歐皓年 甘瑤琳 柴百成 陳梓炫 陳穎康 鄭紫雯

張殷裕 趙偉任 周希懃 周泳鍶 莊承恩 蔡榮華

郭默曉 黃家熙 郭以言 林詠恩 李兆良 李兆康

黎浩哲 連亮宇 廖梓揚 蘇可欣 王書曈 王禹心

王宇軒 黃子樂 姚 安 翁維澤 陳靜怡

我是二○ ○ 四年, 十月, 十九日出生的, 我現在十歲, 五年級. 我屬猴. 我長大後, 我想當牙醫或者是老師. 我想當牙醫因為我爸爸是牙醫.

我想當老師因為我覺得當老師是一個好工作.

我的身高是146 公分, 和我體重是35公斤.

我的學校是St. Justin Martyr Catholic

Elementary School 在 Unionville. 我喜歡去上學, 跟朋友一起做東西. 我的學校是個很好的學校. 我最喜歡的科目是科學和數學.

我的家人有媽媽, 爸爸, 和兩個弟弟. 我喜歡跟兩個弟弟和爸爸玩籃球, 我也會跟他們打網球.

我們是一個快樂的家庭!

我喜歡吃很多種的食物. 我最喜歡喝水, 因為會讓我覺得很涼爽. 我愛小籠包, 橘子, 和義大利麵也很好吃. 我喜好做功課和讀書. 我更喜歡加拿大的冬天因為不是每一個地方都會下雪. 我也很喜歡回台灣玩.

我喜歡吃很多種的食物. 我最喜歡喝水, 因為會讓我覺得很涼爽. 我愛小籠包, 橘子, 和義大利麵也很好吃. 我喜好做功課和讀書. 我更喜歡加拿大的冬天因為不是每一個地方都會下雪. 我也很喜歡回台灣玩.

.

個人形象

爷爷奶奶

外公

四个舅爷

大伯婶婶

小姨和小姨父

爸爸妈妈

堂弟表妹

我 郭以言

陳穎康

____________________________

>

穎•聰穎 康•健康

媽媽希望我聰明又健康

> <

?

