59. hviezdoslavov kubín

19. – 22. jún 2013

59. Hviezdoslavov Kubín


1

59. Hviezdoslavov Kubínceloštátna postupová súťaž a prehliadka v umeleckom prednese poézie a prózy,

v tvorbe detských recitačných kolektívov a divadiel poézie

v dňoch 19. – 22. 6. 2013v Dolnom Kubíne

Národné osvetové centrum Mestské kultúrne stredisko Dolný Kubín

2013 TheoHerkeľFlorin:Farbistákantiléna


4


5

Ó, kdeže sa podela píšťala miláčika kvetov farbistých dúh.

Z čiernej veže rodných pahorkov podkúvam vtáča poplašené; zbojníckou krvou norím pohľad do červeného obzoru; zubatým žiaľom trasiem vidlice konárov a divoko, kliato z čiernej veže strácam hlas za šarkanom detstva:

Aoa Oa Aoa Oa píšťalôčka farbistých kvetov kde si pošla z dúhových svetov Aoa Oa Aoa Oa kdeže si boh rodných pahorkov lazúrny sen detských šarkanov Aoa Oa Aoa Oa

Na čiernej veži zapáľte pochodne; rozvírte požiare; volajte píšťalu, šarkana detstva; divoko volajte na môjho boha, ktorý v bielych ružiach chodieval:

Jao Jao Jao kdeže si melódia sladkosti kdeže si kde moja polnoc výsosti Jao Jao Jao

Ó, kdeže sa podela píšťala miláčika kvetov farbistých dúh.

TheoHerkeľFlorin:Farbistákantiléna


6

Vážení priaznivci literatúry a literárneho umenia,

dovoľte mi pri príležitosti 59. ročníka Hviezdoslavovho Kubína vyjadriť poďa-kovanie za udržiavanie kontinuity tohto významného podujatia nielen organi-zátorom, ale aj všetkým vám, ktorí dlhé roky zachovávate priazeň umeleckému prednesu a ste aktívnou súčasťou recitačného hnutia. Ste vernými a oddanými priateľmi literatúry, udržiavate a kultivujete úroveň hovoreného slova, za čo vám všetkým patrí moja srdečná vďaka a úprimné uznanie.

Tvárou v tvár nežičlivej ekonomickej realite, v prostredí akoby dehumanizovanom neustávajú-cim technologickým pokrokom, v ktorom sa devalvuje význam slova, vytvárate unikátny a vzácny priestor na zamyslenie nad životnými hodnotami. Prostredníctvom literatúry a prácou s literárnym textom odovzdávate mladým ľuďom svoje bohaté skúsenosti a uvádzate ich do života rozhľadenej-ších, citlivejších a empatickejších bytostí. Vaša neutíchajúca snaha a úsilie má nesmierny význam – okrem vytvárania umeleckej hodnoty prostredníctvom umeleckého prednesu alebo divadelnou formou učíte predovšetkým deti počúvať, rozmýšľať a porozumieť prečítanému.

Rád by som poďakoval všetkým účinkujúcim, ktorí sa zapojili do tohto ročníka podujatia. Skutoč-nosť, že vás v týchto dňoch privítalo mesto Dolný Kubín, značí, že ste naozajstnou špičkou v umeleckom prednese, v tvorbe detských recitačných kolektívov či divadiel poézie. Samozrejme, prajem vám úspech v súťaži, no predovšetkým by som vám rád pripomenul, že celoštátne kolo Hviezdoslavovho Kubína nie je iba súťažou, ale najmä veľkým tvorivým, otvoreným a inšpiratívnym stretnutím literárnych nadšencov. Preto verím, že aj po skončení tohto ročníka sa domov vrátite plní nových umeleckých nápadov.

V roku 2013 si pripomíname štyridsiate výročie úmrtia významného oravského rodáka – Thea H. Florina, ktorý bol dušou Hviezdoslavovho Kubína. Pamätníci, ktorí rástli a dodnes žijú s Hviez-doslavovým Kubínom, sa iste radi podelia o vzácne zážitky a spomienky na tohto muža s mladými ľuďmi dychtivými nielen po literatúre, ale i po histórii tohto podujatia.

Hviezdoslavov Kubín je festivalom literatúry a nepochybujem o tom, že i jeho aktuálny ročník bude milou a dôstojnou slávnosťou, ktorá si zaslúži niesť meno veľkého slovenského básnika Pavla Országha Hviezdoslava. Ďakujem vám za prípravu a realizáciu podujatia a prajem vám veľa úspe-chov, množstvo inšpiratívnych zážitkov a nových priateľstiev.

Marek Maďarič, minister kultúry SR


7

Vážení účastníci Hviezdoslavovho Kubína,milí priaznivci umeleckého slova,

dovoľte mi, aby som Vás aj touto cestou pozdravil a zaželal našej najstaršej a najprestížnejšej súťaži v umeleckom prednese poézie, prózy a tvorbe diva-diel poézie príjemnú atmosféru a veľa nezabudnuteľných zážitkov z interpre-tácie umeleckého slova.

Hviezdoslavov Kubín sa za 59 rokov svojej existencie stal pojmom a pre-hliadkou toho najlepšieho, čo na Slovensku máme. Práve počas nej zaznieva v Dolnom Kubíne už desiatky rokov umelecké slovo, dotýka sa takmer všetkých generácií a žije ním nielen toto centrum umeleckého prednesu, ale aj celé Slovensko.

Spojitosť súťaže s Pavlom Országhom Hviezdoslavom nesie v sebe viac než len symbolický vý-znam. Je dôkazom krásy slovenského slova, slovenského jazyka, jedného z najvýraznejších prejavov našej národnej identity. Hviezdoslavov Kubín je preto oslavou nášho jazyka, prejavom toho, že si ho vážime a s láskou kultivujeme.

Od začiatku organizovania tohto podujatia prešlo takmer šesť desaťročí a svoje nadanie i schopnosti v prednese umeleckého slova preukázali v rámci neho už viaceré generácie. A predsa aj Hviezdoslavov Kubín žije zmenami, ktoré priniesla doba. Aj tu sme zaznamenali posun. Z čias za-čiatkov, ktorým dominoval prednesový pátos, sa postupne zrodil umelecký prejav charakterizovaný originalitou každého z jeho účastníkov. Úspešná kariéra mnohých z nich v umeleckej oblasti do-kazuje kvalitu a nespochybniteľný význam Hviezdoslavovho Kubína. Táto skutočnosť nás zaväzuje k tomu, aby sa táto súťaž naďalej rozvíjala a objavovala talentovaných žiakov a študentov.

