旅遊英語
DESCRIPTION
旅遊英語TRANSCRIPT
旅遊英語 1
目前飛航台灣的外國籍航空公司，為了配合國人需求 ，機上大都有 2～3 位通曉華語的服務人員。 然而，這樣的比例畢竟仍是少數，因此使自 己能更從容地享受機上服務與設備，基本的英語能力 仍必需具備。本篇將針對旅客在機上時，可能會有 需求與狀況，做一基本英語對話模擬，讓您能 應對自如，適時提出要求，一段愉快的飛行時光， 開口即可得。（出示登機證予服務人員）Where is my seat?
我的座位在那裡?
Beef, please.
請給我牛肉。Can I put my baggage here ?
我能將手提行李放在這兒嗎?
I feel cold(hot).
我覺得有些冷(熱)。Could you change my seat, please?
是否可替我更換座位?
May I have a pillow and a blanket, please?
請給我一個枕頭和毛毯。May I recline my seat?
我是否可將座位向後傾倒?
（向後座的乘客說）
Do you have any Chinese newspapers
(magazines)?
機上有中文報紙或雜誌嗎?
May I somke?
我是否可抽煙?
I feel a little sick, Can I have some medicine?
我覺得有些不舒服，是否可給我一些藥?
What kind of drinks do you have?
需要什麼飲料嗎?
How much longer does it take to get to Honolulu?
還有多久到達檀香山?
What kind of drinks do you have?
機上提供那些飲料?
Will this flight get there on time?
這班班機會準時到達嗎?
We have coffee, tea, juice, coke, beer and
cocktails.
咖啡、茶、果汁、可樂、啤酒和調酒。
I'm anxious about my connecting flight.
我擔心能否趕上轉機班機。
Scotch and water, please.
請給我加水威士忌。Could you tell me how to fill in this form?
請告訴我如何填寫這張表格?
Which would you like for dinner, beef, chicken
or fish?
晚餐想吃牛肉、雞肉或是魚?
1.入境英語 對語言不通的人來說，入境他國檢驗護照時，移民官的詢問無疑是最緊 張的時刻。身處異國本就心情緊張，若再加上語言不通，所有問題都莫 宰樣，那著實是會破壞旅遊的愉悅心情。本單元將告訴你一些放諸各國 都大同小異的入境詢問問題，詳細研讀後，下次再面對移民官時，你就 可從容不迫地回答問題，而不至面紅耳赤地呆站原地了。 May I see your passport, please? Where are you staying?
旅遊英語 2
麻煩請給我你的護照。 將在那兒住宿?
Here is my passport / Here it is.
這是我的護照。I will stay at Boston Hotel.
我將住在波士頓飯店。What's the purpose of your visit?
旅行的目的為何?
Do you have a return ticket to Taiwan?
是否有台灣回程機票?
Sightseeing(Businese).
觀光(公務)。Yes, here it is.
有的，這就是回程機票。How long will you be staying in the
United States?
預計在美國停留多久?
How much money do you have with you?
你隨身攜帶多少現金?
5 days.
5天。I have 800 dollars.
大約 800 元。I plan to stay for about 10 days.
預計停留約 10天。Good. Have a nice day.
祝你玩得愉快。I'm just passing through.
我只是過境而已。Thank you.
謝謝。I am leaving for Geneva tonight.
今晚即動身前往日內瓦。
2.行李遺失 出國旅行最令人氣結的事，莫過於行李遺失。一旦發生這樣不幸的事， 多數人的第一反應是心急如焚，在這樣狀況下，還要用英語向當地人員 請求協助，著實是件困難的事。本篇將提供在遺失行李的意外狀況下， 旅客如何用簡單而清楚的英語，向工作人員描述本身行李特色，提供足 夠資料，以便掌握時間找回失物。Where can I get my baggage?
我在何處可取得行李?
It's a small ovemight bag. It's light brown.
它是一個茶色小旅行袋。
I can'find my baggage.
我找不到我的行李。
Please wait for a moment while we are
investigating.
我們正在調查，請稍等一下。
Here is my claim tag.
這是我的行李票。
We may have lost some baggage so we'd like
to make a lost baggage report.
Would you come with me to the office?
我們可能遺失了幾件行李，所以必須填份行李遺失報告。請和我到辦公室。
Could you please check it urgently?
是否可麻煩緊急查詢?
How soon will I find out?
多快可找到?
How many pieces of baggage have you
lost?
你總共遺失了幾件行李?
Please deliver the baggage to my hotel as soon
as you've located it.
一旦找到行李，請立即送到我停留的飯店。Can you describe your baggage? How can you help me if you can't find my
旅遊英語 3
請描述你的行李。baggage today?
若是今天無法找到行李，你可如何幫助我?
It is a medium-sized Samsonite, and it's
gray.
它是一個中型的灰色紳耐特皮箱。
I'd like to purchase what I need for the night.
我想要購買過夜所需的用品。
It is a large leather suitcase with my name tag.
It's dark blue.
它是一個上面繫有我名牌的大型皮製黑藍色行李箱。
3.海關申報 每個國家的出、入境申報規則皆不同，有些國家不准許攜帶農產品，有 些國家規定攜帶現金額度，然而，無論規則為何，按照出、入境國家的 規則照實申報，是必須確實遵守的原則。若被查獲，不僅在金錢上必須 付出加倍罰款，而且會破壞旅遊心情。因此，最好在出發前打聽好目的 國是否有特殊申報規定，以免興沖沖帶了一堆東西，卻被海關全數沒收 。Your passport and declaration card, please. 請出示護照和申報單。
This is a souvenir that I'm taking to Taiwan.
這是我要帶去台灣的當地紀念品。Do you have anything to declare?
是否有任何東西需要申報?
Do you have any liquor or cigarettes?
你有攜帶任何酒類或香煙嗎?
No, I don't.
沒有。Yes, I have two bottles of whisky.
是的，我帶了兩瓶酒。Please open this bag.
請打開這個袋子。The camera is for my personal use.
這個相機是我私人使用的。What are these?