> <

銘華中文學校 週六

五年一班

學生作品

指導老師 車德容

沈

樂

悅

林

璟

樺

孫

仲

佑

區

子

珊

呂

易

平

陳

梓

瑤

黃

穎

淇

朱

慧

中

鍾 典 祐

班

大

聖

鍾 嘉 欣

黃

鈺

舒

劉

頌

恩

呂

易

安

陳 卓 賢

陳

梓

瑜

林

筠

晞

林

英

琦

許

穎

希

惠

靖

文

李

海

琪

徐

浩

然

劉

延

之

劉

佑

恒

郜

東

若

郭

可

宜

徐

妍

佳

程

弈

天

1.新年

农历一月一日，是新的一年来到、我们许下新

希望的时候。穿新衣、戴新帽，大街小巷，好不热

闹。人们互相拜年、祝福。远方的亲人都回来了，

家家团圆的景象，令人感动。五彩的花灯、霸气的

舞龙、绚丽的花车，让人看着眼花缭乱。大年夜，

鞭炮的声音震耳欲聋，烟花的火光照亮天际……不

知不觉中，春天来到了我们身边。

中国的节庆

2.元宵节

农历正月十五，是新年的最后一天，也是元宵佳节。这一天，大家都在家休息，享受最后一天

假期。到了晚上，家家都飘出诱人的香味。一家人

坐在桌旁，碗里乘着香喷喷汤圆。饭后，家家户户

都提着形状各异的花灯出了门。他们在各种集市中

买东西、猜灯谜，使这天充满了节日气氛。七彩的

烟火在空中绽放，火光耀眼。过了这一天，一切都

恢复了。

3.清明节

阳历四月五日是清明节。这一天，我们

要去扫墓。出了家门，手拿鲜花和礼物，人

们来到墓前。将带来的东西放下。跪在墓边，

人们祭拜着祖宗，用心传达着消息。从衣兜

里掏出纸钱和打火机，跳跃的火苗熊熊燃烧。

杂草、野花，任何曾经在那里的东西，统统

都被火焰吞没。等到人走了，除了鲜花与祭

品，什么都不剩了……

4.端午节 农历五月五日是端午节。这个节日的起

源是为了纪念爱国诗人屈原。他因为祖国被

占领，投汨罗江自杀了。人们没能将他救起

来。但是，他们把米饭包在竹叶里，扔到水

里。这样做是为了让鱼虾吃米饭，而不吃屈

原的尸体。慢慢的，人们就在屈原死的一天

吃竹叶包米饭。后人称它们粽子。他们也划

龙舟，作为比赛。这一天，就成了端午节。

5.母亲节 阳历每年五月的第二个星期日是母亲节。这一

天，所有的母亲们都能够从劳累中解脱，得到休息。

在母亲节前一天准备好礼物和贺卡，再在第二天，

将礼物放在床头，并将代表母亲的花，康乃馨，献

给妈妈。吃过早饭，便带着妈妈去她喜欢的地方逛

逛，买点儿东西给她。接着，到了中午，就带着妈

妈去吃她喜欢的食品。总之，这一天，要让她过得

开心。

6.父亲节 阳历每年六月的第三个星期日是父亲节。这个

节日是为爸爸们举行的，是他们辛勤劳动的回报。

一早，将贺卡和礼物送给爸爸，并做他最喜欢的早

餐。在这一天，爸爸们什么都不用做。吃饱了，大

家一起去逛街，并去爸爸喜欢的地方玩儿。累了，

再去爸爸中意的饭店吃饭。爸爸是我们的榜样。他

吃苦耐劳，但也有累的时候。这一天，要让他好好

享受。

7.中国情人节

农历七月七日是中国情人节，又名七夕。这

个节日跟牛郎织女的传说有关。下凡人间的织女和

牛郎一见钟情，结了婚。天宫的王母娘娘得知此消

息，来到人间，要带织女回天宫。牛郎一直追去。

王母娘娘见状，拿下头上的花针一挥。霎时，一条

由星星构成的河横跨在两人之间。从此，只有在每

年七月七日，他们才能相见。于是，这一天就成了

七夕

8.中秋节

农历五月十五日是中秋节。这一天，是月亮最圆最大的时候。到了晚上，一家人坐在窗边，看

着窗外明亮耀眼的圆月，回想过去的种种事情。可

口的月饼放在盘中，芝麻、肉松、蛋黄，口味繁多。

传说，就在这一天，后羿的妻子嫦娥服下了长生不

老药，飞到了月球上的广寒宫中。于是，农历五月

五日就成了人们赏月，纪念嫦娥的端午节。

9.敬老日

阳历每年九月九日是敬老日，又名登高日。这天，我们要陪爷爷奶奶去踏青，看看大自然的美

好。在盘山小路上走着，看蓝蓝的天、白白的云。

一颗颗高耸入云的大树、碧绿的草、鲜红的花，

真漂亮！吸一口大山的新鲜空气，大自然的味道充

足。越往高走，山中的雾气越浓。到了山顶，我们

把茱萸插在土里，纪念祖宗。这就是敬老日。

10.除夕日

农历每年十二月三十日是除夕日。这天是一

年的最后一天，我们要大扫除的时候。父母要出门

买菜，等到晚上做年夜饭。小孩子们留在家里，贴

春联。吃完年夜饭，小孩子们要像大人领压岁钱、

说吉祥话。传说中的年兽最怕光、红色和声音，所

以我们要贴春联、放鞭炮，守睡。这样，年兽就不

会来了。这就是除夕日的传统。

我最喜歡的加拿大節慶是：

礼物— 前一天必须把礼物送到朋友家同样的您也将会收到礼物，将受到的礼物放在圣诞树下，等待着圣诞节的早上将所有的礼物一件一件的打开，这时是最开心的时刻。