Moje slová vďaky a uznania patria tým, ktorí svojou láskou k umeleckému slovu uchovávajú a zveľaďujú náš jazyk a naše tradície. Zvlášť oceňujem úsilie organizátorov Hviezdoslavovho Kubína, ich obetavosť, nadšenie a lásku k jedinečnému, erbovému podujatiu. Všetkým súťažiacim držím z celého srdca palce a želám radosť z prednesu i úspechu.

Dušan Čaplovič, minister školstva, vedy, výskumu a športu SR


8

Milí účastníci Hviezdoslavovho Kubína, návštevníci mesta a regiónu vitajte v Dolnom Kubíne, srdci dolnej Oravy.

Hviezdoslavov Kubín je podujatím, ktorého synonymami sú kultúra slo-va a tvorivosť.

Umenie vysloviť text, myšlienky a nálady v ňom obsiahnuté tak, aby zarezonovali v poslucháčovi, umocniť slovo intonáciou, gestom, pohybom, to je kumšt, ktorý ľudia rešpektujú oddávna. V čase pred existenciou moderných masmediálnych prostriedkov bola váha slova veľká, tiahla sa s jeho autorom celý život a často ho aj predchádzala. Nie nadarmo hovorili naši predkovia, že slovo robí chlapa (aj ženu).

Dnes je to zdanlivo inak, ale nie je to celkom pravda. Okolo nás je síce veľa slov, zaznievajú rýchlo a zo všetkých strán, ale často im chýba obsah aj forma. O to viac rezonuje slovo, ak má hod-notný obsah a je za ním kultúrny človek. Domnievam sa, že práve preto má veľký význam zdôrazňo-vať a podporovať kultúru slova a slovnú kultúru – sú estetickým výrazovým prostriedkom ľudí. Je na každom z nás, či sú aj naším výrazovým prostriedkom.

Som nesmierne rád, že už po päťdesiaty deviatykrát sa v Dolnom Kubíne stretávajú kreatívne osobnosti udržiavajúce latku kultúry slova na vysokej úrovni, osobnosti umocňujúce váhu textu, ktorý tvorivo interpretujú. Dúfam, že vďaka nim čakajú návštevníkov Hviezdoslavovho Kubína ne-zabudnuteľné chvíle.

Želám vám, vážení účastníci Hviezdoslavovho Kubína, aby vás tvorivý duch tohto podujatia poháňal aj naďalej a aby sa vám darilo prenášať ho aj do vášho života. Cíťte sa tu ako doma.

Roman Matejovprimátor Dolného Kubína


9

Sú knihy, nad ktorými môžeme presedieť hodiny a hodiny, a keď sa nás o pár dní niekto opýta, o čom boli a čo nám dali, len bezmocne krčíme pleca-mi. A sú také, do ktorých nazrieme len jedným okom, za pár minút prečítame pár riadkov, a napriek tomu nám zostanú v pamäti. Na mňa sa pred časom takto náhodne „nalepil“ príbeh o dube, ktorý sa ako majestátny strom vyvyšo-val nad úbohým výhonkom ruže s niekoľkými zelenými lístkami a množstvom tmavých ostrých tŕňov. Vyzeral tak biedne, že sa zdalo, že už-už zvädne.

„Ja som orchester,“ zahučal ten dub. „Len čo zafúka vietor, rozochvejem svoje lístie a napĺňam ovzdušie vznešenými symfóniami. Nie ako toto vetché stvorenie, ktoré nedokáže vôbec nič! Načo je ruža?“ vynára sa mi v spomienkach citát, a práve teraz ako by som tie isté slová počul hovoriť televízne reality show, chaty a sociálne siete: my napĺňame svet, my vieme rozochvieť toľko ľudských duší naprieč celým svetom, a to všetko v jednom momente. Nie ako tie „trápne“ starodávne knihy, ktoré treba namáhavo čítať... Ten čas, kým sa človek prepracuje k pointe! Načo sú nám knihy?

Ruža po takomto obvinení duba v spomínanom príbehu len zahanbene a vyľakane mlčala. Knihy v našom živote, našťastie, vďaka niečomu takému úžasnému, ako je už päťdesiatdeväť

rokov Hviezdoslavov Kubín, nemusia mlčať. Vy, organizátori i vy, recitátori, dávate totiž na pyšnú otázku rok čo rok hrdú a krásnu odpoveď.

Mimochodom, nakoniec sa to podarilo aj tej ruži: keď prišiel máj, rozkvitla. Celá záhrada sa vtedy spojila v dlhom, radostnom a nadšenom potlesku. Ten sa vďaka vám zas a znova ozýva nielen Dolným Kubínom, ale už mesiace predtým celým Slovenskom, keď sa nenápadné výhonky talentov po celej krajine pomaly menia v púčiky sľubujúce krásne kvety, ktoré vďaka tejto najstaršej a najprestížnejšej súťaži v oblasti umeleckého prednesu a divadiel poézie na Slovensku nekvitnú len v máji.

Napriek tomu na vás možno niektorí hľadia ako na naivných Donov Quijoteov. Občas to to-tiž v živote vyzerá tak, že skôr či neskôr duby spupne aj tak všetko ostatné zatienia a ono to bez životodarného slnka pomaly, ale isto zahynie. A navyše sa posmešne pýtajú – čo je to za slabomy-seľnosť myslieť si, že práve vy veterné mlyny porazíte? Vy však nepotrebujete na svoju obhajobu veľké slová, hovorí za vás totiž viac ako polstoročie veľkých činov, ktoré ukazujú, že cesta nie je ani v lamentovaní, ani odovzdanom čakaní na to, že sa niečo stane. A nie je ani v zúrivom rúbaní dubov.

Hviezdoslavov Kubín to ani nerobí. On jednoducho trpezlivo a s láskou pestuje ruže. Preto je tu tak krásne. Ďakujem vám za to!

Váš MUDr. Miroslav Mikolášikposlanec Európskeho parlamentu


10

Finanční garantiMinisterstvo kultúry SR

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Národné osvetové centrum

Mesto Dolný Kubín

Žilinský samosprávny kraj

Odborný garantNárodné osvetové centrum

Hlavný organizátorMestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

SpoluorganizátoriOravské múzeum P. O. Hviezdoslava

Oravské kultúrne stredisko

Oravská knižnica A. Habovštiaka

Mestský úrad Dolný Kubín

Obecný úrad Vyšný Kubín

Základná umelecká škola P. M. Bohúňa

Prípravný výborMgr. Gustáv Turčina, viceprimátor mesta Dolný Kubín

PhDr. Jarmila Strelková, CSc., Národné osvetové centrum

Mgr. Zora Turancová, Ministerstvo kultúry SR

Mgr. Jaroslava Čajková, Národné osvetové centrum

Mgr. Jana Greššová, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

PaedDr. Mária Jagnešáková, Oravské múzeum P. O. H.