這些東西是做何用?
ou'll have to pay duty on this.
你必須為這項物品繳付稅金。These are for my personal use.
這些是我私人使用的東西。Do you have any other baggage?
你還有其他行李嗎?
These are gifts for my friends.
這些是給朋友的禮物。
O.K. Please give this declaration card to that
officer at the exit.
好了!請將這張申報卡交給出口處的官員。
4.機場旅遊資訊 為了使旅客在踏入異國的第一步便能充份掌握旅途中所需的資訊，大部份 國際機場皆設有「旅遊諮詢中心」(TOURIST INFORMATION)，舉凡住宿、 交通或是該到何處玩，此中心皆能提供旅客最專業的服務。假使事先未能 預定好住宿飯店，也可在到達後，向旅遊諮詢中心索取飯店資料，並立刻 打電話詢問住房狀況，以免徒增提著大包小包在市區中尋找住宿飯店的不 便。
Where is the tourist information? 旅遊諮詢中心在那裡?
Can you recommend a hotel which is not too
expensive?
是否可建議一間較為廉價的旅館?
Is there an airport bus to the city?
是否有機場巴士可到市區?
Is there a hotel which costs under 50 dollars a
night?
是否有每晚花費在 50美元以下的飯店?
旅遊英語 4
Where is the bus stop(taxi stand)?
巴士站牌(計程車招呼站)在那裡?
Could you recommend a hotel in the city center?
是否可建議一家位於市中心的旅館?
Where can I get the limousine for Hilton Hotel?
我在何處可搭乘希爾頓飯店的接泊巴士?
I'd like to stay at a hotel near the station
(beach).
我想要住在靠近車站(海灘)的飯店。How can I get to Hilton Hotel?
我要如何才能到達希爾頓飯店?
How much is it per night?
每晚費用為多少?
Do you have a hotel list?
這兒有飯店目錄嗎?
Does it include tax and service charge?
費用是否包含稅與服務費?
Can I have a youth hostel list?
是否可提供我一份青年旅館的目錄?
Is breakast included?
早餐是否已包含於費用內?
May I have a city map?
是否可給我一份城市地圖?
Is there a discount for staying several days?
若停留數日是否有任何折扣?
Can I reserve a hotel(rent a car)here?
我是否可在此預訂飯店(租車)?
I'd like to stay for two nights.
我想要停留兩晚。
5.機位預約、確認篇雖然現在許多航空公司已取消 72 小時前需確認機位的手續，然而，以 防萬一，最好仍在回程或前往下一段旅程前打電話確認機位無誤。若 機位預訂有問題，最好馬上重新訂位，以免延誤行程。Hello. This is United Airlines.
聯合航空，您好。I'd like to reconfirm my flight.
我想要再確認班機。What's your name and flight number？請說您的大名與班機號碼？
My name is Jerry Cheng, and the flight
number
is UA 003 for Los Angeles.
我的名字是傑瑞‧陳，班機號碼是飛往洛杉機的聯合航空 003 班機。
When is it？ June 10th.
行程是那一天？6月 10日。I'd like to make sure of the time it leaves.
我想要確認班機時間沒有改變。I can't find your name. Really？我找不到您的大名。真的？
May I have your name again？請再告訴我一次您的大名？
I still can't find your name on
the reservation list.
我仍然無法在訂位名單中找到您的名字。
Anyway, we have seats for new bookings on
this flight. No problem.
別擔心，這班班機仍有空位提供新的訂位者。
One economy class seat, is that right？一個經濟艙座位，對嗎？
Now you have been booked.
沒問題，您已完成訂位。Thanks a lot. What time do you start check-in？謝謝。你們何時開始辦理登機？
Two hours before departure time.
起飛前 2 小時。You must check-in at least one hour before.
你必須在至少 1 小時前辦理登機。【飛機客滿時】Then, please give me a new reservation.
旅遊英語 5
那麼，請幫我重新訂位。Sorry, this flight is full.
抱歉，這班飛機已客滿。What is the possibility of my getting
a seat if I wait？若是我在此等候，有機位的機率有多大？
When will the next flight to Los Angeles leave？下一班飛往洛杉機的班機何時起飛？
The day after tomorrow, Friday.
後天，星期五。That will be fine. What's the flight
number and departure time？太好了。請告訴我班機號碼與起飛時間？
What is the fare？費用多少？
1.旅館住宿篇（一）出外旅遊時，旅館便是我們的家，詳細瞭解家中的每一項設備與使用方 法，才能得到良好的住宿品質。此外，在確認房間之前，不妨盡量向旅 館提出個人合理的要求，畢竟，一趟旅遊成功與否，住宿的舒適感可是 佔一席之地的。 I'll arrive late, but please keep my
reservation.
我會晚一點到達，請保留所預訂的房間。
Would you fill in this registration form?
麻煩填寫這張住宿登記表。
I made a reservation in Taipei.
我在台北已預訂房間。
Do you accept credit crads(traveler's
checks)?
這裡可使用信用卡(旅行支票)嗎?
My name is Wang Ming-Ming.
我的名字是王明明。Could you keep my valuables?
是否可代為保管貴重物品?
I'd like a quiet room.
我想要一間安靜一點的房間。Where is the dining room?
餐廳在那兒?
I'd like a room on the upper level.
我想要樓上的房間。What time does the dining room open?
餐廳幾點開始營業?
I'd like a room with a nice view (a
balcony).
我想要一間視野好(有陽台)的房間。
What time can I have breakfast?
早餐幾點開始供應?
Is hot water available any time?
隨時都有熱水供應嗎?
Is there a beauty salon(barber shop)?
旅館內有美容院(理髮院)嗎?
May I see the room?
我可以看一看房間嗎?
Can I have a card with the hotel's address?
是否可給我一張有旅館地址的名片?
Do you have anything bigger
(better/cheaper)?
是否還有更大的(更好的/更便宜的)房間?
Can I get a ticket for the sight-seeing bus
here?
是否可在此購買觀光巴士券?
I'll take this room. Where is the nearest subway station?
旅遊英語 6
我要訂這間房間。 最近的地鐵站在那裡?
