1

בס"ד

No 578 - VAYICHLA'H17 Kislev 5773 | 1er Décembre 2012

L’hebdomadaire israélien des francophonesהעיתון הבינלאומי לדוברי צרפתית

LPHLe p’tit HEBDO

"...מנחה הוא שלוחה, לאדני לעשו..." )בראשית, לב', יט'(

COMPTE-RENDULe grand gala du 22 novembre, pp.30-31

INTERVIEW RAMI LEVY

''Le savoir-donner et le savoir-vivre sont la base de tout'', pp.20-21

2

3

Nos soldats sont revenus sains et saufs de l'opération "Amoud Anane", grâce à Dieu. Nous saluons leur courage et rendons hommage aux six victimes z’al, tombés sous les tirs de missiles du Hamas.J’ai rencontré ce shabbat plusieurs de ces combattants démobilisés, et j'ai été une fois de plus impressionné. Leur sentiment de frustration est légitime et unanime: ni soulagement, ni joie d’être de retour au chaud à la maison, mais déception de ne pas avoir été plus loin. Quand on réalise à quel point cette jeunesse aime son pays et son peuple, au point d’être prêts à mourir pour les défendre... De quoi nous donner des frissons d'émotion et de fierté, et un sentiment rassurant de sécurité et d'union.Merci au quatuor Bibi, Barak, Lieberman et Gantz pour avoir mené cette guerre de façon responsable, nous en verrons les fruits bientôt, nous les sentons déjà... Israël a déployé son arsenal militaire performant en attaque comme en défense sans pour autant exploiter toute sa force de frappe, et en est ressorti grandi. "Kippat barzel et tseva adom" ont été les mots les plus entendus pendant cette semaine; ils ont illustré la réactivité et l’intelligence de notre nation. Notre aviation a envoyé des messages intimidants à tous nos ennemis potentiels alentour, qui ont pu suivre en temps réel le sort réservé à nos agresseurs. Au niveau de la ''Hasbara'' – l'information est mieux passée: cette fois-ci ni Goldstone, ni enquête... au contraire! Jamais l’Europe et les USA n’auront été si proches de nous… Merci encore à notre ambassadeur Christophe Bigot pour avoir été présent aux côtés des victimes de la barbarie aveugle du Hamas. Même la presse étrangère dans son ensemble n'est pas tombée dans le piège de la machine mensongère des confrères du Djihad islamique… Elle a enfin ouvert les yeux, à l'exception des habituels médias de mauvaise foi.Et nous ne tomberons pas non plus dans le piège de la joie forcée et simulée de la soi-disant victoire du Hamas. Certes, nos ennemis sont toujours là mais bien diminués: de leurs chefs et leurs combattants, de leurs bâtiments, leurs tunnels et de leurs stocks de missiles. Alors nos ennemis chantent il est vrai, mais seulement pour les microphones! Ils réfléchiront à deux fois, comme le Hezbollah en 2006, avant de ré-ouvrir les hostilités.Enfin, notre plus belle victoire est sans doute une fois de plus, ce magnifique élan de solidarité qui se manifeste chaque fois que notre peuple est en détresse. Dieu nous aime. Même les réseaux francophones se sont multipliés, regorgeant de créativité et d’efficacité. Comme toujours le pays a vibré en harmonie, avec dignité, courage et foi.Notre peuple a montré une fois de plus sa grandeur d'âme et sa force dans l’épreuve, et il est aujourd'hui plus que jamais, prêt à affronter les défis de demain.La guerre à peine oubliée, le quotidien a repris le dessus, avec les élections dans moins de deux mois, l’Égypte et son nouveau pharaon, l’Amérique d’Obama 2 et l’Iran… Bref, le retour à la routine que nous avons tous souhaitée. Alors boker tov Israël! Yom 'hadash et Shabbat shalom!

Nouveau jour

Avraham Azoulay

Edito

Jérusalem 15:55 17:14Tel-Aviv 16:14 17:16Netanya 16:13 17:15Ashdod 16:15 17:16Haïfa 16:04 17:13Paris 16:39 17:49

Lisez le P’tit Hebdo surWWW.LEPTITHEBDO.NET

■ Rédacteur en chefAvraham AzoulayDirection.lph@gmail.com

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h)Rosy ChouaiLph5@bezeqint.netTel: 02-6788720Fax: 153-26785349

■ AdresseHaoman 24/35Talpiot - Jérusalem

■ Directeur CommercialGilles SperlingTel: 054-4525604eden-04@bezeqint.net

■ Commercial secteur centre & sudItshak ZenoudaTel: 054-2075913edenpublicite@gmail.com

■ Marketing & StratégieVita GreenTel: 054-7855770Lph.vita@gmail.com

■ GraphismePublicité: Myriam WanszelbaumMise en page: Shirel Bellaïche

■ RédactionGuitel Ben-Ishayguitelbenishay@gmail.comLa rédaction du P’tit Hebdo décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

הכ

ריע

בצו

עיה

גיט

רט

סא

קיוו

שו

ל ה

מנת

רוכי

מת

רוכי

מם

רוד

ז וכ

רמ

תב

תוכ

תרו

כימז

ךר

עו

4

ser est-il le contraire de prendre le temps de la réflexion?O

Imiter les Nations ou se plier à leurs volontés ne nous a jamais vraiment réussi. Depuis quelques temps se développe dans ce pays l’idée de faire du dimanche un jour chômé. Cette reproduction, non imposée, de ce qui se passe dans le reste du monde ne nous serait-elle pas, cette fois, béné�que en tant que Juifs?

Aides �nancières (achat d'appartement, paiement des brit-milot, etc.), aides dans la vie quotidienne (baby-sitting, etc.): les parents assistent-ils plus leurs enfants que par le passé? Quelles sont les limites de cet accompagnement parental?

SUR LE VIF

Claudine DouilletAlliancefr.comNon. Oser, c'est réfléchir et prendre la décision malgré les risques. Celui qui ose sans savoir est inconscient et il n'ose pas: il agit impulsivement ou réagit.Oser, c'est savoir et prendre le risque en toute

connaissance de cause. Oser c'est braver la peur. Dans audace il y a le mot cadeau.

Gilles MoraliGastro-entérologue. ÉcrivainBien sûr que non. Je dirais même plus: les grandes décisions où l'on ose aller de l'avant, où l'on ose rompre avec la pensée établie et le politiquement correct ne peuvent se prendre qu'après mûre réflexion.

Un grand leader est celui qui sait mesurer le poids respectif de chaque argument pour ou contre telle décision importante, et qui après une synthèse savante de tous les éléments, saura voir ce qui est dans l'intérêt de la nation, même s'il faut oser aller contre un état de fait établi et respecté. Il faut être capable, pour prendre de grandes décisions, d'avoir un esprit qui allie rigueur intellectuelle et précision

Valérie HalfonConseillère budget familialOser cela implique une prise de risque. C'est faire des choses qui peuvent en comporter. C'est parfois aller à contre-courant. Mais ce n'est pas toujours synonyme d'impulsivité ou d'instantanéité.

J'aide des personnes qui ont du mal à gérer leur budget. Souvent, dans leur cas, oser c'est dire non à la société de consommation qui en leur dictant une certaine idée du bonheur, les sépare de leurs vrais désirs. Alors, ils doivent refuser de faire comme tout le monde. Par exemple, avant l'achat d'un objet, ils devront se demander s'ils en ont vraiment besoin ou s'ils en ont simplement envie. Ou encore en quoi cet objet les fait avancer en vue de la réalisation de leur “tafkid”. Tout un programme. Une nouvelle manière de penser pour une nouvelle manière d'être. En fait, quand on ose, c'est souvent le résultat d'une réflexion. Même si on n'en est pas toujours conscient.

d'une part, et liberté morale et intellectuelle de l'autre. Deux caractéristiques a priori opposées. C'est peut-être pour cela que les grands leaders ne font pas légion. En d'autres termes, savoir faire l'unité des valeurs, comme disait Manitou.

5

Sur le vif

Hanna ZiniEnseignanteLe fait "d'oser" est souvent la complémentarité de la "réflexion". Oser, c'est avoir le courage, la hardiesse d'accomplir certaines choses. C'est un acte de générosité parfois gratuite, aveugle: un

symbole d'amour. La réflexion est plus égocentrique puisqu'elle semble partir de l'individu vers un retour sur soi (re - flexion), quitte à être partagée ou diffusée par la suite. Mais en fait, de quoi s'agit-il? Peut-être du ונשמע agir et réfléchir. Aussi :נעשה l'action doit précéder la réflexion.En ces moments difficiles que le Peuple juif traverse, nous devons oser relever la tête face à l'ennemi, oser faire face aux nations du monde qui ne peuvent accepter de revoir, pour la deuxième fois, David faire face à Goliath. Oser, c'est aussi relever un défi, aller à contre-courant, comme Avraham Avinou qui a su reconnaître l'UN au milieu d'un monde idolâtre, ou Itzhak et Yaakov qui ont su donner l'exemple de la justice et la clémence alors qu'ils étaient entourés de peuples qui en étaient dépourvus.

Aviva AzanDécodage thérapeutique. CoachingNe pas confondre «oser» et «réagir».Une réaction est la réponse actée à un événement nous touchant au

niveau émotionnel.Quand nous avons une émotion, nous ne pouvons pas réfléchir, analyser la situation. Avez-vous déjà dit à quelqu’un en colère: «calme-toi»? S’est-il >>

Si nous n'osons pas, nous serons assujettis aux valeurs de l'Occident qui piétinent ce que nous devons être. Oser c'est accomplir notre vocation, tenir notre rôle parmi nos contemporains afin d'aboutir à la réflexion, à la morale de l'esprit. Une trop grande réflexion pourrait amener l'individu à freiner son esprit d'initiative. Il faut oser être un individu juif accomplissant son devoir afin de pouvoir nous donner le temps de la réflexion sur notre "être" en tant que Peuple souverain sur sa Terre.

6

>> alors apaisé? Avez-vous déjà essayé de rassurer quelqu’un pris de panique en lui disant «n’aie pas peur»? S’est-il délivré de son émotion? Un enfant qui pleure cesse-t-il dès que vous lui dites «ne pleure pas»? Notre programme «raison» n’a pas disparu mais nous n’y avons plus accès pour le moment. Oser, c’est savoir décider, faire preuve de discernement, avoir confiance en soi. La réflexion est nécessaire, nous devons débloquer l’émotion pour ouvrir la porte au raisonnement. Nous ne ré-agirons plus mais Agirons alors en pleine conscience! Quand nous traitons les émotions négatives qui sommeillent au fond de nous, nous éveillons naturellement la voix de la confiance…

Caroll AzoulayFrench Projection. Lepetitjournal.com/telavivRéfléchissons justement avant de répondre à cette question un peu osée… De nature spontanée, la réflexion s’apparente chez moi à un ralentissement. Peser le pour

et le contre, analyser les potentielles répercussions, mettre en perspective son acte à venir avec des expériences déjà vécues. Mon D-ieu que cela prend du temps et de l’énergie!! Comme il est bon parfois de s’élancer, de sauter sans parachute avec des gargouillis dans le ventre

Esther HorgenConseil Personnel et ConjugalOser et réfléchir ne sont pas des activités antinomiques, mais des activités complémentaires. Si elles ne coexistent pas, c’est que l’une est le résultat de l’autre. Si la réflexion reste abstraite sans glissement vers

le monde de la réalisation, elle est philosophie, non vie. Lorsque notre monde cérébral est ordonné, notre monde émotionnel robuste, oser donne une dimension supplémentaire à nos vies. Les risques? Ils sont gérables. Les erreurs? Réparables. Alors osons la réflexion, osons l’action.Quand la réflexion engourdit la spontanéité, c’est que cette réflexion est ankylosée de peurs, de négativité, de névroses…! «Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles.» Célèbre citation de Sénèque!! Les choses que l’on ose affronter nous paraissent beaucoup moins difficiles que celles que l’on n’ose pas affronter. Il faut réfléchir, oser, puis réfléchir et encore oser… Oser… Oser le changement, l’original, oser le rire, oser le risque, oser défier les modèles de réflexions, oser l’innovation, oser croire en soi, oser aimer… oser la vie. Celle-ci est une œuvre d’art: osez les bons coups de pinceaux….

Faut-il opposer ces deux termes, jeter un œil suspicieux sur le premier, le disqualifier

d'avance comme trop léger?

““

7

Sur le vif

face à l’inconnu… au risque de s’écraser… Alors avec le temps, on apprend à dompter son impulsivité, sans pour autant perdre en réactivité. On apprend enfin à oser réfléchir… Tout un programme d’apparence bien austère mais qui permet cependant de limiter les incohérences liées à des décisions trop rapides. Un jeu d’équilibriste pour ceux qui aiment vivre dans la fulgurance sans pour autant tomber dans le vide. Car oser c’est aussi cette incroyable légèreté de l’être, ce sentiment de liberté qui permet à l’homme de briser ses chaînes, de sortir de ses carcans intellectuels, culturels et sociétaux pour changer le monde!

Sophie SternÉcrivaine

S'agit-il d'entrer dans un nouveau débat philosophique qui pourrait servir de prétexte à une longue discussion théorique? Non, car il est des questions auxquelles on ne

peut répondre que par l'expérience. "Oser est-il le contraire de prendre le temps de la réflexion?" Faut-il opposer ces deux termes, jeter un œil suspicieux sur le premier, le disqualifier d'avance comme trop léger, imprudent voire superficiel pour ne s'en remettre qu'à la sage réflexion? Qui un jour dans sa vie, après avoir longuement et mûrement réfléchi à son sort, et épuisé les ressources du raisonnement ne s'est heurté à ce dilemme: oser ou ne pas oser? J'ai la chance d'avoir eu un grand-père qui a osé quitter l'Allemagne en 1934, abandonnant maison, fortune et famille afin de sauver sa vie. Pendant six ans, il n'a cessé d'oser... Il a osé s'évader d'un camp d'internement en France. Il a osé sauter d'un train en marche. Il a osé passer clandestinement la frontière suisse sans visa ou confier son enfant à la garde d'un étranger... Que fait d'autre celui ou celle qui se porte candidat à l'Alyah, démarche qui concilie nécessairement les deux temps successifs de la réflexion et de l'audace, le jugement et l'élan sans lesquels nul recommencement n'est possible?!אם לא עכשיו אימתי

8

Deuxième montée: Yaakov envoie des présents à Essav pour trouver grâce à ses yeux. Après avoir fait traverser la rivière de Yabok à toute sa famille, il se retrouve seul de l'autre côté de la rivière, en pleine nuit. Il doit alors combattre un ange (l'ange d’Essav!). Yaakov est blessé à la jambe (événement qui sera rappelé par l'interdiction de manger une certaine partie de la bête: le "Guide Hanaché"). Pourtant Yaakov gagne le combat. Il reçoit alors le nom d'Israël (= "celui qui a vaincu l'ange de D'ieu").Troisième montée: Au matin, Yaakov retourne au campement et accueille Essav venu avec 400 hommes (!). Yaacov, toujours sur ses gardes, organise à nouveau son camp en quatre parties. Essav et Yaacov s'embrassent!Quatrième montée: Yaakov présente sa famille à son frère et lui explique la raison de ces vingt années d'absence. Il refuse l'invitation d’Essav de l'accompagner chez lui, à Edom. Yaacov préfère garder son rythme lent, le rythme des enfants et du troupeau. Il lui promet néanmoins de le rencontrer "plus tard"! Ils se séparent sans encombre. Yaacov arrive au cœur du pays de Canaan, à la ville de She'hem. Il achète le terrain où il s'installe.Cinquième montée: Shekhem est aussi le nom du prince de cette ville. Il s'éprend de Dina, fille de Yaacov et la viole. Les frères de Dina sont furieux. Ils demandent à tous les habitants de Shekhem de se circoncire pour avoir le droit de se marier avec les filles d’Israël. Cette condition est tout de suite acceptée. Tous les habitants de Shekhem se circoncisent. Mais deux des frères de Dina, Shimon et Lévi, rompent l'accord et profitent de l'état de faiblesse des nouveaux circoncis pour exterminer toute la ville et récupérer leur sœur captive. Cela met Yaakov en colère, qui redoute les représailles des Cananéens envers sa famille. Dieu conseille à Yaakov de s'en retourner à Beit El, ce même lieu où il avait rêvé de l'échelle vingt ans plus tôt. Dieu lui confirme son nouveau nom: Israël.Sixième montée: D'ieu bénit Yaakov - Israël et lui renouvelle la promesse de la terre. En chemin, Rachel met au monde un deuxième enfant: Binyamin. Mais elle meurt en couches. Elle sera enterrée sur le chemin d’Efrat, à Beit Lehem. Malgré un épisode assez sombre (Reuben aura une relation avec Bilha, la femme de son père!), les douze enfants de Yaacov forment une unité familiale. Yaacov arrive chez son père Itzhak et assiste à sa mort. Essav et Yaakov enterrent leur père à Hébron. Le texte décrit les engendrements d'Essav. Ce dernier va habiter le pays d'Edom, au sud-est de Canaan, pour ne pas gêner son frère Yaakov.Septième montée: Le texte poursuit la description de la grande famille d'Essav, de ses douze tribus, de ses chefs et de ses rois.

Yaakov avait été envoyé chez Lavan par ses parents. Mais dès que la colère de Essav son frère se sera apaisée il devait revenir en terre de Canaan. Après vingt années d'exil, Yaakov retourne chez lui. Mais comment Essav prendra-t-il ce retour? Yaakov s'inquiète de la réaction de son frère. C'est pour cela qu'il va tout faire pour que leur rencontre se passe le mieux possible. D'autres problèmes attendent Yaakov: sa fille Dina est violée par le roi de la ville de She'hem et son père Isaac va mourir.Première montée: Yaakov envoie des anges (qui étaient d'ailleurs venus à sa rencontre la semaine dernière) pour annoncer son arrivée à Essav. Il lui transmet un message de paix. Parallèlement, il se prépare à une éventuelle confrontation armée: il partage son campement en deux pour en sauver au moins une moitié en cas d'attaque. De plus, Il prie D'ieu de le sauver.

פרשת השבועParasha de la semaine

Dr Michel Bensoussan

Un résumé de lasidra: Vayichlah

9

10

À propos de l’orgueil, considéré comme le défaut le plus méprisable aux yeux de nos Maîtres, le Talmud (Sota, 5a) avance une idée qui va à contre courant: un érudit doit avoir un huitième de huitième d’orgueil! Cette affirmation est vraiment étonnante puisque l’on verra quelques lignes plus haut les mêmes Rabbins proclamer avec force que D.ieu et l’orgueilleux ne peuvent résider ensemble… Que signifient donc les mots «huitième de huitième d’orgueil»?Un premier élément de réponse nous est fourni par le Gaon de Vilna.

