3rd may, 2016
DESCRIPTION
Issue No 16962TRANSCRIPT
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&
()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;
E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
Q/#RSTUVWXYZ
[\]^_`ab
c!defghi" TjklX mn -;8;' o
pqrsfihtu" _W]77,`Z77Sab77'+-;
vwxy! z{ux|{}~cx
%%&&''(())**
_BL<7+:80'-,,;;c'-'-;;
�����������
dB7aIIBeD2[bS!\a
-++ f����
�1,��
�� :+ f��!abSaQ_]`67WQa
6����
���T����X
+,-./012'()"*+,-'().''+"*/0().+/1$
[4D7U-673L4IR7,67fC4N?>7gL44C6
2L>7QLKeh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1
g@57<7+:80'9',-,
]=@KL<AiPN==BCEF@G441I4=
! "KMG72e@IKDF7U4@DK?M
! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB
! Q=44DGBC7gK?KPG
! d@DBC7`BPKPD@?IB
! d@PG@OLB
���� TT����XXvv������
!!""## %%&&&& ''(())**++ --..//00++ 11&&&&22 33440055 667744557TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"6 [@ONR7`4@>1
2345+&678%###79:+%##%79:%#999#+++;<=5+&678%>96?>
��! �¡¢£¤¥¦§¨©ª
!"#$%&'(
«¬T®¯°±²« '%;+% «³!´�
!"! #$%&'()"
*"! $+# ,-./012$
3&'45# 67&'(
)"
8!! $+/9:2$ 3&'4
5# 67&'()"
;<! =>?-@AB;# CD
EFGHI# JK-LA
B;# CDEFGHI"
-M! =>?-MNOPQF2
R# JK-MNOPQF
2R"
ST! UVGWFXWT"
7Y# Z[\]^_`abcdef
ghijbk# l6bmn%`o$ pq
/rstuiv`wx"
yz{tu`o|}iv`~u��
���# ������igh/����
*�% �
7����=���T���#��
�������C� # ¡#v`¢£¤
�7¥�¦§rs!dj��i¨©"
ª«Q¬`a®¯6°"
±��²³# #Z[2´µ¶�%·
rs§¸# ¹ºmn¡#`o��# ¹/
»�¡#¼£i¶½"
y#$¾¿X3¶oÀwx�2Á#
ÂÃÄÅ67&'ÆÇtÈi% �
7ÉÊ# ËÌ���ÍÃZ[ÎÏÐ
¹Ñ�¡&rs/ÒÓiÔÕ"
Ö]# 7×Ø%Ùiv`2Á��ª
«2ÚÛi�����"
Ü7²³# ¡#ÝÞ�ß%·rs§
¸# àá?$âiãäåz®¯# �\]
æ¼�¡#çã/èé»� " ê!""ë
ê#ë
?µ¶l"·; ²¸RB¹º»��¼½¾¿" �ÀÁ³ÂÃÄÅ!f
�¡Æ¢£! Ç¥¦§¨©È ÆÉÊ#
êìí3�îë 靈ðñòóô
õö÷>øù# úvûüýþ<2ÿ!
"# �#�$%¾&j'()*+"
,=-.'�/01I23Y# 4
Á5678Ã9��óô: $ C�,=
-;<=¿>?¼¦# 5@� %& AiB
CDE:F# GHo# 7I(8!ÈJ
KL³ð2·ñò# MNóôõö÷>
¼¦Oâ"
PÜ.ÙQR S# T¼IC# 5
@U{ ' vVWüýX=�YåZJK
L³ðñò" 7[¤ () 5@�\]78
^_C# t`ab# cdøù# e>ú
vûüýþ<fg?hi"" )
78¼¦j # e>$%¾kjl
* # mnopZqrstuvwxo
)# yw¦9óô: * C�z7t{$
6"
01I[¤# .Ù|5@}~pZ
qrstuvwx�����# ¹��
��# .Ù�åÃ�á '+", �+?��
��� *' ê'ë �r S" ê'-.ë /01
ËÌ!
ÍÎaÏÐÑÒ
ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜ
����3
�îë i�����
ò ê203ë ���T
���J��Z[�
O�èét}�C
z¡¢i£¤¥¦§
¨©È*Ъa # «
¬N4ªÁ¢2®
i¯°±"
7��²�v³´
µ¶���1II·
¸¹º %4'5 �£¤¥
¦��9 , Û ' �»
¼¦+½¾C[¤ #
Z[¿¢ÀÁÂ� #
Ã*ÄÂ�YÅÆ #
� � N � Ç ? i �
§ # Z[µÈ�z¡
¢i£¤¥¦§¨"
ÉÊ¥ËÌÍ4ÚÎ
ÏÐ�2h # ÑÏÂ
�¥%{Òj" Ó
7Y# Z[���
¹º4·Ô¡C # è
é¢tÕ # ��iÖ
×ÍØ # 7ÙdÑÏ
Z[Ì�Ú»Û # £
Ü¢i£¤¥¦§¨
i¦+�Ý"
É��%�%Þi�
Ç * ß -4 F *46 t
à # á� $ â�wÒ
ãÞi½�ä # ��
òÍ�Øå # ¬æ*
2 Ú ½ l i à O ç
Þ # Ö�v¥èzè
éêëì" Ó
7 Y # , � í Û
+44 �îi£¤¥¦e
NF ' ¬�î¹/A
�ï¡ "44 �îi£
¤¥¦eNFíÛ +&4
�î # ð���iñ
ò»¡óôõÑ '' w '.6& ö÷Â�*�ø�# 7¥
y4ùú¯°"
û��4 - ü " ¬vm¯ý# ��4Úþ�¬æò
õF 5 üv" ÿ
7²!"2Ûó# "¢4 5 ¬vm¯ý"
Éö÷��t#$%# Â&tÌø��'i��ª
m(¯°# £¤¥¦)½*i¤�ÇÀl6½È+
," ÿ
7¬N��ª(� , Û¹å��2®¯°# ¹-
. N�°¥¦//³ÍNi01ì" 701
ê233��¢4îë ù56°ò¢
��(i� '' 789è#ù5eå:;
�<Õ¨=# 7C4 % ü *54* ù`�
,+ �:;>>:*?>2;"
8#ù6ò�/��@AY# eå:
;ù`BC./DEF»# 7¥ª��G
" CF*" . CH�:;"
7Y! ÉÊÑÏ�(i êeå:;ë
I�HJ��" ÿ
7���K~¼[!LMN"
@AY# O9?PQùv�Rî�
I'wRîS�'tTUV# Ö]# 4W
Ú&' *'" eå:;ù`*X:;"
7²³# I�(ieå:;I��Y
j# ù;ªm��.Z# «�¡Û , �:
;�*" * P[\]æ;"
7�Y# ¡Û , �:;�i^=ò_
¢«`a»"
bÜù`c# ~4 ''' ü -.%% d
�ù`�¡78#ù5:;" 701
Ý%ÁÞßàáâ
ãä�åæçèéêëì
ê233�îë
eW�f¦gÝ¢
È# hi * j-
klmivno)
æ p � £ = ½ c
d# Ãqrs��
1ItuvÑ/w
?x.��1Iy
ztº�y¹vn
{w�B# t|�
âË}/a�£i
ë~"
�uv��
¯8.Ùd��¸
�F��j�½�
@��C# ��i
¹ÉtÚ�ÿ # �
�MÄ4cÎÏ"
ej# K~�
� y z t º � y
C# 7ú�¹ - �
Ét�Äÿ ��Ë
}o)æpi�Ö
/�£"
7���i<
�@[�# �å.
Ù¢�³��7¥
iò_# tÌ�9
T�iM��£à# tò�âË}"
ê0ë
í§î !
ïð¸ñò1Ö�ìóTzôj ³õö÷ø
�k " ùú -1. û6üýþÿ :( !" ü"#$%&
'" (ü)" *Ö -' +," -./ : 0haT1
Þ$
2 3 4 5
6789$
¸RB¹º»��¼½á!f:�¡;<¢=>?@A,B$
!"#! $% ! &'(
!"#$%&'())*+ " ,-. /01234567"#8" $9:;&<=>
?@ABCD<=" EFG ! B&'(" HIJKLMNO$&&K
PQRSTUV" WTUVM&54PXYZ[\#
]^_`Vabcd7"efghijcklm]nopqrh
4s8" $&t=>?@ABCut=" ECuvG !! B&'(w
$&FG ! B&'(" xNKLyMNO$&&KPQRSTUV"
WTUVd5cz{|3}>?" ~�M&54PX��[\$
��% H]��$&_'������������$&d_�
��G��� " ��U��\������3}� &K$
k&_`Vbc¡¢£3456¤¥¦§8" ¨C©?34K2
G #$KLª«$¬:" wMi®K" ¯°M±K2%² %&& ³´
KRµ¶" ·¸±K2¹º»¼½¾¿dÀÁÂÃ$
Ä8" ®ÅÆKLÇÈÉÊ$¬:QR" EË·ÌÍMk&QR
ªÎj¼Ï$ '
)©Ð " ,-. _`V34ÑÒÓÔÕ�Ö×�+&K2Ø�;
BÀÁÙÚ" ÙÛܱV·� Ö×�+" ÝÞß$¬:_`VàM
"&"! áâã$¬:&'�däå" ÈæçÝè$
ÓÔÕ^MÖ×�+&K2déê4i" ë^Ùj$
�ìM" ªÊí !! $¬:&K" $¬:Lb_`Vî$¬:ï
L^ð·²ñò�óôõ" ö÷ø� " ùÝú&KdûÀüÚ" ý
Ý^þÿ ( á!"PKd !" B&5c" #GMLb_`V"$Kd
)! BK2Pã %&" � zB'()³zdc*$
ÄÙÛÜ+,BüÚ-·²'ù" .GLb_`V]MÖ×�+
&5cPK" ý/$¬:�4ªÊ;01*'2ôõd34$ '
)56 " ,-. Lb_`V�72345689:;<ïq
V$¬:D¬=2&5c>Kï?@ABCDE34K2FG
6" ÉÁHIJK&
ÄK,LÞMN8% ?@A"OPd34K2FG6% Q@
GRØoSdTUIV% WX^²YZ�[\U$ ]^_K`
a% PbïcyDdGRØoSdIV% e�f\gh$K% ð
§Gijk$Kdl§$ '
ÓÔÕ! Ö×�+&cܶj
*+ !"!# ,-./
m9:;<?@A
012345671
8 ! 9:;<=>?@AB8"!"#$ !
noK2iºpÂ<% ]
^jqVî_`Vx5cêr
ÉsdK2$
jqV>Kïtu�¬
v % �ghw5ï^Dxy
¬% Dxy¬@fg% M3}
>Kïz�+®{|�}s%
C~�0+B�Ø$
Ä]��% zô+®��
����K2� ��d�
ª$
z�+®M\|s]�
�% Dxy¬Î�;B���
�d�Ø$
�ìM% Ä�����% F
G3}��ïLHªL�$ D
xy¬�^jqV�ï% Ä^
���jqVHSnod�P
;ï$ �
�xN% ���% ý�J|
��'2k�dï% ��Ê
3} ¡$ ëN;ª% ��
�G¢£% 3}�Mú&
K� ��$ �
¤¥�¦ï§¨Ér©
TUV0`
�;�<% ªÔ«¬&
K2d¤¥�¦ï§¨i
�3}§Ér©TUV� d0
`% ±§�|L�U64
bc®¯°ð�^\3}Ñ
Ò±²~¨i0`$
Äf\|³sÞß% §
LÉ��M´VµS§¶L
Þ·`L¸d¹º% »¼½
¾dL� % "²~¨i0
`$
®¯°8% ¿@§L�
ÀÁ3}��% "²Ä�«
Á�ì±²3}dÎÂ% W
ÃG\Ê3}ÑÒdÙ
Ä% xNÄ���ïÅ
À§LdKÆ$
Ç@<ÈÉÊLd
Ë º % ® ¯ ° É Þ �
Ì% TÙý^j«¢LU3
}dÍα²$
ÏÐÙj% ¤¥�¦ï
§�ÑÒ;X% Ó¬0`%
�ßU3}dÔα²$
_`VªÔ«¬>Kï
ÕÖ,!Ý×UNÎjQØ
Ù% WÙNÚ^��ÛÜÄ
汤{R$ *
!"# ! $%& '()*+,!
-./*012+3456703
89:;! <=>?2+3@+"
$&K% M´VÝÞßà% Lbáï
ÓÔÕ;ïMâ~'
ãäCDáå;æÑÒç��èé% M
êëÊi"ìÊd-^ +( íáïÔÕDÉî
ïdMð~% �ñK2>Kïò�$ +( í^ó
ô% EÄ.Mð % ÄH»Lbèõ% ö÷$&
ñK2% øùú&���ûü$
Õýûü ,- ���¼ü% þBÿû% (&+
«GÆ!$ ì"0% #$d%Í@+BLbá
ï% Ä,²ñ&'(�ñ2>Kïò�% )Ã
ïMÆOÄd*+% Wïì�£,$
M´VM+Od_KÝÞ®Éë "&!!
á% -.����d�Þÿû$ Ä/0�"
GCD;æÑÒèé% 1\�Bïd2�%
m�KLó3% �Bï2�L4 567
8$
9»�P3:dãäáå;æÑÒ% ]
^;Ù_`V<ªdf=>?% F�É@d
CDEFGHI
JKLMFNOPQRSNTUV"#$W XYZ!
[\$]1F^_`aF
!!""##$$%%&&'')ÔAB " ,-. jqVabcC
DEFG��$¬:$
CDEF^MKHIJ¤�sG
��$ Ké% CDEF]MLMi%
LNÞßU@«OG��;P% QÊ
��RS % WiT"oÊd��¢
U$
CDEFMfVÈ8W$¬:�
�������% ÁXYÂSY$&
�K% W�Ø!J±&Z[\% ì^
ð�]1Í^$
É_% CDEFKH`'¤�a
~é% Ýç�LbcjY$ dé% C
DEFMLMi% ]e�+fÎÂgQ�\&'�$
CDEF^Mdá !" hLì«Oç��$¬:$ i¨&54]
�j@CDEF|kljbYm;P% ÌÍMn`5% �ÜU�S
Yi¨$ ÉÍ% ����Þß% 4opWCDEFSY% qrU�
sÄgjtuÁX$
]xNWCD�²�% H8¢v���é% C·²w x�%
y#zË{.^ÉçµS$&$
CD]|}% ���WÉ�~��¢U$ '
bcd-ef
MêëÊÆ�ÕýBïº��0% ÌÍêëÊ�X�³@CD�[d
áåKL~�QR% ��ÌÍ+�d���[% W$&�-��L'
�2KLìÊÄ�dC�% �Õý%&À��ã�³5cd�*$
Õý�s�+_% ]x�õ�w9®% ÄòMº��is$KL
8! �(&+% ��Ô% �÷ø� % _`V+O��Á��lGd !" B
&5c�% .Á²���� d�[% â�lG5cf�% ²'()�
¢³d&5c$ ãä+O_K )& Bc*% Õýó� + B5cK¸N
�$ ^�/lx 8+ + K2dK¸N�' ¦¡KR~¢3}' '(
KLÉSRvãä'
£¤QR,.G¥¦% Õý.ÀÁmC�§R% ]1S¨dãä
©ªæÑÒ]ü±F�+*Lbáï% wÉ^;«�«OM$&d¬
( ®P¯°±ø�?�d¤²é% mÆ�dzÉ# LbáïÀÁ�
³df´ï% õ�xN~�ñò9®#
µWLbáﶷ% µW9®dõ�î¸% ©ªæÑÒÖüM+
O�KP% sáïì¹% ºÄ»i¼½% ~�W¼¾¿ñò!µ# '
)ÔAB " ,-. jqV�_`VM$& . B5cÀZ% ÁÂÂ
g;U;Ã�3}% ,VÄÅÆÇÄÙsU�% U@+XÈÉ3P
U% _`VÊËÌÉÍÎÏK,]�G% _`V4M$&KÚÐÑ
é% gÒ"GdÉ<MU�Ó^Ç��qÔ45#
ÍÎÏK,LÞMNs]�G% _`V�ÌjqVabcCDE
FÞßcyÅÕÖ×MúØ3}dÙÖ% C ( h + ,dQR,# É
Í% Ä�G% _`VÌÉ�Ó@Ú@ih )& ,"LÞd¹º% -^
]^,V@ih + ,ÛÜÉ<MU�PgL¹% ÝÞ?,Mgh,!
û�êrÇß&dàp#
����Ììá0É^âã+�Pä ),VM$& . 5cÀZ.
ds>% ÉÍ"GdÉ<MU�Ó^-4M$&_KÐÑé% gÒÇ
��qÔ45# �
,VMKOd$&KÚ% Mul( å×( no( ùæç( uèî
Ö-Ô? . B5cÀZ#
Ó@ÚMih )& ,Ù�éêÈM # h + ,ÛÜ5cêrdF
5% EëÃì�F5% íjqV>Kïi}_`V5c#
ÉÍ% CDEF�G% �éêM # h + ,Ç{Ml§iÛÜK2
hîF5% ÝÞ_`V]ÛÜ+ïF5% �Ì+hî.ÃG#zdØ
ð% û�4ñò4<|ãº% "²ñòF5�5WÉóM# '
ÍÎÏ! . 5cÀZ
1ghijkla
mnopqrstuGvwxiy z{|v}~ " �������
������!
FFF��Ik�nM����iy zv���w~ st!
�F����
I���!
!"/ hJ|ôõ»ö%
Ç÷øù% Óúûü% M;
�ýþÿ!dû"�% ;X
#�$¹%&% �ù'Ùd
(<% )X®*"+d,-
.% -^/0"*12fw
ª#
+ ^ �Ô ú û � p
"&!.� í;3�4&º3�
ÀÇpü% 5`KÆMV;
6`pjq,MÔ7, ¬
89:;�|û"Ú_% <
=�ª«Ôú( ÔAB>®
?L@ʪjc5`#
+~5`püdAe¿
ÔúBCD�E4¦FGº
ÿ ¦ F & 3 �012345678
95:;67�
% KCïïïHI~qYÔ
¦JP¼ÉÆKMû"P"
rdL�iîL��dû"
� Ò ì
�ûHM
" � Þ
º# f»
;*/0
N»;Ç
!n�"
A2% 5
`OPå
´Ô|
QRÞº*Mû"�Òì
�S/ûT� #
ª«Ô7UñVýDª
ªRGîH?]ÒìÞº
é% . *ª«ÔABW�L
GdLô% M;�û"�Ò
ì�XL;F� # 3ÓÓM
Y²`ïd3ݺZ�/
0� % w[ó\]ë^_Y
ÔúBC`�E4¦FG"
ºÿdFa% Òì�bcd
Ôúd� +�3a#
Ô¦JP¼Éef�Þ
º��\ghMbijû�h
3� ( ª«¬klm <56=>5
GÒì�nÈ©GM?5>3568
<56=>5� Lo% wp¼q¶
FG]Òì�9=2=67895@3�
ºj# püfrsÝ% Ôú
t�uv4Lw?Òì�û
�Lwxly� % = L@
zÝ# '
)zÈ/ú " ,-. {|Ôú&û"M}
|ôõd~»% ç�� "&!. áÔúû�p¶
�b�d�û��� W*É¿u�û"M
}( ��#
¿Ô�;�j
4 ( Ôú¦¯;�
j4 % Ԧ��4
îÔ¦JP*�q
�4q�d "&!. á
Ôúû�p^;ï
ºúh "" ,Ç % h
!+ ,�' # Bhd
��5` % fgi
�Ú_A�d�û
�� � ^ÀÇpü
è;#
räJMdû�
� % rMÔ7,
¬89:;� % �
s " Bhµ_På
��� ! Bh�ù
�� % >¢MA×
é�<=ñ���
��wª % àà~
«Ôú&�c¢�d!ûM}�f�õ#
Ôú¦¯;�j4bc¡®4abc?
^�M�[i8�sg�% ���Í�Ôú
û�p� d��5`·²ÅÔú&JGdû
�M}îQRÒ�jª% ��Ev�L��
}#
M~dÝÞÔ�;�j4bc8��(
abc�ù ( 8ù«¡¢G£j¤a¥P
�8ÈL( Ôú¦¯;�j4¦³úZf§
¨©ª( '«!É�¬f®9( Ô¦�
�4bc¯°~( û�pOPå´Ô±
ï#
���# ��� ¡¢�;�<% �û��� ��rä¡}j
��d²³�f\´u|³s8�y% �û
��� dJMrä²µ¶( ·È�bÁj
¸% g¹úº|ì¿j»d�¤ÐY% ]¼
½¾�Ö¿#
ÄÀy% �û��� jrÐÁ]ÂÃÄ
S;�Dª�°óö}MGj»Å"% ¶r
QRÆÇ% �Èú��Ée "& hÊ*²û;
M}�bËd "& ÌͤÊ[% ÝÞ!Î( Ï
Ê( ÐÑ�!Ò# '
!ABCD ! $%& EFG
H3IJKL! MNOP#
ÀÇpüÓû��Ô
!"#$%&'()*®
4bc¡Ô�;�j4bc8��8A��% ÄÙj;Õ^
®*dbÁÖ²% �×3*Ö²�^;BbØÙË% E'
(ë«_�Ú³É1û;Ûd'P% xN��ÌÍ+B5`% W®*
;Xª^Ä3¶;�Ûdܨî!Ý#
OPå´Ô]Þß% �3ïL"+�d;Õ� .&$^Þ«Ô
ú% >¢Ú³ïWÉß!# Ä8% ÌÍ5`��®*�à,-.-
ªÉá% º4&ÊoùÏù;.% -^/0�dâã£â#
�[i% 8��( ®4¦³úZf§¨( ?3ä&56( ®4a
bc¡Ôú¦¯;�j4bc?^�( Ô¦��4bc¯°~( ¦O
å[ÊbcúZ�æç�è�ï\éi�µ_A��[# f» !"/ h
J|ô�"|u4&% =Xì~dL@�Mû"ê;X¸Ó+ôõë
dsì# '
£¤¥# ¦§¨©ª«¬
Ôúû�p3LÞºÍÎ
!"# ()*+,-.
!!"#$%"&'()*+,- #
. $% $/0 # 1234546789
:;<=>,?@89! AB*+CD
EFGHIDJ89! -KL & 1MB
67N:OPQRKS! TUVWXY
Z[! \]^_&`abcZdeef
ghijk ! E4lmnopqr '(
stu*vwx"
FGHIyz{|8}~�&`a
b4dQ�T�R! ���M���.
�P5�|8! ��/5�|8�M�
.�! ���^v5����r��>
J! ��M)wd��/��^��!
��ab��! �ab jk" !$$$"
¡)¢
!!"#$ ! ! "#$%&'()*+!,
!"#$%&'( )&%)*%!)&'
"$#" "++,
)"'+
+*+!
#!"*
,&'$
#,!"
!+$*
+*"+
##+,
,!!*
$&*#
)&&&
&'*,
"+,&
#)&)
*)'+
)&$!
+!""
"#')
$&#,
'')*
**! &!#
&-")#-))'-'$
! , &* !+ "+ !)
,$&*
"&
#&#
&$-"'+.'&
**,)
"#$"%$&'() *+%,-()
!"#"!$%!&'"(
")"
$%'
#,** #"") !)## *#'* !"#))*&' $!*$ *!"* $),# #""$
,&&# +$#* ",$) *)'' &$)""**$ '!&+ '$$*
'"(
"&"!
%&'(
!"#!$#%!"& '$&()"&
'*),
,),&
$$''
*"*$ ,,**
))$#
$,,+ ,)#&
)'$, *,+& ,),"
&")! ,!$! &,$$ )!+$ "$"+
&"#) #,+) '),& #+)* )"!&
-./012! 345 .../01232.445/067/78
+$#&
6789:;<=>?
)*))
#"*$
''&+
)#,& &!)# '!$' $&)* ,+)'
,,)! +*+, *'$" $"*' $#$"
&#,) !+&$ $#,* $$!+ )&,)
)"'# '*)+ $*#, ,*', ,$$+
!"#!$#%!"& '(*$
-./012! 345 .../29:;156<4566=2/067/2;
+"$"
)'+%&'
('*) &%") +,&+
*')! ##") ,*#))&'" '!$*$$'# ,$$, &'))
)&&+ *),* ##)+ #*+, ,&$+,!#+ *,&* &!"* +&&" "+&#
)&%)*%!)&'
#'!' )"!&
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!&'* &&&'
**+, #'$,
##&, '#')
++#* &!$*
+,!) +!+*
) * + + , - .
/. 0. 1.2345! '+#%&'((((64 )&%)*%!)&' 784(>
,"+'+"#& +$+,
)#&& +!#,
)$#! *$&,
)))' +$!"
'$)# $,'*
&"!+ ,+*&
)&%)*%!)&'
"*$&
((,$
*$&-
''&# $),!
,+,) *"+!
+'&) )!$)
*"#" )#,!
*##) "$+,
"+)! )#$,
,&#$ '"++
"!"# !*#+
*$,$ *&&'
#++# ',"+
.&/,0"/+$)1&)
*&+'(((##$+
*&+'(((&+')
##$+(((&+')
)02/,)03(0
2! 22 0" 0( $" &0
0)/+(&/,!)32+
2 + 2$ 0& $2
2(/""$/)$+3!)
2!
+,)(&
(!22,
(!&(2
,)(&
)(&
(&
2 $
2 $ 0 " & "
2 $ 0 " &
2 $ 0 "
2 $ 0
$ 0 " & "
0 " & "
" & "
& "
0( 0+ $) )! "$2&
0256++5(%,16+
""&&%&'
##$+(((*&+'
&+')(((*&+'
&+')(((##$+
@ABCDE ? FGHI ?
!"#$% ! &'
9:;< $ 6=>?@
!"#$%&'(
DDJJKKLLMMNNOOPPQQRR
(())**++,,--..//
S0TUVWXYZ[\]^_
"# +012345
¡!"#$%£ ¤�¥¦§¨|©
¡*+,-./0,1£ ªKMU4«¬7+
d®¯°±²³W´µOP¶·¸¹
º» ! VW¼�!"½¾¿MÀd=Á
ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ! Ь
ÆÇÑ 2%3#(2 ÒÓ"
ÔKÕÖ§¨×ØÙÄÚÛ�Äv
¿ÂÃÄÅÆÇd! m"½ÜÝÞßà
áâ!"½ãä8åæÝÞ# åÜÝÞ
çèjâä8åæÝÞ# ÜÝéêëâ
ä8æÝ# ÜÝì(íâä8æÝ_ä
8æÝîèïðÄ"
Ô�ñ¿MÀd�5òÆÇW! ó
ôÂÃÄÅd�õ>ö! ÷÷øùúû
Çü" ýeÂþãÊ_ãÄÿ!¹"#
d$%! «MÒÄ&'()" m*+,
-./01ôµL�"½2ü34! Ñ
5µ/ê6dÂ789"
ßàá?@"½¿�mÇüÄÅ:
�;#<�=Ú)=! >?@�ÆÑd
Aü! BCDEMïF"½dʾEG!
HI_JJ¾K! LzÖ�wdõM! N
ãÄOíd"Pÿ!ïQR�! �abÚ
S8TU5Võ" W$$$# $2$¢ W4¢
! ! " # $
%"-LX#!"
YZ[\]� #%
^�Ld_ÅO
`5abcde
fghÍ! Ñ5Â7ijmklmØ_
nbopqróYsfg"
!"YZ[\\ÞçWt[u@
v! �Zý�dÌÍÑ5Â7wj�ô
xy! �z! {|}}~�Zms��
��=�m��! sÃ-�d��! �
z! ý�fg�����! �d���
�ms��! ��ï�T��! ���
lO`ýaÌÍ�L�Äó�"
ÌÍ��8DE�k�ã�[u
� ! ýafghÍZ�� #% ^�Ld
_Å! 5�LB����A½LÉ�d
_� L! ¡¢dfgT£¤�5��
56(%%! �lL¥hÍfg���� !
¦§¨g©v! #% ª�Ld_Å LL
¥��dm«¬~G¹! ®¯°±�
�fgbcd²¹³´mYsµÀ8A
¶·[uDö! XÍf¸_¹º»¼!
�½¾Gd_Å¿�5ÀÁ�B��"
!$$$"!7"
§C! D`®ÂM®¯¼MÃÄÅÆÇÈÉÇ
�ÊÌÍ! VWËmÌÍÎqT8�ÐÏ" U³!
�8¼�ÐÑ�®¯ÒÓÔÕïÃÇü�ÇÖ�ó
1Ö×ØÙÚdÛÜÝ(w! �½B(Þ²wßh
iàá¾âð"
ãC! !"äåæc¼BijçWèé?@¾
GL¥ÄêÌÍ! ·ëmyìÄÅíîÒÓwï5
V¾T! ®ÂB���ðñ¢oò" ¾G*Ð- 8
$�L 9 W $% <Mïó½Ãô¤õÅö|��÷
ø" m=*Ð- ( . # $�bQù!"äåúûÄ
ü(á ! %':88$((9(;ý ü þ k ! %'982%99%"
W$2$¢ !<"
!ÿ!!"q*#$%"!""�á
ÛÊ#$%&'(�ÕÖBÊ#�Æy
²D$¾)*+Ê,-ÎÏ! .-/�
9 W $% <MÊ#01O`5a1%23
äAÌÍ! 4Ð 50=;>?@AB;CABD+E %
5Dö6789"
§C ! ®¯:m 9: Ø_;1%<
0¾GýaäAÌÍ! 1%23ÌÍ<
�=�>! �m¾G1%Äv-t?M
Ê#bc01|�pq@ô�- 9 W $%
<<Aùï"
/�¾G$%23ÌÍ�)A"�
áÛ¯DÊ#bcùïBC�ø $( D�
dEø ! GF¥GGE # HIDE #
FGH*# !"J+KLME # N�OË
P # QRE,!"½¾ES ! '�T1
M"�áÛÊ# " U5d� ! VGmñ
¢WXÕÖ<EÚþöYZ ! >[m\
ö�1%Äv�ð®]ÚÕÖ"
§C! �O1%�)-�L : W $%
<^�ÌÍ_`T1! l��8.1�
ð1Ã_®]��OÄv! VW�Pa
hbcÖy" !$2$" W)¢
@`abcde!(f>ghijklmnoijpqrs"$"tHuv(w
ij(! xy % & , ( )*+(, z{ A | +' }~no������WDJ��
���u�m�'q"r��R! F������7��! ����"
������������mm
AABBCC &&** DDEEFFGGHHII
ghijklmnoijuv(wij(���
��u�m���a"
��T ) , ��c�¡¢£@A¤¥¦�§¨�©ª«�Vkl
¨"
¯°�7[\]^i�R¬±²q³"
�7�R¬´©�µ¶·¸
¹º»¼½¾¬�¿ÀÁÂ"Ã
!"#$%&'()*+,-./
!"#$%&'
0123456789:;<
!"#$%&'()*
=>?@ABC)D
()*+,-./
=>EFGHBIJ)D
012+345
"KLMNO #=PQR;SMTU
VSMW "$%&'#XYZ[\;]^_`
Uabcdefgh! ijbk;lm
n+op5qhrs"
=PQR;t;luvwxyx#
012z{|}~��[F! ^��U
Y�! =PQR;��:����X�
��ef! ���XY�:�����
���/! �Y���%�/! ���
/! ��;�P�,��/8��\
¡¢£¤8¥¦¤s§! ^¨©ª\«
¬=PQR;®¯�:�°q�±
²"
^³´*µ¶�·��¸¹º�º
»¼��Z! \«�½¾¿ÀÁ�X�
¸Â8J:ÃÄ�! Å�ƾ8¶�;
<! Ç\«ÈÉh! ÉÊ! ÉË�45
ÌÍ67È9:®Î�¯! ³ÏÁÐ�
Z�É;Ñ�! ÒÓ8ÔÕÌÍ"
Ö×Qnµ}^=Ø*·ÙÚÁ\
Û�! ÜÁ��Ý·;Þ�Á*·ßà
&�áâãä�áÀ! È8��ßÓ&
�åæ! çèé����êëìÎíî
ï! ðñÁò��è=Øóô*·�õ
öÀ�X\8÷ø"
��QnµÖ×^®ù®ú�µÏ
û&! ®Ôü��Qnýþ&µÿ!!
" U D # ! $ %
Á & ' ( ¸ ³ U
) ! Q n µ î Á
* * + ! ' ( ¸
, ' µ U - ! ñ
Á . / Á É Ë !
ÉÊ ! �012 ! ³-\«Ï;3�
�! ·�É;ðÏ45678lø9:
;�! U<G´µ�=¾�>?J@É
;! Añ;BCDEFG"
HUI;JßZ[�KL�Á=Ø
)*·MN�OP! QRÚ.SÝ=µ
>?TUV1WXYZ[\]^! U_
`aÈ��;b8*·�cdÝef!
QRÚ.'*·�Qghµ"
³iY�! j�klmno(pÛ
�q! ÷÷õör�sU´µ! F�Á
tu,vwÌx! �&yzxq{! j
|}~! ����! ���§��! r
�(¸º�º�'! (�º�º��"
r�*µ��U´��! ñÁsW
^���ñ;9���q�! S¨! �
�Qnµ.Jÿ��*µ! 9�±-Ï
;�áâ! ½¾¿À�$�K! ��r
��OO! ó¿r��OO! ��r�
�À�! r�Ï45�W^vw,tu
�����e���I" "$()# *¡
¢£¤h¥TUD¦�¥§¨µ&D
¶��©! £;¢0����\¿ª! «
¬®! ¯°! ±²! ³9´Û«µeJ
&D¶8·Ò¸¶"
¹;��lº»¼z{~��[F½
¾8©ª$¿ÀÁ&D°q¨¢0Ãe
fÄ�! ð©ª���ÃUWef5�!
ÅÆÇ$¿ÔÕ�Ì"
È��\É¢0! ÐÊ\�Ë! �Ì
¢£;! «)ÆÍÎÏN! ;££¤T¢
£�¢0ÁÇ$¿��Ð;�ÑUÒ! n
Ó©q! ÔÕ¿Ö! ³ðÁÉ;×;ØÙ
ÚU"
�ò! ÛÜ¢�¸ÂÝ9Þ*µßà
Æá! â,ò§ãäÝå! ùã.8�!
æç6^�ÛÛƾ���èÍCéH±
æ¬��ÈêëìíÚ>! \«.îï�
lûðñ�Ð;! ò��[ó±�Æô!
�õZö! y÷·;Õø! ùÓì'(¸
�úûü! Ü�ýðÚþÿ!"æç�#
^! &�$ã��%ñ�! t4&&U'
%�æçðñ"
r�.È(Ó)! *+U´,--¬
.ý/! r�ä0æç! ��/^1x!
��l\Dð;ä0r�"
�.2³´Ð;3\«44�Æ + 5
«)± , �67! ^�ß89�:T;È
;�«)ýþ! ÚVU<4È=>«)±
�4! ³Îy?�úÛS@Ae! úÛ�
mÁBCD7 ! EÁé�5«)±�B
C! «)±ÚÁ5.·;öF�ÌG! ¸
Hò5«)±ÚÁIJ! �+! çÜÁÚ
K«,���ëêµ! ³¨S@LLMe
úï�%N«)±�Ð;! r�y^ß.
xè��OÁ\PQYR�«êýþ;5
=>�S,! *,! T,! UV,! WÁ
Ú;5«,! .Á��dzÎXYZ[;
� ! «)±�`\GN]Í^ ! __`
a"
,GÁU´4í�bc! ÌGÁU´
ëê�$'! ³Á��(ô«µ�de�
fg³´$'"
�hi¨! �Gò��;fjk7l
7! fm5«,�67" �no4e+U
´k7 �÷@7�¨67Èpq&�Ã
�r!ÂV45st³uC"
�no;J�4ö`8°qÈDßq
&��r!" "$()# -v
wxy$z{ �|}~q�
+,-. !" /01(
!23"4 ! ! "#$%&'(")*+,
-./#012345678
!"#$%&'()
"KLMNO #KLØ*�%ST�V
��$%]£i_`ab���efÄ�
57Ý + xy$z{! ��}~q , �ú
�T�YRÖ£;"
�£��TUb$%8T�b��&
D£;! &D}lÝ�±�! &D���
Ý��+! ��î! ��î! ��S! �
�� ! �0� ! Å�� ! ��î ! �@
�! �& ! ¡¢2! yN£"
£;¢0�_�Y¤¥ ! �ª8¯
¦ ! ´¡§�¨©�/ ! ª«,¬®
¯! ³¼°±Î��8²�A³ãç
}"
�£´¡§¨©¶´µ¶;5e·+
¸¹�º´¡§¨©¶´»¼½¹�"
µ¶;5e·+¸~��[F! (
ʾ¬! Ú4ð¿! �Y�Àú�Á^
ÂÃ! �%��ÄÅ! UÆ1! �TY
ÇÈñ³-��"! �TY! URÉÊ
§¥T´Ný! µ(4�Ûï´�TY
Ë.^³�TYx! s´$%�;�ÌÛ
͵©:�&Î�Ï� ! �h¾ ! �
�! о:Ñ! ð�ÊÒFÓ�! �O
^ÊÔ�ÕÖ;�U×Ø�! ð͵Ù
ÚÛ©:! SÝ(Ü_(ÁU´ÓÝ"
Þßêb¶à�T�YRÖ;$%
µ���TUµ! ^¨�úáâ_�ê
b&D$%µ���TMµ! UIãê
bÙäàêb�$%iø�Ú4&��
�Ñ;! å�U×Ø,! �iø�^�
�¾�"
Þ£ÁU´��Ñ;! no\«,,
îï! µ(æ�Ûï´�TYË.$%�È
DçÄæ�èé�Ñ;! no\«Ú.ê
�""
ðÑÁUÎëQ! ììíî! ïï\
8! ÁðñÀ�Ç1ò^óô®8�r�
ðÑ^³´õÞx .Áq ! Áöþ÷ø
q! Á�(q /
�ðùßl8j�ÖiøÚ;ú
û! r�¾�îü�ÎÎÆ,qý! ^�
YþY*ÿ;�!"#$! �iø�(Ü
�À! Îj%î 0���Öçè&�C&
'! &�C()! ñç*c! ºj+,º
-! ��æ�:T! ¥T8.T�Y�°
±N"
/Ç01! ;�Fq! ÷ß��^³
xxÐÑ2! ã&Æ�"�TY! Ø�
�TY�µ(34ÚD! $%�Ú%ã
&P("56! (�Çr�Î�µ(´
»N� ! ÚÁãä78 ! ÚÁ9I:
;! ðÚÁþ<�=! ºÁÖ! $>
ÁïY�pAÎ?ÄF@�Ö" S¨
ÚABC;�Fq ! ðÚAD?ÜÒÚ
É ! ´x.�Ár�E&��Æ,��
Ê! ��ÄF�Ö! ��GHO8��
K! ��F?FI�µ(! åÖç(Ü
Ú*! iøl� 0
JÓ�Z��K! ¬��fL"U´
îàáM�:y(ÜÓÝ�¯N! + ·Q
�µ1Oñ;PàQ! RS�µ1Tñ;
UïUV ,1!�W! XRJËÁ¬��fL
"³-U´ÓY�¾bZ%! ss^JÓ
[�$%ð\! ÄÁQ]Ü_! noF�
åÕ�^_! H���56`a! $%�
bqRc! �ZdUd! ÑUÑ! ÇîN
�qey" "$()#"2#
"9:+(; $9:<=>?@ABCDEFG"HIJKLMN
O %&'( PQRSTDU!
VWXYAZ[\]^_`abVc/d4efghij=kl
mnop!
qrstuvwxyz{ |}', ~/1���������
����" �������������!
���!���������!
@AB���!
ab ¡
¢¡�£¤¥
¦§¨©ª«
��!
_êufg+MNOv ufíÏ
%h�liAj�kl³¼mn0&o
p¬a}q"#$%! rGZ[ufC
eLls¶à $%&' Y()+,tY*+
,-.�/! ³¯�/Gi2ß ( Nv
hu^lsxv}Äù"
wx! q"#$%Á^yz�Z[
%}¶à´uf{íz5|! �}~t
���� $%&' YufC�,tY*�
Y�+,-.�/;�! ٹ�Z[u
fC¶à^lsÄù�()+,tY*
��/"
$%&' Y()+,tY*G^2ß
( Nv ^lsxv}Äù! q"#$%
^�±�����$;÷ß�k�eL
ls¶/"
yz�! ufíÏh�liAj�
kl^³¼mn0&��D�nq"#
�Àü�¡� ! Ý}8ufCüÇ "
($(v 3v
"KLMN
O #�àà�Ø
�CP5Du
vwxàò=
>[F ! �G
HBIJ)j
D�V��
m�µ�A¬
�à8+�Ô
Õ � Ó & �
�"
1 � ( Ý
^aCP��
àÔ� ! �ò
x.�ÁHB
IJ)jD·
�4��¾�
[ó&� ! $
>Á�à�J
.����m
�µZ[^�
V\�&'"
�r � H
� " B C m �
µ #^�V�¬
�à8+�Ô
Õ��� 1��A´t��µ�� "
�ÜÁñçr�Úeß¼[�!
� �Æ�µ�Ú���à�± !
r�GÚ;(À8ÝðÆ�m�µ
¡�� "
�^l¢�£A<! �Æ�´4
5�¼[BIJ)jD��àjD
ÝF¤Ú4"
�ò! ^ $%%( Y�Ä�Ð�C
¥1 ! ajDÝ 45' BIJ ! õ"
��=à�Ô� ! ���à��_
(8Øó*x¦(§E&eajD
Zj}"
Ö×^Ð�C¥1�ÆjDZ1
h ! ¨\P1^ 4)6 BIJC�y
÷Ú�4§Ý 45' BIJ��4 !
\�Ý�à�J" "$(5# 3v
"KLMNO #à�Ø�����÷N
èiaC;5Duvwxàò=>¼[?
@A 4)6 BIJC)jD©æi�àU�
[F(À°$"
aC;�����lqª�«¬[
F! ® BIJ)jD^�V\�´�à
Z[&'! aC�j�·�8A{¯aÚ
ÜÒGZî�°8±"
�r�à�Ø�����²³·�4
�¾�.´^�V\�´�àÔ�Z[&
'� "
�ÌÛBIJ)jD4�µ[F!
�V\�aCm�µÚÁ���à! ��
GÚ;¶·�Ƶ�� "
a�¸¼(Á¹i·�º»��y÷
�Zj}Ú<08¼! ½ïØ@¹�È"
¾BIJC·��¿´�4("
���È�´ÛØÀ¹�889·�
�Á�àÔ�" S¨����©V´Á�
�ÁHajD©æ�à� "
r^lÂ�ð[F! Ã(AÄ�Æa
jD�Å�àÚG�! SÝ^Ð�CZx
Ð¥1Úe 1ajDÁ´=à8�àÔ�
ßZ[&'�" "$(5# 7v
!" ! ! "#$%&'
!!""##$$%%&&''(())!"#$%&'()* +,-./012345678!
9:;<='>?$@AB6CDEFG6HCI! JK+L
MN! OPQR@STUVWXYZ["
\@S]! ^@_`! abcdefghTiZ?6C
D! ^jkhlmBnopqrstun! v?wTx6C
D! ylGzHCI! {|}~o���"
�L]! �����! PghCD�-C���! �Z�
��C! �-! �����45016(�T�! �����
�0�! ��! CD�w 6¡¢[0�! £¤¥¦§¨©!
ª�CDj:«¬£®¯C! +,�9°±! ²³It+´
µ¶·¸ MN"
¹º��XYVW! PQ»@S�¼U°½! ¾¿ÀÁÂ
64ÃÄÅ! ÆÇÈÉ°Ê"
ËÌCD6It.1478+LMNÍ! P@SEÎÏ6
ÐÑ! fÒÑÓ¦§ÔÕ! Ö×�Ø0ÔMN# Ù^ÚXZ
["
P@SÛÜ! �-��ÝÞßÆ�! àáâãä9�å0
16½æ! Ù�çèéê! VWXY" ë!*
ë"ì$%&'()* f
�íÒîï"ð?½°ñ! ò
óôõö÷ôéø°ù! Æ
úûüÔÑýoþÿ�!`"
#$$%&"
�w'½ ! 6()*æ
:! +,f�íÒ-./aø
0b! E¬°þÿ! 12!
34o15�%{67ÖP$
$8&"
0b! P$$9:ø,;
<ø�!(= ! �?>?0
@" AB! ÝCD/kE! F
f�íø-ÔÑýoþÿ! Æ
TGHûü/`I$$%&!
JP$$Kß-L'hþÿM
ZN#
OPÒQ�! fRøS�
Î�í6TU! ªî"ð?½
°ñ! �78/�ø! ��V
ZW! ¥-.ºX! �íÒY
Z°î°" ë"*
()*+,-./01
!"#$%&&''
ë$ % & ' (
)* ��[\�÷E
g=(ôõ]^½!
�_`abcdef
� � g f � "
��hihj�kl
TimnîK_op
q7�r�s\rt
fu=�6efgf
�! �vwîef�
� g f � 6 x y
ë #$%&
'()** zU ! �
`ôõ�/{|6$
%&! ¾¦§z}÷
~6§����y�
K_p�" ef��
gf�����r�
efo¦§?��6
s��y" {|Q�r����y�
o��jl6���yZ%���
�" ��ObpTd��! ����
r�f���� ¡Ppq¢£¾¤
¥¦§" ��¨½�§�¥T©ª{
�«¬bp" ef��gf��÷E
¢®/¯�÷h°b! ËÌ$%&
Í ! L´�±² ! ³´ ! oµ¶y
�"
K]gf·¸¹ºbp�!»
¼! ½Z/¾¿6bp! Àó»Á!
?Â/Ã�" ë+,* ë!*
222233445566778899
!!""##$$%%&&''$$((
:;<=>?@AB
!!"" ))**++ !!#### ,,--..ë$%&'()* ÄÅ�-�ÆøÇ
U*ÈÉT�öÊËÌd! cÍW -.
hÎÏÐ -// ø¢£! ÑÜÒT"
Ó;ÔÕÖ×ØÙÚÛÜo³ÝÞ)
ߥ×ö 0 àá! �!âx÷>CDx
ãä�å�Sæçèé" ¢£�öÇU
*ÈÉT6ê¡ëì-��×%&Qø¨
íî�=ïhð�6Æ�Î$ &Ö^hÈ
Éñò $ Æάo$%&íó�Æ�Î
�" ?Tø-ôõCDxãä�å�º
¹6ÑÞÌd9öÄÅ�-�ÆøÇU*
ÈÉTT÷ ! k�øáhi½Ö + hi
½" Sdê¡¥�ÈÉTùçb! ×]
` 1 àá�$%&úûüf¡ýþcdÿ
e]!"
ë,,* ë2*
ë$%&'
( )* $ % &
" ó # g Þ $
× � � ï E =
ï( ë%æ(*
& ' " ( ' ï
) * � " + (
ë,-.** !
P � S / 0 1
" 2 S 3 4 "
5 k Ï " ó ,
q � / & 6 !
7 ó 8 9 { |
: ; o < " =
6 - > ? ` @
X A B S
æ " E f � /
Ò - × ` ö =
? ½ » ¼ > #
g Þ ô ( " C
D C E E ¦ F
6 G " * � !
= ' ½ i . #
g Þ H = I �
J!KL"
0S/M"
� N " + ( O
( - P � ï E
' = ? ë, Þ
(÷E=ï(* ! #gÞ-Q'�
ïE=ï(&'" 9îRS"ó(
T`ghUV6*(! ,"+6V
E$ 1WoXY! �¥]îgæ¨
?&" P�'[1ZÌ?hÆP�
[S/\¬]oSîà6^_� !
9:^`óafRÝb " "+(È
cl"-,qdTÝe ! ±#gÞ
f`ÌaÎK9°ghcl,qi
XÈà! fjÈàÒkÝa£P�
ldim" nooCÐ¥î,qp
`ßl"°n" 0S/Mf�¡"
qiTrsX! �tuvowxy
Åz�6J{$ |} $ àXoi~
l#gÞ×K4$� " yÅ-"5
J~o|à�è! ��°ß§-f
���! EÆ0S/��"qÅÁ
��æ! ��b��B£Bø�q
ë�" ����6*(T� ! �í
é�" 0S/¥��fjQl~§
l # g Þ ß $ � Ò ! k � �
/,341+5+./ £ldim�Âi£^
_ � S / ÿ � ! � � î
/+14,-16,3-"
"+(-"óÈ��°*( !
�4¨&! ±01"S/��,q
�4��o�q�BTi/#gÞ
�eN�*" ë"*
CDE!#
FGHIJ?
*+,-./0123
!45678 K $ LM;NOPFQRSKT
UUVVWWXXYYZZ[[\\]]^66
!"#$%&'()�fR ¡¢£¤¥¦°<÷[×(
�Ê˧<! ��[;¨©Oª«ß"
\¬! ®¢£¤=Ý�w'�¯³
Ý,W°¶±Px�¥¦²³L¡6P
´! ¾¯,l�ØÙµ¶·¸"
��¯¹l�ØÙ³Ý,W°ÍO
b ! º»Ù¼f^½ì¸=¾¿WbØ
Ù$ À_rbØÙ�ø/§�ôT�_Á
Âb! mÃ�K ¡"
ë6+* ë7*
ë"ì$%&'()* ��¯¹Öl�ØÙ³Ý,W°Ä
0l�ØÙiÌÅ_! �KÆ·¸¡×ÆÆÇx® ¡¢£
¤¥¦nÈ"
³Ý,W°� ¡¢£¤¥¦§<b/§�ÁÂ"
ÉÉ££ÒÒ££³³ÝÝÞÞ))ßß��ÊÊ""
³ÝÞ)ß! ÚÛÜ×ØÙSæçè"
kÏÉ£Ò�Ê"
»¼*�bp"
��*�"
ef��`ôõ�_`bcdef��]�! f
�����Ëy! ÌîËy*�"
! Ô Ñ
ýoþÿÍ!
"#$$ Î%¸
P"
!"#$ ! %&' ()*+ "# ,-
./0*10234! 56789:;
<! =>?@34:A.BC! DEF
GH*IA-JK! LMNOPQR"
STUVWX! YZ[%\]^_
`a7*10234 ! @34:A.
b # cdefgh*i $ jklmn
o" p YZ[qrstuvw*xyz
:;<C{"
|}s7;<M ! ~HJK��
�! L�HO�QR" R�r���`
���Q% ������}R\HY�
� " �����*+ "$ ,A.��:
"% ,\�! �\����� ¡" ¢£
¤�! ¥IA-N¦§V¨©ª«Y¬
®YZ[! ¯°}±q²³´µ¶:
·¸{�! |��®¹º»¼½¾! ¿
ÀÁÂú " LM��ÄÅÆÁÇÈ
º! YZ[ÉÊËyÌMDÍ"
(ÎÏX! YZ[*ÐÑn]ÒÓ
Ô ! ÕCbYZ[Ö7;<Ì×�Ø
j! Ù}ÚÛNÜÝ�" Þßà:A-
1];<C{á & â! Iãäbråæ
no"
çèéê ! %Åë ìíîïðñ! `)òâóôõÄö
%÷øù:úûûüýþ! �^�ýþúûûüÿY!"#
$! %ÀÌ&'()ú*+,-�./01:îïï2! 3
4567Èðñ89! :;<=ã)>?:@A"
BC^D! ïîEèéêz:ú>>FG]ÿY!"#
H! ��BÌI�:;JE$ K�LMNO"
ïîEPQUR$ SÒãTUR! UVú>WXYZò
�ÿY[\Ì]^! ¥_úûÿY:#H:;ï§`a! U
V<=ã)>?:bn@E"
ïîEPQ*+c+:def# g¥_úûûüýþG
]hi! �jPQ¿À��! úûkde�lmn«ìí)
o:ðñp÷" p
Dq! ãT[r?ï"sof! ¥_()ú*ktY]
îï?ã)ïuvÚ:wx"
ydez^! [û()�:{|}�~�júû���
¸:u"#H! ¬���:;<Ç6�$ ��/���UV
g�íðñp "
¥+UR]^! ¥�Â�] & �� ' �����! �?
:úû��U��S�:NO" PQ:N4! ��úû��
�¬:��>! U��� :¡�>"
�¢£[rz^! S�hj�¤ & ¥¦ú>)§á¨©
í�ª±o« ç()*ë ! ¬����]j®�¯°Ì±²
ï¢! ³`´;?ã)>?Tß"
�+ïîúûVãTUµ¶zϤ�! *_ú>·¸�
y¹(�"
º�y+de! *»ÿ�g�íðñp :89! `)S
�¼m?½¾Yqu"#H:úû3¿! ÀÀ��Áï<=
ã)>?:bnÂ�AÃ"
Ä#S�Åâ + �Æ©Ç�*¦]È/ÈÉEÊò56
ËÌ�Í:`)ú>Ì! *¦`)ï¢>ÎÏÐÑ,~r*
Ò! yï¢>SÌÓÔÕÖÄ#ïu>F×Øy¦ú>! k
»jË):ãT0Ù"
Dq! `)ãT�jÚ[ÛÜÝÞ�n^D! �¤�!