2.旅館住宿篇（二）好不容易找到一家喜歡的旅館，不妨好好利用旅館內的服務。除了既有 硬體設施外，也可視自己需要向旅館提出合理要求，使自己有段舒適的 住宿時光。 When is check-out time?
何時需退房?
I'd like a wake-up call, please.
我想設定早晨的呼叫鈴。Could you bring my baggage down to the lobby
tomorrow morning?
明早你是否能幫我將行李拿到大廳?
What time?
幾點?
Sure. What time are you leaving?
當然。你何時離開?
7 o'clock tomorrow morning.
明早 7點。
At 8 o'clock.
8點。
The air-conditioner (T.V. set、light) doesn't
work.
冷氣(電視、燈)無法開啟。Then I'll go to your room at 7:50.
那麼，我將在 7點 50分到你的房間。There is no hot water.
房間內沒有熱水。I have three pieces of baggage.
我總共有 3件行李。The hot water is not hot enough.
熱水不夠熱。Please leave them outside your room tomorrow
morning.
明早，請將行李放在你的門口。
I'd like to check out. My bill, please.
我要退房。請給我帳單。
This is room 316. I'd like a blanket, please.
這是 316號房。我想要一件毛毯。I had a coke in the mini-bar.
我拿了一瓶小吧檯中的可樂。Please bring me a pot of coffee (boiled water).
請送給我一壺咖啡(熱水)。Can I pay by credit card?
是否能以信用卡付帳?
Please bring me some ice cubes and water.
請送給我一些冰塊和水。I enjoy my stay.
我住的很愉快。
3.旅館生活篇 雖然是出外旅行，從衣物清洗到頭髮整理，日常生活的清潔一樣也不會 少。若想要好好享受度假時光，不再理會這些瑣事，不妨善加利用旅館 的美容與洗衣服務，輕輕鬆鬆做個光鮮遊客。 I have some laundry.
我有些衣服需要送洗。From 9 a.m. to 4 p.m.
從早上 9點開始到下午 4點為止。
I'd like these clothes cleaned (pressed).
這些衣服需要洗滌(熨平)。
Is there a beauty salon (barber shop) in
this hotel?
旅館中有美容院理髮廳)嗎?
Please put your laundry in the paper bag and
write down the contents
of the laundry on it.
I'd like to make an appointment for 5
p.m. today.
我想要預約今天下午 5點。
旅遊英語 7
請將你需要洗的衣服放在紙袋中，並將衣物內容寫下來。Will it be ready by tomorrow (the day after
tomorrow)?
明天(後天)是否可洗好?
How would you like your hair?
你想要如何整理你的頭髮?
I need them tonight (tomorrow).
我今晚(明天)就要。Haircut and shampoo (shave) , please.
請幫我剪頭髮和洗髮(修鬍鬚)。I'd like to have my laundry by 9 o'clock
tomorrow morning.
我明早 9點以前需要這些清洗的衣物。
Shampoo and set, please.
請幫我洗頭和整理頭髮。
This is not mine.
這件不是我的。Please don't cut it too short.
請不要剪太短。There's one piece missing.
有一件遺失了。A little more off the back (sides/top).
後面(兩邊、頭頂)請再剪一些。From what time do you accept laundry
tomorrow morning?
明早幾時開始可以送洗衣物?
I don't need hair oil.
我不需要抹髮油。
1.尋問餐廳到國外遊玩，品嘗當地美食是行程重頭戲之一，然而，身為異鄉人，自然 無法知道每家餐廳口碑如何。此時，不妨向飯店中的服務人員詢問，說出 自己的喜好及需求，請對方做最佳建議。 Could you recommend a nice restaurant near
here?
是否可介紹一家附近口碑不錯的餐廳?
Is there a Chinese restaurant around here?
這附近是否有中國餐廳?
I want a restaurant with reasonable prices.
我想去一家價位合理的餐廳。
Are there any inexpensive restaurants near
here?
這附近是否有價位不貴的餐廳?
I'd like a quiet restaurant.
我想去一家不會吵雜的餐廳。Do you know of any restaurants open now?
你知道現在那裡還有餐廳是營業的嗎?
I'd like a restaurant with cheerful atmosphere.
我想去一家氣氛歡樂、活潑的餐廳。I'd like to have some local food.
我想嘗試一下當地食物。Could you recommend that kind of restaurant?
是否可建議這一類的餐廳?
Where is the nearest ltalian restaurant?
最近的義大利餐廳在那裡?
Where is the main area for restaurants?
此地餐廳多集中在那一區?
2.餐廳預約享受異國美食是出國旅遊的樂趣之一，若已打聽好何處有美味，不妨在 出發前先打電話詢問是否需訂位，以免
旅遊英語 8
興沖沖的出門，卻碰上餐廳客滿 的情況。電話預約時，一定要詳細告知餐廳預約時間、人數與名字，並 且最好詢問清楚是否需著正式服裝，以免屆時失禮。Do I need a reservation?
我需要預約位子嗎?
Nine o'clock should be O.K.
9點應該沒問題。
I'd like to reserve a table for three.
我想要預約 3 個人的位子。
what do you have for today's
special?
今天的推薦餐是什麼?
We are a group of six.
我們共有 6 個人。
We'd like a table with a view of
garden.
我們想要面對花園的位子。We'll come around eight o'clock.
我們大約在 8點到達。It's O.K. Your name, please.
沒問題。請給我你的名字。How can I get there?
我要如何才能到達餐廳?
My name is Jessica Yang.
我的名字是潔西卡．楊。I'd like to reserve a table for two at seven tonight.
我想要預約今晚 7點 2 個人的位子。Do you have a dress code?
餐廳是否有任何服裝上的規定?
I'm sorry. We have so many guests this evening.
我很抱歉。今晚的客人相當多。
ould the ladies wear formal
dresses?
女士是否需著正式服裝?
How long is the wait?
我們大概需要等多久?
No jeans, please.