PhDr. Miroslav Žabenský, Oravské kultúrne stredisko

Peter Huba, Oravská knižnica A. Habovštiaka

Ing. Michal Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu, Dolný Kubín

Michal Janiga, ZUŠ P. M. Bohúňa

Programová komisiaMgr. Jaroslava Čajková, Národné osvetové centrum

Mgr. Marcel Šustek, Univerzitná knižnica, Bratislava

Mgr. Jana Greššová, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

PhDr. Miroslav Žabenský, Oravské kultúrne stredisko

PRÍPRAVNÉ ORGÁNY 59. HVIEZDOSLAVOVHO KUBÍNA


11

Mgr. Eliška Sadíleková, Bratislava

Mgr. Ingrid Zachorecová, ZŠ Svätý Peter

Mgr. Viera Slivová, Trenčianske osvetové stredisko, Trenčín

Mgr. Dušan Jablonský, Stredoslovenské osvetové stredisko, Banská Bystrica

Jarmila Hnatová, Malokarpatské osvetové stredisko, Modra

Bc. Jana Jarošová, Turčianske kultúrne stredisko, Martin

Ján Podoba, Tribečské osvetové stredisko, Topoľčany

Organizačná komisiaMgr. Jana Greššová, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Mgr. Jaroslava Čajková, Národné osvetové centrum

Naďa Dudášová, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Viola Dubovská, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Ján Bystriansky, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Roman Oleš, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Jana Freierová, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Janka Tarabová, Mestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

Mgr. Angelika Fogašová, Mestské kultúrne stredisko Dolný Kubín

Bc. Mária Janotíková, Oravské kultúrne stredisko

Mgr. Miriam Kazimírová, Oravská knižnica A. Habovštiaka

Mária Ďubeková, Oravské múzeum P. O. H.

Milena Zábrženská, Obecný úrad, Vyšný Kubín

Organizátori krajských prehliadok Malokarpatské osvetové stredisko, Modra (Jarmila Hnatová)

Trnavské osvetové stredisko, Trnava (Mgr. Daniela Polášová)

Trenčianske osvetové stredisko, Trenčín (Mgr. Viera Slivová)

Turčianske kultúrne stredisko, Martin (Bc. Jana Jarošová)

Tribečské osvetové stredisko, Topoľčany (Ján Podoba)

Stredoslovenské osvetové stredisko, Banská Bystrica (Mgr. Dušan Jablonský)

Ľubovnianske osvetové stredisko, Stará Ľubovňa (Irina Nováková)

Podduklianske osvetové stredisko, Svidník (PhDr. Mária Pajzinková)

Zemplínske osvetové stredisko, Michalovce (Mgr. Lucia Špáková)


12

Streda, 19. 6. 201313:30 Otvorenie 59. Hviezdoslavovho

Kubína (pred sochou Pavla Országha Hviezdoslava)

14:00 Vystúpenia detských recitátorov I. kategórie (Kino)

16:30 Hodnotenie a tvorivá dielňa I. kategórie (Florinov dom)

19:00 Poetické večerníčky pre deti aj dospelých (MsKS) Prehliadka a súťaž detských recitačných kolektívov

Dobrozvíťazí pri ZUŠ, Nižná a Gymnáziu, Tvrdošín Jaroslav Broz: Štyri očné obdobia

DDS Bastriguly pri ZŠ na Devínskej ul., Nové Zámky Keď budem...

DDS Zrkadlo pri ZUŠ, Kremnica Daniil Charms: Bol raz jeden človek

Štvrtok, 20. 6. 2013 8:30 Hodnotenia detských recitačných

kolektívov (MsKS)

9:30 Vystúpenia detských recitátorov II. kategórie a súťaž DRK (MsKS)

DRK Bebčina pri ZUŠ, Nová DubnicaJán Uličiansky: Princeznička

Zverinec, s. r. o. pri ZŠ s MŠ, Hrabušice Ivan A. Krylov: Nové Bájkovo

Detský recitačný kolektív effecteD pri ZUŠ, Senec Ján Botto: Margita a Besná

13:00 Hodnotenia a tvorivá dielňa detských recitátorov II. kategórie a detských recitačných kolektívov (MsKS)

15:00 Prehliadka a súťaž recitátorov IV. kategórie v prednese prózy (Kino)

17:00 Hodnotenie recitátorov IV. kategórie v prednese prózy (Florinov dom)

19:00 Prehliadka a súťaž divadiel poézie (MsKS)

DS Fúzia pri ZUŠ, Veľký Krtíš J. Botto, S. Chalupka, M. Rúfus: My...

Zádrapky pri ZUŠ, Senica Tomáš Pěkný: Havran z kameňa

Divadlo poézie Čiapka pri SZUŠ Talent-Um, Michalovce Hans Sachs: Vyrezávanie bláznov

PROGRAM 59. HVIEZDOSLAVOVHO KUBÍNA


13

Woland pri ZUŠ a ZŠ, Nižná a Gymnáziu, Tvrdošín Miroslav Válek: Ilustrované dejiny trávy

Divadlo poézie Malá scéna, Prešov Hviezdoslavov

Piatok, 21. 6. 2013 8:00 Hodnotenie súťaže divadiel poézie

(MsKS)

9:30 Vystúpenia recitátorov III. kategórie a súťaž DRK (MsKS)

Tote tam pri ZUŠ A. Cígera, Kežmarok Postoj pri nás, dobrá chvíľa

DDS Bodka pri ZUŠ, Veľký Krtíš Karel Jaromír Erben: Kŕdeľ divých duší

DRK Eldorádo pri ZUŠ D. Kardoša, Bánovce nad Bebravou Zuza Šantavá

13:00 Hodnotenie recitátorov III. kategórie a DRK (MsKS)

15:00 Prehliadka a súťaž recitátorov IV. kategórie v prednese poézie (Kino)

17:00 Hodnotenie recitátorov IV. kategórie v prednese poézie (Florinov dom)

19:00 Prehliadka a súťaž divadiel poézie (MsKS)

Kremeň na ceste pri ZUŠ, LeviceJana Beňová: Kam v Bratislave

Lano pri ZUŠ J. Kresánka, Bratislava 4 Mikuláš Kováč: Na Modrej hore

Slúchadlo pri ZUŠ J. Rosinského, Nitra Vasilij Sigarev: Vĺčik

BezMena pri ZŠ s MŠ, Babín a Gymnáziu A. Bernoláka, Námestovo Imants Ziedonis: Epifánie

Sobota, 22. 6. 2013 8:00 Hodnotenie súťaže divadiel poézie

(MsKS)

9:30 Súťaž V. kategórie v umeleckom prednese poézie a prózy (Kino)

14:00 Hodnotenie súťažných vystúpení V. kategórie v umeleckom prednese (Florinov dom)

16:00 Poďakovanie básnikom (Historický cintorín)

19:00 Slávnostný večer a vyhlásenie výsledkov v umeleckom prednese (Oravské múzeum P. O. H.)