`)��p�ú>>F34ßàîï:ðñáâ ! �f #
ã¥äå°Dæ]" p
�)çïîîïè�ú¢=éWX]U£êë§áb!
yWXìq!"?í¢�î! ïu£Vû�¯ð" Þ]gî
ñÉE§ò`))óôõp ryWX:ðÀ�ö÷*"
yWXø¾ùúû çüýë ]ïþÿY�\ÌXÁ #
gìíðñrPQ:ðÀ�ö" p �f# gSÛ¥:;òúû
]ÿ!)/ï256�ÍÂ�! /r*x"#! SÛ$�k
DÒã" p
�yWXY%µ¶zÏ]^! ���µ+,îï:úû
��K$ &'VJE! (]úû)óMµ³*+�Í,�"
!"#$%&'()*+,%-./01
ç-) ! %Åë -).�¶*+ " ,
-/³01�23456V789! o`
:*?:;:<78=>^?g@Ap "
VÌðÁ>^Ç°yð[B! C¬�y
ð[bD ' WE��TFG¯! ò[HH
bI"
g@Ap rYqJK#H::;:<
?! DL³0M7NqYOqP! Q�m
R�Áó! �STUO�V.W³0XY
:Z! M7NqPm�[\V! qYm�
\\V"
]â #! �! S̳0:Y^;_´
`�g@Ap G]o`! ³01]a ' W
Eã:bcd§e! ÚÛg@Ap µff
PágÁ! jÁ¢�"
jáhi ! ;_´`=ÅÆ7bc
d! ÀÀjkj³0lM7" jkb³0
M7KmG"! Ùia # xnyÌM³0
FÚÛo²! ·ó}:M7Kmï #!! �
p� '!"
~�#Hg@Ap :#HRqrst
`¤�! 789>^?:RFuv*w�
x #,& � + WE! �UIg@Ap �] '
WEãy/7yð[Á"y7z{"
ç|}ù ! %Åë ~���! -)�
¦í¢��g-��p ! V%²� " Ì�
��Ex|}ù��\���"
��§�� %-- +��! �ÂV*§
��x�������! ���WX
¤�÷M���mjÁË�-���÷
�! �6 % �"
���Â�����$ r ¡¢`�
��£Ò¤¥ + ë! ·m¦§¨�ö\S
Ò:©ªo�ý«o! e¬UV®Ý!
*[>¯°� #'-- -±7 %--- -± ça
%-&# � !,% ¥²³ë DM"
çu´ ! %Åë `)µu(¶*+-
/ !- <â\N·¸! ¹MN*-)oº
,»! ¼+j½�` ç./00123445ë " M
ó! ¾¿§-)À+eQÁ_ie! !-#!
â°½Âf^FDÃ" }Lòq-) Äã
TPÅÆ ÇÈÉt! `)BC^DM! �
&- <x`)oº\óÞ^! ÊËÌ��
�gÂ]ÍÎÏÐ�:ÑÒ`p "
½�`] Äg -p já# ¨`)Ó
ÔÕ E�Vÿ!]f^qÖ` ! ×Øá
&- <x`)oº! �ÙLMÚÛg7ÿ
!^XY"
}z^# gç¥_ë oº�Â]Í
ÎÏÐ�:ÑÒ`" ��¸Ü$$ ��Ý
Þßà$ ��I$áâ$ ��ãÀ$:·
ä" p ½�`:½"»já*xåæ:Æ
ç! \óÞ^: &- <xoº�èD¿À
56^.éª! Ù��·rêëìdÒ\
óí 678! fî #99! â + �! �¤� &-
<xoº](¶:B*ï𧷸-ñ"
`�â #- ¥òóN·¸
�«Â! `)�âa� #- ¥òóN
·¸" � #99! 7 !-#+ â�! `)×Â�
a #+,9 ¥ô)õXY,»`)òó:à
Ò! ³`�öq 9-:r-ñ"
½�`f! g�[¢4$! f$:^
XY��À÷$~ø ! ùD/yg�
�! C¬Sùg7��M����mIù
Dúûü! ýþµùÀÿ! O!ÀÀ]-
)M" p
Ù}Þj# g$"Àfg$:^X
Y! �jD#$Ãþ%! ¾&fg:qÖ
Iq$ófrx'(" p
çÎ)* ! %Åë .-ØiÓoM
gD+,-p ! 9! ,}.DÚ/! 70S
12345ð=jÌ�! �\rWXLj
:R5"
BC^D! j678@ çüýë q]
#' âó�]0S15ð " 9� & x/
.$ #- x:.� !- x½::}! U\r
oºð6! S.-�;;Óo�5ðM!
g<.��=>?p "
�@! }ÀÀ:-A}g5ð! Ê]
#99' âÌ! ]0S1B�*C"
78@f! ±qDE�rFGë:0
S1! HI}oJ !- KLM6�"
78@<âó:NO¾íkjPð
� ! }ÖQR§� ! eaþST§UV
Ì! W§Z"
Dq! }]5ðX±§kY7*_Z
[" }f# g\]ïrL^�:! _\l
m`a! $ë]\byFca" p
j[ode:r! B"��maiA
f"
gS$:B"aØ$g¬VOëÌ/
hd�:ijÌ! ��mkÁlZ" p
mÛ¥n5ð¬o�YpmqrC
�! Ù}�s��tÂu:«vÂ"
g?À$«Cwx! $de�yz5
ð" p
yWX:{)KWXð|V*]}!
m¼"~WQD� ! ÙH7R!oì�
="
º� {)P Q : ¿ � ! p � Ì ÿ
!--# â¼]{)Á�+jg;<=2 *>152
*>15p $ �]q�oC��l:�C)
�q��! NX? #-+ +6[Vòó:R
�xà�n " "~÷�U�j ! r�
!-## â� " +�6�Dî·�����
9! L�R�"
p�Ì:{)KWXð|³�x�!
V*¼s"]��*����6}!m"
�XWX����8! �Þ��]"MÛ
�CÌðÁ�5" Dq! �+��:R!
oì! sÌ�@tYÁg��p VgD�
·äp ! v§���V�=³�x�"
oì>9²óM! ³�x�¤�! W
X�mÓ�*x &- {¡ ça #%!# ¥²
³ë :[D�¢! µYZ[��}l"
!!"#$ 2 ! 3456789:;<=>
?@ABCDEF
!"#$%&'()*
GHFIJKLMNOPQRS :)> !
:TS ! 9U> ?$VAW@ABCXY :?/@5ABB2C/0@5A>/D> Z[\
!--# 5" ]^$_`a3bcdefghi" jklmno #-- pqr
stuvwFx!
ç� £ ¤ !
%Åë -)ø«
¥ � é § V ¦
ç+- %ë ]8Ô
LM*§è¨}
!©ª§«¬ÿ
! ¤�c<[
® � S � D æ
] " ¯á×�°
.±D²Ô�Å
Æ ! ã).±k
QRD³¬� !
@)´Íµ.¶
·¸Ø�g~r
*Òp "
¥�éf #
g ͵.¶¹º
è« ! �Ðr=
á$*»¼Ý !
¥î�~ìãT
½¾" p
BC^¿ !
¥§GÀªmò
» ! $ Á B i
 $ û v à Ä
� $ PÅso�
)mf�ÅÆ*
Ç ! -)ø«<
È¥x§5k�
wÉ"
¥�é]�§ÊËÌÍ! �*þã
£�E! ÎåÏÐ×�Ñø«�Ò[J
ÓÔ! bjI£D�)ªmy7·Õ!
Ö"�rÝfq]WJjt×Ø()ø
ù¬´�"
]ø$ÿ!è¨ÙÌ ! ¥�é
f# g' â\! $rxÚúù"$ ÚÛ
aM:â [! aaè]:$! �jÜ
è! ?r]o�$:R�ÝÞ" p
�LMß¼0´wf# g$?�Ë
xàÀfá ;E1F124GB" p ! ÛMª0
´wâãÒ§¼²�"
#yz$
{|}I~�
�������
]]JJ��@@��gg��WW��99!! ���������������� �l�y5�a��" � 9! �a�
�?!
���������* &- J¡¢£�
¤¥v¦§¨' X©#ª«¬0p®
2 ¤¥v¦§¨ ?°± ²¬0pP³! P³a��´µ¶ P³·
?°¸ ¹º»¼½" }¾p¿À�·ÁÂÃÄ!
&- 5ÅTÆÇÈ É$ÊËÌÍ�É$ÎÏÇÈ ÐÉÑÒÓ Ô9ÕÖ�×ÊËMØÍ�!
çäî ! %Åë ¢T�gå[p &
1�¾S� ! iæ¨�çÆq`)ä
îèéêëìÿÍí×îgïùðp ñ
ò¾! Ìóô:¢TkD�geõp "
[���Û·Egö;Ep ÷øÞ
Ó:ùEbúùû! ¥äüýqå�:
þ¯V]ëìÁf`-�¼R°:ÿ
IÔ!" ëìUðj-! [�úbùû
å"¤�#¡! ï�$ð! �¤2«e
¡$Ø%"
ÙÚÛÜÝÞßàáp¸
«ââãäå
�ºæçèF
! ! "#$%&'()*+!, !!"#$
!"#$%& '()*!"!
!"#$!" %&'()('*+),
-"$$#" !"#$
-".$ %&'() /-0
1".$ *+,-.
.".1 /01 234
0".1 23453 2.-5.1
6".$ 6"%$
!8$. --3'2-.-5-.1
48$$ 7"%$
48.$ 89:;
38$$ <"%$
38.$ =>?@A 21.
98.$ BCDEF 2-!
-$8.$ G"%$
--8$$ HIJ 2--
-18$$!" KLMN
-18.$ OP QRST
-8$$ UV
!8$$!" WWXXYZ[\]
: ^_`*ab
!8.$ ;<=<'ccd :efggh
48$$ ijklm
48.$ ><?<7nno
38## WWXXYZ[\]
: ^_`pab
38.# ;<=<7ccd :efggh
98## iqklr
98.# stnuv
-#8## @A;7B,*C71$-1D
@A;7B,*C71$-.
-$".$ B,*C wxy
--"$$ z{|}~ !�����
-1"$$#" ����
-1".$ WWXXYZ[\]
D ^_`pab
-"$$ ;<=<7ccd Defggh
-".$ iqklm
1"$$ stnuv
1".$ ����
."$$ z{|�~ ! �����
0"$$ stnuv
0".$ B,*C wxy
6"$$ @A;7B,*C71$-1D
@A;7B,*C71$-.
6".$ ����
!"$$ WWXXYZ[\]
D ^_`pab
!".$ ����
4"$$ iqklm
4".$ ;<=<ccdDefggh
3"$$ ���� !z{|�~
9"$$ 7�����
9".$ B,*C wxy
-$"$$ @A;7B,*C71$-1D
@A;7B,*C71$-.
-$".$ ;<=<7ccd Defggh
--"$$ WWXXYZ[\]
!^_`pab
--".$ stnuv
-1"$$!" iqklm
-1".$ ����
-"$$ WWXXYZ[\]
D ^_`pab
-".$ z{|�~
1"$$ �����
1".$ ;<=<7ccd Defggh
."$$ WWXXYZ[\]
D ^_`pab
.".$ ����
0"$$ iqklm
0".$ stnuv
6"$$ WWXXYZ[\]
D ^_`pab
6".$ ����
!"$$!"7 ��� 4�
4"$$777 ���� 2!0
3"$$7777 ���� 2.6!
9"$$ ���� *1
9".$ �� 2-43
-$".$ �i�3 246$
--".$ ��� 2.31
-1".$#" ���� 2.6!
-".$ �����
.".$777 3 2-33
0"$$ �� 2-49
6"$$ ���� 2!6
!"$$7777 �i�3 246-
4"$$7777 �¡¢s£
3"$$7777 3 2-39
3".$ ���� 2.64
9".$7777 ��� 2.3.
-$".$ ���� *1
--"$$ �� 2-49
-1"$$!" �i�3 246-
-"$$ 3 2-39
-".$ ��� 2.3.
1".$ �¡¢s£
.".$ ���� *1
0"$$ ���� 2.64
6"$$ �i�3 246-
!"$$!" ¤¥¦§¨©
4"$$ ª�%$
3"$$ «¬ª7
9"$$ ** ¤Y® *.
-$"$$ ¯°±²³
--"$$ ¤¥¦§¨©
-1"$$#" ª�%$
-"$$ ´µ%¶·
1"$$ ¸�G(<?EF7*G<H
.8$$ %$�¹�
!8$$ ª�%$
48$$ ´µ%¶·
38$$ º»¼0¤½¾
98$$ ** ¤Y® *.
-$8$$ ¤¥¦§¨©
--8$$ §¿`À?
-18$$!" %$�¹�
.8$$ §¿`À?
08$$ º»¼0¤½¾
68$$ ** ¤Y® *.
!8$$!"7 I< Á�ÂÃ
!8.$777 ÄÅÆÇ
48$$ 7 ÈÉÊ�
38$$ Ë3ÌÍÎ(Ï /93
38.$ 7 ÐÑÒÓ /1-
98.$ �ÔYÕ /!
-$8.$777 Ö×¼Ø /!
--8.$777 *JFKE=7�Ù�
-18.$#" I< Á�ÂÃ
-8$$ =8Ú3YÛÜÝÞ /1-
-8.$ ÈÉÊ�
18.$7 ¼ß� /1-
.8.$ Ë3ÌÍÎ(Ï /-$9
08$$ BFÈàáâã§ä
68$$ 7 åæçèéê%ëì
!8$$ ÈÉÊ�
48$$ ÐÑÒÓ /11
38$$777 í8Ú3YÛÜÝÞ /11
38.$ Ö×¼Ø /4
98.$ ¼ß� /11
-$8.$ îïðñ
--8$$7 òóôõ
--8.$ ÐÑÒÓ /11
-18.$!" =8Ú3YÛÜÝÞ /11
-8$$ Ö×¼Ø /4
18$$ ¼ß� /11
.8$$ ÈÉÊ�
08$$ ö÷ø6§ù¶·ú
08.$ Ë3ÌÍÎ(Ï /-$9
68$$ ÐÑÒÓ /11
!8$$!"7 ûüý; : þÿ!"
48$$ 7 #$Ù%
38$$ 7 89ý;
98$$ 89ý;
-$8$$ 7 Ü&ý;
-$8.$ '(ý;
--8$$ ª)%*
-18$$#"$$ 6"%$ : +,N-
-18.$7777 <"%$
-8$$77777 3.%*
18$6 #$Ù%
.8$$ 7 ûüý;
.8.$ 7 /~0ý;
08.6 7 /~0%*
68$677777 ª)%*
!8$$ 7 1�2%*
48$$77777 89ý;
48.$77777 /~0%$
38$$ 7 6"%$
38.$ 7 <"%$
98$$ #$Ù%
-$8$. #$34
-18$$!"7 5I!"
-18.$7 i�Q6
-8.$ #$ý;
18$$ /~0ý;
18.$ #$Ù%
.8.$77777777777777/~0%7
08$$77777 #$Ù%
68$$77777 #$ý;
!8$$!" 8Ö
48$$ 9:<Ó;Y<=>?
4806 >ELME �
38-6 Î,§^@
38.$ A��
98.$ BCDEF
-$8$$ G?�H
--806 Î,§^@
-18$$ #"7 �Á¯#
-18.$ 9:<Ó;Y<=>?
-8-6 >ELME �
-806 8Ö
1806 A��
.806 BCDEF
08-6 G?�I
!8$$ Î,§^@
!8-6 �Á¯#
!806 9:<Ó;Y<=>?
48.$ >ELME �
38$$ A��
98$$ BCDEF
98.$ G?�I
--8-6 Î,§^@
--8.$ A��
-18.$!" BCDEF
-8$$ 9:<Ó;Y<=>?
-806 �Á¯#
18-6 >ELME �
1806 8Ö
.806 G?�I
68.$ �Á¯#
!8$$!" JKLM
48$$ ª7%$
48.$ NaOP
38$$ ª7%$
98$$ 1$-! QsRSý;
-$8$$ ª7%$ : TUä3
--8$$ ª7%$ : 7^VW
--8.$ JKLM
-18$$ #" ª7%$
-8$$ TUä3
-8.$ bXYZ
18-6 Ï[\] /653
68-6 TUä3
!8$$ ª7%$ : ª7)^
!806 7^VW
48$$ ª7%$
48.$ Na¶·
38$$77 bXYZ : JKLM
98$$ ª7%$
98.$ NaOP
-$8$$ )¥Y_ : 6`�¡
--8-6 TUä3
-18.$!" Ï[\] /65!
18$$ %$ab
18.$ bXYZ
.8$$ ª7%$
.8-6 Ï[\] /4
08$$ ª7%$
68$$ Ï[\] /3
68067 QL6`!"
!8$$!" §`�c /03
48$$ d] /.
38$$ efg� /-$
98$$ hAijä'` /.9
-$8$$ 1§|ä6klm /-45 -3
-18$$#" =j�F /19
-8$$ d] /.
18$$ §`�c /03
.8$$ hAijä'` /.9
08$$ =j�F /.$
68$$ d] /0
!8$$ §`�c /09
48$$ hAijä'` /0$
38$$ =j�F /.$
98$$ d] /0
-$8$$ §`�c /09
--8$$ hAijä'` /0$
-18$$!" d] /0
-8$$ §`�c /09
18$$ =j�F /.$
.8$$ hAijä'` /0$
08$$ 1§|ä6klm /-45-3
!8$$!" Ïno /0
48$$ pqb /65!
98$$ rstu`
-$8$$ ?ê /-4
--8$$ vwx§yz
-18$$#" Ïno /0
-8$$ pqb /65!
.8$$ {|}~ /!45!3
08$$ ?ê /-4
68$$ �oB+,
!8$$ Ïno /6
48$$ pqb /453
98$$ {|}~ /!954$
-$8$$ ?ê /-3
--8$$ pqb /4
-18$$!" pqb /3
-8$$ {|}~ /!954$
18$$ ?ê /-3
.8$$ pqb /453
68$$ �oB+,
--..!! //0011"" //2233 "" 4455
66"" 778899"" ::;;<<"" ==>>??##
!8$$!" ��3 AN
48$$ %$���
48.$ ���� #$%
38.$ ����
98$$ ��
-$8$$ =n� 5 ���
--8$$ ���� 2.9
-18$$#"' �`1'��� 2!
-8$$ �y���
-8.$ =n� 5 ���
18.$ ��3 AN
.8.$ ����
08$$ ���ä¢ 1Õ 2!
68$$ �y���
!8$$ ���� 20$
48$$ ���� 2.1
38$$ ÛcB��
38.$ ��� 2!
98.$ =n� 5 �� ¡
-$8.$ %$���
--8$$ ��� 2!
-18$$!"' ���� 2.1
-8$$ ���� 20$
18$$ ���ä¢ 1Õ 2!
.8$$ ��3 AN
08$$ =n� 5 �� ¡
68$$ �y���
!8$$!" ¢£; 2!!
48$$ ¤o§¥¦
38.$' §�ðzb
98$$ Ü&�y
-$8$$ 'u¥¨; 2-3
--8$$ ©ªê«Y¬; 2-
-18$$#" ®¯lm�
-8$$ §�ðzb
-8.$ ¢£; 2!!
18.$ ¤o§¥¦
08$$ '6Éä°± D ²³ª7
68$$ ©ªê«Y¬; 2-''
!8$$ )JOK<<L'C<PQ' Fµ C<RR
48$$ ¢£; 2!4
38$$ 'u¥¨; 2-3
98$$ §�ðzb
98.$ ©ªê«Y¬; 21
-$8.$ Ü&�y
--8.$ ¢£; 2!4
-18$$!" ¤o§¥¦
18$$' '¶Éä°± D ²³ª7
.8$$ 'u¥¨; 2-3
08$$ ©ªê«Y¬; 21
68$$ )JOK<<L'C<PQ' F· C<RR
#$%&
48$$!" %&'()('*+),
98$$ ÛÛ¸¹±º»¼
98.$ é½jäª7 º¢ &¾¼ »
-$8.$ ¿ÀÁº»¼ 2-
--8.$ ®É`` 2!3.
-18.$#" Ã�%$SÄ7wbT
-8$$ ®É`` 2!30
18$$ Å^nƧº»¼
.8$$ ÇÈÉÊ� 264
08$$ SËÌÍ�Î?
08.$ ÛÛ¸¹±ºÄ*wb¼
68$$ 1ÏÐÑ 21$
!8$$ �z'`? 2669
48$$ dÒÓê 214
38$$ 6"%$ºÄ7wb¼
38.$ 1ÔÕ4 20$
98.$ =j '()*++,(*#1.
-$8.$ �xÛÖºÄ*wb¼
-$806 ª7Y¦
-1806 !" ×4ØÙº»¼#%-
-806 ÚÛ
!8$$!" EFLcÜ
48$$ Ýtä�¡
48.$ �Fê�Þ
98$$ y&n3
-$8$$ '`BB§
--8$$ (A) Áßà
-18$$ #" j©áá±
-8$$ âc%$
18$$ EFLcÜ
.8$$ '`BB§
08$$ j©áá±
68$$ (A) Áßà
!8$$ y&n3
48$$ U)%B* QL%$
38.$ Ýtä�¡
98$$ '`BB§
-$8$$ (A) ãßà
--8$$ j©áá±
-18$$!" '`BB§
-8$$ �Fê�Þ
18.$ Ýtä�¡
.8$$ y&n3
08$$ '`BB§
68$$ j©áá±
!816!" �2ä�zVܱååc
48## �2þ©y
98## �2§Næ
98.6 ùLçè
980# �2QLé,
-#8#6 «êë§Üì
-#8.6 íî��V ï¯>ä�±
--8.# �2ä�zV ܱååc
-18###" �2Ã�R¤
-1816 �2ðñ. : ����ò
-1866 NaNc
-8## óóô`õ : ö�ª7
-8.6 �2µcOP
18## íî��V ï¯>ä�±
.8## !"¤÷
.8.# �2øùbVNa��¡
08#6 1úcb
08-6 �2§Næ
086# dèûüê : ����ò
681# «êë§Üì
686# 1úcb
!8## QýͧÎþ
481# �2ä�zV ª7êÿ
486# NaNc
4866 0Ù!"õ
38## �2§Næ
38.# ö�ª7 : �2µcOP
3866 dèûüê
98## ܱwxy
-#8## #$`` : %�)¥
-#8.6 �2QLé,
--8## óóô`õ
--8.6 �&��ò
-18##!" �21®¤y
-1816 %�)¥
-18.# 0Ù!"õ
-18.6' QýͧÎþ
-866 íî��Vï¯>ä�±
1806 «êë§Üì
.8-6 1úcb
.816 '(``
08## dèûüê : �2µcOP
0816 1úcb : �2QLé,
68## �&��ò
68.# óóô`õ
!8##!"$' %&'()('*+),
48## Na§#
98## ÿ�%$
98.# 89ý;
-#8#1 #$Ù%
--8.# )*ý;
-8.##"$$ %$¤" : Na'(
-8.# -.# %$
18## #$Ù%
.8## J+%*
08#1 J+%*
68## 89ý;
68.6 #$ý;
!8.# #$%*
38## ,D%$
98#1 ܱý;
98.# #$ý;
-#8## #$Ù%
--8## <"-.
-18##!"' î%$
-18.# #$ý;
-8## #$ý;
-8.# #$Ù%
18.# J+%*
.8.# J+%*
08.# Na'(
68.# )*ý;
+,$$%& '(-.*'()*
+,-./
/,-$%& '(/0*
!8##!"'=P�z± : %$µc
-#8##'''''''=`* : 1
' : ���`/01
.8###"' ôc=
48## =®õ
--8##''''''=2â : @W;'£3888
' : î�4
.8$$!"'=�56 : ?�789!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,
!8$$!" ><LFMFX'YEQM
-$8$$ :o 6$�;<
-8$$ +<O'1$
08$$#" +EZZ='+<JL
38## ¤oc
!"#$!" þc %&
'$"$$ =¹>?
'("$$#" !@b%
'(")$ �A * ¦`
+,$$ �Bý;C -../ 01.2
3,## Û¹ 45654
'$"$$ NDB 78-9: E
%&'($$//,$$%"!! @@AABB
!8##!"' >; U>'ÊFGH
-#8##''''''''>;'U>'>J[MP'AEX
-8###"' >; U>'>J[MP'\POM<F]
08$$''''''''''>;'U>'I %GEFF^R
38## 7777777>;7U>7_MO^ `p°
-18##!"7>; U>7>;7>B*`%7
7
!8##!"7 J�þÿ
-#8## 777777¹UKL
-8###"7 M�]�
08##7777777777NOP
38##7777777777>ab)I;7U>7
:oQïR
012 -,-.%& '(!+*
!"#$%
%+.10
!"##$
%+.#6
%+.-!
%+.16
%+.11%+.-1
!!"#$%&! '()*+,-./01!-12 !!""22
%+.-0
%+...
%+.#3
%+ .--
%+7.#-
3456 !,"3%& '(.+!
789:
/,33%& '()!0*
//,-34& '()!-*
;<= 5,-3%& '(..*
=>?9@ ),33%& '(225*
%+.#0
ABCD= -,33%& '(2+*
),33%& '(03*
EFGH
IJKLM 5,-3%& '(/)*
!!" ),3-%& '(/-/6/-.*
NOP //,33%& '(//*
48##!" NaOP
38## ST¥Îè
98## +$UV¥ùW
-#8## EF³X c u`�±
-#8.# YìZ Y .[
--8## \�R]@
--8.# �o+,
-18###" ®^�
-8## _`%$Õ
18## NaOP
.8## EF³X c u`�±
.8.6 ìZ Y .
08## `*�Åa
08.# b�cd 1#-0
68.# e4¦f
!8## ST¥Îè
48## +$UV¥ùW
38## �o+,
38.# ìZ Y .
98## _`%$Õ
-8## 3Y�gh
-#8.# `*�Åa
--8## ®^�
-18##!" NaOP
-8## �o+,
-8.# 3Y�gh
18## ST¥Îè
.8## +$UV¥ùW
08## _`%$Õ
68## `*�Åa
68.# 3Y�gh
QR;S
!,-3%& '(+*
TUVW !,-3%& '(03*
TXYZ 2,33%& '(.3*
[\ #$%&''($& 5,-3%& '(.-*
48##!" ¤34
3806 ²ijk
-#80# ðzb¢lmnlÚ
Y£F^o
-18-6#" pqr±
-866 ��s
.80# t©uvw
68.# �TB?X
48-6 x¶
98## Ë1y�
--81# 8�z
-8-6!" {|
.8-6 ½};ï
68#6 ~¶�)
�� Ä������! ���������±"
���%¶��Ë��ï¯ÀX`ä��! #j��¯
$�±s�à�3��zäh�" %¶����j�
3! ��±��� ù¥ïÀ�±! ��s?¡Ú�
�! �¢£"¤¥! ¦�e��±ï��§¨ÝÀ�
©! ª�X`«¬®ä¬¯Q�! D!°Ú�±! à
²²�³´" µ²¶)�·¸¶! ¹à���·º»"
L`ð¼! ν¾¿" À?Á°Ú��! ��¦ÂÂÃ
Ä%¶" %¶Å�±ÆX�Ç! È�ÈÇ��Éi�
Ê! ˸¶ËÀ¶)" ¸¶ÌXÍÎ�ÏÐ+ѧÒ"
§ÒÓÔ`ÕQÖ¶)¨¸¶ä×±ØÙ! ¸¶çÚ�
Û=äswàÏÐ! ÜÝÞßàáªâã" È�ÈDz
iäå! È�æð¼5À¸¶" #
)çèôéMêë6âÖìí`Y±! ôéDë6
îïðñ<è�õòóäìí`" ë6ÆXôõáBö
ï÷D¥�¨�õîïòó! øôõÖÀ�ùä`ú�
��ûë6îï" üöý?þ¯ÿ!�"?þú#�
$" #
>Ed7%GEF ¯ü%3\]&vä'-! ()*Ðä
d+Ì,Ü�à-./0D·äd12���! ¾àQ
3DD 4 56O71ä8719: ;À# *ÐQÌ<
w! �Î=>Y+! >EdC�?�D¨*г@! ¨�
ÚAs3B´! �?.tÌ! CC�1DEFÖ�?D
G*оA! �e! �?¦H�ÎX*Ð" �IJ
>Ed! *Ðàd���¹O71ä719! K�$ï!
ÜÎÿS! �Eà�¹a�+³LMäN�" ¾�§�
àO�PQ�D� >Ed R×ä��" �?Î�*ÐR
Î! >EdST" �?À?ÞO*Ð! *Ц�Þ��U
VW! ÎÿQ�?h+XtÍ$" �?Y+�Z! *Ð
ÈÎÿhK�! ¼[¾A" 2
`P^\]^��^�ä3`st_`! "Ü `P^ �a
è^��3`bcd! ý¯§3ef `P^ äÖ`g±!
�t�§üæhh"ú `P^ �^�VÑ" isjk! ³
lm3^�! F�îðäno$�v^�3! Îp�v
qjärs±1˳lsðYztuv?äRÎ" "Ü
�t$v %EFK= w!ÇxD¥ %EFK= °�yAØ! Îe
¦5Ψz{äõv! �vÈ|} %EFK= Ø~ä�yQ
õvÓ! �tÎ�º� %EFK=" �tè^��§üJï
ÀK %EFK=äº�! ô`=$À %EFK= st�Â! ý¯
ô��º� %EFK=�=��Ûäðö±! c�ä��z
^�sðYz5À %EFK=! %EFK=�tùRÎ" 2
����É��b�è! ;3�0kk�$! ��
���à3��V�?5�3�" É���L�� `
o�" 3��Íè�)J�! Ö¹�+�À�)¾�
�" 3�°ð��� ¡v! ¢£¤¨ïÊR! K3�
¥�ü¦" ¿§�¨L�Í©ª`EÚ3! æ5«03
`¬kkv¶ð¤`ú! Rή3¯! kkK3�°
±=! �?²³" 7ÐèfJ�! f��´07Ð
�" kkv®3�µ¶¯Ü! Ä¿§·@s¸¹
º! kkæ`�»»#
¼�ÌX½Ô¾¿¾>§�äà=À! ¼Á=ÀÚ
ÍàM! ø=À?úÂ�" ÃúvuÄðÅÆ! ��û
Ç'È" ww�}��äÉ®! ÊswËÌ��! L`
Íè¤K" =À�1DËÎÎO~Ï+Öä©,$Ð5
§�! øÎÎk�QÑÒjäùÓ! èÑÔ`¯nÕ"
=À�¼�QKRÜ�ÈÎÎQÖE! Ê×úï¯Ø?
§�äR! ËÎÎÙFÖd" ¾¿Çx53R�ÎÎ!
DË=ÀsB`VÕ��ÚÛܧ�¯$" Ý+ásÞ
Èà=À�ß! Ü À�"�üà! DüàvVáùc
ŧ�âÀ" ¼�ÌX�±! X±�ÛÁ�À=À! Ê
�üü! DüüaPúüà" ¼�ããää! Ëüü�
³º�" å`���ßæçva¥A`*! ÜRÎw
w! æç��ú" ww�úÖÖ¨�æçv7+`*!
ø"Ü���Ì3`¾èéÖê" #
ï§�ëÎì)�0�í��! )�FÖ�íîï
§�! 0YQ|ï§ð! �ñÈvÍKò`óF§T!
)��+!Í! �F§ôÖ»! øÂõöû�÷efI
²! ��à=�íÚø�" Éùúû%ü�! ý�í]
Âþ)�ÿ?j`! þ)FÖ�í¥½�Û?ú! §e
Í$X±�Ûà!ú! �´¹"�ñ" Ô`#$Ú%
Ü! �í�&ÿc'{! þ)K�íOºY�æÄ" #
(éº�()ܲ*3�â! æÅ�Ûä��0+
,£`"-$ (.p�/0Ü! Ä�«iÚ%f"
(.OÖ1´Üz2*()ä34é! ��5t+7ä
6!�1" ¤¥�á0¤7¤LÍ! Ê8+�p�Û�
AÀäb9$ isUh! ¤¥ä«f`0¤7Èh! ¤
7QÝzïz��RΤ¥" :�ÈóÊQ;Fä<+
=$=§! Ê��¯�>?$ @�X:��ܨ¹Ýs
ABCW! q�D�+ª�'{" #
EFGq3QèH�EëIä?JzKL! ø�Î
oïä¢sMRNàDEëI¨OPR×" OP�´Q
RR×±+S¥èTA¨EëIïUd¤" OPVèT
ÎvEëIh+! ÈEëIKOPWNXY! èTê�
uÏ! LB`Çx§5¯�" OPZñÎyRÎ! èT
[CjÀOPäy! EëI§\]OP^_�K`yC
=ÝÍ" èTY+�a�bc®äOP! OPþÂ�A
fd! �e8fyú+ `yg! èTÍh»ij=w
e! `*1k" èTl¨EëI�OPm)nÐÞ! o
pîNIJò`q\º�àIâW«rÝygsÆ" &
e8*ÍÏtuÆà��ÜÁ`óvö! `óvX
±ÏtuàD�ÛsB`wz$:Ø�m! `óvx�
ùï�Û�àwz�sB`ä! BÍL`��sthK
1$äym" 1é^]ÌÏtuB�K�ÛÆàz{!
�EQÄ1Ó�v|)}0Ïtu~R! �?Æà�
�" 1é^Â*�Ã�Ú´¡Ïtuäf?! *�Ë�
A��Ï�" 1é^Æà�+ù�À�Ï�" Dj1é
^Ë*�VÏtu% |)}% `óv£`CvÄ1Ó
$! ��}�ä�Ï��1é^�äL`D����ä
�¥�Ïtu�?Æàé®! ¦K�ï�ÛÜ�é®!
1é^Æàê÷ÜRÎÀ»»#
É�!tg|÷A! ?£ý¬�ÚA" �Î���
���à��! ¤��¤�ï�4Æ�! �Î���Â
U���" ���)É�3Ó! É�ˬ�ûÇ·�!
�Î�á¶�Óί¬�" ¬���Ë�Î�ð¼�
ö! É�eu�m�¦;¯0�! �Î�ÌúDÎ`¯
$! ¦Î¯T� öRÎ" ��±¡�¢T�$£! D
É�ìº! É�K§J¤(t�" &
¥¦s3ôo§Åg¨! ©ª?è��«¬Öê!
AÁÝ®¯°'±²³�! Qõ´a!+Ñ´*µ
¨" ¤ÕvÀõ´a!! ¥¦s3ôo"¶ô·¸y¨
®ö! s�j.}À¹äämº! <»ç.Q`¼+h
è8½ûPN¥¦TA" ©ª¾põ´Ä*! �q¿�
z?ÀÁg¨�Â! ïÃLÄ(áÝ�ª°÷�ÂÁQ
ùj! õ´�ÉtÅ\NDÑ¥¦Æ1jÅA! 3FÏ
Ç�E#ývÄÌ! È�ÉXÊQ¥¦ÍjäÅ\! ©
ªsËÖê�ÊÌÍE#ÎÏõ´! ³��z`ÅÝ�
ö" Õ�¥¦s3ôo§ÅÐÖ\zÑT! ±Ò¨¶y
¾ÓÔ�õ´�ÕÖõ´! ©ªÃp§×ØÙ±Ò¨!
ÝÚ`��¾"ÛÛzÜ" ±Ò¨��Y+]vE#�
äsÝ=Þ! E#À0¥ß×Ð 1õ��Y+! øL
`þÂÚzèà�á" #
âà�è¤yÏàè§Ôã±�ä%$¾äî`A
â2�ø¦��! ��1§¨yÏ�)àâà�³Ö"
yÏQqôQRsÆÜå:! á $'�+Î�N0âæ�
à�é�çâèé! ¾qUÖÀsÆâà� ¯ÀvW
ï¥xXÞ" âà�ÖÀêësÆ®�ÀìíUÿ! ¦
¨yÏss�î! ÜsxxËâà�ïÍðË" &
ññ�òVóôäõ8ö0÷'-øÀ¯$! ùÌ
úûàº�óôÜä'-$ ì`üº�ññõ8àýþ
«�! ýþéÇè0ÿ!U! "#£3àÂýþÖ�D
è0ÿ�¢" $$ýþÇ %&']À0ÿâýþâä
ì(Í! ��L`QÐfe23" ýþ¤¨`)*! �
ññﯫ�`àË! óô�+Ç ¨XY! �(º,
äÝ+à�Û" ññÇ'è-.±/! �]-.ìº!
½õ8� à�ùÓä`! 0ñ1ÜõÐ2Ú3α
A" #
4à���v5Ú6! v7¶ô�v833$ Ò1
0û?¯+9:ÜMêØ?û?�y! û?õöRÎ�
�" �;<\Ò1ÑÈ! Ò1K=°0§¢ô<>>¾
P! �;¹"}ú! ÜIJÒ1��??@ A" �;
ýBLÒ1ÖCDùÓ²®µ~û?" Ò1¨0CÐE
�! CÐÁÒ1¨�³F;G¯! D0Ò1g3ùÓ�
£YH! Ú³IJt`ä?" vÔÅK1LÿVMC
Ð! CÐèévÔÂ�§Ð`¾lZ" Ò1��NOX
Û! PAÈÒ10û?s"Ú$! ¥é�}" &
?QFÖ�TNà�?ªä�1! ý�ARïÚ9
÷A" �TST?Q! ×U�1! á�ÌjJî�g"
isjk! �ª�0ñ�T¨�õQst! 3à�ÿV
T?Q¨�T! !n�Ë�õ*?" �ªï1?Qä÷
%ª! ��]K?Qr`�é" �T¨?Q¯A! Wt
X �¨¨L`! BÍE�Õ]Y�T! D�TR?
Q! �Tõö" �Á¨�ª£`é®! q3V¯��ä
ùZ" [`�v��! ÚTFx�vä\'-�]ã!
ÌX� ³´�+u! ¾ª¨sA¾>W�O" &
|^��`Q�_`maaù¡éb½j{ä�
1! ?!vXujc)¦" dUðef�¬ghï" |
^�yüDèc)¦¡Ú3±$ dUsijk! �ec
)¦ê¯sBîl! |^�s¬Õª�ämh" �)n
LÖ|^�z�Ò»$ @�Xás¬Ý+àc)¦0|
^�ÖÔ3K§`joä�p�" c)¦»v! 3K§
`À�®08qê�Ør�b! stè|% �L`IX
c)¦uyäï÷! 0ñ�)n´AÈc)¦BÍs
h" �)náÚX±! c)¦K�Û�úè»! Y³F
�vw))XàÖÀÐ�äÑ�# |^�Áï�)n3
�3fÈxA]ñc)¦! ¾�Û! à£�Ú$»»&
[¹
�ì! 8eb4 à¥ù3yzóä;{Öh
|}! ~Ýà�F�âäª�|æà$d�
�" 8eb4 ä��é¿����1é)
�! Q�|Uh��Y{ä�"" )�0O
ã'o¤g�6úT! Ë� ÌX! �Um
�>ÖL`$Ñ! E�ßÀ���5ä'8
K��Ð " �3� ä»��;{äÛ
�! )�ÎpQR�ß! ¾+�j���+
àB��1% �UV! ÔÌ)�LÖ� Ø
°ä��àÕ�ä" ª�ýäás®! )�
�¤?øÝi�! �xÀ÷A" L$Ü! )
��T ÄÂ)�Üf! $vÀÄìä%t
�" )�õÑíTùujÕÖ��`¾Í�
äé§e»»#
C ( D E FGH"I% /3,-34&
!"#$% &'()*+,! -./01234 !"! 5! 6
789: !#$;<=! >?@A34B/0! 'C01D !!% 5!
E*F !#$! GBH9H3IJKLMNO "# 5DP! QRST
UVW9 !&$IXYZ[\]W9 !#$^ !&$I_`Fabc4
d !' 5] !#(5! e4fg: )#$! XYZ[\hijklmW
9n9opqrs! tQuvwxyz"
{|RSTUVW9 !&$}3XYZ[\ *# 5! '~���
��jk��! ����"
{|�����������i����! A��! �^1
�B���! ���� !+ �! zk]¡¢£¤i"
A¥�! W9nI¦���h§jk! V{¨+'©�eª
«¬"
!"#$%&'( ! )®¯°! Z[\1�4d !' 5! GBi'±²Cjk³¢
&,+++-+" ´µ>¶ & 5! jk·¸¹º»¼)½¾¿ÀÁ &$¼)
½¾" £1�~ÃÄ !# ÅÆÇÈÉ4ÊËÁÌÍ! Îi���
jkÏÐÑÒÓÊ! uÔÕÂn! Ö×Ì
Ø»ÙÚÛÓÊÜÝ! Þß! GBi�b
jkà�áÎÕÂâ! ãä1åæ�çè
¶jé�" 4ÊËÌÍêë``! ìíî
ïð�! �^ !# Åñòó! 4ÊËô�õ
ö! à�÷ø°! ùúû'üjký��
þnÿõö"
@!! "ijk#4ÊËd+! $
%&jk²�b'��(49)*+" ,
q! -.~Ã'/jkÁ! @n^=� !
Å0'1Íi/jku�! �Á&23²
045 678æ9 " ià�23��! Æ
û'üjkB! i':;<5x=>æ?
@nçè 6AuB?CDEj9 ! F@G
,æH)"
Z[\1�34& *# 5! IJ " 5 !
KLM# !) 5 & KLM] % 5 * KLM!
pgN9 !+,%+) µ! OP]QRSTnS
T49: &"$! U(Ã'V9L3d&S
TWd !#$! /ST=i�bLMN9hXÆ ! ´
µ" /9LY9# '""-) ´^ !,)&!-. ´µ! �Z#
)*. p[N^ %%& p[N ! N9\í !*,"+) µ^
!",#++ µ ! ]^pgN9 !!,#'# µ ! ]^9# ).%
´µ^ !,!!* ´µ" ?_5W9 !#$^ !&$! #`aCD&_`F
a134 &# 5! ®¯°! bc4d !# 5"
d"e$% &'()*fghõi!
)9j¼Fk" lm�no'pqrs¬
tf,U ! O�uvÛw+Á¨x²y
z! {Q3F�|# }Xlµ! ~�)9
ÃF! �Är)� !,&%#-) lµ! �á'�
þ�Ã� &+-! lµ! F� !-%$! � !) .
��0/� ! '*Ã�Ä +-%&$ ! ��©
.�b²��"
v�b�qr ! ��������
yz��! it~�()��! )9�«
F^ !,+## lµ"
�Ä)9u* ) .�þ�����!
&% ��^B� ! ���+&b�M" u
*+>! �Ä)9Ã� +-%&$$ ��+
>! + ��Ä)9Ã� +-++$"
*+,-./01234v�b��¥�! &% ���&':2
��Þtâ()r�" lmE��G��
�&�Þ¸�! lm * ��.ê�dRg
#-!$! XÆv�qr"
�Á! + �� ¡¢²£®¤£{¥
°�c¦� .%! XÆ * ��& %!" ?§¨
©êÙª«/¬��! <°�®��+
¬=¯{°d®¤£(lm2�á±²
,>â"
56789 :;<=>�uvÛÆ + � &. �³´&���
�«µ¶Ys¬·á&��yz¸¹,
U! ²jº3»^¼ &$¼½·¾&Å!"
#Æv�¿Àqr
vÛ�àuº«µ
Bx²ÁÂyz¸
¹ ! lµ(�|7
Ãù��Äf &. �
=Å ! �lµP9
&()r9ÆÇ¿
²�È�" &% �!
lµ(�|ÄfÉ=Å! ÊË�()Ì
ÍÃ�ÎÏ" �Á! lmÐvõ0=ÅÑ
ÒÓÃùÐv=ÅÊ3�¡¢£ÔÕ�
�! Ë��Ä)9x²��"
b�°d! )9Ö×ØÈkQÙ# ! �
F^ * �&²�ÈFn! ^ * � !! ��
M !,&.&-)! lµ ! ¿nÆËÃÚÛ¬ ! ^
®ÜÝÞßàá!â�! t�ã�äd¼
Ãå! Ææç�èéCDÉÃÛ! ·¾
>^ !,&%* ] !,*#. lµ ! Br·¾°ê
!,*)" lµ! =[�¬qëà !,&'# ] !,&)%
lµ! U²�¬� !,&+%"
!" % 0 ?@ABCDEFGH%I !
#$ ! % "#$%&'()*%+,!-./+JKLM "#$%&'()$ *(+,-./'#0$
12(./2 NOP! QRSTU!
VWXYZ[ 01023404415
"'0#()$+'$3#.,$45$"#$%&'()$
*(+,-./'#0$12(./26782/+29#.
+2()#($%:($;22$<#&
%,=2/-.>/27%?3@7%29'/#(:#
82/A'(#.67-'0#7&,8,()'
010634044157%,=2/-.>/27%@3
&'(%
BI \]^?_`ab
cd
!I C MSe^_/fJ
cd
Z[g" "#$%!$&!#'(
)*+,-.
%DE hi! jVkl
mnoNp
qrlstu
Z[" )#$%!*#!$!$
/0123
vwx" 01765578997:';<='9>7997yz{" 0136577?1?>@A;<='9977>1|}~" 0176557?1?>@019651?5917
!"#$%&���! ����
���� ! ����! ��Nh
456789:;<=
!"#$%&
<"7!F
�����DM5 3#.,7G57%#(+#9#(57%#8#&57E#0#:-'#@H20I70536916>845JKL6$05369967?18MNO
N?DI0136577?751PI0136577>103
$ I017655858??
��! �# �����! ��
���! !t��?�Nh
��
>?@ABCD
¡¢£¤¥¦§�¨©
ª QER « QEBS
¬®¯! °±²³´
Yµg 01365813575
E F 8 9¶·¸¹º»! ¼½!
¾¦¿¢$
%2/T'-$ U'/$1>(6$ </22V2/67W#-&'()7E#X&'(27Y$Z.X@V W X % Y µ g01765549353 À³
¶Á�Â!tà !
ħÅÆÇÈ�É¢ÊË$
B.,C'911?73@'05369>13>3
GHI:;<=M[>@$!R4!\]"O
¸¹" ÌÍ!tN hÌÎ! ÏÐÑVWX! Yµg
*#(+!,,!*(**#*%-(-!*(*./01203456
JK89
!"
#$
%&
'(
Ò{JNh
01?659?64473'D,.E
019650?67999'-$.F.#
¸¹" ÌÍ!tN h!
ÌÎ! ÏÐÑ$
VWX! Yµg"78%,'$7-7&!
"7"%-"&7-7&1MÓÔO
JK89
)*LM
ÕÏÖN! ×ØÙ
NpK B^ M
ÚÛÜÝ·Þßà
VWX! Yµg
"7(%!!,$!8'
!áâ¿!ãä!cd!åæçè!éêë¸!�Âì¤
åæ
SCC]F!!B!!6SBBB]^S!S!G\6SB\]C!BR\GGGGAHIJGKLHB
SCC]F!!B!!6SBBB]^S!S!G\6SB\]C!BR\GGGGAHIJGKLHB
ìíî}ïd4
MDN(DMDN(D_U1U[1`P?PíY
BOP1#/P%#02-PU+T'->/Pîïãäsð
!OP1#/PD#(20P32#.2/P�ñò
GOP%=/#:PD#'(.'()Póô
FOP%2('>/PE2X&#('XPâõî︹ö÷
ROPH>aPH/#X9Pb/'T2/ øïù¿
D02#-2PX#00P?PYZ[" 0536999444
>/P2]AIP.2/#c#-#d)A#'0@X>A
NIO)ãäsð M%#02-P1>(-,0.#(.-OP" úV %DEP§û¡üýþ
" ÿþ!"#$& %K·&'(
" )V*2ü+,-p./
" )Vîïãä01X234567
" V82ü9:;]§<Ïm=
" )>?@üAÏBVCükDEl
" VFG=üHIJK4 e LM4
VWX²ûZN
MOAP+QR#ASTR#UA<VA01965?0>03>AA
MQAK),WAGR#UAB.,CA0536994?11
PQC Q+#X+&+#YO)UT$ZR/.O[\R][]WAAA
RSC 0536994?>>
!"#$
OPQRSTUV
OWX~YTZ[
TUVWXYZ[\
!"#$%&'() D\]�^
B+#UAG)&A<R)
KRAK.+AP)#
BR]ABR#U
KRAK..AGT.#
^R#U'(..'G%#U
K..'_W%&'`%#
K%.)'`.#U'<RR)
M)])'-)./'`%&'^.)
HO+#\)Q'KR
P.##)a.O'ST.#
PRQ.ZT'<R'`%#'H%)
V+$O)\)+'KR
^R#U'STR)'ST.%#U
GR#U'`.#'_W%&
ST%'G..'b%)
^R#U'-RR'H+#
HRR'-TR&'BR#U
D]W'<)./'`.#'M).
MR&'V)#U'GT)R#U
^R#U'-RR'`+%
VTRR#'-RR'<+O
STR/'`R&.'K+#
ST%#U'ST..'M)#U
K)#'_W%&'`%#
^R#U'G.#'K)#U
K)]'M%)'G.#
VT),)Z'STR#U
M+OU+O.$'bRR#
M)\T+.,'KR
MOQ'M)\T+.,'KR
]^_`abK)+%'-%)'GR#U
V+#U'K..'`%#
^R#U'G)]'STR)
M+OW'ST)+
ST%'V)$$'K)
K)./'B+)#'G)R#U
ST%#U'b%)'G)#U
ST.#U'GR#'B+)
G/.&'G).#U'<)+#U
^R#U'_W%&'K..
D%'VRT'M)#U
STR#U'-%'I#
HO+#\)Q'B+)'-T%'G./
K..'G%)'HR#U
K..'G%)'ST)#U
-)]'K)'M)#
K.#'BT+%'<)#
<.O]+#'`..
D,F)#'ST+#
KR'-RR'G..
STRR'`..'GRR#
ST%'-+$'`)
HR#U'G%)'`)#
JR].R'G+T
ST./'GR&'ST.#U
M)\T.,,.'K..
_U'STR)'`%#
^),,)+]'B+#
P+].Q'STR#U
D]W'KR'^.)'P.#
<.#U'HR#U'H+$$
bRR#'BT+%'G).#
GR#U'ST..'ST%#U
D#U'-+%'G+%#
K)KW'ST+#U
ST+#U'b%)'&T)+#
_`a
!
"
#
$
!"#$
TUVWXYZ[\
%&&'X~bcdTZ[
()
*+
���efghi,-./! &'01'
234
!"56
TUVWXYZ[\
%789:;X~j%7<'X~k=7<'X~b
cdTZ[
���eflmÒn¹�% oA+% pqr
s�tuvlwlÖ !"#
()*+
!"%&
OPQRSTUV
TUVWXYZ[\
%&'()*
!
"
+
,
-./012
xU> ?@ABy�Öz
d"e$% ðñò4vóôFõMö
)ë9=Å÷ø! ùúmû 1#!"*21Cüt
q§! qP�^ * � *! ���ýþÿÍ!
"#$%&! V( &#!) �?rÆÿÍ!"
't%& " ()p� ! tðTÆé�e
4! qPu�ýÔ�u«ÿ͸*RH"
<+,°d! #Æ®¤v�-./ô
]�rMË()01¿¡¢é�v�ö)
2=Û3k ! v�é�ë¦tQê=4
ß! 56,¡¢é��79¦d¼UÎQ
qPÿ͸*8$9&" <�79¦4ß
Ì:;¿8$%&�<¼)R·! =,«
(6,¿¼)>?�çè÷ø" @-¡¢
é��79¦4ß&÷ø! ëPu�ý¿
!AB¥ütU�^ &#!) � * � *! ��
�ýþÿ͸*Rg"
'()*+,-./01
d"e$% /CD��
gE/FR·¼Gu 6!A
CDá9 13452HI! TCÄ
+!-)' ´[N " CDE/�
êɸ«JKLM . N !& ^
!" O�yP! QA<á&C
D�o" /[RCZ�fÄ
!-& S! yPÊ�Ä +%-.% ´
[N ! TU !,#+% .Bfé
LM ! pgLM�ZÄ +&.
