gem DIN EN 16005 - Kraftbettigte Tren

zur Nachrstung an Brandschutztren geeignet

Anwendungen:

Kranken- & Pflegeeinrichtungen,

Einkaufscenter, Flughfen,

Schulen, ffentliche Gebude

FINGER-SCHUTZFR BARRIEREFREIE AUTOMATIKTREN

ATHMER FINGERSCHUTZ

www.athmer-fingerschutz.de

| 2

Inhalt:

Wirksamer Schutz an barrierefreien Automatiktren

Anforderungen an Automatikren gem DIN EN 16005

Nachrstung von Bestandstren nach ASR A1.7

Athmer Fingerschutz an Feuer- und Rauchschutztren

Normen und Vorschriften

Produktbeispiele

Tglich passieren unntige Unflle an nicht oder unzureichend gesicherten Tren.

Mit Athmer Fingerschutz knnen Unflle verhindert werden.

3 |

Wirksamer Schutz gegen unbeabsichtigtes Einklemmen derFinger an barrierefreien Automatiktren

Tglich passieren unntige Unflle an nicht oder unzureichend gesicherten Tren. Im Rahmen der Inklusion und dem zunehmenden Komfort werden immer mehr Tren barrierefrei mit einem automatischen Antrieb nachgerstet. Oft wird dabei die Absi-cherung der Nebenschliekanten vernachlssigt oder schlicht vergessen. Das ist zu kurz gedacht, denn in barrierefreien Umgebungen mssen nach DIN 18040-1 Tren deutlich zu erkennen, sicher zu passieren, leicht zu ffnen und zu schlieen sein. Automatisierte, also kraftbettigte Tren nach DIN EN 16005 Nutzungssicherheit, stellen fr schutzbedrftige Personen, wie z.B. Kinder, ltere und behinderte Men-schen, in allen ffentlich zugnglichen Bereichen eine Gefahr dar. Unzureichend ab-gesicherte Tren knnen zu schweren Verletzungen, bis hin zum Abscheren von Glied-maen fhren und lebenslange Behinderungen nach sich ziehen.

Diese Gefahren und Unflle knnen ausgeschlossen werden mit Athmer Finger-schutz wird das Einklemmen von Fingern zwischen Trblatt und Zarge effektiv ver-hindert. Zahlreiche Gebudebetreiber, Planer und Verarbeiter setzen seit ber 30 Jahren auf die bewhrten Athmer Fingerschutzsysteme, denn sie bieten einen Mehr-wert an zuverlssiger Sicherheit.

Bild:Anwendung Pflegeeinrichtung

Gefahrstellen

DIN 18040-1

DIN EN 16005

Zertifikate

MPA 1 Mio. Prfzyklen

TV / GS nach EN 16654

Prfzeugnisse auf Anfrage

Gegenbandseite

Bandseite

Haupt-schliekante

Neben-schliekante

M A T E R I A L P R F U N G S A M T N O R D R H E I N - W E S T F A L E N

DIESES PRFZERTIFIKAT UMFASST 1 SEITE UND 1 ANLAGE

Marsbruchstrasse 186 44287 Dortmund Postfach: 44285 Dortmund Telefon (0231) 4502 485 Telefax (0231) 4502 586

PRFZERTIFIKAT Nr. 120004100

Aufgrund der in der anerkannten Prfstelle fr Baubeschlge des MPA NRW durchgefhrten Prfungen wird besttigt, dass

die Bauprodukte Vorrichtungen zur Sicherung der Schliekanten an

Drehflgeltren

ATHMER FINGERSCHUTZ gem der Aufstellung, Anlage 1

der Firma Athmer oHG Sophienhammer D-59757 Arnsberg-Mschede

einer Dauerfunktionsprfung mit: 1.000.000 Prfzyklen unterzogen wurden und keinerlei Anlass zu Beanstandungen gaben.

Diese Bewertung basiert auf dem Prfbericht Nr. 120004100.01 des MPA NRW.