À l’affût de la moindre anomalie dans nos textes, le GRA s’étonne de la formulation talmudique: pourquoi ne pas dire simplement «un peu d’orguei l»? Et le Gaon de nous proposer une explication intéressante.

Le «huitième de huitième» fait référence au verset 8 de la

huitième paracha de la Torah qui se trouve en fait… dans la paracha Vayichlah. Ce verset commence par les mots: «Je suis petit pour toutes les bontés que Tu m’as accordées…». C’est Yaacov qui parle, faisant état de son humilité, de sa petitesse devant tout le Bien dont D.ieu l’a comblé. Mais ceci renforce la question. Comment le Talmud peut-il évoquer l’orgueil, précisément à propos d’un verset dans lequel le Patriarche proclame qu’il n’est rien et qu’il ne mérite absolument pas ce que D.ieu lui accorde?

CONSCIENCE DE L’INFINIAvant de répondre à cette question, essayons de comprendre pourquoi la bonté divine engendre l’humilité. Lorsqu’un homme fait du bien à son prochain, quelque chose de nouveau se produit, outre la paix intérieure que ressent celui qui a été gratifié de ce bienfait. Un nouveau type de relation, un sentiment de proximité, va s’installer entre celui qui reçoit et celui qui donne. Il en va de même dans notre relation à D.ieu. Lorsqu’Il nous donne plus de sagesse pour mieux comprendre le sens de notre vie ou pour mieux comprendre un texte de Torah qui restait obscur, ou lorsqu’il nous gratifie d’un miracle, on se sent plus proche de Lui. Et cette proximité nous fait alors prendre conscience de Sa grandeur infinie. Alors, tout naturellement, on devient plus humble car devant l’Infini qui nous dépasse, qui peut encore faire preuve d’orgueil?

ENSEMBLEIl nous sera à présent possible de saisir la contradiction soulevée plus haut. Pourquoi le Talmud évoque-t-il l’orgueil (un huitième de huitième) précisément lorsque Yaacov affirme sa petitesse? L’humilité et l’orgueil peuvent-ils coexister? Si la Torah a placé ces deux attitudes dans un même verset, c’est pour nous apprendre que l’humilité a des limites, et que parfois nous devons également nous affirmer. Dans quel cas? Lorsque l’honneur de la Torah et d’Israël sont menacés. Dans une telle situation, c’est de la Majesté de D.ieu dont il est question. Cet enseignement nous est donné précisément dans la Paracha Vayichlah. C’est en effet dans ce texte que pour la première fois Yaacov, symbole de l’humilité, va affronter l’antisémitisme personnifié par son frère Essav. Et dans de telles circonstances, l’humilité n’est pas de mise. Il faut être prêt à combattre l’antisémitisme.

RAV YAACOV SPITEZKI 054 23 99 791shorashim26@yahoo.comSHORASHIMLe centre pour les étudiants francophonesUniversité Hébraïque de Jérusalem

תורת חייםTorah de vie

Rav Yaacov SpitezkiDirecteur de Shorashim

Infini et humilité

La bonté divine

engendre

l’humilité

11

12

Lorsque les Juifs dispersés se rassemblent et se rétablissent sur leur Terre, par là même ils divulguent à la face d'une Humanité pantoise que l'Éternel est sincère et

authentique, que la Torah ne s'est guère fourvoyée, que la Sentence divine quant à l'Éternité du peuple d'Israël est immuable!Les manifestes prophétiques annonçant la renaissance du peuple juif ne sont point des réconforts anodins et erronés. Quand le verbe prophétique s'accomplit au vu et

su de peuples agités par l'émotion, il ne peut y avoir de plus éminente sanctification du nom de D.ieu. Ezéchiel annonce: «Ils y demeureront en sécurité, ils bâtiront des maisons, planteront des vignes et demeureront en sécurité.

Parce que Je ferai justice de leurs ennemis d'alentour et ils reconnaîtront que Moi, le Seigneur, Je suis leur D.ieu.» (28,26).À la reconstruction et l'agriculture s’ajoutent ici un troisième concept non moins constitutif, la sûreté nationale; voici donc des concepts qui (précédemment cités) assurent la pérennité du Peuple juif sur sa Terre. À plusieurs reprises la sécurité d'Israël se présente comme un sujet prépondérant, car tout en espérant des jours meilleurs où l'Humanité convertira son épée en soc de charrue, nous devrons posséder une armée de défense forte et vigoureuse.Il n'est guère aisé de mettre fin à deux mille ans de torpeur, et il n'est jamais facile de s'arracher même du plus fastueux des tombeaux.

מוסרMoussar

Rony AkrichProfesseur d'étude juive. Responsable

enseignement francophone Machon Tal Midreshet Maamakim

Immuable Israël!!!

La Paix dont parlait la Torah se fondait à jamais sur la peur que nous inspirions à nos voisins

13

Cette mutation foncière des conditions d'existence s'accompagne généralement de coups et de blessures, de discordes et d'ennuis de tout ordre. Concrètement, l'allégresse ressentie en participant et en étant le témoin du rassemblement des exilés se mêle souvent aux souffrances provoquées par la contestation barbare et grossière de nos ennemis, qui nous préfèrent, de loin, dans nos cercueils millénaires. L'exaltation ressentie lors de la réédification du pays, de sa nouvelle floraison, s'obscurcit aussi de par les épreuves à traverser pour garantir l'intégralité de la Terre promise et donnée à notre Peuple. L'illustre adage romain certifie «Si vis pacem para bellum: si tu veux la paix, prépare la guerre».Notre maître Maïmonide fit de même dans son ouvrage concernant les lois relatives à la vie nationale, voulant ainsi nous apprêter à une cruelle réalité, celle des hommes, vils et méprisables. Depuis notre indépendance, et jusqu'à ce jour, le terrorisme arabe frappe violemment notre population civile innocente, nous avons aussi combattu nombre de fois, au cours de guerres sanglantes, afin de nous défendre et d'assurer notre futur. La sérénité tant promise par nos Prophètes lors du retour au pays reste toujours précaire et incertaine. Nous remarquons deux genres de quiétudes, le premier brosserait un tableau idéal où une paix et un amour utopique régiraient les peuples du monde et le second, plus pragmatique, imminent et tangible, fondé sur une aptitude à nous protéger et à paralyser la barbarie de l'adversaire par une guerre défensive.Ézéchiel, toujours lui, nous avait prévenus que la Paix dont parlait la Torah n'était pas nécessairement construite sur les paisibles aspirations de nos voisins, mais se fondait à jamais sur la peur que nous leur inspirions: «J'amènerai la paix sur Terre, et vous dormirez sans crainte... Et le glaive ne traversera pas votre pays. Et vous poursuivrez vos ennemis... Ils tomberont sous votre glaive. Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront une myriade... Et vos ennemis tomberont devant vous par le glaive». (Vayikra 26, 6-8).Il est vrai que le propos rapporté ici peut paraître contradictoire car le verset réunit la notion de paix avec la traque de nos ennemis. Certes, la réalité n'a rien d'idéal mais avouons sans crainte que notre présent ne ressemble en rien à notre hier et qu'il nous assure malgré tout une certaine sécurité et une paix relative. À l'époque de nos pérégrinations dans les méandres d'exils tragiques et dramatiques nous devions supporter brimades et vexations, carnages et génocides. Aujourd'hui, nous avons de nouveau la possibilité d'être maîtres de nos existences, car nous disposons d'une armée qui nous défend et s'il le faut, pourchassera nos ennemis où qu'ils soient. Soyons les obligés de l'Éternel D.ieu d'Israël, six millions de Juifs inspirent la crainte, si probante, à des centaines de millions d'êtres fanatiques et ne rêvant que de la destruction d'Israël. Ce ne sont toujours pas les fameux rapports de force enseignés par la Torah, mais nous nous en rapprochons de plus en plus. Assurément, nous souhaitons que notre unité nationale, notre confiance en l'Éternel et notre puissance militaire dissuadent qui que ce soit d'une guerre éventuelle.

Rony AkrichProfesseur d'étude juive. Responsable

enseignement francophone Machon Tal Midreshet Maamakim

Retrouvez ses cours sur: www.Ronyakrich.com http://www.ronyakrich.mymuseum.tv

http://www.machonmeir.net

14

3 SINON RIENChez le coiffeur un homme se fait couper les cheveux puis, le coiffeur ayant terminé, il désigne du doigt un enfant et dit: «vous coupez les cheveux du gamin, je fais quelques courses et je reviens».Le coiffeur coupe les cheveux de l'enfant, qui ensuite s'assied dans le salon et lit une bande dessinée. Au bout d'une heure, l'enfant étant toujours assis à attendre, le coiffeur lui demande: «Eh bien mon petit, quand ton père revient-il te chercher?».L'enfant répond alors: Ce n'est pas mon père, c'est un monsieur qui s'est adressé à moi dans la rue et m'a dit: «Viens avec moi, on va se faire couper les cheveux».

Une dame dans sa voiture interpelle son chauffeur, alors qu'ils roulent sur une petite route de montagne:- Chauffeur, soyez prudent, à chaque virage j'ai peur de tomber dans le ravin!- Madame n'a qu'à faire comme moi, fermer les yeux!

Deux blondes Simha et Fre'ha ont pour tâche de mesurer la hauteur d'un mât. Elles sortent de la maison et se rendent au pied du mât avec une échelle et des rubans à mesurer. Tour à tour, elles tombent de l'échelle, oubliant le ruban à mesurer ou le laissant tomber pendant l'escalade.Un ingénieur passe par là et voit ce qu'elles essaient de faire. D'un geste moqueur, il tire le mât hors de terre, le met à plat, le mesure bout à bout, et enfin communique le résultat à Fre'ha , puis s'en va.Après le départ de l'homme, Fre'ha se tourne vers Simha et dit en riant:- ça c'est bien un ingénieur! Nous cherchions la hauteur et il nous donne la longueur, quel drôle de gars!!!!!

Envoyez-nous vos blagues au lph5@gmail.com

15

16

Un cargo d’armement iranien en route vers Gaza (Maariv)Selon le «Sunday Times», les satellites israéliens ont repéré un cargo dans un port iranien, alors qu’il chargeait des missiles «Fajr5» et autres armements, peut-être même

des pièces détachées de missiles balistiques «Shihab». Les spécialistes du Renseignement israélien sont persuadés que cette cargaison est destinée à Gaza. Le chargement s’est effectué alors que le cessez-le-feu avait déjà été décrété. Le Hamas et l’Iran ont convenu de poursuivre les livraisons d’armes en prévision d’une attaque contre les installations nucléaires iraniennes. Contrairement à Israël, au Hamas on affirme «que l’accord de cessez-le-feu n’inclut pas la cessation de l’acheminement d’armes».

Goush Katif: aveu d’un journaliste américain (Makor Rishon)Bret Stephens, ancien rédacteur au «Jerusalem Post» et actuel responsable du département international au «Wall Street Journal» avoue «s’être trompé l o r s q u ’ i l a v a i t s o u t e n u l e désengagement du Goush Katif en 2005». I l est ime que les effets politiques et sécuritaires

escomptés par Israël n’ont pas été au rendez-vous. Il conclut l’article ainsi: «Dans les archives des échecs stratégiques, celui de la ‘Hitnatkout’ est presque parfait».

Gilad Erdan: «Abou Mazen est un membre du Hamas déguisé» (Maariv)L e m i n i s t r e d e l’Environnement Gilad Erdan (Likoud) a dénoncé l’attitude d ’A b o u M a ze n q u i s ’e st solidarisé avec les terroristes du Hamas pendant l’opération

«Colonne de nuée». Erdan l’a traité de «membre du Hamas déguisé». Le ministre a accusé le chef de l’AP «d’encourager l’incitation à la haine au sein de la population arabe palestinienne et de lutter contre l’État d’Israël sur la scène internationale».

La Turquie aide l’Iran à contourner les sanctions (walla.co.il)Pourtant membre de l’OTAN, la Turquie avoue commercer avec l’Iran. Répondant à une question sur les sorties d’or croissantes du pays

depuis le début de l’année, le vice-ministre des Affaires étrangères, Ali Babacan a admis devant le parlement «que la Turquie aidait l’Iran dans ses tentatives de contourner les sanctions imposées par les USA et l’UE». C’est ainsi que la Turquie a fourni à l’Iran 6,4 milliards de dollars en or depuis janvier 2012 contre 54 millions en 2011!

Sondage: le cessez-le-feu ne nuit pas à la coalition (Makor Rishon)Malgré le cessez-le-feu qui déplaît aux électeurs traditionnels de la coalition, le premier sondage qui suit l’opération «Colonne de Nuée» ne change pas la

donne sur les intentions de vote. Le bloc de droite reste largement majoritaire avec 70 sièges, dont 37 pour le «Likoud Beitenou», 14 pour «Shass», 10 pour les partis sionistes religieux, 6 pour «Yahadout Hatorah» et 3 pour «Am Shalem». Au centre-gauche, le grand changement réside dans l’effondrement de Yaïr Lapid (5) au cas où Tsipi Livni se présenterait, créditée de 8 sièges. Les travaillistes obtiendraient 19 sièges et Kadima… un seul siège!

At t e n t a t d e Te l - Av i v : l ’a u te u r e st u n A ra b e israélien (Maariv)Après des heures d’enquêtes et de poursuites, le Shin Bet a réussi à mettre la main sur les auteurs de l’attentat contre le bus de Tel-Aviv.

Les membres de la cellule terroriste sont résidents de la région de Ramallah, et se disent membres du Hamas et du Jihad Islamique. Afin de perpétrer l’attentat ils ont contacté un Arabe israélien originaire de leur village et qui réside aujourd’hui à Taïbeh dans le «Triangle». Il avait obtenu la carte d’identité israélienne grâce à son mariage avec une Arabe israélienne, dans le cadre de la loi sur les «réunifications familiales».

En direct d'Israël:Extraits de la presse israélienne

Par Shraga Blum

LPH INFO

17

Travaillistes: Yehimovitz veut Livni avec elle (Maariv)Alors que Tsipi Livni n’a t o u j o u rs p a s a n n o n c é si elle se présentait aux p r o c h a i n e s é l e c t i o n s , la présidente travailliste, Shelly Yehimovitz la conjure

de se joindre à elle et de ne pas se présenter à la tête d’un nouveau parti. Yehimovitz, qui souhaiterait diriger un grand front de centre-gauche, estime «que quiconque veut faire tomber Netanyahou est obligé de se rallier à elle et ne pas morceler encore davantage l’opposition».

Egypte: l ’oppos i t ion à Mursi se fait entendre (walla.co.il)L’opposition au Président égyptien monte d’un cran: le C lub des Magistrats d ’Alexandr ie a décrété une grève en marge des manifestations de vendredi

23/11 sur la célèbre Place Tahrir. Une grande manifestation est également prévue mardi 27/11. Motif de la fronde: la décision du Président d’élargir ses pouvoirs «tant qu’il n’y aura pas de constitution qui définit les compétences de chacun des centres de pouvoir du pays»! «Nous n’avons

pas chassé un dictateur pour le remplacer par un autre», scandent les manifestants. Les «Frères Musulmans» organisent de leur côté des manifestations de soutien au Président.

Ofir Akounis: «Les députés arabes ont dépassé toutes les bornes» (Aroutz7)Ofir Akounis (L ikoud) a saisi le Conseiller juridique du gouvernement contre Afu Agbaria (Hadash) qui a publié sur Facebook une photo du Premier ministre

avec ses habits et ses mains pleines de sang. Selon une loi de 1977, quiconque fait l’apologie du terrorisme, s’identifie aux terroristes ou incite à la violence, risque jusqu’à 5 ans de prison. «Les députés arabes se font concurrence pour qui incitera le plus contre l’Etat d’Israël», s’indigne Akounis, qui estime «qu’une députée qui observe une minute de silence pour Ahmed Jaabri ou un député qui soutient les terroristes n’ont pas leur place à la Knesset».

Retrouvez chaque matin la revue de presse.En direct d'Israël sur Lph Info:

www.leptithebdo.net

Revue de presse

18

Régi

on Jé

rusa

lem

Mosab Hassan Yousef, le fils de Sheikh Hassan Yousef, l’un des fondateurs du Hamas s'est exprimé vendredi sur la deuxième chaîne de télévision israélienne. Ses propos résonnaient comme ceux d'un habitant du sud, après des

semaines de tirs de roquettes. L'interview s'est déroulée depuis un lieu tenu secret, aux États-Unis où il réside, à peine deux jours après la s ignature du cessez-le-feu à Gaza.Pour l'ancien combattant du Hamas, "il ne faut pas oublier que notre ennemi est barbare, il utilise les femmes et les enfants

comme des boucliers". Pour Mosab Hassan Yousef, le Hamas "est né pour détruire, il ne construira jamais rien, ils sont incapables de bâtir un État palestinien"; il dit espérer que leurs mensonges "sauteront un jour aux yeux des Palestiniens".Le fils du fondateur du Hamas a quitté les rangs de l'organisation islamiste officieusement en 1997, puisqu'il a alors commencé à travailler pour les services de renseignements israéliens, le Shin Bet. En 2007, après avoir permis l'arrestation de nombreux dirigeants clandestins du Hamas et ainsi d'éviter des dizaines d'attentats, Yousef a demandé l'asile politique aux États-Unis et s'est converti au christianisme. Interrogé sur la récente opération militaire, il estime que "seul l'avenir dira qui a vraiment gagné", estimant que l'important était qu'il y ait eu un cessez-le-feu et qu'il faudrait "tout réévaluer en fonction de ce qui arrivera".Au sujet de la stratégie israélienne – bombardements

Fils du Hamas«Un ennemi barbare»

Par Gérard Fredjisrael-infos.net

Pour Mosab Hassan Yousef, le Hamas "est né pour détruire, il ne construira jamais rien

19

aériens plutôt qu'offensive terrestre, il a dit penser "que ce n'était pas le bon moment pour une opération terrestre". Pour lui l'option doit "rester sur la table: il ne s'agit pas de ré-occuper Gaza, ou d'aller dans des zones très habitées mais Israël pourrait devoir contrôler les zones frontalières, celles par où le Hamas introduit les armes". Yousef a déclaré ne pas être étonné par les tirs sur Tel Aviv mais, selon lui, "les renseignements israéliens savaient que le Hamas avait cette capacité", estimant que "l'organisation islamiste avait des capacités qu'elle n'avait jamais eues et qu'il faudra en tenir compte". "Chez les Palestiniens pauvres et peu instruits, le crédit du Hamas a augmenté, mais je suis sûr que le Hamas ne pourra jamais amener la paix aux Palestiniens", a-t-il ajouté. Pour lui, la solution passe par l'éducation: "expliquer aux Palestiniens que les Israéliens ne sont pas l'ennemi du peuple, ils verront qu'Israël a fait plus pour les Palestiniens que quiconque". À un moment particulièrement poignant, Yousef a choisi de parler directement à son père, qui l'a publiquement renié il y a deux ans. "Je suis sûr que des gens du Hamas, des gens comme mon père, écoutent l'émission. Je leur dis: ce n'est pas courageux de sa cacher derrière des enfants pour tirer des missiles. Israël a totalement quitté Gaza en 2005, le champ de bataille est à l'extérieur des zones habitées; si le Hamas avait du courage, ils seraient sortis de la bande de Gaza au lieu de s'y cacher comme des rats".Yousef n'a plus communiqué avec ses parents depuis

deux ans, lorsqu'il a publié un livre "Coup de tonnerre: Fils du Hamas''. Il dit considérer n'avoir "plus de famille aujourd'hui". Réagissant aux vidéos sur lesquelles on voit des habitants de Gaza, collaborateurs supposés d'Israël abattus dans la rue, puis l'un d’eux traîné demi-nu derrière une moto, il estime que "le Hamas pense qu'il peut briser la population par la terreur; la plupart des gens exécutés pour collaboration avec Israël n'ont rien à voir avec Israël". Yousef a conclu l'entretien en souhaitant, en hébreu, Shabbat Shalom aux téléspectateurs.