[N^ )&* [N! R·Ô�
«M ! N�Z: & ´N& &
O�«Ì"
V'[�! WC×X/
+,è=X�0YZ[R·
b�x\C0¸¹njºê
ɸ«u@ ! ]] " ^ &&
^! TC ',.*& [N ! U¿
áRH &.-'$" _�CZ�
f_ !#-&++ S! LM ! N *#
O�Eyé� 1IJ©O`Ê 2! aÊ�Ä
.#,&&% [N! TUÄ &+# .LM"
{|}?~����6bÊc9 WC1����9 ),*.# ´
µ! ¡Íde 6`fg % ] !! ^hÊ " W
CiÛj�(kl°! �mÎý�ß.`
fg !7!% ^&�¶PG" A��! R·C
0�ZÄ .,"## [N! nMEyé� ! C
Z�fÄ % S! aÊ�Ä '-. ´[N! P
GTU !*# .LM ! o5�ZÄ )## [
N ! q P R · &#!' � 3 d ! &#!% � Ú
�"
p]��Êv½Ú! «qHrs,�
¶hÊ&Úý! A°#Æ�ètu+²
�W9vÊ ! QCDE�ùwx²v3
k! =Ê9=Ũt(s,it"
!23456789:
E����W�=�!��% ��4�¡:%
��H4� B6!\S@R *�% ��?A�E¡� !F@B
*�% :� B@\f% � BR �C��Sâ$
;<=>? !"
c 14 de>@<ABC!DE #$% :
山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年5月3日（星期二）文匯娛樂娛樂頭條
香港文匯報訊（記者吳文釗）由胡渭
康發起的慈善活動《愛心大派．對》1日於
商場舉行，向約500位長者及傷殘人士派
發物資，圈中人戴夢夢、邵音音、范振
鋒、肥媽等也有現身支持，老闆林建名亦
有到來參與派發物資，善心爆棚。
胡渭康眼見時下社會充斥怨氣，希望
透過今次大型慈善活動發放愛的訊息，他
說：“希望為社會做些事，物資全部來自
朋友、老闆，沒有贊助，尤其老闆花了很
多錢有6位數，更拍心口今日派的500包米
入他數，我沒錢就只好出力。”胡渭康也
感激到來的演藝界朋友，事前沒有問過他
要做什麼就答應到來。
邵音音對事不對人戴夢夢與邵音音之前參與拍攝《跟住
矛盾去旅行》，從預告片中見二人相處火
藥味甚濃，笑問她們去旅行時有否吵架？
邵音音說：“我們一齊爬山和耕田，你說
我們會不會不和？對着這麼漂亮的大自
然，我們是介紹給觀眾看。”夢夢坦言在
預告片中看到音音姐罵她是禽獸，邵音音
就解釋道：“我是對事不對人，我是講一
個受婚姻法律的男人是不會屬於你，如果
不依照法律去做就是禽獸，不過我是人都
鬧是禽獸。”
邵音音笑稱旅行目的地原以為是法國
巴黎，但去到機場才知道是去印尼峇里，
也不知道與戴夢夢同行，表示劇組沒有透
露同行名單，只跟她說和她一樣名字有疊
字，令她以為是跟戚黛黛去玩。
戴夢夢相信節目出街觀眾就會明白，
音音姐就稱因為簽了保密協議，不能把真
相全部說出來，否則大家就不覺得旅程中
有矛盾。夢夢說：“相信是剪輯效果，我
看完都一額汗，音音姐都叫我不要看，還
約我不如打牌算啦，我有問導演‘為什麼
會這樣’，但他沒有回應，第二日問編
輯，他就說看完整個節目會覺得很好笑
的。”至於此行最難忘之處，夢夢表示與
音音姐一同去享用印尼皇族才有資格做的
Spa。
香港文匯報訊（記者梁靜儀）張秀文
（Sammi）、前亞姐張家瑩及名模歐陽妙
芝等，1日出席前亞姐程瑤的時裝店開幕活
動，腳踏三吋高跟鞋的Sammi更險些仆倒
人前。
穿上黑色蕾絲緊身裙的Sammi，透露
真空上陣，但已貼了膠紙防走光。說到活
動上她險些仆倒，她笑說：“落地開花，
希望越仆越紅，大展鴻圖，（可有試過當
眾仆倒？）沒，但我好有經驗成日仆，不
過仆到一半就會站起身，沒試過狠狠的
仆。”
Sammi自言平衡力很差，因此連單車
都不會踩。記者提議她找聯名送花藍的緋
聞男友Victor教她? Sammi笑指對方只是公
司的supervisor。問到對方還未升級做男友
嗎？她笑說：“升了做鄰居，（什麼時候
可以教你踩單車？）我成日都叫身邊朋友
教，我想他應該會的。”
前亞姐張家瑩1日穿上吊帶低胸露腰
裙，說到她與張秀文鬥性感？她說：“各
有千秋，她都穿得很美。”問到她可有接
泳衣秀？她表示都樂意接泳衣秀，只要不
過火，性感得來開心、健康，大家都喜歡
些。
張家瑩想加盟無線提到她的前同事蔡國威及袁潔儀加盟
無線，家瑩謂知道此事，並恭喜他們。她指早前入
無線現場看《Sunday好戲王》，剛去都好陌生，但
大家都好善良，其間碰見到很多前亞視員工，好多
人跟她打招呼，在餐廳更碰到陳展鵬。問到她可想
入無線？她坦白說：“當然想入TVB，見到製作好
認真，規模又大，（可會找舊同事幫手搭路？）不
敢強求，有人欣賞才行，會好努力，我好想拍
劇。”
歐陽妙芝雖然已為人母，但都受韓風“感
染”，不單喜歡韓式服裝，更愛追韓星，近日就迷
上韓團2PM的玉澤演。
張秀文將緋聞男友升級做鄰居
香港文匯報訊（記者陳敏娜）韓國男子組合5urprise成員徐康俊憑
韓劇《奶酪陷阱》人氣急升，1日單
拖訪港，在銅鑼灣舉行簽名會，吸引
500名市民圍觀。他一出場即用廣東
話打招呼，透露最近剛拍完廣告和畫
報，亦忙於準備新劇。席間，大會安
排粉絲和徐康俊重演《奶》劇名場
面，其中一位男粉絲戴假髮反串，幫
徐康俊戴頸巾兼借位獻頰吻，徐康俊
驚訝到以手擋吻，卻指該男粉絲扮得
最似，並親手餵對方吃杯麵。此外，
他又應邀教女粉絲彈琴，從由單手捉
對方手教，變成從後捉住對方雙手
教，惹來尖叫連連。及後，他受訪時
表示是甄子丹粉絲，《葉問》一至三
集都已看畢。平時他則喜歡看日落和
夜景，並推薦粉絲去漢江看日落。
香港文匯報訊港台電視31
早晨資訊節目《早辰．早晨》
今早播放的“講式早餐”環
節，主持羅啟新便邀來“十億
導演”王晶重訪廣播道，更為
他特別炮製一碗雲吞麵作早
餐，在港台餐廳邊吃邊暢談其
對香港電影的看法。
香港電影金像獎今年將最
佳電影頒予《十年》，引起爭
議。寰亞電影老闆林建岳便以
雲吞麵作比喻，指《十年》獲
獎猶如指雲吞麵店是全港最好
的餐廳一樣，並不能服眾。王
晶認為比喻不恰當，“金像獎
只是一個遊戲，選出來笑下就
算，不需太介意。”
而提起本地電影，他則用了
眼前的A、B、C早餐作比喻。他
指以前的香港電影是ABC餐混在
一起，各有各精彩，如今本地電影
則只剩一塊麵包，單調乏味，電影
人好難“撈”。他形容電影圈很殘
酷，“沒人找你或你的作品賺不到
錢便要退下來，但作品好的話，即
使你七十歲，依然大把人找你、甚
至逼你去拍，不需要你說話。”
王晶一向敢言，早前一句
“年輕人要買得起樓才叫成
功”被網民大肆抨擊。被問到
新年時有人罷看他新戲，他即
氣上心頭，皺眉頭說：“不
要講這些了，我不想再講，以
免助長他們，令他們愈來愈得
意。”他指網民買定花生看好
戲，“他們還有什麼好講？他
們沒一樣東西成功，我不想有
人再搞事、影響大家生活。”
他強調自己沒有政治理念，亦
不認識任何政府官員。
跟邵音音真矛盾？
戴夢夢：剪輯效果
直指現今港片單調乏味王晶嘆電影人好難“撈”
■■右起右起：：張家瑩張家瑩、、張秀文及歐張秀文及歐陽妙芝出席時裝店開幕活動陽妙芝出席時裝店開幕活動。。
■戴夢夢(左)與邵音音當日有講有笑，並無芥蒂。
■■由胡渭康發起的慈善活動由胡渭康發起的慈善活動《《愛心大派‧對愛心大派‧對》，》，獲多位圈中人支持獲多位圈中人支持。。
■■王晶重返廣播道接受訪問王晶重返廣播道接受訪問。。
嘉玲表示早前鄭志剛運了50多幅莫奈
名畫在上海展出，她看過後很着
迷，之後又到法國參觀莫奈故居，覺得對
方對藝術的堅持、作品和人生都令人難
忘。問到嘉玲會否收藏莫奈的作品，她
說：“我收藏不來，太貴。所以要來博物
館看，一個出名的藝術家不應該用錢去衡
量，他為世界帶來特別的創作，是印象派
始祖。”
老公忙趕戲探班慰問嘉玲表示有收藏其他現代畫，目的不
是等升值，只是畫家的背後故事令作品更
有魅力，除了畫之外，她也有收藏雕塑、
古董首飾等。提議嘉玲可以開展覽時，她
說：“都可以，但要先夠數量，我80年代
來香港，買了好多衣服和物品，都記錄了
我自己的故事，可以和大家分享。”嘉玲
坦言入行33年，已有多個貨倉放置個人物
品，她說：“主要有好多衣服和晚裝，因
為太美不捨得丟棄，戲服就比較少，只
‘打劫’了幾套旗袍，包括電影《2046》
和《阿飛正傳》的戲服，因為和美指張叔
平熟絡才‘打劫’到。”
提到梁朝偉要到歐洲拍戲，嘉玲表示
老公仍在上海趕拍《擺渡人》，完工後才
到歐洲拍攝《歐洲攻略》，她說：“原本
想休息幾個月，但還在趕戲，我有去過上
海探班，他都OK。”笑指偉仔到歐洲開工
時，可以再去探班和順道
購物，嘉玲笑道：“都可
以考慮，但我不想太打擾他，想他專心拍
戲。”
馬德鐘子坦言想拍戲馬德鐘太太張筱蘭與兒子馬在驤同
來，張筱蘭表示老公正在橫店拍劇，所以
由兒子來陪她。提到兒子跟馬德鐘樣子十
分相似，張筱蘭笑道：“很多朋友都這樣
說，平時他很少出來，今次是第一次陪我
去慈善活動，他不算很怕羞，只是比較文
靜，因為讀法國國際學校，所以對莫奈好
有興趣。”張筱蘭稱十多年前與兒子曾在
法國生活，笑指兒子的法文比中文還好。
問馬在驤有否興趣入娛圈？他坦言對做戲
有興趣，但不知有否機會。
汪詩詩與母親結伴出席晚宴，她表示
未計劃如何慶祝母親節，說道：“要和妹
妹（汪圓圓）商量，我剛過生日，圓圓又
為孖仔搞完百日宴，預計母親節都會留在
香港。”詩詩表示生日收到子女送的自製
禮物，其中小兒子送了一疊紙給她，令她
摸不着頭腦，她說：“我以為是垃圾，但
上面寫了洗碗、做功課，原來是禮券，可
以叫他做事。”
香港文匯報訊（記者梁靜儀）周家
蔚1日偕同大兒子洪大仁（TJ）到馬鞍
山出席活動，提早慶祝母親節，而老公
洪天明3日除做“柴可夫”親自載太太
及兒子前來，又在商場二樓遙望兩母
子。
家蔚受訪時表示TJ 1日時有點發燒
及耳仔痛，而小兒子JT先前都得過中耳
炎，故之後都會帶TJ去看醫生。問到TJ
知不知道母親節？他即拎咪說“Happy
Mother's Day”，非常可愛，又表示會送
獨角獸給媽媽。問到TJ有沒有送玩具給
弟弟？他說：“無。”家蔚指TJ雖然會
和弟弟爭玩具，但都很疼對方。
今個星期日是母親節，家蔚指天明
當日在內地工作，所以未知能否一起慶
祝。她表示之前就和老公去了日本旅
行，但一回港老公就打回原形：“老公
的注意力全放在兒子那邊，本身我想看
部電影，但為了遷就兒子改為看卡通，
我都明白的。”小兒子JT已一歲，問到
她會否再生個女兒？家蔚坦言都想生
女：“看到陳茵媺生了個女都替佢開
心，但自己不心急。”
黎明演唱會音樂顧問雷頌德（Mark）與
太太同行，他表示不用每場演唱會都要在
場，因為電腦做的4D效果已預設好，不會每
場有變動。對於演唱會阻滯多，Mark坦言也
為黎明擔憂，每個部門如製作、消防和政府
知道出問題後都盡力協調。他說：“現在先
將帳篷拆掉，起碼開到個唱先，觀眾很開
心，誰都不想件事發生，因為很多事沒有經
驗。”Mark又笑指黎明專門搞“創舉”出
來，但也見證他們很團結。至於會否再用中
國製帳篷？他說：“中國製都有很多質素
高，只是今次不合香港標準，防火就法國製
最好，因為每個國家標準不同。”至於演唱
會噪音問題，Mark坦言一早預計到，他說：
“都猜到實有問題，那些不是噪音，是美妙
的歌聲，只能小聲點。”
黎明4D表演設退票處另外，黎明4D演唱會1日晚8時32分開始，
比前一晚早1分鐘開始，座上客有鄭秀文、陳奕
迅、蘇永康等。當晚的摩天輪環節因為摩天輪
周邊有活動進行，會繼續暫停。
大會亦已安排5月4日之補辦演唱會給持
有4月28日門票之觀眾觀看，觀眾也可選擇
於演唱會其間到場館入口處進行退票，或聯
絡購票的票務公司。持有其他演唱會日子門
票之觀眾如欲退票，可於手持演唱會之門票
日子當日起至5月7日前每天下午5時30分開
始到場館入口處進行退票。5月7日後則只接
受持有4月28日門票之觀眾退票。
雷頌德笑黎明專搞“創舉”
香港文匯報訊（記者 吳文釗）劉
嘉玲、汪詩詩、雷頌德夫婦與馬德鐘
太太張筱蘭等人4月30日晚到文化博
物館出席畫展慈善晚宴。愛好畫的嘉
玲也有收藏現代畫、雕塑、古董首飾
等，並有意展出個人收藏品，與大家
分享其故事。嘉玲透露老公仍在趕拍
《擺渡人》，完工後就拍攝《歐洲攻
略》，原本他計劃休息幾個月，但現
時卻仍在趕戲中。
愛收藏物品放滿幾個貨倉
嘉玲搞搞個個欲欲 展展分享故事分享故事
徐康俊捉粉絲手教琴
周家蔚遭兒奪走天明注意力
■■周汶錡偕夫現身周汶錡偕夫現身。。■■馬德鐘太太張筱蘭馬德鐘太太張筱蘭與兒子馬在驤同來與兒子馬在驤同來。。
■■汪詩詩預計汪詩詩預計母親節留港母親節留港。。
■■劉嘉玲入行劉嘉玲入行3333 年年，，已有已有多個貨倉放置多個貨倉放置個人物品個人物品。。
■雷頌德坦言也為黎明擔憂。
■徐康俊親教彈琴。陳敏娜 攝
■ TJ 多次親媽媽。
"!"# # $
% & ' ( ) ! *
+ , - . / 0 1
2 3 4 5 ! $ 6
%& +! 7./089:; '()*&+, <=
>! [email protected]+:;
89JKLMN '()-%+, <=> ! OP
QR%L"
$ 6 %& + ! 7./089: ;
'()*&+, <=> ! STUV '&'+. <=
>! UW /+-0" X-YZ/0[89:
; '$& <=>! S\UV ''+, <=>!
U] *+'1# ^_/0[89:; ).%+$
<=> ! S\UV ,+% <=> ! U]
)+*1 # `/ab89:; '..+, <=
> ! S \ U V '%+* < = > ! U ]
*+'1"
!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+!,
c d e f-. 234 /01"23345
6789 )) -,:;<7=> &',5/)&$-/.
? 6789:;<=!8977>?@')% @A'/ BC )- DEFGHI! AB4 JK
!"#"$#%C88D?E;<<F<CGH@E<4:E:I7J<'<KDL;
5 4@E@H?H<MNN2!O?:P@>@8:;@DE!DJ!7O?@Q:P7E;!6@;9!6DJR@EI
! 7SK7J@7E87!@E!:88D?E;@EI!>@7PG+!
! "4@E@H?H!L?K7JQ@LDJT!P7Q7P#
5 NDHK?;7J!M@;7J:;7
2E;7J7L;7G!8:EG@G:;7!:J7! @EQ@;7G! ;D!L7EG! @E! ;97!G7;:@P7G!
J7L?H7!U!K:LLKDJ;!L@V7!K9D;DIJ:K9!;D=5
W97!4:E:I7J
B+X+YDS!ZD!'%,
*&,&'!A:EG:R:E
[7;@J7G!K7JLDEE7P!H:T!:PLD!:KKPT
NPDL@EI!\:;7=!'&!4:T!)&'.
&'()*+'*,-./'*0)'*,1.23./'4,567'*859:;.<,=,>?@ABCDEFC
#'#!2EL;@;?;!47H:EG?!]:H@!:R:E!
H7EI:G:R:E!]?JL?L!^\M(<BA_(<
K7H`:9:J?:E<^\M<U<BA_<B:G:<
G438H'I8E>DBJLM&N ^\M(BA_ OPQ BA_ RJST
GAKAE>DB")#<2EL;@;?;<47H:EG?<R:H@<:G:<H7EI:a:J<
M7L7E<4D;DL@R:P<]7P:L<Y(<]7P:L<Y)(<
M7L7E<47H:EG?<MDJ@<]7P:L<b(<]7P:L<\(<
M7L7E<47H:EG?<L:6:9<]7P:L<c(<M7L7E<
_DR:L@DE:P<Y:L<A7;@EIR:;(<Y:L<4@E@(<
W7RL@(<]DEG?8;DJ<G:E<WJ7P7J<Y7JL7EG@+
UVWXYZ[ Y! Y) \! \ \! b \!
]^\! _`ab 5 cd9! ed9! N9! fgh! ijkla\"
YPD8R<^(<'L;<dPDDJ(<MD;<.5,5/(
Y:EG:J<47I:9<3:T:(<A:EG:R:E(<A:`:9+
;.<=8>?@ABB?B??
!! "" ## $$
! " # $
!"#
BJDa7R<W7K;:<AGE+<Y9G+ ".),**.5e#
]@:E<f?<NDE;J:8;DJ<AGE+<Y9G+ "//&&'$5_#
]@:E<f@R<bE;7JKJ@L7<AGE+<Y9G+ "//&&'%5g#
YPD8R<^(<'L;<dPDDJ(<MD;<.5,5/(
Y:EG:J<47I:9<3:T:(<A:EG:R:E(<A:`:9+
;.<=8>?@ABB?B??
!! %% ## &&
%
"
&
'"#N9?<W9:?<d7E
%&'()*!"#$%&'($)"*
"/ m 3:P:E<M@E;:LFB7;JDE:L nopq#W7P=<N9?=<&'.5-/...%.(<eDEI=<&'.5/$$/%//(<_DDE=<&'.5/).$*,,
+, D> -./0123
rstu " -iqv# wxy$
z$ {#|}"~$YtYv
E>DB . K 4 F 56789:;
!%% ���Q���
!! ���# ��$ ��$ ��$
��$ 2���
89<=c���x���$ ������
���� "##$% ���$ ��
Y! |¡}¢"
"£¤¥`¦F# "&%'()*+*,&%'())§*+"¨©,
ª«T¬
®¯
#
WWLL@@EEII;;::DD °°±± [[44--&&!! %% ±± [[44''))&&NN::JJPPLL`77JJII ²² '' ±± [[44..&&!! %% ±± [[44''--&&NN99@@QQ::LL '')) ³³´ [[44%%&&&&!! %% ´ [[44,,--&&AA66@@EEII '' ´ [[44%%--&&!! %% ´ [[44**&&&&YYPP::88RR MM::`77PP '' ´ [[44%%%%&&!! %% ´ [[44//--&&
11>>??
Y:;?<$(<Y:EG:J<2EG:9<
!"#"$"%&%'()%*(+
!"#$%&
µµ¶¶··¸77¹¹ºº
""$$%%&&''""((!!$$$$
()*+,-./
@ABCDE\:;7<=<)F-<5<,F-
'()*
/08; ')*& <=>FMN
gh;ijkl
mn=oLph
"!"# #*+
q r st uv !
w ^ _ : h x y
1 z { | H } $
~ � ! � > � ]
D k hH ^ � h
; = } � � ! �
� � � f � � �
~ � h ; } J �
�UV"
�^_:h
a y 1 z H � �
} � ! �t u�
� ] D k h = }
S\�� .+/1 !
� l ^ � � � �
� D + E � u �
� � � � � � �
� � � = ! ¡
¢£¤¥¦-§�]D¨©Oªk
h« " ¬®¯=°±²j³´µ
�¶Lp0· ! ¸H¹�º»¼
½J¾¿Hkh ! À²�LphÁ
IÂÃÄ~ÄÅ�uÆÇÈ"
¥u¦ÉÊËÌÍÎÏÐLÑ
HÒ�ÓÔÕÖ ! ×Ø+ÙÚÛ
Ü ! ÝÞßkhàáâã�äå !
æ×çâÝtuE�è¥ééêê
H=ëì�=í ! ¡×uîïð
ñòº:ó'ñôHLphõö !
÷øù¹úûü:h·0 ! Àýþ
}J^ÿ!"ô ! ¡â#$X
%��÷&=è="
'�():ó*+,! 奲
� L ½ J: hÁ I H ë - Ä ~ Ä
j ! ().�/01h¥ stu�
2345k67L8 '%/ <9=�
:HLpñôhõö ! ;<ºûü
H=¶:ón ! >¢Hù¹�¶¸
Hn?ûü@A8HnB ! õöu
CDEFGkHHI ! K©�JK
:h-LâMâNOºbH=}�
�¥ '& ="
��P�ӰQ! �>khR
S¢£º+m ! æ×TUµûü
0· ! �¹$VWIXYZ[\]
^ºã_`=;aH0· ! '¥:
b-Hc $ dÃùeâfgn³L
7ñhiH ! j&ãklmn=o
jH:óbpqr"
�> stu� DEis^_H
h;tU ! ng�f�n/`un
�f��v`wÃÛ=xy ! z
¥{+2WV|j}~�2�^_
H�����6� ! �Sâl^_
��h;�C�â?þ2~���
f� " stu� ���f�zI+
ikz;a�¨ ') <=>! 'ª�
f��v$�²2�u��Aù¹
����H=ë"
!"#$ !"#$%&%& !' ' () ( &)*+,-.! /012
3456789! !:;<=>?@9! AB%&CDEF
GHIJ ! KL
MNOP " QI
RS;<=TC
UGVWXY,
-.Z[ ! \]
O$^,- _
a *+,-./%b ! ;
<=cde- !
fghijkl
-m ! cln4
5op ! q:f
0rstuv #
w "#$%$ 0$$12
3,$4$ x
yz{|}~! !' ' 56 ( &���'u�� 7�����
�'y��+���! �����u�SB! �']���\
i������! �|}���� ¡�¢! C0£¤¥S¦
§¨}©ª«¬"
®¯°±²³´µ%¶·¸¹º»°¼½¾�! ¿ÀÁÂ
¬¼½ÃS{|}Ä# �¬ÅÆÇdÁS45ÈÉÊË�¯Ì
Í! ÎŲ³´Sº»°ÏÐÑ! °ÒÓf.ÔÕÖ×ØS
Ù" !ÚÛÜ%Ý0ÞÆ% &0+ßS�à×Ø! AáâÏÞÆ
Sz! ã.ÖäpåÌ�æçØè^�à! 7ÅyzÈ�é
�! ÖêYë¬Ô7ìzíî�" �
²ïR 56 (ðñ,-.! ò9óôõö45! ÷øùúã
C+-%! ûeü=oýò7½¨þÿ! o�òc!"u#$
%&�! '(Ïq)w*+� " Aü=n²,ÎÅ0-./0
1! co23456! 7889°Ú:;<=Ú>"
o+9²ïRc,- ?7/%@ 8 .9-%:2;#21$4%b & ?ABb
CDEFm! GeÁÚeÆÇÄHH! IJKLM! LN$ G
eOZPIQ! R¨STUß! V�ÁSWX¯YZ[\! G
e,- ?] b & ?_`o`abb Cmc"
<< dSef� = �%Àg�hi
j:! í¦k�o2l\mnop "
µ%£��7ü�qr|}Z�sð
t6u! v¦w�xy " Ò:ef�
�zR®¯{|ü} ! ~w��ZB
���L�� ! s�^y��v¦"
< ' > (! ½�ü2��CDEF
�G�QI! ���� '> dSr|
}�%�k! �o��}�¨�.Â
Q! �R! ef�ãò7�.! Cr
|}7ìV���°; ! F}���
Ï��+v¦S���%
�� £¡ÀwF¢£z� ¤¥X¦
§¨©! ~(ÁC9ªæ«! ��¬v
¦"
®¯ ! ¤¥Xò� (= d ! k*°
±! B>(0Ïyz! ACF¢GSzt
²Ð! BS³´0].£µæ! 9ª45
z¶·¸Y )' ¹ ! º£<;ÅwF£ �
! F ¢ £ z &" Î � Z » ¯ 7 ¼ ½ �
?%:#@/./.A! º � wn B/.A� ¯ wz ë
B/.A� Ò~"
¨�%¤¥X£¡À�� CFG�
¾�:! 01zÚBSY¿×ÏLÀ! B
f£F}Á��Â1ü]ÃSQI! Àò
CSp³u��@" QIR! ÄÅ]S¤
¥XÏÆ6! òCÇÈ= C É6! Ê�Ë
4ÌGSÍ7! ÎÊ�Ϧoz! º£
F}Ï�Ð;" ÚÑ! ¤¥X¿æ«~#
wzë¡üäÒM% ÓãÏ¡üÔ$ Ð<
äÒM% Õ�Ò% Öo×P«�ØGyÄ
Ð<ÏÕÙ ! ÏÚÛ ! ÏÜ0ÊzSÙ
M % ?�Ý $ `Ð<äÒM % ÞÕßÕ
M " `à`áâSá ! C`áâ6G�
â! ã`áâS]�CäåæçÂ" �è
ÈÏ`áâ¬îèé! �ÕêÒÙÔ" �
m4{ë%&C£¢ðì ?DE?FG2?GG?7H2 "I2 "*CE2
*J DHb ,-.í9! î9ï�! ü}ðõE& ñò{
óô& õö÷÷øî=Àùù& úûÐüÞýþC8
9$ {ë�Øÿ 7,$K ï!"ò7! fÐ#$%&! ¼
½'�01(�! Á�C)½¯)*5+L,-! 0
./7G01ãw234(� " +9]Á756Tu
J7!89:;-! ��<4=�6T>%! V+?
u@�ÅÏAB! ACD\]�£01Eå4F8"
Á8QF¼Q;! GHIJ! 2K|LMÂNOPï
Qæ! s�R45d{ëS4]�ÂoT="
!"# $%&UM�VWXS{ëYÊo7YZZ[! �Mÿ
-RJÁ\G]UßS^_�`a[! ÀØöbcd
¼ef;-! -K ?L%+#2?:/-%b ]fghiiQU
ß! bc7Gjk! ÊÜÁlîmno! pqrZl
\Ps! î945gtuv" �:¼½ux¯%vw
xy ! A{ë_�Z[z(Ê�oím]� ! -
?7,$Kb ]{|}GSTFJK! ~�0��"
�:{ëd45�¦�!# w�ÒØ��Þ�Ö
ÈC�ÿ,-.M! �Z�o�+,-.�XÖï
� ! A?]��Z ! ��Ïq�� ! Aq+ß $ �
�ÿ-��! Á�¦�]# wò9LØz�e`]
u! �¨�`Ll1Mè��¬! �:.���
Ø! È�ßu@Ï0Ï0�Ê`! AÕ�Ô`��
�ß! ��0��Ï0Ï`q:o�,-.! `>
��ß! Ö�Þ�� ¡yÈ�·Ø¬" �
'()*+,-l9:{ëî¢! Á£¤<44¥]¦ <+; S
åæ! Á°eÄ# w- ?B9$K#%b c§SÏ B9$K#%$
W�%¨ï! ��£01©å! qª«SÏ8¬C
iG.®�Áz! �ZÜ6ã�¯Ï°Ù" � �
:Áá�_�4¥åæ! ±³²45³´µ¶¤.
·�,�" -I�¸¡y¶¤�ÙS01.·�¹
}! �º�»!"! s°Ì{ëÏëå! A?�@¼
ÎÑ0ཾ" 0YÎ01¿CÀÁ! 0145�ß
{ër`,�].ÂEå"
ÑZ! ��|LSNOç°Ã! °Ì{ë+�9
,-.�UM�VWX! Äy+V9Ì�ÊR¨ (6
X! fÅ°�,-.ªÆÇ# wÈ ?{ë
ßÉÊæ,-.b ! `�ã�+ ?NOË
�Ì,-.b $ � Á�fÌ\�{ë�Ã
Í ?����b ]Î# wÁÏÐÑÒ!
Ð!È3eoOÓ" � ÔZ! o2��ú
ûÕ4{ë! Öl9:?��Üúû×f
C:½ØÙ"
./01234 <+; 567,8!
!!!" 9 ! :;<=>?@ABC9D
!"#$%&'(E;FGH3$%&I!J
KLMNOP" ./EQRS!T" !JUVI#
W7,$K XY ./Z[\]^_`a" 0bcdefghij(klmnEQGHZo"
pqrst]" uMvR(0[wxyz{|}~" ����W����Y " `��PoZ�
������,7���$
(6>M �Ú¸3ÛÜ�Þ�" ÝÞßS�òàýí,\!
SÐá! âØÆǶ¤��ÛÜ�Þ�ÏIãÅÜßßÖ
D! Ö½¨�ä�åSwæò� 7ççèÈãéêMBS¸
ëzt" �ÏÝÞßíæIì ?N8$%#27/OPb :�o�íG
Ûܼ½! \&BS!"ã¹�ßî! =�ST;æ! 7e
�ï×Íð�! qñ¹SÏ4¥RÜSZ2zòó7ôõö
B"
C÷bÿn]S,�R ! ÝÞßo/,-M ?B-88#92
34##82b & ?F-Q#92 9R%b & ?S/A2 9/-%2b & ?SA2 1/A32b &
?7,-;#3b C M ímc" ø³1ESBùúûÿüt½è!
0]Âýþÿ! V�!"9°" ,��#! ÝÞß7½¨Æ
ÇsÞ$! fn%~# w&!�ÿU'Ê�T() `*T?
+G`dÕÄ,,� oæ±-.®oIæò" ÝÞßf/0
ÆÇ! wÕ�+ß�% `×+ß$ � BêV! �Ïáâ`,
Yqu"S�Þ�M"
������������
2�� �¡¢£���
¤¥¦§¨bc©ª«¬
®¯°b�±°b
²³´¬l1µ¶·
¸¹º» '> ¼§¨bcº½
¾¿ÀÁ`ÂÃ
¸¹ºÄ!Å_% 0ÆÇÈ!ÉÊQËÌÍ$
ÎÏÐbÑÒÓ¢Á]^_
ÔÕÖ×ØÙÚÛÜ
ÎÏÐbÑÄ!$
.ÇÈ�Ý°Þ\ßà�
áâÈãäå
.ÇÈ
æÑ]^_~çè^
é{êëìí
ææÑÑ00ììíí]]^__~~ççèèîî^$$
! ! "#$%&'()*+!, !"!" ! !#
二零一五年過去了，世界上發生了的好事和
壞事、幸運與不幸的事都不少，相信二零一六
年還是不會很平靜。如果要祈求的就是社會上
少些負能量，少些人為災難。新年伊始，有政
黨組織在元旦日例牌舉行示威遊行，不過今年
的示威遊行人數大幅下滑，組織者報稱有
四千
人
，警方卻指遊時有約一千六百人。聲稱四十五
個團體發起、呼籲才有這少數目，反映了什麼？是
香港人開始覺悟？還是政客濫辦遊行示威已令人麻
木？不論怎樣也是愛護香港的人樂見的，做了
示
威之都
這麼久不想再做，可否讓香港變回安定繁
榮、領導亞洲潮流的時尚之都？
雖然世界經濟前景已變得悲觀，香港的前景也令
人堪虞。正因此港人更應冷靜思考，政客做人要面
對現實，做事要務實，眼光要放遠些，如何做對自
己、對香港最好。有時見到一些抗爭者喊的口號已
經嘆氣，不切實際和只看眼前利益。任何政府工程
項目，政客第一件事是看哪位商家可從中賺錢，講真
蝕本生意誰會做，全世界企業的經營目標都一樣，老
闆出錢投資，管理人員和工人出智慧和勞力，共同實現自己的
目標，只要賺得合理何罪之有？當然無良商人不值得支持。許
多基建大工程都是經專家研究，不熟悉的就別亂嘈，急於追
問我們最快分享到多少回報是否短視了些？基建是社會發展
必須要做的，效益是否只看眼前的回報呢？有些東西是前人
種樹後人乘涼的，臨渴掘井會渴死，當初沒人蝕本辦互聯
網，何來今日方便？做創業者、投資人是要冒險的。
早前財政司司長曾俊華的一篇網誌
喇沙與我
令人甚有
同感，曾司長和他的母校喇沙書院同學、校友都是香港的精
英分子，在母校的活動上無論是叫口號或者唱校歌都充滿激
情，對學校有一股近乎狂熱的歸屬感，原因是對本身的身
份、校內傳統和文化有着強烈的感情和自豪感，在喇沙校園中，
這種感情和自豪感已轉化為一種正面動力，推動每一代的喇沙
仔願為母校作出無私貢獻，例如舊生願意在畢業後不收分文為
母校做教練、導師，背後的推動力就是有這份
兄弟情
。
曾司長認為這種
喇沙精神
可推至建立對國家民族的歸
屬感。身份認同、強烈的自豪感是歸屬感的源泉，也可以說
是
本土
意識的一種，港人對
本土
的情感、自豪感可
團結成一股正面、具建設性的力量，推動香港變得更好。因
此
本土意識
不應局限於一種封閉式、消極、具破壞性的
保護主義。
筆者相信近年港人對香港的感情沒有減少，減少了的是自
豪感，才感煩躁不安。司長以過來人身份提到，深信學界中
學校之間競爭非常重要，通過運動、音樂和其他文化活動的
良性競爭，年輕人可不斷挑戰自我，發掘潛能，增強競爭
力，在競爭過程中學習合作、奉獻，在個人和團隊層面建立
身份認同，對個人影響深遠。當今常聽九十後年輕人被彈經
不起壓力，怕競爭，事實上目前香港年輕人面對來自內地優
才到港發展，習慣了溫室成長，競爭力不強的年輕人面對被
分薄了資源及工作機會當然會產生抵抗、不滿的負面情緒。
這都是政府需要想法解決，否則無法有安寧日子。
︽漢書．陳平傳︾有云：
里中社，平為宰，
分肉甚均。里父老曰：
善，陳孺子之為宰！
平曰：
嗟乎，使平得宰天下，亦如此肉
矣！
譯成白話，大概是：
小社區舉行祭
祀，禮成後，由陳平負責分祭肉，刀章甚佳，分
得公平。社區中的長者都說：
小陳分肉，幹得好
呀！
陳平嘆道：
唉！假使平得以分配天下財富，
必如分肉之均！
陳平為西漢初年名臣，以謀略見稱。中國人以一國
丞相為
一人之下、萬人之上
，丞相又稱宰相，簡
稱宰。
宰
的本義是屠殺牲畜。古代唯貴人才可以
吃肉，所以稱貴族和當權者為
食肉者
，平民一般
吃不起肉。廣府俗語有云：
豬肉一年食兩遍，清明
食過到團年。
以清明節祭祖、歲晚團年祭天，窮等
人家也要張羅吃一次肉。宗族或鄉村祭祀，才有
公
家
出資殺牛宰羊，祭後分肉若不公平，可以引起宗族
矛盾。宰於是引伸為治理、支配，有所謂
主宰
。
向來很喜歡這一則歷史小故事，除了展示出陳平未
發跡前的抱負外，還帶出一個重要訊息。今天人人都
說
政治乃眾人之事
，所關者為眾人之何事？實為
資源分配！陳平為
宰
，主要幹的事，正正是我們
廣府人講的
太公分豬肉
。能夠分得
甚均
︵頗
為公平︶，就是最高的政治藝術、管理技巧了！
近日香港社會為了
全民退休保障
︵簡稱全民退保︶爭論
不休，官方很高明地用
不論貧富
來形容一些社會工作學者
建議的方案，他們建議日後每一個香港人只要到了退休年齡就
可以領取劃一的退休金而無須有任何資產審查。換言之，億萬
富豪與窮人，每月領數萬元長俸的舊制退休公務員，或者一輩
子當家庭主婦的媽媽都是領這數千元退休金！
這跟
陳孺子分肉甚均
有什麼差異？
中國人有所謂
養兒防老、積穀防饑
的傳統概念，
太公
分豬肉
只在大節日才發生，可以不分貧富每人等份。退休保
障則不然，老無所依，舉目無親︵俗謂
死剩種
︶、糧無隔
宿的長者，每月得數千元可以得溫飽，那是雪中送炭；至於每
月領數萬元長俸的退休高官，再給他數千元無非是錦上添花。
一刀切的退休保障不是
分肉甚均
而是
齊頭式平等
，名
為
平等
而實不公平。
盲目贊成
不分貧富
方案的其中一個原因，說出來極荒唐
可笑！有人說人人派同一數目，可以減省行政費用，不必派公
職人員審查申請云云！
近年發覺香港的社工界有了普遍的職業病，過於追求
齊頭
式平等
，而且似有
仇富
傾向。有人說
三方供款
可以
負擔
不分貧富
方案，三方是政府、商界︵主要是大企業和
富翁︶和在職市民。市民的供款，卻原來打算從
強制性公積
金
強徵！問題是大企業有能力聘用律師和會計師應對，怎樣
加稅都不傷脾胃；中小企就百上加斤了！過去推
長期服務
金
，結果是超級富豪多付錢，還是將大量中小企趕上倒閉的絕
路？倒是許多原來受僱於大機構的打工仔被迫變成
自僱
！
一法立而一弊生！必須向
不分貧富
的
齊頭式平等
說
不！意猶未盡，下回分解。
當這篇文章面世的時候，新的一年已經盈盈而立眼前。但此
時此刻，當小狸在紙上尋覓二零一五年的歲末風景時，毫無疑
問，當屬全球各地各種各樣的年終總結。
首先來看亞洲地區的年度漢字，美國︽華爾街日報︾網站十
二月二十二日報道說，
這些字用筆劃講述二零一五年的故
事。
簡言之，在內地，今年被選出的
故事
為
廉
︱你懂
的；在新加坡，今年被選出的
年度漢字
為
耀
︱這顯然是
紀念其
國父
李光耀前不久逝世；在馬來西亞，首選是
苦
，
其次是
貪
；而在日本，今年被選出的
年度漢字
為
安
，
也恰巧是首相安倍晉三名字中的一個漢字；最後來看看台灣︱這
是小狸認為最值得一看的年末
風景
了。但︽華爾街日報︾網站
的那篇報道的說法有點
平淡
：
在海峽對岸的台灣，超過一萬
三千人投票支持
換
這一漢字，以此方式在將於下月舉行的選舉
前表達他們選出新
總統
和新
立法機構
的願望。
再來看此前的十二月九日台灣︽聯合報︾的一篇相關報道：
換
字是民眾票選的第八個台灣年度代表字
；
這︵近︶四
年，台灣年度代表字也進入
黑暗期
，不僅年度代表字皆為負面
字，前十名也幾乎全是具黑暗能量的字
。看到這裡，小狸對今年
台灣票選的這個
換
字再也不感到
平淡
了，甚至綜觀其全篇
報道，小狸還能大致捋出今年台灣票選
年度漢字
前十名分別是：換、
變、騙、祈、盼、選、欺、痛、茫、滯。如此這般，
前十名也幾乎全是黑
暗能量的字
。
除此之外，小狸感覺不很
平淡
的，還有如該報道中SO
GO
百貨董事長
黃晴雯所說，
在人類的歷史中，政府和各行各業改朝換代是常態。即使被
換
了下去，只要能重拾同理心與反省力，他日還能
換
回來。
小狸認為這話說得真是
一道好風景
。未來的台灣，也許不過如此。
但小狸認為，除了血肉相連的台灣外，還有風景各異的全世界。以二零一
五的年終總結而言，真是各展其能，各有千秋。例如早在十一月十九日，美
國︽時代︾周刊網站即評出了
二零一五年世界二十五項最佳發明
，十二
月四日合眾國際社又評出了
二零一五年全球十大科學發現
；俄羅斯總統
普京則於十二月十七日舉行年終記者會，面對1,392
名國內外記者進行了無所
不包、面面俱到的
年終總結
；而德國︽明鏡︾周刊網站則於平安夜
細
數二零一五年十大好消息
︱其中之一是：迄今為止，二零一五年全球共
報告了六十例小兒麻痹症，達到歷史新低水平。鑑於一九八八年甚至有三十
五萬人患此疾病，這是一個巨大的進步。
至於中國各界各路的年終總結，當然也是各展其能，各有千秋。除上述年
度漢字
廉
以外，最吸引小狸眼球的，是
二零一五年度十大語言差
錯
︱例如
身價
不等於
身家
等。
新的一年來到，如何走好這新一年的三百六十六天？小狸以
不出錯
為自
身期許。因為最好的風景永遠在前方，只有
不出錯
，才能走對路到底。
張成雄世兄是香港潮州社團的領
導人和活躍於香港工商界的翹楚。
我稱呼成雄為世兄，是我們兩代
人都有親密來往。先父吳華胥和成
雄兄的尊翁張中畊是很親密的朋
友。二戰前在香港他們多有來往。那時
候我年紀小，都知道張叔叔的名字。二
戰後初期，先父在港工作，兩家仍有往
還。而張世兄的兄弟姊妹們都在我任職
的學校就讀過。張成雄似乎是回到廣州
就讀。
後來他又和我的好學生傅金珠結為親
家，而張世兄又在社會活動中經常有所
接觸，大家就更熟絡了。
近日他以潮州商會和普寧同鄉聯誼會
的名義，舉辦二零一六年迎春晚會，請
以普寧的中小學生為主的歌舞團來港，作兩晚的
盛大演出。地點又在交通十分方便而適中的中環
大會堂，因而我這個持杖老翁，得以欣然應約前
往觀賞。
這個晚會，雖說由一兩間中小學學生作為表演
骨幹，但其表演並不輸於任何專業藝術團體。
看當晚的表演節目，既有潮州著名的︽潮州大
鑼鼓︾和︽英歌舞︾、潮劇︽春香傳︾改編的
︽愛歌︾，也有一些哈薩克民歌改編的︽瑪依拉
變奏曲︾，還有傣族歌舞︽傣族的女兒傣族的
雨︾。而歌舞︽難忘今宵︾、歌曲︽歌唱祖國︾
更是家喻戶曉。
香港的潮籍鄉親據說有一百多萬，這是幾十年
前的估計。我認為經過這麼多年，該是超過二百
萬才是。比如我是潮州人，三個兒女三個孫，他
們算不算是潮州人？兒媳和女婿不算，理論上兒
女應算是潮州人吧。但他們既不會講潮州話，也
沒有潮州人的根，只是我曾帶他們去過家鄉一
遭。他們卻自認是香港人而不認為是潮州人。
潮州人移民香港，開頭只是做些苦力之類的勞
工，而且集中在西環一帶。後來也就是開開小
店、賣賣鹹魚之類。但今天，在香港工商界執牛
耳的潮州人不少。李氏、廖氏、羅氏、馬氏等潮
州人，這些大家族都已執香港工商界的牛耳。
少女時期我常幻想，他日會是誰人的太太？結婚在什麼季
節？他姓什名誰？會有多少個兒女？三十二年前，我知道我
是張太太，結婚在盛夏，我成了一子一女的媽媽。接着，我
又開始幻想，到底他們的終身伴侶是誰？結婚是哪個月份？
娶的嫁的是什麼人？
大前年兒子帶回來了一位甜美有禮的女孩，落落大方，我祈禱
這位可是我的媳婦？前年五月，兒子告知想進行求婚大計，在女
孩父母同意下，他神秘進行，在英國一個青葱的大公園，約定了
一位古典結他手練好女友最愛的那首︽天空之城︾。就在他們到達
之時，女友隱約聽到自己最愛的樂曲，正奇怪為何外籍人士無故在
樹下彈奏之際，一隊小鹿在面前奔跑而過︵非預約︶，在此優美浪
漫的環境下，她終於答應說
YES
。消息得來，我知道我的媳婦
姓李，一位非常賢慧孝順、內外兼備的女孩，我夢想成真了。
求婚成功再定婚期，訂了今年一月九日。去年我決定報讀婚禮
統籌證書課程，完成了只作輔助之用。以個人經驗所談，我認為
最重要為新娘子請一位貼身精靈的大妗姐，還記得當年婚宴，身邊十多位
伴嫁姐妹都非常年輕，全無經驗，我被安排坐在新娘房內，心急外面宴客
光臨卻無人記起請酒樓提供飲品。幸好見一位同事姐妹路過，請她幫忙通
知一下，她頭也不回：
不要找我，我要接男朋友。
我唯有拖着褂裙去
安排。所以有大妗姐在身邊，新娘子更矜貴！我請了一位有口皆碑的大妗
姐玉姐，她永遠在最適合的時間說最適合的話，令人非常開懷。
今次是張家車家下一代第一次辦喜事，當然要做足一點，過大禮、搬嫁
妝、入伙、安床跳床，高高興興地照做。那天開始我家變得通紅，貼上不
同的
囍
字。過大禮當日我手上的利是，太快樂散滿一地，我做慣司儀
正想自己打圓場，玉姐即開聲：
恭喜恭喜，兒孫爬滿地爬滿地！
嘩，
開心到飛起！
他們告知做奶奶最重要的是裝身扮靚，幸運地我遇上了N
oelChu
、著名
婚紗禮服年輕設計師，美國學成加上家傳專業婚紗生意，練得一身好本
領。本港很多政商界名人、演藝紅人都是她的支持者。我的兩件晚裝，第
一件是豆沙色流線型的剪裁、裙身旁邊有如意圖案，加上今季流行的透視
感，上身大膽加入黑色元素，現代感、層次感展露無遺。第二件傳統之
餘，添加現代手法，腰位閃片凸顯身形美感，錯覺中我竟有一條小蠻腰。
實在，日子愈迫近，心情愈複雜。見
兩位新人忙碌地與團隊開會，我這有證
書的人也不便多給意見，這畢竟是他倆
的大日子，我們從旁聽命便可。總之，
現階段，我的心很忙，但沒有什麼可
做，又像有很多工夫未完成︙︙你可以
告訴我應該做些什麼嗎？我想到了，祝
一切順利，新人一生美滿幸福！
中華民族文化博大精深，家風家教文化是重要的組成部分。家風家教文化，從字義上來說，就是家庭風氣的教育，傳統的家庭教育成為了系統，就演變成一種必不可少的家風家教文化。我作為上世紀五十年代初出生的人來說，對於家風家教並不陌生，說句實在話，是在長輩的言傳身教中走過來的。我的家庭一直處於社會最底層的農耕之家，祖輩只能認識自己的姓名，父輩略好點，能認識家庭成員的姓名，還能慢慢寫出來，儘管寫得歪七扭八，畢竟能認出字形來。到了我這輩，父母竭盡全力供我弟兄倆讀書，目的只有一個，就是「不讓孩子當睜眼瞎」。司馬光《論公主宅內臣狀》中說：「父之愛子，教以義方。」我的父母和廣大家庭長輩一樣，一直是重視孩子教育的。記得童年時期，自己剛能獨立吃飯，爸媽就手把手的教怎麼使用筷子，還反覆告訴我「六不准」，即「在飯桌上不准拿筷子、勺子敲碗；吃飯間隙把筷子平放在桌子上，不准把筷子插在碗裡；夾菜時不准在菜碟裡亂攪和，夾菜不過盤中線，吃菜不准滿盤子裡亂挑，只能夾眼前的；吃飯時不准咬着筷子；做客時等主人動筷子後才能動筷子；吃飯不准出現唏哩呼嚕聲，吃飯菜時要
閉嘴細嚼慢咽。」這「六不准」並不是一次說出，是一事一議告訴我的。當時不明白這些道理，只知道要聽大人說的話。隨着年齡漸漸長大，明白了道理，也養成了好習慣。可以說，這種啟蒙教育不是一個家庭的專屬，而是每個家庭教育子女的基本常識，是訓練孩子從學吃飯開始就要有教養的必修課。爸媽關心孩子的成長是多方面的，在言行舉止上也有清規戒律。爸媽教育孩子，在人面前做到「八不許」，也就是「要有克制，不許隨便吧嗒嘴；要站有站相，不許叉着腿；不許抖落腿；看人時不許斜楞眼；坐有坐相，不許羅鍋着腰；守着人不許呲牙花；不許擄袖管；不許挽褲腿。」這「八不准」，對男孩子要求從小就像男子漢；對女孩子的要求是要嫺淑文靜。做到這「八不許」並不難，難就難在自己不注意，沒有從根本上約束自己。爸媽還要求孩子，在長輩面前要有修養，且不要辱沒了老人的面，別讓長輩們說：「這是誰家的孩子，大人是怎麼教育的。」為此起見，爸媽也給孩子約法三章，「在和家庭成員之外的長輩說話時不能直呼姓名，更不能口大口小的說話；出門時要和長輩說一聲，回家要跟長輩打招呼；吃飯前要有禮貌地招呼長輩，等長輩坐下說吃飯，孩子才能動筷子。」做到這三點並非容易，
要心裡時刻想到尊重長輩，一句問候能使長輩歡顏，一點冷漠能讓長輩們氣餒。爸媽還告訴孩子，接待客人要文明，顯得家教嚴禁，故教育孩子要做到如下幾點：「滿茶倒水時不要壺嘴對着人；不要反着手給人滿水斟酒；倒茶不要倒滿，做到茶要淺酒要滿。」這些規矩雖然不是什麼大不了的事，但是讓客人有一種受到尊重的感覺。爸媽在教育孩子的時候，說得最多的是「三要三不要」，歸納起來就是「要誠實，不要說瞎話；要沉穩，不要當眾亂喳呼；要禮貌，不要破壞公共秩序。」這「三要三不要」是普遍的家教，也就是大門小戶的共性教育，沒有一個家庭會忽略這些內容。此外，爸媽還教育孩子做到「站不倚門，話不高聲」，在別人家做客時，「不能坐人家的床沿，不能進沒有人的房間，不能亂翻動東西，更不能偷拿別人家的財物」。這些雖然不是約法三章，但是每一位家長都有不同程度地告訴孩子們，好讓自己家的孩子從小養成好習慣。我在孩童時期聽爸媽的念叨，還覺得大人事太多。當自己成為孩子的爸之後，也免不了教育孩子。回想起自己接受家風教育的過程，只有長大成人後才領略到父母望子成龍的心境。沒有文化的父母講不出多少理來，他們用原始的方式方法教育頑皮的孩子，真是難為他們了。在自己教育孩子尊崇家風的時候，方式方法有了轉變。畢竟父母供自己上了幾年學，文化雖然不高，但總能識文解字吧，更何況有了教育孩子的啟蒙教材，孩子在接受教育的同時，自己也是
一個提高的好機會。對於孩子的家風教育，言教是一個方面，身教又是另一個方面，某種程度上說「身教重於言教」。家庭是孩子的第一課堂，爸媽是孩子的第一任老師，這句話實實在在地把父母的責任明確了。教育孩子不能光說在嘴上，自己的言行傳導也是很重要的一環，身教與言教的有機結合，才能達到預期效果。社會上有些誤入歧途的青少年犯罪，說到底，是他們家風教育缺失造成的。我們中華民族有重視家風家教的優良傳統，講究家風，講究道德，講究美德；自力更生，艱苦樸素，勤儉持家；注重親情，嚴於教子，嚴於律己。這些語言都蘊含着豐富的哲理，應是每個家庭的座右銘。自古以來，家風家教業已形成豐厚的文化積澱，要使優良的傳統延續下去，貴在不斷地創新施教方式和方法，使子孫後代樹立優良的品德，成為家風美德的傳承人。隨着社會的發展，社會主義核心價值觀明確了國家、社會、個人三個層面的行為準則，家風家教也是核心價值觀的重要內容。習近平總書記說：「家庭是社會的基本細胞，是人生的第一所學校。不論時代發生多大變化，不論生活格局發生多大變化，我們都要重視家庭建設，注重家庭、注重家教、注重家風。」繼承和發揚優良家風家教傳統，是每個公民應盡的義務，也是長輩們不容推辭的責任。林逋《省心錄》中說道：「以德遺後者昌，以財遺後者亡。」給子孫後代留下美德這片藍天，確保家風家教這門科學「子子孫孫無窮匱也」，偉大的中華民族復興大業才能錦上添花。
為人父母，見年輕的女兒夜
歸一定擔心不已，怎樣教導
她，讓她聽教，又學會保護自
己，是個不容易的課題。最近
一名十七歲的日本少女在網上
說，父親帶她在外邊喝酒至爛醉如
泥，讓她上了十分感動的一課。
她名麗子，和同齡朋友一樣正值
反叛期，最愛和朋友窩在一起，忘
掉歸家時間。有一天她又在朋友家
聊天至通宵達旦。沒想到兩天後父
親提議和她一起去喝酒，聲明容許
她大吃大喝。在酒吧內，父親對她
說：
妳今夜就盡情喝個痛快好
了，像個傻妹般放心去喝，我會抬
妳回家的！
兩個人在那一晚共去了五間酒
吧、壽司店和串燒店，吃呀喝呀直至深宵。
在最後一家酒吧，麗子也不知什麼時候已
不省人事，也不知父親如何送她回家。翌日
醒來，爸爸已出門，留下一信請母親交給
她。信內寫道：
麗子，昨夜玩得很開心
吧，下次有機會再一起出去玩！還記得自己喝
了多少酒醉倒的嗎？一共是兩杯啤酒和五罐有
汽水果酒，記着這就是妳的極限。世上有很
多壞人，我無法永遠在妳身邊保護妳，所以
要讓妳知道自己的極限，學會自己保護自
己，麗子，我相信妳一定做得到。
對父親以
這樣的方式去教她保護自己，麗子感動落淚。
這位父親的
愛的教育
，也讓其他父母
上了寶貴的一課。在這情況下，有些父母會
用駡、用嚇、用勸。但對於反叛期的年輕
人，永遠會覺得自己可以應付任何情況，覺
得不幸永不會降臨在自己身上，壞事與愚事
跟自己無關，以為自己知道很多，認為自己
很強，但在問題到來時便束手無策。
有些事情我們是無法避免的，即如年輕子
女夜歸，阻止不了，最實效是教他們有自我
保護意識，讓他們知道自己的能力界線。帶
着他們去看現實世界，然後放手讓他們去走
自己的路，只能如此。
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # ./!"#$ % ! &'()*+,-./%0
!"# ! $%&'( )*"#+,-./*
01234! 5$6789:;<=>?@! A
BCDEFGHI89J:K:;! L4MNO
PQR:S TU! VWXYZ[" \4]^_`
ZTa! bcdeTf! gh1\ijklmn
o! pqrstuv! L4wxyz{"
|}~! 1\5$��789;:���<
=>?! v����! �EFGHI89J:K
:;! g�:�������" L4��`! M
N�OP��R}O�! ����XY" ��\
4]^Z[! �^��� ¡"
�¢��`£¤�¥! ¦§¨A©FG8ª
K«¬¢! ®¯°±®²�³! ´Mµ¶N·
¸¹º»¼½" ¾¿ÀWÁ�
³! 12\4Z[K¢ÃF
Ä8ªÅÆÇ# È:KÉÊ!