我第一次做菜

鍾典佑

煎蛋和切水果

有一天妈妈不舒服，所以要做饭给妈妈吃。

我打开火炉，等锅子热，放一点油，打一各蛋， 等一分钟，蛋就熟了。

结果…

妈妈看到我做的炒荷包蛋和切水果，她很惊讶的说 我长大了，好乖。

妈妈的精神也變好了。

第一次做菜我学到了。。。

每次你做一些事情的时候，你必须要事先做好准备

故事里的女生的错误是。。。

她没有准备好材料，就打开炉子，还没想好下一步做什么就急急忙忙地做菜，结果失败了。

郜东若

故事里的女生应该做的是。。。

把所有的原料都准备好，准备适量的水和面粉，然后再准 备油，盐，糖，胡椒和香料。然后，她开始做饭。

如果你沒准备好。。。

会有一些负面后果。例如，在课文中，女生做饭前还没有准备好所有的食材就匆忙开始，结果菜烧焦了。

所以。。。

每次你做一些事情的时候，非常重要的是，你应该做好准 备，比如原材料，这样下一步的工作才更容易。

记住。。。

人生的一大秘诀是要时刻准备着，不管是做饭，学习或画一幅画。这是生命的一个基本组成部分，这一点很重要。

PREPARATION 1

用雙手揉出一個麵團

把所有材料都混合在一起

將麵團切成小塊並捏成你喜歡的任何形狀

把所有的小麵團放在沸水中煮一煮 直到煮熟為止

我做完麵疙瘩了, 現在可以吃啦

陈梓瑶 五年一班

西湖的照片

杭州西湖的荷花非常漂亮，密密麻麻的荷叶和荷花紧紧的挨在一起，就像分不开似得。

1. 苏堤春晓 2. 曲苑风荷

3. 平湖秋月 4. 断桥残雪

5. 花港观鱼 6. 柳浪闻莺

7 三潭映月 8. 双峰插云

9. 南屏晚钟 10.雷峰夕照

工作 • 我這課學到了扮演小丑為了的工作。

• 雖然他在我們面前在笑，小丑是強顏歡笑，他是我們一般人。

• 他的工作為了帶給人們歡笑。

• 他把眼淚留給自己，因為他希望大家幸福快樂。

小丑的眼淚

句型『一…就…』

這課學到了一個句子用 『一…就…』。 例如：-我一看見小丑我就會開心。

-她一聞到媽媽的菜就流口水。 -我們一考試就會很害怕。 -他一坐車就腹痛。

李海琪

句型『把…留』

• 這課也學到了一個句子用『把…留』

例如：

-小丑好可憐，把眼淚留給自己。

-爺爺很愛心，把他塊蛋糕留給我吃。

-我把禮物送給媽媽。

-爸爸把花送給媽媽。

中国的节庆

朱慧中

新年 新年是阴历的一月一日。 新年的活动：见面第一句话一定说吉祥话，吃团圆饭，放鞭炮，拜年，穿新衣，带新帽，享受一家大团圆。 我学到的新东西：新年要穿新衣服和拜年。

元宵节 元宵节是阴历的一月十五日。 元宵节的活动：吃汤圆，提花灯，猜灯谜，放烟火。 我学到的新东西：元宵节要提花灯和猜灯谜。

清明节 清明节是阳历的四月五日。

清明节的活动：扫墓，放水果和花祭祖。

我学到：清明节是阳历的四月五日。我们要放花和水果祭祖。

端午节 端午节是阴历的五月五日。 端午节的活动：吃粽子，看划龙船比赛。 我学到：端午节是纪念屈原的节日。屈原从汨罗江跳下去。人们把粽子丢下去是因为他们不要鱼把屈原的屍體吃掉。

中国情人节 中国情人节是阴历的七月七日。

中国情人节的活动：送情人卡，送礼物。

我学到的新东西：中国情人节是阴历的七月七日。

中国情人节也叫七夕节。

中秋节

中秋节是阴历的八月十五日。 中秋节的活动：吃月饼，吃团圆餐，赏月，猜灯谜。 我学到的新东西：中秋节是阴历的八月十五日。人们要猜灯谜。月亮上有个兔子，还有嫦娥。

敬老日 敬老日是阳历的九月九日。

敬老日的活动：陪爷爷奶奶登山，敬老尊贤。

我学到的新东西：敬老日是阳历的九月九日。人们要敬老尊贤。

除夕日 除夕日是阴历的十二月三十日。 除夕日的活动：大扫除，贴春联，吃团圆饭，给长辈辞岁，向祖宗辞岁，领压岁钱，放鞭炮，守岁。 我学到：除夕日要做大扫除，吃团圆饭，给长辈辞岁，向祖宗辞岁，和守岁。人们要守岁因为要把年兽吓跑。年兽怕光，响声，和红色。贴福的时候，要把他倒过来，就说明福到你家了。要把压岁钱放在红包里面，然后放在枕头下面。

為什麼我喜歡這個春假-- 我會晚一點先起床。

我的功課很少，很開心。

我有機會和朋友們一起玩樂。

我終於有時間做我自己喜歡做的事。

我春假做了--

•我和我的朋友一起玩。 •慶祝我哥哥的生日。 •我織毛衣。 •我和我的家庭玩遊戲。

制作：朱慧中

复活节 我去了教堂做弥撒。

我去了复活节的聚会，玩了很多游戏。

我在家里找到了十个复活节的蛋。

我做了复活节的手工。

圣诞节 我和爸爸去了墨西哥。 我们去了X PLOR，里面可以看到很多洞穴。 我们去了浮潜也去了女人岛。 我们坐了滑翔伞和汽艇。 我们在宾馆里面吃了很多好吃的。

春假 我去滑雪了

我生病了

我做了手工

我看了很多书

我睡了懒觉

我和妈妈去看了芭蕾舞

我和朋友去看了马赛。

我们去了一个很大的游乐园。

我们看了烟火花。

我去了他的家去玩一个游戏叫Monopoly.