Point de vue

20

Régi

on Jé

rusa

lem

Rami Levy est né à Jérusalem en 1955, d'un père d'origine syrienne et d'une mère ayant fait son alyah d'Irak. Aujourd'hui, il dirige l'une des plus grandes chaînes de supermarchés du pays.Il est conseiller municipal de Jérusalem, élu sur la liste de Nir Barkat. Politiquement, il se définit comme un homme de centre-droit proche du Likoud, mais réfute le terme de politicien pour se qualifier. Rami Levy est un homme d'affaires à succès mais il est aussi un homme de charité. Ainsi, après l'horrible drame qui a frappé la famille Fogel, il a décidé de soutenir les enfants orphelins. Rencontre avec un personnage atypique.

Le P'tit Hebdo: Comment l'histoire de votre réussite a-t-elle commencé?Rami Levy: Tout a commencé p e n d a n t l ’ u n e d e m e s permissions lorsque j’étais l ’a r m é e : m a m è r e m ' a demandé de l'accompagner faire les courses au Mahané Yehouda. Nous sommes allés dans la rue Hashikma où il y avait beaucoup de grossistes et où donc les prix étaient plus intéressants. Le commerçant auquel ma mère s'est adressé n'a pas voulu lui vendre ses produits parce qu'elle était une particulière et le lui a dit d'une façon pas très aimable. J'ai

alors compris qu'il fallait aider les petits consommateurs.Lorsque j'ai terminé l’armée, j'ai eu l’idée d'utiliser un local de 40 mètres carrés qui appartenait à mon grand-père pour en faire un commerce. Le principe était le suivant: vendre aux particuliers à des prix de grossistes. J'ai donc ouvert mon magasin dans la rue Hashikma en 1976. Au départ, j'achetais aux grossistes de la rue et je revendais donc aux prix auxquels j'achetais. Puis lorsque la clientèle a été de plus en plus nombreuse, j'ai pu acheter aux fournisseurs des grossistes et revendre mes produits aux prix des grossistes tout en réalisant une marge.Lph: Aviez-vous en tête l’idée que votre affaire puisse devenir aussi importante?R.L.: Non, je n'y pensais pas. En fait, les clients étaient satisfaits de mon offre, ce qui a créé une demande de plus en plus grande. La conséquence naturelle: j'ai dû développer mon affaire.

Lph: Vous êtes issu d'une famille modeste?R.L.: Disons que nous n’étions pas très à l 'aise financièrement: nous vivions à huit dans 54 mètres carrés, mais Barou'h Hachem, nous ressentions la joie!Mes parents m'ont appris deux principes qui sont le fondement de chaque pas dans la vie: le savoir donner et le savoir-vivre.Lph: Comment voyez-vous aujourd'hui la situation économique en Israël, avec l’augmentation de la précarité?R.L.: Il est vrai que beaucoup de gens ont du mal à boucler leur fin de mois, il faut remédier à ce problème. Je pense d'abord qu'une personne en bonne santé ne peut pas et ne doit pas s'enfermer dans une condition de ''pauvre''. Personnellement, je viens d'une famille qui n'avait pas d'argent et nous n’appréciions pas d’être qualifiés de ''pauvres''. Une personne en bonne santé peut toujours se démener pour parvenir à finir le mois.Lph: Comment les aidez-vous?R.L.: Ma contribution à l’amélioration de cette situation, c'est déjà de proposer un panier de 15 à 20 % moins cher qu'ailleurs. Par ailleurs, chaque année pour Rosh Hashana nous distribuons des bons d'achat à 12.000 familles nécessiteuses. J'ai aussi un département qui s'occupe spécialement des dons que l'on fait pour aider, pendant toute l’année, des familles dans le besoin.Lph: Vous êtes très lié à la famille du Rav Ben-Ichay. Malheureusement, les victimes d'attentats sont nombreuses en Israël, pourquoi avoir décidé de les aider,

Une personne en bonne santé ne doit pas s'enfermer dans une condition de ''pauvre''

Par Avraham Azoulay

Rami LevyUn succès atypique

21

eux, particulièrement?R.L.: Je n'ai pas de mots assez durs pour décrire les criminels qui ont commis ces assassinats. Ils ont tué des enfants et des parents d'enfants petits. Ils ont pensé détruire la base, la structure du schéma familial. J'ai voulu leur montrer qu'ils n'y parviendront pas: nous sommes, le peuple juif, un seul et unique bloc. Si l'un tombe, un autre vient pour soutenir ce bloc. Ils ne nous déstabiliseront pas.Lph: À l'époque de l'épisode de la flottille Mavi Marmara, vous avez déclaré ne plus vouloir importer et vendre des produits en provenance de Turquie. L'avez-vous fait?R.L.: Oui. Mais le ministre de l'Industrie m'a contacté et m'a fait comprendre que cela pourrait nuire à nos propres exportations vers la Turquie, et donc aux entreprises israéliennes. J'ai compris alors que bien que ma réaction était justifiée, elle ne nous ferait pas de bien. Celui de notre État doit primer sur le reste.Lph: Lorsque l'on rentre dans l’un de vos magasins, on peut constater que beaucoup de vos employés sont arabes. Pourquoi?R.L.: Je suis contre toute forme de discriminations. De la même façon que je ne supporterais pas que l'on refuse un poste à un Juif en dehors d’Israël sous le prétexte qu'il est juif, je ne fais aucune distinction entre les postulants, je les emploie de façon tout à fait légale et respectueuse. Un homme droit qui a du savoir-vivre peut travailler chez moi sans distinction de religion ou d'origine.Lph: Mais les Palestiniens, eux, n'ont pas cette droiture envers nous: ils nous rejettent et boycottent nos produits ouvertement. Cela ne vous dérange-t-il pas?R.L.: Trois de mes magasins se trouvent dans des zones dites sensibles sur le sujet: Goush Etsion, Shaar Binyamin et Mishor Adoumim. Eh bien, les employés et les clients sont aussi bien des Juifs que des Arabes, il peut y avoir une réciprocité. Le peuple est bien différent de ses dirigeants politiques.Lph: Le risque d'assimilation encouru par les Juifs au contact des Arabes, et particulièrement celui des jeunes filles juives, ne vous effraie-t-il pas?R.L.: Le risque existe, mais il existe partout, et bien entendu, cela effraie. Nous vivons ensemble, ici en Israël, que peut-on y faire?Lph: Est-ce Rami Levy le politicien qui parle?R.L.: Je ne me définis pas comme un politicien: j'apporte ma contribution là où elle peut être utile. C'est ce que je

m'efforce de faire au sein du conseil municipal de Jérusalem aux côtés de Nir Barkat.Lph: Avez-vous du temps pour des activités publiques de ce genre?R.L.: Lorsqu'il s'agit de donner pour la collectivité, lorsqu'il s'agit d'aider, on trouve toujours le temps.Lph: L’année prochaine auront lieu les élections municipales. Quelles sont vos intentions?R.L.: Je ne suis pas certain de me représenter. Mon statut d'homme d'affaires pose constamment la question du conflit d’intérêts dans toutes les actions que je veux mener en tant que conseiller municipal. Il me paraît difficile de mener de front une activité publique et ma fonction professionnelle.Lph: Comment êtes-vous passé de l'alimentation à la téléphonie?R.L.: C'est toujours la même m o ti va ti o n q u i m ' a n i m e : comment puis-je améliorer le sort des consommateurs? Lorsque je me suis rendu compte qu'en me lançant dans la téléphonie, je pouvais faire baisser considérablement les factures des consommateurs, j'y suis allé!Lph: Quelle est la prochaine ' 'surprise'' que vous nous préparez? Une nouveauté à nous annoncer?R.L.: Je recherche les domaines d a n s l es q u e l s l e p o u vo i r d'achat du consommateur a besoin d’être augmenté. Pour le moment, je pense aux possibilités d’ouvrir une banque dans mes points de vente avec des conditions avantageuses pour les taux d’intérêt et les emprunts.Lph: Quel est votre message aux Olim de France?R.L.: Pour moi, chaque personne qui fait son alyah mérite notre amour et notre respect. Je suis convaincu que nous avons besoin de tous les Juifs en Israël. Peut-être même cela fera-t-il venir le Machia'h!

Un homme droit qui a du savoir-vivre peut travailler chez moi

sans distinction de religion

ou d'origine

C'est toujours la même motivation qui m'anime: comment

puis-je améliorer le pouvoir d'achat des consommateurs?

““Interview

22

Régi

on Jé

rusa

lem

L’estime de soi est une sorte de tableau de bord de votre état psychologique émotionnel et comportemental. Elle est une conquête permanente sur l’imprévisible de la vie. Elle n’est pas acquise une fois pour toutes, mais doit se ressourcer, se reconstruire, se confirmer et s’embellir chaque jour, pour pouvoir faire face à la fois à la mouvance de la vie et à l’irruption de l’inacceptable.L’estime de soi est fluctuante, elle résulte à la fois du regard que vous portez sur vous-même et de ce que vous imaginez être le regard des autres sur votre personne. Vouloir s’affranchir du jugement d’autrui est donc illusoire! Parce que l’estime de soi est la résultante de deux compétences; premièrement, vous êtes dotés d’une conscience réflexive, c’est-à-dire de la capacité à vous interroger sur vous-même. Pour le meilleur, et pour le pire: attention de ne pas vous noyer dans une introspection trop douloureuse. Deuxièmement, vous êtes capables d’empathie: vous mettre à la place de l’autre, imaginer ce qu’il ressent face à vous. Là encore, attention aux dérapages possibles: être dans l’hypersensibilité au jugement d’autrui jusqu’à en devenir un peu paranoïaque – «Tiens, il a été un peu froid… Pourquoi ne m’a-t-il pas dit bonjour? Il m’en veut, c’est sûr…». S’interroger sur son rapport à soi a pris beaucoup d’importance aujourd’hui…Le niveau d’exigence de la société à l’égard de l’individu s’accroît: il faut être de plus en plus beau et performant. Mieux vaut avoir une certaine autonomie affective, la force de résister à la pression. Que votre estime de vous soit haute ne suffit pas. Elle doit aussi être stable, capable de résister au désamour, à l’échec. Être harmonieuse, être évaluée sur un référentiel personnel: que vous vous me sentez progresser en vous comparant à vous-même, et pas seulement en surveillant ce que font les autres ou en cherchant leur approbation.Alors comment progresser? L’idée n’est pas d’avoir «zéro défaut», mais d’être capable de constater vos faiblesses sans vous en vouloir, et de travailler tranquillement à les faire évoluer, sans oublier vos qualités. Il y a deux manières

d’améliorer votre estime de soi: en travaillant le lien à soi et le lien aux autres. La première passe par une chose à la fois très simple et très compliquée: l’acceptation de soi. Ce n’est pas de la résignation, c’est la capacité de faire avec ce que vous êtes. Elle ne remplace pas l’action, mais la rend plus efficace. Ensuite, vous progressez par des petites initiatives mises bout à bout, comme cesser de prétendre aller bien quand vous allez mal, essayer la sincérité et constater que l’on n’en est pas moins aimé. Pour développer votre lien avec les autres, il faut apprendre à faire bon usage de leur regard sur vous, savoir admettre que leur désapprobation vous atteint, savoir entendre les compliments et les démonstrations d’amitié. Cultiver l’estime de soi est un travail de longue haleine, voire de toute une vie. Mais la pratique régulière est vite payante: les grands voyages sont faits de petits pas.La confiance et, au-delà l’estime de soi sont liées à la confirmation que vous avez été acceptés tels que vous êtes, que vous êtes reconnus, aimables, c’est-à-dire susceptibles d’être aimés. Elle peut se consolider ou même se découvrir à l’âge adulte si vous ne l’avez pas trouvée dans l’enfance, faites-vous aider par une psy pour comprendre l’utilité de savoir être indulgent avec vous-même. Si, au lieu de privilégier les défis qui mettent psychiquement en danger, vous choisissez sagement – dans la mesure du possible – des situations que l’on peut gérer, vous serez plus souvent gratifié. Une philosophie de vie très américaine, qui se révèle efficace. Elle a surtout le mérite de ne pas valoriser la souffrance, le sacrifice de soi.Osez accéder au meilleur de vous-mêmes et de vous reconnaître comme porteurs de quelque chose d’unique, de bon, de valable. Regardez le soleil qui irradie en vous, pas seulement celui qui brille dans le ciel!

Oser s’aimer!!

02-652 75 45

Coté psyפסיכולוגיה

Mireille Karsenty

Psychosociologue, Conseillère conjugale

23

24

Régi

on Jé

rusa

lem

Après Hanoucca sera lancé un programme de soutien scolaire initié par la mairie de Jérusalem en collaboration avec le misrad Haklita et les associations Tikvat A’heinou et AMI. Ce programme destiné aux Olim de France est porté par Liza Cohen à la mairie, Daniel Hefetz pour AMI et Yossi Taieb de Tikvat A'heinou. Ils précisent les détails du projet.Le P'tit Hebdo: Depuis combien de temps ce programme de soutien scolaire existe-t-il? L’équipe projet: Le programme fonctionne pour la cinquième année à Ashdod et pour la troisième à Netanya. Le but est de renforcer les élèves dans leurs parcours scolaires en minimisant les lacunes et retard dus à une maîtrise pas encore parfaite de l’hébreu et ainsi leur permettre d'obtenir de meilleurs résultats.Lph: À quels enfants le programme est-il destiné?L’équipe projet: À Jérusalem, pour l'année scolaire 5773 le centre s'adressera aux élèves des classes he (7ème) et vav (6ème) qui sont en Israël depuis moins de dix ans et qui ont participé à l'oulpan.Lph: Les familles doivent-elles engager des frais?L’équipe projet: Les parents devront participer aux frais de fonctionnement du centre.Lph: Quels sont les différents aspects de ce programme?L’équipe projet:• Soutien scolaire en mathématiques et dans les matières de kodesh (Torah, guemara) par des professeurs attitrés, compétents dans leur domaine.• Classes séparées filles – garçons.• Une dizaine d'enfants par classe.• Cours deux fois par semaine, les dimanches et mardis après-midi de 15h30 à 18h30.• Des activités sociales et culturelles animées par des moniteurs seront aussi proposées dans le cadre du centre de soutien.• Le responsable du centre de soutien parle français et a de l'expérience dans le domaine de l'éducation à Jérusalem. Il a trois fonctions: • responsabilité pédagogique du centre avec encadrement et accompagnement des professeurs et des enfants.

• conseil aux parents pour tout ce qui concerne l'éducation à Jérusalem, en particulier pour le choix des écoles primaires et secondaires. • médiation avec les directeurs, les professeurs et les conseillers pédagogiques de l'établissement dans lequel se trouvent leurs enfants.• intervention à l'école en cas de besoin, mise en place d'un programme personnalisé pour chaque élève en fonction du niveau de chacun et en collaboration avec l'établissement scolaire.Lph: Pourquoi le mettre en place sur Jérusalem aujourd'hui? L’équipe projet: Pendant plusieurs années, les responsables israéliens de l'intégration des olim au niveau national et local s'imaginaient que les olim hadashim de France installés à Jérusalem n'avaient pas besoin d'aide et qu'ils s'intégraient facilement au monde israélien. Les années d'expérience et l'analyse du terrain ont témoigné que ce n’était pas toujours le cas: à côté des réussites, nous avons pris connaissance des difficultés et échecs d'élèves olim hadashim de France qui ont besoin de soutien et d'accompagnement pour mieux évoluer dans leur parcours.Lph: Quels sont les obstacles que vous rencontrez?L’équipe projet: Des problèmes logistiques et administratifs ont retardé le démarrage du programme. Le problème a été réglé puisque l'école Pelech dans le quartier de Bakaa nous a ouvert ses portes.Lph: Quelles sont vos attentes?L’équipe projet: Réussir l'intégration des élèves olim de France en améliorant leurs résultats scolaires pour leur permettre d'accéder aux meilleures écoles secondaires de la ville. Nous voudrions qu'au-delà d'une garantie de succès scolaire pour les élèves olim de France le centre devienne un support aux parents pour intégrer leurs enfants dans des écoles qui leur correspondent.Pour plus de renseignements: Chlisa@jerusalem.muni.illizac@moia.gov.il

Ça bouge à Jérusalem

Un coup de pouce à l’école

Par Guitel Ben-Ishay

25

26

Régi

on Jé

rusa

lem

Des livres et vous

Quand l'Occident s’éveillera...Roland Y. Dajoux

Roland Yehouda Dajoux est médecin et essayiste. Il publie un nouvel essa i : «Quand l'Occident s’éveillera», fruit de ses études et réflexions sur les rapports entre l'Islam et l 'Occident aujourd'hui. Une analyse intéressante, documentée et qui ne dresse pas un tableau entièrement pessimiste sur l 'avenir de l 'Europe face à la menace islamiste.