ËÇ:ÌÈ:�;:Î! Ï
кº}¼½! 12\4ÑÍ
Òr["
Q@�ÓÃÔÕ! ÖO�
Í×Ø" S ÙÚ�Û7ÜÝÞ
ß! àáâ�ãäåæO�T
U! ç7èé³# �Û# ¿À
Kê¡O! ëìÅ# íZ# î
4ïðñ! ò12\4óä7
ôõ�! öëî÷ò^Ta\
4]^! ø&ùúûüO:!
b�Týþ" "
!"#$%&'()*+
1122334455667788
9:;<=>?@34A!
BC&DEFGHIJK" L9:;<=MNO@
3" PK4QR!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
SSTUVWXY!Z[\!
!"# !
$ % &
'( )*
+,-.
/012
34567789:;
<=>?@A ! BC"
D E #$ F G ? " H
I # 7 7 9 $% F G
? ! J H I K 9 $&
F$ LMNC?% 77
<OPQR:;! GS
<TUV4! WWXY
Z[\]^_`$
!!""##$$
Y"#
ZW["!
Z]^
abcdefghi<jklmn! eopqrs !" tu<v=4Hwxy ! z{|
H! }~pq�~��� #"" tu<��v����>�$ ����<X! ���}~�
� $!%tuq<a���5v! ������ &%%�&
ÿÿ!"#$¾à%#&! x'à"
'&(a ' "'®! )*'à"'&w+
a ( "#®! ) %#&,;-® " .
/! à"�K�&01(¾ ' "�2! Ë
¾Å3Kz45� ! 6789Q:;
&S "
ÿÿK<<=>?®! L@K'�P
A¾ & "®B" CDdÔEF®! ÿÿG
H�I®J! MµKÛL�! 'MKNO
PPJ! QR7 & %SE * T��U¹'
M" VW4KXY�J! ÓZ[�\]K
#Mv"
=>?^_ÿÿK`J·afb`!
cdef" cKÃC4M`·g¾Ìhi
W4HjK#�! dKÃklKfbm!
nûüH�Naoô" +
&&''(())
**++,,
SS_Y`aVb
c[de
"
fghij$%
kW[#
]^!
pqr ! $%&st 5$ðuÇHv
vw$! AxyKzR{|}~���!
ÏÐ�0�y5$��k��� #, O! �
iN����M" L°7�����þ�
�! �����hc���e�K^
�HO+� %,, �! ¥���$ ���
¡{¢PQ£¤S ! ¾^¥¦7{¢§
Q»}Ù�^B! ¨Ã
Ù�^BS # Q©�ª
>}^Ù^! «¬Ã7
Ù{S "
5$A©�{|
}^®^¯! L°°±
>,²³´µ! ¶�·
¸¹�ºK��$ ®»
¼�½$¾�k¿ #,
O! iÀÁ�^¼®
K�M$ ¨¾JÃ��
ÄÅ©ÆÇÈÉÊËÌ{¢Ov! nË
ÌÍ£"
Î/! ÏkJÐ��Ñ©*ÒÓr°
ÆÔe�! °ÆÔÕÖ=×ØÙÚ��Û
ö�º{¢! ÜaÝÞßN¢à$ á#�
âãþ°±�ØßäÇHvvK�åk
æ! òç$è7 #%, éþê�^å" "
)&l/C!mnop,-./0-12
qrstuvwxyz{|}VD~&�h� &'' �!
�����mnD�D�!
ëì, ! $%&sí °îï�ÊHá
ð2ñ4�Ìò�¬ó! ôõ#ö÷L
àTIKñCøù" |Òdúûüä!
øùÃZû^ëýþÿ!"#¡$%&
'(K! «�¢)²à�*@"¾ðñ
óøù7�" ghðñ+Z,_-.!
L¹/01i¾2¥3"
X4ñ5øùK\õ6�®! ûk #
Xh78ð9! à^:;Ó<cV="
¦>{¬i ! ]^?§@A¬&«0
# " ¬B ! ðñWÁ6�CDE¾'
F! GOñCøù" øùHTK@�!
ðñÌ6�KIõJhV�ÔKLM
N ! kÃOOñCHP}� " àXI
¹! øùH�ÏJhVQR"
\S! øùR©TCÕUV! QR�
ª! WQXaYKR ! QRõÔ\I
KZ[" �5]! JhVÌ6�°*-
¨©ðñ! kÃ\]©^Ò×_Zj`
a! ÂbZ[" ¦Âb*$! ðñq¾
a�" 6�kÃ�sðñ! R ]c;
�ÂbZ[ " 6�aØðñÙ©ñC
`! oOZ¾Ydª! kÃòøù<Ï
ðñQRef"
�E�5�! ðñKgg�s6�!
®øùa}_! ðñòñCh÷" ðñ
gh+Z,- ! L¹/01i¾2¥
3" "
3456(7
���T��U�
������Vg��!
���ETU��!
ë�q ! $%&st ij-kÓ0�ÔHálmno
ëpqrYsmIõtà! ¾u=_`òr^C4v
w! EkZrKIõ§�t�I! be`ghi¾ÔÕ
tu"
_�k5$O� ! @x! (, TKJ2no�§yz
¬{! |}~�°�¼�aà�pqò -, TK�[Iõ
rE�Y! ³+óu=�©���£©�¥! ��JI
�7t�°H0¬0! «J3wi#�pq! �z��
Ë�À��" ��H�ä�! ³+�U�§òJ3#�
pq��çvwû! L�µ�w&ùTaJI! �ÏT
ý³bcØ�de�T"
de�²! JIbe@'�¾IjqY! ��x#
-®Z�7! *#�� Y! `¡Ñ¾Ij¢�qY"
JI§�t�Ighlm! ¾ÔÕtu! h7�T"
|J3�Û�²! J3X£@§þ¤a�¬¥k
¹! ¦�X�°�¡�#M! �`a�yz¬{" Ek
JI§�g�[! §�Û¨$©ë/ªQR]^! |Á
5$/ª«>¬v" "
89:;<=>
���1���
ë"# ! $%&st )*�#yf�-^de®
D¡®�6¯°\S§H6Q±²QS 7³�£´! ¬
µ^¶]ØQ°u>ý�S "
Q±²QS Ï6¯°KV_·�! ]*@7®¼Ø
Há #' TKkY®¸¡®" عºCZ»¼~#«%
&! 6¯°"½Ù�VH¾¿� *% 0À! Á¬Ã
0"
_��5°�� *, @x! 6¯°ØHákY®¸
¡®@! ®¸|}a�»¼rÄKJn! ºC»¼Å©
®¸KÆÇ! ÈCɾ1Z%&÷(" 6¯°Ï@Ê#
Ë8ºCKB! ̹ºC%&"
ÍÚdÔÎÏÐÑÏ£¹! ÒÓQÑÏU¹#M!
~®¼ÔÕ©#MÖv�! 6¯°"½Ù�VH¾¿!
Á¬Ã0" *% 0À`! dÔÛö~®¸×°Øaº
C"
#MÙ7`! 6¯°#�Úþ! RÏV_ÛÚܽ
�ݹ" |}~! ºCØñW! �\ # _Þ! Iñ¨
�" ³ßßJà]ØQáJKâãfÐS ! çäY¾
c±cùKý��å" "
?@ABC
DEFG
HI
¡4¢�£¤¥
T�%D¦§!
�¨©ª«H¬®&¯ $( °V±²¬³´¬!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./%0
1234 -56 789:;<=!
!"# ! $%&'( )*+,-
./0123 "#$ 456789:;
<=! >?@ABCDEFG>HI
J "! K3LM"
NOPQR"05STDUVW
X! YZ./01>?[NOPQ\
]^! DEFG_`Eabc" ./
01 % d &' $23[567! ef
ghi ''( @j3"
NOPQ5STX! \]^kl
DmnopIqrstuvwxyz
{|}~�! 2�EabcD�h�
��>" Eabc`>! ����}
~! ��I���! �������
���! g����" )
!"#$%&'()
!" >?@A78
��m ! $%&'( �+�
�� ¡¢! £¤+# G¥¦§
¨©ª«�+[��¬! ®¯
°±¬²³´"
µ&,k$¶·! Wkl[
6G¸��¹º»¼½G! ¾�
&* J���¿! 3ÀÁÂ! Ã
Ä�¿@´ÅeÆ $+ @"
ÇÈÉÊ &!+ @[��¹!
Wkl£ËoÌH2! ÍÎÏ[
6м5Ë! ÑDÒÓÔ % Õ�
=! Ö6G¸×Ø! 0@�¿"
)
�Ù1 ! $%&'Ú Û,
ÜÝ! ÞßàC�Ð &, JR
G,áâAãäåHæ! çè
éÛ,ê�ëÐìí"
Wîd! &, JÞßRG
,ïðpñòó[ôõáâA
ãäåö÷Û,! øùúûÞ
ßü½ýþsÿ!ôõ"#ã
ë[$%s[&'"
Ù1X! øùû()ZÛ
,! Ñ*+,¡- &, J�.
Mû/01øù�2Þß[Û
,345èé6
["
Û,7Is
X! øùg8·
¸½S9:;Ü
<" 7Is2=@X$ >?ù
@ABCD0îàCE! FG
Þß HIJÚ èéKLMNO
ÓPQQ?ù8R�ST,�
[UV" 6
WÛ,$ìX kIìY!
*+²ZèéÛ,@[\]^
&, J�.M" Çì_`ab
Þß°þ[cAX$ 5øùÎ
!ÔÏd! eèé &!+ @FG
f�# ghicA" j )
Hklm ! $
%&'Ú *,ni
$Ä7:Jopq
@rst! k$D
uvUnwxyz
{Ó|qä}W!
~Z*,üG,[
����! [>�
�6 I����!
8>¬C��G,
�¢��*,6 "
D*,üG,
[����I°
W! rst��¡
MX$ >?ù¬C
�¢�G,��?
ù[,-! -@ûøù��[
�Ð" 6 ��rst�ª��
8�G,��@����! S
G,H�[��D,�ó��
�| �! Ñ[«ø¡û¢G
,D��W5£¤j *,��
�! f¥ûøÙ¥¢5��j
I�"
rst¢X$ 5?ùe¦§
r¨! ?ù©W�ª«! ¬e
¬" ?ù®¯/@°±[²
³´µ" ?ù©W�ª«! ?
ùoG,��5�¶ " j ¬
·! rst�¸(¹�¤¬µ
G,! ¡û¬µ�f*,º»
¼½¾C" rst�Ö !+&& ¿
pÀI3,ÁÂÃ�! 8>G
,@D��*,j " )
*+,-
BCDEFDGHIJKL! -M#NOP6
HÙ1 ! $%&'Ú k$û>lI,�ÄP9j ! , ÅJÛ
,�ÆÇÈDÙ1ä}! ÉÊÄ7ËÌÍÎÏÐP[ÄãÑÒ
Ó! �e�ÎÏ:;ÔÕãÖ"
ä}DÙ1óÎâª[Ù1×�{Ó! �Æ;Ø>nÙÉ
! üÉÚÓj [�Û! ��@;{>TÜ?ùãëÝÞ6 [d
ß" Ç6ÄãÝÞà&8! ÇÄãÑÒÓ¡}Ãêá���â
@"
�½! ä}@g�e�:;ÔÕãÖ! £�� '+,+ Ûã�
ä Hå !+ ÃæÚ ! :;e & ÅÛã Hå ,% ÃæÚ "
ç½! óOçIèä}ée�êëã�" Öìí·! Û,î
¿ã�ï !&!% Õ�! �3ðñòVó´I´ô"
!"#$%&'
()*+!!""##
!!""##$$%%&&''(())**++,,--..
/01 ! 23456 72
8 "9# :;<! =>?@A
?BCDEFGHEIJ
K! LMN&OP! QRS
TUVWX! GHJKYZ[\]^! _
`abcdefZghijkl"
QRST#U$VW
$%&'()*+,-
£õaö[em÷ø! £Ö¬ù,-úDúû
üý¬þsi;�Ã�! ã@Wÿ;!�Û! e�
�;ãÖ# �"[ãë#±i�0®ÃT$"
D%&! Ü'(²! )kô:\,}[ÄãÑ
ÒÓ*�+,! å &"+++ @H-ä}" <3�./
0i123�[4¿;!>îî@ú56Ü76 !
8¢9:;i�<=�Á>Ü7! Ü?[@ABL
[CD" &+ @EF! & J·GM� & JÜADHI
G)JK"
DLaMz! NO³Ü7PQÁü�à[·G
RP! å !*+++ JÜ7ÇS! TUóGVWXYZ
×�! ��^�Â[\]Çî·G^_[`Æ2a
@AB" DHIb2_cXdïef! g3¼hà
&�Ü7ö=ijkilm! �jno�hp$"
LaMzpñqêrs! !+" @t[uÓZW
XYZ�EF" vX! y` %+ wijk# &" w
©xki´ &+ îyzlm" DçI{°±G! & J
*+ 0K|&EI}Ü?�~��À" ç½DóO³
ø6?! ´[�²Äãiã}à&H-c?��[
ä}"
Dõaö! å &+ JÅã@D��p� *�& u
Ó! DXøZ�����9����a,ÿiB
ó" )
XYGHZ[ %U$ VW! -M#NOP6
YY\\]]^__`aabb((ccddeeff!! MM!!gghh]]^iijj__kkllAAmmddeennooppqq!! rrMM##NNOOPP66
*�R���s^�¿��>¾,��36 ��[��! �
� &- J�Ü@Ai���*�À�" ü��¿0[�°¸z!
*,,Ás$ªê�{�! �s �>¤¡¼6 ! �¬|io
¢" &' J*�@A)ÓÎèà! Ѿ@£¤¥! °±¬ÔÔð"
I¦>¤¡¼6 ! *?®8o ¢Ó§�%¨! ©À[ &-
#@ª®¯«Gð¬! I«·�¬®�_¯°" S±CD[
û! *,N²³åü�°�¬´µ! ¶³¶¡û_¢*,,Ás
[ìÝ! J·¸¹Xº¦! »¼Ø�½]¾5" eÖ,�r¿#
@ÝÀÀ# (£ð-Á@ÝÂg! ¬ûü�°ÃÄÅÆ! ®û5
°ÇÕ! ¬ÈÉÊ*�[ËÓ"
Y?N²Ì}üf¥°±¡Í´d�! ¨ÎÃ*�D��
�# LQXÁ6[> �6 �ϾL! м�Ñ" ÒÓ��aK
MG,23ÔÕ°±! Y?³åÖ�×ØÙÚ# 5ëÛÜ! ç,
�r¿Á@ÝÝÞß}VDY÷;6��ÉÊ! àðç�[áe
L�µ&,[âã# Y?[üý�ä" -�åIî»3æçH,
�Ì}[èßÝ! éV��DY?©G"
°êW! *,ë�ì\[í3îÀC�! ï;àð�áeï
Zñò4! áeó@[3ô�à[õöð÷! üøùà&ú*�
úàë�S[ûü! �Ó�¾úýo[îþÿ!! "#àC>
�6 % ç�LI�®�Ôî0Õ�% -®�$Ã@%&! -��
�'=û(�¬àÝ@[Ï[! ®¯Ç¿*���G,R)aQ
)STI*"
��*,Îϼ�Ð(¹§+! Y?N²Ì}�,¼J�!
Ñ@VûI-." *,@-/>ñà0¤I�! ¬à01I@6
[234Ó! ¬5ûü@@3ç*Á[6V7S[½,89! ç
îI¥> �6 ß}�h�0æ*Âg"
*,æLð�[:æ:L! @û�Ð*�DLQX# ���
Á6ñ<;¤¾<! 8�0�ÆÐ�LMà&^=! -�@ú*
,�>¸½?! ç�@@AB! C[�*,D]¾$¾ð[LE
GFG" )
HGHI1 !
$%&'Ú oË�
ÙúJHI1óK
LE23gÆIî
d! LZM´NO
[JHI1 �2
P5Q! Ök$Ù
½´J" �TU
MA! RS\]S
T5UªeV)0
´Uy"
�WªgX
ísàÒYZ[!
\RS]eD^�_`OV)U
y" ek$! oË�ÙAz1a
òa1b(N¡2P5Q´Jc
d! sàÒY[RSàS¢2P
5Q\]"
z1aòa1¶·$ >?ù
qeüÉZf" f$! ?ùÙú
�´J " GHI1´]g
Y" 6 ��Æ®hWßz�À�
M�i" � �A㶷$ >Ø
�@jk¾�ÔÕ°±! ?ùl
;mà[úÙ°Xíãë" 6
GHI1 �ÓÎÄno1
c¶·-û �´p@g[´e
I$! �<k �àÖ ' dGV
3pí@q" )
./012345
stuvwx
yz2{|z}~�����! rM#NOP0
st[�~�uv!
�M#NOP�
67 ! 89:;
�����B��M Hr. ! $%&'Ú
rsÓþsktuvZ
êUswì! £m�Y
Ìx�G,[ ,! Jr
y'1z&{à|}®
D×¥p~¸óvI�
vô���! �Ó}®
ð��Ð~¸óêUr
�+# ����.��
�îàr"
rsÓÎ�¶·!
ktg`G?���
�! r?Ô�8ÖIk
OÝ��G,ô½�
�! �5��z# m�
YÌznÙîzúv�wzè��dÁ°
�" �m�YÌcA��! ìª8I�rs
&{x�rs=! .õ?3\I�e�! m
�YÌ�ëH8rs&{x�G,[�Î"
Óþs¶·! :�D��°±=Ö % d
!& $Ù¥��! 5ïi�P{¢nÙîq�
v�è�ÍéÁn÷! eÖ�å4Ó! B�
\I���" 8Ç¥�����ë ! �Á
�~¡¢�CBDm�YÌð ,! Jry&
{ðèð�! ¡û¥ ,! Jr{Lx�G
,¤½3�8Óþs£åG?N¤"
Óþs8H! Wª(m�YÌx¥rs
[ !+ J'1z&{! Ö]P=�¦§¬C
`¨! ÑyÀcà©8�Ü?\䦧�\
Óîª! ð=8³G &$ @�Ó���«¬
®`�! ³¯ ! @ß°�HP" eÖBD
m�YÌð ,! @! ryÜg\Ó\¦! [
Ðx¥=[è�4"Öe�±"
Óþs¾²¨! Ç ,! Jry&{=�
£x�ZG,! C³DÖm�YÌð´½"
½�DÓþsÁµ]úm�YÌð\¶·¸
!! 8㡹ºÓþs! û��ê»" Óþ
s8¼½Ý��G,! �¢��nÙîq�
P¾¿{¢AC°�" )
&' ��������5!
�M�����v���" ��� ¡��5!¢£¤ &" ¥�
���¦§¨©ª«¬!
HmeQ ! $%&'Ú oÀÁÜ?k$¶
·! , df£LaÂÃøùÝÞ�ÄÅÆ)è
é[ &+ Juey¹A! gÖk$D)sÇÈÉ
` ! ÁÊ�ÄÅÆ)ûËvZÌÍç1@"
Ç6Ü?¶·! I�ÎÏ|&k$Ð@Ñ
ÒZÇÈppñÓ�ª! ç@Ñ[Ôå·¸
�Áþ! ÑÜ?8øù°=úpñI¤n\Õ
á" -�@ÑÖ , d !' $£�ÄÅÆ)è
é! øùà&�Ö]ÌÍ"
' $ª! �ÄÅÆ)Ð�×5|@Ñøa
@1ØÙ! çoÀÁÜ?8�ÄÅÆ)��BÙ¡eù && J½,@
Ñ" )
®¯°±²³ $( ´µ¶�
® ¯ ° ±
· ¸ ¹ i º
» ! ¼ ½ "
¾¿ÀÁ!
<=>?@ABC
ÂÃÄÅ5!ÆÇ
ÈÉÊË�Ì!�5!¤ÍÎÏÐ9" ÑÒÆ
ÇÓ &Ô�ÕÖ! ×M#NOP6
T5¬ØÙc?ÚG¶Û
¶Ü»"
ÝÞißàá!
âãÚG¶Ûä"# 9DE
FGHIJ6KL
åæ )* çèA
MNOPQRS
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./%0
1234 56789:2;
!"#$ ! %&'() *+
,-./012345678
9:"! "# ;<=>?@A/
BCDEF! GHIJKL%
EMNO"
789:"HIPQRN
STU! SVW-./0XY
Z.[\]^_ "$ `ab!
=cdefghijNOWM
HIJ"
TUk! W-./0lI
Pm9nopWqIJHrs
tuv! wxyzWM{|7
89:"t}~�:" m9n
� "%%% ; "& ��789:"
t}~�:c�Z/! =BC
D��"
789:"E����Q
���H./0! �=
Z. ! � #!%" ��`H
������abEB
C����" '
!" !"#$%&'
1<=>?@ABCD
EFGHIJABK,LMCD!
���~ ! %&�() � c-¡;QR¢£¤¥
¦H§¨©ª«¬b! ®¯°±«²ªf! ³´µ¶
·¸"
¹ºR%SV! "( »¡;¼½�¾¿¿! ÀÁÂ
¥ÃÄxÅÆ! =ÇÈDÉxÊ�¾¥# ËÌÍH)*!
§¨¬Î" =¼½«¬ÏÐ! GÑÒÓÔ¬Îb! ÕÄ
®¯°±" GªfD¨´µ! ַ׶ØÙ·¸"
¹º©¼½H¥¦ÚÛܧ¨Ý=Þßàá·âH
ãä! åæç¾è" +
!éêë ! %&�() *+c-ìÞ%
<âíî~ïðñòóôb! õöc÷ø
ù! cMcùcúûü! ýþÿ!"# ! $
%�&Hóô456¬¯"
*+ìÞ'�(â)*ëñ+,xñ-
óôb! ÕÄ.Ûc÷/012ù �,-./0123
45-678593 4LG" øù5�.6<! 7|
89:;<-ñD=>! ?@A,A" B�
&HC9DE:! {¬¯<FúcG"
(: »HC9DE:SV! HI�'�(
�Àô-óô! [JHIxO�K/012
ù" GSV$ ÿLMN4LOMÑPQ! R
óôST¶UVL! GMNWXYZ" [ +
()*+,
NOPQRST
3 �~\!]^ ! %&�(3 _;`^a
bcd¶efg! hi]^jkl! å,
ÀfMmno�pq! rst�uvw7
ð%<xyHz*N! {|}~N���
��fg" W-��y�H��! %cd
¶eâw���y�H��! ��ö�.����"
ÿuvw7��ab# z*N%<=(��x&!
�x��Ü�S[ð��]+Ht�abz*" â�
³`�b! ��¯ !* »Htn)�����W-��
¡e¢£¤" À¥¦§}���¨eb! ¶eå©
ýªâ«HªQ! ���¬®>Sü"
·�! ¯b¶eÕÄ.°â.Q! Àc-±§²
i¶e³´}����ªQb! ¥¦µ��.¶! ·
ö��¨eH|tn)�" ���¸ý¬��¹! º
·xö! tn)�»>x¼Ä" ���f¶½¾¶!
Àb¿I��! ·��ÀÁÂ! ÃwEMÄÅ" +
-./(01234
UVWXYZ[\
]^_`abc"
defg!
-h#ijkl
mnooJpqr"
sItuvwxyz!
{h#ijk|
}}rr~~������^__JJssIItt������������!!
{{hh##iijjkk||
�tJ��jL�����!
ÎÆ|Ç; $ ��DEcÈHÉÊËÌ9
ÍÎÏЬ4" ¾DWÑ! �"ÒÓQÔÕÖ
a×Þ% BØÄWÑ! »|Ù×ÞÚÛÖÄ
Ü" ÎÆD! �"ÒÝÞßàÕá�Hâ¬!
ãäåæ"
�t>������ L�����ØÄ! �+çèé§êëìÒ��+ íb
îï ðñʬHòóÎ! oôõwö ()# �÷
5" ·�! �KøùúûKü! ðñ� ÿý
þ[ ! ÿ!"#H�$Ë*%HìÒ"�&
�"
ìÒHÎÆ'õ·¡ù(H)*! ·�Û
øùúû+©! ìÒË,-M! �òóD«H
./U0H¤ ;2-1-92-7 �;<3 �1�! ·U
Û�À2<3m" Øcøù©! «4löÝ|
DEcÈHÔ5! �<6ÎÆDHìÒ7]·
à«$M! 8MÃw9:"
åÛøù;�! ìÒ|<ª=¶! _>ã
.Q íbîï ðñòóH�+çènS! �?
@Ü>MAB" +
!" # ! $ % &
'( )*+,-. !
/0123)*+4
5 " 67$" 894
$:;<=>?@ABCDEF# #
GCDHIJKLMN*OPQR
3LSTU" VWX)*+YZ[
\]^" _`Qa$
$$%%&&''(())**++,,--..
sIt�����
�!
�h#ijkl
����������"" �� ¡¡¢¢££¤¤!!
¥ ¦ § ¨ © 1 ! !
ª" «¬��®!
�íî~ï ! %
&�(3 Û !&& ;8
CH�DSE|*+
FF�GHHIªG
Jc! ÖK�L;L
½-MNOMPQ
R! [�GHH7S
DR%Tö�¶E
x! l*+U(VW"
�GHXY<|8C
ZHb[! BÛU(
,�D\\·]"
FF�GH # �
7SD! R%Á=î
w^ð_î`.:a
�¶Ex" c-§b
*++cHSE0!
defß¾Dc�7
SDgþ! BOþ¸
ýhx*++i" jkû¶! l¯H7SDée
¶gþax·�SE! mnop# q¤,ºHu
frs# tsuÃ�! OþU(v¬w)Q"
R%HSEyx¶! < "" �7SDÜN=�
GHy=íðH�Dz{D*�|" [D*H}
~|]*��! �� $& �7SD! LMܤa�
����a������"
*+�GH¤�DSEËHÛ !&& v;8
C! �|FF�GHyx�DSE! �Ob*+�Û
j��a��GH���DSE" %�Ä�Kü�G
H£¤D�����D! +]fkð����¸��¤!
8*+H�GH¤�DSE�w�ö�æ" +
56! 7789:;<
¯°¦±²³´µ
¶·¸ �¹0 QvºT °»" d¼v½z¾¿!
¶·¸vº°»�ÀrÁ �¹Ã¹l # vÄQÅÆT °" ÇÈÉÊ
¥Ë �Ìùl !
!"#$%&'()*+,�+c���± %<NSc¡¢£y
�! ©ÛL¤j½¾¥ÃÝN¥ÞßHÿ¦
§¨©[ ª«! ¤�ÿ¬[ È�" ÛM¤
�®¯°±²�³´! ÛHN¤�µ¶Ä
·" ·�! ¢£NO�fk¥ÃÝ|ÿÛª
Û�[ " +
-./01234567� L�¸½!¹�º»¼R! ·�½
n *&& vM��! ]+v.ô¾ÿ¿À[ !
**& �Mó,ÁIHÂôñ" =DÄ��
Å�nÆ! À.ÇÈ�ëzÉGMÊDAË
Ì�ÍÎHô! ÏÐëv-ѨÒÓ! ]�
�zÉô¾" +
89:;<=>?@A�ÔÕ t�.# /`Ö^�×ÛMØ
Ù�f! QR¸��Ú=ÛQܤÝÀÜ
Þ# ßn:ô! à0åEáâ" =ÛQmã
-HM�aäåõåæ" çèþné¢! %
�êëN�vìí¡;ØÙîfïg! ðñ
¯<¡¿I�}" +
#(BCD<EFGHIJò¬±%ó_�¶! ôõHö]D÷å
ó½õÌ" �+øùúV! �ßç%<¯
8! �ÚÊÛûü±ýþËÌ9ÍHÿ�ä
!"#È$%! ê×9&kÞ'¼" +
KLMN : OPQRSTUVÛû-M(Û_)*! B*++Gðc
�,-./ú0{12ß : §~! *Ââa
3M.üÛ4! %<ýbax/ú! ¾a3
MH.üðwê�b½�" +
ÍÎÏNOPQRST !
OPÐzÆÑÒÓ!
�/:5Ð ! %&�(3 t6:78f9:_�Û
�Kù(x;c��%Nb! ¤,�¶<â=J·
>" fgDK¡ ** MD?=�! mn ( -�ä"
@SSV! À.AùB7CD<¥cÐómEµ¶
ëcK,�! F�%<=¾GÞH�%NQ! �x;H
¦HIJK¤" L>¤�¶! À%ýbÛ "& MD?
=�" ** -�0ÀD! mnM�H¥¦�GH = -N
NOO"
Àef¶PQ[K,�! PxLMRÛSTnk!
�=¢£ST�À=U½��DVW" ¹ºQRSV!
%�XfómEYLÛcÐ�=sýHSTE! ·Z[
STEÜ\M]^=ómE! ³_`º·�ÕbVWë
ST"
¹º©! ]��Û (! M¤�[K,�! Ë{f
gabXfómEHW-c3�c-S1" +
=>?@ABCD
;ÔHÕÖ×""MØ
;ÔHÕÙMÚÛÜÝ°ÞßàØ!
EFGHIJ
áâ×(ãäåØ
æçè¨éäê�äåØ!
�cd ! %
&�(3 Û�
eøfúV !
%g(Þ§¥
hw �<>?@3
� !&"$ ;ij
Hc�*+k
qlÐm ! �
Q�no ! 0
Vhw��N
câåp5H
q1rXÊs! �2tctÊuåüUêõ! vwxy
Ä£¤§±z{5Æ" ·�! ·¡øùv|�! [âÛ
��}(5VqH~Þ! Ün��¬��! ÁI��r
�"
úVõpkqlÐm©! c�M«|tÊb! Ê�
N�i\ &A! �K &A$ �! [ârXÊså�tÊbÐ
��! �W¤È|«|tÊ�U¯ïêõ©8% ¤Èå
壤§±üUÊs"
¯Ä! Êsp5b! å«-��¤ÈtʽnH�
ÿó" �2h^Æ�! ¤Èå«y-a! ���iÊ
�# ¤§©ÓcÓÊ�" [¬Æ! Êsåå¬Î! FÛ
ý�~�5à# ^�# «-,���1" '
ëìíîïðñ" �òóñÞJô�!
KLMNOPQRS
õîöðñ
�íî~ïð ! %&�(3 *+�t
õ�ó6�Ih! d����íî~ïð
��iò! xN<ë�t! n�*�ö�
��êöd�öëW.H��"
��ÿBC-D/0[ �*+bÐRc¯�
$ b !$ k ò! ¡ß =&$ -¢>£ê¤
B¥�¦! §sN�Rc¨ï©ª«�
¦" ��§¥&Ǭ®¯�SV$ ÿ§
¥Û°n�8C�*5ÜöHcfk" [
BC-D/0 N2Röë¤B¥�©ª
« ! ± ² � ":&& * ³ �\ =&&& 8
3 " µt·g�Ú�µtx�HMHñ
¶gWµt! KÛ*+·¸¹º�W»�
µ¶! µtð^¼Ç½! ðÛ¾àW.H
��" '
÷µê�78±Cø2;JFùú&û!
!"
!"! ! "#$%&'()*+!,!"#$
!"! #$%&'()
*+,-./012
34! 56789:;<=>!
?@ABC%DEF"
GHIJKLMNO ! *+
PQ! RSTUVW0J! GH
IKX%*! YX/Z[! \]
^! W_`abcd2befg
hRS"
=ij7W2klmn# W
opqghlR#
rstuvw4xyz{|
}~_����! )r�R4�
��[�! �^h[M��"
|}~!�?�u��2^
�^��! _���2�R��
��" �6��2��E�! �
C� ¡2¢£! `a¤¥! ¦
§_�¨©Zlª"
GHI�«0¬�! 7Wk
lm_�®¯°! _®±±
Wo2¬²$ �²)�³´µ$
%¶·�MN2¸¹! ¨º»¼
½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ! Çtk
lm:È?ÉÊWËÌ" !
�RÍÎ$ÏQÐ
-./012345Ç
trs3ÑÒz{G
H I 2 m Ó Ô �
LÕO ! Ö×l�LGHIØO
ÙÙ?Ú! Û�RÜCÝN�
Þ! ßàáâãä`å2Læv
çèO ! Ü�éC%&ævç
è! =Cd&LævçèO êë
%�"
�RÍìÎíM$Ï2LQ
ÐO ! îGHIâãäïðLæ
vçèO " ñMòó2æm% ô
õö% ÷øù% úûö% óiü
Ñýævçè! Ü$þ�ÿ!2
"º#$%&'¢ý"
(£CL)* "# +O ! �
RàGHI,-2m./! �^
�0+�2ã1! %.ôõö%
÷øù! %.#$%&'¢" !
"! LævçèO GHIܨ2
3Å4L56! EE78! 9{
�:;<÷={:& O :L*o
>Å2åm�C?!! =C@
A% BC&DEO ýFGHI"
�J)M=$Ï2QÐ! _
K��LML=c$¬MO " !
��E�`a¤N
6789:;;<=
!"# ! $%& '()
*+,-./0 ! 12+
3 4 56 7 + 8 ! 9 :
5;<=7 ! >?@A1B
CD5EF7 ! GHIJ>KLMNO
PQR"
O!�PQ% óR
STýýUUV^W!
XÓYklmÜß)Z
[\^]^$ _^`�
ß���lRaÎbc
_d"
!"! çæef_
gh^ijl& Çtl
�klU2LævlU
mO øno^çæ�p
qf! Lr�O stz
Íü?@�uvw! k
lmxyz{|}y!
�*+~�Z[! ��
î~�Z[W����
��W! )u�yü¶
L.! _�<klm2
¶H��;~�" !
Z[noçæfF
>?@ABCDEFç
æ�m^»stzÍ5��
e��fF! Û.�¯)�
^ $ .! =56Çttl2klm=
>! ��ghRS)!.*+~�
Z[C%&�£"
mR����T��klm��
��l�ML�7�EO 2e þ¡
Q! Í¢yzo%8¡£�W��!
¤!�lR¥¦! ¤§¨l©"
Mª«yz¨Yt��=W�p
fF! ���O!¢yzo%8¡£
�W��! }¬~�2®¯"
>°=W��fFɱ²³W!
�´���µ¶·Md¸stzÍ:
�ez2cn#
G10HIJKL¬ø)¹yf! ���ºX%Å
_»�%+�ż! �lR½_d&
�¾¿U2_À! ���þ«Á
Â�Ã�Ä�RS½_d! A�ÀÅ
2RSÆÇÈ¥¦! ¯Ékl�ÊË
ÌÍ" 8.! ���_�W�\ÎÏ
ÐÑ)W2RÒ! A0^Ó�Ô2Õ
Ö" %
×Á & mØÙ R
ÚQ�Û8ÑÜwç
ÚÝÞßàW»Z! á
âÁÂRS�ã3Ñä
�Lý�<fO #
Âåæç�©m2
|÷�! ÁÂ^�³)
èé�ê�Ú2~�Z
[! ghæë '()* ¶
RS*+! �ë>°ì
íî$�¸RS)Üw
ç»ZïÃÈf"
ðñ ² m �ò ¡
ó! Z[�� " .È<
M%WôõÅö°÷í
øù ! mú_ûüý
�! «M�^ $ .! m
úÔÌþÿm"
!"»Z2ñM$
ÚQ�#$t +%?
&2/.'(É"! 7
W Zm)*®�+,
-klm./0% Æ1
-klm�23ým!
)�T��-klmG
TG42»Z.÷[u
ú"
�ë! �Wíî$
RS5¦6¢Üwç�
.¨7É»Z! O��
.ÔÌëM89.��
^ +* .$ >°! Üw
ç):Æ ++ .;É!
WYª�&*+<=²
>?&)�@ALBC
&,*O 2�D^E¶"
Üwç^i°F5
çGH£íZ! IJK
LÇt3ÑÒz{GH
IMéN5�åO;6
PQ²R$ S=)T$
.°! íî$RSUV
Èf"
W" ! X Y Zl
�ò h[%¶��Ã\
]^2_` ! ab$
&** mÈf! rO:È
cJdeZ[fg°h
5iják! ÉÁÔÌ
ýkÜwç%l�! *
�mnop"
-M-N
OPQRST)®�2PQ^!
GTG4qSCrs &-
t2um! �ë7~�
»Zì?&./v! `
�Cwx-i¨yz{
|}~ó"
Ã�¦�Ãç�\
2W! �C���`
&�4`»Z! �C)
�i^�²��! �0
��ij&me�! B
��¯" %
UV4WXY1
Z[\]^_`
!UV4ab
-./cde
f g h i +
c ! j k l
m"
"nopq2
r * + s P
t ! u v w
"### x y
z"
�u� & mØÙ L��á�O tl�åæç
%�! �ÈdÈ���)u���2ÇtmR
��.�º��¨���©! ßrOCÔ�
����! ä�T�2�R"
)�t2� Á�! ë¡Èdþ�Ǩ¢
2�R! mçÉb + £m! ==¤þ�Çt2
�Rl�þ«�t! C�¥¦§¨ë�E2§
P"
{|}# ~����$%$.. t2©ª«¬ þ�Ǩ¢2®{
¯! °� &))- rÔþ«u�±§! �ÖÔÆ
+) r"
°²� Zñ²m�ò �¢.³! �´�¥
¦�E2*ê! Ì䤵! %&m¶·ë¸
«u�¹º" �Ö! °Ô&»¼½$ ' ¶¾
�! ž�Ô +$ t! A�[4¿ À"
°³! °%rÁ��%×! =!×O��
�Ô) �Âu�Ã! `a�Çt�©"
°_³! ÄÅÿ% z{ÆI&� Á�%
Ç$ÈdǨ¢m"
��# �~��1��." t2ÈÉ_C%¶©ª«! þ�3{G
�" °³! °¾$ / ¶ÊËÌÍ! �T)Ǩ
¢! �ΰ_CO�t2§PÏDÐE=Ñ�
þ«�t±§! A)%4ÒÓÔ^ª! %ÕÖ
¬)u��� ') dr! A�»¼½$ & ¶r×
�ì +& t& +0 t2¾�! ØuÑ�)ÇtÙ
<"
°_³��!×8ÚO���Ô) �Â
u�Ã! �¨Û�Çt�©"
L*�ÜÝ2þ�Çt2+J! ÞTÔ)
�Âu�Ã���" O
��# �������/0 tß�C%¶àáºm! þ�Çtâ
Ã! 8ÚC©ª«" °³! °)Ǩ¢�u¼
Èã°! �äå . ¶æ�! 6 &+ ruç�«u
�ºí" �Ö! æ�ÔÑÅäm! '$ tÑ�`
�Ô)Çtä4èé! A)Ǩ¢ê¨º�Å
<së! W" ' ¶æ��&°8�"
°³! °Ô6 &)+. r�Ãä� �lR!
�É!×8Ú�¨�f�©"
°_³! °ìr¨�� ' � . ×"
Lñíî³Ô=ï2ÂßÔð"! ì�Ñ�
$ÂßFG.! ì&4¿TßV"º�f" O 1
�Á & mØÙ ñòt3ÑÜw
çóQÇt3ÑÒz{GHIôõ!
ö� Z+$"- re÷øùò ú.Ë�
&ûüÇt� Q2ýc&þ¥! ÿ
!Ǩ¢í�"÷á%"
W³! XYǨ¢) Z+$"- re
÷øùò # + �&Ù w�ö�u! $%
&'& �T� ++ &t;% ô�&
u�(¾)�þ Æ"
�C! +$"- röøá°! Ǩ¢
$*vä��þ Æ +' &t;á
%! Ô+fí�"÷2�,"
W³! ûüǨ¢� QA�"
º?É-ëMé �måO:.Î/
0U.! þ1�:mR)! 3Ñ3«
®C2×ö�e÷øù! ÿ!ä
+$"- ráu2Ï3! 4�à$5�
PQ"
Üwç�%_68ÚQ��T�
�-klmGTG4! )Â7ê +)
89-:©°Ê! �!Ê]^a*"
W³! Wà¨;< / = / m2È
OU.! �ë�>ñ)tl°! -ë
ù?ï@óQGHIPQ" %
ÜwçóQGHI
��f'���
fg��! '���STUV! WXYZ[\]^! _`ab! c?`d>e" fg/hi*+! jk &)+' lmZ5/)/! nop7 ! bqrZstuvw!
xyz>{|}! cjh,~�����U"
�¶Aë! tlí¹! Ǩ¢=%�-2l
�! à¨pÚ¯ù# ï�2Úª! [[¯
¯! _�ï$�82BC" �DpÚ! EF^þ! ©G
%í! ?@2HI�"J"&' %CKL£M2GHI
Tü! NOPÅw�2y+! ääññ�¹äA92s
Ë$ QC)R�S*¾¸! TN"�á%2U�$ "!
~Q�V�"! ÂWX¢ÿÁ2YZ"
q[ÞiÅlKL£M2Ó[! pq³! \T�
§! =&ij29]t! Úà*�."2+I" �)ó
{»Z! ÚQ�i¨¸¹Ü�@�>! _�C=&¥
^2 �DpÚ! ©G%í! GHIÜC<%s23+w
Ñ"
�m)_`2_»Z! Ü�@`�a>�Q�¹"
!`PBãí! bcdá[! eËfÅlRá8ª! =
ChÊRguÉ 0+42GHI! hgei�<2ÙO
j\�!"
!°*+Z[! Ü�@�>! _%2|ÂklGHI
mc�Ê! �[ÅE29%h" �Ã! WµÌ=qqm2
LGHIß)/="m#++nÇtl�Hg°! oV�/r
3Ñ! =&UÈ! ��cpqÿrs[%Ú" O
�ª5 Ü�@t$uv! aSwÜhe&xy�<
j\�Ùz[' L0& &y+! {|��}M%TO !
9q! L�~ÚQ�TN�l2�$ '+ &ty+! G
HI2Çt3Ñ�,_�S����O &
��! ª[�M! eiá�2���)¨�" Ü�
@_uÜ)hgeiäz�;<%5%2�y! s��
�! ¾�Ås! �²¡�ij! �Ë��! �ÇtÁ�
þ Æ~�W<u��" ?C! %t�C&m2%�ª
�" �^2u�Ã! �$%R\H! �ÚlQ2�m¥
�' LÜ�@)»Z.d×Ê)WRS6¢! C4@4
ý &6' ijdçy+n# O �C! �´�.�W2N
����5 ��áÃ! t$�[! ?Ú ÍáÂÂ"
�S! ò9áÃ! q�W2/¡¢¡! Nä£)!
?¤ä[�¥" ¦Ð^%ntl! ÉÁ &)+' rX2
L/)/! �~¦O ! )R�2¸ápq§! c{T�¨
UÈ! ?É%�ËGHI="á"
C2! =&l�! )R�2u©&ª©c´«&!
��2E¬�2! ç@kk�<|]®2¯x" Ü�
@íÃ�>! t$u°! ç$±X&<Ó'Ltij¯²
C�?@2! NáàoV)³t~¦" O
�´=Ú! Ü�@_�í�wÜ! µSi� �%
2Ù °±Ø(! 4ýGHI2y¨"�áQÅdç¶
[! ³\)`! _C��õX" ·Q«*! =¸¹Ó!
he>°2 789! ź_�ë�!! »`¼y"
9q! %t�«r½! =&i4pq?@q!¾Õ
¿À! ÁÂÃ¥! ÄůR! ¾|�¯! ÆÇs±: Å
ÈÉ*%ÏYZ2uê! ä�VøàÊ! RÎAË2Å
î³n5
Ü�@�>2½½ÌÌ! �jÑ2î°CGHIá
mÓ' �~ñ{|�É"2ijäz�²l! GHI_
P5NÉÂu�Í3+wÑ" Ϋ={! +e�g! ç
E2ý%Ïr! %ÿr! %£r" 1
x�pPt����nopX ¡¢£¤�Á & mØÙ æç�©m /
X! Ð|3ÑÒz{GHI0yL§
ßÑ3Ñ# Ò�me�O á°! R
ÚQ�)ÁÂ-2Q�íîÓÔ! Û
8ÑÜwçÖ�7Õ ' WZ[�Ö&
^�! GHI�íʲ×�`!
çßØÙme�! W�$?@ÿ!Ú
²×*sǨ¢Ñ3Ñ2ë,! !`
%*ÚÛ½ë¡)� +xyÜÝ�
�^! �^ÜÝ��ÞçßÚW*s
tyz! ¬?É·NtyzÉÁ^y
z2LßÂàáO "
)^ntlÃ! â�Ǩ¢#Q
Å~�2me�ÌYã²! ç³ä -
&ty+! �{®n2klU! ®�
2~�Z[B�Bå! ���¶m
°! me�2~�Z[N! íî*
�L�æO 2ª�"
%�ç�)Á +*+ èéÃc�
é2me�~�Z[! ÜÝ�)»Z
U�2êÎRS¬þÿm" �ë! 7
»Z! A��ÚQ�¸ë$ì¥!
N=CíʯU2Çt~�»Z!
ÖÊËî"
�Ã! ÜÝ�_¤§�^n5
²! /+,-rstyz./vaW
Lï�[þO 2>ð! º����ñ
t$N«lRØÙ! ��)ty¨�
&:Å4)?ÉLï[þO #
òDç�2Z[·Nþÿm*
+! �·óÞwCÆô-lR! �ë
)õðÝX^"ºme�2ØÙ�"
O!! ÚQ�Ömì�¨OÉö
c! ÷7CÜwç_^)ø8�T�
�-klm:©°! ¬uù 7*+
%lX2PQ! ��^_à�ÁÂ*
+ ' GPQ! úÐûüýþ! É«
LÖå�-! |ÿò-O 2Ø("
Ö� " .íî! ÚQ��ì)u
!"�#% ÆôÉÁÁ +* 8�é
~�Z[! *+<ñMÜwç&Çt
ÚQ� +$%&É"! _$®�ï
-klmUV'i"
7Ã! ÜÝ�^j2Æôl-!
*+mç_?É5ÚQ�ØÙ�2
1�" 1
��¥¦§" ��"{|}"
�¦§(�����
!"#$%&'(
klm)*S²*
!!""##$$%%&&
©ª«¬ -./# �®p¯°P!
°±q²³´$ µ "
>?¶·¸BC"¹ºB»"
¼9½¾¿v!
À78ÁÂ;;<
=!
HÃfgÄÅ=Æ"
!"! ! "#$%&'()*+!,!"#$
!"#$ ! %&' ()*+
,-./! /01234546
-789:;<= >?@ABC
9DEFG7HIGJ! KLM
N= -OPQC! RST<UV
WXYOPZ[! \]^_`a
bcdefg"
RSQChGij23kl
789mn= "# Dop! qrE
stuvwx_-yt! zR
""$ {12345|}~DQ
C! ~�h0 "%%& ��/��
-� !' �*+,T<�QC�
+! �R� !("' ��.� "'
���M���s9�"
��T<������R�
<E����-��! �\%�
% X¡¢! T<�£¤�¥¦
)*+,-.,/0123/ §w¨©ª«¬
T! ®¯C.°-±²³§w
!)45*/-6*7*8 "
µ¶# "#$·2¸# ¹º
»¼½¾¿ÀÁ�ÂÃx;.w
ÄÅ$ ÆÇÈÉI;Ê^RËÌ
�ÍÎRSOPQC�+! �h
>�<E��Ç:ÏÐÑÒÓ¯
X! Rµ;�ÔjÕiÖ~DT
<×Ø"
� "( X! £¤RT<�
¬TY! Estu�ÙÚÛ12
345ÀÁÂÃ_ÁÜÝ! vw
9ÞT<��ß}àQC�+E
FRS-áâ½ãä"
å� "( X 99 �! T<
��æçèéêϦëìíî²
³§w¶j¯C! ïðáâ# ã
ä½ïñò@! µ;½"#$·
2¸I;óôõö÷}øùú
û"
T<�üÇ "! XýþÓ
ÿ²³§w! Estu�_Áå
!WXÜÝY! RST<"Z
[! 9ÞT<�#$�vw"
l%~DT<-&'�<E
��O()�<*;+�,N#
-./I012 3.:;<=' 45
6I078459:;# #<=
>?@ABC# MD`ÀÁE"
qrF�GH! RI6�I
Jl%~DT<½QC! �RI
KLMN.w" +�,NOY�
F�<ÁP! QRR #(( Iý
þSà~DQC�+"
TNµ)Ea+UöVWÄ
XY_Á8Y! RST<Z�<
E��½-./I012Es!
Sà�å !9( [ '(( I! Zü
Estu^R\] !("! �OP
T<É^-_`! abµ¶cd
ÉefC+" >
ghi% jkl@lmnSo
-./01234
pN% ÷qI0r�
56789:;<=
3" # $ ! %
&' ¥st�@6
N=tVW<@u
Åvwxyz{J
ü|%}î�«B
C9D~��!
Êcüß�Y��
9�X]"
xyzsr�
| % _ Á � � �
l! �xyzBC
ß�½����\
]! �@��c
ZN=W<@6ø
ù�@uÅvw�
Ç��@�À"
xyz�Uc
���C�Y! �
��.H��u!
���C��y
àI0-��" >
>?@ABCDEF�Ç��À��
!" # ! $
%& '()*+
,-./" ! 0
1 2 3 4 5 6 "
7 # $89! :;<=>01
23?@ #$$$ A.< %!$ A
."
!"#$%"&'(
¥suÅvw�"ÁP!
23�����*H
¡¢£ 3?<6' ! k¤*H�
< ¥½¦§¨E©nªû"
7«¬��®*H ¡¢£
¯,! °±h¨E½;Hz²
�³-´a! «¬àµ¶6
<�ªûYcr·¯," =
Õ¸9�¹º»¼½¾Ç
¿G��*H,ÀÁE}�Â
YÝ! 23�à¨E# ;H½
ÃÄsS�kÅ! �ׯ®
bf"
�"XÆ�ÇÈX�l!
*H ¡¢£É�õö;H�
ÊÖ¨YËÌ�H�\]! Í
ÎÏö|Ð�Ñ! �ÒÓÔÕ
ÖÌY��-×ØÙÚ"
ÕÛÜ! Ý¢£�kÞ�
ßàáâ�! �"ãäÝÞÊ
Ö¨;HÍÎ)åH�-æ
<"
ÕÝ! [ü¨E¶�! ç
èb¢£kÞ-+éêëªìk¤*Híî!
Ù¨Eïð¾ñò.óR)åíî-*H"
7*H ¡¢£kÞô]õ¨Eåö÷í½
nßZø-ù§! �½Òú���ûü�ýW
þÿ!"X-.#" =
�"ÁP! *H ¡¢£G*HkÞ
¥! ó�ÒúaÖ¨�$_%&! '�! ��
b¢£h�v()*+*·w2+ ,@A)6' -
-�.-/079" >
¥suÅvw�"Ý! �~c
Y1-©2¸34! r�;
ö�23#5¤kÞ'R67½8
Ã! 9T��cÒ! :P23j/
÷q½S;r�;-ÃÄO8Ãð
<=>"
7k¤?è "$( ÒÛr�;-
8ý8@dA6G23jÔBB
X! E.S;-fD" =
ո%l%MNr��;�H
W< ,BC:6@B?' ðC-*+,
ÀÁ! �ÇÈX~CÝ" ÆDÈZ
EFGH)�@uÅvwIêJK
ÀL"
�hM2�@-�"Ý! 23
� !("$ �M2NOPm·QDà
r�;ÃÄRS-fR! >Ç&'
_S 9(( ^"/ÃÏöT# � # T
kÔÍÎ9{�£U9# rzâ�
VW-X9TYG "!(( ^"# -
XZ�T %9( ^"EE"
ÕÛÜ! G[ r�;óRV
\Ç-]^! 23� !("$ �M2
NOP_S "$( _^"`ab9{N/cdI0]
^Re ,6;<)@' ! �f¨ "# Ò 9((( ]]^! g
hXü·h !(D"
723�_S ! _^"b�y]^ri ,?6EF'
�f¨ ! Ò]jk0]^l ! m{tuÍÎ ! Ò^
"n7! �½_S ! _^"bj¥]]^o\pTR
eq " =
Ærs%�Grzâ�¸WÄtvwuvwxy
z# �WE%uÅÏ{|ÿ! �½å "((( Û/02
3¸½æø-�;" >
¥suÅvw�"�Ïwë
{}dAh~����M
�! �c��ÈC��"
ÕÁP! ~hÕü¸���
~��t��+�Ïy��4k
ÅM�±uÙÚY! 'fÎ-�
®"
�"�¹º»¼½¾Ç¿G
��*H,ÀÁE}�ÂY! �
��~CÝ"
7~h�� ,�4' YfÎ
-6�½ZÅ! ab! «m·Ï
wë{}dAh~�M�! Êc
��ÈCÆ��"
7���lbm·! «��
Õ-±uc<-��½��! «
�G~�Vá�ëF�Ö�" =
�½RS�4��Ïwë{
} ¡! �"�ö! 7¢h�t
-£* ! ~�¤Y�¥É !
¦«' ^ÍN" =
�t��+�Ïy��4Æ
Ô��Ïwë{}-'R ¡!