請不要穿牛仔褲。
3.餐廳點餐篇到異國品嘗美食可說是旅遊的樂趣之一，然而，若是語言不通，大概 就很難品嘗餐廳最受好評的菜色了。因此，學會基本點餐說法，適當 的詢問服務生，並表達自己喜好，包管可以讓自己吃得道地又滿足。May I have a menu,please？請給我菜單。
May I order,please？我可以點餐了嗎？
Do you have a menu in chinese？是否有中文菜單？
What is the specialty of the house？餐廳最特別的菜式是什麼？
Would you like something to drink
before dinner？在用晚餐前想喝些什麼嗎？
Do you have today`s special？餐廳有今日特餐嗎？
What kind of drinks do you have for an
aperitif？餐廳有些什麼餐前酒？
Can I have the same dish as that？我可以點與那份相同的餐嗎？
May I see the wine list？可否讓我看看酒單？
I`d like appetizers and meat(fish) dish.
我想要一份開胃菜與排餐(魚餐)。May I order a glass of wine？我可以點杯酒嗎？
I`m on a diet.
我正在節食中。What kind of wine do you have？ I have to avoid food containing fat(salt/suger).
旅遊英語 9
餐廳有那幾類酒？ 我必須避免含油脂(鹽份/糖份)的食物。I`d like to have some local wine.
我想點當地出產的酒。Do you have vegetarian dishs？餐廳是否有供應素食餐？
I`d like to have Frence red wine.
我想要喝法國紅酒。How do you like your steak？你的牛排要如何烹調？
Could you recommend some good
wine？是否可建議一些不錯的酒？
Well done (medium/rare),please.
全熟(五分熟/全生)。
4.餐廳用餐旅途中品嘗異國美食時的興奮與期待，就好像買了彩券等待開獎一般 ，你永遠不知道結果會是賓果或全軍覆沒，然而，無論結果如何，它 都將是旅程中難忘的回憶。如果菜式不合口味，有時向服務生索取調 味醬，自己調味一番，倒也挺入口的。用完餐付費時，千萬別忘了確 認帳單數目，以及付些小費表示謝意。Could you tell me how to eat this？請告訴我要如何食用這道菜？
Is coffee included in this meal？有咖啡做為附餐嗎？
Could you pass me the salt（pepper）?
請把鹽（楜椒）傳給我。May I smoke？可以抽煙嗎？
I'd like a glass of water, please.
請給我一杯水。My order hasn't come yet.
我點的食物還沒來。May I have a bottle of mineral water？請給我一瓶礦泉水。
This is not what I ordered.
這不是我點的食物。Uncarbonated mineral water, please.
請給我不含碳酸的礦泉水。Check, please.
麻煩請結帳。May I have some more bread, please.
請再給我一些麵包。Can I pay here？可以在這兒付帳嗎？
I'd like a dessert, please.
請給我一些甜點。We like to pay separately.
我們想要分開算帳。
What do you have for dessert？甜點有那幾種？
I think there is a mistake in the
bill.
帳單有一些錯誤。May I have some cheese？可以給我一些芝士嗎？
Could you check it again？可不可以麻煩再確認一次帳單？
What kind of cheese is this？這是什麼口味的芝士？
Can I pay with this credit card？可以用這張信用卡付帳嗎？
May I have just a little of it？可以給我一點這個嗎？
May I have the receipt, please.
請給我收據。Can I have some fruit instead of the dessert？可不可以不要甜點改要水果？
5. 速食餐廳用餐篇
旅遊英語 10
出國旅遊時，到當地人常去的平價速食店用餐，可能是多數旅行者最便利而省錢的選擇， 到此類餐廳用餐，氣氛雖輕鬆，不像到高級餐廳進食時要講究太多餐桌禮儀，但對於個人 的需求，最好在點餐時便向櫃檯說明清楚。例如若需外食，或不喜歡某些醬料皆須事先告 知，以免徒增服務人員的麻煩，浪費自己時間。Will you be eating here or is this to go
(take out)？在這裏用餐或帶走？
I'll eat here.
在這裏用餐。
Take out,please.
帶走。
I'll have a small hamburger,milk,and one
large order of French fries.
請給我一個小漢堡、牛奶和一份大份薯條。Can I sit here？我可以坐這裡嗎？
Can I have a hot dog,please？請給我一份熱狗。
With ketchup or mayonnaise？With
ketchup,please.
加蕃茄醬或美乃滋？請加蕃茄醬。
How about onions or mustard？Yes,please.
要加洋蔥或芥末嗎？好的。
A sandwich,please.
請給我一份三明治。
Which would you like for bread？White or
whole wheat？你想要什麼口味的麵包？白麵包或全麥麵包？
Whole wheat,please.
請給我全麥麵包。
I'd like roast beef with Swiss
cheese,tomato,and lettuce.
我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄與萵苣。Can I take this seat？我可以坐這個位子嗎？
Where can I get a knife and fork？我在那裏可以拿到刀與叉？
Bourbon with soda water,please.
請給我波本酒加蘇打水。
Could you show me something to certify your
age？可否出示能證明年紀的文件？
http://www.linguist.com.tw/ENGClass/e_trip/e_trip_index.htm
找座位○先生，歡迎搭乘。我來幫忙找您的座位好嗎？Welcome, sir. May I help you find your seat?
●好的，麻煩你。這是我的登機證。Yes, please. Here's my boarding pass.
●能否請你告訴我 33H 在哪裏？Can you tell me where 33H is?
●請帶我到我的座位好嗎？Will you show me to my seat, please?
★登機證 boarding pass ★座位號碼 seat number ★機票 airline ticket ★靠窗座位 window seat ★靠走道座位 aisle seat ★吸菸區座位 smoking seat ★非吸菸區座位 non-smoking seat
座位發生問題時
旅遊英語 11
●我要求的是非吸菸區的座位，可是現在卻在吸菸區的位子。I requested a non-smoking seat, but I am in a smoking seat.
●有人坐我的位子。Someone is sitting in my seat.
●對不起，這是我的座位。Excuse me, this is my seat.