14

SPRIEVODNÝ PROGRAM

Štvrtok, 20. 6. 2013 9:00 – 14:00

Knižný bazár (MsKS)

13:00 Čítame s porozumením – vydavateľstvo Trio publishing (MsKS)

14:00 Dotyky s poéziou a prózou I. (Park Martina Kukučína)

16:00 Vyšnokubínske prviesenky (Obecný úrad Vyšný Kubín)

17:00 Dotyky s poéziou a prózou II. (Park Martina Kukučína)

22:00 Pozvanie do čajovne – Peter Milčák číta svoju poéziu (Čajovňa U Florina)

Piatok, 21. 6. 20139:00 – 14:00

Knižný bazár (MsKS)

21:30 Prezentácia dielne rozprávania príbehov (MsKS)

VýstavaČítam, čítaš, čítame, alebo spomienka na Máriu Jančovú a Elenu Hroboňovú (MsKS)

K živým hovorí živýNa mŕtvych spomínajú živíV domoch so šindľovými strechami žijú živí

Ja gazda bez gazdovstvaŠťastný som – – – Theo H. Florin: Môj dom


15


16

Účastníci


17

Recitátori I. kategórie

Prednes poézie

Juraj Fecko, Košice 4Samuil Maršak: Batožina, prel. Ľubomír FeldekPedagogička: PaedDr. Františka Fecková

Mária Mišenková, Stará ĽubovňaDaniel Hevier: Poriadne neporiadna rodinaPedagogička: Mgr. Miroslava Runčáková

Samuel Poláček, Dolný KubínValentín Šefčík: Biela módaPedagogička: Mgr. Lýdia Jurčová

Kristína Centková, NitraJán Navrátil: O princeznej, čo uniesla drakaPedagogička: Andrea Maňovská

Ema Magdolénová, Partizánske Daniela Hivešová-Šilanová: Zvončekový mužíčekPedagogička: Mgr. Miriam Vargová

Matúš Vojtko, Kremnica Kohút – veterník, prel. Tomáš JanovicPedagogička: Mgr. Mária Tóthová

Šimon Horváth, Jaslovské Bohunice, okr. TrnavaJán Navrátil: Dvaja kmotri figliariPedagóg: Mgr. Pavol Valent

Anna Pipáková, HumennéViliam Klimáček: Naháňačka na nebiPedagogička: PhDr. Eva Jacevičová

Prednes prózy

Štefán Derján, Košice 1Alžbeta Verešpejová: Trio KotkodákPedagogička: Mgr. Jana Janitorová

Krištof Župník, PopradMarina Moskvinová: Môj pes má rád džez, prel. Zuzana ŠpesováPedagogička: Mgr. Alena Váradyová

Aneta Lomjanska, Miloslavov, okr. SenecJana Bodnárová: Dievčatko z vežePedagogička: Ľubica Boršová

Marianna Horvátová, Zlaté MoravceKrista Bendová: O lietajúcej machuliPedagogička: Mgr. Daniela Boldišová

Gréta Olexíková, Trenčín Vilam Klimáček: Zločin v šatníkuPedagogičky: Mgr. Zuzana Ivanovičová, Mgr. art. Eva Olexíková


18

Nelli Horváthová, Rajec, okr. Žilina René Goscinny: Bujón, prel. Beata PanákováPedagogička: Jelena Horváthová

Alexander Faltín, TornaľaKrista Bendová: O načisto hlúpej krajinePedagogička: Mgr. Mária Fignová

Emma Foltánová, Vráble, okr. NitraDušan Dušek: PierkoPedagóg: Štefan Foltán

Odporúčaná

Liliana Kováčová, MartinVincent Šikula: U strýca Zahrušku

Veľmi rada recitujem, zúčastňujem sa recitačných súťaží od 2. ročníka. Bola som na celoslovenskom kole súťaže A slovo bolo u Boha... Príbeh o Lietajúcej machuli sa mi veľmi páči, lebo je veselá a neposedná. Asi ako ja.

Marianna Horvátová

Šimon Horváth


19

1. kategória

Juraj Fecko Mária Mišenková

Matúš Vojtko

Aneta Lomjanska

Emma Foltánová

Krištof Župník

Alexander Faltín

Samuel Poláček

Šimon Horváth

Marianna Horvátová

Kristína Centková Ema Magdolénová

Anna Pipáková

Gréta Olexíková

Štefán Derján

Nelli Horváthová


20

Recitátori II. kategórie

Prednes poézie

Dominika Nguyen, KošiceJanko Matúška: Malá rečnicaPedagogička: Mgr. Eva Grohová

Samuel Sopko, PrešovViliam Klimáček: Jazzové jazeroPedagogička: Mgr. Iveta Sopková

Mária Bernátová, Bratislava 2Karel Jaromír Erben: Štedrý deň, prel. Ľubomír Feldek

Veronika Mészárosová, LeviceJacques Prévert: V ulici de Seine, prel. Vladimír ReiselPedagogičky: Mgr. Jarmila Mišíková a Renata Jurčová

Marianna Plošticová, Kysucké Nové MestoKonštantín Filozof-sv. Cyril: Proglas, prel. Eugen Paulíny, preb. Viliam TurčányPedagogička: Mgr. Mária Záteková

Sonja Kopčanová, Banská Bystrica Milan Rúfus: Varila myšička kašičku

Silvia Kožíšková, SkalicaEdgar Allan Poe: Zvony, prel. Jana Kantorová BálikováPedagogička: Jana Kutalová

Odporúčané

Dominika Ondo-Eštoková, KežmarokPavol Országh Hviezdoslav: AnčaPedagogička: Júlia Kriššáková

Liana Pastiriková, SobrancePavol Országh Hviezdoslav: Smelá KatkaPedagogička: Mgr. Marta Čurpakovičová

Izabela Ševčíková, NitraChristian Morgenstern: Šibeničné piesne a Veľké Lalulá, prel. Ľubomír Feldek

Rebeka Démuthová, Pusté ÚľanyŠtefan Žáry: Kukučkové hodinyPedagogička: Mgr. Mária Pešková

Prednes prózy

Marianna Kušnierová, KošiceWilliam Saroyan: Kolibrík, ktorý prežil zimu, prel. Juraj VojtekPedagogička: Mgr. Eva Grohová

Viktória Obšatníková, SninaWilliam Saroyan: Veľký súboj v skoku cez kozu, prel. Juraj VojtekPedagogička: PaedDr. Eva Fridrichová, Mgr. Petra Fridrichová, PhD.