& T !! %¢`§"
GHIJKLMNOPQ~��M�Ïwë{}=¨~���t��
+�Ïy�©¤:aÕG~�M�"
7=ª! '_`-¦Ü«¬O®ê" =
Õ_��Ý! �=¨¥suÅvw�"¯b
-°¿! ½\]�UÖ�±F"
7'�! «²'R-~�VáÔB! G�-
I0³8" = >
RS )T !, UVAWX8YZ[\] "#$%&'%()_ )"#`a, Bbc7de! f * ghijklmnop"
¦§¨Eªû
Vqra/stuv
¥s�"#$»½Ç¿ðC-
*+,ÀÁ_Á´µXÝ! ~¶·
�-X9TU¸Y! IcN--X
9T¹ä�ÃG ""D ¦"(( ^"'
½ "9D ¦"!( ^"' "
ÕÝ! � !("' ���--X9
T2+�©Ù "%( ÒºI¼;H-
»! ~D¢£XY�¼�[rzV
W"
¥s�k½¨; ¡R½-�
�É�G¨;kÞ q! ¾[¶"
©þ`¶-¨E! 23c<àÂÃ
ÄsStunkY! +�«r·"
Õ¿U! ~h9D¨Eà¨;
z²�³-´a"
À«! I*ÁÂ�@uÅvw
wHÃ�çè��kÄ'R¨EÅ
\]c�|� # T " %`§- !("$
�-X9TÉ^! ÆÇ-VWGº
IVW-'R¨;! ÈÉÊË«!
~�Ì) !("! �-X9T^-Í
®"
ÕÝ! qr !("$ -X9T^!
!Î--X9ThmT "((( ^"!
�mWX & ^" G" Ï! в# Ñë
ÒO�ÓhmT %!( ^"! �mW
X & ^" &! Ï"
Õ�l! �!Î! -X%9h
drm�\--@H�XÚRO!
�Ôh &G WX! " �\H� $ ?!
-X%9h 'G ^" &$ Ï! H� 9
?h &$ ^" "9 Ï! �½H� & ?
h 9# ^" $% Ï"
ÕÝ ! �в # ÑëÒO�
Ó! " �\H� $ ?! -X%9h
'9 ^" 'G Ï# H� 9 ?h &! ^"
&$ Ï! �½H� & ?h 9' ^" (G
Ï"
ÕÝ ! ¨;hqrH� # Õ
Ú# a�# Cª�ÊTÍÎ9Ö!
�!Î! T9cìúè "((( ^"!
�в# ÑëÒO�Ó! ×cìú
è %!( ^""
Õ�l! !("! �-X9T^
Ø¡ÙXÚè\¨;--X9T!
A� !("$ �-X9T^Ê^R~¶
�-_�"
7�üÚè\ÛÒ !("$ � # T "
%-¨;! Z !("$ � # T " %¢!
Ü�Úè\-¨;--X9TcÎ
ÙX" =
�l! �� !("$ �-X9T
^�|� # T " %`§! �y9T
�Vf<� !("! � % T $ %! (
) !("! �-X9T^'_l-�K
c�ԧ"
723��~ß�--X9Tì
ãäMN¨;-ÖÌ! B�õök
¤�y©à! �� !(!( �ÿ.6G
ïÖÌ�-°á" =
�âù^-ãäì~åIÁ�-
æç HHHIJ3K8IL3MIJN Íf" >
cN "((( è IN %!( è
©àcY1§
wxyz{|}~6
��ÈC��
GHI���L��
,·é ! %&' "#
$EêGH)£íøù¸
@uÅuvwcp�l!
�ëåR $ ÒÛ«*! &
'}RE)�ì0tíg
-ì0�^RnßîïÈ
ðØÚ4! ñïnßò
ó"
qr ôN/cdÔõ
âö $âuvwcp-÷
ø! ùÊ>¸úÍ! RS
øùHûcì� "%G# �
£íøùÉ^ $& ¦"' _
�4ÊÜr! �¨EùÊ
_vØ¡«*îïRSø
ùHû�ìÊüý"
ÕB9¯ÝY! «*
îï-nßòó&'þ
w# ²J! &'rz²
J! ùÿ½-hrz²
J! ß�-þÿÈð×<
f!"
qr�iâ"! «*
îïnßòó-#g�
!("& �9£ïÿ "' Ò
$&'# $# Õ�×R 9 Ò
9!$! $! >¸��Õ�
"" TÜri "G óøùH
û"
ÕÝ ! qr%¯U
&! M��-'`�(_
`�ºI¨©H±"
Õ¿U! rzøùî
ïÈð ¦6?O' O)òî
ïÈð ¦PQA' *_õN
/cdr0! [üR¶î
ï�+òó�nßòó-
«,IJÅÍÎnßîï
Èð" >
«*-ðînßò ������¦"#$ ! %&'
MNr��;�HW
< ¦BC:6@B?' _v
"$( Ò Û r � ; >
Ç ! R %$ Ò I �
$(D#^óR]^!
ÆÇ #9DIJ�.G
&( /�4"
�WE%uÅÏ
{|ÿ¸%l%�W
ðC-7*Hh�y
01|2= *+,À
ÁYÝ! 7()|?
-*+,! «¬��
2 3 S ; r � ; Å
.! óRä�-]^
«! �Åã¨ì3³
]^½4¢^h" =
EFGH)�@
uÅvwIê5K�
GÝÀÁE}�Â!
Ærl%�&'rz
â�¸WÄtvwu
vwxyz! �½å
"((( Û/023¸
½æø�;"
Ï{|ÿ¤Ý !
�Z�r�;>Ç! #
RI^óR] ! Õ¬
Ê/�Z�Y6] "
7Ú\ÝÞ�Z�
-r�;! �ÔÕ¬
^óR]^½7�2
389$ �Rr�;
Ê/àV:{y;²
7�9{^<4"
7ù23^ÍN¢
®^h! r�;c-
ÉóR]^" = >
¦"#$ ! %&' �=�@uÅvw�
>|��l! zR "' Ò "G"' Û�=��;
có $ T�ækï9{?@-9T ¦R4S
/*2R*/-7*1,-1*/LL*-L*+2' "
Õ�l! kï9ThqrEFrzâ�
R½4-9T�o4BC"
7��~D*ª-ÈC! ckÞïA-
â�õb�=��;-Bº¬! ÆÇ&'C
Rlòâ�! ²X�ÙÕ¬R9{DEFå
-y" =
�>|�h�SG�-GH�»7y
¦;,J*K-T4U,*8L*-@/LR*1*/-=4/148*' YI
-��J±X! �h�l"
Õ�KL! [üÆÕ?@-MI! NÆ
hOZ[-ê-�ÓMIcCR9T "9$&
^"! èÕ-9Th ""'# ^""
Õ�Ý! ÍÎMN®P�Q�hMN�
ßí5-MR×<ÍÎ "9(( ^"! èÕ-
9T×h ""(& ^""
I�! R�HªDJDu-MI×cÍ
Î !G#$ ^" $# Ï-HÁ ! èÕ×ÍÎ
!#(' ^" '# Ï! �R�S¹DJDucÍ
Î '(!! ^" "' Ï! sy7Ô×h !9%' ^
" %& Ï" >
��y��-���WE%% T234¢^h
�>% qrEFrzâ�R½
8�l�{ +&����
���� )T�, ������ ¡¢£¤h"
¦dþJU ! %&' Ô¥s
pNvzVWuÅvw�"0
³a¥s�/! �y-�¢R
'Xù! `��yɾhè/
÷qI0-r�! °h! Õh
Ãè/YÇZ#"
ÕÝ! [Q-23R;�Ê
Ãè! .µH¸â#-\ÞV
]! µ¶c°^R^�Õ¬'
â#-fg��U&! _7c
Õ¬`Baw! ~ìbGcè
ɾ"
<de��M�6r���
�tVE%uÅvwÏ{fÁ
P! ¥s�"-gh-£*è
Q! aböÝ.!ÕÆM��
-£*! Êi�y-©2rP
�(õb�0"
~w7KLMN= j÷<5
kü89*+,-lm! ��
¦ ?1*8-P*14 �yn°�<'Ô
¶ðC! åor�p$MV-
0q./rs" b«! j÷<
vwÜYRtt7r0mn=
Q{uv! Þl%0qwöt
Ûÿ+"
>mEDV]Ü&'�yn
°���E%uvwз# "
UxÂJ¢)�<*;uÅN
}{# C+�%�y�<*;
z{5# Ô"U��M�tv
wÐ|cEI! Ôã¥stv
w|N�½ÔM�uÅ|}w
×~%" >
¦,� ! %&' ®P�ã�
@ghi¿U! ^Rab9äë
«Lªh¿¢�-! �Ý�°Ô
�jkl@Olmn7]-S
o! �Ö�D`5&è�-±F"
ÕÝ! Õ0�a�/"1�
S;RS±F! �h°Ô-Éç
L¹Q! °c<®��R½Ö
�7"
ÕÝ! ®P�ó/^Rcë
«LªsÌ7¿¢�sÁ= " _
�h��S-�£ÙDl{Ã�
®! cè��/�_vë«Lª
0�-v�QÚ_`�=W"
7�WO�W�ú�.�Q
-ë«Lª! ~{fØ�V¢/
.R��R½! cî9�^4c
ë«Lª��! aGRÞA-ë
ä�ÍÎ�¿-��" =
ghi¸%m��#�-�
�)l%m�Yj���l! Õ
èÕ��¡Qw)7�P= l@
RS5&è�-ëF! ²X�c
���.9�@-D`��5
&è�! ¾[h��5&�D-
±F"
%Ô! Ry@�oDl¿/
D`��ë«Lª! [úR"(Û
^R��-D`���! y@¬
jâ��l�o! �� ¡l@"
�b! ghi��ö! ®P�
¢cBC���<*! Oµ¶E
tu9²kÅ�UD # º<�
D`�½Dl£¤fg-ëF"
Õ�Ý! y@ì�j�®P
¸�l�â! �"®P�-º¥
&"
7 �~{fg! «c¦"
y@h§�©�l�â! °\Ý
-h! ÆÔ"U�_`ùè¨5
�oDl 5©ªX«¬-ë
F! °-öÖ�±F" =
¥¦§¨©ª«¬¦
®f¯
U°[±Q
²³"
´µ¶·¸"¹º»¸¼½¾¿
ÀÁÂ"
U12345OPQC
� %"ÃÄÅ,-ÆÇ
!"! ! "#$%&'()*+!,!"#$
!"# ! $%& '()
*+,-./01234!
56 " )789664:
;! " <=>?@A # <B
CD2EFGH"
34IJK $ L #% $
MN "% OP2Q! " <R
SKTUVW=XY #& Z
=>7[\]^_?`()
2Q/0! 7896a)3
4! Cbc6 " <BCYd
efge"
I2EhiFjk:l
mnopq;rs! tKC
buc6vw! 64iYh
xyz{E|}Q~��!
�E! =���l����
2�����H"
����D�H���
�����[��/034
h)�2Q"
���! =�7I2E
� ¡�H! 7��2�¢
4f ' £¤Cb¥! ¦§¨
G©� " <=>f # <ª«
K !% ¬ #% ZYBC"
�®! =�¯°1�
D�±²#%(³ µ¶·¸
¹&³´º3�H! FGBC
¯F»G)¼¬½¾¿" *
+,/0 ")64:;
!- "./01
!!2 3 4 5
6 7 8 9 :
;! <=>/
?@ABCD
EFG! HI
JK"
"" < L M
)N,OPQ
R! STUV
WX"
YZ[\]V^_`ab"
#cdefg $ hijkA % lmno
)G, \pqrst! uvwxyz"
µÀÁÂà ! $%Ä ÅÆÇÈÉÊËÌ
6 " <6ÍBQÎÏÐ ! <ÑÒÑÓÔ6!
Õ¢Ö7×ØOÙÚÛÜÝÞß! àEá=
�âã"
äåÅÆÈÉÊËYæwi + çèé
o,"$ Z-��! D2JK $ L !) $! Nê
ë "" O $) ì! íO�7ÒNîï! ðñò
EF ! <ÑÓÔ6! óô�õö÷øÝ×
Ø! Õ¢ÖÙÚÛÜ"
ùúûÚ¢üý! �þ56`)ÿ!"
#úY¢! ú�j$%&s! 'ÒNÑÓ¦
()ú! KJú*+Ú,-.öâã" / �
��! 0�¦1²`234�! 5!678
9C:á�! óô5Õ;<h! íOaá,
�âã! 'u=,�a>?�@�A"
T{Vp|# }~�����æwiB- . CDEF µ#' ZG H!
D2E! 5ICJt`<JKLMlÈÉÊ
ËÇNOPQRH! 5ESTÚUVWXq
;! qQPY5¢ÖÞß! ¦Z[ ' ¼\
]"
^H! _0`D! ,�6a�^ ! 2!
v&bcde! fvgA=�! h5IC¨
¦1²`2F34! Qi^ejK $ L !(
$ákÃÂÃl=ÇãI" ù Dm¨0ú
ICnopq! �rsútu�T," / *
�KvXX-7w
xyz{|}J,
^~�Dm! �Xy��H
}*JÑÓ���OQ18
Yæh?-."
^H! �IYÓQfæ
wiJ7ÒN���AO!
f��Ô�ÛC! óôæw
iÕ¢ÖFÛC�6" ^
®! ÒN5�ÑÓY��F
`ô! �J�<æwÓQ×
ØE! �+F�ØYÛC�
h"
}��@! ^®! ,
�¨V���K½L # $.
�! �d�`-d! æwÓ
Q?B-¨����! �!
F=���Y�IÓQ¨�
�"
���Hq��1�kÃÂÃl=Ç��Á
��[`I! =�¨��5
6`<�IÓQº3�H!
�!¨�=�Y��A�"
���! =�¯°1�D�
± #!) ³´ µ��h) �
H`I" *
ÅKXX-# ��1-.
µ¡¢ ! $% £C¤¥!
¦§7¨©�ªO���«�¬
8! ¦»®¬¯°£ò! ±2
²�³´Îµ! Q¶£�·O¸
£C¹£! ¦oº»�£A"
}8¼£8DmJK¾$
�½ë # O! 7¾¿$À µÁÂ
/01234 Y Ã Ä 2 Q " Å �
d! �¤¥£J½ÆÌÇ£ÈÉ
ÊË! Ý£�ÌJ`<*äB
C"
ÅÍ! íO£CJ�ª7¾
¿$ÀN! ÎÏJЪÑÒÓ
Ñ! no¦§Ô�ï! 12£
ò8Dm" `A! ¼£8
E! fOÕÖi×=³´Î! Å
꯵a $ 2"
DEÙÚÛ�·O!äÜÝ
x! ¶ÞíOÃN(a¼£!
ݧ£��·O»�£A! ,`
(ano�@)~hß" *
��������! �������3��"
.�/x������ "
à£ÙìáâãäEb�
!"#$%&'()*
¡¢3£¤��BC·O»}hß
µÅåæ ! $% `<BCF2�ç
è`<éê�ë�ìYíBEîö! f
ïSÒð£Úäá�ìÀñ! ®àò
OJNóô�Ú�ìYíB! �õö
÷"
�ìJI·Oøc}<BCðùY
úû£! =�HÍ}JNLãõYüý
þÿ" �!! =�Õ7¨¡�H`I"
}!ImJN"#$cê $ O ))
ì! 7½æ%F&'`�íB2Q"
(F=Ç�� 5 &)T¤*+,-
2./Î0! �ì�Ú1Cý2! �
`<34BCf2�@�¡íB56
7"
�ì*N�®}<BC89î3!
?¯.ã=E! }<BC*N:íBE
�Y;<=>î3"
�ìã=EY #% ì?! a@BCð
ù`A½Búû£Úä! 7CAD£E
i®FD��ä! �ì�ä?}<BC
.�O! Ei®0åGçèD�íB
`D! á�ìÀñ! �Eð£îö"
=��E�H! 2�a@úû£J
NL $ $ãõ! H£I(aJK"
&)T¤H! =�LM�H! }<
BCá�ìÎÏ! JNóô�Ú�ìY
íBäY"
�!! =�°1�D�±² $$6 N
¡íC³´�H`I" *
ùNóôúäO
¥¦§¨.���
ÐÑÓÔØÙÛÜ
©Gªi«jk��
`�AJK¾$
�½ $ O $% ì! 2
Q7PQRST¡%
DTÃTUVW! X
i u Y Z [ µ##
Z -! äåÅÃ\Ç
�V]^! D2O
^_Ъ"
¬J®¯°*ÊÇ.��`
abXc¾`!ld
eXiBf" gÅX
i Y h i Y j k
µ!6 Z ��! kk
JFVlmn�6o
p ! ô~hJ7o
p! ,qrfsÝY
:t~"
ùúþ¯uvÉ
�Y�=E! wej
�`MY�A" O
Xixy@z{
H! �A¼£uZ[
á||}~"
YZ[J7\Ç
��3�¢��Q
�! ¬�¨a 6 ª�
� ! ?�����
µ!( Z wK�ª !
L !' $��JIY
Úä"
Z[Y�yY�
�7\:D���Q
�! Xi��²¿!
a ! <kk·`<i
i"
BfH! Z[J
K $ L #% $!l�
ªYCC�í! ("
Ú.2Q}8��"
5��¯7¾ÍNê
"% O #% �! 7
���.��
�" *
!"#$% !
&' "()*+
,-./012
34! 5678
9:;<=>!
?@ABCDE
F"
���ª��à£6��� ¡
¢��! Vlmnºtu�£
£�Vl! _0�Dm! �¤¥Bf7
�d[¦Ewejc`M�A"
�H! 7¨¡RHE! §JVlm
nae¨! BfÖi©ª" *
UVEVl=Ç��«¬�*+,-�
� ! a@DmJK¾$�½ $ O $%
ì! 2Q7PQRST¡DTÃTUVW! X
i�[uYZ[ µ## Z-"
�®! �<®ªÐªYà£ÎÏJÙ�ì
áâãä! óôFb�Yà£mn�h! H¯°
X,! a±d²ã³´�µE�t¶j"
�H! =�°1 "'6( ªüý�·² $","-¸
³´�H" *
�#]±²³´ µ¶·#
¸¹º»
µ¡¢ ! $% `<¹aº»¼½YÂ
( ¾Ê4¿À7BÁÂÃÄY�ÅÆO! +
fÇÈÉ���! óô�ÅÊíop! ËÌ
B)·Oks5Íe! ÎÊ7opY�ÅÏ
�ä! f�7:;Ð6Ñfz"
}8Ò=ÊX
�AJK¾$ÓM
ë & O %) ì! 7Ã
4Ô`íB2Q !
Ý X i u Õ : Ö
µ&' Z " XiIC
æ×O�� ! ¬K
� y ± ª ( a Ø
Ù! Qi�yÃÚ
YÉÛÜJÝÞÉ
ÂY�ÅÆ" �ß
¼MN}~�ÅÆ
Î�yíMà ! D
E:áQ�ä ! Ü
â=�yã7¦9
N`A�fA"
ùúfääâ=
å¦f0Ü8�ô
æZsh£! Ýú
þ�ç��èøÃ
�yÍE! ÎÊí
7opY�ÅÏ�
ä" O
�H ! íOs
££äÚksO!
�yéñ(aêÈ
�! h�ëÕ1ì
íî! QiÜ89
:;z{" ñÝ!
7qQ³2c! �yJ:;Ð6fz! Ýd
²ã³�JÊïðñÝX"
�òó! 5�yå:¹Nº»¼½E!
ôõöÜ.÷àøù" Å��d! �yY\
åÃÂaúäúûüYý¬! þN(aØ
Ù! QiÂ#F.Oì2QÉÛÊíopD
m! Üÿô!"�.ÊÚ" �0K}8f¶
DmûÚù�! Ý��¤#¿)Bþ7ô$
Ov%�·&'ÉÂ! i(Ñ)DmS22
Q" *
" %±ª!¹N
º»¼½ !
hXif*+,-.¼�M
/A001\! höªfÇ
×ØEܹs�"
XiICH! �y¹N
º»¼½a "% 2ª! aO
3H4üf5! 6iuJ6
7ý¬! háqQ�dE!
w2ÀJº»¼½" ù�¹
\E.¼Faö�M/A!
?\ý08 ! ò/Fü9
" ñÝ! �å:öª7:
;�<a±O! f��×Ø
Ýóô;Y! ,`7�Af
=cܹs�M" O *
> "%ª!¹\,-.¼�M<=>¼½"
¾¿ÀÁÂÃÄ"
]VůÆ"
B)øÃÍeks
!"#$%&'()*+,
?I2�� !%%¤W2�
Ç£ÈÉG$¼ÊËÌ
]VÍ�\Îvw
xÏAÐÑ"
µ¡¢ ! $% @AAí¼6ê7B¦
NCDõEYÊ4BCYFèµGH ! y�
Is)>'¼IJ! 5K/7�$6ê"!O
#)ì! 7?I2��ë!%%¤WFJ�"
$#ZYXiJKß$Nêë""O#%ì7
`L?î¡MNO)%¤YB¦NCD"
gÅ=�PQ! Xia'°RSYÆT!
ìUJÅÃÈVÊËf¡¢�W;XVY"
ÙZX76ê "! O $' ì���*DD
[�Xý2E! �\�IJÛ]º3IJþ
^" Isþ^`_Úß¼¼`acäEw¹
s! �$Nê 6 Obcdº3"
õÆl=Ç��¤�*+,-H! ef
�=XK�$cê "! O #) ì���*DD
[��gÆÇ[�XYý2! a@^h¨7
?I2��ë !%% ¤W2�Xi�/! Xi
�/F�ÚXij¦|O*k7¡¢l�
E! ¨:l¡NOq;��d²" ÙZÛ2
m)nopxqm��! r?Isþ^Y)
>stef�ÙZÛ>$ ÆD·uvÙZX
f�ÚeÛê"
�H! ß¼IsÛ3wOÊ:²�BC
CDYÆ�3wIJ! Isþ^��¬cê
$O$!ìE! IsÛ¯x;y�! :¡¢B¦
NO`ÃIH¬$z{|}�x;! 7ß$
ÓM&O")ì! tK¼`¨yacä! IJþ
^w¹c" �$Nê6OIs)>�S2º3
�A" *
ÈÉ.�¼Ê\wx&'ÒÏ�ÓÔ/ËÌ"
?ë !)~��j
!"#$%&'(µ"� ! $% `<������� "" ªY1CðñîB! ¦
?jë !) ~·Å! ·�ûÚ�ì�g! tK}�?1C?��
�! ÑO��1CVl! ,Ýrs1C�òH0U·ò$�B! �
rsa51Ùñi^���"
�ª #' ZYQ����! �J7�ª $ L !& $cê2�1C
��0 µ$% Z :��YíBîB! BnY�»! ���<�Of
��j#F¨F¤�! �ë !) ~·Å"
�H! 1CîB?��yö�2Q7Ñ`¼! tKv�ïW+
�yY�Df�YQ�! ,`7W+���yYEDiE! w!l
=Xá=�^�âã! rs=��*a�õ�Y1C"
�H! �?1CéñOa0�! ݧ1C�6y��îB! h
J.2�Ft��1C! ÖJ}21CY¢��N$ �Ïf�´ê
le� ! ¨(¡�:}¢ÌÀ��1C"
ùtK£xf
F¤ú ! Ü¥ô
æZ£x�f.
+¦ ! KJ�§
N1CYx¨ !
© e 1 C Y c
z ! Ý0���
.�*H©E�
Sf�×æ4" O
�|u! 1CJaª«î3! hJÎÏ1CJæÚU)K¬w
�V�`®¯°YT±�²! �¯³Ãæ´@³! Ý1CîBO
�ij�£µf���´"
ùhJ7^î3OÕJ¶�Æ·¸�`¹º! Îú»Q�O¼
Â" O
�H! `_iä! 1Cv½¾�FË¿ÀÁ! }�"Â1Cð
ñ.�`±�! Ã�ûÚ�ì�gfù�"
�rs1CÖiËÓ�òH02Q�½¾Då! Ý����1
CYVl! §ÄÅ)Â�Æ51! rst89?���! æ4u
%"!0)&'&%&"" �¾`J7ÇÈÉÊ.��¿ËÌ$ ���¿ÍÎ
fÏ´?ÐYÑÑcÒ3ÓÔ2Õ." *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !" # ! $%&'()*+,-#. !"
!!""#$%&#'()*+,! -./
0123456784+9:;<! =>?
@ABCD"
EFG:H(I$",! 012JK"L%
MNOHPQ! RS%%KTUVW&'X-Y
ZX[! L\9I$:]^2_%(X! 34
56784+9:;<#
`aH(bc! \94+;:defg
hiHC! Ij9:dekHC)*Ij9
:delm?Kno7p6?qHCrs$
tu0v2wxWyIz{hHC% |
4}{u%''$& %'')& "(($W~"(('@$ *
!��"#$%&+,-��EF#�CI
$&,�K$L$M�0����% ���S�
��7:rsw���$ �34��:��
����"L(���� % �Kd¡¢£d
¤:�7z¥�$
¦K§V% ,-��e¨©ªZX[:
I«;$ ¬tq\9% ,-��e®¯°
±78�²³�7$ ´µ²%L(�UZX¶
·:¸²¹% \E��º4»¼IG;$
,-��e®E.½"%#lm:�¾¿À
p7ÁÂM����$ ÃÄÅÆ�Ç�N%
Ȯɩ�M:Ê7rs$
Ë?KÌÍM% ÎÏÐ�K"L(MNÑ
Ò��$ ÓÔÕÖ×Ø _7?K¨V²Ù/
X\I}% E�7)*+,ÚÛ±% Ü·¯
°��rs$ *
/012345670²Ù"#$%&+EFG�(I$',JK
%L%M�ÝH¹V% Þ²ßàW""N%"k.
áZ/)X% -â\9Ij:ãÎO�%$X%
E�7äå$,:ÚÛ±56hDrs$ t
udeæe'$@I?{çèÑàéD�7$
ê�ë:u% ¦78ìwtí:îï%
Þ²ßàðñòêóôõöô÷% ¦78:
øùðñ�uúûküý$ ÅÆtí:þÿ
!"È#y�¾¿$%^&:£'% 7VÅ
ã�E(ãè)*£+Þ²ßàhC$ *
!89:;<=>?! @ABCDEFGH
IJK;LM"
!!"#"$%&'+
()*+,"'-%%.
/0! !"12345
6789:;<! =>
?@%(&-/$ABCDEFG! HI@
J-K1-$LMNO! P=23,QRS
TUVWSXYZ[\] _`abc
defegh"
N*OP,- á Ù7 (L %
QRST N%OP.ã N �� %L (
/012 k 34Ï (L (
ã56 á 7�_ "L 1
�, k ³�18 (L (
ݹ9 N :; $L "
<=� á >?¿@ "L $
�A, á A� (L %
A, N BCÞD "L %
QRUVW !XYZ[\]"(#*^_$
`a 41b T c d e f g h!%³E/#F $. ") 55. 55" '$ %) )'5 "A, $& %) 55) %( &( $) &"5 $ݹ9 $& %& %1 55& .1 11 &"5 1/G1H $& %/ 55/ %" 1" $1 .)5 .�� $& %& 55' %% .$ $' ./5 &A� $& %1 %1 55) $) "/ .&5 /<Q $& %$ %$ %( .% .( ."5 ),- $& %$ %% %" $) $1 .(5 '.ã $& %" %" %" $" $) 1)%(�, $& %1 55& %& $& .% 1)%%>?¿@ $& %$ 55/ %& 1/ 1. 1&%"7�_ $. %% %$ %% 1& .. 1&%$Ù7 $& 55' %/ %( 1& 1% 11%1³�18 $& %" 55) %& $$ 1% 11%.:; $& %% %( %. 1. .$ 1$%&�A, $& %( %$ %$ 1& .. 1$%/BCÞD $& 55) %$ %. $/ .$ $/%)<=� $& 55' 55' %) 1( .. $&%'34Ï $& 55/ %$ %& 1% .$ $1""(ã56 $& 55$ 55) ". "/ )% %/
#ij "k7
!I�J " #$%&+F#% EµKlm
: 6% L²�ML7Á% NOPQ²�Ps
kRS�TUV4W% XοYZ& [\
]Ø v^_É©Ij$
²�PsE`78�alm: 1 ML7
Ábc}¥�$ dèè78:L7% Å�¥
e�S / M�Ö$ f4% ÅEYZ\mgè
W 1$ X:h¾ij-âekRS�T$
l^mnopqitu $( l:²�PsEmnopÁ�
S:I %) qXM7�Ö% ÅÈu 6% qrè
I};bs«¥�:YZ% Ët: $ ;u�
¾¿YZB��A& HÑYZuÞvÙÞk
¸��$
rstuvwxTwxEI?yz)oª{Y|}% XÎ
¿YZ¸��~ÁÑMºV% ����7$
Å:ekv^_w�é�+;���YZP
��kÙ�l�% ��ª8Ö:;<$ *
-�|���jq��$ ?u�K��
%"X&��:�H7$&%1X+�§��^!$&(/
X +% h"8V7$SXgI%/;$ Wu
[��Ø �ã�HW"1q��!`Kɱ.�
�+% ¡-�er¢¼7��¡£' ju
@AÞ¤�7��ãÎE¥¦§%Kz¨©:
ª¥±% M«u'N1á% c��¬£N®
!¯%(K+$
�°-�±²³´µ¶·?¸-â% ¹
K=W.1L1"-â%"X% ©Ij¶Áº=�
a®X»Î¾©"1X$ [¼Tu½¾¿À
Á% ¼ÃļƤűtK% Ø �HÆ$
tu-�¥eI}{EÇ«¾MÁRN$
Ë?M% _^_ÈÉ�KW)'L)1�U
ÊIH¹ËÙ% W$LX1L$ÌD¹p7$
H²Í$(X.��% ÎÏ"&X%"��% Ð�
Ñ%%X'Ò�$ *
8y)hz{l
|}~T��h
2 3 ,�Ó8V7MÛÔíÕ
Ö% EF?lm:¹p
7% ×Ø�ÖÙÚÛÜW%%)L%(&Ý7ã�
Þßà% RS%L(-â$ ^Aáâãø% Þ
v¤äåæçèl�é% ÅEê¶z[ëìØ
S%)X% �Kíîï$/X.��.Ò�:ìð
*a$
[äþØw�23,8V7rèê;¥e$
K�ñÁ"¯/òjXd:dó" $/Xäô±
õ8V7opSX¡£$ |4% Å:8V7
SX��u$1X$ |t% äåæ�K")ö%1
Á% %1q÷øMldù�q]8V7��$ *
�����i��!ÙHA " #$%&+FÁ��ú¹p7
êB%ûü¿ýþ% ¸Î¿�Üÿ¾Û% E
F#�CJK " L ( RN!^�8% 34+
,"#��rs$
f4[$%&'(Ø Z &1 X% L��
" L % )*�+,9Ð\Iz:-�U_ &
X% Â.�E/0î1M«è2êij% 3
W¸Î¿��a3456I}9$ *
����g�,!4""#$%&+EFGHC)*+,§
dÐ345D:R��% ?�V6g©7]
89::;% <e@=dó�ÞÎ�¤ô>
Î`H.Y?T@AB% @C%'l$
R��DEFGHI% JKÄ( [L�
MN¼ÆO©tPQ::;% %'l@=41
ô>Î`H.Y?T@Ro% EtPâ=S
TUVd¤WõXkY+ZQ:[\% d
¤è±]ó�]tq:;^X_`# Ø
ô>Î`Hox%''/@% L@ab3c
©?éeÂdeY8%'Ê7% ïK"${l%%
d% Ef@HÑúïK1{l$d% g®h£#
tÈui@y% HC�{jkdóY?
Ro:T@% "(%.@%½% l�m@=ÁK
Ù�+ÈuEY?ÁRo# *
�iST N%OP7�T N n� %L (
G^ã'H N op $L (
GA��q N rH�s�H 1L (
t��Ï N ��T $L "
¿� á u�T %L "
�vRæ" k we %L %
Ax á å<�T %L "
²ãR á 4Î` (L %
ysz{j N �:| $L (
�iUVW %XYZ[\]"(&*^_$
`a 41b T c d e f g h%�H�m 1. "& %( 55' &" $( ))
5 "`A 11 "1 %. 55. &) $. )/5 $GvT 11 "1 %. 55. /( 1( )/5 1n� 1. "$ %% %% &1 $1 )(5 .+L 11 "% %1 55' &. 1% //5 &ysz{j 1. %' %/ 55' &. 1$ /15 /�:| 1. %/ %& %" .. .( &/5 )t��Ï 1. %/ %. %$ ." .% &&5 '�}~ 1. %& %1 %. ." 1) &"%(G^ã'H 1. %) 55) %' &/ && &"%%å<�T 1. %. %& %1 11 11 &%%"¿� 1. %1 %& %. 1' ./ .)%$�Ü4�� 11 %$ %) %$ .$ .$ ./%1we 1. %$ %& %& .% ./ ..%.4Î` 1. %" %& %/ 1$ 1. ."%&Ax 1. %$ %$ %' .% .& ."%/�vRæ" 1. %" %& %/ 1% 1& ."%)GA�ß�q1. %$ %$ %' .1 /( ."%'rH�s�H1. %$ %" "( .) &. .%"(²ãR 1. %$ %( "" ." && 1'"%op 1. %% %. %' &. /' 1)"""u�T 1. 55' %$ "$ 1( // 1(""$��T 1. 55' %" "1 $) &/ $'""17�T 1. 55. %. ". 1% )( $(
"k7
N*OP��� c ���� &� '
�� )�
�H<� )1� !Íd+
��s� c �t� &� '
@�¹à� 1"�
�� )(�
��� d ��� '� '
() �� d �� �¡ *� *
³� .(� Oo�� "�
H�à¿ /1� ÞÎs� 11�
�à '(� !Íd+ ���� .1�
¢£� c r�� +� '
�vsA� .)�
¤¥¦ c :§�¨ &� '
³�Þ� %'�
J�1ÿ ).� !�Éd+
/RST N%OP©ª¡� e «¬ +� "
s¿� 1/� �æ %"�
B^� 1.�
9Ùvà� .(� & )$�
��1 .&�
® d �qª� ' � '
/RUVW !XYZ[\]"(&*^_$
`a 41b T c d e f g h!% ���� $& ") 551 551 &' %) ))5 "É�A $. "" 55/ 55& /" $( /$5 $²Ù $. "( %% 551 /1 $) /%5 1ÑÒ�� $& %' 55/ %( 1/ $1 &15 .0¥�¹ $& %/ 55' %( .& 1( &(5 &´µ² $& %1 %$ 55' 1. $' ..5 / ,-�� $& %1 %" %( 1/ 1( .15 )ÎÏ� $& %1 55' %$ 1/ 1/ .%5 '&l $& %$ %( %$ 1$ 1" 1'%(�� $& %" 55' %. .( .% 1.%%-�8 $. %" 55/ %& $' 1$ 1$%"Q7¿ $& %% %( %. $/ 1& 1$%$8ã�¾ $. %( %% %1 $/ 1$ 1%%17²¹ $& %% 55) %/ $$ 11 1%%.æ_¿8 $& %( %( %& 1) .$ 1(%&���� $& %( 55) %) $$ ./ $)%/��L $& 55) %% %/ $1 .$ $.%)³�I $& 55' 55) %' $. &$ $.%'0���� $& 55) 55/ "% $. /% $%""(¸²¹ $& 551 %$ %' $( .' ".
#ij "k7
¯°± !+" z²³´µ$
$(d( t�.!É�A+%&d( ³�!,-��+& �³Î!����+%.d( t���!ÑÒ��+
N*OP¶t· c ¸¹º» & � +
B�A� $)� !Íd+ �<¿8¹ %$�
��¤o�8 /"�
¼�½¾ c ¸r�¨ + � '
��_ ."�
�¿À¡¨ e ÁÂà '� &
v, 1%�
Lo< ).�
ÄÅ ¨ e r��t ' � &
��@� %1�
8HAH $$�
RST N%OPÆÇÈÉ e ÆÇ[ÊF ' � +
�� )(�
[ÊFËÌ c ¤Í�� + � '
sAÏF ..�
ÆÇÎÏ� e ¤¸Ð� '� &
Î�1ÿ .(�
�8<� )%�
���¹ c ��Ñt[� * � &
²�¹ %$� L@Î $� & %"�
BÎL ""�
: J�� /%�
RUVW !XYZ[\]"(&*^_$
`a 41b T c d e f g h%³��¹ $& "/ 551 55. %(1 "' ).
5 "ÙHA�� $& "/ 551 55. &( %& ).5 $�ÁÙHA $& "& 55& 551 %(. $" )15 1¸Î¿� $& %) %( 55) 11 $% &15 .-�U $& %/ 55/ %" .. 11 .)5 &�+,9 $& %& 55' %% .( ./ ./5 /�¸¿8 $& %1 %( %" 1' 1$ ."5 )!^�8 $& %% %% %1 11 11 115 'Î�O�Ù�$& %" 55/ %/ 11 1' 1$%(ÙÎo $. %( %" %$ $% $" 1"%%@�� $& %% 55' %& 1& .& 1"%"�Á�¤ $& %% 55' %& 1" 1/ 1"%$�Á�1� $& %( %% %. $% .( 1%%1@��� $& %% 55/ %) $& &/ 1(%.ÎJ5�8 $& 55/ %) %% 1$ .' $'%&sι+ $& 55' 55' %) 1" &. $&%/³¼�� $& 55) %% %/ 1) /( $.%) ¡¢£ $& 55' 55) %' $/ &% $.%'n�s $& 55' 55) %' $. &1 $."(v^ã $. 55/ 55) "( $$ &$ "'
¯°± !+, z²³´µ$
$.d( �8<�7³��¹+$%d( -²¹_7�ÁÙHA+".d( ��7³��¹+"$d( `¤Ù7�ÁÙHA+& àÙ�7³��¹+"%d( sAÏF7ÙHA��+%'d( ��7�ÁÙHA+%)d( B�A�7-�U+
-+Ò��Ó N*ÔTÕ'OPij kl km no
% ²�Ps NO %¥= $"X 1%¦ ''/
5 " RS�T NO ;".¦ (""
5 $ v^_ Xο ;$%¦ '')
5 1 P�� ��� ;.(¦ "%/
5 . Ù� ��� ;/1¦ 1"/
N%OP¿!§¨ N 4"n� "L %
©ªR N «¬��ã "L %
ð= k Rm (L (
�®¯�Õ k °±sγ %L %
+²�ã á X�Þ' %L "
R�� á rrÞ (15 %L $
_>ã N l�m .L %
ÊRUVW !XYZ[\]"(&*^_$
`a 41b T c d e f g h%�®¯�Õ $" "& 551 55" /. %. )"
5 "_>ã $" "1 55. 55$ )( $% //5 $¿!§¨ $" %/ 55& 55' ." $& ./5 1°±sγ $" %. 551 %$ &$ 1' 1'5 .4"n� $" %1 55/ %% 1% 1( 1'5 &rrÞ (1 $" %1 55& %" 1& 1/ 1)5 /ð= $" %$ 55/ %" 1$ 1% 1&5 )J� $" %( %% %% $& 1( 1%5 '«¬��ã $" %( %( %" $( $/ 1(%(l�m $" %( 55' %$ 1$ 1) $'%%Rm $" %( 55) %1 $/ 11 $)%"�s�m $" 55' %( %$ 1( 1) $/%$©ªR $" 55' %( %$ $) 1' $/%1+²�ã $" 55) %% %$ $& .( $.%.³´o $% 55' 55& %& 1& &$ $$%&X�Þ' $" 55) 55' %. $$ .% $$%/Tv� $% 55) 55/ %& 1$ &$ $%"%)R�� $" 55& 551 "" "' .' ""
"k7
[Ö×ØÙÚTÛÜÝ N%OPµ¶ á y)·ª %L "
7y)·ª$LXN 1L $ÌDp7+
¸¹ <=5 N º» $L %
7¸¹ <= $LXN 1L $ÌDp7+
./( }~T %0 Þ 1cß$pU 1q 1$Sr
%(>$(,? ÙÚÛÜ ] 7ã�Þßà
7ÛÜ %L (-â+
TU ,q 9:no
u8S-� N ¼�ã$½ %(&L /$
¾-�$LXN 1L $ÌD¿
_^_ÈÉ N ÊIH¹ËÙ )'L )1
ÀÈÉ$LXN 1L $ÌD¿
pU 1q 9:no
ÙÚÛÜ N 7ã�Þßà %%)L %(&
7ÛÜ %L (-â+
pU 1q 9$no
ÁH���Ù N LÞÎÃÙ<Ä %"1L '"
7ÙÂ %L (-â+
7ÙHA"#$%&+�CÅ��-Æ% j
ÇFGÈRN% ÉjÊË# T§% Ù�|=
O©ªÌ:;% �¬�>�EÍ7{ÎÏb
ÐÑL7% Ò�jáÓA:ùoÔÕ"
�C)*+,% ³��¹kÙHA��
ÔZ).X% [ÖÔÖ×Ø ×fgî1=:M
«ij-Y% �ÁÙHAcÉ©ª)1X# E
V+,Á% ³�7Ø�ÙÚ% ÅÆXÛ
ÂyÔÜÝÞ@���kßDàá:sι
+% tâªÙHAPãä�å¤#
T§% Ù�|=æk诬ÐÑ:ç
è# �>�EÙ�]ø³¼��=é7Ðê
ëèì% Âu7V íî#¢£ïð ñ��ò
ó¢æôõ% B`ö]E÷øèùEµÏb
ÐÑL7:m�% ÐÅ:t?m�ú®ûÅ
á©1""(K:Í7ùoÔÕ#
Ù�V+,®XÛÂMv^ãk�+
,9' �ÙcM!^�8kÎJ5�8# @
QRàácâ[ãä7³E"#$%&+`78w«?¨üý:
XCþ°Ù7% xF#EI$&,�7ÁJK
%L(¥Nÿ!"ª¹q78:h�Ù,-%
²#ª¥e%%KTN:$%#
N¿:Ù7\9&h$;% 'I%$9%
(5D):*+ξ©)X% E�7Cå+
,,Mº=% �"#±78~e-EXC#
L¿=41³v8t?.6/0% Ò1
O�gZdeT©+FzÉ©I?KN¿# *
7º�2"#3 +
[.45ظ¹<=è
67ü¾)* % ~
y)·ª:89 %
ût+e&&Eè
FG:;ìw$L
X1L$ÚN]Z%
w�`½%1#:¾
Ù<$úp7e=#
>���7
×Ø�Ö:¸¹<=
EêB%JK%L"
TÞÙ�h�Ùº
ȼV% t{FG
:¹p7{B%M
Á% EÁ?@A:
Ò�±% xI.$X
B æ x " L ( : i
j# CVº»tD
EÙÇFTGHI
EI&/XBJ�$
LX% ÂKLtK
Mf]pzNli
O P Í d ¾ M º
Ò% �etQ�8
ÏEI'(XB�ë
WR% ¸¹<=W$L
%Nï% $LX%dº»ûº»STïª#
EU#% �Kd¡¯VLWµ¶¥e%%@,�»lÙ<$úp
7:ñ÷# (]ZEêB%»w"L"�Z:Ùêdey)·ª`�
EI/XBzXý³��YZtQÙ38�¤[H\°êë��% b
J�VwË?tQ�HJL¿EI&)XB»l]N?d# [H7V
ëàY^( [¼Æ_uD¥de% Âê`_abc# cE% ¼Æ:
dezufgÙ<$ú�Ö% È hÅShD±78Ù�:rs# Ø*
��å�1qæ
ççèéê�
!��å�ëìíîïðm!"ñhÓTij"
!Ê�}òóôõ=<ö÷ #$ h % øù & úû;üýþÿ"
$$%%&&''
(())**++
!!"¯>Ê�#$%&'! @()Z*a
+>Ê,-./"
�01$&~23ÊR
!Oõz14c56;ª¨� +7 '. 819:;<=[Ö×ØÚ
T~! >?@8ABzCDEd?F~G;HI"
J23Ö×ØÚKLMNO
*PQR [ËS"TU
���" ���KOV
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !" ./# ! $%&'()*+,-#.
!!""#$%&#'
()*+,-./0$
12345678)*
9:! ;<%&=>?
@ABCDE" FGHCIJKLM
NOPQRSTU! VFWXYZ[
\]^_`ab"
!"#$%!'( &)'() '$ *+,&
-./0123456789:;<! =>
?" @AB! CDE# FGH2IJK2L
M! 1NOPQRSTU! FVWXY3Z
[\Z]^_IJRS`U! aUIJb
c! Ldef! ghUi$ j
/0klmno ' pqr% s ( ptr
u=\vw.xy! z ( pqrs={.|
w& * } % Ju~� (( �IJ% ����
u����& ={���I�o���w
+��\��)& ��/0234���O%
�~�q���% ���Ns�� ¡&
/0123456/0¢£.'&¤¥¦24§¨©ª%
«¬N®¯°±& j ;²§¨³/0_´
'&Gµ¶% «· �F.¸¹uº;4»
;4% Fs¸¹% ¼Hº½¾¿�VGº
o% ¼Hº½ÀÁ.Â3�VGºo% FÃ
(72ÄÅ% ÆÇÈÈÉÊË��o& j
«XY3'&GÌÍF2¾¿1¼Î'
&% FÏ$%\ÐÑGÌÍ2¾¿¼ÎÏ=
{& ¾¿34�¼HÒsÓÔÕÖ% ¸¹\
×ØÙG;Ú& XY3ÛoÜ% ÀÁk¼Î
Ý3% ¾¿Ûo�% G¼HÞß "&"& Áà
᾿Ò& âo% 1N®¯°ãa.& j
12789:;<ä_;� ($ �.A�åæçèéê.
ëØ% 2$Ð�ìíîïðGñu«òÁA
ój $ ô3 "% Â %,' %* Â "%' "% Â %(
õöÐÑ�% /0W�÷.øù§úû_
%( ö %" ü&
ýþÁðÿ!Ä3�% /0ñ"#ö$
%\ÐÑ% 2$%¾¿Ò�&'o×()
*& /02 "&&' Á+'XY3&-% H2
%& Á�ñ,-./0&-% 1À=23�
4.;5«678j & -
9_#:�;<Y3+,&-% ÐÑ=>o?Á
.«&-@j % AB("2ô3ðÛT/0\
$%�²ÁC(&.ADE& F;XY3uÐÑ)'"Ý
3% GH(("X-\("I-&
;²J§¨³ÐÑ" «FKßL÷±% ÐÑMs2
>ß/0ONs¼HÍ7(GO°% UCPs´Q¹( j
ÐÑRS±" «FÃ(T6% FÃ(FU/¼Î"Â&Ï
.% V�NsÏ# XY3ô3uFCþ$W·.)%.4
Â3% XYZ[s\]^# j
=>?$@@/A
/0_ßXY3&-�% `abcA$..&a% ÐÑ
_X-% `abc%(.&a% de.fghi_"//.a#
ÐÑj�ku<k);% lsmCù"#.¼H# -
ðÿnoEpqÎ"Â%rs
tu�vw% )("'XY
3&-# xu�"Á·);�Þyz
"{3{L.&-% 1uþÁ¾¿
`a3ÄÅ�.)ó�,º&-#
�2¾¿`a3.`a"CtuE
|}% Ýc$%¾¿Ò&o~�#
BCDEFGHEpq¾¿`a�o",.&a%
�,*/".a% �2¾¿`a3)$%
�E|}k��2,('%.a# �vw
.`a�ß,.%$,a�2)(²# ì
÷Ù�(¾¿Ò��% l2(÷ðk
����÷Ýc¾¿Ò# �`a\
��·QEpqÙ�CoE|}#
CpqG�u5õ�����%
�2¾¿`a3BPÛ%$õ% E|
}Û%&õ# l��·ks���.
Â3% Epq���)",º% M�
GÛ�% Ó¼H�(¾¿Ò��#
IJKLM,NO�ÿ+d�Ñ�0���Î"%Â
%$' ".Â"'�öðÿ.� ¡0¢£
¤% ¥¦+d&-# ðÿ§¨©p
ª0«¬2ô3®¯°±.²Ô³
´µ 0¶¶·¸'&% ={)("'
XY3¹d&-#
*PQRC4STJdô3uJº»Â% ]u¼
½¾0¿ÀRÁNs«ÂÃj% Î"%Â
%(' "%Â%*õötuÄÅÆw0ÇÈ
ÉÊ'&% ¦tuË̾¿Ò# �
¨2ô3Û��% ÍÎoÏÐ# -
IUV WXY!Z2
XY3�Ñ�% $%¾¿Ò`a3ÒÓ�Ñ% ðÿH(*
�0jG%&�ÔÕÝ3Ö²% ×Ø�Ùt_ß*�0j.
Ý3Ö²# ¾¿Ò�Ú'*}*J.<�Û��ÜÝÞ�0j.Ý3
�Õ# GC% Þ�ÿ�.VßÝ3�,kàÞß,}NH!á#
Ú'�âãä% 2¾¿`a3åæ,º�%'' dº�..�ù%
/ÿ0Éçè»s"÷é"CNHH(ÔÕÝ3Ö²# ê/ÿH(��
.�ù2"÷é"CÎ�% 1MHs"÷0"CÝ3# ðÿ+,ì÷' J
,ë÷' +d�C' Jd\¹dììCH(¾¿ÒÝ3��% íÎ
ðÿtkà«)ð�)j % ôîïþ¾¿Ò#
,ºGs("�Ö²% �Ù;ð�/0\;ñòóôÙ.��2õ
ö÷% U¼H¾¿��% øùú�ûüXY3+ý% ËÌþ"ÿDÀ
H(¾¿��# H+,��¾¿Ý3Ö².ksðÿ' %!\"##
ðÿ' Jº' °,\�ÿìH��¾¿J,Ö²% ¬=ÿ�H;Ö#
z5% �Ù$%+d&'í0(')1HY�*e�0&+,H(
¾¿��# ðÿ+d-./0pª!)()\01023!)*)ÙH(¾¿
��# �ÿs(C�ù2�.% 45CÝ3kGó6% �Ñ�0���
7H;Ö# °±' Jº' %!ÞítM_ß;Ö#
9¼809�:;+Ö¹d<=>0(�?yHÝ3��# ðÿs
(CJd\(C¹dHÝ3% z@0ABC\DE0«¬¼HY�FÏ
0F�H��# �ÿJd1H��Ö²# °±1_ß��¹dÖ²# -
["\]^S_`12!GHI"JJ)�ÙKLMÒ¢Í3% �Ò48%�+w¿¶N8õ
OP$%¾¿Ò% ÷��2ºW÷Çÿ�d�(QÒÄÒRS�ô8#
�Ùtu2KLXY3�(�TkT�(¾¿ÖU.XVÿ�
. , �Ý3�� ð;Ö# �ÙKLtW�=>tNXYGCZ.
Q[% P"2�W\�Ñ.]^L_3Ò1NsZ[`H% l+t
ab %(, a¿�Ò4��) ( ²# c"zJº!%$$ a)\ød!%$"
a)% eî;p¾¿ÖU# ¬=aPf�¾¿��.ÿ�ghGiG
ù' j�X' °,\klm#
�;"s�Ù�ù872¾¿Ò% u2�;�. "&&. Áná¾
¿Ò�% o´pq8õ+w *' !rÎ�s0j# -
Wabcdefg9hijkl!GHI"JJ)�ÙtMu�vÖ÷J�
8w% ä_u�Òx._yz {|}ÔÔ
É�W�Ùt�~�z;¿�% +~�2À
Á�4K�.à¿Ò��Jtçn' +t�
[% 1Í���GutMj�V�.³�#
W\.û�% L_G�%tMÒx.z
{2Ns�õ¨.§��% ���._y
ù$pã�ùð�CuÒxL�# =¤µÙ
\�tMÒx_y���\�¼�tMÒx
_y���Þ÷ì_ºÉt4ä8��% �
�H�xìeY�Gy_�Ùt¿8Y% �
h���Ñt�tM�(·�8� Òx%
Vu_HÇÙ·¡X�Ñ¢£¤xä#
��¥¦x§¨+äÇ©ªtMÒx�
«�' :¬tMÒx_y¢®' ¯°#¥
¦x���_ $ �U� Òx% �; Ò
x_±���Ë�_¥¦x% ²u³8�´
(¥¦% G�%¥¦2 +�� ¥¦# -
mWab"#$%&$'cn:op�³ " _yµÆÄÒx " _yz {´(Òx" _y<�� Òx " ¶U�· �«�' _y¢®' §¨+'
��' Ë�· ¹}ê' $ÿÄ'
¢ÿº' ·�' �»¼½¾¥¦ " _±��¿´(¥¦" ²u³ ¥¦ " 2 +�À " �+Á �À " ��Â
qrstuv#w xyz{|!´Ãùl% " JÄxÅ)%!��t2ÆV��3ÇÈ $ &% %
!�<7&-´É�\¡ÊË<k&-ÌͶ¸ÎÏ3EÐ�#
ÌͶ¸ÎÏ "%  %"' "%  %. õöÑiÒÓ% Ï(J,&
-# ÌͶ¸ÎÏ23�Í�% �ÒWÆV&-ä_ÔÕÖRS`
TÆÇV×.ØØ% «F.ØØ12x$Ù3% íÎFWZ[�T
�% s�÷Ú2L�ÛèUu;[Ü6L�.Q# j
"" �.´É�2«%!ÝÞßj õðÎ "%  %%' "%  %' à
�¥¦&-½Ú�% =2'&�Í�% «FCÆÇ.�Yá(¤ß
Ü6Ä×% Ï(ÆV&-CF·±u;[mâÜã.Q§# j
%! " %+dfäå(� 0 æç�è_�Ýßé»°ùÃ� 0 n
´ùlq% +"³êÆY3&-$ _¶ùÓ¸ë»�`H�&% �
ì©í�Ï(J,&-% 1Ûù½n±i�'�¹d&-# -
!îï"JÄxÅ)ðñXVò3W\2´Ûóîïô
õ% 2�4ðÿt.«÷õj ð% 9öÎ$Â"õöpý
Ñ% ¥¦+,) ¢÷:Î$Â%rs�øù% J,úû#
z5% ðÿðñ�tÜîoÙÑ' �øùÝc$%
¾¿Ò,ºÂ3% z5;�Ýc,º.�Õüº�2p
ýÑ\9ö' ¢÷:\ýþ Pî'# ��·.¾¿÷
� î.ÿ!�uïH_ßV�.;p,ºÖU#
Ýc+w"d.tNÓ¼H�uÙÑ' pýÑ' 9
ö% ÝcJw"d.tNÓ¼Hu�øù' ýþ' ¢÷
:# #$à\í£%¼HMH&_'(# -
!"#$%&'
}~�! �F��!GHI"JJ));J�*+,2ô3-
./��°ù0°Ù1Í% �_+²Ï(<
kJw2�3&-.);÷% �13�VÁ
4<k&-.¾ú# 5(;6u% ��2V
u.<k��ðþ"0°% 7<k);²#
*+,2ô3Î'Â%%' $Â%%' %%Â
(' %%Â*' %%Â.®¯3Ò$%8w0°Ù
1Í% Î"&�'�}.Á9"z:¡���
;<³=<k&-% �¨�O"&�,�}'
&# �±" «F72.¤Ã>.ÓZ?@%
!Ï(<&\�(<k);.²A# j
«xC);·±u;[°Q% lxGu
�Ñ% xuFBCID.E!% �<ksÓ
ÔEh.Fä# CF·±% ,GuFH�.
