈ «Î"Õ∞ „u[QÆ å"Õ∞HÍkè¿Ñ KÕ «™ê¿ã"Õº ã¨fi㨺 Ѩ Œã¨º ^• «i ã¨∞ˆ~ <å~åÜ«∞}Ë u+ªu,Ü«∞O HõOz «∞Ê~°∞ëê èŒ=∞O HõuѨܫ∞„QÍ"Õ∞â◊ =∞ÖÏÊ~°ú ŒO¿ã"åÜ≥ÿ∞ =∞$QÆÜ«∂=∞¿ÇÏ #~°=∞Ǩϟ ! =¸HÍ =~åHÍ =Ü«∞"£∞. 28

=∞ Œ#! ѨiǨÏ~° ã≤÷uO =∞nÜÕ∞=∞#ã≤ =Ú‰õΩO Œ Ѩ •~°qO Œ •q∞fl,

ǨÏ~°#Ü«∞# Hõ$âß#∞<å Hõ$â’z ã≤㨇~°ã≤ # K«„Hõ Ѩ~å„Hõ=∞O =Ú~åˆ~ó. 29

349

« «Î fiO „|∞"å}Ïx Ѩ~°O Ѩ~°™ê‡ ü=∞ èŒ∞ HõΔ~°Of= 㨠åO ѶÖÏx,„áê=~°ÎÜ«∞ „áêO[e~°ã≤‡ l¿ÇÏfi!<å=∂x <å~åÜ«∞} QÀK«~å}˜. 30

W ŒO â◊s~°O Ѩi}Ï=∞¿Ñâ◊ÅOѨ « «º=â◊ºO â◊¡ äŒã¨Okè [~°~°"£∞,H˜=∞ø+¨ ≥·ó H¡â◊ºã≤ =¸_è»! Œ∞~°‡ Õ!x~å=∞Ü«∞O Hõ$+‚~°™êÜ«∞#O Ñ≤|. 31

^•~å "å~åHõ~°=~°ã¨∞`å Õ «#∂*’ qiOzó™ÈÎ å "Õ ŒãÎ= ã¨∞~°QÆ}À Éèí$ «º=~°æó „Ѩ™ê Œó,=ÚHÎ~å‡Ü«∂ [QÆ ŒqHõÅO `åѨH© Õ=H© Õ

=∂`å q∞„ «O |ÅiѨÙã¨∞ «ãκܫ∞º`Àz#º#fl*Ï<Õ. 32

Hõ$ëÈ‚ ~°HõΔ «∞ <À [QÆ„ «ÎÜ«∞QÆ∞~°∞ó Hõ$+‚O #=∞™êº=∞ºÇ¨ÏOHõ$¿+‚<å=∞~°â◊„ «"À qxǨÏ`åó Hõ$ëê‚Ü«∞ «Ãã·‡ #=∞ó,

Hõ$ëê‚ Õ= ã¨=Úu÷ «O [QÆk ŒO Hõ$+‚㨺 ^•™Èz㨇ºÇ¨ÏOHõ$¿+‚ u+ªu ã¨~°fi"Õ∞ « ŒdÅO ¿ÇÏHõ$+‚! ~°HõΔ㨺 =∂"£∞. 33

« «Î fiO „Ѩ㑠Œ ÉèíQÆ=<£! ‰õΩ~°∞ =∞Ü«∞º<å äÕqëÈ‚! Hõ$áêOѨ~°=∞HÍ~°∞}˜Hõó H˜Å «fi"£∞,ã¨O™ê~° ™êQÆ~° x=∞QÆfl=∞#O «! n#"£∞

L ŒÌ~°∞Î =∞~°›ã≤ Ǩψ~! ѨÙ~°∞ëÈ «Î"≥∂zã≤. 34

#=∂q∞ <å~åÜ«∞}áê ŒÑ¨OHõ[OHõ~Àq∞ <å~åÜ«∞}ѨÓ[#O 㨠•,=^•q∞ <å~åÜ«∞}<å=∞ x~°‡ÅO㨇~åq∞ <å~åÜ«∞} « «Î fi=∞=ºÜ«∞"£∞. 35

350

N<å äŒ! <å~åÜ«∞}! "åã¨∞ Õ=!NHõ$+‚! ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∞! K«„Hõáê}Ë!NѨ Œ‡<åÉèÏK«∞º «! ÔH·@Éèψ~!N~å=∞! Ѩ •‡HõΔ!Ǩψ~! =Ú~åˆ~! 36

J#O «! "≥·‰õΩO~î°! =Ú‰õΩO Œ! Hõ$+‚ !QÀqO Œ! ^•"≥∂ Œ~°! =∂ èŒ"Õu,

=‰õΩÎO ã¨=∞~À÷zÑ≤ # =HÎ HõtÛ ü

JǨϟ [<å<åO =ºã¨<åzzaè=ÚYº"£∞. 37

蕺ܫ∞Ou ÜÕ∞ q+¨μ‚=∞#O « =∞=ºÜ«∞OǨÏ$ «Ê Œ‡=∞ èÕº 㨠« «O =º=ã≤÷ «"£∞,ã¨=∂Ç≤Ï`å<åO 㨠« åÉèíÜ«∞„Ѩ ŒOÕ Ü«∂Ou ã≤kúO Ѩ~°=∂O K« "≥·+‚g"£∞. 38

H©Δ~°™êQÆ«~° «~°OQÆjHõ~åzz™ê~° å~°H « Kå~°∞=¸~°Î«ÜÕ∞,Éè’yÉè’QÆâ◊Ü«∞hÜ«∞âß~Ú<Õ, =∂ èŒ"åÜ«∞ =∞ èŒ∞qkfi¿+ #=∞ó. 39

Ü«∞㨺 „Ñ≤Ü«∞ø „â◊√u èŒ~“ HõqÖ’Hõg~“q∞„ Õ kfi[#‡ =~°Ñ¨ Œ‡â◊~å=Éèí∂`å"£∞,Õ<åO|∞*ÏHõΔK«~°}ÏO|∞[+@Ê Õ#

~å*Ï˝Hõ$`å Hõ$uiÜ«∞O ‰õΩÅâıYˆ~}. 40

Wu N =Ú‰õΩO Œ=∂ÖÏ ã¨OѨÓ~°‚O