Le P'tit Hebdo: L'Islam est-il votre sujet de prédilection?Roland Y. Dajoux: Je traite de sujets que je connais de près. En effet, je vis en Israël depuis 25 ans, et depuis mon alyah j'ai étudié auprès de grands islamologues non musulmans (Eliezer Cherki et Eric Chaumont). Ils m'ont

permis d’acquérir des connaissances que les Musulmans refusent de dévoiler sur eux-mêmes et leurs textes. Par exemple, il existe un devoir religieux de mentir pour sauver l'honneur de l'Islam. Ce précepte nous permet de comprendre et d'ouvrir les yeux sur le double langage des dirigeants arabes.

Lph: Quelle est la principale menace que l'Islam fait peser sur l'Occident?R.Y.D.: Mon livre se penche sur deux phénomènes très typiques des Occidentaux face à l'Islam, qui sont la source de leurs difficultés. Le premier est le déni dans lequel ils se placent au regard du danger que représente l'Islam. Le second est l'ignorance des Occidentaux qui les conduit à faire ou refuser des amalgames.Par ailleurs, ils doivent comprendre que la critique permanente n'est pas utile si l'on veut limiter les tendances hégémoniques de l'Islam. L'Islam est une foi, une loi et un droit. Rien ne sert de s'opposer à la foi ou de tomber dans le blasphème. Il est en revanche nécessaire de s'appuyer sur des textes: le Coran mais aussi les commentaires, l'avis du Prophète qui a valeur de loi religieuse aussi. Mon ouvrage est en quelque sorte un lexique des règles de l'Islam, l'Islam expliqué aux Occidentaux.

Lph: L'Occident a-t-il une chance de s’éveiller?R.Y.D.: Un mouvement est déjà en marche, et je note que des voix féminines s’élèvent pour rejeter cette religion qui les soumet totalement. La crise économique mondiale est aussi un facteur d’accélération de cette prise de conscience. Et contrairement à l’idée bien répandue: il n'est jamais trop tard.Le journaliste français, Ivan Rioufol, parle très justement d'un 5ème pouvoir, celui de la société civile qui sera la base de ce réveil. L'Occident peut retrouver sa fierté, ses valeurs et sa force.

Lph: À quel public votre ouvrage s'adresse-t-il?R.Y.D.: Essentiellement à l'Occident chrétien, musulman ou laïc. Je veux leur apporter mon expérience, celle d’Israël pour retrouver le chemin vers son identité tout en permettant de vivre en fraternité.

Lph: Vous êtes membre du Likoud depuis environ 20 ans. Que vous inspire l'alliance avec Israël Beitenou?R.Y.D.: Netanyahou a bien fait. Il assure ainsi sa réélection. Les deux hommes sont francs, ils ont un langage direct et osent affirmer les valeurs dans lesquelles ils croient. C'est une bonne alliance pour l'avenir.

«Quand l'Occident s’éveillera...» Roland Y. DajouxDisponible dans les librairies en France, dans les librairies françaises en Israël et sur Internet.

Par Guitel Ben-Ishay

27

28

Régi

on Jé

rusa

lem

À vos arbres, prêts, coupez!Bien! Après la pelouse et autre gazon (maudit?), il semble tout naturel de nous intéresser de près à nos géants des jardins, à peine plus gourmands en place qu’une belle-mère dans la cuisine de sa bru après un mois de mariage!? Vous l’aurez compris, je veux parler d’arbres et d’élagages.Mais qu’est-ce que l’élagage? Pourquoi et surtout par qui? En général, le commun des mortels s’imagine pouvoir couper comme un pro ses arbres avec une bonne vieille scie égoïne ou pire une scie sauteuse. Après un (très) rapide et souvent douloureux (pour lui et pour l’arbre) retour à la réalité, notre bûcheron occasionnel décide de faire appel à un ami qui s’y «connaît»... Je vous laisse imaginer la suite!Non, l’élagage au même titre que pour la coiffure ou la chirurgie est un art qui ne se pratique pas sans maîtrise ni habileté; il faut en premier lieu vérifier la saison de coupe de chaque essence d’arbre. En effet on ne coupe pas à n’importe quel moment. Par exemple le palmier dattier phœnix ne se taille qu’au début de l’été, voire en

plein été pour qu’il puisse cicatriser et donc résister aux changements de température.Dans la mesure du possible, en dehors des branches basses dangereuses, tâchez de garder l’aspect et la forme générale de l’arbre tel qu’il est. L’élagage doit être exceptionnel et nécessité par un réel besoin (maladie ou dangerosité), en suivant un ordre précis. Contrairement à ce que l’on peut voir dans nos rues tous les ans avec le service de la voirie, la fréquence de coupe dépend de l’âge de l’arbre et non de sa taille. Ainsi un arbre de un à dix ans sera élagué en moyenne une fois tous les deux ans, et pour un arbre de dix à vingt ans ce sera une fois entre quatre et cinq ans, et ceux de vingt ans ne le seront plus qu’une fois tous les dix ans.Ordre général d’élagage (non exhaustif):1. couper au ras des bourgeons,2. quel que soit le végétal, toujours désinfecter les outils avant (c’est bon pour l’arbre et pour vous),3. éliminer les branches en surnombre,4. couper les branches dangereuses,5. réduire la ramure (taille douce),6. appliquer un cicatrisant sur les grosses et moyennes tailles,7. nettoyer et enlever tous les déchets.Il ne faut pas tailler en hiver, et évidemment pas par temps froid: préférer le début et milieu d’automne pour les résineux, et de façon générale pour ceux qui produisent beaucoup de sève entre mars et avril (bouleaux, érables, etc…). Éviter les tailles dites «sévères», trop agressives pour l’arbre, surtout à côté de la cime, la cicatrisation des tailles se faisant plus rapidement vers la fin du printemps et en cours d’été et à moins d'être obligé d’élaguer au mois d’août.En résumé, il vaut mieux faire appel à un professionnel ou au minimum prendre conseil auprès de lui. Au fait, n’oubliez pas! On ne grimpe plus de la même façon à dix ans qu’à trente ans, et surtout avec une tronçonneuse à la main!Pour plus d’informations sur l’élagageTel: 05 44 35 98 62 Site web: ganeydan.com

JardinagePar Daniel ZerbibPaysagiste

29

3030

Gala Shavoua HaoléPar Guitel Ben-Ishay

Le contexte n’était pourtant pas simple... Cette grande soirée organisée par Le P'tit Hebdo, AMI et la Fédération Israélienne Francophone, dans le cadre de la ''Shavoua Haolé'' de la Mairie de Jérusalem, était programmée de longue date. Elle s'est finalement retrouvée dans le tourbillon de l’opération ''Amoud Annan''. Avraham Azoulay le raconte sur scène le soir du 22 novembre: ''Je ne savais pas que faire. Annuler? Maintenir? Et Hachem m'a envoyé des signes qui m'ont encouragé: «Lo Nafsik Lashir!» (Nous n’arrêterons pas de chanter!).Ils étaient donc tous là ce jeudi 22 novembre: 450 personnes, dont une centaine venues tout droit du Sud au lendemain du cessez-le-feu, invitées par les organisateurs de la soirée. Parce qu'il faut bien le dire, cet événement francophone majeur était placé sous le signe de la solidarité avec tous nos frères qui ont vécu des jours difficiles dans le sud d’Israël. Ainsi la soirée, présentée par Daniel Haïk, rédacteur en chef d'Hamodia en français, a-t-elle été ouverte par le témoignage sur scène de Patricia Hassoun, résidente d'Ashdod et directrice du site ashdodcafe.com.Puis Avraham Azoulay a introduit l’arrivée de Nir Barkat, maire de Jérusalem. Lorsque ce dernier a pris la parole, il a très certainement prouvé son attachement sincère à tous les olim et particulièrement à ceux de France. «Vous contribuez tant au développement de notre capitale, que ce soit sur le plan économique ou culturel! Pour moi, il est important que vous vous sentiez bien à Jérusalem car vous êtes nos ambassadeurs auprès des Juifs restés en France. Nous voulons qu'ils entendent un beau message afin que tous réalisent cette démarche importante: la alyah», a déclaré le maire. Il n'a pas manqué également de souligner l'action de Pini Glinkewitz, directeur du département Intégration de la mairie.Ensuite Jo Zrihen, président de la Fédération Israélienne Francophone, et Avi Zana, directeur

Lo nafsik lashir!

David Hadari, Avraham Azoulay & Avi Zana

Emmanuel Navon & Ayoub Kara

Raphaël Skouri

Le Maire de Jérusalem Nir Barkat & A.A Patricia Hassoun & Daniel Haïk

Haim Moshé

3131

Compte-rendu

Crédit photos: Shmouel Lisha

d'AMI, ont décoré, en présence du maire, des olim particuliers: Daniel D. et son épouse, en Israël depuis 18 ans et exemples d'une intégration réussie, ainsi que la famille Benslous, enregistrée comme le 90 000e olé de France!Pour en terminer avec la partie discours, Emmanuel Navon est monté sur scène accompagné d'Ayoub Kara, député, vice-ministre pour le développement de la Galilée, et qui a la particularité d’être druze et donc non-juif, mais comme il le dit lui-même ''sioniste dans l’âme''. «Je suis venu du nord pour vous rencontrer. Le sionisme est pour moi la valeur primordiale, je me bats et mes pères et grands-pères se sont battus pour cela», a-t-il souligné. Puis il a conclu par une bénédiction symboliquement très forte dans la bouche de ce non-juif: «Hachem donne la force à son peuple et le bénit dans la paix!».La partie spectacle de ce grand gala aura fait sensation. De jeunes artistes ont pu aller à la rencontre du public: Raphaël Skouri le Paytan, nous a fait vibrer avec un ''Shir lamaalot'' dédié aux habitants du Sud; Shmoolik a certainement ému toute la salle avec son tube ''Les Enfants d’Israël''; Amir Haddad a interprété avec brio la version hébraïque d'une chanson de Patrick Bruel et Yoni Garcin, le mentaliste, nous a bluffés! Le clou de la soirée était le concert en grandes pompes de Haïm Moshé: une équipe de musiciens, un répertoire de chansons, des duos touchants avec Amir Haddad et Raphaël Skouri, qui n'auront pas laissé le public indifférent. À vrai dire, il régnait une ambiance de fête et de détente extraordinaire: le public debout chantait les tubes de l'artiste et dansait avec un enthousiasme non-dissimulé!Le contexte n’était pourtant pas simple... Et justement, cette soirée est venue à point: un moment de recueillement, de retrouvailles, de partage, de joie et surtout la preuve que les Francophones font partie intégrante de la société israélienne.

Amir Haddad en duo avec Haim Moshé

Yoni Garcin

Shmoolik

Mr & Mme Benslous & Jo Zrihen Daniel D et son épouse

Nir Barkat & Pini Glinkewitz

32

33

34

Régi

on Jé

rusa

lem

La peur, l’anxiété ou l’angoisse sont des symptômes. Un symptôme est le signe d’une perturbation au niveau inconscient du psychisme.Pour vaincre toutes ces formes de l’angoisse il faut comprendre comment elles se créent, comment elles se développent, et par conséquent il est nécessaire de comprendre comment fonctionne notre psychisme. Nous n’apprenons pas cela à l’école et pourtant il suffit de peu de choses pour nous aider à surmonter certains états d’esprit négatifs et handicapants. Par exemple le fait de mettre en mots tous les événements qui ont un impact émotionnel dans nos vies est d’une aide considérable. Cela nous permet de conserver notre équilibre psychique

et de rester fort intérieurement. Être fort intérieurement c’est être en relation d’authenticité avec soi-même, c’est-à-dire de ne pas refouler ses émotions, ses sentiments, qu’ils soient positifs ou négatifs. Comment l’angoisse se crée-t-elle?Si durant l’enfance nous n’avons pas la possibilité de nommer ce qui nous touche affectivement, notre inconscient en garde la trace. Quand, en tant qu’adulte, nous sommes amenés à vivre un événement difficile nous réagissons émotionnellement de façon plus marquée: c’est l’angoisse. Elle apparaît dès qu’un événement vient rompre nos habitudes de vie. Confrontée à une situation inhabituelle, la personne va paniquer parce qu’elle n’aura plus le contrôle de la situation ni d’elle-même.Comment venir à bout de nos angoisses?Quand l’angoisse ou l’anxiété nous assaillent il est très difficile de lutter avec les armes de l’intelligence objective. Il peut également être tentant de prendre un médicament. Si cela peut aider ponctuellement ce choix est à déconseiller sur le long terme. Il faut plutôt apprendre à nommer précisément les sentiments et les émotions qui sont réactivés par l’événement anxiogène. Là où il n’y a pas de parole il y a de l’angoisse. Là où la parole vraie s’instaure l’angoisse disparaît. Au départ l’aide d’un professionnel peut être nécessaire pour entreprendre ce travail de mise en mots. Puis, une fois l’habitude prise, la personne peut gérer seule les moments difficiles qu’elle est appelée à vivre. Ce travail sur soi-même doit s’accompagner d’un mode de vie sain, tant du point de vue alimentaire que du point de vue de l’activité physique. Sachons que chaque moment d’angoisse peut être l’occasion d’apprendre à se connaître, ce qui est toujours un facteur de mieux être.

T: 054 429 51 97 – ruthzait02@gmail.com

Psychologie

Comment surmonter la peur, l’angoisse, dans notre vie quotidienne?

Par Ruth ZaitPsychologue

35

36

Régi

on Jé

rusa

lem

Depuis plus de 3 semaines Israël reçoit régulièrement des centaines de missiles venant de Gaza. La vie pour les habitants restés là devient un enfer quotidien: il faut avoir les nerfs solides pour supporter les sirènes à répétition, synonymes de mort, les courses vers les abris (quand il y en a un à proximité), les cris des enfants et les visages des

adultes qui témoignent d'une peur profonde. Car l’ennemi, le missile, est invisible: sa chute est imprévisible, il peut tomber là, à 10 mètres ou plus loin, une vraie loterie de la mort! Cette sirène glace les os, rentre au plus profond de votre corps, de votre âme, comme un appel d'en haut! Vous vous dites: et si cette fois

c’était pour moi? Le jour, éveillé, il est plus facile de courir se mettre à l'abri,

mais la nuit lorsque l'on dort??À chaque instant l'alerte peut retentir: ce qui signifie que nous avons 15 secondes pour aller à l’abri. 15 secondes! Le temps nécessaire à un missile tiré de Gaza pour arriver dans ma région... 15 secondes... En 15 secondes il faut se réveiller, se demander si l'on rêve ou pas, prendre conscience du danger, se lever et courir à l'abri, rassembler la famille… 15 secondes... 15 secondes pour rester en vie... 1 2 3 4 5...... Boum!Au milieu des angoisses, et des craintes survient parfois un éclair de bonheur et de joie partagée: ce soir (20 novembre), nous étions dans le seul restaurant ouvert mais déserté de Netivot (alors que d'habitude ils sont pleins de monde), ville quasi-déserte aujourd'hui. Il y avait un car de militaires venus se restaurer. Ces militaires, ces frères, ces jeunes, retirés à leur famille, à leur femme, à leur travail, appelés de tout le pays et qui attendent sereinement l'ordre d'entrer dans Gaza pour faire le sale boulot que le monde ne veut pas faire.Et voilà qu’en l'espace de 10 minutes: deux alertes! À deux reprises on s'est tous retrouvés dans les cuisines du restaurant pour se mettre à l'abri: soldats, clients (8 en tout) et personnel. Et là au lieu de la peur et de l’effroi, dans l'attente de la chute du missile, une voix se lève puis deux, puis trois, puis tous: on a chanté!! Pas pour vaincre la peur, non, mais vraiment par fierté et assurance. Puis les soldats ont plaisanté: qui allait faire la plonge, la cuisine, qui allait payer l'addition... Imaginez plus de 50 personnes dans 6 mètres carrés! Rien ne pouvait nous arriver à cet instant! Tous les missiles pouvaient bien s’abattre, nous étions joyeux et unis! Que le peuple juif peut être beau et uni quand il le faut! Quelques minutes inoubliables, quelques minutes rafraîchissantes dans cette grisaille ambiante!Amis de France: ne vous inquiétez pas pour nous! C'est dur mais on tient le coup car notre combat est juste! Vous aussi, allez manifester votre soutien à Israël partout où une manif est organisée. Une dernière chose: priez pour Israël, priez pour que nous puissions vous accueillir à votre descente d'avion, quand vous aurez décidé de faire votre alyah! À bientôt Maagalim, Israël le 20/11/2012

15 Secondes!

Par Benjamin Parienti

En 15 secondes il faut se réveiller, se demander si l'on rêve ou pas, prendre conscience du danger, se lever et courir à l'abri

Actualité: Amoud Anane. Et après?

37

Soupe gratinée aux oignons et poireaux (halavi)

PréparationPréparez les légumes en éminçant oignons et poireaux finement.Faites chauffer le marak of parvé sans le porter à ébullition.Dans une cocotte, faites suer dans le beurre, les oignons et les poireaux (environ 5 min à feu vif).Saupoudrez les légumes de farine, remuez puis versez le bouillon chaud et rectifiez l'assaisonnement.Baissez le feu, couvrez et faites cuire doucement pendant 30 min. Pendant la cuisson, faites toaster des tranches de baguette et préchauffez le four en position grill.Préparez les assiettes ou les bols de service: mettez de la soupe, puis placez quelques tranches de baguette, parsemez de gruyère râpé et enfournez.Faites gratiner, en laissant la porte du four entrouverte juste quelques instants.