21

2. kategória

Dominika Nguyen Samuel Sopko

Martin Hrevuš

Marianna Plošticová

Viktória ObšatníkováMarianna Kušnierová

Mária Bernátová

Barbora Vajglová

Veronika Mészárosová

Sonja Kopčanová

Andrej Šlachta Mária Bechná

Šimon Ugor

Dominika Geregová

Silvia Kožíšková

Alex Peťková


22

Barbora Vajglová, MalackyIssac Bashevis Singerl: Ole a Trufa, prel. Zuzana VilikovskáPedagogička: Beina Reifová

Andrej Šlachta, Vráble, okr. NitraJaroslav Hašek: Školský výlet, prel. Gusta BaricováPedagóg: Mgr. Štefan Foltán

Alex Peťková, Dubnica nad Váhom, okr. Ilava Marie Majerová: Robinsonka, prel. Gusta Baricová

Mária Bechná, ŽilinaGabriela Futová – Roman Brat: HrdinkaPedagogička: Mgr. Margita Ševčíková

Dominika Geregová, Banská Bystrica Marína Čeretková-Gállová: Otec Pedagogička: Mgr. Iveta Arvajovičová

Šimon Ugor, TrnavaGudrun Pausewangová: Panáčik bez tieňa, prel. Veronika CubínkováPedagogička: Mgr. Andrea Ugorová

Martin Hrevuš: SenicaManuel Rivas: Motýlí jazyk, prel. Peter Bilý a Katarína JuskováPedagogička: Štefánia Jánošová

Odporúčaní

Erik Šupčík, Kráľová pri SenciDaniel Pastirčák: Báseň zeme

Roman Berešík, Partizánske Viktor Dragunskij: Jazda smrtiPedagogička: Mgr. Mária Pálešová

Báseň Zvony som si vybrala preto, lebo sú v nej štyri zvony, ktoré sú pre nás veľmi dôležité. Zvon narodenia, svadobný zvon, poplašný zvon a zvon smrti. Báseň sa dá pekne gradovať. Páči sa mi, že prvé dva zvony sú veselé a ďalšie dva sú smutné. Chcela som si vyskúšať zarecitovať aj takúto náročnú báseň.

Silvia Kožíšková


23

Recitátori III. kategórie

Prednes poézie

Kristián Kottfer, KošiceJozef Urban: My-šlienkovod s Jozefom Urbanom (Malý zúrivý Robinson)Pedagogička: Mgr. Eva Grohová

Barbora Plutová, Stará ĽubovňaŠtefan Strážay: Svetlička (montáž)Pedagogička: Mgr. Dagmar Džubáková

Roman Poliak, LeviceJacques Prévert: Náhly krik, prel. Vladimír ReiselPedagogička: Renata Jurčová

Emma Martináková, Nová Dubnica Martin Braxatoris Sládkovičov: KarPedagogička: Mgr. Miriam Martináková

Paula Štofčíková, Liptovský MikulášVictor Hugo: Svedomie, prel. Emil Boleslav LukáčPedagogička: PhDr. Eva Štofčíková

Regina Matejová, Veľký Krtíš Karol Anton Medvecký: Rabovali Turci Pedagogička: Mgr. art. Sylvia Svákusová

Nina Kotlebová, TrnavaDaniel Hevier: Strom nepadá ďaleko od jablkaPedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Roxana Rajtáková, KošiceAndrej Sládkovič: MarínaPedagogička: Mgr. Mária Marcinová

Odporúčaní

Lukáš Dávid, NitraJán Smrek: Baccardi

Marína Urbanová, LeviceDylan Thomas: Obrad po nálete

Adriana Dragulová, Partizánske Milan Rúfus: Pecko SprostáčikPedagogička: Mgr. Gabriela Dragulová

Prednes prózy

Viktória Veľková, KošiceVlado Bednár: KozaPedagogičky: Mgr. Ľuboslava Bozogáňová a Mgr. Eva Grohová

Anna Tkáčová, Hanušovce nad Topľou, okr. Vranov nad TopľouRudolf Jašík: Mŕtve očiPedagogička: Mgr. Anna Kozubaľová


24

Sára Stupňanová, MalackyVeronika Šikulová: Kam si dajú nos?Pedagogička: Beina Reifová

Lucia Endrészová, LeviceBalla: Rýchly príbeh o kostiachPedagogička: Renata Jurčová

Sofia Hrenáková, Považská BystricaDana Podracká: Čierny PeterPedagogička: Mgr. Alena Cehelská

Martin Gajdoš, Krásno nad Kysucou, okr. ČadcaJaroslava Blažková: Malá galéria mladšieho brataPedagogička: Mgr. Anna Škereňová

Karin Tužinská, Nová Baňa, okr. Žarnovica Michal Habaj: Bratislavská schíza

Tereza Kostolanská, TrnavaVeronika Šikulová: UdibarPedagogička: Mgr. Mária Kostolanská

Odporúčaní

Rebeka M. K. Farkašová, Jelenec, okr. NitraVincent Šikula: Na koncertoch sa netlieska

Martin Očko, SenicaZakaríja Támer: Tigre na desiaty deň, prel. Miroslava SawirisPedagogička: Štefánia Jánošová

Diana Čičmancová, SenecDaniel Pastirčák: Sadrový Jonatán

Režisérka vystúpení detských recitátorov: Marica Harčaríková


25

3. kategória

Kristián Kottfer Barbora Plutová

Regina Matejová

Sára Stupňanová

Tereza Kostolanská

Anna Tkáčová

Karin Tužinská

Roman Poliak

Nina Kotlebová

Lucia Endrészová

Emma Martináková Paula Štofčíková

Roxana Rajtáková Viktória Veľková

Martin Gajdoš


26

Recitátori IV. kategórie

Prednes poézie

Mária Schumerová, MichalovceRabíndranáth Thákur: Záhradník, prel. Nasír Ahmed Zoberi a Michal BartkoPedagogička: Jela Timková

Barbora Bezáková, Malacky Robinson Jeffers: Grošovaný žrebec, prel. Ľubomír Feldek a Ján Klíma Pedagogička: Beáta Reifová

Janka Chotárová, TopoľčanyMiroslav Válek: Len tak (montáž)Pedagogička: PhDr. Fabiola Medová

Mariana Vislocká, Stará ĽubovňaLangston Hughes: Piesne mrakodrapového pralesa, prel. Jana Kantorová BálikováPedagogička: Eva Kollárová