CI% �>.u2V0�.�N ;% �J
��(oGu�´÷¼Î^ß.�V% lF
ÒþKL# j �MP±?# -
$$%%&&''(())**++,,--
!"#$! %&$$
%C��&w �M��0�'�&
��'&�k���3 ������
''(())**++,,--..//
PPQQ
PP�� ��QQ
uuvvPP��
����
!��! ���" �� " ¡¢£¤¥¦§¨p©ª«¬®¯# �°±²³´µ¶$ !c·¸¹¶"
!º»P¼}~�½¾&¿=>wÀÁÂ$
!"#$%&'()*+,-./! 01234-5678
9:;<=->&?@AB" >&?@ABCDE-%&F
G>&?@DHIJKLMNO"
PQGRST
UVWXY! !
Z[\2\]
3^_ " P`
GRabcd
-+efa\
g h i j "#
k"
VZlmnoVpqr-st! upsv
tm5wRxyzp{j|h-Rx}~
�q�F�! �������q0j"
����������! V������
�������-��:4�! |h5�
������ ¡¢£h"
¤?¥¦§¨©ª«
¬ ®$%&'(')* !
°]±²³V´¦§
¨©µ¶·¸¹" °
]±²º! »¼½u
¾¿5ÀjÁÂÃÄ
ÅÆǵ�È! ÉÊ
ÉË»"
¤ÌÍGÎÏÐ! ¤Ì�q2 +%)*%, ÑÒ
ÓÔÕÖ×Ø"
ÁÙUÚÛÜ�ÝÞ�ßß-àáâ! ãä
å�æçèr! éèlr! éèqr! éè
qê" uéèlr5VëìÆíî! ïðñ
òó:òô! éèqr5õö-÷m! 5V
ëøùúûü! ñ,ý:,þ! -.." h! ò
óÿ,ý# òôÿ,þ2!V�"#$%!
éèqê&5õö'()*-"+"
! ! "#$%&'()*+!, !"!"
,R "" kl[ /0%)12%,3&12-.p{ 43)5% /§
0¯ - 67%((3889 :::1;< 123Ê "=- ï! 456# )À
(7- "=. ï89:�; - ï! <5 "> k½=Ä>
?-@ï! AõBÞ-CDEÉ5°FGW! H5I
8jJKLMNOP"
Q12RSïTj ".. ï! UV3Ê "#. ½3.
VW5XY" 2%,3&93£Z$Þ(§0-[\! º
õ5]M "?+^_-r"
#! k-`a @0AB92%,3&9b�! <Wcde�áf
m½LMPÞgdÉd < h^_� <! i�^_½
j! õkl5Vèm�no-pêm! qörcjõ
s$tu"
§0p{vw]Mxæyo "" zdP! "= k½=
-{ >?! q|{ !C?"
§0Ý}~� D))978%&E5F)9�� $GHDI9b�! �
�,-rÉVd��-.! ¼�- 6 -. 6 i���
,j! :Uæ�<-���:��! :J9,�V�
bn\V�4�,��"
V´� # �Á-�� 6 �� 6 �wI�<���$������� DA%K'8AF9Ì
¡] ;F)L089�¢"
w�£-�mho�¤! ¥W¦|§B¨d£$©j5ª¾«�"
6 �� 6 5I�¢3¬®¯-! °±-¬²³�´�µ¶! ·¸£ö3Ý$
¹º»¼3! ½1£¾V5¿�ÆÀ"
R²Á:ÂÃÄÅÆP @F5%97%,%ABF9nj! ÇÈÉÊ�~eËÌÍ! A:ή
;ÏÐ! u´ 6 �� 6 ÑÒÓ�ÔQÎæ�Õ! qö:ɨd£$5Ö�ÆÀ"
u´ 6 �� 6 -´�µ¶2»3I×®�TØÙ! ·Ú®»Û-Ü�Ý1! æ
Þrnj£¾V5¿��<ßàáâã"
ä<=å M3&(B9Vëæ÷ /%&0)%9%)N17&%0*1O%(3&51-."! h~
w»¼! ç=aRVèéêëìíî�-ïðêñ <7B%(3%'1N31
P'N%)35<"
uèêñò� "> LóEÂ! �æ !.. �hôõ! wÏö\
Zò÷ø D)*3QR%AS'351P%T&0381¼ùú"
Àh�Õû! êñìÊüýÉþ# ÿ!"�#$! ò÷À
� U# �%�<4v]r" æ÷&�52 -."! h "" '�eêñ
<()! ·¸o*ó+2¹º»¼3"
,ÊV--5! \r()Â�! ;j®¯êñ�.æ�/
0123ÿê4À! 5j! :2¶678Ó9®¯êÇ7:"
æ÷&b�! ú;2|h<-=\Óëje>! «W¸?
ïò÷@�jABC! kD%�&gjE¬FG! -HEV
èIJKRL-MNOP! Q�RST]UVK"
<7B%(3%'1 N31 P'N%)35< W�aRX? 7B%(3%'QV3&N')1±Y
�! ]Z[\! V]^_ 40N0QMW&X)Y3! <Iº»j </0)*1FL1
(B31MW&Z)[35<"
�`?åVZ #. kr÷ 4%&0)38%1;3)3%1ÿÇa®Æbc! de
É@ÇaÉ¿W fpgh¿! iVj»=klÇamn"
;3)3%1ÿÇa :F)381MFK%1"# "C h! oæVm" �w MFK%1pÊ
qrrsW! t�"3fu2v3Éw! ;3)3%1xyÓUzÇa{
| *¿! A}Óér~��wÞ"
7� ;3)3%1~�Ça-�mn�! ���l! �8����! ~
o����Ó! vw��<�"
ë�T ! ø�ÜcV�" ;3)3%1�Æ! u�5ÀjÇahpg
h¿! Vj»=.d¿;T0j! u�5õ(¿(Ä" ÉoÇa&
g! 5Àj}~�q�°-Îæ��³ ;3)3%! ér.wbc-"
,��E��U +(FE3QF)Q$&3)(1VW "\ k�q 4%&)0312%&]031(
-."! heË�æ�y��"
4%&)031}hw��� ��¡! ¾5~oÜ¢£¤�¤É;¥
À! ¦§¨�©Êªï«¬! V$¯2¡Æ:5®��¯"
°- 4%&)031-±²# ³´# µ¶�d·Z� ! �*¦§�{
h \ 'e˸¹! ¯26º´# ´·�d; ! V-§� C Ù"
Óc�»¼; ! <<<½¾ 4%&)031-Æ¿! ccV� ~Á
SÀÁÓ! ÂÃ�a{GÄ<ÎæÅÛ! KÀjÆ o�ÇÈs$
ÉÊ! ·;¯Ë´Ì-ÍÎ! u�-ÆÏÂÃ(Ð! pÑÏ2ÒÓ
¶Ô½Õ"
ÖRVZ "U k-q<Æ /%A031 +%^3&Q$%'8T33! \
kÓ×a~�ØÙÃ:üü! - r5[or\ÄÚÆ
=Þ-! A°Óhó:Á�ɽj;"
$ "# kÓ3ÆÀÛ! 7ÜNÝGÓ! $%'8T339
®¯(Ý-<ÞßVàáÊâãä! A×aE=]à
É={! uÓåÃ.;æ$(çèd5NÝ(éê"
ëT»Ó! Ãë�(Ý-`aæ�´�-Iì:
Âí! Á<»ÓÃ�e < îï»E <! Ó[oÚm
ðñòÊ\! Æ`;Æ� "U=U h! 5VZÞ(�ó
ô-<Gõö! æ�V´÷®! ©,ô ">. aï"
�5u�-Cøh��! $%'8T339§|:Îæ|$
Æ`"
ÇÈùT! $%'8T3392î|Æ`-o*E! E;j
|$�kõ "= èïú2Ü]- < !`¤× < -íîû
ü! �K>�ÿõö6ü! <eËæ�ýþ-ÿO:
�Þ" õö¦§:2»¼3ò!Vè"p! #$VV
w|$uW%B&4-01`a"
IU'(3<GâIJ
Xr½;/q)G6
XrB#�qÆm*+��! _(B'E38%9j�Ã,-º./0
1*+! i½;� < /q)G6 <! �U23<G-qm[o <
/q£2 < 3¾É456G7ÿ8N7! |h9æ "= ZqGÆ
f:;<"
iT»j! °=>ú?½; < /l@G6 <! A§BI$¾
½2_A©-�a"
< /q@G6 < B�Ú®b�! Aë� "> k- $B'T380B839
H8FN8F9ÞgE5+C-DE! WF-Ã�U2~GÂ�ÉUý
/! ~V=8¥���GH-GK! nj)G6 < IJq-B
Þ! DEqKØLM <"
Çapgh¿r÷É@ Vj»=kl < LL <
u�qM�y�N°°���� ÀÀÁÁÓÓ
±³Oº
æ÷ç=aR !.. hïðêñi®¯0123
�V�¢±¯ # �Á < ¤P�� < ©Q8R
fVè "" kÁ-.�� "=- ï
4)À(7� - ï
ÖVqmîaÆ`aE;j|$ "= èíîûü
!"
#$
%&'(
)*+
,-,.
/01
/234
���567
89:;
!" !!! ! "#$%&'()*+!,
!" # $
%& '()*+
,-"./ ! 0
1 2 3 4 5 6
7 ! 89:;<
= > ? @ "# A
B ! C D E $%&
F G H I < J
K! L:MNI<=O '&$& PQ "()%*RSTUP
Q +,)-*" VWX! YZ[\]^_`abcde
fgh! Aigjkl\m! noYZpq@rn
stbuEvf" w
xyz! {|! @}~�YZ67B! 01�
�XRS�fbS���Y��Q��f! �Lk
lUP���Q
�� ! ����
� e X � � �
�� "
x� ! 01
:pqR��e
i� ! ��23
RS�����
� # H¡¢�
g£�g¡¢ !
Ai¤?¥EQ
¦§¨�g"
-"U©@
ª«¬.��
�®¯°./ !
YZ± $-., P²
:���³´µ
¶·¸ ! Ai¹
º�e@»¼Q
½®"
xyz ! 0
123}~YZ
67 ! ¾¿ÀÁ
b>�e�
QÄf ! ÅÆX
Ç '&$, P«ÈÉ
ÊËÌÍ ! λ
ÏÐ $-& FÑ @
ÒeÓQ�eÔ
Õ"
x� ! Ö×
X«È:ÒeÓ
�eQØÙPÚ
ÛÜT (& Ý! É
ÞXAßàÅË
ÌáÍ ! RSâ
E � e Q ã ä
!/012034& o
å ! :æoçO
èË , éRST
" é ê " ! Î Ð
+& FÑ�eLæ
Õ! ëìíTãäæoçîT (+& Fe" ïð! -
" � ! 0 1 K p q ñ ò � � c d b � ó ô õ
!5605& ! AiTD '&'& P! @ $+& FHI<JK
öE (&*kl 5605 ÷¬" xøù23�Gúûb
Äf! gjRSI<gf! Ab:;<=>?@Ê
��" x�! 01KpqAeü´ý! AbÀÁY
Z�eÃ�! þÿ!âEYZ�e���"#"
!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+!,
-.! /0123! /45 6! 789 :;3! /<= :;6! >?@ A;B! CDE
CFG:;B! CHI :;J! KLM NA;B! KOP
NA;B! KQR:;B! /SI :;J! TUV NA;B! TWX
NA;B! TWY:;B! /ZI :;J! [=\ NA;B! []^
NA;B! [_`a3! /bc 6! def :;3! /gh :;6! ijk A;3! /lm
A;B! Cno:;3! Cpq /gr:;B! /?s
'3! /tc 6! uvw :;3! /xy :;6! z{| A;B! /}~A;B! /��
:;B! /�| :;J! YV� NA;B! Y�DNA;B! Y��
:;B! /�� :;J! �U� NA;3! ���NA;3! �V�
�3! C�c 6! ��k :;3! /L� :;6! ��| A;3! Ch�
A;B! Ch�
:;3! CL� :;6! �H� A;B! Cn�
A;B! Cno
:;B! Cv� :;J! �U� NA;3! ���
NA;B! ��D
%3! C=c 6! "#$%&'()*+,-$.
:;3! C ¡ C¢h CVM CV£
¤3! C¥c 6! ¦§¨ :;3! /©�
2B! /ª� J! KV« N;3! K¬h
N;3! K¬
aB! /ª® J! ¯°± N;3! ¯²³ N;6! ´µ` NA;B! ¯�D
N;B! ¯�¶ N;J! ·¸¹
¤B! /ª¨ J! º»¼ N;B! ºB½
N;B! ºj½ N;J! ¾¿À NA;3! ¾¬¢
N;B! ºS½ º¶½ ºÁ½
ÂÃÄ�ZÅÆÇ%&'()*+,-" ÈÉ�ÊËÌ" Í+ÎÏ
ÐÑ" ÒÓÔ /012 $ 3 & 14 (5ÕÖ×Ø$'&ÙÚ(6ÛÜ" ÝÞßàá"
âãäå" æçèé# êçÒÓÔ 17/8 $ 7 & 1 (5ÕÖëì$í&Ù�(6
îÜ" ïðñòóÙô%õ" öµ 3 & /3 (Ý÷øùúûüýþù" ÿ!"
#$%" &'â(µ)*+,-./ç0$
12+3% 456789:;<=U>?" @*+" A>BC" @DEFGH$ I5JK�ÊÓ+LM
+" ±NOPQRST+" JKUVWPQRSLM+" ±NO�ÊÓ+" ±NOXYZÓ+" Ç[\]^
_+" ±NO`a^_+" 9:;<=>?@A-B<9C?.&'A$D<EBAFF<17G/" HI bc J bde P" f¸Làç" gh1
àçiUjkÇlmDnopEFqr" stuv" wx" yzn{p|F}~n�" ����" ��x
�" ��z�" ���" ��
! "
!"
./0
!"#$
�³� �0
A�� ! ��Rh�
1234+,-56
%
&
'
(389:!3;<=!3<>?9@ABC73>D??E7F?BG7+H7$-.(
I<89:72AG7J;9:
KDA9:7L?M7KD8<9
N?9:!3D?M!2;9
3??!NA;!L;9:
I;<=!5<O!I<?9:
6??9!J8<9!2<?9:
JA8!2;G!J89:
3;A!P??!2A9
N?9:!2;G!KD?=
2=A9!IA;!J<9
N?9:!68;!L;9
I;G!KD<<!Q<A9
5<BARA!KD;9
)*+
-"$ 01234567
;<=>? !"AB !"#$%&'()* #$
E.&KA?K<LC$F.&<M<N>BO$C')N.&P)¦V� 01QR47//1GQNASC)9C$T>?C ��+UAKC (+! 0Q;08;/012 :>VC Ü3! 4;00LVWC&+C ,�M 9A&)X..S)Y>&P)X+&C$AB)ZA$B.+$ �P�Hý5Q[ �6
NAF) ?ABBC') K.) CKC$&AB) $CFK) \D) K@C) ]^_U< AK< 9A&'ASA&< U+?@-FF< .`<
aC&K<Y.FL>KAB;<
b&?.``>&VC&K<c>BB<\C<@CB'<AK<10;00AV<.&<03R08R/012<5NC'&CF'AD6<
AK<IAFCB<E@$>FK>A&<E@+$?@<.`<=ABADF>A<9A&'ASA&<5b6<A&'< K@C$CA`KC$<
c>BB< L$.?CC'< K.< IAFCB< E@$>FK>A&< E@+$?@< ECVCKC$D< AK< 9>\+dA< O.$<
\+$>AB;
eb9f9<9[gUh<ig)[=):Yb)_b9f__bE:g^j)[jU):Yb)]gXbh)Yb)NY^)Ib]gbWb9)gj)=b)Ng]])]gWbh)bWbj):Y^fkY)Yb)Ugb9;l
���! �� ÝÂ" ç¡¢ÝÂ$ £ÂÅQ"
¤ã¥¦" ¢§� $ ¨
5e.@&)J)©ª«¬ 11M/86
!"#$%&'(()%*%+,'-%.'/%01(2314(! 5678975:;8
<'=>4?'"%! 8578;7685@%%%A2'%B@@%C'>4D
ÂÃÄZÅÆÇ789" Ò
Ö /012 $8 &1 (;® 7 Ü32 ¯" Ý°ßàá" 5±²" â³´�$ µçÒÖ1780$G &1/(" ï$ 22 õ$
�¶·ÒÖ /012 $ 8 &3 ( 5*+'6" ;®10 ܸ" ݹº6»¼c*K½+¾h0)k¿ÀhÁ, þÂâÃÄÅÆ$ ÿ!ÇÈɱ" âúÒ6ÊËK½+ÌÍ" ÎÏÇ& m& *& D�Ð% ÑÒÓ
#
#$$%&'()*++$,(-.,(-&/-'+(0$)$)1$0$,(1'(2
$ 3 45+1-.,(2%&' 67*&80$,(79.:;
( 3 <9.((((((((((2(=.>?9.'(7*&80$,(79.: ./0
!"!" ! ! "#$%&'()*+!,
!"#$! %&'! ()*! +,-./0
1234 56789 :;<=>?@ABCC-
D" EFGHIJ3K! L3MNO! PQRS
TUVWXYZ[ 56789 " \FMNO! R
S]^_`abcdef" Vghi# j678
<=kMNO! RS.lmn2o4pqrs"
tuvwxy" EF]zG{|}~[678:
;��" Q�����]�G���2���g
4 !!"" e���MNO��L3" RS��P
Q" ��tu�B������_������
� " ¡tu¢£4¤�¥¦§¨" �©X[
678:;4ª«" �¬®�¯L" °±²³
ab" tu.�:;�©´µ�<" �¶·¸¹
º�»¼4½¾¿´$ À
-./012345678
!"#$% #$%%&& ''(())**
##$$%%&&'' 99::;;<<==>>!! ??@@AA
BBCCDDEE""FGHIJKL )#$%&',
1MN-.OPQRSTU
VWXY ZJKL[\]^
ABC ( -._` " #$%&' a
Fb9:;<=>! cde
fghijklm'no<
g ! #$%&' pqrfghi
stuv ! wxyz{ #$%&'
|}~�A�! �3p�f
��� #$%&' ��! ����
{ #$%&' �� s����v !
���f������3!
�������C� ¡
¢"
ÁÂ/}ÃÄÅÆÇzÈ" ÉÊ�kË
] %$$) Ì£ÍÎÏÐÑÒÓ" ÔÈÕÖÐ×
Ñ" �ØÙ¢ÚÛÜ" �ÝÞ×È4ßàáâ
ãäÈå" æ^çBè�" éêáåëKÈ£
ìíîãå" Gïmàáð #$%&' ññòó" ô
õÙ4ÈöXðÙ÷ø" ù� #$%&' ú£ÍÎû
Èüý" áåëKè�þÿ!" "k#$ #$%&'
4%¢&'" X!i»£�()*+m" e,
-.�/* #$%&' Ð0" ù�1B2 345û
5Ó�67" 89:;<=" >?Ã@%
f����£¤#$%&' A�# jtu�BCD4Er3FG
H*IJKL" MNOPQRSTUV.D
W" êXV.XåYZ[æN�\D]^" _
B`3^a¨bc% tdefmghijkk
�lt4mn" .t�ø o!*+,p $ À z9q
^ #$%&' êrs�tuâvwx~yB! z{
|}~" e,�YH������% C�*�
��F��" Gmá��ê�i� #$%&' `F
5b)�w��t9 � " � #$%&' {��� #
jtw��$ - *$/0.,$1À �� #$%&' ���Z%
���¥-¦§����4 #$%&'" [G*�9/��" �
:â�4 #$%&' }� ¡���w¢c£# j¡
�¤ê�9¥N+" ¦}�:§q" ¨QF1
RW% À ��©}ªta«%
#$%&' ê¬��®¯° " �°*¥+�
f" Ùc±±D# j¥N²Q³" ´ 21343&20"
Iµ¶·¸+4�¹" �Dw¥+Ãgº" t
é©»¼�" ½¾¢�¿k¿q" ¦}ÀqÁ
Â% À
Ã*áåëK-/*Ù4Ð0 " Ùcd
Ã# j½G" tuS�ÄÕ,ŧ" ¦}ÃG
GÃÆÇHÈ" ÉGá����& Ê G´QW
ËiGBÌÃ" ÍÎi[ÃÏ" ÐJWËÑ3
FGÒÓ·Ë" ÔÕÑ3FGiGÖ×��"
�£�£4W¢" ´bØWËBÙHÈ% À C
�°*áÚÛÜGck��Ý9& ÙA� #
j½Gk% À
""¨©©ªª««¬¬®®
¯°±²³´eµ¶. ··¸¹¹11��ºº»»¼¼
½½33¾¾YY¿¿BBCC""
�ÞW¢ßàá É&âÊ ã¡k*äåæ�9÷
®çFG" ?`èéêëNêFµ ìíî" ½Gï
]Çðñò®" !ÔÕ�¢zóÆÇ% &âA�Ô
Õôõö÷øùiÃúûü" ý§®þi´ÿ|" !
hziN"#$%[E&8Þ4'(" º�8ik{
|f" ¦}iÃ)k´*+%
Ã�" ,-Õ�G¨./8Þ�B" MIk�N
:;»0:éø41wBÌæ2G3%
ù¡·N�ÊÄ]ô[÷øù4&â" ´Q��
iÃ,Ä]i·N´4" ¦}&âCE56Ä]Ör
ü]%
78-. 5676&&.9´æè|:" 78-A�ù¡
^DÃ4;GB<=,[>?:;" @A®4,Bk
CRCD" ¦}½GEF%
°,zêGGHI& 78-ÃG}4" Jw"K
È$ ° 5676&& GG�®& 5676&& �Ã# jtÈ�Bk
ÃwÑ" }¬;Lâv4MN$ À
LÀÁÂ0ÃÄ£¤
LLÀÀÁÁ88ÅÅ99ÆÆÇÇÈÈÉÉÊÊ&&ËË��ÂÂ00""
OPQ É#62$'Ê �/RSTU : U ; FV
G�÷®W-G" \F1B^XY~G% *Õ
,uG<=,Z3^" �[-Ã\Ñ%
>U1B4]�×kc[kÝ9& #62$' �
Ã# jG^" _`aGbc" hd©iwÔÕ
ec" È�]�×iÃôec" fGôe& À
#62$' ã¡\Ñgh¦iêbj" °*gkl
PmY& ,A�# jmY�ù¡�Ì" q¨3
�nÚ8no¿" JÙé¨t�ø��" té
pÔÕ4qÀÃ�r" ¦}G"&B�st"
zÕj3uvw" Ãkx*C��F[Ã3"
yy% À
/RS\ÑzÕnÚFGzÈ{|" Ã�
Èêl}â4~��ÃGrk" �i`XZâ
Ç3FGÕ2=,urkÑ% ,éA�³lP
�nÚ�g" J�æ*¡Ã�Q�" þGG�
G��g%
ÌÍÎÏÐ�ÑÒµ ZÓÔÕÖ
ÌÍÎ 8× 9ØÙÚ�ÃÄÛµ
ZÓÔÕÖ "
Ü�ÝÞ <62$' A½ßà
ÜÜ��ÝÝááââãã <<6622$$''
ËËAA77ää""
OR� É<62$'Ê Qj¡;S�WV 5U�£4B9
�Q�q0" EF,é�ò���� É=&'.*00Ê 4DW
5U�i4B9 ��Q��é4�q0" X`3�B�
�:�f%
êB`8D��4�q0å" ����" <62$' �
=&' �3�n:�% 0� <62$' k�m >$$% ßáB" »
=&' �k�m&nB" =&' \Ñ# j<62$' q��" l£3
�S���" �q0
8üÃ*,$ ¡�`�
ò ¢ ` � " t i q £
7" ?`ÃkÔÕ}¢
4FW" »kwraW
3�" ¦}k´â4.
/" Ã�iG�¤¥�
¦ò % À =&' þâß�
<62$' �Wh," ÃÕ§
¨ j©ªÀ »«YNæ
³Sf%
såæv ç] ? &�è
ååææ
¬�^D @A j4Fµ®¯
)ñ j°tÀ ?±T÷óeR`²
³Er3FG% »´µ9ê ? U B@
FV C12&D. E$'0F<(C6G ¶·Þ¸
¹�º��Wi÷®" �»C¼�
H?IA" µU ; F{Z]½%
?`²ET� ? U J F!Dl¾³
¿øÀ" £�Øê´µ��ÞTW
ZF % ÿ� " �TUâÁ E044.
K6LM6 � ì³ !-" 1W÷®Ã
Ä{3% �Å" °t[TUµU
@A F]®CDÆ� 5"NO+9 %
��ééêê{{ ""##$$%%&& ëëììíí®®��<<""
îîïïððññ!! ##$$%%&&'' ÛÛ::����
òòóó""ôô""
##$$%%&&'' rr""õõffgghhiiDDDD¾¾@@""
##$$%%&&'' aa gg
hhii<<bb
öö÷÷øøkk
gg""
··¸rr��
��{{ùùúú
ûû""
üüýýþþÆÆ 55667766&&&& ÿÿ!!¼¼""##$$""
山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月3日（星期二）
文匯娛樂娛樂頭條
香港新聞
香港文匯報訊（記者 文森/攝影記者莫雪芝）內地一連3天的“五一”假期4
月30日開始，但“黃金周”不再為零售業
帶來“黃金”，旅遊業界1日稱旅行團數
目大減一半，而名店林立的尖沙咀亦未見
人頭湧湧現象，只是偶爾有十多名旅客於
部分名店外排隊。有位於尖沙咀的零售商
戶大嘆生意“很難做”，以往“黃金周”
營業額較平日增加一倍，但1日卻生意慘
淡，料營業額按年跌20%至30%。
香港文匯報記者1日午到尖沙咀一帶
觀察，發現以往大排長龍的名店人流大
減，只有十多名旅客於門外排隊。在彌敦
道一帶的珠寶首飾店也只有數名顧客，往
日門庭若市的現象不復在，反而售賣日用
品的連鎖店則有不少手持行李箱的內地客
到場購物。尖東一帶更是人流疏落，大部
分藥房更“拍烏蠅”。
尖東藥房轉營糖果等平價品位於尖東的藥房負責人謝先生指出，
內地客佔藥房七成生意，但自從去年發生
內地旅客被打死事件後，內地客明顯減
半，加上“反水貨”活動影響，“有錢的
內地人都不會再來”，故今年首4個月營
業額已按年下跌25%。
他又說，除了香港的負面消息外，
經濟放緩亦影響內地旅客的消費力，以
往“五一”假期營業額較平日增加一
倍，亦會有內地豪客購買十多萬元的蔘
茸海味，但1日卻人流大減，料“五一”
假期營業額按年跌20%至30%，惟有轉
型售賣更多平價日用品，如奶粉、糖果
等，希望薄利多銷。
重慶大廈行李店與平日相若另一間於重慶大廈內售賣行李箱的店
主王先生指出，過往“五一”假期的內地
客不絕，營業額更比平日上升 30%至
40%，但1日“人流很少，同平時沒分
別”。他又說，外圍經濟轉差，內地進口
貨品增加及幣值影響下，農曆新年後內地
客減少逾30%，附近不少店舖已經陸續倒
閉，即使業主減租約40%，但擔心未來會
“沒生意而結業”，希望做多點優惠及減
價能增加銷量。
位於彌敦道的鐘錶店職員王先生表
示，一半客源為內地人，去年“五一”假
期營業額較平日上升5%，不過1日的生意
慘淡，進入店舖的內地客多，但真正購物
的人很少，“隨便看看便走”，坦言對
今、明兩天的生意不樂觀。他續說，近年
經濟轉差，近3個月生意額按年跌30%，但
也“擔心唔到咁多，見步行步”。
珠寶的光芒總讓人移不開視
線，不過近期旅客好像對香港這顆
東方之珠移開了視線，望向東南亞
其他地區，香港旅業風光不再。
其實旅遊就像一個圈子，旅客
跟隨世界潮流遊走各地後，總找到一個獨特的
“家”，多次重訪亦不覺沉悶；相信香港亦有足夠
魅力及潛質，成為旅客多次到訪的“東方之家”。
香港除了是飲食及購物天堂外，其嶺南文化散落
在18區並加以扎根，亦值得港人及旅客欣賞。如位於
堅尼地城的魯班先師廟，是香港唯一一所廟宇供奉“百
匠之師”魯班先師，能得知當年香港三行（木工、油
漆、泥水）的歷史。
文化就在我們的生活中，要將其保留及發展，
需要各方配合，包括政府的政策、民間認可及當區
設備配套等，多方合力推動之下，方能將其保留甚
至是發展成旅遊項目；一旦找到定位，必能發揮獨
特光芒，教人目不暇給。 ■記者尹妮
文化之旅可成產業
內地客深度遊 賞山水品文化貝澳露營長洲觀光 帶動各區小店生意
香港文匯報訊（記者 楊佩韻、文森）香港旅業及零售業均大嘆內地旅客減少，不看好
“五一”假期生意。其實近年部分內地旅客已轉玩生態文化深度遊，包括在大嶼山貝澳和東平
洲露營、長洲體驗漁村文化等。有內地旅客指，不欲再嘗試喧鬧玩樂的城市旅遊，反而想體驗
生態自然的香港，故與多名好友到貝澳露營，認為香港有多種玩法。旅遊界立法會議員姚思榮
認為，旅客未來或在周末“散落”18區深度遊，帶動區內小商店生意。
商戶料營業額減30%
內地“五一”假期4月30日開
始，雖然訪港的內地團減少，但1
日午在尖沙咀海旁一帶仍有不少內
地旅客的蹤影。有內地旅客表示，
香港的環境整潔、食物及貨品種類
多，質素亦較佳，故選擇來港“放鬆一下”。不過，
有旅客認為“反水貨”活動難免影響內地人來港的意
慾，惟有避免到上水，以免行程被打亂。
梁先生與女朋友來港旅遊3天，計劃到迪士尼樂
園、長洲及山頂觀光，以及購買衣服、波鞋等。他表
示，香港不論食物、住宿及環境都很好，而且產品的
種類多元化，故每逢假期也會來港旅遊。
東莞來客寧小姐帶同家人一行六人來港旅遊一
天，她表示居於湖南的雙親從未訪港，特意在假期帶
他們過來感受香港氣氛，“放鬆一下、到處逛逛”，
但不打算瘋狂購物，預計整天花費約1,000港元。
她又說，不知道1日有“反水貨”活動，如一早
知道便不會來港，坦言這些事件“沒可能對旅客沒影
響”，惟有盡量避免到該區。
深圳客：文明秩序無懼“反水貨”深圳來客黃先生來港一天，他表示香港的產品
較多選擇及有品質保證，故此行主要是來港購買電子
產品及運動鞋等，“沒有預算，看中了就買”。他又
說，香港的街道整潔，港人文明及有秩序，是個不錯
的地方。
他又表示，知道1日有“反水貨”活動，過往也
從新聞得悉有關活動“幾激”，難免影響內地旅客的
訪港意慾，不過，他表示自己主要到旺角、尖沙咀等
地方，故有關活動不會影響個人行程。已來港3次的
袁小姐與兩名朋友從深圳來港一天，她表示香港是個
消閒的好地方，加上兩地距離近，不必另外辦理簽
證，因此趁着假期來港放鬆。她又說，計劃到星光大
道等景點遊覽，並幫朋友購買護膚品及電子產品，又
大讚港人願意幫助別人及友善。
■記者文森
遊客讚環境整潔食物質素佳
����&&
莫雪芝
攝
■楊先生 ■謝先生 ■趙先生
香港文匯報訊（記者楊佩韻）內地旅客來港遊玩
模式轉變，旅遊界立法會議員姚思榮表示，4月30日
內地訪港旅客有上升趨勢，當中以個人遊及其他簽證
方式來港的旅客佔多數，而旅行團旅客減少，直言
“數字具有啟發性”。他續稱，廣東省旅客消費模式
轉變，不再熱衷於名牌及貴價品，反而側重深度遊，
包括到郊野公園、西環海味街等地消遣，料未來將於
周末時間“散佈18區”，刺激各區經濟。
他表示，外省訪港旅行團減少，反而3日2夜或2
日1夜的廣東省個人遊旅客增多，他們的旅遊消費模
式亦有所轉變，如逐漸走到生態度假的地方，不再留
於市區購物消費。
姚思榮認為，這種轉變不是壞事，反而能刺激不
同地區的經濟，“他們周六、日到地區旅遊，令當區
小店有得做生意，都係好事”。被問到旅客“散佈18
區”會否再起衝突，他回應稱，該等旅客不會在平日
走到各區，相信不會對當地居民有影響，並指“水貨
客”只是集中在部分地區及街道，直言“邊境購物城
一出，必定起分流作用”。
粵客來港生態遊有利經濟
“五一”假期從4月30日開始，單是當日已有47.3萬
名旅客經各海、陸、空管制站進出香港，當中有
13.3萬名是經羅湖入境；5月1日中環碼頭亦人頭湧湧，
來往長洲或梅窩(大嶼山)的碼頭入口不難發現旅客的蹤
影。記者1日分別到大嶼山貝澳泳灘及長洲，發現兩地已
成為內地旅客的“新蒲點”，旅客望體驗香港“好山好
水”的一面。
客倡大嶼山拓生態旅遊區深圳來客楊先生與7名好友在貝澳露營。他稱，上周
五起紮營，打算今午離開。他續稱，今次趁“五一”假
期來港遊玩，部分朋友已來過香港購物，“不想再感受
城市喧鬧的玩樂，想試一些特別的”；加上他們均喜愛
自然風景，故選擇到大嶼山遊玩。他表示，這幾天曾到
郊野公園、大涌村等地，覺得香港除了有繁榮的一面
外，自然生態煞是動人。
被問到香港近年出現一些反對內地旅客的聲音，楊
先生稱感受不到有關氣氛，並認為港人亦是好客，“很
文明，街道很衛生”，對香港感覺良好。他認為有關反
對旅客的聲音只是一小撮人的意見，不會影響他們來港
的意慾。不過，他認為，香港若要發展大嶼山旅遊，便
要有一系列配套，如配合山、水、陸、空等元素，發展
綜合性生態旅遊區。
四川來客黃小姐一行12人亦在貝澳露營。她4月30
晚到貝澳，1日便收拾離去。她向記者表示，“五一”假
期不打算出外購物，只想在海邊燒烤休息一下，未來亦
打算向朋友介紹貝澳。另外，來自深圳的黃小姐與家人
拖着行李箱到貝澳露營，1日中午離港回家休息。不過記
者沿路走入貝澳營地之時，聽到有人用普通話說“那我
們也省了酒店費用”，這可能亦是旅客平價遊的方式。
桂客要到地鐵不達之處除了貝澳吸引深度遊旅客外，長洲也是不二之選，
深圳旅客趙先生趁“五一”假期，一家7口到港兩日一
夜。他表示，過去經常來港，多數逛市區購物，消費意
識濃厚，今次經朋友介紹轉玩深度遊，如4月30日到大
嶼山東梅古道登高，1日則到長洲觀光。他續稱，今次看
到香港“好山、好水、好風光”的自然一面，猶如“認
識新的香港”，尤其長洲特別多旅客前來食海鮮、喝啤
酒，令人感覺輕鬆。
廣西旅客謝先生及劉小姐，在港度過一連3天的“五
一”假期。多次訪港的謝先生已經來過長洲三次，由於
喜歡這裡悠閒的感覺，今次特意帶女友同行。他坦言，
訪港起初都是到著名景點，隨着老馬識途，便喜歡到
“地鐵沿線到達不到的地方”。劉小姐表示，“五一”
假期不多，相比起去外國又要弄機票及搭飛機，不如來
香港方便，每人使費也是約3,000多港元。
■行李店店主王先生。
■藥房負責人謝先生。
■鐘錶店店員王先生。
■深圳來客黃小姐與家人拖着行李箱到貝澳露營，1日離港回家休息。 楊佩韻攝
■■四川來客黃小姐一行四川來客黃小姐一行1212人在貝人在貝澳露營澳露營。。她她44月月3030日晚到貝澳日晚到貝澳，，11日中午便收拾離去日中午便收拾離去。。她表示她表示，，未來亦打算向朋友介紹貝澳未來亦打算向朋友介紹貝澳。。
記者楊佩韻記者楊佩韻 攝攝
■■訪港內地團減少訪港內地團減少，，尖沙咀海旁一帶尖沙咀海旁一帶人頭湧湧的現象不復再人頭湧湧的現象不復再。。 莫雪芝莫雪芝 攝攝
■部分內地旅客轉玩生態文化深度遊，在大嶼山貝澳和東平洲露營、長洲體驗漁村文化等。 讀者程銳明供圖
■■在貝澳開小店的羅先生稱，“五一”假期泳灘人流按年減少50%，生意亦下跌40%。 楊佩韻 攝
中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年5月3日（星期二）
文匯娛樂娛樂頭條
中國新聞 神州大地
香港文匯報訊 據台灣中央社報
道，大陸警方4月30日晚將馬來西亞電
信詐騙案32名涉案台灣籍疑犯遣送廣
州，並致函邀請台灣方面赴大陸協商。
台灣“法務部”表示，將請承辦該案的
台中地檢署及桃園地檢署研商偵辦計
劃，並派員參加“法務部”與陸委會、
刑事警察局等共組的代表團赴陸進行第
二次協商。已積極與陸方洽商出發日期
及相關行程，預計一周左右可敲定成
行。
國民黨：符兩岸共打犯罪協議台灣“行政院”發言人孫立群表
示，陸方已正式來函邀我方組團赴陸，
連同肯尼亞案等一併協商處理。對於陸
方此一符合兩岸共同打擊犯罪及司法互
助協議的動作，我方正面看待。
中國國民黨文傳會30日晚發佈新
聞稿表示，經查確認大陸方面已知會台
灣方面32名台灣罪嫌於當晚移送大陸
偵辦，大陸方面亦通知台方派人赴大陸
共同偵辦，國民黨認為“這個互動模式
符合兩岸共同打擊犯罪的協議與默
契”。
學者：疑犯遣陸起阻嚇功效另據中新社報道，多位台灣知名學
者表示，馬來西亞將台灣籍詐騙疑犯遣
送到大陸這一作法符合程序，更能保護受
害人利益，也能產生嚇止犯罪的功效。
台灣中國大陸研究學會理事長楊開
煌指出，這一作法告誡了台灣的犯罪分
子，將來在海外欺騙大陸人後拿台灣作
為避禍地方的模式是不可行了。
對“上月遭馬來西亞遣返的20名
台灣電信詐騙嫌疑人抵台後馬上被釋
放”一事，台灣中國文化大學中山與中
國大陸研究所副教授龐建國指出，這樣
的事實說明，台灣的司法體制在處理詐
騙案時相對而言沒有約束力，放到大陸
綜合辦理，能夠讓社會正義得到伸張，
讓案件的處理更加有效，也能產生嚇止
犯罪的作用。
台灣戰略學會理事長、淡江大學國
際事務與戰略研究所教授王昆義曾遭遇
詐騙、被騙走幾萬元新台幣。王昆義指
出，台灣本身有很多受害人，可以“感
同身受”。台灣對詐騙犯的判決太輕，
受害人為大陸人的案件，由大陸審判更
能保護受害者權益。共同打擊犯罪發揮
勿枉勿縱的更大效力。
台將組團赴陸協商
處理電騙案
香港文匯報訊 綜合媒體報道，台灣漁船日前在公海作業，
遭日本無理扣船。為維護漁民公海作業權益，台灣海巡署經與
各部會協商後，決定5月1日啟動今年度的巡護任務，出動近
2,000噸級、配備機炮和水炮的“巡護九號船”，配合漁業署
1,000噸級的“漁訓貳號船”自高雄港啟航，駛往沖之鳥礁附
近公海執行聯合護漁任務。
台公務船赴沖之鳥礁護漁行動為期1個月 配備機炮水炮
台灣漁船“東聖吉16號”日前在
西太平洋沖之鳥礁附近公海作
業，遭日本保安部以“作業未經許
可”為由，扣捕漁船，後來船東按日
方要求交保後，船隻及人員獲釋。
琉球區漁會總幹事蔡寶興表示，
台灣漁船每年3月至7月，在沖之鳥
礁作業有200多艘，以往漁船可以在
此安然的捕魚，這兩年，日本軍艦會
驅趕漁船，但還不至於扣捕，“東聖
吉16號”被扣捕可說是第1次。琉球
漁民認為，台灣當局應該“硬起
來”，除了要回保證金外，還必須要
求日本賠償漁具及漁船沒捕到魚的損
失，船長受到的屈辱，必須要求日本
道歉。
海巡署：護漁不迴避不衝突事發後，台灣當局決心出動艦船
前往沖之鳥礁附近公海執行護漁行
動。“巡護九號船”在船上裝置了
led 跑馬燈以中、英文及日文顯示
“這是公海捕魚自由、請勿干擾”，
同時裝備了機炮和機槍武器。兩艘護
漁船將經由鵝鑾鼻航向沖之鳥礁附近
的公海護漁，航程約863海里，農委
會估計約需要3到5天航程，預計將進
行1個月的海上巡護。
海巡署表示，將採不迴避、不衝
突、不挑釁的護漁原則。被問及如遇
日方船艦噴水或有不友善作為，海巡
署副總局長姚洲典表示會依照中西太
平洋漁業管理委員會（WCPFC）採
相對應作為，希望護漁是平和、理性
執法。
海巡署表示，此次派出的“巡護9
號”排水量近2,000噸，配有20毫米機
炮1門、射程100米的水炮2支，可搭
40名官兵，配備齊全。台籍漁船在公海
遇日船驅趕時，此次巡護艦船必將展現
護漁決心。
此外，屏東琉球、東港等地區漁
會及漁民都力挺此次行動，認為這是
捍衛台灣漁民漁權的必要手段。
■台灣海巡署“巡護九號船”在高雄啟航，馳往沖之鳥礁附近公海執行巡護任務。 中央社
■台灣農委會“漁訓貳號船”啟航馳往沖之鳥礁。 中央社
香港文匯報訊 據中新社報道，浙江一直是大陸赴台旅遊
的重要省份，據了解，受到對即將上台“執政”的民進黨對
“九二共識”的態度模糊，很多“逢陸必反”的言行以及台灣
方面壓縮配額等因素影響，一些大陸遊客心存不安和疑慮，赴
台遊興趣和意願下降，浙江赴台旅遊市場也受到不小影響。
浙江省中國旅行
社有限公司台灣市場
負責人陳女士表示，
從2014年台灣方面規
定入台旅遊需要配額開始，赴台普通團旅遊就開始減縮，從最初
的每天1萬多人，到2015年底的3,650人，再到眼下的1,650
人。
萬達旅業浙江光大國際旅遊有限公司赴台遊領隊沈先生則
稱，現在陸客赴台的意願正在降低，從2015年下半年開始，這
種趨勢比較明顯。據其介紹，對很多年輕人來說，現在最歡迎
的是東南亞線路，台灣並不是他們的首選。
浙江省旅行社協會相關負責人表示，根據旅行社的情況反
映，2016年以來陸客赴台有一定程度地下降。
這位負責人分析認為，陸客赴台旅遊下降，除配額政策
外，其背後還有多個方面的綜合因素。首先是市場方面，2008
年開放大陸赴台旅遊之初那幾年是井噴期，主力遊客年齡偏
大，現在正在減少；另外，包括此前台灣方面的選舉、治安等
方面因素，可能也有一定影響。
浙江赴台遊現下降趨勢
仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
遼寧省檔案館5月1日舉行清代皇室檔案展，清玉牒、
清聖訓、清實錄等一批皇室檔案原件在此間公開亮相。
據檔案記載，康熙皇帝登基後的第九年（1670年），
即降下一道諭旨要拜謁祖陵。清帝東巡前，根據“扈從安
營制度”規劃路線，地方官要修整道路橋樑和宮殿陵寢，
準備鑾駕儀仗、賞賜物品等。
另據檔案記載，乾隆初次東巡，花費三年的時間大規模
擴建盛京皇宮，維修清寧宮、崇政殿、大政殿等的門窗、油
飾彩繪等。
遼寧省檔案館專家表示，清帝東巡除拜謁祖陵外，也
有考察官吏、咨詢民隱、巡邊設防、鞏固邊疆等目的。民
眾亦可從中領略到清代宮廷生活的各個層面，感受中華傳
統文化的無窮魅力。 ■中新社
清皇室檔案亮相遼寧
重慶巫山縣建平鄉農民羅文廷近
日在自家房前空地挖出幾塊巨大的牙
齒。經重慶自然博物館專家鑒定，這
些化石是東方劍齒象的臼齒化石。專
家表示，此處可能還埋有更多化石。
“東方劍齒象的臼齒化石不在
國家重點保護古生物化石名錄中，
發現者如果想留在家裡收藏、觀
賞，只要不販賣，都是合法的。”
重慶自然博物館地球科學部館員姜
濤說，發現者也可以捐贈給博物
館，讓化石得到更妥善的保護。
■《重慶晚報》
渝農自家挖出古生物化石
山東兗州興隆文化園近日舉行全面開園儀式。該文化
園集禮佛、祈福、體驗、演藝、禪修於一體，是中國首個
以“參與體驗”為特色的大型室內佛文化主題樂園。
此次開業的兗州興隆文化園分為東、西兩個園區，其
中西區禮佛區有高達118米的靈光寶殿，安奉着興隆塔地
宮出土的世尊金頂骨真身舍
利；東區以互動遊樂的方式帶
遊客領略天、人、阿修羅道的
美景，聆聽佛說心經。屆時景
區大型佛文化主題演出《菩提
東行》將同期上演，講述佛頂
骨舍利艱辛東來的感人故事。
■香港文匯報記者殷江宏 山東報道
魯兗州佛文化主題樂園迎客
■景區大型佛文化主題演出《菩提東行》。記者殷江宏攝
■■羅文廷展示發現的羅文廷展示發現的化石化石。。 網上圖片網上圖片
■■羅文廷展示發現的羅文廷展示發現的化石化石。。 網上圖片網上圖片
24歲的謝東霖在一家高爾夫俱樂部上
班。“我們俱樂部上面有家酒店，經
常有客人來打高爾夫。”26歲的艾米麗三年前
作為法國的交換生來到上海復旦大學學習。去
年三月份，艾米麗來到該酒店實習。有一次，
艾米麗陪客人到俱樂部打球，剛好謝東霖當時
也在現場。正是在那次活動中，艾米麗竟然主動
向他要了微信號，並加他好友。
不久，艾米麗的實習期快要結束了，她不
得不回法國。在她回法國前的半個月，艾米麗
對謝東霖表白了。“即使是在法國，一般來
說，都是男孩子先表白，但我等不及了，要是
不成功，我以後也不會來中國了。”謝東霖接
受艾米麗的表白後兩人相處得很融洽。
艾米麗回到法國之後，準備再辦理來中
國的工作簽證時，卻遇到了困難。每天晚
上，謝東霖只能倒時差，和艾米麗視頻聊
天。謝東霖說，當時他覺得這樣下去不是個
辦法，要想和艾米麗在一起只有結婚。這一
想法當即得到了艾米麗的同意。
唯一要求送隻貓今年4月9日，謝東霖和艾米麗在蘇州舉
行了婚禮。但沒有房，沒有車。對此，艾米麗
表示，她並不在意，只要和謝東霖在一起，就
可以了。因為在法國，20多歲的年輕人，一般
都是剛工作，也沒有錢買房子。“只要兩個人
相愛，房子車子都不重要。當然，如果有也很
好。”艾米麗表示，她知道，中國的父母一般
都會幫子女買婚房。但在法國不會，所以她也
不要。謝東霖說：“結婚前，她只對我提了一
個要求，因為我們都喜歡貓，她希望我送她一
隻貓。”
“她精通七國語言，絕對是學霸。”謝東
霖說，艾米麗中文非常溜。“其實我是不會英
文的，但她會中文，我們交流從來沒有問
題。”現在，小倆口之間用短信、微信交流
時，也都是用中文。
法女學霸追江蘇男
不要車房只要在一起
微信朋友圈內一段婚
禮現場視頻近日被熱烈轉
發。婚禮的男主角是江蘇
蘇州青年謝東霖，女主角
則是精通七國語言的法國
姑娘艾米麗。可誰曾想
到，這段令人羨慕的姻
緣，當初還是艾米麗主動
追求謝東霖的。而且艾米
麗在婚前就提出，“不要
房，不要車，只要和你在
一起。” ■新華報業網
■■謝東霖和艾米麗的婚照謝東霖和艾米麗的婚照。。網上圖片網上圖片
皖立法保護凌家灘玉器遺址
■■凌家灘遺址發掘現場凌家灘遺址發掘現場。。 網上圖片網上圖片
安徽省首個文化遺產保護專項法規——《安徽省
凌家灘遺址保護條例》5月1日正式實施。這意味着該
省迄今發現面積最大、保存最完整的新石器時代遺址保
護將有法可依。
凌家灘遺址位於安徽省含山縣凌家灘村，總面積
約160萬平方米。自1985年第一次考古發掘以來，歷
經七次發掘，創造了中國考古史上的多項紀錄，被評
為1998年度中國十大考古新發現之一。
據安徽省人大科教文衛委員會主任委員楊果介
紹，近年來，隨着經濟社會快速發展，凌家灘遺址保
護面臨許多新問題，當地居民生產、生活以及經濟建
設對遺址本體及其環境保護造成不良影響，甚至形成
對遺址的損毀，需要立法加以約束。
此外，《條例》還要求為遺址建立“成長檔
案”；同時，規定凌家灘遺址保護範圍和建設控制地
帶內，禁止新批宅基地，並且應當依法將土地逐步調整
為遺址保護用地。
楊果表示，凌家灘遺址以其出土大批精美玉器及鮮
明的時代特點，被學術界定名為“凌家灘文化”，成為與
遼寧紅山文化、浙江良渚文化並列的中國三大古玉文化中
心，是安徽省極其重要的歷史文化資源。
■中新社
山打根版■責任編輯：李岐山 2016年5月3日（星期二）文匯財經中國經濟
受惠國家去庫存及寬鬆貨幣政策推動，中國樓市首季成交火爆，從相繼公佈的首季銷
售數據看，頭十大中國房地產商銷售總金額同比勁增90%，迎來史上最好時刻。雖然首季
銷售火爆，但統計顯示，全國目前在建商品住宅逾51億平方米，平均去化周期6.3年，且
項目多數集中在市場需求甚弱的二三四線城市。熱銷的部分一線城市又重推辣招抑樓泡，
內房去庫存依然任重道遠。 ■香港文匯報記者李昌鴻
中國房企去庫存吃力首季旺銷又來辣招 市場需求嚴重失衡
從萬科、恒大、綠地、碧桂園、中國海外和華潤
置地等最近相繼公佈的一季度銷售數據，尤其
是3月份的數據來看，印證了國家去庫存出台的購房
減稅政策，加上寬鬆的貨幣政策，全國從一線城市至
大部分二三線城市成交火爆。克而瑞研究中心
（CRIC） “2016 年一季度中國房地產企業銷售
TOP100”顯示，萬科、恒大、綠地、碧桂園和保利集
團分別居前五位，銷售金額分別高達725.2億元（人
民幣，下同）、669.7億元、475.5億元、465億元和
438.5億元，而中國海外和華潤置地則分別居第六、
七位。
十大房企首季總銷售升90%萬科仍獨佔領先位置，不過，恒大緊緊追趕，
恒大一季度銷售額同比大增119%，遠高於萬科同期
57%的銷售增幅，以銷售額計算，恒大與萬科的差距
從去年一季度的156億元大幅減少至55億元。在銷售
面積方面，恒大和碧桂園均超過萬科，分別居第一、
第二名，萬科則排第三名。業內人士預測，今年，萬
科、恒大的銷售額有可能將衝擊3,000億元關口。此
外，包括華潤、融創、華夏幸福基業三家企業將有望
跨入千億門檻。
值得一提的是，在今年一季度，恒大、保利、碧
桂園三家龍頭的銷售金額增幅都超過100%。記者注意
到，包括萬科、恒大等TOP10房企今年第一季度銷售
總金額達到4,038億元，較去年同期的2,123億元大幅
上漲了90%，其中各房企3月份的銷售金額佔各自首季
總銷售金額普遍達四成以上，這無疑與3月份市場火爆
關係密切。克而瑞數據顯示，僅在3月份，TOP10房企
中，頭五家房企銷售金額均超過200億元。
龍頭房企去庫存均創佳績正因一季度良好的銷售，許多開發商巨大去庫存
均取得了良好的成績。中國綜合開發研究院旅遊與地
產研究中心主任宋丁表示，因萬科、恒大和碧桂園等
龍頭房企項目主要集中在一線城市和二線城市中的熱
點城市，因此其去庫存甚為理想，他們大多只保存5-7
個月的庫存量，這也是他們有史以來最好的水平。
他指，上海、深圳、蘇州等一二線城市紛紛出
台加強購房的調控措施，萬科和恒大等多數房企的去
庫存將會受到影響，相應地將延長約三個月，雖然面
臨壓力和挑戰，但是問題並不是很大，相信一些開發
商為了加快去庫存將會採取變相降價等眾多促銷措
施，以達到加快去庫存的目的。同時，萬科、恒大已
調整了市場，重點佈局一線城市和市場熱點二線城
市，三線城市業務佔比並不大，因此去庫存整體對一
些大型開發商影響相對較小。
券商國泰君安近期一份研究報告指出，去年全
國商品房施工面積高達73.6億平方米，待售面積為
7.2億平方米。這兩部分之和就是商品房的潛在庫存，
為80.8億平方米。其中住宅的施工面積為51.2億平方
米，佔庫存總量的70%，而按照2015年商品房的銷售
速度，這批庫存的去化周期為6.3年，不過，這只是
排除掉地域差異後的計算結果。
專家：PMI小幅回調 華經濟增長續企穩香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國國家統計
局1日發佈數據顯示，2016年4月份，中國製造業採購經
理指數（PMI）為50.1%，比3月微跌0.1個百分點，連續
兩個月處於擴張區間，但步伐放緩。專家分析認為，4月
PMI走勢平穩，顯示出中國經濟增長繼續保持企穩態勢，
但由於國際環境的不確定性及市場的不穩定因素較多，中
國經濟下行壓力依然較大。
中國國務院發展研究中心宏觀經濟研究員張立群表
示，4月製造業PMI小幅回落，但仍在擴張區間，表明中國
經濟增長繼續保持企穩態勢。中國物流信息中心專家陳中
濤認為，4月份製造業PMI指數略有回落，是數據走勢的正
常波動。總體看當前經濟運行企穩向好基本面沒有改變。
中國國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河
也指出，4月製造業PMI走勢平穩。但他同時提醒，由於
國際環境的不確定性及市場的不穩定因素較多，中國經
濟下行壓力依然較大。
“一季度在整體投資好轉的情況下，製造業投資仍有
所回落，也會影響製造業生產的進一步回升。4月製造業
新出口訂單指數和進口指數雙雙回落，進口指數再次回落
到收縮區間，表明製造業進出口仍面臨較大困難。從業人
員指數在臨界點下方小幅回落0.3個百分點，表明就業壓力
有所加大。”趙慶河分析說。
市場人士則認為，4月官方製造業PMI小幅回調且略低
於市場預期，但仍處於榮枯線上。預計經濟小周期回升或持
續到2季度末至3季度初，判斷經濟短期呈W形增長、長期
看呈L形增長。
■■中國中國44月製造業月製造業PMIPMI為為5050..11%%，，比比33月下降月下降00..11個百分個百分點點。。分析認為分析認為，，中國經濟增長繼續保持企穩態勢中國經濟增長繼續保持企穩態勢。。圖為河圖為河北的某個汽車製造車間北的某個汽車製造車間。。 資籵圖片資籵圖片
香港文匯報訊 據中新社報道，廣東省經信
委1日發佈該省4月份製造業採購經理指數
（重點企業PMI），數據顯示，4月廣東PMI
指數為50.6，這是該省PMI指數連續2個月位
於榮枯線以上，顯示該省的製造業企業的擴張
態勢仍在延續。
數據顯示，4月份該省PMI指數的5項權重
指數中，生產量指數、新訂單指數繼續上昇，
原材料庫存指數、從業人員指數與上月持平，
僅配送時間指數有所下降。
廣東省PMI指數特約解讀專家、省委黨校教
授陳鴻宇認為，4月份廣東的生產量指數、採
購量指數和購進價格指數繼續爬升，表明企業
的生產、銷售活動更加穩定；企業的新訂單指
數、新出口訂單指數和積壓訂單指數均有所回
升，企業對國內外市場的近期研判更趨樂觀。
陳鴻宇認為，廣東省PMI的初步企穩，與近
幾個月來宏觀方面穩增長、調結構、減庫存、
降成本等各項政策密集出台有關，大多數企業
的信心正在回升。從行業結構看，4月份全省
電氣機械、電子信息汽車製造等支柱產業的
PMI均處於榮枯線以上。
廣東製造業PMI連升兩月
香港文匯報訊（記者 馮健文）香港
特區工業曾非常蓬
勃，其後才逐步轉型
成以服務業為主的經
濟體。香港財政司司
長 曾 俊 華 1 日 以
“Made in Hong Kong
（香港製造）”為題
發表網誌指出，香港
要踏上“再工業化”
之路，是要結合高端科技，發展智能化、高技
術的製造業；又指業界應能靈活善用香港網絡，
