１

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第６８号　２０１０年４月１１日発行

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クスクス恒例の花見が４月４日（日）、高槻市城内町の城跡公園で開催

されました。今年は雨の多い春でしたが、 当日は晴天と初夏を思わせる

暖かい日和に恵まれ、学習者、会員など約７０人がほぼ満開の桜の下で、

思い思いにお弁当を広げました。

　　　　　

昼食の後は、歌や縄飛び、

ボール遊び、音楽などを楽

しむなど皆んな元気いっぱい

で、日頃の勉強の疲れも吹き

飛んだ一日でした。

交流部会の皆さんはじめ

企画、準備に携わった方々、

お疲れさまでした。

2

総総会会報報告告　去る３月１４日（日）、高槻市総合市民交流センター（４階研修室）に於いて、平成２１年度

海外協力グループ“クスクス”の年次総会が開催されました。

（出席者 30 名、委任状提出者 44 名）

開会にあたって城島代表のご挨拶および議長が選出され、議長（水谷）の開会宣言の後、議案

審議に入った。上程された議案は、

１．平成２１年度活動報告（書記・水野）および決算報告（会計・反保）、会計監査報告（金子）

２．会則改訂

３．役員改選

４．平成２２年度活動計画案および収支予算案

いずれも原案通り可決、承認され総会は無事終了しました。

主な会則の改訂点

　・会計年度の変更（会計年度を４月１日から翌年３月３１日とする）。

・第６条に「総会」の規定を明記した。

・活動内容の一部修正と集約

役 員 改 選

今回、改選期にあたり辞意を表明された５名の役員に代わり、次の方々が新役員として選任さ

れました。（敬称略）

＜新役員＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜退任役員＞

　　代　表：島貫清司（前 副代表）　　　　　　　　　代　表：城島康子

　　副代表：田村義雄、坂本眞司、水谷久司　　　　　 副代表：青合和代、和田厚子

　　書　記：水野美子（留任）、岡田和代　　　　　　　書　記：武内礼子

　　会　計：伊勢武夫　　　　　　　　　　　　　　　 会　計：反保良子

退任された役員の皆様、大変お疲れ様でした。

新役員の皆様、宜しくお願いします。（３頁に前代表の退任のごあいさつと新役員の紹介を掲載）

（なお総会の詳細については、総会議事録を閲覧して頂くか、書記までお問い合わせください。）

部部会会のの体体制制　総会に引き続いて行われた部会別の集会で、平成２２年度の各部会の体制が以下の通り決まり

ました。（敬称略）

＜交流部会＞

　部 会 長：田村義雄

　副部会長：清水美智子、村上昌子

部 会 員：伊勢武夫、島貫清司、吉川友朗、金子真由美、武内礼子、辻原正子、反保良子、

藤田伴代、村尾和子、山口延美、和田厚子　（全１４名）

＜日本語部会＞

部 会 長：坂本眞司

　副部会長：岡田和代

部 会 員：池田庄司、江本雅三、岡田雄作、小林順，尾栄伸夫、中林和美、田中庸雄、内藤隆

池山成子、加藤康子、木村あやこ、水野美子、村田貞子（全１５名）

＜広報部会＞

部 会 長：水谷久司

　副部会長：糴川可奈子

2

部 会 員：大野兼広、保井正和、谷野幸次、長原義治、青合和代、渡辺婦美世　（全８名）

3

島貫清司 田村義雄 坂本眞司 水谷久司 水野美子 岡田和代 伊勢武夫

代表 副代表 書記 会計

＜新役員のご紹介＞

････メッセージ････

　島貫清司 ：　クスクスの会員になって良かったと思える会にしたい。

　　　　　　 その為に全員参加で運営しましょう。

　田村義雄 ：「学習・交流の場、共に大切！　楽しい行事、沢山の参加を待っています。」

　坂本眞司 ：　今回の役員改選では、代表・副代表、ともに女性が一人も入っていない点が気

になるところですが、副代表に選ばれたからにはベストを尽くします。

よろしくお願いいたします。

　水谷久司 ：運営し易い体制作り、活動しやすい環境作りを目指して力を合わせましょう。

　水野美子 ：クスクスをさらに知るチャンスを又頂きました。ご指導よろしく。

　岡田和代 ：大好きなクスクスを皆でもりあげていきたいです。

　伊勢武夫 ：　お金を扱う事が苦手な私が会計を仰せつかり、四苦八苦しています。

これからも悩む事と思いますが、よろしくお願いします。

退任の

　　