Bon Appétit

Ingrédients (pour 6 personnes)

• 300 g d'oignons • 3 poireaux • 15 g de farine • 120 g de beurre salé • 1.5 l marak of parvé • 1 baguette • 150 g de gruyère râpé • 2 pincées de quatre-épices • sel, poivre

La recette de Lili

38

Régi

on Jé

rusa

lem

Pour la première fois depuis de nombreuses années, l’État d’Israël a gagné la bataille de l’opinion publique en parvenant à faire comprendre aux citoyens du monde entier, et notamment aux Français les difficultés quotidiennes auxquelles le pays doit faire face. Pour ceux qui auraient des doutes, un tour de la presse française et notamment sur le Figaro, l’AFP, la Croix, Metrofrance, France tv, le Huffington Post ou encore sur le magazine Slate, montre que même si l’utilisation intensive des médias et réseaux sociaux ne plaît pas à tout le monde, elle fonctionne.Au total, quatre organismes ont eu pour mission d’organiser l’information israélienne durant le conflit: le ministère des Affaires étrangères, le Ministère de l’Information, le Bureau du Premier ministre et le Département du Porte-parole de Tsahal.Le Ministère des Affaires étrangères est responsable de transmettre la réalité géopolitique du terrain par le biais de ses ambassades à travers le monde, qui se tiennent au

front face aux publics et aux médias étrangers et qui sont censées en même temps, contrer la propagande et la désinformation du Hamas.Durant l’opération, l’activité du Département du porte-parole de Tsahal a été l’un des facteurs déterminants dans le renseignement et la distribution des messages provenant du terrain sur lequel ont eu lieu les combats. Un accent tout particulier a été mis sur les nouveaux médias. Cela a permis de faire passer de nombreux messages sur les opérations militaires, le nombre de roquettes tombées sur Israël mais aussi de témoigner de la brutalité des organisations terroristes envers la population israélienne et envers sa propre population. Tout cela en coordination avec le Ministère israélien des Affaires étrangères, dont la fonction est de transmettre les messages aux médias internationaux.Longtemps critiqués, il semblerait que pour une fois, les efforts en matière d’information aient porté leurs fruits et qu’Israël soit félicité pour ce changement.Certains disent même que pour la première fois, Israël a non seulement remporté la bataille militaire mais aussi la bataille de l’information. Pour preuve, un récent sondage réalisé par la chaîne CNN qui révèle que 57% des Américains soutenaient l’opération.Le Département du Porte-parole de Tsahal a travaillé intensivement, et notamment sur les réseaux sociaux grâce à un site Internet très régulièrement mis à jour, de photos, de cartographies et de chiffres précis sur les attaques contre Israël. Sur Twitter, Tsahal n’a pas hésité à qualifier la propagande du Hamas de «ridicule».Le Ministère des Affaires étrangères a déclaré que la plupart des travaux avec les médias étrangers sont effectués par le Ministère lui-même. Arthur Cole affirma qu’«il ne fait aucun doute que Tsahal a plus de moyens et de personnel pour ce qui est des médias en ligne, mais nous travaillons avec l’ensemble des partenaires et des coalitions pour fournir des documents de référence à toutes les missions diplomatiques dans le monde, afin de faciliter la tâche de nos représentants lors d’interviews télévisées».L’information d’Israël a été sévèrement critiquée ces dernières années – non seulement en termes de résultats mais aussi de méthode et d’efficacité. Il y a quelques années, le Contrôleur de l’État avait vivement critiqué dans certains rapports le déroulement de ces activités et avait déclaré que les organismes de défense d’Israël avaient échoué.La principale critique était qu’il manquait une coordination entre les différents organismes. Après la seconde guerre du Liban, ce même contrôleur avait publié un rapport soulignant «le manque de vision globale et un manque de coordination au niveau de l’information». Il avait recommandé d’établir un organe central afin de pouvoir coordonner les efforts. Ce temps est désormais loin dernière nous, même s'il reste encore du travail à faire.

Actualité: Amoud Anane. Et après?

«Pilier de défense»:http://ambisrael.fr

Israël remporte la bataille de l’opinion publique

39

40

Régi

on Jé

rusa

lem

Actualité: Amoud Anane. Et après?Par Michael Bar-Zviwww.jforum.com

À l’heure de la rédaction de cette chronique, il est encore trop tôt pour tirer les conclusions politiques et militaires de la semaine de violences qui a secoué Israël et la bande de Gaza.Il est également impossible d’évaluer la durée de la trêve annoncée hier soir par le Premier ministre israélien. On peut néanmoins désigner les perdants et les gagnants de cette confrontation, dont certains estiment qu’elle s’achève sur un match nul.Les deux principaux perdants sont l’Autorité palestinienne, dont la légitimité s’effrite de jour en jour aux yeux des Palestiniens et des grandes puissances, et la Turquie qui espérait une fois encore devenir l’un des acteurs géopolitiques incontournables de la région, et dont la stratégie semble avoir échoué.En revanche, les deux grands gagnants de ce conflit sont

l’Égypte et les États-Unis, car le cessez-le-feu est le résultat d’une alliance de plus en plus claire et objective entre Obama et Morsi. Les pressions d’Obama sur Netanyahou pour empêcher une opération terrestre de grande envergure semblent avoir atteint leur objectif et les pressions de Morsi sur le Hamas pour arrêter les tirs de roquettes et de missiles semblent avoir aussi porté leurs fruits. Même si les Israéliens ne croient guère à une trêve de longue durée et ne sont pas, selon un sondage effectué immédiatement après l’annonce du cessez-le-feu, favorables à un arrêt des combats, Tsahal a plusieurs raisons d’être satisfait.La première est la remarquable efficacité du système de défense "Dôme de fer". En effet sur les 1400 missiles envoyés par les terroristes, 500 étaient dirigés sur des villes et villages. "Dôme de fer" a intercepté 400 missiles, soit une réussite de 80%. Par ailleurs, le nombre de victimes civiles est limité et la population israélienne est restée, dans son immense majorité, calme et déterminée. Malgré les attaques sur le centre d’Israël, Tel Aviv, Jérusalem, Holon, Rishon le Tzion, la vie économique n’a pas été gravement troublée. À la veille des élections, Netanyahou n’a pas voulu prendre le risque d’une opération qui aurait pu coûter cher en vies humaines. L’action de Tsahal, plus de 1000 sorties de l’armée de l’air, a également évité de grosses pertes civiles du côté palestinien tout en détruisant une partie de l’infrastructure terroriste, et a permis d’éviter un déchaînement médiatique contre Israël dans le monde.Cependant, de nombreuses questions restent posées:L’Égypte est-elle en mesure d’empêcher les livraisons de missiles au Djihad islamique, en provenance d’Iran?Le Hamas peut-il contrôler les groupes terroristes dissidents qui cherchent l’escalade à tout prix?Comment Israël réagira-t-il si le cessez-le-feu est violé, comme cela semble probable?L’affaiblissement de l’Autorité palestinienne scelle-t-il définitivement toute possibilité d’une négociation dans les mois ou années à venir?Les Palestiniens ne semblent plus vouloir un État pour le transformer en base terroriste contre Israël, car avec le Hamas ils ont une organisation terroriste qui leur sert d’État…

Chronique Radio J du 22 novembre 2012 Het Kislev 5773

Israël / Gaza:Les gagnants et les perdants

Les deux grands

gagnants de ce

conflit sont l’Égypte

et les États-Unis

41

42

Régi

on Jé

rusa

lem

Actualité: Amoud Anane. Et après?

Le Premier ministre israélien Binyamin Netanyahou a accepté un cessez-le-feu mettant un terme à l’opération israélienne de huit jours à Gaza le mercredi 21 novembre, à la

suite de la promesse personnelle du Président Barack Obama de commencer à déployer des troupes américaines dans le Sinaï égyptien, dès cette semaine, révèle Debkafile. La conversation, qui a finalement, fait pencher

la balance dans le sens du cessez-le-feu, s’est déroulée sur une ligne sécurisée, mercredi, entre dirigeants américains et israéliens.

La promesse d’Obama répondait à l’exigence la plus pressante d’Israël concernant Gaza. Le principal but de l’opération «Colonne de Nuée» consistait à provoquer un arrêt total du flux d’armes et de missiles iraniens vers la Bande de Gaza. Lorsque la Secrétaire d’État Hillary Clinton est arrivée de Bangkok à Jérusalem mardi, elle a de nouveau essayé de rassurer Netanyahou sur le fait que le Président Obama avait décidé d’accélérer la construction de barrières de sécurité dotées de systèmes électroniques américains très élaborés tout le long du Canal de Suez et au Nord du Sinaï. Ils couvriraient également la route Philadelphie, par laquelle les armes sont introduites dans la Bande de Gaza.Il faudrait déployer des unités de la sécurité militaire et civile américaines dans le Sinaï égyptien pour contrôler la barrière et la rendre suffisamment opérationnelle en tant que contre-mesure active permettant de faire obstruction aux fournitures d’armes iraniennes.Le Premier ministre a déclaré qu’il accueillait positivement la proposition du Président d’accélérer le projet de clôture électronique, mais que cela prendrait des mois avant d'obtenir une autorisation égyptienne. Pendant ce délai, les Palestiniens auraient largement le temps de reconstituer leurs stocks d’armes. Il était par conséquent trop tôt pour arrêter la campagne à ce point ou suspendre une opération terrestre.Clinton s’est montrée sensible à cet argument. Peu après, le Président Obama au téléphone avec Netanyahou, lui donnait l’assurance que des troupes américaines seraient sur place dans le Sinaï, dès la semaine à venir, après l’obtention du consentement du Président Morsi, de façon à ce qu’ils puissent entrer immédiatement en action contre les réseaux clandestins iraniens.Netanyahou a répondu en acceptant qu’un cessez-le-feu soit annoncé au Caire cette nuit-là par Clinton et le ministre égyptien des affaires étrangères, et qu’il suspendrait la mise en mouvement des milliers de réservistes qui attendaient sur la frontière avec Gaza.Les sources militaires de Debkafile révèlent que les premiers avions de transport de troupes convoyant des forces spéciales américaines doivent atterrir sur la base aérienne militaire de Sharm el Sheikh et entreront en action sans délai contre les trafiquants d’armes.Cette évolution est significative sur le plan stratégique, pour trois raisons:1. Une fois que les cargaisons d’armes et de missiles quittent les ports iraniens et les bazars et dépôts d’armes libyens, Téhéran n’a pas de contrôle direct sur leurs voies de transit, de place en place, à travers l’Égypte, jusqu’à

La promesse d’Obamahttp://israelmagazine.co.il

Des troupes américaines pour sécuriser le Sinaï: la condition qui a poussé Netanyahou à accepter le cessez-le-feu.

La promesse

d’Obama répondait

à l’exigence la plus

pressante d’Israël

concernant Gaza

43

Mazal Tov

À notre ''psy'' Mireille Karsenty et son époux Hervé pour la naissance de leur petite-fille. Beaucoup de bonheur! L’équipe du P'tit Hebdo

À Bitton Simy (Mimi) Mazal Tov!! À notre merveilleuse Maman et à notre super Mamie. Joyeux Anniversaire, santé, bonheur!! Ad 120, toujours entourée des tiens. Bisous, Bisous, d'Israël et de Belgique.

À Dani et Eva Kedouchin pour la naissance de leur fils David Ouriel Meir de la part des amis de Har Homa.

À notre agent de voyage Audrey pour la naissance de son petit garçon beaucoup de bonheur. De la part de voyageurs satisfaits.

À Daniel Elbaz le chef comptable joyeux anniversaire jusqu'à 120 ans. Comment plante-t-on une bougie dans un macaron? L'equipe de LPH.

À toute la famille Schnitzler pour le mariage de Benjamin. On leur souhaite beaucoup de braha dans leur foyer. De la part des Sperling.

s'associe à vos Smahot!! www.lphboutique.com offre un Sidour personnalisé à tous les nouveaux bar mitsvah, un napperon pour Halot de Chabat aux nouveaux mariés et un livre Kriat Chema personnalisé pour les naissances. Mazal tov!! Tel: 02-6223734

LPH BOUT

IQUE

.COM

44

Régi

on Jé

rusa

lem

Actualité: Amoud Anane. Et après?

>>> suite

ce qu’elles atteignent le Sinaï et leur destination à Gaza. De la même façon, une opération des forces spéciales américaines contre le segment de route clandestin du Sinaï profitant à l’Iran compterait comme la première

frappe américaine ouverte contre les intérêts militaires iraniens. Netanyahou, Barak et Lieberman s o nt i m p re s s i o n n é s p a r l e changement que l’Administration Obama a entrepris depuis la réélection du Président. Jusque-là, il refusait d’entendre parler d’action militaire contre l’Iran et insistait sur le fait qu’on ne pouvait faire face à Téhéran que

par le biais de l’arène diplomatique.2. Le Président Morsi, en ouvrant la porte du Sinaï à un déploiement de troupes américaines se consacrant à la défense d’Israël, reconnaît que les forces américaines assurent aussi la sécurité d’Israël contre l’éventualité que le Caire cherche à révoquer, ou refuse d’honorer le traité de paix que l’Égypte a signé avec Israël en 1979.

3. Face à cet accord américano-israélo-égyptien, le Hamas ne peut pas continuer, de façon crédible à proclamer avoir «gagné» sa dernière passe d’armes contre Israël, ni qu’il a obtenu des garanties contraignant Israël à mettre un terme au blocus de Gaza. Effectivement, les dirigeants du Hamas à Gaza seront forcés d’observer comment des troupes américaines présentes dans le Sinaï, juste de l’autre côté de leur frontière, brisent les réseaux de contrebande, qui alimentent leurs arsenaux, et de très probablement mettre la main sur les stocks de réserve qu’ils conservent sous bonne garde des trafiquants dans le Nord du Sinaï, hors de portée de l’armée israélienne.Cela signifie que le blocus de Gaza a été renforcé et que la zone de combat s’est déplacée de Gaza vers la Péninsule du Sinaï.

Adaptation: Marc Brzustowski.

Reportage Exclusif de Debkafile 23 Novembre 2012, 3:11 PM (GMT+02:00)

Le Hamas ne peut pas continuer, de façon crédible à proclamer avoir «gagné» sa dernière passe d’armes contre Israël

45

46

Régi

on Jé

rusa

lem

Cette rentrée devait être particulière car censée être la soirée d'anniversaire du CNEF qui célèbre 25 ans d'activité. Mais elle s'est transformée en soirée de solidarité avec nos soldats et notre population civile du Sud. 500 Jeunes, olim des lycées des programmes Massa, des campus universitaires et des différents instituts d'études du

Nord au Sud étaient présents et "chauds" pour faire la fête. La rencontre, soutenue par la mairie de Jérusalem dans le cadre de la ''Shavoua haolé'', se tenait à la cinémathèque et a débuté comme chaque fois par un salon d'information pour l'intégration des jeunes. Michaël Moïse, président du CNEF, a ouvert l’événement en présentant le CNEF et son nouveau logo qui a fait peau neuve après un quart de siècle! D'association d'étudiants en 1987, le CNEF est devenu l'association d'intégration des jeunes dans son sens le plus large. Il est l'unique structure nationale de soutien et d'envol pour les jeunes olim francophones.

Gilles Darmon, Président de l'association humanitaire Latet a aussi manifesté son chaleureux soutien à l'action du CNEF en encourageant les jeunes à prendre exemple sur lui et à faire de l'alyah le tremplin qui les fera atteindre des sommets pour faire l'avenir notre Pays. Le rabbin Elie Kling a sensibilisé l'assistance par un moment d'étude. Sam Kadoch, Directeur du CNEF, très ému était satisfait d'avoir maintenu l'événement malgré la situation, et d'avoir permis quelques heures de joie à nos étudiants de tout le pays, et tout particulièrement aux jeunes de Kfar Maïmon, Ashdod, Netivot.Au rythme du tempo d'Ariel Moyal, ils ont chanté et se sont défoulés dans une ambiance de tonnerre qui laisse présager une année dynamique et active. L'émotion était à son apogée lorsqu'il a chanté le Chir Lamaalot – "Il ne sommeille pas ni ne dort le Gardien d'Israël"(psaume 121). Seuls nos jeunes soldats mobilisés manquaient à la fête! Am Israël Haï!

Événement

La rentrée du CNEF:«L'alyah donne des ailes»

47

LPH: Yonathan Foldes, vous pratiquez un métier passionnant, efficace mais relativement peu connu, en quoi consiste-t-il?Yonathan Foldes: La zoothérapie est une thérapie utilisant les animaux comme médiateurs. Grâce à l'animal le patient peut entamer un profond dialogue avec lui-même, et évidemment avec le thérapeute. En général, au début ce dialogue sera non-verbal, pour ensuite le devenir.

LPH: À quel public la zoothérapie s’adresse-t-elle?Y.F: De l’âge tendre aux personnes âgées pour traiter toutes sortes de problèmes, par exemple: A.D.D ; A.D.H.D (hyperactivité), difficultés de motricité, problèmes psychiques, insociabilité, anxiété etc…

LPH: Quelle est la spécificité de la zoothérapie?Y.F: Les animaux sont connus pour être une source inépuisable d'altruisme, d'amour inconditionnel, d'attention et d'admiration. En zoothérapie on utilise le fait que l'animal réagit immédiatement à notre comportement. Ainsi, le patient s'introduit d'emblée dans une interaction franche, authentique et positive avec l'animal, sans jamais être jaugé ou jugé négativement. La différente conduite des animaux engendre un schéma. Premièrement le besoin, qui sera suivi par le désir, puis il faudra observer avec calme et patience. Le stade suivant sera celui du contact. Pour le réaliser, il faudra parfois surmonter nos frayeurs et anxiétés. En tout cas la gratification est immédiate. D'une certaine manière il s'agit d'une restructuration et d'une réinstallation d'un schéma positif. Les résultats sont étonnants!Le contact avec le cycle de la vie (naissance, allaitement, maternité active ou passive, rejet maternel, isolement nécessaire du mâle, mortalité) permet au patient une incroyable diversité de projections personnelles. Je suis à chaque fois stupéfait des différentes interprétations des patients, pour les mêmes scènes de vie. Ces projections, d'une certaine manière instinctives, émergent du plus profond du subconscient, et permettent une compréhension profonde de soi-même, donc une thérapie.

LPH: Avec quels animaux travaillez-vous?Y.F: Lapins, hamsters, gerbilles, chinchillas, perroquets, reptiles, poissons d’aquarium etc… Chacun de ces animaux éveille en nous différentes associations, liées d'une part à notre vécu intime, et d'autre part enrichissant notre nécessaire univers de fantasmes. En simplifiant, qui de nous ne rêve pas de voler comme un oiseau ou de nager comme un poisson? De plus, le contact avec différentes couvertures corporelles, variant de fourrure plus ou moins agréable, d'écailles ou de plumes, propose une diversité

tactile, fournissant ainsi un outil de travail important.C'est ainsi que la zoothérapie offre au patient l'opportunité d'accomplir un travail profond de responsabilisation et de reconnaissance empathique du besoin d'autrui, et ainsi retrouver confiance et estime de soi même.

LPH: Parlez-nous un peu de vous!Y.F: Je pratique la zoothérapie depuis presque vingt ans. J'ai plusieurs diplômes: un B.A. en éducation de bas âge, un B.A. en éducation spécialisée, un diplôme de zoothérapie, un M.A. J'ai créé deux espaces animaliers au sein d'internats religieux dont les enfants et adolescents ont été éloignés de leur famille problématique. Je consulte également en privé à mon domicile.