●我兒子跟我的位子被分開了，我們想要坐在一起。My son and I are separated, we would like to sit together
置放隨身行李隨身行李較輕者請置於頭頂行李架上，較重者則置於座位底下。飛機起飛前請記得把桌子收起，繫好安全帶，並將椅背扳直。●這個該擺哪兒？Where can I put this?
●能請你幫我放這個嗎？Can you help me with this?
●這個行李袋我可以吊在櫃子裏嗎？Could I hang this bag in the closet?
實用字彙 ★手提箱 suitcase ★手提行李 carry-on baggage ★過夜用旅行袋 overnight bag ★手提行李牌 handbag
tag ★頭頂置物箱 overhead bin ★置物櫃 stowage closet ★帽架 hat rack
歡迎搭乘達美航空。Welcome aboard Delta Airlines.
○機長強生及全體機員謹代表達美航空歡迎您搭乘本機。本班機飛抵日本約需四小時。在此提醒您繫好安全帶，椅背豎直，還有起飛這段時間請勿吸菸。On behalf of Delta Airlines Captain Johnson and his crew welcome you aboard. Our flight to
Japan will take approximately four hours. Let us remind you to fasten your seat belts, straighten
your seats, and kindly refrain from smoking during take-off.
○在各位的座位底下每人各有一件像這樣的救生衣。Under your seat there is a life vest like this one for each of you.
○若發生緊急情況，頭頂上會放下一只氧氣罩來。An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.
○有任何需要時，請按呼叫鈕。Please press the call button whenever you need any help.
○我們馬上就要起飛了。請繫好您的安全帶。We'll take off soon. Please fasten your seat belt.
實用字彙 ★機內廣播 announcement ★起飛 take-off ★機長 captain ★全體機員 crew ★駕駛員 pilot ★座艙長 purser ★空中少爺 steward ★空中小姐 stewardess ★駕駛艙 cockpit ★空中亂流 air turbulence ★飛行速度 air speed ★高度 altitude ★飛行時間 flying time ★呼叫鈕 call button ★氧氣罩 oxygen mask ★救生器材 life preserver ★救生衣 life jacket ★安全手冊 safety leaflet ★椅背上的置物袋 seat pocket
旅遊英語 12
●如有空位，請通知我。我想換座位。If you have a vacant seat, please let me know. I would like to change my seat.
●可以換到那個座位嗎？Is it all right to move [switch] to that seat?
●對不起。您介意跟我換位子嗎？Excuse me. Would you mind trading seats with me?
請求提供各項用品飛機上備有如下物品供乘客使用，如有需要可向空服員取。 ★信封、信紙、明信片 ★藥物(暈機藥、外傷藥，繃帶等)
★嬰兒用品(奶瓶、斷奶食品、尿片、嬰兒爽身粉、圍兜)
★益智遊戲用品●請給我一條毯子和枕頭。I would like a blanket and pillow, please.
●請給我一杯水好嗎？May I have a glass of water?
實用字彙 ★毯子 blanket ★枕頭 pillow ★藥 medicine ★藥丸 pills ★廢物袋 disposal bag ★嘔吐袋 airsickness bag
●你們有什麼中文報紙嗎？Do you have any Chinese newspapers?
●我可以看個雜誌或什麼的嗎？May I have a magazine or something?
請教機內設施的用法●你能幫我看看這個耳機嗎？我什麼也聽不見。Can you help me with this earphone? I can't hear anything.
●這個燈要怎麼打開[關掉]？How can I turn on [off] this light?
●請你教我怎麼啟動這個好嗎？Would you show me how to work this?
●怎麼關掉冷氣？How do I shut the cold air off?
實用字彙 ★頭頂閱讀燈 overhead reading light ★座背調節鈕 reclining button ★折疊桌 foldaway table ★塞耳式耳機 earphone jack ★頭罩式耳機(插座) headphone (jack) ★調頻開關 channel selector ★煙灰缸 ashtray ★機艙化妝室 cabin lavatory ★女士用 LADIES ★男士用 GENTLEMEN ★紙巾 paper towel ★衛生紙 toilet tissue ★衛生棉 sanitary napkin ★紙巾丟入口 towel disposal ★紙杯 paper cup ★「請回座位」的指示燈 return-to-seat sign ★使用中 OCCUPIED ★無人使用 VACANT ★禁止吸菸 NO SMOKING
請教飛航相關問題●倫敦現在的當地時間是幾點？What's the local time in London?
旅遊英語 13
●我們目前的高度是多少？What is our altitude now?
●我們此刻在什麼地方？Where are we at the present moment?
●這是一張航空地圖。請把目前的位置指給我看。Here's an air map. Please show me where we are now.
實用字彙 ★時差 time difference ★航空地圖 air map ★當地時間 local time ★預定到達時間 ETA=estimated time
of arrival ★預定起飛時間 ETD=estimated time of departure ★準時 on time ★誤點 delay ★世界時間對照表 world timetable ★國際換日線 International Date Line
要求召來華籍空服員服務●機上有華籍空服員嗎？Is there a Chinese flight attendant on board?
●我有事想找位華籍空服員談。I would like to speak with a Chinese flight attendant.
身體不舒服時●我頭痛。可以給我幾顆藥嗎？I have a headache. May I have some medicine?
●你們有什麼感冒藥嗎？Do you have any cold medicine?
●我想吐。I feel like throwing up.
●他的耳朵在痛。該怎麼辦？His ears are hurting. What should I do?
●我呼吸有困難。I'm having trouble breathing.
暈機時●請給我一些暈機藥好嗎？May I have some medicine for airsickness?
●請給我一個嘔吐袋好嗎？May I have an airsickness bag?
要求孩童方面的服務●對不起。我想要上化妝室。你可以替我看著小孩嗎？Excuse me. I would like to go to the rest room. Can you hold my child for me?
●你們有什麼小孩可以玩的東西嗎？Do you have anything that children can play with?
●請把我寶寶的這瓶奶溫熱一下好嗎？Will you please warm this milk for my baby?
機上飲料服務機內氣壓低，喝酒容易醉，最好適量而止。○您要喝點什麼嗎？
旅遊英語 14
Would you like something to drink?