Martina Beňová, Liptovský Hrádok, okr. Liptovský MikulášM. Haľamová – L. Ferlinghetti: SpájaniePedagogička: Mgr. Tatiana Mravcová

Frederika Kašiarová, Dačov Lom, okr. Veľký KrtíšĽudmila Podjavorinská: ŽobrákPedagóg: Mgr. art. Miloš Chrappa

Martina Justusová, TrnavaJozef Urban: Oni tancujú samiPedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Nina Pompošová, LeviceRabindranáth Thákur: Stroskotanci, prel. Nasír Ahmed Zoberi a Ľubomír FeldekPedagogička: Renata Jurčová

Adam Bajo, Nová DubnicaGregory Corso: Manželstvo, prel.?Pedagogička: Mgr. Miriam Martináková

Lucia Posluchová, ŽilinaMaša Haľamová: Balada o klamných ružiachPedagogička: Mgr. Mária Kyšková

Klaudia Mrázová, SkalicaMilan Rúfus: Či jesto pravda na svetePedagogička: Eva Poláková

Odporúčaní

Radka Soľárová, Košice 1Federico García Lorca: Žalospev nad Ignaciom Sanchezom Mejíasom, prel. Andrej Žarnov a Štefan Žáry


27

4. kategória

Nina PompošováMartina Justusová

Gabriela Čepičanová

Nikoleta Hornáčková Miroslav Bakura

Katarína Krajčiová

Veronika Šmírová

Barbora Bezáková Janka Chotárová

Adam Bajo

Henrieta Virágová

Natália Likavčanová Mária Kolényová

Martina Beňová

Lucia Posluchová

Anna Dušenková

Klaudia Mrázová

Adriana Ilavská


28

Tajana Hevesiová, Bratislava 4 Bella Achmadulinová: Rozprávka o daždi, prel. Ján MajerníkPedagogička: Mgr. Barbora Jurinová

Daniel Ihnát, Košice 1Blaise Cendrars: Cestovné lístky, prel. Jozef Mihalkovič

Prednes prózy

Katarína Krajčiová, Košice 2Dušan Dušek: MramorPedagogička: Mgr. Eva Grohová

Gabriela Čepičanová, Bratislava 5 Jana Juráňová: Žila som s HviezdoslavomPedagogička: Mgr. art. Barbora Jurinová

Henrieta Virágová, NitraJán Lenčo: Hnedý ako hnedýPedagogička: Renata Jurčová

Anna Dušenková, PrešovWilliam Saroyan: Láska, smrť, obeta a tak ďalej, prel. Juraj Vojtek

Adriana Ilavská, Liptovský Hrádok, okr. Liptovský Mikuláš Fiodor M. Dostojevskij: Bratia Karamazovovci, prel. Ján FerenčíkPedagogička: Mgr. Soňa Šebová, Mgr. Tatiana Mravcová

Veronika Šmírová, LučenecDušan Mitana: Viki a Kiki Pedagóg: Mgr. art. Peter Dobiáš

Nikoleta Hornáčková, TrnavaArkadij Averčenko: Robinsoni, rel. Ján ŠtrasserPedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Natália Likavčanová, TrenčínMarina Moskvinová: Môj hrčovitý strom, prel. Daniela KokošováPedagogička: Mgr. Karin Kubovicová

Miroslav Bakura, TopoľčanyJán Lenčo: Až včeraPedagóg: Mgr. art. Radovan Hudec

Mária Kolényová, SenicaJohanna Sinisalo: Hanna, prel. Eva BubnášováPedagogička: Štefánia Jánošová

Odporúčaný

Jakub Kovaľ, MichalovceAnton P. Čechov: Úradníkova smrť, prel. Pedagogička: Mgr. Slávka Timková


29

Posledné jablko v záhrade T. H. Florina, október 1973


30

Recitátori V. kategórie

Prednes poézie

Michaela Kačurová, SobranceMila Haugová: AzylLektorka: Mgr. Soňa Pariláková, PhD.

Renata Jurčová, LeviceIngeborg Bachmannová: Nepoznám iný lepší svet, prel. Mila Haugová

Samuel Chovanec, PrešovErik Groch: Súkromné hodiny smútkuLektorka: PaedDr. Mária Kuderjavá

Anna Mišurová, RužomberokPavol Országh Hviezdoslav: Hájnikova žena

PhDr. Peter Zemaník, Banská Bystrica Daniel Hevier: predslovo

Lenka Proksová, Bratislava 4Sylvia Plathová: Lady Lazar, prel. Mila HaugováLektorka: Mgr. art. Miriam Pavelková

Jozef Franček, Dolný Kubín Martin Rázus: Uprchlíci

Náhradníci

Melánia Hájiková, PezinokIlse Bremová: Úvaha jedného dňa, prel. Etela Farkašová

Elena Vančová, Madunice, okr. HlohovecKrista Bendová: Ruky

Prednes prózy

Pavol Náther, Bratislava 5 Indické bájky, prel. Róbert GáfrikLektorka: Lenora Nátherová

Viktória Petrášová, Hronské Kľačany, okr. LeviceJán Lenčo: Púšť, vrchy, oceánLektorka: Renata Jurčová

Tatiana Petrovská, Turany, okr. MartinVladimír Mináč: Skaliny

Jozef Bajnok, Jastrabá, okres Žiar nad Hronom Venedikt Jerofejev: Moskva – Petušky, prel. Jaroslav MarušiakLektor: Peter Luptovský


31

Viktória Petrášová Jozef BajnokPavol Náther Tatiana Petrovská

5. kategóriaJozef FrančekLenka Proksová

Samuel Chovanec Anna Mišurová

PhDr. Peter Zemaník

Renata Jurčová


32

Detské recitačné kolektívy


33

DRK Dobrozvíťazí pri Základnej umeleckej škole a Základnej škole, Nižná a Gymnáziu, Tvrdošín

Jarko Broz: Štyri očné obdobia

Réžia, návrh scény a kostýmov: BrozovciHudba: The BeatlesÚčinkujú: Daniel Mikolášik, David Markovič, Agáta Brozová, Lucia Jurinová, Zdenka Rendeková, Matúš Ďuriník, Ivana Žuffová, Alex Veselý, Tatiana Jandurová, Martina Oriešková, Táňa Oriešková, Soňa Oriešková, Tímea Hučalová, Angelika Kajanová, Júlia Rosinová, Eva Brčáková, Natália Garajová, Veronika Mišíková, Anna Oriešková, Ema Dobrovolská

Detský divadelný súbor Dobrozvíťazí pracoval pod vedením Zdenky Brozovej pri ZŠ Nižná od roku 2002. Od roku 2008 prešiel pod ZUŠ v Nižnej. Najvýraznejším úspechom súboru (vtedy ešte v spoločnom projekte s Gymnáziom v Tvrdošíne) je víťazstvo na celosloven-skej prehliadke detskej dramatickej tvorivosti Zlatá priadka 2003 a účinkovanie na Scénickej žatve 2003 s inscenáciou Robinsoniáda. K ďalším úspechom treba prirátať 2. cenu na Zlatej priadke 2010 a 2011, a úspeš-né účinkovanie na Scénickej žatve 2011; v prípade DRK účinkovanie na Hviezdoslavovom Kubíne 2006, 2007, 2009 a 2012 (Osobitná cena poroty).