Yonathan Foldes 0547-617202, vincentfo@gmail.com

Santé

Zoothérapie

4848

מצאו את 7 ההבדליםותר יעקב, לבדו, ויאבק איש עמו..." )בראשית לב', כה'( ''וי

Bravo au seul

gagnant de

la semaine

dernière:

Bnaya Fitoussi, Kfar Maimon

שלח לנו את התשובה הנכונה למייל הבא:

guitelbenishay@gmail.com

Envoyez la bonne réponse au mail suivant:

guitelbenishay@gmail.com

Un père promet à son fils de lui

donner 5 sheqels pour chaque

bonne réponse mais le fils devra

lui donner 8 sheqels à chaque

mauvaise réponse.

Au bout de 26 questions, le père

et le fils ne se doivent rien.

Combien le fils a-t-il donné de

bonnes réponses?

אב מבטיח לבנו 5 ₪ עבור כל

תשובה נכונה אבל הבן יצטרך

לתת לאביו 8 ₪ עבור כל

תשובה שגויה.

אחרי 26 שאלות, האב והבן

אינם חייבים כלום אחד לשני.

כמה תושבות נכונות ענה הבן?

תשובה: מר א' נעדר בכל יום זוגי. מר ב' בכל יום המתחלק

ל-3. וכן הלאה עד מר ס' הנעדר בכל יום המתחלק ב-16.

מספר הנעדר שווה למספר המחלקים שיש למספר היום.

לדוגמה, ביום השישי 3 יעדרו: מר א' )2(, מר ב' )3( ומר ה'

)6( כי 6 מתחלק ב2, 3, ו-6.

לכן מספיק למצוא את היום הראשון שלמספרו יש לפחות

10 מחלקים.

זהו 240 המתחלק ב- 2,3,4,5,6,8,10,12,15,16.

לכן יהיה מניין של נעדרים ביום ה-240.

félicite les gagnants!!

www.lphboutique.com

offre au gagnant un

bracelet Tsahal et aux 4

suivants un bracelet de

la chance.

Les gagnants de la semaine

sont invités à prendre

contact avec LPH Boutique

au numéro suivant:

LPH BOUT

IQUE

.COM

Tel: 02-6223734

חידהEnigme

Par Daniel B

49

2

בנימין.

שניהן הוחבאו בתיבה.

הוא זכה לראות את אביו יצחק אך אמו רבקהכבר נפטרה זמן קצר לפני חזרתו.

חברון.

בגיל 36, כשילדה את בנימין.

3

4

5

5

חידון לפרשת וישלחחידון לפרשת וישלח

1

איזה צחוק!

4

3

2

lph.manou@gmail.com :תשלח אלינו את הבדיחות שלך במייל

1

שאלה: מה זה קלמנטינה?תשובה: תפוז למתחלילם.

שאלה: למה לג'ירפה יש צבר ארוך?תשובה: כי היא לא רוצה להריח את הגרביים שלה.

שאלה: מה זה מחר?תשובה: היום שבו העצלנים עובדים, הילדים מכינים

ש"ב, הפקידים מטפלים בנושא והפוליטיקיים מקיימיםהבטחות.

שאלה: מה זה ועדה?תשובה: קבוצה של אנשים שכיחידים הם אינם עושים

דבר, אך כקבוצה הם מסכימים על כך שאין מה לעשות.

מה משותף בין דינה לסבתא רבא שלה,שרה?

מי הוא הבן היחיד של יעקב שנולדבארץ-ישראל?

באיזה גיל נפטרה רחל אמנו?

חברוןאפרתבית אלממרהקרית ארבע

ילדים! הגיע תורכם לשלוח לנו בדיחות!

מקץוישבויצאתולדות וישלח חיי שרה

האם יעקב זכה לראות שוב את הוריו כשהוא חזר לארץ-ישראל?

איזה מקום לא מוזכר בפרשה?

50

51

52

Les Infos

Le Rav Yitz'hak Chouraqui שליט"א donnera un cours pour la Hazkara de Moshe Mickael Dahan (za’l) הי"ד le jeudi 29 nov. au Machon Lev (Giv’at Mordekhaï). Montée au cimetière le vendredi à 9h (Giv’at Shaoul). Rens.: 02-6529442.

Melavé Malka en souvenir du Rav Nissan Pinson zatsal, chalia’h du Rabbi en Tunisie pendant 47 ans, le sam 8 déc. à 20h. Synagogue Hekhal Yaakov, 17 rue Harav Reines, Kiryat Moshé, Jérusalem.

La hazkara de Alain Nahum Haï ben Zaiza aura lieu le sam. 8 à la synagogue Zahor le Avraham du Rav Riahi. Minha à 15h45 suivie d'un cours et d'une séouda ainsi que lundi matin le 10 déc. à 7h à la synagogue du Rav Azoulay. 38 rue Smilansky. Natanya.

Raanana

I s rae l torah.com présente "La

Parnassa", Le nouveau grand débat, avec Rav Yoel Benharrouche face à Rav Eliahou Haviv: lundi 3 déc. à 20h30 - Synagogue Or Shalom 4 rue Eliezer Yaffe - sur le parvis.

Cycle de conférences du Rav Chlomo Atlan sur les secrets et les mystères du Lamnatsea'h, le mercredi à 19h45. Synagogue des Tunisiens - 6, rue Eliezer Yaffé.

Netanya

Torah au féminin lundi 3 déc. de 9h à 12h avec le Rav Yankel Abergel et le Rav Ytshaq Houri: "les redoutables dangers de l'influence". Synagogue Sidi Fredj Halimi 11 Kikar Haatsmaout 2ème ét. Petit Déjeuner et stands. Rens: 052-6864507 PAF: 20 sh.

Yom Limoud mardi 11 déc. 9h30 Rav Azoulay, 10h45 Rav Uzan de Bne Brak. Petit déjeuner offert, bibliothèque en français. Paf 20 sh. Ronit 052-8195508. Synagogue Hekhal Meir 38 rue Smilanski.

Ashkelon

Kol Ashkelone: cours pour femmes par la Rabbanite Dina Hadjadj: lundi 19h: la tefila, samedi 15h: la paracha. Collel Mametakeli - Quartier Neve Ilan. Rens. 054-2142682

Ashdod

Série de conférences sur les relations Parents-Enfants d’après la méthode Adler par Gabriel Arzoin le merc à 20h. Matnas ''he Tene''. 9 rue Shmouel Hanaguid. PAF 25 sh. 054-8401379.

Bat Yam

Chalom Vereout: ouverture d'un Beit Midrach du dim. au jeudi de 19h à 20h30 étude en français par le Rav Brami et le Rav Bismuth. Cours de Guémara et H’oumach de 10h à 12h du lundi au mercredi. Le dim. cours mixte à 20h, Hala’ha et Paracha. Oulpan ts

les lundis et mercredis de 9h30 à 12h. Avi Timsit 052-2523853 03-6581125

Jérusalem

Cours de Yoel Benarrouche le dim 2 déc. à 20h. Chez Mme Touati rue Diskin.

Hafrachat Hala pour les Yechouot du Am Israel dirigée par Myriam Mettoudi le dim. 2 déc. à 20h30 chez Nicole Nahmansson ; 20/2 rue Shaoul Avigour - 2ème ét Har Homa. PAF 15 sh. 052-5201474.

Spécial Hanoucca: cours pour femmes du Rav Azriel Cohen-Arazi le lundi 3 déc. à 20h30 chez Mme Journo, 69 rue Ouziel, Baït Vegan. Rens Johanna 054-2283452

Les Matinales léilouï nichmat Yaël Léa Esther mardi 4 déc. 9h Rav Dreyfus, 10h Rav Fitoussi (B.BK), 11h Rab. Hana Ovadia, 12h Rav Arrouas. Michèle Galulla 052-8966588

Le Moadon: conférence de Maître Pierre Daniel sur le thème «Ne pas perdre sa mémoire et garder son optimisme; la neuro plasticité du cerveau» le mardi 4 déc. à 15h. Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.

Shir Ha Nashim: centre d’études féminin de Baka; Léilouï Nichmat Meir Marvin, merc 5 déc. 9h30 Rav Yaakov Benshimon et 10h45 Rabbanit Sylvie Schatz. Synagogue Bet Yossef 10 rue Mekor Haim. Rens: Graziella 054-4874337

Cours d'Hilkhot Shabbat le mardi à 20h 15 avec Rav Dagani Cohen. Synagogue Bet Yossef 10 rue Mekor Haim. Rens. Graziella 0544874337

Cours du Rav Haim Dynovisz lié à l'actualité du jour ts les jrs du dim. au jeudi de 8h30 à 10h sur le Zohar, la Hassidout, le Talmud, le H’oumach et

Pratiques

COURS ET CONFÉRENCES

HAZKAROT

53

la Guemara. 15 rue Yossi Ben Yoezer, Katamon. 054-3189655

Netanya A.M.Y.: fête Hanouka à l'Hôtel Margoa, 9 rue Gad Machness jeudi 13 déc. à 14h. Au programme: café-gâteaux, Bingo, allumage de la 6ème bougie, soufganiot et...Farka. P.A.F.: 60 sh. tt compris (lots attractifs). Bénéfice au profit de l'Hôpital Laniado. 052-2611802 054-7612990 054-6641954.

Hanoucca à l'hôtel Park Natanya le 10 déc. repas casher complet, animation D.J. Yacov. PAF: 200 sh. Tania 052-2906913.

WIZO section francophone: allumage de la 6ème bougie de Hanoucca jeudi 13 déc. à 19h: trio de «violons magiques». Dégustation de soufganiot. P.A.F: 70 sh. 13 rue Mac Donald. Rés: 052-4489484 054-5596790

Wizo Netanya: shabbat plein à l’hôtel Park avec le Rav Yoel Benarrouche le vend. 14 et sam. 15 déc. Poss. de départs organisés des principales villes. Places limitées. Insc: 052-4201358

JérusalemWizo Francophone: fête de Hanoucca le lundi 10 déc. à 19h30: Allumage de la 3ème bougie par le Grd Rabbin Jacky Amar, animation musicale Patrick Shmouel Ayache, grand buffet. 1 rue Mapou. Insc.: 02-6720312 052-7331698.

Loge Bnai Brith Robert Gamzon: 4ème Soirée de 'Hanouka mardi 11 déc. à 19h avec la participation de la Troupe Musicale de Tsedek au Moadon Bnai Brith, 3, rue Keren Hayessod

Le Moadon: Allumage des bougies de Hanoucca, gouter et animation musicale par Patrick Ayache le mardi 11 déc. à 15h. Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam

Hanouka avec Voirisrael: lundi 10 déc. Modiin et Neot Kedoumim: traditions écologiques bibliques, merc. 12 déc. La Samarie: parcours sur les hauteurs, les combats des Maccabées, Monts de Kabir, Grizim et les Samaritains, jeudi 13 déc.: Herodion, Tekoa www.voirisrael.com 054-2307474

Jérusalem Rencontre célibataires: Théâtre Or

Hozer, playback. PAF 30 sh. Collation. 052-5802459. Beit Knesset Beit Yehouda, 18 rue Chochana, Kiryat Moché. Tzeirimtzeirot@gmail.com

Pour les enfants issus de familles en grande difficulté financière, nous collectons pour Hanoucca toutes sortes de jeux, jouets et livres. Grâce à vous, ces enfants passeront une belle fête. Tizkou le mitzvot! Graziella: 054-4874337

Le Gmah Dalhia (quartier pat) récupère vos vêtements usagers. 052-7009607

Ashdod

Oulpan d'expression parlante le jeudi à 18h. Paf. 50sh/mois. Rens: Ruth Betito Matnas He Tene 9, rue Shmouel Hanaguid derrière le Lev Ashdod. 054-8401079

Voyages Santé en Israël: Kibboutz Ein-Guédi, 2 sessions méhadrine: du 2 au 6 déc. et du 6 au 10 janv. Poss. 1, 2, 3 ou 4 nuits, autres dates et endroits dans tout le pays. Insc. et rens. Chochana 02-6512481 ou 052-3828665 shoba@012.net.il

DÉTENTE

INFORMATIONS

VACANCES

54

Ingénieur Herzel ChouaiPour tout rajout d’ascenseur, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés. T: 0546-550912 / 050-4260466

Scooter CenterRéparations de tout scooter, pièces détachées neuves et occasion, acces-soires, aide à l’achat, remorquage. Cadeaux sur achat d’un scooter neuf. Tél: 054-8197345

Call Center et bureaux clés en main prises RJ 45, armoires reseaux ordinateurs et soft, téléphone IP, communications vers l’étranger, box de travail, éléctricité... T:052-6302530

Communications Premium à bas prixPour Call Center, minutes téléphonie sans for fa i t , n i engagement . Enregistrmt des appels. Attribution d ' u n n u m é r o s e l o n z o n e géographique (Fr, UK...) affichage du numéro.Tél: 054-831-80-23

d’experience. Aaron Hayoun: 054-2003136 / 077-5502319

Vanessa Coiffure spécialiste mariée Diplômée J. Dessange. Coupe, Maquillage, Manicure, pedicure, v e n t e s d e p e r r u q u e s . w w w.vanessacoiffure.com T: 054-6343080 / 02-6713733

Ky perruque à prix fabricantToutes les plus grandes marques à prix imbattables. cheveux naturels à partir de 1300sh. coupes, couleurs, mèches. Spécialiste de la mariée. T: 052-3998269

Shoshana Coiffure à Domicile à Netanya Coupes, brushings, mèches, couleurs ss ammoniaque, permanentes, spécialiste Perruque, coiffure mixte à la française, diplômée, plus de 15 ans d’expérience. Sur RDV: 052-7798307

BSiman Tov Productions Organisation de vos événements: Meloya le top des orchestres-dj mais aussirobes de mariée, salles, décorations, maquillage, catering... Tél: 052-3038477

Evénementiel

Call center

54

Conseiller Fiscal Po u r s o c i été s , i n d é p e n d a nt s , commerçants. Création d’entreprise, comptabilité, bilan et déclaration d’impôts. Remboursement d’impôts aux salariés. Corinne: 052-3717112

Eli&co déménagement professionnelTravail garanti, assurances, montage et démontage de meubles par menuisier, cartons fournis, garde-meubles, service dans tout Israël. T: 054-4345845

Déménagement Ido à la françaiseGarde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim. David: 050-5311126

Travaux Dépannages JérusalemPlomberie, électricité, serrurerie, doud shemesh, chauff à gaz, triss, ttes rénovations. Travail rapide, professionnel et soigné. Elie: 050-4198002 / 077-2013552

100% PlomberieRé n o vati o n d e s a l l e d e b a i n , installation complète, filtre anticalc, doud, radiateur, fuite, degorgemt. D é p a n n a g e r a p i d e 2 0 a n s

Architecte

Les bonnes z'adresses

Auto-moto

Dépannage

Déménagements

Esthétique

Comptabilité

55

et expérimenté, M.A. Consei l pédagogique T: 050-3987333

AZ RénovationEntreprise générale de bâtiment. Devis gratuit - Prix compétitifs. www.azrenovation.com T: 054-2181179

Ganeidan Jardinier PaysagisteRéalisation de jardins, terrasses, bassins, rocailles, fausses pierres et faux bois Site: ganeydan. com T: 054-4359862

Petits et gros travauxPeinture, rénovation, carrelage, toitureTravail sérieux et soigné. Moshé: 054-5746164 / 02-9996164

David Charpentier Diplômé et expérimenté. Création de pergolas, terrasse en bois, charpente, toiture, chalets... Prix étudiés et travailsoigné. Tél: 054-3924781

Peinture de votre appartTravail soigné à partir de 1.500 sh. Contacts 058-7400634 / 052-6563151

Nooshi Informatique10 ans d’expérience. Pour particuliers et entreprises. Réparations, ventes, installations. Alexis: 050-6006565

Sauvez vos souvenirs!Transférez vos cassettes VHS sur DVDJacques: 052.607.43.31

Myra Spécialiste robes de mariéeSur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. www.myra.co.il 052-8786607 / 02-6523455

Ayala (Nicole) et Deborah CoutureCréation de robes de mariée et de soirée haute couture. Location à partir de 2500 sh. Robe, tunique et retouches T: 052-5341738 / 02-5909431

Mode

C.Line - Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement. 052-8017544.

Dr. Nicole Klapisch RehaviaAttachée à Hadassa. Psychiatre. Psychanalyste. Thérapies. Français. Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles. 02-5631318

Elisheva propose aux femmesun massage professionnel: relaxant, réparateur, vivifiant... Techniques variées (holistique, suédois, drainage lymphatique). Sur R.V.: 050-5970811 (Jérusalem)

Votre enfant est en difficulté scolaire, comportementale, relationnelle ou affective? Haya Minski vous propose une aide professionnel

55

Services

Travaux

Informatique

Santé

56

COMMERCES ET BUREAUXJerusalem

1. A louer Talpiot: bureau 20 m2 refait neuf. Excellentes conditions. Rens: 052 -3060863

2. Beit Hakerem: ds centre commer-cial renomé, à louer salon de coiffure de 35 m2 4.000 sh/mois. Stella Cohen Immobilier 054-6458600

LOCATIONS VACANCESLausanne

3. 2.5 pces à Lausanne- Suisse, centre ville, à 2mn synagogue et boucherie, cuisine cachère pour déce,bre/janvier, mois/semaine. Tél: 0041213126420 Hélène.elkaim@gmail.com

Paris4. Paris 19eme, rue Manin joli f2 meublé tt confort - 4 lits, TV led. free tel/fax, proche syna et commerces cacher. Pour vacances sem ou quinz. T: 09-8614552 ou 054-4224026

Eilat5. Super Promo Hanoucca - Herods 5*, ttes périodes, diverses suites. Accueil+Privilèges VIP. Ex: 5j/4n, dim 09/12-jeu 13/12: 1ch 2ad+2enf 2990sh, 2ch 2x2ad ou 2 ad+3enf 3990sh. Tel: 0528 250 876.