ごあいさつ

4

“賽珍珠故居”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　帰国学習者　訪問記　  神原　寿子

昨年１年間、私が担当していた中国出身学習者

の呉さんが帰国しました。彼の故郷、鎮江市は、私が学生時代

に愛読していたアメリカ女流作家パール・バックの“大地”に

描かれていた地域で、　何時の日か、かの地を見聞したいと

思っていましたが、今回念願叶って彼の案内で９月３０日から

１０月９日まで学習者の故郷・鎮江市と、揚州市を訪問して

きました。

鎮江市は、新幹線で上海駅から２時間ほどで到着する、

豊かな水郷地帯にある美しい都市で、西暦７００年の昔、日本の遣唐留学生が修行した金山寺

山上からは雄大な長江が見渡せ、三国志で有名な北固山・甘露寺

の裏にある多景楼からの景色はすばらしいものでした。街の中心

地にある小高い山の石畳を歩いて行くと、アメリカの女流作家

Pearl Buck　が１９１０年代に宣教師の両親と共に暮らしていた

住居があり、今では“賽珍珠故居”という博物館として保存されて

いて、この一帯からも風光明媚な、穏やかな国際的な都市の

印象をうけました。

＜Pearl Buck（パールバック）は１９３１年に、中国農民一家の

３代にわたる生活を題材にして小説“大地”を書き、のちの作品

とあわせて１９３５年に３部作「大地の家｣として発表し１９３８

年、ノーベル文学大賞を受賞しています。＞

また、昔から海のシルクロードの中継地であった揚州市では、大明寺や景勝地の痩西湖を訪れる

と、小船を浮かべた大勢の観光客で賑わっていましたが、公園内を案内役の呉さんと日本語で

話しながら散歩していると、現地の大学生達から“日本人ですか？”と日本語で声をかけられた

ので、嬉しくて彼らと一緒に記念写真を撮りました。

それに、今回の帰国者訪問旅行で一番嬉しかったことは、彼が帰国後も、会社勤務を終えて

から現地の日本語教室へ週一回通学していることでした。さらに、感激させられたのは、彼の

ご両親の心温まる中国式“無微不尽”（至れり尽くせり）の歓迎会・仲秋の夕食会“終身難忘”

のお別れ会のおもてなしと、お別れの日には世界

的に有名な中国・宣興＜イーシン＞茶壷を

ご両親からお土産品として頂き、大感激。

今後とも、インターネット時代の英語圏にない、

理詰めでないひらがな・カタカナ・漢字の日本語

で、読み・考える面白さ、言葉の言い回しの良さ

をもっともっと、日本語学習者に知ってもらい

たいと思いつつ、ゆるぎない大地の中国の“いま”

に別れを告げ、中国旅行から帰国しました。

5

ご報告とお願い

　お買い物金額の１％相当額の商品が応募団体にもらえます。

マックスバリュー高槻南店（沢良木町 18 番 7 号）で、毎月 11 日の「イオン・

デー」に買い物をすると黄色いレシートがもらえます。その黄色いレシートを店

舗に設置されたクスクスのボックスに投函していただくとそのレシートの合計

金額の 1％分の商品が贈呈されます。

クスクスの応募は今回で 6 回目です。　今年 3月には 2200 円分(A4・A3 用紙)

を頂きました。

ぜひ、毎月 11 日はマックスバリュー高槻南店へ。

皆様ご協力よろしくお願いいたします。

「幸せの黄色いレシートキャンペーン」にご協力お願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6

＜交流会その他の活動予定＞,４月　４日（日）花見（学習者・会員）

４月　６日（火）第１回役員会

４月１４日（水）芥川公民館研修会（水谷）

４月１８日（日）勉強会（会員）

５月　９日（日）定例会（会員）12:30～14:00役員会・運営委員会

（役員・各部会代表）14:00～15:30

　　前年度から検討してきました「クスクス」のホームページを４月１日に立ち上げ、公開しました。

 今後,内容の充実を図って行きたいと考えています。

　　ご覧になった感想、ご意見などを広報部員または、役員までお寄せ下さい。

ＨＰアドレス：http://www.cuscus.sakura.ne.jp/

日本語教室　１０：００～１２：００　（各教室とも同じ時間です）

日曜日

４日 ボラセン（サロン）・総合市民交流センター第４会議室、研修室（４Ｆ）

１１日 ボラセン（サロン）・総合市民交流センター第４会議室、研修室（４Ｆ）４月

１８日 ボラセン（サロン）・総合市民交流センター第４会議室、研修室（４Ｆ）

９日 ボラセン（サロン）・生涯学習センター研修室（３Ｆ）

１６日 ボラセン（サロン）・総合市民交流センター第４会議室、研修室（４Ｆ）５月

２３日 ボラセン（サロン）・総合市民交流センター第４会議室、研修室（４Ｆ）

注）・５月２日はゴールデンウイークにより、教室はありません。

　　・５月９日は会場都合により、生涯学習センターで行います。（交流センターは休館です）

火曜日（　芥川公民館　）

水曜日（　サポートセンタ－）

４月

６日・１３日・２０日・２７日

７日・１４日・２１日・２８日

５月

１１日・１８日・２５日

１２日・１９日・２６日

注）・５月４日（火）および５月５日（水）はゴールデンウイークにより、教室はありません。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　 　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

　

＜編集後記＞　気持ちを新たに新年度スタートです。

＜３月度 活動報告＞

３月　２日（火）運営委員会（役員・各部会代表）

３月１４日（日）年次総会（会員）

　　　　　　　　新・旧役員引き継ぎ（役員）

３月１６日（火）HP 準備委（広報部員）

３月２１日（日）勉強会（会員）

３月２３日（火）広報部会・HP 準備委（広報部員）

３月３０日（火）ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾘｰﾀﾞｰ研修会（坂本、水野）

　◆◇◆　新会員 ◆◇◆

♪　三原 育子さん（大阪市）

♪　冨田 佳子さん（長岡京市）

日本語部会からのお知らせ

◆◇◆　　新学習者　　◆◇◆

♪ 唐 リリさん　♪陳 佳さん

♪ 程 兆艶さん　♪ 趙 萍さん （以上中国）

♪ ダナン ムルトポさん　♪ リヤトさん（以上ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ）

♪ ドルンブルト ソニアさん（ドイツ）

広報部からのお知らせ

第十二回勉強会を開催します。

テーマ：「受け身形」 講師：坂本眞司さん

日　時：４月１８日（日） 12 時 15 分～13 時 00 分　

場　所：総合市民交流センター４F　研修室（日本語教室終了後）

＊参加希望者は、事前に日本語部会（水野）まで御連絡ください。