發揮創新科技威力，透過“再工業化”為香港
經濟打開新領域。
曾俊華指出，香港工業在上世紀六七十
年代非常蓬勃，塑膠、紡織、鐘錶、玩具等
行銷世界，為市民提供大量就業機會，對香
港經濟發展有巨大貢獻。其後，內地經濟改
革開放，香港製造業生產線北移到珠三角地
區，香港逐步轉型成為今天以服務業為主的
經濟體。不過，他強調，擁有深厚根基的香
港工業，仍然在香港未來經濟發展扮演着重
要角色。
他解釋，不少世界工業強國如美國、日
本等，近年均提出策略推動“再工業化”，
國家去年提出《中國製造2025》十年發展計
劃，而香港擁有優秀的科研人才和設備，研
究成果豐碩，亦一直致力推動院校和業界合
作，把研發成果帶到應用層面，讓新產品和
技術成為香港經濟新增長點，令香港產業更
多元化。
不過，他坦言，香港要踏上“再工業
化”之路，並不是把勞動密集的低技術製造
業搬回香港，而是要結合高端科技，發展智
能化、高技術的製造業。香港在機械人技
術、醫療儀器、資訊科技、物聯網穿戴裝置
等方面，均有不俗的基礎和發展潛力。
因此，他指出，推動創新科技發展和應
用，成為今年財政預算案重點，如當局計劃
注資20億元成立“院校中游研發計劃”，資
助大學進行更多應用研究；增加“現金回贈
計劃”資助金額，鼓勵業界投資進行研發；
繼續支援大學及數碼港和科學園培育的公
司，把研究成果商品化。
他說，創新研發不只局限於傳統大企業
和廠家，近年已有不少例子證明，規模細小
的初創團隊甚至年輕學生，也有創意十足的
新產品和技術。
製造業趨高科技
助港「再工業化﹂
■曾俊華指推動創新科技發展和應用。
曾俊華網誌圖片
財經速遞
澳4月份博彩收入按年跌9.5%香港文匯報訊 據中新社報道，澳門博彩監察協
調局1日公佈，剛剛過去的4月份，澳門博彩毛收入
為 173.4 億澳門元，按年下跌 9.5%，按月也下跌
3.5%。這是澳門博彩收入連續第23個月錄得按年下
跌。不過，4月份的跌幅較市場預期的兩位數為低，
也比3月份16.3%的下滑幅度明顯收窄。今年1至4
月，澳門博彩毛收入累計為735.1億澳門元，較去年
同期減少12.4%。
AIG減持中國財險持股香港文匯報訊 據路透社報道，美國國際集團
(AIG) 大量出售中國財險持股，套現96.8億港元。據
消息人士消息，AIG以每股13.08美元出售約7.4億
股。該價格接近指導價區間的低端。算上這次減持
在內，AIG自去年開始通過出售中國財險持股已套現
約26億美元。中國財險於2003年在香港上市，AIG
自此以戰略投資者身份持股。據湯森路透數據，完
成這筆出售後，AIG在中國財險持股將降至約1.1億
股。條款說明書顯示，AIG還同意這些股票有60天
的禁售期。
大康牧業收購巴西穀物公司香港文匯報訊 據路透社報道，巴西穀物公司
Fiagril 表示，該公司已將控股權出售給中國上海鵬欣
集團旗下的湖南大康牧業股份有限公司。兩位知情消
息人士稱，大康牧業收購了家族持有的Fiagril 57%股
權，這是中國農業企業在巴西尋求未來食品供應保障
的又一筆交易。第一位消息人士稱，交易價值可能在
12.9億美元左右。第二位消息人士稱，當前的管理層
將保持不變。該交易不包括Fiagril船運、生物燃料和
制種業務。
香港文匯報訊 據中新社報道，今年迄今，中國債
券市場已有十多家民營和國有企業發生了推遲還本付息
的情況。多家外資金融機構分析稱，中國債市壓力來自
多個方面，但債市總體杠桿並不高，尚不足以引發央行
更多的寬鬆政策。
華僑銀行經濟分析師謝棟銘認為，近期中國債券市
場面臨下滑壓力，主要受到四個因素影響：寬鬆預期減
弱所產生的流動性擔憂、營改增後可能對金融交易成本
的影響、金融機構債券去杠桿，以及違約和道德風險引
發的信用風險。
“債券市場的壓力可能還不足以引發中國央行更多
寬鬆政策”，謝棟銘說：“近期的逆回購和大量的中期
借貸便利（MLF）操作就顯示了央行在降準上的遲
疑。”
據瑞銀報告分析，近期的債市信用事件促使中國監
管部門嚴格審查發行人的質量，投資者也要求獲取更高
溢價。同時，由於通脹風險升高、經濟增長企穩以及信
貸增長較預期快，中國進一步降息的空間可能有限。
彭博亞洲首席經濟學家歐樂鷹稱，其實當前中國貨
幣政策對經濟的支持力度創下了2011年以來最強，其依
據是3月份體現中國貨幣政策立場的彭博中國MCI指數
觸及2011年9月份以來的最高水平。他並據此認為，中
國第一季度末經濟顯現的韌性將在2016年的剩餘時間裡
持續下去。
香港文匯報訊 據京華時報報道，1日，58同城發佈了
2015年中國藍領就業大數據。數據顯示，2015年，58同城
累計提供的職位量超過1.25億，其中2015年全國藍領平均
月收入突破4500元(人民幣，下同)。北、上、深三地藍領
收入位居全國前三，其中北京、上海藍領月薪已超過5000
元。綜合考慮各地消費水平和收入水平後，北京藍領月盈
餘達3328元，為全國最高。
另外，藍領網絡求職比例在迅速提升，其中尤以90後
為主。數據顯示，2015年通過網絡求職的藍領比2013年增
長300%以上，而在目前的新藍領求職群體中，其中60%為
90後。這一群體選擇普工、技工等工廠藍領作為就業意向
的人數比例進一步降低，只佔到約15%，更多的人群選擇
超市、餐飲等服務藍領行業就業。
■■人多家外資金融機構分析人多家外資金融機構分析稱稱，，中國債市壓力尚不足以引中國債市壓力尚不足以引發中國央行降準發中國央行降準。。 資料圖片資料圖片
華債市承壓 不足以引發降準
中國藍領月薪破4500元香港文匯報訊 (記者文森)以往的五一，香港擠滿內
地旅客，今年的五一卻今非昔比。旅遊業界人士透露，
今年五一假期訪港內地團下跌40%至50%，平均一日只
有百多團。酒店及餐飲業亦不好景，五一酒店入住率較
往年差，整體房價較去年下跌約10%，餐飲業同樣預計
收入比上年減少至少10%。
香港旅遊業議會主席黃進達1日接受電台節目訪問
時表示，內地訪港旅行團由本年初起到春節，按年減少
達40%至50%，雖然現時趨勢已跌定，但暫未有回升跡
象。他指，往年五一期間，內地訪港團每日有三百多
團，但今年只有最多二百多團，跌幅較大。
他認為，其他國家及地區推出免稅及簽證放寬等政
策，對香港造成壓力，加上香港反水貨客問題及內地客來
港“被劏”事件，令內地流傳香港不歡迎旅客前來。他已
聯同旅遊發展局走訪內地各旅遊局，以及在內地社交媒體
宣傳香港特色，因為雖然來自東南亞等地的海外旅客量有
回升跡象，但內地仍是很大的市場，未必可以靠其他地方
彌補。
香港酒店業主聯會執行總幹事李漢城出席同一節目
時亦指出，今年五一黃金周只有3天，預計1日今兩日是
內地旅客入住酒店的高峰期，不過今年五一酒店的入住
率較往年差，只比平常的周末好少許。
他指，由於這段時間商務旅客較少，故港島區情況
會較九龍區更差，九龍區酒店入住率可達85%至100%，
但到明天及後天，則會回落至60%至70%。整體房價則
較去年下跌約10%。
內地團減半 港黃金周缺金
香港文匯報訊（記者 李昌鴻）正因為中國一線城市和部
分熱點二線城市房價因去庫存政策而瘋漲，引發社會強烈關
注，包括上海、深圳、蘇州、武漢等地，紛紛出台加強調控樓
市的措施。相關辣招一出，即令成交大跌，分析認為一線城市
去庫存時間將被迫延長。
在調控樓市城市中，上海將外地人員購買社保時間由3年
升至5年，二套房首付升至七成；而深圳將外地人購房社保要
求從以前的1年升至3年，二套房首付升到四成；而蘇州則要
求新房在1年內漲幅不得超過12%。
正是這些調控措施於3月底開始實施，導致許多城市房屋
成交量大降，購房者也多處於觀望。中原地產華南區董事總經
理李耀智表示，各地的調控措施已起到冷卻樓市作用，其中，
上海和深圳的房屋成交分別大降了六成和三四成，這無疑不利
於萬科、恒大、綠地和碧桂園等地產龍頭房企的去庫存效果。
對此，中國綜合開發研究院旅遊與地產研究中心主任宋丁
則相信，即使是滬深一線城市和部分熱點二線城市的調控，但
是這些城市的供應關係並沒有改變，其銷量或有所下滑，卻不
會大幅推高萬科、恒大等龍頭房企的庫存，只是會適當地上
升，他預計這些大型房企的去庫存時間將由以前的5-7個月上
升至8-10個月。一線城市的廣州和強二線城市去庫存量超過
10個月，但一些弱二線有大連、沈陽，儘管沒有調控措施，也
需20個月時間才能去庫存。
一線城市去庫存時間需延長
■■許多房企首季乘上銷售快車許多房企首季乘上銷售快車，，改寫了其銷售歷史改寫了其銷售歷史，，圖為深圳龍崗一項目銷售的火爆場面圖為深圳龍崗一項目銷售的火爆場面。。 李昌鴻李昌鴻 攝攝
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
瑞典國王70大壽小公主搶鏡 冷飲太多冰星巴克臨集體訴訟
美國最近有人發起集體訴訟，指控連鎖咖啡店
星巴克在凍飲中放太多冰，導致飲品實際分量減
半，涉嫌蓄意欺騙及誤導顧客，違反誠信。訴訟計
劃代表過去10年所有購買凍飲的顧客，並要求星巴
克賠償500萬美元。
訴 訟 指 ， 星 巴 克 飲 品 杯 容 量 分 為 Tall、
Grande、Venti及Trenta四種，但不論顧客選購哪種
杯，沖調師都加入大量冰塊，變相令飲品分量減
少。換言之，星巴克的杯裝大小，與飲品分量不
符，有欺騙顧客之嫌。此外，星巴克凍飲比熱飲
貴，並從中獲得較高毛利，例如冰茶便是星巴克前
年最高毛利飲品。
星巴克反駁指，顧客“理應預期”凍飲須加入
冰塊，認為訴訟毫無理據，顧客若有不滿，可隨時
要求重新沖調飲品。 ■《星期日郵報》
瑞典國王卡爾十六世．古斯塔夫4月30日迎來70大壽，首都斯德
哥爾摩的王宮舉行盛大慶典。4歲的王孫女埃絲特勒公主，在母親王
儲維多利亞及父親丹尼爾陪同下出
席，成為全場焦點。小公主穿上白色
連身裙及襪褲，配上淺藍色外套，不
時面向鏡頭和揮手微笑，又到處張
望，似乎對這盛大場面感到很好奇。
慶祝活動除政府高官外，丹麥、
西班牙、荷蘭及日本等國的王室成員
亦獲邀出席。身穿軍裝的古斯塔夫檢
閱皇家衛隊後，到教堂舉行慶祝儀
式，維多利亞代表王室成員，向父親
致生日賀辭。然後眾人移步王宮後
園，古斯塔夫接受一眾小孩送花致
賀。埃絲特勒則一邊牽着母親的手，
一邊對着遠處的鏡頭揮手。鳴炮儀式
後，古斯塔夫乘馬車出城接受民眾祝
賀。 ■綜合報道
國際新聞 山打根版■責任編輯：紀羚 2016年5月3日（星期二）
文匯娛樂娛樂頭條
環球 LIVE
最後記者晚宴 奧巴馬大放笑彈美國白宮記者協會4月30日晚舉行周年晚宴，最後一次以總統身份出席的奧巴馬繼
續發揮搞笑本色，透過“單人喜劇”暢談政治及個人生活等不同話題。適逢共和、民主
兩黨總統提名戰如火如荼，兩黨參選人都成為嘲諷目標，奧巴馬用選美活動來取笑富商
特朗普“外交經驗豐富”。他又談到下任白宮主人，“人人都在猜‘她’是誰”，暗撐
兩黨唯一女參選人兼黨友希拉里。
目前在共和黨初選大幅領先的特朗普，過去多次出席白
宮記者晚宴，但他杯葛今年晚宴，不滿傳媒經常借題
發揮攻擊他。奧巴馬稱特朗普拒絕賞面，“可能是認為晚
宴太俗氣”，又指對方不來晚宴還有什麼好做，“在家吃
自己公司出品的牛扒嗎？”由於特朗普曾主辦環球小姐選
美比賽，奧巴馬以此做話題，說“外界認為特朗普缺乏當
總統的外交經歷，但平心而論，他多年來與全球領袖會
晤，包括瑞典小姐、阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐”，惹來
哄堂大笑。
笑希拉里：剛上fb的阿姨共和黨初選已基本淪為特朗普及克魯茲兩名保守派之
爭，令中間派選民甚感不滿，早前傳出黨高層希望游說眾
議院議長瑞安出選。奧巴馬不忘拿此開玩笑，稱晚宴要求
賓客選擇吃牛扒或魚扒，“你們很多人卻填瑞安，這不是
選項之一啊”。
民主黨的桑德斯是兩黨當晚唯一現身的初選參選人，
奧巴馬拿對方以社會主義者自居一事開玩笑，“你與我劃
清界線，令我傷心，這不是對待‘同志’的所為”。奧巴
馬又拿希拉里的年齡惡搞，稱希拉里嘗試拉攏年輕人，
“就像剛剛開始上facebook的阿姨”。奧巴馬亦不忘自
嘲，提到自己一頭白髮，距離死亡已愈來愈近，他播出自
己思考卸任後生活的短片，在片中向副總統拜登及眾議院
前議長博納徵詢意見。
模仿高比拜思告別演說奧巴馬最後“高比拜仁上身”，以簡單一句“Obama
out”(奧巴馬講完)為演說作結，配以兩指放唇上及擲麥高峰動
作，抄足該籃球巨星早前在告別賽後所作的演說，事後就連
高比亦忍不住在twitter讚好。
■《紐約時報》/《華盛頓郵報》/《國會山莊報》/美國有線新聞網絡/美聯社/路透社/法新社
特朗普外交被嘲“結識各國佳麗”
白宮記者協會晚宴始於
1920年，一般在每年4月最
後一個周六舉行，目的是讓
總統與傳媒交流，並表揚出
色的新聞工作者。晚宴起初
十分隆重，往往邀請知名藝術家演出，直至
1980年代才逐漸變得輕鬆。近年晚宴設有
“總統自由講”環節，讓總統在半正式場合
暢所欲言，向來風趣的奧巴馬把這發揚光
大，令晚宴變成個人單人喜劇。
不滿操控傳媒《紐時》杯葛首位出席記者協會晚宴的總統是1924年
的柯立芝，此後美國15名總統均最少出席一
次。早期晚宴只限男性參與，1962年時任總
統肯尼迪在女記者湯馬斯要求下，答允推動
修例，女性此後才能加入。
傳統而言晚宴每年舉辦一次，但亦有多
次例外，如1942年美國捲入二戰，羅斯福總
統就沒召開晚宴。近年白宮記者協會因管理
不善及開支高昂屢遭詬病，《紐約時報》
2007年起杯葛晚宴，以示不滿華府企圖借協
會操控傳媒。
近數任總統均利用晚宴自嘲，克林頓在
卸任前的晚宴播放短片，指妻子希拉里正角
逐參議員，自己變成孤家寡人；布什則重提
失言的“瘀事”。奧巴馬以幽默方式“平
反”關於自己的傳聞，例如去年他以外界謠
傳自己是穆斯林為話題，笑言沒時間每天祈
禱5次。 ■美國有線新聞網絡
總統自由講 漸變單人喜劇
■■特朗普特朗普((左左))在在20122012年環年環球小姐活動球小姐活動上上，，吻向當吻向當屆冠軍屆冠軍。。
網上圖片網上圖片
■■奧巴馬模仿高比奧巴馬模仿高比告別演說告別演說，，將雙指將雙指放唇上放唇上。。 路透社路透社
白宮記者協會周年晚宴當晚，多名政界重量級人馬和荷里活影星獲邀，當中包括金像 影 后 海 倫 美 雲(HelenMirren)、金像男配角謝勒李圖 (JaredLeto)和“妙麗”愛瑪華生 (EmmaWatson)。
■美聯社/路透社
晚宴星光熠熠
■■愛瑪華生愛瑪華生
■■謝勒李圖謝勒李圖
■■海倫美雲海倫美雲
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
英國威廉王子
的女兒夏洛特2日
滿一周歲，王室 5
月1日特別公開4張她的
最新照片，由媽媽凱特親
自操刀，完美捕捉了女兒
眼晴圓圓、精靈活潑的一
面。夏洛特在相中分別穿了兩套衣服，其中兩張是粉紅色碎花裙及冷衫，
另外兩張則是款式接近的淺藍色碎花裙配白色冷衫，頭上還戴上襯色的蝴
蝶結髮夾，非常可愛。
仿效戴妃 凱特登《Vogue》封面另一方面，潮流雜誌《Vogue》英國版為慶祝創刊100周年，邀請凱
特擔任6月紀念號的封面人物。今次是凱特首次登上潮流雜誌封面，也是
繼已故王妃戴安娜後，再有王室成員成為《Vogue》封面人物。
照片中凱特戴上傳統英式圓帽、穿上英國名牌Burberry啡色外
套及白色襯衫，並戴着繼承自家姑戴妃的訂婚戒指；另一張照片
中，凱特穿上法國名牌“小帆船”(Petit Bateau)的紅黑間條T
恤，倚在別墅外欄杆上。
■《星期日鏡報》/《星期日郵報》
澳洲南部墨累河遭外來物種歐洲鯉魚
入侵，由於牠們會吸吐大量泥漿，污染
河流，嚴重威脅其他魚類生存。有見及
此，澳洲政府擬實施“全國鯉魚數目控
制計劃”，耗資1,500萬澳元，在墨累
河投放錦鯉疱疹病毒，估計可於24小時
消滅數千條鯉魚，並希望在2045年前有
效控制鯉魚數量。
澳洲聯邦科學及工業研究組織在過去
10年間，一直在各種動物身上測試錦鯉疱疹病毒，確保人類及其他魚類不受影響。
歐洲鯉魚造成的污染及魚產問題，令
澳洲政府每年損失5億澳元。
■綜合報道
澳保魚產 擬投病毒殺鯉魚
■■夏洛特公主眼晴圓圓夏洛特公主眼晴圓圓。。
■■凱特首登潮流雜誌封面凱特首登潮流雜誌封面。。 網上圖片網上圖片
夏洛特公主
夏洛特公主萌照賀一周歲
萌照賀一周歲
西小島禁酒西小島禁酒逛街喝水都犯法逛街喝水都犯法
新例規定，除兒童及運動人士外，所有人
均不得在街上喝飲料。市長圖爾解釋，
由於警員不可能一眼看出液體是否酒精飲
品，所以一刀切連清水也禁飲，並希望新例
可以減少醉酒鬧事，改善當地形象。
“全年最愚蠢法例”市議員阿爾卡拉斯補充，在露天酒吧等場
所，仍可合法飲用飲品，只是不可在街頭飲
用。市政府會展示多國語言警告，提醒遊客守
法。
前聖安東尼奧市長薩拉認為，警方沒辦法有
效執行法例，批評新例“違憲”，又指改善市
容不能靠極端方法。不少居民也批評新例是
“全年最愚蠢法例”，做法荒謬。
伊維薩島夏天炎熱，去年8月，一名英國
遊客便在日光浴期間心臟病發暴斃。
■《星期日郵報》/《星期日鏡報》
西班牙旅遊勝地伊維薩島的聖安西班牙旅遊勝地伊維薩島的聖安
東尼奧市東尼奧市，，為打擊街頭醉酒鬧事為打擊街頭醉酒鬧事，，上上
周四起禁止在街上飲用任何飲料周四起禁止在街上飲用任何飲料，，包包
括清水括清水，，違者可被罰款違者可被罰款750750歐元歐元。。伊伊
維薩島夏天氣溫可達攝氏維薩島夏天氣溫可達攝氏3030度度，，新例新例
可能導致遊客中暑可能導致遊客中暑。。
■■伊維薩島伊維薩島
■■伊維薩島旅客不能再隨街喝伊維薩島旅客不能再隨街喝飲料飲料。。 網上圖片網上圖片
■■埃絲特勒公主埃絲特勒公主
數據生活 山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年5月3日（星期二）
中國新聞財經新聞
香港文匯報訊 今屆春燈展雖然曲終人散，但部分產品令人印象深刻，智能照明產品展示區為今屆燈飾展的新猷，區內模擬家居環境，呈現實體家居環境及智能系統，讓參觀人士親身體驗智能化家居照明應用。
光球呈1600萬顏色除展示區外，展覽亦匯聚智能特色產品，由創力高科技開發的“酷居”智能家居無線系統，可以自行組裝，並通過智能程式同時控制燈光、家電，以至實時監察等，用家可享智慧型家居新體驗；先思科技則帶來智能水上光球（Lümen Sphere），備有1,600萬種燈光顏色，具有防水及浮水功能，適用於泳池、戶外等場所，營
造夢幻效果；而富順光電科技展出富順智能 LED 路燈方案，產品採用GPRS、ZigBee無線通訊技術，通過物聯網控制區內路燈狀態，為路燈控制提供了更方便的智能解決方案。
百變燈罩隨心變形由於近年消費者對環保節能的意識不斷增強，市場對綠色環保照明產品需求漸增，LED產品繼續大行其道，更不斷加入許多有趣的設計，滿足實用、裝飾以至商用的需求。韓國參展商I2M Co Ltd帶來的活動式燈罩LED枱燈，通過13種裝嵌配搭可以把燈罩形狀改變成心形、裙狀等不同形狀；翔旭科技公司則展出LED手寫廣告板，其高亮LED芯片能加強視覺效果。
智能照明戶內外兼顧
■■II22M CoM Co的枱燈可轉換成的枱燈可轉換成1313種燈罩種燈罩形狀形狀。。 ■■先思科技水上光球可透過手機程式先思科技水上光球可透過手機程式轉換轉換11,,600600萬種顏色萬種顏色。。
一盞燈照出未來一盞燈照出未來融入物聯網融入物聯網 告別開關鍵告別開關鍵
AlphaGo打敗世界棋王李世石，為人工智能的發展揭開新一頁。在日常生活中，我們常說智能家居怎樣改變生活，早
前在香港閉幕的春季燈飾展，為我們揭示智能照明最新發展。即使是一盞小小的LED燈，也可以發展出無限的可能。本屆
展會還舉辦燈飾設計比賽，讓人一睹香港設計精英的非凡創意，以及香港智能家居的水平。 ■記者 蔡競文
在春燈展上，多位專家分享他們對智能照明
的技術發展、應用及潮流等方面看法。電
訊盈科個人客戶業務產品開發及管理助理副總
裁李遠建指出，照明是“智能家居”的重要部
分，因為人之所在處就必須照明，這包括了
“家中的每一個房間”。他認為，利用智能照
明技術創造“無摩擦”的生活體驗，將是行業
未來的主流趨勢，預測未來照明將是“LED
化、網絡化、可操控、可尋址，以及整合技
術。”
電盈拓展“無摩擦”生活李遠建還介紹，電盈的“智能家居”產品和
服務，解決方案結合自動化照明及情境燈光效
果，旨在連繫“家中的人與事”。他指，由於香
港擁用先進的技術水平，寬頻連接及手機普及度
高，故該公司亦開發本地物聯網（IoT）系統。他
形容公司正“橫向移動”，擴大智能技術範疇；
而開發物聯網和智能技術的消費者解決方案，則
是大型電訊公司的全球發展趨勢。
銳高亞太區研發中心負責人Tjaco Middel亦同
意下一個照明時代將會是“智能照明”，強調改革
照明，以及連接智能技術的重要性。由於LED技術
在效能和節約成本方面已趨於穩定，故Middel相
信，照明技術的發展，將重於利用“綠色照明”
去控制及連接燈光。他預測指，照明將完全融入物
聯網，開關鍵及控制裝置的時代即將終結。
對於未來的市場機遇，Middel認為，智能
照明蘊藏巨大機遇，能把物聯網的空隙串連起
來，這建基於其普及度，以及可連接電子和數
碼的功能。他認為，把照明設施和物聯網結
合，將使照明“超越照明”。
“能源管理”投商業運作城市通訊科技創辦人曾劍鋒則探討了照
明連繫的發展，在談到各種不同連接技術的
可行性時表示，將“能源管理”和“自動
化”應用整合的“ZigBee網狀網絡”，是照明
的理想連接解決方案。他解釋，ZigBee為應用
程式開發方面提供開放的標準平台與準則，
並以過往替美麗華酒店工作為例子，詳述
ZigBee網絡如何被用於照明連接，利用該網
絡，把客房內多個照明燈具，連接到不同
的“控制模式”。
春燈展期間還公佈“香港燈飾設計比
賽”得獎作品（見圖），讓國際買家一睹香
港本地設計師的非凡創意。此比賽亦是春燈
展的焦點活動之一，今屆燈飾設計比賽的設
計主題為“簡約光芒”：以少勝多，照亮美
好生活。比賽旨在推廣各類設計新穎的燈飾
產品，鼓勵及提升本地燈飾製造業產品設計
水平，展現燈飾產品設計創意及風格。
■以“簡約而具功能性”作理念，透過轉動外部三環改變燈的形態以至亮度，創造各種燈光效果。
■■香港燈飾設計比賽入圍及得香港燈飾設計比賽入圍及得獎作品在展覽廳
獎作品在展覽廳11CC大堂展出大堂展出。。■■春燈展匯聚來自春燈展匯聚來自1111個國家個國家
及地區逾及地區逾11,,300300家參展商家參展商。。
■■銳高銳高Tjaco MidTjaco Mid--deldel 談物聯網對照談物聯網對照明市場的衝擊明市場的衝擊。。
■具雙功能設計，從無線充電插座取出，即變手電筒。內置光感器會自動監測背景光度而開啟及關閉。
■設計簡約，由三根木棍組成，用戶按需要調節高度。採用小體積紙筒包裝，方便運輸，利於回收。
■靈感源於中國水墨畫，雲的部分是光源，沒多餘修飾。功能可作為燈几，好讓朋友家人促膝詳談，感受天地人和之境。
AZEL MoonAZEL Moon公開組冠軍公開組冠軍：：安迪斯照明安迪斯照明
TRITRI公開組亞軍及綠色設計大獎公開組亞軍及綠色設計大獎：：一方水土設計工作室一方水土設計工作室
Planet LampPlanet Lamp學生組冠軍學生組冠軍：：兆基創意書院陳彥文兆基創意書院陳彥文
天地天地我最喜愛燈飾設計大獎我最喜愛燈飾設計大獎：：巧設計顧問公司巧設計顧問公司
■■電訊盈科李遠建探電訊盈科李遠建探討消費者市場的智能討消費者市場的智能照明方案照明方案。。
■■城市通訊科技曾城市通訊科技曾劍鋒分享應用劍鋒分享應用ZigZig--BeeBee網絡經驗網絡經驗。。
工序“不能犯一次錯”睹安全升降非常滿足﹁萬能俠﹂爭分奪秒
清跑道防飛機輪胎打滑
香港國際機場航班升降頻繁，機場綜合控制中心肩負
重任，確保機場運作暢順，可謂機場的“大腦”。鐘浩文
擔任機場值勤經理，是控制中心實時運作總指揮，與另外4
名經理24小時輪班工作，負責監管飛行區、客運大樓、碼
頭，以至所有道路設施，確保機場運作正常。
各主要部門均派代表進駐中心，方便溝通。遇有緊急
事故，例如去年10月汲水門大橋被躉船碰撞事件，或天氣
惡劣、風暴迫近等，值勤經理會啟動緊急應變中心，機管
局、警方、入境處、政府新聞處等部門及機場主要營運商
代表隨即進駐，共商應變方案。任職機管局10年的鐘浩文
表示，機場島上任何地方，包括飛行區、客運大樓、碼頭
及所有道路設施，都在團隊管轄範圍之內。鐘浩文指出，
兩年前發生一宗客機遇上氣流事故，十多人受傷，他負責
處理，過程歷歷在目。他說：“當日我接到航空公司當值
經理來電，指一班航班抵港前遇到嚴重氣流，6名空中服務
員受傷，其中一人傷勢頗嚴重，另外十多名乘客有不同程
度的扭傷或骨折。”
他表示，當時向民航處了解航班能否優先降落，又與
飛行區商討航班停泊位置，並安排緊急應變車輛救援，
“要在短時間內調動資源，令受影響乘客得到應有照顧，
並顧及其他航班及旅客行程，很考工夫。”鐘浩文曾在不
同部門工作，但最喜歡現時的崗位，因為非常有挑戰性，
“現在日常工作對乘客影響很大，當你能處理事故並作出
應變，滿足感是很大的。” ■記者 聶曉輝
控制中心似“大腦”氣流事故見工夫
■■ 鐘 浩 文鐘 浩 文((右右))曾在不曾在不同 部 門 工同 部 門 工作作，，但最喜但最喜歡現時的崗歡現時的崗位位，，因為非因為非常 有 挑 戰常 有 挑 戰性性。。
■■機場綜合機場綜合控制中心肩控制中心肩負重任負重任，，確確保機場運作保機場運作暢順暢順，，可謂可謂機場的機場的““大大腦腦”。”。
現時香港每日平均有1,100班航機升降，是
全球最繁忙的機場之一，香港政府新聞網
早前便訪問了數名為飛機升降安全盡心盡力的
機場職員，並將片段上載至其facebook專頁供
大眾瀏覽。
凌晨時分，機場依然繁忙，跑道維修的
工作亦剛剛開始，在機場管理局任職飛行區
助理的賴軍便駕駛高壓洗膠車進入跑道，車
輛會釋放3萬磅高壓水力，將跑道上的膠屑
打為粉末，然後吸走，避免飛機“跣胎”。
潮濕下雨天 跑道積膠特別滑機管局飛行區值勤經理張崇瀚解釋指
出，飛機以高速着地，輪胎和跑道會有激烈
磨擦，輪胎上的膠會留在跑道上，日積月累
到了一定厚度，可能令飛機降落時有點滑，
“在潮濕下雨的天氣，跑道上如有很多膠，
會特別滑。”
每晚清理面積1,600平方米飛行區助理身兼多職，除清理跑道上的
膠屑，還負責清掉跑道上的雜物，並為跑
道、滑行道、停機位上褪色的標記線重新噴
油，堪稱“機場萬能俠”。而駕駛掃除車清
理雜物的工作是24小時進行，即使跑道運作
中，他們一收到控制塔的指示，便須在飛機
升降之間的數分鐘內進入跑道，爭分奪秒地
清理螺絲、膠袋、沙石等雜物。
南、北跑道兩端，每邊900米乘16米的
着陸區都是清除膠屑的範圍，每個工作晚上
需清理的面積達1,600平方米。已在機管局
工作16年的賴軍說：“控制塔會給你指令，
告訴你哪裡入、哪裡出，有多少時間工作。
飛機準備起飛，叫你離開，如果你聽不清
楚，就會很大件事，所以要好小心，基本上
一次錯都不能犯！”
張崇瀚坦言時間是關鍵因素，“飛機班
次愈來愈多，封閉跑道進行保養便更難，每
次到跑道工作都要盡快完成。”他表示，機
管局會致力加強員工培訓，令人手調配更加
靈活，同時亦會更新器材，縮短每項工序時
間。
香港國際機場是世界上其中一個最繁忙的機場香港國際機場是世界上其中一個最繁忙的機場，，去年航班升降量多達去年航班升降量多達4040..66萬架次萬架次，，機場內每一個環節及工機場內每一個環節及工
序都一絲不苟序都一絲不苟，，以確保航班安全升降以確保航班安全升降，，但一班在背後默默耕耘的無名英雄但一班在背後默默耕耘的無名英雄，，大眾又知多少大眾又知多少？？香港機管局飛行區香港機管局飛行區
助理賴軍便定期駕駛高壓洗膠車進入跑道助理賴軍便定期駕駛高壓洗膠車進入跑道，，清理輪胎膠屑清理輪胎膠屑，，以防飛機以防飛機““跣胎跣胎”（”（指機輪打滑失控指機輪打滑失控）。）。當大眾乘當大眾乘
坐飛機出埠公幹坐飛機出埠公幹、、遊玩遊玩、、探親時探親時，，賴軍卻只有一番心底話賴軍卻只有一番心底話：“：“看到每架飛機安全升降看到每架飛機安全升降，，做好我們的工作做好我們的工作，，確保確保
跑道安全跑道安全，，我已非常滿足我已非常滿足。”。” ■■記者記者 聶曉輝聶曉輝
■■香港國際機場十分繁香港國際機場十分繁忙忙，，去年航班升降量多達去年航班升降量多達4040..66萬架次萬架次。。 資料圖片資料圖片
■張崇瀚指出，輪胎的膠會留在跑道上，可能令飛機降落時有點滑。
■ 賴 軍說：“做好我們的工作，確保跑道安全，我已非 常 滿足。”
■高壓洗膠車釋放高壓水力，把跑道膠屑打為粉末吸走，避免飛機輪胎打滑。
新聞專題
文匯副刊視野 山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年5月3日（星期二）
由景福與清繡坊聯辦的《錦心繡手 三人行》展覽，日前在香
港中環舉行。展覽展出了蘇繡藝術家周雪清、王祖識及孫土珍的刺
繡作品，藉此推動藝術傳承，讓大眾欣賞傳統文化工藝。蘇繡是中
國四大名繡之一，因其針法精細，色彩雅致而著稱。蘇繡題材廣
泛，具有圖案秀麗，針法活潑靈動的獨特風格。蘇繡在上千年歷史
中，由一代代繡娘巧手穿引，心手相傳，一針一線創造出來的。
此外，部分作品更具有立體效果，以呈現出蘇繡獨特的針法繡
製。生於蘇繡發源地蘇州的周雪清，因家人從事與刺繡有關工作，
從小耳濡目染，7歲便開始隨母親孫土珍學藝。後來，師從著名蘇
繡大師王祖識。周雪清繼母親於1983年成立東華刺繡技術研究所
後，亦成立了周雪清刺繡藝術中心（清繡坊）。在1983年至1993
年期間製作的《萬紫千紅》被收藏於北京人民大會堂，《熊貓貝
貝》、《長城》的刺繡作品則作為1990年亞運會贈予外賓的禮
品。 文：Kat
香港文匯報訊（記者 應江洪 新疆報道）大型叢書《絲綢之路西域文獻史料輯
要》第一輯391卷已正式付印出版。該套叢
書共分七個部集：古代文獻部集、民國文獻
部集、檔案史料部集、海外文獻部集、文物
考古部集、西域文化部集、西域研究部集。
叢書內容從大英博物館（美術館）、德國圖
書館、俄羅斯圖書館、日本京都圖書館、美
國大都會藝術館及中國台灣、香港和各省、
大學的百餘家近千種館藏西域文獻中精選匯
編而成，總規模600卷。這是目前圍繞國家
“一帶一路”發展戰略出版的最大一套叢
書，也是新疆有史以來出版規模最大的文獻
巨著，被列入國家重點出版項目。據悉，該
套叢書第二輯209卷將於2017年年底出版發
行。
新華社電 由中國對外文化交流協會和
北京文創國際文化交流有限公司共同主辦的
綜合性展覽推廣項目——“青年藝術＋”青
年藝術家推廣計劃日前在新加坡展開巡展，
此次展覽共展出來自11位中國青年藝術家的
30餘件作品。
此次新加坡展覽是該推廣計劃今年海外
巡展的第一站，以“圖像視點”為策展主題，
內容涵蓋油畫、雕塑、水墨、素描、影像等多
種藝術形式，通過與每一個個體藝術家的連
結，從文化層面上的多元和開放呈現出呼吸脈
動的中國狀態。今次項目的策展人韓昆哲表
示，新加坡與中國有文化上的互通性，因此在
此次巡演的作品選擇上沒有做過多的局限，希
望能夠盡量從不同的側面表達中國當代青年藝
術家對這個時代的思考。“青年藝術＋”項目
自2014年創辦，迄今已陸續在中國13個城市
和地區舉辦30餘場活動。
第九屆海峽兩岸（廈門海滄）保生慈濟
文化旅遊節，日前於廈門市海滄區的青礁慈
濟祖宮景區開幕。今屆兩岸保生慈濟文化旅
遊節以“兩岸一家親，共建新家園”為主
旨，邀請了來自台灣和其他東南亞地區的
400多位嘉賓、信眾共襄盛舉。值得一提的
是，今屆盛會涵蓋了兩岸經濟、文化、宗
親、官廟、教育及醫療等多方面互動交流，
通過兩岸“乞龜祈福”廟會、祭祀儀式、
“藝術人生”兩岸雕塑藝術公益體驗等一系
列閩南民間傳統文化活動，展現閩台一衣帶
水的文化血脈。
從本屆文化旅遊節活動內容可見，閩台
非物質文化展演、兩岸“保生慈濟”中醫
藥膳烹飪交流大賽、兩岸旅遊集市、海峽
兩岸保生文創設計大賽、兩岸同夢歌仔戲
獻演等一系列冠名“閩台”或“兩岸”的
活動相繼舉辦，凸顯本屆文化節海峽元素
濃郁，對台交流更深入。主辦方稱，相比
往屆，本屆盛會增加了經貿旅遊板塊，既
體現保生慈濟文化，又體現旅遊會展，把
尋親之旅、景區遊覽之旅、購物之旅、公
益晚會等相結合。保生大帝是兩岸信眾共
同的民間信仰之一，保生慈濟文化凝聚着
深厚的民族情懷。
文：Kat
新華社電 波蘭華沙大學日前舉辦主題為《方寸之間的大千世
界——從中國篆刻看中國人的人文追求》的“中華文化講堂”活動，讓
波蘭民眾領略中國傳統文化的同時，了解篆刻藝術的歷史與傳承。
這次講座由中國藝術研究院中國篆刻藝術院院長駱芃芃主講，華沙
大學東方學院漢學系主任瑪烏戈熱塔．雷利加及華沙大學漢學系和美術
系的學生們參加了活動。駱芃芃圖文並茂地介紹了已傳承3千多年的篆刻
藝術。她說，篆刻藝術是中國國粹之一，在中國有十分重要的地位，也
是中國人修身養性的一種途徑，駱芃芃還在現場展示了自己的篆刻作
品。
華沙大學漢學系學生會主席馬爾欽說：“我覺得今天的演講特別有
趣，對於我們來說，這是一個了解中國傳統文化的機會。我們對中國書
法了解較多，但從來沒機會接觸篆刻這類中國傳統文化，特別感謝駱教
授今天的演講。”據介紹，“中華文化講堂”是由中國文化部外聯局主
辦的對外文化傳播項目，從去年起通過文化講座及學術交流等活動，加
強中國與世界各國在思想文化領域的交流、對話和互鑒。講堂內容涉及
哲學、文化遺產、文學、藝術、中醫等，這次講座是“中華文化講堂”
活動首次來到波蘭。
中國篆刻藝術走進波蘭
蘇繡三人行巧針圖案立體呈現
絲路西域史巨著 輯世界近千文獻
“青年藝術＋”星洲巡展點現新思維
保生慈濟文化節兩岸交流“一家親”
課本就像一滴水。作為知識的載體，它在很長的時間內，
用最為漸進而溫婉的方式，將謀生、奮鬥的技能傳授給
手中拿着課本的人。人之所以需要學習，乃是為了生活。如
同草木需要滴水之甘霖一樣，人對幸福的追求、對美好生活
的嚮往，成為了課本最大的功效和價值。因此，舊課本，更
像一滴回憶之水，沉澱了今天香港人的心。
別致的展覽別樣的心情中上環是最能夠體現舊香港情懷的地方。這裡見證了香
港開埠的歷史；有來往駛過的叮叮（電車）；如西營盤一樣
的舊社區。而各種舊建築也在告訴漫步於此處的途人：史跡
仍在，情懷依舊。
穿越陡峭的斜坡之路，來到西區社區中心，便可以看到
這一別致的舊課本展覽。整個展廳的佈置顯得非常特別：還
原出一間舊課室。在這個舊的課室中，每一張課桌上都放有
一份舊課本的展品，翻開的書頁似乎在等待學生的閱讀。課
桌的正前方，又設置了老師用的講台，以及一塊繪製了上學
風貌圖的黑板。參觀者沉浸在小學、中學的課堂回憶中，能
夠倍感親切和動容。
每一張課桌上，擺放的舊課本也是不同的。從國語、英
文到社會，不同科目的舊課本展現出一個兒時的香港人要立
足在社會之中需要學習幾多方面的知識。兩側的牆壁上，則
懸掛了包括醫學、歷史、道德情操的宣傳畫，構成了立體化
的視覺效果。展覽的留言簿，也顯得非常特別。這是一本功
課簿。所見到的留言，亦非常有趣和動人。有這樣一則參觀
留言：老師，可以不罰抄嗎？對曰：那讓你母親過來，請她
替你抄，可以嗎？這樣的對白，或許很多香港人都有過。在
童真、頑皮與無奈之間，一天的校園生活便結束了。
課本傳遞的知識並不是脫離於生活的無源之水。在展覽
現場，一本英文教材講述的乃是市集（或街市）的場
景與作用。今日，年輕一些的香
港人，多去超級市場購物、
買菜；街市似乎成為上了年紀的老人家經常光顧的地方。但
正是一處處的街市，構成了香港人日常生活的景象，也是類
似於桂林街的夜市，讓香港人有了舊社區的情懷、記憶和留
戀。
讀書向上流動的期待價值的宣導，是課本的重要作用。在一本舊的國語課本
中，課文乃是講述春天農忙時分，農民的辛苦勞作和付出。
古語有言：一粥一飯當思來之不易。農民、農業在一個社會
中具有非常重要的地位。但是，也恰恰是這一個群體，時常
會被看輕。因此，舊課本中對農民春忙的描述，對於那個在
上世紀七十年代開始經濟起飛與繁榮的香港而言，具有非常
重要的情感意義。不論是哪一個科目的舊課本，所表達的，
都是對於美好生活的永恒願望。
教育的普及，乃是一個社會成
熟、進步、文明的體
現。教育究竟是什
麼？在今次展覽
的一本
舊課本中，識圖題乃是區分市區之中不同類型的房屋。所見
之處，有公屋、有私人樓宇、有別墅、有唐樓。這是當時的
社會縮影，也是今日香港社會的縮影。
無“窮”的盼望、“上樓”的願望，乃是一代代平凡而
普通的香港人心中卑微而正當的生活期待與要求。“安得大
裘長千丈，與君都蓋洛陽城”，白居易的這首詩所期望的
是，百姓能夠有溫暖禦寒的安居之所，過上幸福的生活。後
人評價這首詩時，認為其用了“空間”誇張的手法。但香港
人真的需要安居的空間；藝術家的創作需要空間；需要透過
讀書從而在社會中向上流動的空間；舊社區也需要在城市的
急速發展中得以喘息和有保留的空間。
“未讀完的舊課本”展覽除了課本外，亦展出教學海
報、教學模型、教育電視節目等。展期至五月七日，免費入
場。
舊課本透出老香港情懷不同的學子 永恒的願望
課本乃是傳道、授業、解惑的
實物工具；是獲取知識的重要來
源；也是一個學生每天走進學堂的
必備之物。不同時代的課本，展現
的乃是不同時代的人對知識的探求
與解讀，也是不同時代的社會風貌
與痕跡。在長春社文化古蹟資源中
心（CACHe）現正舉辦的“未讀
完的舊課本”展覽中，舊時代的不
同科目之課本，被放置在課桌之
上，帶來的更似是一滴露水式的溫
馨回憶，悵然卻又美好。
文、攝：香港文匯報記者徐全
■英文課本
■課本展現農忙。
■篆刻藝術是中國國粹之一。 網上圖片
■《錦心繡手三人行》刺繡藝術聯展開幕。
■舊國語課本
■■展廳展廳 ■■黑板畫黑板畫
■責任編輯：何佩珊 2016年5月3日（星期二） 重要新聞
新聞速遞中國柳州鐵道職業技術學院與俄羅斯烏拉爾國立
交通大學合作創辦的“中俄絲路學院”，1日舉行揭牌
儀式。該學院共設鐵道交通運營管理等5個專業，實行
“2+2”培養模式，前兩年在中國學習，後兩年到俄羅
斯學習並進行畢業答辯。 ■中新社應中共中央總書記、中國國家主席習近平邀請，
老撾人民革命黨中央總書記、國家主席本揚．沃拉吉
於5月3日至5日對中國進行正式友好訪問。 ■新華社澳大利亞中國和平統一促進會悉尼西區分會1日在
悉尼成立。該分會的成立標誌着悉尼和新南威爾士州
華僑華人反“獨”促統力量進一步鞏固和擴大。
■新華社西藏自治區的娜若、洛隆卓瑪朗措、瓊結瓊果和
曲松下洛國家濕地公園（試點）近日正式通過國家林
業局驗收。截至目前，西藏國家濕地公園（含試點）
達到14處。 ■新華社位於香港西貢的鹽田梓鹽田復修項目獲聯合國教
科文組織頒發2015年“亞太區文化遺產保護獎傑出
獎”。 ■新華社特斯拉日前攜手中國品質認證中心共同啟動特斯
拉“充電伙伴計劃”。同時，特斯拉宣佈在中國成立
充電測試中心。目前，特斯拉在中國近百個城市建成
1,600多個目的地充電樁。 ■新華社應伊朗總統魯哈尼邀請，韓國總統朴槿惠當地時
間1日下午抵達伊朗首都德黑蘭，開始為期3天的國事
訪問。這是自1962年兩國建交以來韓國總統首次訪問
伊朗。雙方代表團將探討雙方在能源、金融、電信、
基礎設施等領域的合作與交流，並簽署一系列相關經
濟合作諒解備忘錄。 ■新華社
江蘇施行新例 保護華僑投資
中國人工智能迎來“它”時代智能語音正步入應用階段 未來3到5年邁入人機交互
2015年，中國智能語音產業規模達到40.3億元
（人民幣，下同），較2014年增長41%，
2016年，這一數字將超過59億元。
不久前，麻省理工學院發佈2016年十大突破性技
術，語音接口排在第三位。評論認為，語音接口技術已
趨成熟，語音識別和自然語言理解相結合，將成為全球
網際網路切實、可用的新接口。
智能語音向人工智能邁進在2016中國語音產業年會的一場新聞發佈會現場，
演講者在台上說，兩側的“訊飛聽見”智能會議系統同
步顯示出文字實錄。一位鄉音較重的發言者說“可
以”，屏幕上打出了“口以”，引來陣陣笑聲。但很
快，字幕就根據上下文自動把這個錯誤糾正了。這個糾
錯過程反映了科大訊飛從智能語音邁向人工智能方向，
在大數據和語義理解方面的進步。
在2014年公佈的“訊飛超腦”計劃中，人工智能要
實現從“能說、會聽”到“能理解、會思考”。
目前，除了以智能語音為切入點的科大訊飛外，百
度、騰訊、阿里巴巴、小ｉ機器人等科技企業也在爭相
佈局人工智能領域，並向移動智能終端、汽車、家居、
客服服務、教育等應用領域滲透。
白皮書顯示，未來的語音交互功能將“下沉”到產
品的更底層，如芯片級，甚至整個操作系統都是以語音
為基礎的。而且，語音技術還會與觸控、體感等操控方
式相結合，創造出更人性化的交互體驗。
語音與觸控、體感相結合這意味着，人類和機器之間的相互依賴將大大增
強，越來越多的“超級助理”和“私人助手”將被開發
出來，幫人類學習、駕車、調度家居。它們就像電影
《鋼鐵俠》里的超級管家－賈維斯（JAVIS）一樣，只要
說出自己的需求，“它”就可以幫你做任何事情。
華為終端有限公司智能化總監蔣洪睿認為，智能語
音最直接、最高效的應用就在服務機器人領域。因為除
了解決實際問題，服務機器人還要給人類關懷和陪伴，
語音功能不可或缺。眾多業內人士認為，今年將是服務
機器人的起點。未來5年，它不僅是人工智能技術重要的
突破點，也會形成包括硬件、軟件、服務和內容在內的
新生態，推動“網際網路＋”向“人工智能＋”發展。
除了服務機器人，白皮書認為，智能穿戴和智能家
居對語音技術的依賴程度也會越來越大，人工智能會重
塑它們的“樣貌”，帶來新的產業增長點。此外，高考
機器人、無人駕駛汽車等也會在未來數年漸露崢嶸。
香港文匯報訊 據新華社報道，在日前召開的2016中國語音產業年會上，行業領袖、語音專
家等業內人士看法一致：以語音和語言為入口的中國人工智能，將在未來3到5年邁入人機交
互、加速商用的“它”時代。當日發佈的《2015中國智能語音產業發展白皮書》（以下簡稱
“白皮書”）顯示，中國智能語音技術發展正步入實際應用階段。
所 謂 “ 它 ” 時
代，指的是以語音和
語言為入口的人工智
能取得了實質性突
破。更為重要的是，
人類能在產品和服務
中切身感受到這一
點，“它”會像水和
電一樣成為每個人生
活 中 的
“ 標
配”。
“這麼多新奇又酷炫的高科技玩意兒，真不敢想像
電影裡的智能生活原來這麼近……”北京的潘女士在１
日正舉行的全球移動網際網路大會“科技廟會”上如是
說。3D打印技術製作的餅乾、機器人格鬥、智能籃球、
無人機、VR京劇表演……逛“科技廟會”成了五一小長
假的另類假日體驗。
設想一下，未來普遍的生活場景可能是：戴上ＶＲ
頭盔或眼鏡你就可以“遊遍”迪拜、馬爾代夫等世界各
地，可以“體驗”賽車、潛水、蹦極等刺激的活動；馬
路上隨處可見智能汽車在奔馳；刷一刷臉就能完成線上
支付；智能門鎖、智能電視、掃地機器人、自動調溫器
等設備成家庭生活必備品……而這些已經並不遙遠。
潘女士在逛了一天“廟會”後欣喜地帶回一副ＶＲ
眼鏡，準備“嘗嘗鮮”，並表示這樣的高科技體驗着實
“過癮”。充滿創意和實用性的科技不僅受到遊客們的
喜愛，也讓眾多國內外企業迫不及待地參與其中。網際
網路公司、科技企業、投資機構，包括傳統影視、體
育、工業、旅遊公司等各行各業都積極投資、佈局市
場，也不斷湧現新的創業企業，他們也紛紛來到這屆全
球移動網際網路大會上交流、參展。
業內對新技術前景表示非常看好。比如在智能機器
人方面，目前機器人的部件、微處理器等成本在下降，
且市場正培養用戶群體。業內預測，機器人未來將成為
人們生活的一種“標配”。
九合創投創始人兼首席執行官王嘯認為，VR等新技
術領域正處於從非理性繁榮到技術積累升級的階段。全
球加速器HAX普通合伙人本傑明．約菲表
示，中國在電子產品方面具有很大的優勢
和潛力，也能夠實現機器人技術的發展和
突破，期待與中國企業的合作。 新華社
香港文匯報訊據新華社報道，日前在
北京主辦的“2016大數據產業峰會”上，
中國工信部信息化和軟件服務業司司長謝
少鋒透露，正在制定大數據產業“十三
五”發展規劃，目前正在各個方面徵求意
見，計劃在今年下半年發佈。
謝少鋒在致辭中介紹了工信部近期關
於大數據方面的重點工作，包括正在制定
實施大數據產業“十三五”發展規劃、支
持大數據關鍵產品的研發和產業化、大力
推動工業大數據的應用、支持地方開展大
數據產業發展的應用試點和推動大數據標
準體系建設等。
工信部總工程師張峰表示，“十二
五”期間中國信息技術產業快速壯大，為
大數據發展奠定了良好的基礎，但同時信
息孤島、大數據技術原創能力和產業實力
不足、綜合人才隊伍缺乏和法律法規不健
全等也制約着中國向數據強國轉變。
張峰說，工信部將從八個方面推進
大數據產業發展。一是制定實施大數據
產業“十三五”發展規劃；二是支持大
數據技術創新和產業發展；三是大力推
進工業大數據發展；四是進一步加強大
數據安全管理；五是支持地方發展大數
據產業；六是加快大數據標準制定和驗
證推廣；七是加強國際合作；八是建設
複合型人才隊伍。
何謂“它”時代工信部正制定大數據產業規劃從一場“科技廟會”窺視未來生活
香港文匯報訊 綜合消息：對於香港現時有部分組
織試圖就所謂“公投自決”尋求國際支持，英國駐港
領事館發言人日前回覆傳媒查詢時指出，該國外交大
臣哈蒙德近日訪港時已表明，英國政府相信香港繼續
奉行“一國兩制”，是合乎香港人、特區政府和中國
政府的利益，亦有利香港的長期繁榮和穩定，因此英
國希望和期望，“一國兩制”能於將來繼續保留。領
事館又指，英國外交大臣已表明該國政府不相信獨立
是香港的可行選擇。
有港媒日前向英國、加拿大、德國、美國、澳洲
五國駐港領事館詢問如何評價“港獨”、“自決”等
主張。
英國駐港領事館發言人稱，外交部的半年報告已
表明，英國政府高度重視繼續在香港全面和忠實履行
中英聯合聲明。發言人續指，“一國兩制”繼續獲得
在香港和國際上的信心，乃是十分重要。
加拿大駐港總領館回應指：“加拿大一直支持香
港人按照基本法追求民主，認為‘一國兩制’原則能
創造一個穩定和可以預知的環境，這對香港繁榮是重
要的。”
香港文匯報訊據北京晨報報道，“中國老年人政
策進步指數”日前在北京發佈。該指數主要針對中國
各省市老年人社會服務、福利待遇、健康等多項指標
評估，北京、上海、浙江等省市分列前十，老人幸福
感獲得指數較強。
據悉，“中國老年人政策進步指數”由北京師範
大學中國公益研究院與智睿養老產業研究院聯合發
佈，首次對全國31個省份（除港澳台）的老年人政策
環境進行評價，並對老年人政策和服務發展趨勢做出
判斷。該指數顯示，中國老年人政策進步指數排名前
十位的省份依次是：浙江、北京、上海、山東、江
蘇、貴州、福建、陝西、甘肅、山西。
其中，北京在政策環境、老年人社會服務、社會
福利和老年健康與教育等方面走在全國前列，包括持
續向60至79歲重度殘疾人、80歲及以上老年人每人每
月發放100元人民幣養老（助殘）券等。在社會救助方
面，與最低生活保障水平相比，北京市農村五保供養
水平較為突出，連續三年位居全國第一。
此次調查還顯示，東部地區老年人政策走在全國
前列，排名前十位的省份，東部地區有7個。經濟發達
地區的老年人政策以及服務正逐漸與當地經濟發展水
平相適應。
香港文匯報訊 據環球網報道，韓國SBS電視台1日報
道，大部分韓國人都認為韓國的霧霾來自於中國，但實際上
韓國霧霾的一半源自於韓國內。特別是首都地區，可吸入顆
粒物排放量的40%以上都出自老舊的柴油車。
報道稱，韓國研究人員將三輛分別為20年的舊柴油車、
使用2年的新型柴油車和汽油車的排氣口直接對準防霧霾口
罩，對比可吸入顆粒物的排放量。20年高齡的舊柴油車，不
到5分鐘，白色口罩上就變得漆黑一片。研究人員又對可吸入
顆粒物的排放量進行了測定。20年的舊柴油車啟動的瞬間，
可吸入顆粒物的排放量就突破了8,000微克，超過了新型汽車
排放量的200倍。報道還說，韓國政府雖然已經對給老舊柴
油車安裝減排裝置給予資金支援，但由於普通大眾關注度不
足，改善霧霾現狀還有很長的路要走。
中國人追求﹁有機﹂提供全球商機
英駐港領館：“港獨”不可行
中國老人幸福感：浙京滬居前三
■■老年人的幸福感來自社會服務老年人的幸福感來自社會服務、、福利待遇福利待遇、、健康等健康等。。圖為福建台江區洋中街開展的慈孝敬老活動圖為福建台江區洋中街開展的慈孝敬老活動。。 資料圖片資料圖片
韓媒：舊柴油車是該國霧霾“元兇”
■■專家認為專家認為，，以語音和語言為入口的中國人工智能以語音和語言為入口的中國人工智能，，將在未來將在未來33到到55年邁入人機交互年邁入人機交互、、加速商用的加速商用的““它它””時代時代。。圖為機器人跟隨着歌曲圖為機器人跟隨着歌曲《《小蘋果小蘋果》》跳起舞蹈跳起舞蹈。。 資料圖片資料圖片
■圖為廣西桂林市一名小朋友在體驗操控機器人。 新華社
■山西太原一交通銀行內，一款名叫“嬌嬌”的智能機器人作為“大堂經理”，為客戶解答相關業務咨詢。
中新社
香港文匯報訊據新華社報道，《江蘇省保護和促進
華僑投資條例》（以下稱“條例”）1日起施行，重點鼓
勵華僑投資者在新一代信息技術、節能環保、生物技術
和新醫藥、高端裝備製造、新材料、新能源等戰略性新
興產業和現代服務業、現代農業等領域創新創業。
鼓勵華僑參與創新創業計劃條例鼓勵華僑投資者參與國家、江蘇省和省內各地
的人才創新創業類計劃或項目，華僑投資者可以參加各
類政府獎勵申報和評選，參加相關專業技術職稱、職業
資格的評審或鑒定。
條例強調，華僑投資者合法財產和投資獲得的合法
利潤、股息、利息、租金、特許權使用費、清算後的資
金以及其他合法收入，依法自主處置。
保護華僑合法權益因公共利益需要，確需徵收華僑投資者投資的、華
僑本人購置的不動產，應按法定程序辦理，並依法給予
補償。為更好保護華僑投資者合法權益，條例對爭議處
理、糾紛解決作出規定：華僑投資者可就投資的相關事
項向當地政府和有關部門提出建議、意見，合法權益受
到損害的可向當地僑務等部門、僑聯投訴，華僑投資者
可依照國家有關規定享受法律援助服務。
據了解，江蘇省現有200多萬名歸僑僑眷和海外僑
胞，以改革開放後出國的新僑、僑商和新歸僑新僑眷居
多。另外，在江蘇工作生活的科技新僑約10萬人，華僑
投資企業超過5萬家。
香港文匯報訊 據新華社電 隨着中國經濟社會
發展，中國人正在從“吃飽”向“吃好”轉變，越
來越多的人開始追求“有機生活”。對有機食品的
旺盛需求，將為全球有機農業提供巨大商機。
在吉林長春，市民自發成立“今日家園有機生
活協會”，協會為會員管理日常種植和採購工作。
專人負責品質控制，只使用有機肥、生物肥和農家
肥，堅持人工除草，採用粘蟲板等方法殺蟲滅菌。
北京、上海等中國一線城市的有機產品需求更
為旺盛，不僅有像今日家園類似的模式，也有一些
企業提供採摘有機蔬菜和租種等服務。同時，通過
集體採購的方式為居民提供有機產品上門配送服
務，也正在推廣。有機產品企業還通過微信、微博
等新媒體手段讓更多人接觸體驗“有機生活”。
中國有機農業起步較晚，加強國際合作成為中
國各地發展有機農業的必然選擇。吉林和龍市農業
技術推廣中心近日與韓國企業合作推廣壓縮育秧盤
有機水稻育苗技術，並落實100公頃有機水稻種植試
驗示範點。
中國認證機構國家認可委員會委員杜相革認
為，當前中國高品質農產品的供給，距離發達國家
有不小差距，但充滿發展潛力。中國有機農業的市
場還是十分廣闊的，這也為全球提供了商機。
■中國經濟發展，中國人越來越追求“有機生活”。圖為市民在挑選有機蔬菜。
資料圖片
!"#$%&'() *+,-./0
123-45678! 9:;<,-.=
>?@ABCDEF" 0'B! GHIJ
KLMNO P!"#$"%&'($) ?Q=RS?T
UVWXN" YZB[\! U]^RS?