6. Suite pour 4 à 5 pers. au Club Hôtel d’Eilat, semaine du 9 au 16 dec. (Hanou-ka), prix 1.250 Euros. Tel: 02-6785617

7. Herods Palace 5*: partic. studio gd. luxe de 33 m2 pr 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes. SPA + lounge VIP inclus. Promo imbattable à partir de 550 euros: du dim. au jeudi (5 jrs). Poss. vente. (descriptif + photos internet ) port: 054-3024722. jacquib@hotmail.fr

8. Club Hotel: suite pour une semaine du dim au dim, valable jusqu’au 31 déc. 052-8211611

Tzfat9. Appar tements de vacances luxueux de 1, 2 et 3 chbres + salon + cuisine + jardin.entièremt équipés, vue sur Tsfat, pour couples/famille. Suzanne 052-4442698 www.tzfatapartments.co.il

Tiberiade10. Appartement de vacances, 3 pces, immeuble récent, 6 couchages, stric-tement cacher, terrasse avec vue sur Kinneret. Tél. 054-7350519

Galilée11. La villa de Dinah: Havre de ver-dure, entre Naharya/Meron, 3 chbres, 8 couch, terrasses, vue superbe, 2 sdb, cuisine cachère équipée. Nbses attrac-tions à proximité. Ttes périodes, proche syna, poss ptit déj. Www.villadinah.co.il 054-7825591

Moshav Revaya12. 3 villas avec piscines et jardins (dont 2 nouveaux tsimmerims). Capa-cité max. 70 lits catering lemehadrin. Evelyne Levi Zini 052-3639405. Photos sur Google: אבלין של הוילות

Cesaree13. A la semaine, à la journée, pour un week-end: grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wcs, 3 sdbs, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7301674, 00-33-6-03401881

Natania14. Luxueux studio, face mer (pro-menade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour week end, 3 jours ou sem. 02-6426353 052-2602608

15. Studio neuf au Blue Weiss equipé kitchinette Clim, télé, sat, wifi, terrasse face à la mer.Pour 2 pers. A la semaine ou au mois à partir de 400€ la semaine. Min 3 nuits. 054-7006512 Israel 06-12461313 France

Kfar Adumim16. Villa luxueuse, 6.5 pces, piscine chauffée privée, jaccuzzi, clim, jardin, vue, entièrement meublée. 050-5457070 yehuda@gkl.co.il

Jerusalem17. Katamon Hayeshana: 3 pces, rési-dentiel, entièrement meublé, stricte-ment casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, in-ternet. Pour shabbatot, vacances et haguim. Evelyne: 0544-643799

18. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

19. Au coeur de Jérusalem: Nahlaot, Shaarei Hessed, Rehavia: T1, T2, T3 meublés, calmes, état neuf. De 15 jrs à 4 mois. Claude 054-3170612

LOCATIONSParticuliers

Jerusalem20. Pizgat Zeev: chbre à louer chez

Les P’tites Annonces A VENDRE

57

dame seule pour 1 ou 2 JF, ds penthouse 4 pces: prix symbolique. 054-5559326 02-6518239

21. Arnona Valley - rdc, gd 3 pcs neuf, terrasse 30m², jardin 70m², parking, 5.800sh - 054-7544175

22. Katamon Hayeshana: beau 3 pces, 1er ét, rue calme. A saisir 3.500 sh. Robert 054-3954923

LOCATIONSAgencesGuivataim

23. 4 pces, 100 m2, cave, mahsan, cour. 5.600 sh/mois. Immobilier Jacky: 050-4074540 050-9020207

Natania24. Exclusif: Nat 600, très beau pa-villon, spacieux, calme,5 pces, terrasse 80 m2, pleine vue mer. 6.000 sh. Agence du Centre: Meir 054-6423664, tél France: 01- 83646941 www.agenceducentre.co.il

Jerusalem

AgencesJerusalem

25. En plein cœur de la Moshava!! Superbe 4 pces, 80m2, balcon souccah, 2eme ét. asc, 2sdbs, cuisine indép., clim. Alex Losky, Rita 02-6235595, ref site RB 19166 www.losky.co.il

26. Moshava: beau 4 pces, imm de caractère, asc. shabbat, balcon souccah, bon état, ensoleillé, ds la verdure et le calme. 6.700 sh/mois. Ben-Zimra Immo-bilier 02-5633008

27. Rue Hatayassim: proche Rehavia et Katamon, 4 pces, 100 m2, 1er ét, claire, 3 balcons, yunkers, imm. pierre, parkg privé. Immédiat. 5.700 sh. Remax Express Meir: 054-9144952

28. Bayit Vagan: rue Guideon Hausner: 5.5 pces, jardin, grd salon et cuisine,

suite parentale, grd ss-sol acces par l’ap-part. chauff indiv.,asc, parkg. Immediat. 7.300 sh./mois. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

29. Kyriat Shmouel/ Rehavia: 5 pces, 130 m2, très bon état, balcon, suite parentale + dressing, clim, asc., parkg. 7.500 sh/mois. Tamar Israel: 02-6330933 Eliezer www.tamar-israel.com

VENTESParticuliers

Modiin30. Penthouse: 5 pces, ds imm. 6 ét., asc. ds appart., 4 expo., superbe vue, toit 45m², 2 balcons, prkg couvert, sans vis à vis, proche gare, syna, commerces, gds axes. 052-6148750

Jerusalem31. Katamon Hayeshana: 4 pces, rénové par designer, très clair, balco-nimm en pierre, lobby, asc shabbat, proche du Shtibleh. Galia: 052-8125588

32. Har Homa: rue Nehama, 4 pces, 100 m2, balcon soucca, clim, cave, parkg, entrée juillet 2013. 050-2400616

33. Guilo: rue calme, 4.5 pces, spa-cieux, balcon souccah, vue, balcon de service, debarras, 1.5 ét, bon état, très proche centre commercial, synagogue francophone, mikve, transports. 050-4260466

34. Yaffe Nof, appartement 3,5 pièces, 2 balcons (un ouvert, un fermé), entiè-rement rénové + air conditionné Prix demandé: 1,600,000 NIS. 054-6713734

VENTESAgencesTiberiade

35. Investisseur - A saisir - unique en front de mer de Migdal Plage sur Kineret - hotel 200 chambres - en tout ou partie - 050-2240660

Natania36. Exclusif: Kikar, 4 pces, coté cour, 110 m2, asc. A saisir 1.200.000 sh. Agence du Centre: Meir 054-6423664 tél France: 01- 83646941 www.agenceducentre.co.il

37. Exclusif: Centre Ville, magnifique 4 pces, neuf, 120 m2, parkg, unité parentale, clim, rue très calme. A saisir 1.800.000 sh. Agence du Centre: Lynda 054-5538415, tél France: 01- 83646941 www.agenceducentre.co.il

38. Exclusif: Rue Shmouel Hanat-siv: 3 pces, 90m², proche ttes com-modités, idéal pour invest. ou jeune couple. Agence du Centre: Lynda 054-5538415, tél France: 01- 83646941 www.agenceducentre.co.il

39. Exclusif: rue Ahiva, 4 pces, 110 m², rénové, standard élevé, parkg, asc., 1er ét. 1.300.000 sh. Agence du Centre: Lynda 054-5538415, tél France: 01- 83646941 www.agenceducentre.co.il

40. Dans le prestigieux projet Les Terrasses: appart. neuf, 5 pces, tres spa-cieux, vue mer, prestations luxueuses, terrasse, cave, parkg. Immediat. Stella Cohen Immobilier 054-6458101

41. Rue Smilanski, 3 grdes pces, bon état, 4ème ét, asc., 1.070.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

42. Centre-ville: imm. neuf, 5 pces, 130m2, belles prestations, balcon 15m2, asc., parkg. 1.780.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

43. Centre ville: jardin Smilanski, 3 pces, 100m2, calme et lumineux, état correct, 7ème ét. 1.230.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

44. Rue HaRav Kook: proche com-merces, beau 3 pces, 85m2, entière-ment rénové. 990.000 sh. Joelle Immo:

58

054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

45. Rue Stamper, 4 pces, 130m2, ex-cellent état, proche ts commerces, belle rénovation, asc. 1.550.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

Tel Aviv46. Centre de Tel Aviv: Duplex neuf, proche mer, 104m² + 40m² terrasse, asc, livraison 04/2013 - 3.550.000 sh - Agence Axioma Yoel 054-8069794/5

47. Rue Metsada: 3 pces à rénover, central, proche mer, très calme, 4 orient. 1.930.000 sh. Agence Axioma Yoel 054-8069794/5

48. Appart. neuf 2pcs + terrasse de 14m² (rare), 4e étage, asc, livraison 04/2013 prix 1.850.000 sh - Agence Axioma Yoel 054-8069794/5

49. Appart. carré français dans im-meuble récent, 3pcs, asc, parking, 2.550.000 sh - Agence Axioma Yoel 054-8069794/5

Mevasseret Tsion50. Prestigieuse villa, pastoral, cen-tral, 6 pces + 3 pces indep, 340 m2 sur terrain 640 m2, spacieux, lumineux, très agréable jardin, acces facile, 4 pkg. Exclusif Anglo-Saxon Mevasseret 02-5334088, Beki 054-7222491

51. Centrale et calme, magnifique maison mitoyenne, vaste 7 pces 185/350, renovation d’architecte, grd sejour, sortie grd jardin, tt confort, pkg. Exclu-sif Anglo-Saxon Mevasseret 02-5334088, Beki 054-7222491

Jerusalem52. Ramot 02: Superbe cottage 6 pces, spacieux et lumineux, + ss sol entrée privée, grd jardin, accès facile, peux convenir à pers. handicapée. Dany Zajf-man 054-4348018, Rivka Montag 052-2676944

53. Ramot 02: Très joli appart. propre et rénové, 3.5 pces, entrée privée, très lumineux, terrasse, vue dégagée, excellent emplacement. Dany Zajfman

054-4348018, Rivka Montag 052-2676944

54. Ramot 02: Magnifique 1/2 villa ds belle rue calme de Dereh Hahoresh.,6 pces, parfait état, grd salon, très clair, superbe jardin, balcon. Dany Zajfman 054-4348018, Rivka Montag 052-2676944

55. A saisir! A Talbieh: appart 156 m2, luxueux, spacieux, lumineux, entièrmt rénové, parkg, asc, cave, terrasse. Exclusif pour investisseur averti. Rap locatif élevé.050-2240660

56. Mekor Haim: au début, 4 pces, spacieux, 2ème ét, asc., balcon, cave, parkg. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

57. Nouvel Arnona: grd 4 pces, neuf, 2ème ét, asc, luxueux, terrasse souccah, vue dégagée, cave, parkg, immédiat. Hamishkenote 052-6787813 Emmanuel

58. Har Homa: Shaoul Avigour, grd 5 pces, cuisine séparée, clim., terrasse souccah, vue dégagée, cave, parkg. 1.640.000 sh. seulement. Hamishkenote 052-8819419 Reouven

59. Har Homa: Magnifique penthouse, 5 pces, 3 terrasses, vue imprenable, 4 orients, clim., seul à l’étage, cave, parkg. Hamishkenote 052-8819419 Reou-ven

60. Mekor Haim: au début: Penthouse 4 pces, spacieux, rénové, asc., terrasse env. 40 m2, cave, parkg. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

61. Baka: 4 pces, rénové comme neuf, 2ème ét, clim., 2 wcs. 1.690.000 sh. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

62. Kiriat Moché: calme, seulmt 1.850.000 sh. 5 pces, balcon, 2ème ét, excellent endroit. Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

63. Guivat Shaoul: unique en son genre, 6 pces, 150 m² env. balcon-soucca, cave, parkg privé et couvert. Exclusivité Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

64. Guivat Shaoul: rue Kehati, 5 pces + jardin de 80m² inscrit au cadastre, unique en son genre, prix attractif. Exclusivité Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

65. Kiriat Moché: nouveau sur le marché! Endroit calme et vert, 3 pces, gd balcon soucca, entiermt rénové, bonnes expos. Exclusivité Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

66. Kiriat Moché: rue Kassovsky, 4 pces, 100m², rénové, balcon soucca, 36 marches, seulmnt 2.050.000 sh. Exclusivité Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

67. Bayt Vagan: ds imm. neuf, 5 pces, 170m² env., cave, parkg privé cou-vert, immédiat. Exclusivité Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

68. Ramot: très belle maison privée, 10 pcs, vue, 2 unités locatives. 4.500.000 sh seulmt. Takam 02-6522292, Emmanuel 052-4419177

69. Har Nof: rue Brand, 5 pcs, jardin 50m² au Tabo, bas étage. Exclusivité Takam 02-6522292, Emmanuel 052-4419177

70. Har Nof: rue Agassi-Katsenelbogen, 5 pcs, 120m², 2ème ét., balcon-soucca, seulmt 2.250.000, pour sérieux! Exclu-sivité Takam 02-6522292, Emmanuel 052-4419177

71. Bayt Vagan: 4 pces, 90m², permis de construire sur le toit 90m², asc. privé, 2.600.000 sh, pas sérieux s’abs-tenir. Takam 02-6522292, Emmanuel 052-4419177

72. Har Nof: rue Hakablan, 6 pcs, 140m², grand luxe, terrasse sur vue imprenable, 2ème ét. Exclusivité Takam 02-6522292, Emmanuel 052-4419177

73. Kiriat Moché: rue Haim Vital, duplex luxueux, 6 pces + 2 caves + 2 parkg. Exclusivité Takam 02-6522292, Naomi 052-2864497

74. Talbye: rue Keren Hayessod, 4 pces, rénové, 4eme ét, asc shabbat, prkg, proche grde synagogue. Colony: 02-5611611 Haviva: 050-5525250

75. Arnona: cottage 6.5 pces, 180 m2, spacieux, grd jardin, vue, unite paren-tale, 2 parkgs, cave. Colony: 02-5611611 Eli: 054-2363363

76. Arnona: Le prix a baissé: 4 pces,

59

104 m2, entrmt rénové, 2ème ét, clim, parkg, balcon. grd mahsan pouvant servir de bureau, Colony: 02-5611611 Fissy 052-2524044

77. Baka: Penthouse 5 pces, 110 m2, sur 1 nvx, terasse 20 m2, toit 50 m2, 3 wc, 3 orients, trés bon emplacemt. Colony: 02-5611611 Fissy: 052-2524044

78. Katamonim: Cottage 4 pces, 110 m2, 2 zc, grd jardin, mahsan peut etre transformer en unité indep. Colony: 02-5611611 Routhy: 050-6892119

79. Projet Gane Tsion Katamonim: 4 pces, imm. moderne tres recent, asc shabbat, balcon souccan, vue, spacieux, bonnes expos, calme, cave, parkg. 2.380.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

80. Katamon Hayeshana: à saisir, 4 pces, 2ème ét, a renover, gde cave, calme. 1.590.000 sh. Ben-Zimra Immobi-lier 02-5633008

81. Moshava Yevanit: A saisir. 5 pces, dont une petite abri, 5 mn d’Emek Refaim, 2eme ét, balcon soucca, rénové, spacieux, clair. 1.750.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

82. Unique au coeur de Katamon Hayeshana: magnifique maison indivi-duelle, 470 m2 sur terrain 600 m2, grd jardin, style arabe, bon état, rue calme. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

83. Bakaa bien situé: Projet neuf en cours de construction, appart 2 / 3/ 4 pces, bon standing, balcons, pkgs, cave. Prix à partir de 1,45 millions sh. Ben-Zi-mra Immobilier 02-5633008

84. Katamon Hayeshana: 5 pces, imm pierre, asc shabbat, joliement rénové, grde suite parentale, prkg. 3.500.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

85. Ramat Eshkol: Grd 3 pces, central, calme, ensoleillé, 1er ét, poss. terrasse. Exclusif Anglo-Saxon (quartiers Nords) 02-6509300, Coral 052-3768698

86. Mekor Haim: Ds projet en construc-tion, choix de grds duplex, spacieux, 3 pces, balcons, jardins, standing, entrées privées, parkgs, caves, orients, à partir

de 1.580.000 sh. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

87. Bakaa: Unique! Ds imm. de carac-tère, magnifique penthouse, 5 pces, rénové, tt confort (chauff. sol, clim centrale, unité parentale, etc), hts pla-fonds, très grde terrasse, vue, 2ème ét, asc, produit rare! Anglo-SaxonJerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

88. Arnona: Excellent invest., ds imm. entretenu, spacieux 3 pces rénové, grd balcon, vue dégagée, 3 orients, + unité indep. au RDC, pkg. A voir abso-lument! Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

89. Nouvelle Arnona: superbe 5 pces, ds imm. de standing, grdes chbres, suite parentale, 3 orients, 1er ét, asc, char-mant balcon, accès facile, 2 pkgs, cave. A Saisir! Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

90. Ramat Eshkol: Petit 3 pces, RDC (7 marches), vue parc. 1.470.000 sh. Exclu-sif Anglo-Saxon Jerusalem (quartiers Nord) 02-6509300, Coral 052-3768698

91. Bait Végan: En bordure de Ramat Sharret, villa 9 pces, poss. de diviser en 2 apts., 2 grds jardins, terrasse, prkg. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem, Rachel 054-4872054

92. Centre Ville: Spacieux appart, entrmnt rénové, ds imm. rénové, calme, lumineux, balcon souccah, 1er ét. A voir absolument! Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Motti 050-7205111

93. Talbyeh: très bel imm. en pierre, rue calme proche Keren Hayessod, très beau 3 pces, 62 m2, 2 balcons, vue. Loué 4.300 sh. 1.680.000 sh. David Immobilier 054-3030454

94. Bakaa: plein centre, proche ecoles et commerces, grd 4 pces, 2ème ét, bel imm, balcon, calme, claire. Immédiat à saisir. 1.350.000 sh. David Immobilier 054-3030454

95. Caspi: 4 pces, 2eme etge, 3 balcons dont 1 soucca, renové. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvora.

96. Kyriat Shmouel: 4 pces, 1er ét, ent. rénové, 3 balcons dont une soucca, clair, cave. M&M 050-4721624 Dvora.

97. Rehavia: Ben Sarouk, 3 pces, 1er ét, belle rénovation, balcon. M&M 050-4721624 Dvora.

98. Arnona: Chalom Yehouda, 4 pces, 3eme etge. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvora.

99. Katamonim: excellent invest, 4 pces bon rapport. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvora.

100. San Simon: 5 pces, 1er étge, asc, balcon soucca, poss. sortie jardin, cave. Exclusivité M&M 054-7903260 Moshé.

101. Mekor Haim 40, proche Quadra: 4 pces, 100 m2, 2eme ét, asc. shabbat, bel imm. grd salon, 3 terrasses, cave 12 m2, parkg. Exclusivité For Sale Real Estate - Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

102. Katamon Ayechana: 5 pces, 130 m2, 2ème ét, asc. bcp de charme, 3 balcons Soucca, 3 wcs, 3 sdbs, parkg, studio aménagé. Produit rare. 4.950.000 sh. Exclusivité For-Sale Real Estate Gérald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