过来一个开心的节日

劳动节

我的长相

我长得比较高，比较瘦，眼睛大大的。有两个招风耳。 有短短的，黑黑的头发。我皮肤黝黑的，嫩嫩的。

我的爱好 我的第一爱好是游泳 第二好下棋

我喜歡的美味佳肴

我的美味早餐是汉堡加苹果汁再带麦芬 我的美味中餐是牛排加土豆泥 最后，我的美味晚餐就是妈妈的爱心晚餐

惠靖文

我最喜欢玩的电子游戏叫FIFA 15.是一个足球游戏。你要踢球然

后赚钱买人物，然后你可以增强你球队的水平。

我将来想做一个有名的律师！

这是我的卡通形象

新年快樂 一月一日新 年 快 樂, 許下新希望.

母親節 五月的弟二個星期日母 親節, 是媽媽不用早起的日子.

父親節

六月的第三個星期日父親節, 是親親爸爸的時候.

國慶日 七月一日國慶日, 加拿大過生日, 七彩煙火人人愛.

萬聖節

十月三十一日萬 聖 節,小朋友化妝要糖吃的節日.

在故事中，会发生什么： 一个女孩第一次下廚，她一面讀著食谱，一面按照步骤做；同時她開了火把锅里放在爐子上，当她量面粉和其他配料時她忘了食物和锅里烧而將炒的菜燒焦了。

故事的寓意： 我认为，这个故事要告诉我们，烹调时，需要集中精力，不只是做饭的时候，做其他事情也是。你可能会认为你正在做的是正确的事，只是因为步驟上做錯了。有时候，就失敗了，本課書的內容便是告訴我們這一點。

第一次做菜

第一次做菜

我在中文學校學過課文第一次做菜，讓我想起第一次做菜的經驗。

因為我很喜歡吃蛋，所以跟媽媽學煎蛋。

煎蛋非常容易，只需要三種材料。

呂易平

材料與步驟

首先將蛋打在碗裡

將蛋均勻打散

放少許鹽

把鍋加熱後，放入少許油

將碗裡蛋放入鍋中

加熱煎煮幾分鐘

把蛋翻面，繼續煎煮

將蛋放入盤中，即可食用

蛋 兩個、 鹽 少許、 油 少許

另外，煎蛋時，還可加入洋蔥，菠菜，火腿，或是乳酪，增加營養及風味。

第一次做這道菜，是一年多前，這是我最喜歡吃的一道菜，簡單又美味。 希望大家都能夠學習如何煎蛋。

上個禮拜，爸爸教我做一道簡單又好吃的菜，菜名叫做 日式麻醬菠菜， 我想跟大家分享第一次做菜的經驗。

材料

菠菜 220克

白芝麻 三大匙

醬油 一湯匙半

糖 一湯匙

日本清酒 半茶匙

味醂 半茶匙 研磨白芝麻，倒入碗內。 再加入糖，醬油，味醂， 清酒後 攪拌。

步驟

將菠菜煮熟，倒入濾網，用冷水沖洗菠菜後再擰乾

• 加入醬汁拌勻

即可食用

這是我第一次學做菜，這道菜營養又好吃，希望大家都能學起來，做給家人吃。

本課文第一次做菜讀後感

By: Christina Au 區子珊

如果我改變的故事是...

我從本課文中學到…

By:劉頌恩

我學到了…….

中國的節慶和加拿大的節慶不同點

加拿大的節慶日期全是陽曆.

因為不同的文化和種族.

因為有不一樣的慶祝方式.

新年快乐

情人节

母亲节

父亲节

同學們： 時光匆匆，五年級的課程已然結束，回顧這一年裡； 因為有你們的認真學習； 才會有老師的努力備課。 因為有你們的天真無邪； 才會有老師的快樂忘憂。

因為有你們的不斷上進； 才會有老師的欣慰感受。 謝謝你們！ 祝福你們 健康與快樂、自在與幸福。