Inscenácia Štyri očné obdobia je poetickým pohráva-ním s motívmi ročných, očných aj nočných období.

Mgr. Zdenka Brozová Na jar sa s deťmi hráme na raj. // A vraj aj v raji / sa zrodil taký malý táraj. // Samozrejme, je malý v táraní, / ale bude veľký vzrastom. / A preto potom doňho nezapáraj... / A ak, tak určite nie často, / pretože na jar umýva si zuby / čarovnou zubnou pastou! // A keď ťa takým zubom nahlodá, / nebude to veru náhoda, / že nezatúžiš znova za rajom.


34

Detský divadelný súbor Bastriguly pri ZŠ Devínska, Nové Zámky

É. Janikovszky, Z. Zemaníková, V. Šikulová, J. Mokoš, S. Lavrík a kol.: Keď budem...

Scenár, réžia, návrhy scény a kostýmov: Anetta PeternaiÚčinkujú: Matúš Zboja, Matej Rusnák, Lea Bánosová, Mirka Garaiová, Žaneta Slobodní-ková, Evelyn Dobosová, Paulína Mokryšová, Kvetoslava Mokryšová, Ema Takáčová, Alexa Matúšová, Sandra Vargová, Veronika Babiczová

DDS Bastriguly – veselá kopa desiatky detí, ktoré sa pokúšajú zdolať svoje umelecké „Everesty“. Na ZŠ v Nových Zámkoch objavujú v prvom rade samých seba, prekonávajú literárne texty, niekedy aj ... mňa. Sem-tam v umeleckom prednese, tam-sem v detskej dramatickej tvorivosti.

My deti to poznáme: správajte sa poriadne! Upracte si! Uložte si! Nevystrájajte! Skoro spať choďte! Kedy už konečne budeme... samé, kedy si budeme môcť robiť to, čo sa nám zachce?! To bude sveta žiť... Až natoľko, že nám začnú chýbať najbližší a nebudeme už chcieť byť samé.

Mgr. Anetta Peternai

Oteckovia, drahé mamy, / príďte preto medzi nás, / lebo ak dnes neprídete, / možnože raz zostanete, / tak ako my, celkom sami. / Príďte medzi nás, kým je ešte čas... / príďte medzi nás, nájdite si čas...


35

DDS Zrkadlo pri ZUŠ J. L. Bellu, Kremnica

Daniil Charms: Bol raz jeden človek

Preklad: Ján ŠtrasserDramaturgia, réžia, návrh scény a kostýmov: Peter LuptovskýÚčinkujú: Peter Lupták, Henrich Pittner, Beáta Palíková, Annamária Krajčiová, Hana Bodá-ková, Matúš Vojtko, Alex Fillo, Táňa Brtková, Eliška Kuricová, Zuzana Golecká, Nina Károlyo-vá, Lenka Tučeková, Nina Briatková, Kristína Crchová, Veronika Bajnoková, Sára Luptáková, Barbora Vodislavská, Kristína Mikušová

DDS Zrkadlo vznikol v roku 2004 pri lite-rárno-dramatickom odbore ZUŠ J. L. Bellu v Kremnici. Vedúcim odboru a zakladate-ľom súboru je Peter Luptovský, pedagóg, režisér, autor... LDO je najmladším odbo-rom na tejto škole. Súbor tvoria deti vo veku od 6 do 18 rokov, prevažne z Krem-nice, ale aj okolitých obcí. Počas svojej existencie naskúšal už niekoľko inscenácií (Motýľ, No len sa z toho nezblázni...,Už ho vezú, Bajaja, V slepých uličkách?, Dvojčatá, Ó, bože, ako ja..., Divný Janko...?, Z každé-ho rožku trošku, Zuzanka, Vznik sveta za 4,25 sekúnd, Bol raz jeden človek... ). V pre-važnej miere sú to hry, ktoré sa zaraďujú do kategórie detskej dramatickej tvorivos-ti. Ale súbor tvorí aj v kategóriách detský recitačný kolektív a scénické miniatúry. Takmer pravidelne sa predstavuje na všetkých stupňoch súťažných prehliadok, kde sa mu podarilo získať už mnoho ocenení. Okrem súťaží sa súbor zúčastňuje aj na celoslovenských i medzinárodných festivaloch u nás (Divadelná Nitra, Víkend atraktívneho divadla Zvolen), ale aj v zahraničí (Medzinárodný festi-val v Kolíne, Nový Jičín CZ, Európsky festival v Poľsku, Medzinárodné festivaly v Rumunsku, Ukrajine, Litve). Okrem súťaží a festivalov vystupuje aj pre bežnú verejnosť.


36

Autor literárnej predlohy, podľa ktorej sme sa rozhodli zrealizovať dramaturgicky odvážnu novú hru pre deti a mládež, využíva princípy čierneho humoru, ale aj sna, halucinácií, blúznenia, aby podčiarkol absurdnosť reality. Cez zdanlivú komickosť, anekdotickosť jeho próz presakuje tragika každodennej existencie človeka a pocit nezmyselnosti života. Človeku, ktorý dnes žije svoj život so svojimi radosťami a starosťami ani len nenapadne, že niekde v inej časti Európy takmer pred sto rok-mi žil človek, ktorý prežíval takmer paralelný život s tým naším dnešným. Samozrejme, bol oblečený inak. Mal iné podmienky na život... Ale aj vtedy existovali ľudia, ktorí poťahovali nitkami jeho života.Daniil Charms (vlastným menom Juvačov) počas celého života sa pokúšal pričiniť o rozklad ne-zmyselne vybudovaného sveta, vrátiť ľudstvo späť k bodu nula a od tohto prvopočiatku ho poslať celkom odlišným smerom, akým sa vydalo prvýkrát. Za svoj boj a hlavnú zbraň si zvolil netradič-né písanie. Robil všetko miestami s krutým a absurdným, ale predsa len humorom. Toto sú jedny z mnohých dôvodov, pre ktoré sme sa aj my rozhodli siahnuť po tomto autorovi.

