SP-JPN19-020-0821

- 欣賞冬日湖景【支笏湖】，擁有清澈透明的湖水，四周被秀麗

的山峰所環抱。

- 從【洞爺湖展望台】可以觀看到洞爺湖全美景。

- 自由暢玩【雪上電單車】，感受雪地上奔馳的快感。(自費活動)

- 前往【小樽運河】感受浪漫歐陸情懷。

- 北海道小樽以玻璃聞名於世的工藝中心【北一硝子館】。

- 參觀札幌【白色戀人】工廠，可參觀白色戀人朱古力夾心薄餅的

製作過程。

5 天北海道、浪漫小樽 (冬日賞雪嚐美饌)

暢遊：札幌、定山溪、支笏湖、洞爺湖、小樽 HHCTL

定

山

溪

、登別、小樽 HHCDL

- - 札幌住宿 2 晚 格蘭大酒店 Sapporo Grand Hotel 或同級

(每房面積約 40 平方)；房間佈局簡練、舒適。讓您盡情享受

舒適的私人休息空間。 https://www.grand1934.com/

- 定山溪號稱是札幌後花園的人氣溫泉鄉。住宿 2 晚 萬世閣

Milione 溫泉酒店 或同級。

-

- - 品嘗地道美食，包括 : 洞爺溫莎酒店內享用法式料理、鄉土

意大利料理、白老 A5 和牛+十勝豚肉火鍋、鐵板燒和牛料

理、海鮮刺身拼盤、酒店享用自助晚餐。

- 北海道三大名蟹放題 : 一次過品嚐毛蟹、鱈場蟹及松葉蟹。

洞爺湖展望台 如欲提升乘搭商務客位往返之服務，請與本公司查詢

第1天

香港 北海道 (札幌) ~ 定山溪

是日集合於香港國際機場，由專業領隊陪同下，乘搭豪華客

機直航前往北海道(札幌)千歲空港。到達後開始遊覽。

定山溪 被高聳的溪谷與茂密的森林所包圍，是號稱札幌後

花園的人氣溫泉鄉。這裡的歷史悠久，起源於幕末時期的

1866年：當時一位來自備前（岡山縣）的修行僧侶美泉定山，

因為有當地的愛奴族人帶路，才得以發現溫泉湧出的源頭。

定山溪 : 住宿萬世閣 Milione 溫泉酒店 或同級

早餐 ~

午餐 ~

晚餐 酒店享用 自助晚餐

第2天

定山溪 ~ 動感雪上電單車 (自費) ～ 洞爺湖展望台

昭和新山 ~ 熊牧場 ~ 定山溪

動感雪上電單車 北海道雪上電單車，是冬天不能錯過的體

驗活動。享受在大自然中奔馳的快感，騎著雪上電單車，穿梭在如

夢似幻的白色大地，欣賞壯闊的自然景觀，令人大呼過癮！無經驗

也可立即上手，第一次就能輕鬆參加。

*若因天氣未能安排雪上電單車，則改往洞爺湖遊船河 (包船費)。

洞爺湖展望台 從展望台可以觀看到洞爺湖全美景、也可以觀看

中島、珠山、昭和柔佛巴魯、洞爺湖溫泉街、西山火山口等美景。

昭和新山 是旁邊的有珠山火山爆發所隆起的活火山，屬於支笏洞

爺國立公園，這座山於日本昭和元年形成故稱昭和新山。當時，在

短短的兩年內，就在有珠山東側原本是麥田的地方，急速壟起形成

一座山。

熊牧場 可近距離觀察在熊牧場茁壯成長的熊熊們。園內不但能

看到小熊們嬉戲玩鬧的樣子，更能感受成年熊的魄力。還提供餵食

體驗，並可在特別觀察室感受熊那原始的自然氣息。

定山溪 : 住宿萬世閣 Milione 溫泉酒店 或同級

早餐 酒店

午餐 洞爺溫莎酒店享

用法式料理

晚餐 酒店享用

自助晚餐

第3天

定山溪 ~ 支笏湖 (欣賞冬日湖景) ~

北廣島 Mitsui Outlet Park (Factory Outlet ) ~

札幌 ~ 薄野不夜天

支笏湖 位在北海道千歲市的「支笏湖」擁有清澈透明的

湖水，四周被秀麗的山峰所環抱。在國內，其湖水的深度及

出色的清澈度僅次於秋田縣的田澤湖，是日本最北方的不凍

湖。春夏有櫻花和新綠、秋冬有紅葉和冰濤，四季皆有美景

可看。

北廣島 Mitsui Outlet Park 北海道的觀光客必訪之地！

從世界各國知名品牌到藥妝店一應俱全！ 這裡有約180家

國內外知名品牌大集合，非折扣季也能以折扣季的價錢盡情

血拼！

薄野不夜天 薄野（すすきの、ススキノ）是日本北海道

札幌市中央區著名的紅燈區，與東京新宿的歌舞伎町及九州

福岡的中洲被列為“日本三大紅燈區”（日本3大歓楽街），

亞洲一些旅行團亦多稱薄野為“薄野不夜天”。

札幌: 住宿格蘭大酒店 Sapporo Grand Hotel

(每房面積約40平方) 或同級

早餐 酒店

午餐 鄉土

意大利料理

晚餐 鐵板燒

和牛料理

HHCTL

第4天

札幌～ 浪漫小樽運河 ~ 古典蒸氣鐘物語 ～

北一硝子館 ～ 銀鐘咖啡館～ 音樂鐘博物館 ~