○您要不要喝個什麼？Would you care for a drink?
●你們有什麼呢？What do you have?
●你們有哪幾種果汁？What kind of juice do you have?
●我冰塊要多一點。I'd like to have more ice, please.
●我要再來一杯。I would like a refill, please.
實用字彙 ★飲料 beverages ★冰塊 ice cubes ★酒單 wine list ★熱毛巾 hot towel ★玻璃杯 glass
機上主餐服務(1)選主菜○請拉開您的桌子。
Pull open your table, please.
●我晚餐要吃豬肉。
I'd like pork for dinner.
●再給我一些湯好嗎？
May I have some more soup?
機上主餐服務
(1)選主菜○請拉開您的桌子。
Pull open your table, please.
●我晚餐要吃豬肉。
I'd like pork for dinner.
●再給我一些湯好嗎？
May I have some more soup?
(2)要求換乾淨的餐具●對不起。我把筷子弄掉了。請再給我一雙好嗎？
Excuse me. I dropped my chopsticks. May I have another pair?
●空中小姐！我的刀子掉落在地。可以換支乾淨的嗎？
Stewardess! I've dropped my knife. May I have a clean one?
●也請再給我一條紙巾好碼？
Will you please give me another paper napkin, too?
(3)肚子不太餓時○晚餐時間到了。
旅遊英語 15
Time for dinner.
●不，謝謝。我還不太餓。
No, thank you. I'm not very hungry.
●可以晚點再送來嗎？
Can you bring it later?
4)用餐完畢時●我用餐完畢了。
I'm finished with my meal.
●請把我的盤子撤走。
Please remove my tray.
●請把桌面清理乾淨好嗎？
Will you please clear the table?
實用字彙
★空中廚房 galley modules ★切肉刀 meat knife ★切魚刀 fish knife ★調味品 dressing ★打火機 cigarette lighter ★龍蝦 lobster ★牛排 steak ★三分熟的 rare ★五分熟的 medium ★全熟的 well-done
與同機乘客交談
●我初學英語不久，所以請說慢一點。
I'm a beginner in English, so please speak slowly when you talk to me.
●我來自台灣的台北。
I'm from Taipei, Taiwan.
○祝你此行愉快。
I hope you'll enjoy your journey.
●非常謝謝你。跟你談得好開心。
Thank you very much. I enjoyed talking with you.
詢問抵達時間
●我們何時抵達舊金山？
When will we land in San Francisco?
●到新加坡還要多久？
How long does it take to get to Singapore from now?
●抵達布魯塞爾之前半個小時請通知我一聲。
Please let me know half an hour before we arrive at Brussels.
空服員發給入境卡等
○請填寫入境卡及行李申報單。
Please fill in the disembarkation card and the Baggage Declaration Form.
●對不起。請教我怎麼填寫這張入境卡好嗎？
旅遊英語 16
Excuse me. Will you tell me how to fill out this disembarkation card?
●我可以再要一張入境卡嗎？我有些地方寫錯了。
May I have another entry card? I've made some mistakes.
○這是張海關申報單。
This here is a customs declaration.
●請告訴我這兒該寫什麼好嗎？
Can you tell me what I should write here?
●我沒有什麼東西要申報的。
I don't have anything to declare.
○你還是必須填寫一份。
You still have to fill one out.
實用字彙
★入境卡 disembarkation card ★出境卡 embarkation card ★填寫 fill in ★出發地 place of departure ★
目的地 destination ★入境目的 purpose of entry ★國籍 nationality ★姓 last name ★名 first name ★出生日期 date of birth ★性別 sex distinction ★男性 male ★女性 female ★年齡 age ★職業 occupation ★
聯絡地址 contact address ★發證機關 issuing authority ★護照號碼 passport number ★簽證號碼 visa
number ★預定停留期間 intended length of stay ★預定停留地址 intended address ★發照日期 date of
issuance ★期滿 expiration ★調查表 questionnaire ★總值 total value
降落前的廣播
○各位女士先生。半小時後我們將抵達馬尼拉。馬尼拉當地時間是下午二點十分。天氣晴朗，而氣溫是華氏 85
度。謝謝。
Ladies and gentlemen. We'll arrive in Manila in half an hour. The local time in Manila is 2:10 p.m.
The weather is fair, and the temperature is 85 degrees Fahrenheit. Thank you.
○請將您的座椅及桌子回復成直立。
Please return your seat and table to its upright position.
○飛機完全停止以前請勿離座。
Please remain seated until the plane has come to a complete stop.
○謝謝搭乘法航班機。
Thank you for flying Air France.