T_>?*+,-.`abcd! Uef
ghijk>lmnop<qrbcst
U$u=>?vw! x9y! GHMNO
?Q=?Tfz={XN|"
}'! {IJKL=~�4! ���
��GHMNO?Q=RS?T���
e! no�"�m�"���O?Q! �
�Bno���?=���jk>lmM
NOw"
��! ���=>?�b�=>?�
�����>?+ GHIJKL¡" ¢
£¤¡�! >?�=�¥x{IJKL¡
¦-=~�4�!
§�! �¨©ªGHMNO! «l¬
i®¯i" �°�±! ?T��²b�
{MNO=³´µ¶·! ¸'¹ºl"
»¼?T=½¾¿ÀAÁIJKL=
Â@ÃÁ! _ÄÅ=ÆÇÈÉ�±ÀÊË
DEF" P)Ì
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'("
P��() ��ÍÎ
ÏÁ *+ ÍÐÑÒÓÔ
ÕÖ ! ×'Ø4Ù«
=Ú,-./ ÛÜÝSÞ
ßJà0 áâã«"
9äåæ0 . çqè
éêë=ÛÜÝSÞ
ßJàë7 ! ÍÎÄ
ìíîÏÁïðÍ #
�ñÍ¥ # Íò�ó
ô 12 éqõ"
��Ívö÷øù
JúÏ ! 12 éÍÐ�
û×'üý , i 34 í
þÿ ! �:m4! .-
i 3- í! "ï{Ê#
$%&='( )*
+R ! ,{ë7-.
ÑÒÓÔ"
núÏ ! }/=ë
7ôU 15-- qèéê
N! ,0 2, 1'23
=clßJàä4 3--- q ! 5üý 3
iÊ6"
7R ! n89 ! ®lßJàU ,--- é
:õ ! Ê6i;�üý 5 i $ � .- 1
'ä4<U 35-- qê= ! Ê6i;�
>ý / i"
øùJ89! sëcl�?ã«á
â! -@ABU23fCD78! �ë
7,EæFÉGHIJ-öÒKL! M
$SN)*O7ÀPQR<ë7ST"
P.-.6,) 78 9
-./012!"3/45678
)*+,-./01
!"!"#$ 9 # :;<=>?@$AB9C
DEF! G<:9>HIJKLMN
234567( !" 89
OP %&' QRSPUVW) UV 3- 'X4 .. Y
3: íZ3'[ ,;/ \]^ ! _`a
×bÅcddm^e"
»fghij'ZJ�úÏ! ]
^^klmno /;- ³ ! pq ../;/
³! 2rUVsnt .. 1'u"
J�úÏ% ,;/ \¯]^v§w
xUV^yÅcz{dm|}! ~Å
^���-���"
J��! UV×bÅcddm^
e! ����! �i�;�÷���
��"
ghi��! �����UV
�Å=]^��! �U���YZ!
���R��" P<)
TUVWXY Z[\2]^ (! _`a
bb cc dd ee ff gg hh ii##$$P��&'() ��ðÍ�'üý
¡¢Í�t£¤þ=�¥«Á ! ¦§ï
.= ¨©$§.ª«ÃÁ=¬"
��ðÍ{×® P3- ') X4 .. i
3- í¯°'üý . i -5 í{ , ±§.¤
þ«Á�¥"
��Ívö÷øùJúÏ! ÍÎ{�
ä²×³§.´Ù«Á|! ¦§ï .= ¨
©$§.ª«ÃÁ=¬ ! µþÏóô
=1 ¶·¸¹º»¢äð�±¼=½.¾
¿e"
nQ9! ÍÎ�íî{FÀ^±�½
§. # ÁJÂ. # ã§. ! ¤þPÄ
ŧ.ÆÇÈ =ð��¥«Á"
núÏ! ÍÎ9°ÏÁï : éÍ¥{
4É.ÊËÌ.u´ÍBH«¨! ¶l|
ôÎÏ´Íï 2= ¨ð�ÐÑ! íî< .-
¨Ò«Ó 3= ¨¬! �;d´Í=q
< 55 q! íî< 5- Ô 5 Õ"
núÏ ! ²¦§=¬ÓÖ×=«
ö! ö��Ø<©$ÙÚkÛ�Ü�# B
U.Ý$Þßàáââ"
n\ ! ÍÎãä .:1= /å.ð�Ú
æç /- ±JÖ×"
n,èé! ÍÎ,{«Á|¾¿ÆÁ
êëì�! ½.¾¿eØ7Þí�Uîï
Í�ðeå.ð�i=·¸! �Í0ñ"
øùJ89! òóFÀ=ôõàá«
<�ödm÷ø! ÍÎù§ÀÒúfzû
ü! ýþ�öÿ!"
n"¦! #$ª«ÃÁ��5%&'
®!·¯üýiíã«! no=«Á(Æ
¾m)n*.¾¿e=bcdm�+! ,
i,-È.0/0=3Ã1b2dm3
4" P.-.>,?) P@)
P���'() }/�56&57G
B"8>?9:=|S?Tsw/,'
;X®<=+� ! 9�>?t6>?@
e»Ð>?Ö�æ=È@"
"8>? >J!6ABtCOtÉG
DE*FjX{��GHIJ ! <ßB
s�Kq>?@*À*+íÀLMO7
�NxOöÒûNxPi ! èé4ÉY
Z"
n\ ! Q)�± ! }/L&R5 !
GB"8>?9:=?TSU=<çq
° ! sw/,'XÉTU+� ! 9��
VWCXY ! Z[\]*^ ! >«�â
¸l=_Ð6YR! `�æa]Qb"
nQ9 ! ßBs�Kq>?@*À
*+íÀ=ÈÌ ! ¿UCcÁ"8>?
@=2¤ ! ßBs�Kq>?@*Àè
¶)de ! ¿fgCcÁ"8>?@ !
=*+íhsß=>?i["
núÏ ! "8¿5}/U57Ùj
»k>?¤ ! lmßBs�Kq>?@
*Àè¶*+íÀ ! GB*+ê=¤
Ï ! ⿤À{sß=i[ ! M6)Q
b ! gCcÁ*+>?¤ ! nN4|S
o,âÅ>?@e ! ,fGBê¤ ! ¾
U57=>?¤È</»k=>?¤ !
lmp>?@ef;d9äqr ! ¿U
5>?¤jÈs/B/»k=>?¤"
ßBs�Kq>?@*À*+íÀ
ÀÉtuvxPiQ9 ! ßBs�Kq
>?@*À*+íÀ=ÈÌ ! {,ßË
ÌíÀ ! ÑUwx=yz ! ,{Y�R
ßBs�=O|"
n\ ! *À=ÈÌ ! �lm},@
�~{�Ê ! ¾�fz2¤�» ! À¥
Õ;f�7ðÆ ! íhÆ� ! ��8�
��]=7! n'mÀ¥,@f=óÀ
6p8íÀN� �6YR ;
n�� ! *+���R>?i[�
���=8� ! c�4G�5ÆÇ�
�! >?@9RÞ��@��æ]! Æ
Ç�¾�/:;��! `M>?@2¤
���� ;
nQ9 ! ßBs�Kq>?@*À
{*+ÈÌíÀ��Ä=i� ! lm�
�pt£6�� ! �î�=>?@�
=t£fËÈô¡ ! =noô,_Ð !
¿*+¢-È£¤¥>?ì¦"
7R ! ßBs�Kq>?@*Àó
ÀÉGD§¨áxPiúÏ ! ¤ÀÈÌ
¯}! (U&<©/sª ! 4GôU©
RíÀ ! «¬íÀ ! ®¯íÀ ! °%
8íÀ6*+íÀ ! ôU±²À¥ ! ³
{´ã>?@=2¤"
n\ ! *+íÀ=ÈÌ ! ¿fN�
,sß>?@e= �6YR ! cÁ>
?@=2¤ ! %/{µ¶·6¬Ùj
>?¤¸�湺 ! ±»R¼lz½¾
�]! ²¿</¹>?¤"
*+>?iÀiɧÁJâ>?t
Â¥ÃdEÏĤÅÀ" P.=1) 78 9
jklmnoMpqrstuvwx
%&'()*+,-./0yzmnoMpqrs{ )*!"
<|}~��j:lqrs�t
�+,-./0 12345660 7,8,90:,4,;9<=� "
�t����6�~�# �� %>
<�" ����qrs�����
�'$?=@45A0B<<=C{ %DD! <��
� �j:lmnoMpqrst
�EF:�Y " �����qrs��
]��~$
¡ %DD! <¢G% £t¤<
¥¦�§¨N©ª" «¬®¯°
±qrs��²:³´|µ�¶·
¸¹º»¼½¾¿qrsÀ2��
�$
t�ÁÂyÃÄÅÆÇ" Èy
mno|}É�ÊË2ÌÍ:ÃÄ
Å" ξ�ÄÏ�Ð1Ñ" ÒLÓ
ÔÅÏÕÖ<×�ØÃÄÏÙÚÙ
�" Û�ÜÝÞßÏ:à�á¹�Ä
Ï" ξâ2��ã" �ÄÏäåæ
§çè駺êë" àÏìíîï"
îðñòóô$
õ�¬IJK& ö÷øùú
û& IüýûøþNÿ6�!6m
noMpqrst�% "±�JK
\#$1�%w&mnoqrs&
'(øJK�\#) % õJK*+,
-�.:/012$ �)(!� �G�
3Ïc,t45�Ú67
89�:; �HI1J� <Ð$
=>?3Ïc,t45�Ú6@A�BCD �71KJF� <Ð$
�-.9@E� �-.FGHIû �LMN� ~J�jklmnoMpqrst �EF:� uvKL% 3Ïc
,t45õÚ6789�:; �H<5.� % M % N� "! O )D P<Ð% QÏc,t45R�Ú6LM�ST
�UV! O-=P0QR� % M > N� S% O "> P<Ð$
-.*ÃWXYöZ[\QÏc,t45]^{Ú6LM�ST�_$
//`aabbeeccccVVffgg�� ))(( ))hhii
de,frghij�kl% ,mnopªq�_$
rnopªq�Ks´frghij§tu$
qÚv-wNJKxcå|µOååÃyz{c�ý|�øWXDEF
!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+
!"#$%
&'()*+ $
%,-./01
2345678
09:.67;
)<=>?-.@ABC!
DEF0123456
7GH"
IJ " $%KLMNO
-.!
P J " Q R S > ? -
.!
0 9 : . 6 7 G H T
E"
IJ" $%UV-.!
PJ " $%WXYZ>
?-.!
[J " $%KLMNO
-.!
\]67BC^_^`
ab$%-./01cd !
e!f
,-./0123456789:;<=>?@ABC
DEF! GHIJ " K # L " M
JNOPQRSTUV
!"g$%&'()*f "hijklmnopqrst
huvwxyz{|};)<=~����E# E���$%
������# ��N�8���N��N/��!
��ymnE���$%������'��$%�t�
���wx��G# >���y ¡# ¢£¤¥¦§L¨# t
nQr"# ©uvª«¬$ ®¯°±!
ymnE���²³´µ$%�������n¶·¸
¹# º»��=n¼½¾¼¿# ÀÁÂc��# �NÃÄcÅ
Æ/Ç!
ymnÈÉ�N��Âc����ÊËÌcÍ�N# Î�
�»��ÏNÐÑÒcÓÔ�Õ»��! e$f
e"g$%&'()*f $%KÖ
�×ØÙÚÛk×ÜvÝ;\Þßà\
Ù²=áâãäåæBCçèéÜê
ë!
ìíKÖ�××nwxîïËðñ
ò$%KÖ�×ØÙÚÛkóèéÜ!
D E F $ %
KÖ�×ØÙÚ
%&'( Õ %&)*+
ô õ Û k × Ü
v " ö£ " ÷ï
ø # ùÛö£ "
úû9$ üö£" ýþ�# ��" +,-./
0-,123# ü��oáÿ!ö" " ÷#
$# %>" &V'# ü%>" ()0 #
*K!ö+" ý,-# .l" /01 #
Ûk" 234# î5R# �67# y8
9 # :); # yz< # =;> # ?@
A# BCv" :DE! e4+
5"gPF&'()* 6GQHI
>GAJ××n�KL7<M=FNO
PQ<RHI>�G.ST'# UVW
XY×Z[\»A]l^_`Xa.b
cd*# efghi`jakAél^
Z[a.mn7o>GÐ=pqr)8
p)=PF8stu�vwxy/Ç
z!
�KL{89 >GFHI|}±9
�×~.i�^�LG.# ;ôÐ�a
�A ": Þô # �G��� $ �Ým
Û$ ��$ M���8��~����
k# �HG$ @øG.$ ��G.8G
�G.����G�{# F��./
^¢�!
" K " MWXJRYZ
>Gwy./stut7;pqp
)\��² 7;L¡-.BC!
u¢£¤# ¥M^>G¦Ý/§¨
h©ª±! «¬®8�×��müm
nw¯í°±Þ²4$ ³´huvý�
µ$ ¶·G..¸An¹ø$ ºk»
K±¼.½$ #1; ¾¿ö��À38¾
¿ggÁöƱÂ9ðXF»A_Ä
ÃÅ^AJ!
�KL�Æ{# =hÇÈfjaH
I^G.# ÉÊËhÌͤy$ Î/Ï
ÐmÑDÍÒ/ÓÔbc! TÕ>G5
Ö < ô×Dwxy/mnyØÙÚ.
/# ÇôéP %< k¥M./G�DÛ
·ÜÝÞ`! GQ>GAJ׳�ß\
àAi`árkâ# ãäÕôPåæM
ç./èÞ`! HGé>Gy/GHê
ë# Çô³ìjwxy/!
>Gwygk)¼Fíô '' qE
îÕ '% qEî# ./ïÕ>G ðÎ
/wyñògkó£ô ñõjCñò
gk! gk_ö$ ¦Ý÷�ø"$ -
.|ù©ôGHwú"$ Ñ�$ l�
¤û$ üýþ8�ÿPÿ!Bd"T
-09#$÷;8%7G&°# D'(
)l*Õ»A]l+�LÝl!# ,ô
-q./�!
ÿ90# 1�£2GHÍ# ./3
ï4GQ]L945^ÙÚGHbc#
ehjaG.ùÊ67Ð %< 8.@!
�KL{# >GwyÇz-9\X
F:L ð>G;<ô B=# hÇ < ôX
=>Q�v! Õô ð>G;<ô B=�
?¢@ABìí# >G]ln;`;8
�LÝl!nCDÚ³Ð<ÒjCEF
b.GH{;×# I"h./PY×æ
��wy^JK! wyLMF; " q #
)E� '% ² =: @Õ ' ² =: @Nìí
Oú-.BC# " q " )\� ': ² =:
@Õ '' ² =: @=stuL¡BC !
>'=?6>-6
[\] ^_`abcdef"gh
ìíøPQR× ö £ w x Þ ST
eU(+ $ ��nýÿÀ eU-+ 8VÉ
pt5W eX-+ ;)<Y�Z[\U
0P.# =^]knîá^ e-+ KZ
_`An eX(+ ��Eab»¾c^
Adef!
wxÞSTgõhi��jk]L
^�l��wxyúm8§n<+ok
nyzpqÍU0P.rÀ^d�K�
ßs� # =t¼¿çU¾Adcuv
Ò# òww.xaÓ-8r¾yz{^
.|^ef!
ÿ³=µ`�îokn}»A~Ò
��¤û^�g8_<�À}^��
ù# _�Ð�Ör$�Æ# ��=f�
]L|áÊ��-9]B;k�\qÍ
����!
îá^]kn³^_]k×8A·
��ìíøPQR×# ijF=hÇ\
¤�8h>?bc��²�aÓ^ºH
���# �¾AdcuQ��ÿzG !
e$+
,-./01203456
ijklmn < opqrstu
GHvw"K':MNOxy
z{u|}~��GH����
!"!"#$ � ! ����K�M�����
�������q������
!"#$% ! &'(
ePF()*+ PF¾��Ýv�×�ï�ÿ�v×
vG×8��×vx¬.ÝÙ�8�ÍÇzÃÅ_Ä��
��Ü# Å£;��# ×v� ¡¢!
»�××vG×`;ò£ -@A-B1 ¤K¥¦BC# =
\��-²§r@¨%©�ªÅ£±«# ~ù¬c®/
.¯°+G×un# u¢u�±�hÇôG×&Þ×l8
²>g³!
¾�ö£÷V´µ¶��Ûk×�±^L·# �ÿB
=«¸GOÇz# �²��¹��# kº��# h�»°
^żÅ$�Æ! ÿ{¾��ÝvÉнpܾ# ¿g�
×}À�^¼ä�ÁÂ!
ÿ³_�»×����ÃkÄYűèÆÇÈö# ã
äÿ�ÉÊË)ÌÍÎÒ!
=��×vx¬.ÝÙ�8�ÍÇzÃÅ_Ä��Ü
;< # ÷V´ö£Ï�»×kº��ÐÑ�Íwx&9
Ò# �³F"Ú���h�±# ×ÍÕïwx(MÓkº
��³h�mÔvÔ!
PF¾�����wxyz{mn=�Ü\ðñµ¶
_� # ���^X�x¬^|Õ.ÖF×Ø- Ù # ÚÛ
;# ÜPÝÞß8P.!Xà±# á�×vx¬ÅÄâã
äå # ÿNO×v��# ræç$/è# ÒôPåæÕô
éXà±!
×-·À# kº��wx&9Òêò# Pëx.ÝG
HÙ�# ³FìòPíàxîï�# o:L¨Ð©Ò^
àðñ# òij¬óôË*`õÑö÷øÍ=F^í-ù
àð# _%}ò�^úQ# Iò��©QÍûüKúõ!
ðñöÆ��à���Ü^P" ��wxýþ$ ÿ!
".#Û$ ����wxyz{mn$ wx;$%&/$
�V;�B$ &'��øv(&/$ kº��wx�)m
\uv$ wx(MÓ$ wx*+/$ ÿ,-¬.$ wx&
9Ò! e$+
�NO�� ��J� ¡¢/
�£¤¥¦ " §¨©�oª«�
�" ¬���®�¯��#
/01=2-3à¬E4# 5678
9:# eh# ;k01<=R=>>�e
© * ï# 5±s6?a@ñ!
PF@tö+AVY{ # =' B^ð
C±F=\q %= )-� '% ² <: @# s
ºD¬©-EíFGH ! ÿ{ # ò�·
I# JKLUM6N=PFOPpQòQ
NE# RSÜTéE4©}À-EíFG
H# U&èVWX-!
ÿºÅ# Y;�²4Z ' BG^¬[
\]eN# oàðß$¬^¬[J_# Ü
P`Q©VW§abëtv6c# e�-
dée\fYMù! VW\�6ég�h
céi# -ZUà¬jk©e++lm¥
n<^GoH��p+# ëù9qà¬E
6# ;ùinoÇ!
ÿ{# ðC±~ùQ\¤¥JK# -
�<Rgr# oà¬s³tu=h�-Î
ÜPð©vC!
ÿ{# r·[©gÈù# Q\�v0
BQ·# Î=;Bw�hùØ * ï# ³
¨ < q %" )xy < ² =: @# =��P
8^z{| # }~�-k =: B"�9
Ý�xÎÈ!
ÿ{# r·³=}~h�-# vÝ-�
)è�4# ³¨Fgȱè�^4x#
D8kö-�8±P�# ���9ö$
GQ±$ GQ±Á²Ø¢$ ��$ ��
�$ 8¼�!
ÿË� # �01F"�í���x # ÒÑ�r� # �=
%:'' ôì���ka� = 8q!
ÿ{ # 01^���"hù³è�Å�P¬�ÿ���
�# ÷��a��!
ÿ_� # r·FD�k�êØ ="% �9 e� + 0B\
È# =»�9E# -¡�kG¢# ï£+ó¤|g ': ôD8
¥�! e':'+ eC+
e"gPF&'()*+ HI>�G
.AJ×^ 𦢧E� �¨>GJô
ö�^ ð>G;<ô 7Ã�æô¢@; "
q ': )=PFBC7_<à©8ª«C
�§v/gk # ¬Mç®ÕÒѯ°
¹�^>GAJ¡¢!
GQ>GAJ××n�KL)<i�
�±Ó<Ò� ð>G;<ô ²R×Gv
v×D��²³jõ!
ÿ_�# ;F>GAJ×G¢ <= ô
Ò¢@Ð-ô-õ^¤´à©AB©ì
íBC ! µ¶�ÅùRvßg^·�
õ # ®ÕPÒѸH^AJ_%!l<
Òv�.×^Q¹ # Iÿ�ºð»¼ #
ÀM>G¦Ý/P = ª± # ìí3P½
¾± ! Rôþr ð>G;<ô ±«Õ¿
P =:: ±# Õô1�à© # ÀijÁ:
= ï % <^ª«C�# IAJ�ðÑ�ð
ìí;² # ìÛÿãäÕôþr±«Ð
P�bÂ!
>GAJ×Ú²³ÐñcHIÎR×
GQ=k+^_ # �²³F>GAJ^
äm# D8Çô * q{[+>GAn
^ÞC-<Ò�AJ�¬Ä-Å!
²R×ö£ÆÀÇ_� # ð>G;
<ô �=ÈÉÌʦBC ! @)^ª«
C�¬ó��ËrÒÌË© $ ÍíÎZ
�Ï=�ÐcÑ $ ÒÓÔ2 $ ÕP$
ÖÀ $ ×ØÙ8p¶ÚÛ°ìíi�²
Ì # ©Ü%sÝìÞF # �ßÞFÊà
8iáâãä8þå(�æçèKË�
�é&êë # à\<ìY>GAJ�=
^íîõN�!
C�Ø(ïF\�©ïsðß# ñò
ó[ôõöïs ! ¿�òa÷r�ø #
ùìí�úÐû %üGýLø# E�þåïïG�þ# à\
B=ÿjà©Î<ì!"�¾Ö�õN�! e'=?+ eD+
°±²³´bµ>" ¶·ª«��¸M¹º»$
°±¼½¾¿W¶À¸ÁÂqÃqÄÅ$
ÆÇ=>?BC56789ÈÉ:;$
ÆÇ,-.ÊË/0bÌ56ÍÎÏÐÑÒÓÔ
Õ4$
ÆÇ,-.ÊËJ56ÍÎÏÐÑÒÖ×ØÙÚÛÜ$
!"#$% ! &'(
!"#$%&'()
)*+,-./
! !"#$%
!" #
$%&'(
)&*+,
-.! /0
123&!
4 5 6 7
8 9 : ;
< = & >
? @ A B
C D E !
FGH3&! IJKL6MN" OPQR9:BE! ST9U7VW" XYH9
U3&KLMN! Z[\9:]8! 7^_K2\`abcdefg8" _VW
hijkl! m%K9n6QRop! _2qrest! uvwxyz[{|"
^r+e! }~6�QRopW�n! ��b���K��z" �&�?! �8
�������" �6��" �!"( !#(
!4�"�$%&'( �����
���+� ¡¢N£9¤¥¦\§¨
©ª«¬�`®"
+�¯°±\§¨©ª! ²q_9
U³´Pµ¶ ¡¢N£9¤¥¦! ·
¸b¹��º»«¬�`®"
¼e! ��_½¾2¿À¦$# Á#
fÂÃÄ! ÅÆÇÈHÉÊ! Ë@}~�
�«¬®" �#Ì
012345
!"#$%&'(�"�$%&'( Ë@>?\&ª !
9U6QR��Í`Î&��! ÏsÐÑ
��lqÒ&! 2qÓG6v�ÔÕÖ!
XYH�X×ØÃe~Ù]Ú! >?v
Ò&ÔÕÖ¶Û&Î�! _ÕÖ2�6
ÜÝRÞ! ßà�8��Ãe_>?�
Í`Î�! áÒ&bâgÐv�"
>?��Î�! XYHË@ÕÖ]
Ú ! Ò&eãb�6ÜÝÕÖ�Ô " ß
à! _>?&9U�8�������"
ä!"( �$(
6789:;<< !!"" ((::;;==
&'())**++,,--..//�"�$%&'(
"�$å|>æçÆ
è ! éêëì�í %&
3 î ! ï � ' ð ()
& ! ñòm !')) óç
Æ`¶ôõ ! ö&÷
g¤ÏçÆækøù
ú! ûeïüý"
þÿæX!"#
$ ! �&@%&��
'()¤ÏçÆæ !
* + X , - . / 0
1 ! _n2345æ
ç Æ è X , 6 7 8
9"
6�\ëìçÆ
`:&;<=�� !
��>?a !)) @A!
BC * D+E¶ôõ
FG ! HIJ4 ! �
K L " # $
�)!+"(,(!"%( # M å
| > æ �+,%""(( #
6 7 8 �)!%")+!%&+(
¶ N O P
�)!(""(,(%"( " �%"(
�-(
>?@ABCDEF9GH
!"#$%&#''#$() )*+,
I8JKLMNMO(
!" *+,-,,..//001122�"�$%&'( QRSÒTURV
>WXY! �)&2q !) eñò+ZÞ
vÕ[\ \V>]^]_&` ! a ') �
�! b]^]_cd_5Y¼ë" e_
öq !! e_5YX!fghi0l! �
`djklmn"
5YYopqrst# uv�wp
qxy"z8{|# xy}.~# xy
���9�=���! n[��"
V>\��]^]_! �î�\�
�±! �î�\ +( ±! ¼e)&/��
²\+�]�Õ&! Y�b�����
@à��Ø�ëÕ"
x�"z8�a¶xy}.~! X
úR��[)]��! ?a+�! �
¡¢"
V>Y£¤æ�&�¥¦§qõ¨
©]��¶À!4! ª«¬®Bb&
¯K°" �%"( �.(
�4�"�$%&'( ±�²³´µ
¶·¸æñ` %)!' ðæt»£¤
æ¼½! �23¾ �() &( ¿À�`"
ÁÂ! ÃóætÄÅñ`ÆPÇÈP
¾j]ÉÊ! ½óØËÌÍGÎÏ! ~s
+ÐeãÑ®ß6$E¶Û£t! Òí:
Óv�ó\æt"
¼e! Ôû£¤æ_2ð�ít! Ò
ÕÖÛ£¸æ\×o! *ýØ`ÙÄ°Ú
ÛcÜÍ"
�ó\ºðætÝ6Þs %) �æß
À!üý! à´á¶·¸æX!Ââãb
6À!�ó\ºðæt"
ÂâãX!Täå! æç¹æßß½
À\£¤æ! èéà¾êë! ìíî-¸
æ®æo"
±�²³´µ¶·¸æ %)!+/%)!" î
¹Ôû£¤æ�ïðl$
X! $ .01234 5661278! ñX! $ #93:4
;<! ËÌ$ =1>?<945><@
Ç È $ A9<BB:3>>14 C3DE2! ò ó $ 5F>3 4
GHD1?>3! £ ¤ $ #7DH274 G13IH># =3>>31D4
JE# C1KE>3 4 L>37# ME074 N10D12#
C01DBH77324MHB?1D32" �O!( �P(
�"� $
%&'( "�
$ôõ>æï
� ' ð !' &
�ö ÷ &( l
q % ø ! _5
æ��ùú9
\ æ ß ñ ò
%)!+ îæß�
æ ! ¡ûæß
¼ ü À ! ü
ý"
æßð 6
ý¬ ! �àÌ
[ % & Ë Ì
þ ! ÿ]<=
, ! � e ý
¬"
/�� î
H½ñî ! 6
IJ"½£¤
Ï�\ê¡æ
ß�#�8$%M¡¢&801ý
�'("
à2�Z¤(\)*eãØ '
ð , & �ö÷¾( lq ' ø ! æß
�+ý¬# ý�,(%&#�8$
%M¡¢&8"
-+�[ ! +"�$ôõ>æ
.î/þò\0�æß12zmn
bïæ�æß�æ�O�` ! *�
34@)*"
5æbï_ö÷5>6æß1
2z\g1�ï ! *78�½=9
\æߪ:;<À!01 " �""(
�Q(
PQ89#$
(
-./01/
!"34567 R % STUVWX(YZ[R\
]]^__`aabbccddeeffgghh
!"#$%%&&''(())à=�Ø>\=:b?@ABátß
CD5=ß[Û\qE! BC�KF]G
¶HIqE# JKLMNOYPQR# =
B\ST{xUSTVìqE"
WXYZUátß@AB[\]:�
\^_¶`at ! bbøæcd¸ef
g! ¼ebæçhiý��]:júkl
êê¶KL"
WXYZUátß@ABmtbí:
noap@Aqrst=B\ST{x
U! W£�2Vì\ST"
�O!( �.(
�4�"�$%&'( WXYZUátß@AB&@iu
ß@AÃãvXRqrstý��]:æ[&¯! w�]:�
_Õx2ß[ÛyZ\qE! z½H{4¥|\qE"
WXYZUátß@AB[\qrst]:\`a"
Ôû£¤æê}"
þþ ÿÿ
ææ XX !! ""
# $ ~ &
� � ' (
) ¤ Ï ç
Æ æ X !
-./"
V>Y]^]_/ýpq!
£¤9ê}"
V>Y]^]_/ý£¤!
pq�djl�"
fghX! �@( i�a2�"
!"#$%&'()*+
,-./012+34
!"#$%&'()*+!"
!"#$%&'()*+
,-./0123456789
,-..//00112233
:;<=>?@ABCDEFGH
45 !" 6789:;<=>
,IJKLM ! N " OPQRST
!" 567 "# 879:;
!"?@ABC ! ! "#$%&'()*+!,
#$%&'()$*+,)-./
"#$%&'()*+,&-./0+1/2+034#-5+61/27$8('79':;
<# .+(&'3&$%&=/21># ?&@+:(&A6$*2':;$%&=/21B# ?&@+:(&C6$D1'1E6$%&=/21
F# GH&2-D=&&I-J(&21K# L&/MN&0:&
O#PG+(-Q/06E,=1+/0-%&=/21-RG=1+/0'(ST# *&,=&2'1E2&-%&=/21-RG=1+/0'(S
!"QJ%-JQQUDDG%VUD-W-JV%MQGXY-QUX*%U
!"#$%&'(
0123-'45607859*:;<5:-NZUU*-.JXJLU.UX*-D[D*U.
*&(\]OTM444"O"^]"FMO4FP44KF
&,'+(P\P31:'2_2/:;&1,'+(#:/,
-*./0123 !"#$$` 45678
Z/1PBQaPb(/:;PQaPb'0I'2Pc+,PNE03aZ+3@1PV0IE612+'(aP.+(&P>aPd'('0Pe1'2'aD'0I';'0#P*&(\P444"4]PPN'f\P]OTM44<"4]
!"#$%&'()*
99::;;<<!! **++""==**++>> OO##]]]]'',, MM BB##]]]]==,, gg??@@AABBCCDD++EEFFSS
hD=&:+'(+6&P+0^ G9 hQ'2=&16aPQE21'+0Pi-*2':;6a-?&21+:'(-j-?&0&1+'0-b(+0I6a-%/,'0-W-%/((&2-b(+0I6a-k'((='=&2a?+07(-N(//2-*+(&-W-D@&&1a-Q'0H'6a-Gll+:&-Q@'+2a-Q'26&'1-W-D/l1-Q/H&2#Z',+0'1&-N(//2-b/'2I-%.>#O]6l-RO,,Sa-G2+3+0\-c/2&'-k'((='=&2--D+m&\-"#]F,f-f "B#B],-R>4-V0:@S-%.4OO-=&2-2/((HIHJKLM" NLKM" HIOPQR" ST" UV" WX"
WYZ" [\]^# _`ab" cdef$ gh! Iijklmn
ooppqqrrsstt """" uuvvwwxxyyoozz
!"#############################################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((UVWXYZ[\! ]\^_! #! `ab[! ]!
#$ `[! #% `[! cd[e! [f! ]fghf^_"
ij! [\klWmnop_! q;r_! s_p
t! u]\klptop_! vwr_! s_Wmn"
abxyz{| # [} #& `ab # ^_~��
�t� ! p_ '()*+ *,-)+ ./()* �w� ! r_��9
�W� ! s_��� �W� " #& `ab]z# ^_��
� �n� ! p_ )(01021)- ��� ! r_��� �W� !
s_��� �W� "
#! `ab[z # ^_%� �W� ! p_�}�
��� ! r_��� �W� ! s_��� �t� " ]z#
^ _ -))13+ 4()*+ 51-6+ 731! p _ 5/-'18-/+ -9/10-/+
5,01-)51-/! r_ '()*+:1+;-)! s_ <-,+=1-+:1)"
[f# ^_������� �W� ! p_����
�} " �W� " r_�¡�� 5-/-0+5-/-01! s_¢
£¤�¥��" > ]f# ^_��¦�§¨© �W� !
p_ª«¬�%© �t� " r_�®¯��®«
�w� ! s_ =(?19-#+-)2+/(+<1 +)- �n� "
hf# ^_������¦ �W� ! p_����
°±/ �W� ! r_¢£¤�ª«¬ �t� ! s_²
�³��®¬ �w� "
#$ `ab[e # ^_´µ� �W� ! p_%�
�W� ! r _ % ¶ · �t� ! s _ *(/+ 5/3)+ 63)
��� " ]e# ^_ <(/+81-(+)1 �w� ! p_ '()*+:1+
@/()* �W� ! r_�¸¹ �W� ! s_ 9()*+:13+93)*
�W� "
#% `ab[e # ^_º»¼ �W� ! p_�}
�W� ! r_¥�� �t� ! s_ :-A+./1+() �w� "
] e # ^ _ � ® �w� ! p _ 6()*+ :13+ @/33
�t� ! r_ '()*+ :1+ ;-) �W� ! s_ 4)*+ 51-6+731
�W� "
[} e V # ^ _ � � � �W� ! p _ � � �
�W� ! r_�¡½ �n� ! s_º»¼ �W� " ]}e
V# ^_��¦ �W� ! ! p_%© �t� ! r_�
® �w� ! s_�®¯ �w� "
c d [ e # ^ _ � ¾ ¿ �W� ! p _ À Á Â
�t� ! r_�ÃÄ �W� ! s_ÅÆÇ �t� " cd]
e # ^ _ /307-)+ =-:- �w� ! p _ 7(/2+ -.13:
�W� ! r _ 7(/2+ 01.,-) �q� ! s _ <-.171/
�90� "
�"%� �B�
){|}~(�, �{|}qr����� 4]"F opqr���s% � K ��z�����qr�" � > & <] (=�(��"
�'��������" ���� ¡¢£¤¥$ ¦§�{|¨© "]" ª«¬£®�¯" °±tozª²w$ °� "K us³´" µ
¶¬·t "" u²w" xyoz$
�ÈÉUVWÊËÌ� ÍÎ
ÏÐÑÒÓ! ÈÔÕÖ×ØÙÚ
ÛÜÝÞ! ÏÇÒÕbßàá !
âã! äåQæçèéaêë!
ìuíîçïmðyñògäó
ôõBö÷øùúûü94! a
ýøþÿ!"
Ú"Ë#$%? ! Ï&Q'
()*ð+,-./Õñò ! õ
B0'123Õö÷
øùúûü ! ÍÎ"
Ëã4567 ! âÏ
&Õö÷89:;m
õB " Ï&kli<
ö÷øùúûü94
ãÛÜ=aÞÕ>Ê
? " Ú'=@ ! Ï&
Q'AB)ðô¢õ
BC;ÕýøDù9
4 " EFGHI'J
2KLMðNö÷Õø
ùúüOPQR! SZ
öTUUÕVWj! X
YZT[\U]^_`
Õab" ÏJ2cdö
÷øùúûü()Õð
Þefgh ! ÏijV
B'klmö÷ ! an
oøHpqrsJÕD
ù ! çt ! *ÏÚu'
ö÷øùúûü% ! v
wÚx$y ! z{''
2 ! a | } ~ � � "
�3�
�ÈÉUVWÊËÌ� �Ëx�8���7Ë! ô¢��
%?! �Ú�%�$! �ãÒ�)���! u��! âÚ�%
�?t���b�%?! ���)���! y�e��)�
5Q��5Q�îT ! XeP¡¢£¤¥g¦§5¨"
©d)�eª! «l¬e®¯�°�j! C%*±a¢
Õ�²³! )�´ÎÚ!"#$Õ%&'µJ! ¶·\¸k¹
Õ)��º9! »¼½R�¾¿" ÍÎ ÀÕ!"#ÁÂÃÏ
ÄÅÆÇÈ! â)�ÉÊËÌÍÚÎp! xÏ5%�Ð! Ñ;
d)}ÒÓ%&! XÚ%&'µb! ¾¿\¸k¹Ôºut�
)�" jÏÉÊ´Î*ÕÖÄÅÆÇÈÕ×Ú! Ú!"#$9
, Ø" 'ÙÚÛÒÓ! ÏÜÝÉÊÖÄ
ÅÆÇÈxÞÇß! ÑÎà9àá"
CUVWÊËÌ DUVW¢,IJKLMd E Ý "F Ë� $ Ý #
Ë! ÚUVWâã/0Ê{ä8YZxå ! N " Oæ»PQR
ST"
�2ÕRSTSZçT ! è3 $ éêÕëìSí�îA
j! *XïZ©ðñòóôõö÷Õòø()ùúûüÓýK
þÿ!"" #$*xT)%&'Ä()*+4! ,T)%-.
/0g1(2ë! 35\Må+Õ(4"
i?RST56o�Z7�8 �GF� 9Þ:�- �#!� N
/0Õ,IJKLMM);�! ?<ãUVWâ/$ UVWâ
/Ê$ Ñ�=>/0$ Ñ�=>/0Ê$ ?@A/0$ ¦K:
î/0 $ BCD/0 $ 574+ <HIJKJL$ 574+ *MNO*MN$ 57P 5Q+
7HRSJTU$ 574+5Q+@TRHUHJ$ 574+VTUMKJL g 574+VMWHQ +*JKJN"
W¢,IJKLM5Æ�º�fÓci?RSTLð�?
EF" ¸�GôtZH ! N " OÕRS! T)%çâqaªI
:JÕ@ÈýKKL! *rMNyT)��Õ\M/0gOP
:ì/0" ij! ¸*çQLRS$%TFUV7åÕ%�!
SYHWZM)XYZFÕRíT"
W¢,IJKLM«[\]^�_X`«a{C"
¸Ú¼b%fÓHRST! SZqaOcæd(e! *f
iÊ5ghy:\MPQædái! QIzjklgmn" \
]^opM)qHôõ¨rsyt! :J8YRST! SíM
)%! q:JÕ?MuvwÞ" ¸*lS$5ÚÇ2qxyz
e! `{jFÕ,IJKLM;�" \]^*¹T[Z�N{
C|DÕ<}ffÇ! op<,IJKLMíî~�g���
aW¢,IJKLMN8YÕy<�g0)û6�Õ+4"
\]^t��ZZ;���WytÕ,IJKLMM)"
� � [ ] T ) ã U V W â ã / 0 Õ 7XSY+ 1YSJN+ û 574+
VTUMKJL Õ -LZTU+;J[HTK+(\TL+<HN" �/�
]UVWÊËÌ DUVW=>~5«Y
Õ "&#^ 2:¦<=>?@��A! d$
$Ú7.ÊÀ,Ov�0D�89BC
DEFGH! `{ð:¦�/�5«[
�����Z�����«D��"
�����Z��ÚUVW=>~
5«[�¡�$ \]^�_$ \]%�
�$ ��{$ S$5«[�¾�� C
b! x¡5¢B£C"
¤$HB !% [! SZÞ:<py¢
Õ=~«[$ ¥¦gæM�j! $UV
W�5§)\]�è��©ª$ %«
¬($ �p�©ª�®ã¯'�"
�¾¿t¯¼b%°T! Hã:¦
<=±�IJ<Õ$ �e�Õ$ �س
g��´Õ=>îA¡Ú" H*ã�<
=±�eÕ=>îAg�<y=>µ5
5w!¶$ ·¸L¹Õ���º" »5
¼½¾H¿�<=>îAãy=>µ5
525ÀÕ Á_UÂÃÄ "
¸*°T! ÏÅÆ$aǤS$5
«[5#! ÈLÉ�Re! ÈÊçrË
�H ¿ Ì Í Õ É
� ! S ' ± i e
� Õ AÚ Î l Ï
e Õ Ð � $ ß �
g ( � ! S ' %
� Ñ Ï Ò Ò Õ 5
¿ Ý " N Å Ó Ï
5¿Ô?Õ9gÖÕÕIe\MÚ$lg�lI�39�b!
×dØ¿ReÕÙÚ55ÛÜ"
§t¯LROv�0ÝÞ%Õ��ÖÕ�b! ßàZÝÞ
ÕËaíOÕá([xâãÕA"f! LR89()$ äå!
ñ<LR�£æçt¯èéê(/_/0Õ0å$ �} gº
»¼¥)ê(cë/0åÇ�äå89"
¸*LR�����Z��Ø2æìçíÕî�UVWÕ
=>0·AMïXÇ�ðñ5æM" î���òóúô! «[
�¡�déõÕ89öbØN÷øùmúûôü" ]"%D �/�
�ÈÉUVWÊËÌ� +,Ê./,
-./0dË${ä89>4�5ýþ
2345! X©ÿt�Ú¯�7�«a
BC!3"
ÿtyMïôt5"÷NÕ#]$
%! �&©ÿt�M'��À5^_"
ÿt�Ú¯�7�fÓ ! 34cd
2ê5}(ü)RlÕ*+ ! qè�0
åI2�3ggh�, ! C%*dMN
y-0å��Õ&kg0ÿ\MÕ9/
0"
¸¾ ! Þt34OP0å%{xÏ
É�ëgëìÕ( ! Xr./0å0'
1ÿ ! C%*fig20å34N¨Þ
Õ3ø ! 450å6[;�aoYZ
F"
ÿtt¯789°T ! :;<=>
?»¼Na@ØÕ&k ! Ï&345
AÚ'�N9"
C%*B40å%Ú34%ÎCDE
FÕ�?! XG|Ú/�%?N92j
+4! :H3:2�Ä ! anIJ�b
Þ89ÕKL"
�E#� �*�
¸¹º´�»¼½¾¿ÀÁozª²wÂÃÄ$
ÅÆ�ÇÈÉÊËÌÍÎ
Ï�ÐÑ�ÒÓÔÕ$
Ö×Ø ÙÚÛ ÜÝÞßàá�
Ùâã¢Û " äåæçèéÞêëì
íîïÀðÂñò²
wóôõ$
íîïÀðÂö÷²wøù
úAóûü$
ýþÿ!"Á#$ )ë, %&'()ì*¥+,$ opqrs*¥-./0z1$
{|¨Ätozª²w�23z1$
íîï�4ÀðÂ567A
ó89
o:�Ñ-;<=>?6@$