103. Baka, proche Emouna: 3 pces, 65 m2, 3ème ét, bel imm, chauff. indiv., clim, balcon Soucca. Loué 3.500 sh. 1.200.000 sh. For - Sale Real Estate - Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

104. Centre Ville, rue Yafo: 2 pces, 45 m2, 8eme ét, 2 asc., 1 shabbat. Loué 3.000 sh. Seulement 900.000 sh. Exclu-sivité For Sale Real Estate Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

105. Arnona classique: magnifique pen-thouse, 6 pces, 200 m2 sur 2 nvx, 2eme ét. Entrmnt rénové, clair, balcon, cave, parkg, unité indep. For Sale Real Estate - Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

106. Guivat Tserfatit - 4pcs, 1er ét., asc., refait à neuf, proche commerces/syna/tramway. libre de suite, à saisir 1.650.000sh. tél: 052-8211611

60

107. Talpiot Hayeshana: rue Guiladi, calme, 4 pces, 2.5 ét, excellent empla-cement, prkg privé, cave, vue. Nadlan 2000 02-6797888 info@nadlan2000.com

108. Derniers apparts ds le groupe d’achat qui s’organise pr construire sur l’un des derniers terrains d’Arnona, petit imm de 6 apparts, apparts spacieux, 3 orients, tres ht standing. Prix attractif. Ravit Nekhassim 054-7419008

109. Arnona: superbe penthouse: 5 pces, rénové, cuisine équipée, terasse soucca, vue sur désert de Judée, parkg ss terrain, imm de luxe. 3.000.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7774757 054-7419008

110. Holyland Tower: 4 pces, spacieux, clair, cuisine rénovée, unité parental, balcon de service, imm d’angle. Autres biens ds le projet. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7774757 054-7408515

111. Dernier terrain à Mekor Haim: 825 m2, poss de construire 20 apparts, proche ttes commodites. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

112. A ne pas rater! Imm de 12 apparts, 1.150 m2, poss d’agrandir. Rare. Exclu-sivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

113. Rue Kore Hadorot, imm calme, 4 pces, spacieux, clair, 1er ét, grd salon, proche synagogue, transports, centre commercial. 2.300.000 sh. Exclusivi-té Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

114. Arnona: Trés beau penthouse, 4 pces, spacieux, clair, terrasse 40 m2, vue désert de Judée, 3 orients, cave, parkg, imm de luxe. 2.800.000 sh. Exclu-sivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

115. Proche Moshava Guermanit et parc Harakevet, et Katamon: fin rue Maagalei Yavne: 5 pces, bien entretenu, 2eme ét, 110 m2, vue. 1.840.000 sh. Remax Express Meir: 054-9144952

116. San Simon: rue Ben Tabai: 5.5 pces, 114 m2, spacieux,proche parc, Katamon et la Moshava, 2 sdbs, 3ème ét, balcon. 1.880.000 sh. Remax Express

Meir: 054-9144952

117. Ben Zakai: 3 pces, 4ème ét, proche Emek Refaim, parc à Messila, Katamon. Tres bon investissement. Bon rende-ment. Immédiat. 1.100.000 sh. Remax Express Meir: 054-9144952

118. Talbiyeh: face a la maison du pré-sident, 2 pces, 48 m2, terrasse 6 m2, baie vitrée, hts plafonds, rénovations luxueuses. 1.750.000 sh. Rubens Immo-bilier, Ruben:02-5666016 054-6345581 www.ruben1.com

119. Mekor Haim: Superbe 5.5 pces, 130 m2, terrasse 22 m2, joliment rénové, 3ème ét, asc, 2 parkg, suite parentale, clim. 2.700.000 sh. Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 www.ruben1.com

120. Katamon Hayeshana: Dostai, 3 pces, 78 m2, 2 terrasses, complètmt rénové, clair, spacieux, 2ème ét. Rubens Immobilier, Mordehai: 054-2322490 02-5666016 www.ruben1.com

121. Katamon: Proche Emek Refaim, Rdj 5.5 pces, 110 m2 + cour 100 m2, investi, entrée indép. 2.750.000 sh. Rubens Immobilier, Mordehai: 054-2322490 02-5666016 www.ruben1.com

122. Guivat Shaoul: Rue Elkabets, projet neuf Apt du 4 au 6 pces, grdes terrasses, prestations luxueuses, livraison 36 mois. A partir de 2.200.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772 www.ruben1.com

123. Holyland: 4 pces, 107 m2, 2ème ét, asc chabb, vue sur parc, salle de sport, parkg, cave, clim. 1.950.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772 www.ruben1.com

124. Bayit Vagan: Rue Bayit vagan, 4 pces, rénové, balcon, clair. 2.000.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 / 054-6368772. www.ruben1.com

125. Har Homa: Itshak Nissim, immense 4 pces, 110 m2, terrasse souccah 70 m2, salon spacieux, 3eme et, asc, cave, parkg. 1.585.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Mordehai:054-2322490/ 02-5666016.www.ruben1.com

126. Superbe vue! Rue Palmah: 4 pces, 94 m2, balcon, 4eme ét, asc. shabbat,

parkg. Immediat. Travaux a prévoir. 2.390.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-4269547 Shimon Zerbib www.lafayette.co.il

127. Rehavia: rue Efodi: Penthouse, grd 4 pces, 115 m2, terrasse 60 m2, 3ème ét, verdure, prevoir travaux. Immédiat. 3.400.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-4269547 Shimon www.lafayette.co.il

128. Au cœur de Baka: Gideon, en face du parc 4.5 pces, 80 m2, 3ème ét, très bon état, calme. 1.280.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-7660338 Itshak www.lafayette.co.il

129. Kiriat Menahem: rue Columbia, 4 pces, 100 m2, 4ème ét, ss asc, su-perbe vue, très clair, balcon soucah. 1.000.000 sh. Lafayette Immobilier Ilana: 02-5666218 052-8367224 www.lafayette.co.il

130. Rasco: Shimoni, grd 4.5 pces, belle résidence, 2ème ét, asc shabbat, belle vue, balcon, cave privée, parkg. Immé-diat. 2.000.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

131. Talbieh! En face du theatre! Rue Chopin: superbe 4 pces, entrée privée, jardin au cœur de la pinède, rénové. 3.000.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 0544269547 Shimon www.lafayette.co.il

132. Katamon Hayeshana: Haportzim, 3.5 pces, rdj, entrée privée, bon état, calme et vert, 2.000.000 sh. Immédiat. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

133. Unique! Prés de la maison présiden-tielle! rue très calme, très bel appart, rdj, 80 m2 net, ht plafond, bon état, chbre parentale. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

134. Katamon Hayeshana: Halamed He: 4 pces, bon état, balcon, 3ème ét, clair, ensoleillé, 1.950.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 0528367224 Ilana www.lafayette.co.il

135. Ramat Beit Hakerem: 3.5 pces,

61

trés spacieux, ensoleillé, beau salon sur balcon soucca, chauff indiv. clim, 2 sdbs, asc, grde cave, parkg. Bon invest. loué à 7000 sh /mois charge comprises. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

136. Kiriat Moshe, la campagne en pleine ville! 5 pces, RDJ, tres calme et verdoyant, possibilité d’amenagement aux besoins des acquereurs. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

137. Ramat Beit Hakerem: proche centre commercial, 5 pces (1 petite), neuf, entouré de grd jardin, beau salon, suite parentale, 2 sdb, cave, parkg. Stella Cohen Immobilier 054-6458600

138. Kiriat Moche: rue Nissenbaum, proche du Mercaz Harav, 3 pces, 1er et. (seulement 5 marches), 70 m2, balcon couvert, 3 expos. Immediat. Stella Cohen Immobilier 054-6458101

139. Talpiot Mizrah: Caspi: Nouveau! RDJ, Duplex 6 pces, clair, lumineux, ds résidence très ht standing, jardin 60m2, jacuzzi, 3 sdbs, clim, très grd salon. Exclusivité Tamar Israel: 02-6330933 Tamar www.tamar-israel.com

140. Shaarei Hessed: Magnifique maison indiv. sur 3 nvx, 8 pces, 350m2, terrasses 200m2, entrée privée, parkg, clim. Option agrandis. ét. sup. Tamar Israel: 02-6330933 Kevin www.tamar-israel.com

141. Talbieh: A Ne Pas Manquer! Magni-fique 3.5 pces, entièrement rénové, 80m2, 2e et., 2 balcons, vue panora-mique, cuisine us. 2.695.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Kevin www.tamar-israel.com

142. Bayt Vagan: A Saisir! 5.5 pces, excellent état, 150m2, asc. chabbat, terrasses 30m2, clim, suite parentale, cave. 2.900.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Levana www.tamar-israel.com

143. Ramot Guimel: Nouveau! 3 pces, bon état, 80m2, RDC, terrasse 40m2, parkg, chauff. indiv., proche ttes com-modités. 1.600.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Levana www.tamar-israel.com

144. Centre Ville: 3 pces, excellent état, imm. neuf, 3 pces, 95m2, 2e et. asc., terrasse, parkg. 2.450.000 sh. Egalement 4 pces, 115m2, 3e et. asc.

2.950.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Kevin www.tamar-israel.com

145. Har Homa: RDJ/ duplex, 6 pces, 120m2, terrasse souccah 20m2, jardin 30m2, vue exceptionnelle sur la foret d’Har Homa, suite parentale, 2 sdbs. 1.680.000 sh. Exclusivité Tamar Israel: 02-6330933 Eliezer www.tamar-israel.com

146. Kiriat Yovel: 5 pces, 120m2, rdc, balcon, vue panoram., gd salon, spa-cieux, lumineux, bonnes expos., endroit résidentiel. 2.400.000 sh. Uricka Immo-bilier Aline 054-7270173 02-6223850 www.uricka.com

147. Na’hlaot: beau et unique duplex, 5,5 pces, calme, spacieux, lumineux, hts plafonds, stylisé, 110m², 3 toilettes. poss. de diviser. 2.100.000 sh. Uricka immobilier 02-6223850 www.uricka.com

148. Na’hlaot: magnifique maison, calme, env. 80m², 3,5 pces, neuve, stylisée, balcon 1.730.000 sh. Uricka Immobilier 02-6223850 www.uricka.com

149. Na’halat A’him: proche Gan Saker, penthouse, 2 nivx, vue panoramique, 4 chbres + salon env. 90m² + 70m² ter-rasse, asc, imm. neuf. 2.150.000 sh. Uricka immobilier Alex 054-9080881 02-6223850 www.uricka.com

150. Na’hlaot: rue centrale, proche Gan Saker, 3 pces très mignon, rénové, 3 expos, 1er ét., balcon. 1.300.000 sh. Uricka immobilier Alex 054-9080881 02-6223850 www.uricka.com

OFFRES EMPLOISTout Israel

151. Maayantel recrute personnel pour missions formation (vente/RDV), ener-gies renouvelables et téléphonie. Matin, après-midi, soiree. Travail à domicile. 054-5390785 emasliah@maayantel.com

152. Société internationale marketing de réseau en plein dévmt, rech candidats sympathiques, 30 - 60 ans, pr recomman-der des nouvelles solutions, secteur anti-age. Poss de carrière interessante.RDV par mail: israel.business1@gmail.com

153. Vs avez des amis ou de la famille dentiste ou vs etes dentiste en France?

Gagnez de l’argent ts les mois sans rien faire. Cette annonce est très sèrieuse. Société en France. 01-83627236 Israel 052-7979377 souffan@yahoo.fr

154. Société NET.NIKAYON recherche aides ménagères. Pour compléter vos fin de mois ou pour vous offrir des loisirs sans toucher à votre budget! Tél: 052-5585809

Ashdod155. Recherche commerciaux, H/F, bonne élocution, pour notre agence, à Ashdod. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 08-6585923, 054-5609953. CV: francorecrute@gmail.com

Elon More156. Section RP du Beit Hamidrach rech. franco. pr s’occuper des relations publiques et ramassage de fonds. Esprit créatif et initiatif. Facilités d’expression orale et écrite, connaissance de l’ordi., notions de pub.Voyages fréquents. CV: fax: 153-524239700 nissimelonmo@gmail.com

Herzliya Pituah157. Sté d’édition, rech commerciaux pr vente espace pub. Vs etes volontaire, dynanique, grde experience ds la vente exigée, aucuneformation assurée. Fixe + comm. David 054-9935567

Raanana158. Société spécialisée ds la vente d’espaces pubs ds revues prof., rech. commerciaux exp. min. 5 ans d’exp. ds la vente par tél. (recommandation appréciée). 054-8329763

159. Rech. téléprospecteurs/rices motivé(e)s, rigoureux/euses, avec bon relationnel. Secteur: formation profes-sionnelle.Salaire motivant: fixe+prime - Tps plein/partiel. Sarah: 054-308 76 96

Natania160. Recherche commerciaux, H/F, bonne élocution, pour notre agence de Netanya. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 09-8656630,054-5609953. CV: francorecrute@gmail.com

62

Tel Aviv161. Recherche commerciaux moti-vés, plein/ mi-tps ds secteur finan-cier. Ambiance jeune et dynamique, rémunération intéressante: fixe + comm élevées. Jérôme: jerome@financialex-pertservices.com

Ramat Gan162. Recherche commerciaux, H/F, bonne élocution, pour notre agence de Ramat Gan. Ambiance chaleu-reuse. Fixe + comm + primes. 03-6006116,0545609953. CV: francore-crute@gmail.com

Jerusalem163. Recherche secrétaire plein temps, motivée, charismatique, dévouée, formation assurée, heb/fra (très bon niveau). CV: avisib@netvision.net.il

164. Ben Zimra Immobilier: leader ds les beaux quartiers, rech. agent immobi-lier dynamique, avec ou sans experience, heb/franc, tps plein, moyen de locomo-tion. 02-5633008 C.V: ilan@ben-zimra.com

165. Recherche Aide Menagere, poste fixe à Rehavia/Talbieh. 054-769-2088

166. Advancia recrute 8 Commerciaux (H/F), bonne élocution, dynamique, salaire moyen constaté 85 sh/h allant jusqu’à 300 sh/h. Matin, AM. Nbreux avantages sociaux. Missions variées, débutants forte personnalité acceptés. Maîtrise informatique indispens. Tel: 054-9875446 drh@advanciacallcenter.com

167. Infoclip recrute, ds le cadre de son expansion, des Ingénieurs Dévelop-pement C#/Java/Php. Niveau ingénieur, bon relationnel, rigoureux. Poss. de débuter à Paris dans le cadre d’une alya. Poste à Jerusalem. CV en fr: contact-il@infoclip.fr

168. Le centre de soutien scolaire Yahad en partenariat avec l’associa-tion tikvat ahinou, la mairie de Jéru-salem, le ministère de l’intégration et l’association AMI recherche un respon-sable de centre. Exp. ds le domaine de l’éducation en Israël exigée Préférence

pour un/e conseiller/e pédagogique CV: lizac@moia.gov.il ou taieb.yossi@gmail.com

169. Partenaire d’un des principaux ac-teurs français spécialisé en assurances, recrutons des télé animateurs sur Jéru-salem. Rém. motivante: fixe + variable + transports. CV: eliahoudray@yahoo.com Élie: 054-6266426

170. Beth Hatrader, spécialiste de la finance, recherche conseillers com-merciaux attires par le challenge. Sa-laire très attrayant, temps plein. 052-5677244, CV: jobs@bourse-de-france.com

171. Société d’édition rech. 3com-merciaux sédentaires (abonnements, éditions et publicité), poss. d’évolution, bonne ambiance, locaux séparés. Pour plus d’infosDavid: 054-5305847

172. Ups ider rech 1 As s i s tant (e ) commercial(e) Retraite Mi-tps après midi. CV: rh@upsider.co.il

173. Societe de location d’apparts. meubles recrute un «Conseiller pro-prietaire». Heb/franc courant, MI-TPS minim. et un «Conseiller en location meublee», ang/fran courant. Maitrise de l’ordi. indisp. 054-5857593 ou CV + motivation: contact@zabulon.net

COURSTout Israel

174. Cours de TAI CHI. Gymnastique chinoise douce par prof. experimenté et diplomé de l’Institut Wingate. Rens: Tel Aviv /Jerusalem (pr tous) 1-800-226-557 Netanya (femmes uniquement) 054-5453038

Jerusalem175. Francais/italien lecons particu-lieres ou petits groupes par professeur d’universite retraite. 02-6426353 052-2602608

176. Cours d’hébreu oulpan et Kodesh: Les cours ont repris. Venez vous mettre à niveau et former les groupes de dis-cussion en hébreu. Bien lire, ecrire et parler. Ts niveaux. Abraham: 052-3692347

177. Cours de gymnastique et d’aqua-

gym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545-548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

178. Une animation originale pour vos soirées en famille ou entre amis: Ate-lier theatre d‘ improvisations. Franche rigolade assurée. Contactez Sophie Attal 052-3060862

179. Atelier de théâtre à Bakaa, cours femme au Matnas mardi 18h, cours mixte mercredi débutants 18h - 19h30; avancés 19h30- 21h. Rens. Sophie Attal: 052-3060862

180. Cours de musique, prof à domi-cile,23 ans d’expérience: guitare tout style, flûte traversière, percussions (Darbouka, Jumbe). de 6 à 120 ans. Tél: 052-3038477

181. Prof de maths experimente donne cours particuliers a Jerusalem. Contac-tez le 058-5881983.

182. Etudiante exp. donne cours sur Har Homa pour enfants du CP à la 4eme, en math, angl, heb. Odelia 050-2292592

DiversTout Israel

183. Jacky Abizmil, ex haut fonction-naire du Bitouah Leumi, vous assiste et vous conseille dans vos démarches vis-à-vis de la sécurité sociale pour uti-lisez tous vos droits, handicapés,... 050-4299920 J_Abizmil@walla.com

184. Jeune homme vous t radu i t vos textes à tarifs intéressants.Yoël ‘Haddad.054481974

185. Gmah robes de mariées sur mesure. Poss d’amener votre modèle. Robes neuves. Exp 20 ans. Prix de Gmah. Poss d’acheter. Ninette 02-6449249 apres 20h.

186. Vends Hyundai I25, 2011, 14.000 km, grise, toutes options, pour ole hadash ayant ses droits. 054-4516998

Jerusalem187. A vendre: Table salle à manger carrée: 1m80 bois plein + 8 chaises assor-ties, salon marocain: canapé 3 places + canape 2 pl + table angle mosaique + table salon + 4 poufs assortis. Prix bradé. 052-5217674

63

64