旅遊英語 17
◆CHAPTER 1
搭飛機篇1. 買機票2. 前往機場3. 劃位4. 行李托運5. 班機延誤6. 詢問登機地點7. 登機8. 過境9. 轉機10. 動植物檢驗所11. 免稅商店12. 入境13. 領取行李14. 海關、出關15. 機場稅◆CHAPTER 2
搭飛機遨遊篇01. 機艙內02. 尋找座位03. 換座位04. 找盥洗室05. 暈機◆CHAPTER 3
交通趴趴走篇01. 問路02. 騎自行車03. 搭電車
04. 看時刻表05. 看交通路線圖06. 搭捷運07. 找出口08. 坐火車09. 乘巴士10. 搭計程車11. 轉乘到目的地12. 租車13. 搭船14. 坐飛機15. 坐空中纜車◆CHAPTER 4
飯店住宿篇01. 預定飯店02. 詢問房價03. 詢問飯店設備04. 櫃檯報到05. 登記住宿06. 客房服務07. 餐廳08. 健身房09. 游泳池10. 房內設備11. 衣物送洗12. 換房間13. 遺忘東西14. 退房15. 青年之家
◆CHAPTER 5
享受美食篇01. 搜羅美食02. 訂位03. 內用．外帶04. 點餐05. 上錯餐06. 野餐07. 吃到飽餐廳08. 咖啡店09. 酒吧10. 速食店11. 西餐廳12. 烤肉店13. 用餐禮儀14. 食物合 / 不合胃
15. 給小費 ◆CHAPTER 6
逛街購物篇01. 逛百貨公司02. 逛超市03. 逛跳蚤市場04. 買化妝品05. 買帽子06. 買衣服07. 挑鞋子08. 買首飾09. 詢問尺寸
10. 試穿11. 討價還價12. 結帳13. 要求送貨14. 退換15. 買紀念品
◆CHAPTER 7
休閒娛樂篇01. 美術館02. 博物館03. 歌劇院04. 音樂廳05. 電影院06. 溫泉泡湯07. SPA
08. 戶外活動09. 照相10. 露營11. 騎馬12. 沙漠旅行13. 划船14. 衝浪15. 垂釣16. 攀登17. 潛水18. 海水浴場19. 滑雪20. 高空彈跳◆CHAPTER 8
旅遊英語 18
打電話篇01. 打國際電話02. 打市內電話03. 詢問路線04. 詢問旅館空房05. 電話預約旅館06. 電話訂票07. 接聽電話08. 電話留言09. 電話轉接10. 電話報平安◆CHAPTER 9
銀行金融篇01. 兌換貨幣02. 兌換旅遊支票03. 領錢04. 轉賬05. 餘額查詢◆CHAPTER 10
郵務篇01. 郵費諮詢02. 寄信03. 寄明信片04. 寄包裹
05. 領取包裹◆CHAPTER 11
緊急狀況篇01. 退稅02. 遺失物品03. 迷路04. 汽車拋錨05. 忘記加油06. 錯過末班車07. 搭錯車08. 找錯錢09. 小孩走失
10. 信用卡相關問題11. 受傷12. 身體不舒服13. 去藥房14. 去醫院15. 車禍16. 搶劫17. 火災18. 水災19. 地震20. 風災
◆ 附錄01. 如何申請護照02. 如何申請簽證03. 如何申請國際駕照04. 如何申請國際青年旅舍卡（YH卡）
旅遊英語 19
手機攝影機電磁與充電器要多準備一份醫藥包、地圖旅遊手冊、餅乾、糖果、水、筆、紙、小雨傘、雨衣、打火機、收音機、小刀、手電筒、哨子、手套、各地派出所電話。還有最重要的一奌，就是加買旅遊平安險，給自己保障也給家人安心。
項目 注意內容
飛機上
1.飛機上座位若不在一起時，俟飛機起飛後再自行調整，機內備有餐飲招待，請注意中文菜單，以便選擇。2.NO SMOKING 即禁止吸煙、FASTEN SEATBELT 即繫上安全帶，為了安全，請務必遵守。3.為維護飛行安全，禁止機上使用行動電話、電子遊樂器、個人電腦、ＣＤ唱機等。
搭遊覽車 1.請注意車子公司名稱、顏色、車號，以免停車時找不到車子。2.請保持車內整潔，會暈車者請往前列座位。3.約定上車時間，請務必準時集合上車，以免影響旅遊行程。
飯店內
1.到達飯店內大廳等待分配房號，鑰匙時，請保持安靜。2.旅館房間多為自動上鎖門，離開房間時一定先帶房間鑰匙。3.房間二人一間，外出時，務必交待清楚，或將鑰匙放置於櫃台，以便同房者使用。4.房間內電視有分：有料（付費頻道）／無料（免費觀看）兩種，請注意。5.躺在床上時絕不可抽煙。6.洗澡時先將防水簾布放入缸內以防積水。7.凡離開房間要衣著整齊，不可穿睡衣、拖鞋到處走。8.外出時須向檯索取飯店名片。（以防迷路）9.貴重物品請寄存在飯店保險箱。10.搬出房間應查看內、洗手間、枕頭下是否遺忘自己的東西。11.退房時，請將私人電話費、飲料費至櫃台結清。
免稅煙酒 自國外返台灣者，規定請最多可攜帶一瓶酒、一條煙。（詳情請洽詢領隊）
觀 光 1.一定遵守時間不要耽誤別人的時間。/2.禁止吸煙或拍照的地方敬請遵守。/3.參觀時請先聆聽導遊解說後，再攝影留念，避免影響導遊解說情緒，或團體活動時間，儘量不要脫隊，以免發生意外。/4.不可隨地吐痰、丟果皮、煙蒂、紙屑。
旅 途 小 叮 嚀
1.容易暈機（車、船）者，於上機（車、船）前，喝杯冰水，座位儘量靠窗戶呼吸新鮮空氣，勿食糖果之類甜食，則可改善。/2.搭飛機產生耳鳴現象，可吃點東西或嚼口香糖，或吞口水，嚴重時可捏鼻閉口吹氣即可消除。/3.房間內開冷暖氣時，請將浴盆裝一點熱水，讓房間內空氣不致太乾燥而引發"舌乾咳嗽"，若已發生喉嚨疼痛時，用冷茶漱口，可清涼喉嚨，減少疼痛。/4.晾乾衣服請勿置於燈罩上或冷（暖）氣出風口，以免發生危險。可將濕衣服放在乾的大浴巾中擰乾，效果很棒喔！
項目 內容
出國必備資料及證件
護照,簽證,機票,國際學生證,國際電話卡 /旅遊行程表,旅遊支票,信用卡,外幣/
旅行平安保險 /各國旅遊叢書,地圖,各國旅遊會話手冊,字典
旅遊英語 20
旅遊安全必備品
貼身隱密袋,旅行箱警報器,習慣性藥品, 哨子
攜帶外幣每人美金現金不得超過 5,000 元，旅行支票或匯票金額多少不限。新台幣現金不得超過 40,000 元各式金鎳幣不得超過 25 個。
旅行衣物攜帶整理
旅行用盥洗包.攜帶式旋轉牙刷//旅行用刮鬍刀,修容組,免洗褲,襪 ,拖鞋//針線包,吹風機,髮梳,自助吊衣繩,洗衣粉//西裝,洋裝,領帶,毛衣,風衣,長褲//個人慣用藥品,暈車（機）藥品/◎換洗衣褲至少三套以上、冬季或寒帶地方並請帶禦寒外套、手套、圍巾、毛襪、帽子、雪鞋、面脂面霜，夏季（東南亞或熱帶地方）加帶泳裝、短褲、拖鞋、太陽眼鏡、防曬油、帽子。//◎衣著以輕便、舒適、免燙、易洗、快乾、不縐為宜。
行程中旅遊用品
相機,底片,語言翻譯機//輕便雨衣,折傘,摺疊式水壺 //旅行記事手冊,世界時間匯率計算機 //望遠鏡,太陽眼鏡,手電筒 //瑞士刀,撲克牌,休閒雜誌 //隨身聽,音樂帶,零食
旅行背包處理