「白色戀人」朱古力工房。

浪漫小樽運河 開鑿於1914年，前後用了9年時間才全部完

工。現今已成為歷史觀光景點，漫步於小樽運河旁邊，感受

小樽歐陸浪漫風情。

北一硝子館 硝子是玻璃的意思，其中北一硝子三號館是北

一硝子代表性商店、小樽最具規模的玻璃工藝中心，也使

小樽以玻璃聞名。

音樂鐘博物館 是音樂盒專賣店，店裡陳列展示及販賣由世界

各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒，

另外還有極具收藏價值的洋娃娃音樂盒以及自動演奏的音

樂盒等，都是相當有紀念價值與收藏價值的音樂盒。

古典蒸氣鐘物 位於小樽音樂盒堂前，充滿古典歷史風味的

蒸氣鐘，成了拍照留念的最佳景點。每小時整點報時之外，

每隔15分鐘以蒸氣奏出5個音階旋律。

白色戀人公園、「白色戀人」工房 北海道最著名的手信─白

色戀人朱古力夾心薄餅就是由這裡誕生；可參觀白色戀人朱

古力的製作過程。

札幌: 住宿格蘭大酒店 Sapporo Grand Hotel

(每房面積約40平方) 或同級

早餐 酒店

午餐 海鮮刺身拼盤

晚餐 北海道

三大名蟹放題

第5天

札幌～ 大通公園 ~ JR Tower Shopping Mall ～

札幌 香港

大通公園 札幌最具象徵性的觀光地為大通公園。這裡既是

市民的休憩場所，同時也是北海道具有代表性的節慶活動的

會場。冬季有冰雪節，春季有丁香節，夏季有YOSAKOI拉網

小調節、露天啤酒節，秋季有北海道美食大彙聚的金秋節，

每一個季節都有不同的體驗。

JR Tower Shopping Mall JRTower與JR札幌站相連結，結合

4個購物區域，地下食品街裡以北海道美食為主，是全國第二大的

多功能商業設施。

行程後，前往機場由北海道千歲空港(札幌)乘搭航機返回香港。

早餐 酒店

午餐 白老A5和牛+

十勝豚肉火鍋

晚餐 ~

註:

• 航空公司及航班時間只供參考，當以航空公司最終安排為準，恕不

另行通知。

• 行程次序，酒店住宿及膳食(包括時令食品及特色餐)，會因應實際情

況而變動，一切以當地接待社最終安排為準。

• 以上行程之任何景點如遇特殊情況下未能或不便進入，將另作安排。

• 報名前必須先參閱捷旅亞洲 2019-2020 行程書背頁責任細則。

• 全程機場稅及燃油附加費，於報名時繳付。(費用以最新公佈為準)

• 單人參團或單人組合如未能與其他人同房須補單人房附加費。

• 領隊可按實際情況安排觀光停留時間。

• 行程書內酒店星級，均以行程書印刷日期當時其官方網頁資料說明

為準。

• 以上資料僅供參考，價格及優惠以報名並繳付訂金時為準。

• 若因天氣未能安排雪上電單車，則改往洞爺湖遊船河 (包船費)。

自費活動名稱 雪上電單車

節目介紹：北海道雪上電單車，是冬天不能錯過的體驗活

動。享受在大自然中奔馳的快感，騎著雪上電單車，穿梭

在如夢似幻的白色大地，欣賞壯闊的自然景觀，令人大呼

過癮！無經驗也可立即上手，第一次就能輕鬆參加。

費用 (暢玩一次)

￥ (日元)

單入雪車 :￥10000

雙人雪車 :￥15000

活動時間(約) 約50分鐘

交通時間(約) 約30分鐘

成行人數 1位

安排時間 到達該地區期間進行

不參加者安排 於雪車埸內玩雪/自由活動。或於

雪車場休息室內休息。

洞爺溫莎酒店Gilligan’s Island 享用法式料理

餐廳提供各種法式菜單，餐廳環境優雅，空間舒適，同時享

受窗外的自然美景，讓您可以輕鬆體驗法國美食的多樣性和

深度。品嚐出新的飲食文化。

行程表內所有膳食及菜色因應食材或季節而有所更改或調整，圖片只供參考，本公司將保留最終決定權，團員不能藉故反對及退出。

白老 A5 和牛+十勝豚肉火鍋

由北海道白老町的溫暖氣候、豐富的自然、天然水等北部大

地的恩惠和生產者的精心養育而成的黑毛日本牛。

北海道三大名蟹放題 (毛蟹、鱈場蟹及松葉蟹)

三大名蟹是北海道特產，餐廳食材夠新鮮，保留了螃蟹的原

味。您可在 100 分鐘內盡情享用優質的食材，還有多款壽司

和生魚片、活扇貝和其他貝類、天婦羅等。

苫小牧 Dandelion 鄉土意大利料理

苫小牧隱世餐廳，當你進入餐廳，你會發現一個精緻，寧靜

和安靜的世界。主廚是西村小姐，利用當地時令食材，用心

製作每一度菜式和美味點心。菜餚美觀，健康又美味。