Dortmund, den 20.12.2012 Im Auftrag

RBOAR Dipl.-Ing. H. Jansen Prfstellenleiter

| 4

Athmer Fingerschutz ist immer aktiv undbietet 100% Trspaltabdeckung.

Die Gefahr von Quetsch- und Scherstellen muss erkannt und ausgeschlossen werden.

5 |

Anforderung an Automatiktren gem DIN EN 16005 Kraftbettigte Tren Nutzungssicherheit

Zur Gewhrleistung der Nutzungssicherheit kraftbettigter Tren ist das sichere ff-nen und Schlieen der Tr gefordert. Zu diesem Zweck ist die Durchfhrung einer Risikobeurteilung durch den Hersteller der Tranlage bei der Planung erforderlich. Kraftbettigte Trsysteme, die im Niedrigenergiebereich arbeiten, knnen fr be-stimmte Anwendungen ohne Sicherheitssensoren eingesetzt werden. Die Gefahr von Quetsch- und Scherstellen an der Nebenschliekante besteht aber nach wie vor und-muss in allen Fllen erkannt und ausgeschlossen werden.

Deshalb mssen nach DIN EN 16005 4.6.1 b) Gefahrenstellen zwischen Flgel und Rahmen, die eine Gefhrdung durch Einklemmen der Finger darstellen, bis zu einer Hhe von 2 m geschtzt werden. und gem EN 16005 4.6.3.4 sind Gefahrenstel-len an Nebenschliekanten zwischen Flgel und Rahmen mit z.B. Fingerschutzrollos abzudecken.

Die alleinige Absicherung der Nebenschliekante durch Sensoren sollte berdacht werden, denn diese Systeme haben Schwachstellen und bieten keine 100%ige Si-cherheit. Prfinstitute weisen in Baumusterprfbescheinigungen darauf hin, dass in Bereichen wo Kinder spielen knnten (z.B. Kindergarten) neben der sensorischen Absicherung auch mechanische Lsungen in Betracht gezogen werden sollten!

Athmer Fingerschutzsysteme in speziellen Lngen fr Automatiktranwendungen sind die passende Lsung. Bieten Sie Sicherheit!

Die Vorteile des Athmer Fingerschutz zur Absicherung der Nebenschliekanten an automatischen Tren liegen auf der Hand:

Athmer Fingerschutz ist immer aktiv und bietet 100% Trspaltabdeckung

Athmer Fingerschutz ist eine kostengnstige Lsung und zudem strungs- & wartungsfrei

Athmer Fingerschutz ist universell einsetzbar fr alle Tren und extreme Umgebungsbedingungen wie Staub, Schmutz, Klte und Wrme

1 Gummiabdeckung2 Gummi- oder Textilabdeckung = Athmer Fingerschutz3 Profil

Absicherung gem DIN EN 16005 - 4.6.3.4

8 max.

3

1 2

Bild:Anwendung Einkaufscenter

DIN EN 16005 - 4.6.1 b)

DIN EN 16005 - 4.6.3.4

Vorteile

| 6

Der Gebudebetreiber ist rechtlich verpflichtet,seine kraftbettigte Tranlage in einemverkehrssicheren Zustand zu halten.

Athmer Fingerschutz ist geeignet, um automatischeTren ber die gesamte Hhe abzusichern.