旅行箱 (放置大型衣物 )//小型行李袋(放置盥洗衣物)//隨身腰包 (重要證件放置 )旅行背包 (放置旅遊資訊 )//零錢包(旅遊多國時各國零錢放置 )//如意襯衫防皺袋 萬用衣物整理袋 (便於衣物分裝整理 )//真空衣物整理袋 (縮小汙贓衣物空間 )旅行箱對號捆帶 (有助於行李安全,不易於混淆 )//旅行箱對號鎖 (防人開啟 )旅行箱辨識帶(眾多行李中易於辨識 )//迷你行李拖車 (易於行李拖帶 )◎最好分為拖運大行李及隨身手提行李兩種，每人航空公司規定免費重量為20公斤，超過者需付超重費用。
旅外國人急難救助全球免付費專線800-0885-0885 加拿大 011-800- 0885-0885
外館緊急聯絡電話(1-416)
5878111
旅外國人急難救助全球免付費專線011-800-
0885-0885
旅外國人動態登錄系統www.boca.gov.tw
Hostelling International Toronto
76 Church Street, Old Town Toronto, M5C 2G1 多伦多 (显示地图)
Located in Central Toronto and just steps from the local metro stops this hostel offers spacious
shared accommodations. The hostel has game room with billiards table and offers guests access
to a kitchen.
The rooms at Hostelling International Toronto are very function and the shared bathroom is
spacious. The rooms also have large windows and a reading lamp for each guest.
Guests can use the launderette facilities at the hostel. The hostel also has a tour desk to assist
guests in finding their way around Toronto.
The International Toronto is within 30 minutes walk of the University of Toronto and Ryerson
University. The hostel is 5 minutes’ walk from the shopping, dining and entertainment of Yonge
Street.
酒店客房數量: 30 空房情況
旅遊英語 21
客房類型 相關條款7晚的房價
4 床宿舍的 1 個床位
價格是按每間客房每 7 晚計算的。房價包括:早餐.
房價不包括 :13 % 稅費.
• 免費取消• 含早餐
CAD
343+1
3%=3
90元
雙人間價格是按每間客房每 7 晚計算的。房價包括:早餐.
房價不包括 :13 % 稅費.
• 免費取消• 含早餐
CAD 903
綜合設施餐廳 24 小時接待台 露臺 行李寄存 所有公共及私人場所嚴禁吸煙 空調 服務專案洗衣 旅遊諮詢台
網路連接免費!酒店在各處提供無線網路連接 ，不收費。入住日期從 15:00 - 00:00 時 退房日期從 04:00 - 11:00 時 取消預訂 / 預付款項不同類型的客房附帶不同的取消預訂和預先付費政策 選擇上述客房時，請參閱客房條款。可接受的信用卡類型美國運通卡 維薩卡 歐洲/萬事達卡 大萊卡 JCB卡 Discover卡酒店有權在客人入住之前預刷其信用卡。重要資訊 You must show a valid photo ID and credit card upon check-in. Please note that all special
requests cannot be guaranteed and are subject to availability upon check-in. Additional charges
may apply.
你必須出示有效的帶照片的身份證和信用卡在辦理登機手續。請注意，不能保證所有的特殊要求，並在登記入住時視情況而定。附加費，可申請。我們保證
安全的預訂。 當您通過我們預訂，您的個人資料受到安全伺服器的保護。 您的隱私受到保護。 您的個人資料將僅用於擔保預訂。 沒有預訂費。 您僅需付費給酒店。Booking.com 將不會通過您的信用卡收費。 最低價格保證。 您在網上找到了價格更低的酒店嗎？我們保證讓您享受相同的價格。
請參閱隱私權聲明及條件與條款以瞭解更多詳情。多伦多 HI – Toronto 76 Church St North of King Street M5C 2G1 Toronto
加拿大 电话：1 416 971 4440传真：1 416 971 4088
[email protected]<img src="/img/at.gif" width="11" height="12" border="0" alt="@"
/>hihostels.ca
提供折價優惠 提供家庭房 咖啡館/酒吧 接受信用卡
旅遊英語 22
旅舍 24 小時營業
電梯 旅舍或附近有貨幣兌換店 提供餐飲服務
電視廳 自助廚房 只限女士 只限男士
歡迎團體入住 公共活動室 歡迎單人入住 遊戲廳
床單價格 洗衣設施 提供上鎖儲物櫃 行李存放
空調 互聯網 旅舍內或附近有小商店 禁煙房/區
燒烤 環保旅舍
附近有文化中心 附近有博物館或美術館
城市中心位置 附近有歷史古跡
附近有河/海/湖 附近有主要景區
旅舍或附近有游泳池 附近有夜間娛樂場所
附近有植物園 附近有餐館
附近有購物商場/市場 特色旅舍
附近有休閒娛樂設施 旅舍緊鄰或附近有海灘
http://www.hihostels.com/dba/hostels-HI---Toronto-
011006.cn.htm#tabs=2
http://www.hostellingtoronto.com/2/home.hostel
旅遊英語 23
多倫多 加拿大天氣10°C 11°C7°C 陰溼度：54%
風向 / 風速：東北 / 28 公里/小時
日17°C
-1°C
一3°C
-2°C
二3°C
2°C
三16°C
3°C
http://www.youtube.com/
watch?v=VbBFuzarPV0 http://www.youtube.com/watch?v=VbBFuzarPV0