7 |

Nachrsten von Bestandstren nach ASR A1.7 Betreiberverantwortung

Der Gebudebetreiber ist rechtlich verpflichtet, seine kraftbettigte Tranlage in ei-nem verkehrssicheren Zustand zu halten. Im Schadensfall, der sich an einer sicher-heitstechnisch veralteten kraftbettigten Tranlage ergeben kann, muss der Betreiber mit zivilrechtlichen Folgen rechnen und kann nach 823 BGB haften.Wird im Rahmen der regelmigen Wartung durch den Servicetechniker festgestellt, dass Schutzeinrichtungen fehlen oder nicht dem aktuellen Stand der Technik entspre-chen, ist dies im Prfbuch einzutragen und dem Betreiber mitzuteilen. Zur Einhaltung der Arbeitsstttenrichtlinie ASR A1.7 sind auch ltere, bereits im Bestand befindliche, kraftbettigte Tren, durch den Betreiber nachzursten. Wird dies versumt, trgt der Betreiber das Unfallrisiko. Das Argument des Bestandschutzes, um eine Nachrstung zu vermeiden, greift nicht, denn die kraftbettigte Tr ist nach dem Stand der Technik, hier der EN 16005 in Verbindung mit der ASR A1.7, abzusichern. Deshalb mssen alle zu treffenden Ma-nahmen ganz klar darauf abzielen, die Risiken beim Betrieb einer kraftbettigten Tr-anlage whrend ihrer Lebensdauer zu beseitigen und dauerhaft zu vermeiden.

Die Arbeitsstttenrichtlinie ASR A1.7 Tren und Tore sowie die DGUV Information 208-022 Tren und Tore fordern: Bei kraftbettigten Tren und Toren muss eine wirksame Sicherung vor mechanischen Gefhrdungen bis zu einer Hhe von 2,50 m ber dem Fuboden oder einer anderen dauerhaften Zugangsebene vorhanden sein. Ath-mer empfiehlt daher automatische Tren soweit mglich immer ber die gesamte Hhe abzusichern.

Im Zweifelsfall sollte der Gebudebetreiber eine Risikobeurteilung durch Servicefach-krfte an seinen kraftbettigten Tren durchfhren lassen, um zu gewhrleisten, dass seine Tr sicher ist und im Sinne der Verkehrssicherungspflicht (Personenschutz) dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

Bild:Anwendung Krankenhaus

Betreiberverantwortung

Bestandschutz

ASR A1.7

| 8

Fingerschutz darf ohne die Zustimmung desTrenherstellers nicht an einer Feuer- undRauchschutztr verbaut werden!

Athmer Fingerschutz ist fr den Einsatz an Feuer- und Rauchschutztren geeignet.

9 |

Athmer Fingerschutzan Feuer- und Rauchschutztren Vorgehensweise nachtrgliche Montage mglich

Athmer Fingerschutzsysteme sind fr den Einsatz an Feuer- und Rauchschutztren geeignet. Eine Vielzahl von Brandprfungen wurden mit Trenherstellern / Systemge-bern erfolgreich durchgefhrt. Seit mehr als 10 Jahren werden Athmer Fingerschutz-systeme an Brandschutztren verbaut und haben sich in der Praxis bewhrt

Fingerschutzsysteme unterliegen keiner Norm, denn sie sind weder in der EN 16034 noch in der Prfnorm EN 1634 definiert. Eine Nachrstung an Feuer- und Rauchschutz-tren ist damit normativ nicht geregelt. Der Fingerschutz darf ohne die Zustimmung des Trenherstellers / Systemgebers nicht an einer Feuer- oder Rauchschutztr verbaut werden. Ohne die Zustimmung des Trenherstellers erlischt die Zulassung der Tr bei einer baulichen Vernderung. Der Verarbeiter / Monteur, welcher das Fingerschutzsys-tem installiert, muss sich vorab mit dem Trhersteller in Verbindung setzen Athmer Fingerschutzprodukte und deren Anforderung sind den Trenherstellern / Systemge-bern bekannt. Bei Kontaktaufnahme werden diese eine Aussage bezglich einer mg-lichen Nachrstung geben und knnen eine schriftliche Genehmigung erteilen.

Folgende drei Mglichkeiten bestehen fr die Montage des Athmer Fingerschutz an einer Feuer- und Rauchschutztr:

1. Freigabe des Trenherstellers / Systemgebers aufgrund einer durchgefhrten und erfolgreich bestandenen Brandprfung des Trenherstellers / Systemgebers Eintragung in die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ)2. Freigabe des Trenherstellers / Systemgebers aufgrund einer nicht wesentlichen nderung nach Einschtzung / Erfahrungswerten des Trenherstellers3. Freigabe durch die oberste Bauaufsichtsbehrde / Br