...o nikom i o niekom, kto chce, aby ho tí druhí aspoň na chvíľu začuli v jeho zmučenej existencii, v okamihoch biednej, no čistej túžby po ľudskej dôstojnosti.

Peter Luptovský

Bol raz jeden ryšavý človek, ktorý nemal oči ani uši. Ani vlasy nemal, takže ryšavým ho nazývali len formálne. Nemohol rozprávať, lebo nemal ústa. Ani nos nemal. Nemal ani ruky a nohy. Ani brucho nemal, ani chrbát nemal, ani chrbticu nemal, ani nijaké vnú-tornosti nemal. Nemal nič! Takže sa nevie, o kom je reč. Tak už o ňom radšej viac ani nebudeme hovoriť.


37

Detský recitačný kolektív Bebčina pri ZUŠ, Nová Dubnica

Ján Uličiansky: Princeznička

Scenár: Katarína Lachovská a Miriam MartinákováDramaturgia a réžia: Miriam MartinákováNávrh scény a kostýmov: Mária ĎurišováHudba: Ján KučmínÚčinkujú: Jasmína Ďurčová, Jakub Pecen, Sabína Doričková, Veronika Jánošková, Zuzana Bulková, Matej Marušinec, Lukáš Žatko, Lenka Ragulová, Bianka Vrtelová, Laura Kláneková, Ema Doleželová, Viktória Krutáková, Katarína Kubíková, Martina Mareková

DDS Bebčina vznikol v roku 2006. V súbore sú deti od 5 do 18 rokov. Na HK sa ako detský recitačný kolektív predstavia najmladšie deti. Tie sú skutočne výnimočné, pre-tože sa vedia HRAŤ, čo je u dnešných detí už vzácnosťou. A práve z tejto prednosti našich detí v Bebčine vychádzame.So súborom spolupracuje od jeho vzniku nevidiaci klavirista a postupne sa tím našich spolupracovníkov rozrástol aj o výtvarníčku. Súbor sa vyznačuje veľkou súdržnosťou a vynikajúcimi medziľudskými vzťahmi. V kolektíve nájdete aj deti s rôznymi porucha-mi. Výhodou je, že vedúca súboru vyštudovala aj špeciálnu pedagogiku. K našim naj-väčším úspechom patria umiestnenia na celoslovenskej súťaži detských divadelných súborov Zlatá priadka v Šali (2010 – 3. miesto, 2011 – 2. miesto, 2012 – 3. miesto).

Tento rok sme siahli po Malej princeznej Jána Uličianskeho, ktorú už hádam pozná každé dieťa. Ak nie, môže banovať! – komentár členov súboru a pokračuje: „Všetci vieme, ako to je, keď sa mame a tatovi narodí bábo. Nazvú ho chrobáčikom, mačiatkom, kuriatkom alebo aj princezničkou. A potom ho uložia do takej postieľky a ľúbia ho. A keď nechce spať, pustia mu ten krásny kolotoč s hračkami nad postieľkou. Ale keď sa tak bábo mame stratí a musí ju hľadať, môže sa stať, že si jednoducho nemá z koho solíd-nu mamu vybrať. Tí dospelí sú totiž niekedy čudní.“My dospelí z Bebčiny sme sa rozhodli komentár detí nekomentovať. Nechceme byť „čudní“! Mgr. Miriam Martináková

zaujímavé decko! // ale čo z neho vyrastie? // Gauner// Feťák // Odľud // Fenomén // Modelka // Učiteľka // Sviniar // Podrazák // Zlodej // Politik!!!!// ááááách, jáááj.


38

Zverinec, s. r. o. pri ZŠ s MŠ, Hrabušice

Ivan A. Krylov: Nové Bájkovo

Úprava a dramaturgia: Štefan ŠimkoScénografia, choreografia a réžia: Viera KeritováÚčinkujú: Benjamín Gabčo, Barbora Bernátová, Zuzana Jakubcová, Janka Antašová, Mária Kollárová, Daniela Majcherová, Aneta Lipovská, Radoslava Kostolníková, Jaroslav Bohun-čák, Miroslav Cupan

Dramatický krúžok pracuje už 20 rokov pod vedením Viery Keritovej. Veková kategória detí je ne-obmedzená. Pri nácviku hier dbáme na čistotu spisovnej slovenčiny a zrozumiteľnosť publiku. Žiaci sa úžasne vedia vcítiť do roly hercov, prežívajú dej, obohacujú si slovnú zásobu, rozvíjajú kreativitu a hravosť. Krúžok má za sebou veľa úspechov na krajských prehliadkach detskej dramatickej tvori-vosti a recitačných kolektívov.

Hra sa skladá zo 4 bájok – o človeku a medveďovi, o svini, o čertovi a klebetníkovi, o more medzi zvieratami. Text bol pôvodne časovým a aktuálnym len pre istú historickú dobu. Didaktizmus bájok je však oslabený hravosťou detí. Divákov aj dnes môže zaujímať presah bájky do súčasnosti.

Mgr. Viera Keritová

Svine sú vzorom cnosti, / čistoty a hĺbavosti. / Kde iní problém s analýzou majú, / prasce klamstvo pyskom rozrývajú. / Kým jedni hodia f lintu do žita, / my, svine, myslíme / na zadné korytá! / A preto mám právo vykríknuť / Ľudský svet? Chliev! / Bože môj! Pomyje, smetie, samý hnoj! Kruté poznanie. / Preto radšej sviňou zostanem.


39

DRK effecteD pri ZUŠ, Senec

Ján Botto: Margita a Besná

Scenár, návrh scény, kostýmov a réžia: Zuzana BírešováÚčinkujú: Diana Čičmancová (Margita), Tatiana Prejsová (Besná), Katarína Prejsová, Michaela Melegová, Damian Vilk, Oliver Asztalos, Lukáš Mráz (chór)

DRK effecteD vznikol minulý školský rok (2011/2012) a tvoria ho starší žiaci literárno-dramatického odboru ZUŠ Senec. Niektorí žiaci už mali v DRK skúsenosti, iní nie. Na počiatku stálo chcenie praco-vať s veršom a rytmom – ich varírovanie a obmieňanie, ale predovšetkým túžba inscenovať tému, ktorú Botto ponúka: žiarlivosť a bumerangový efekt našich činov. Celý text vnímame ako kompakt-né rozprávanie o ľudskej zlobe a kolektívnej vine. Besnej zloba sa tak dostáva do celospoločenského kontextu, keď ju ostatní, či skôr ostatné nahovárajú, aby spáchala zločin. Kto je bez viny, nech hodí kameňom. Vina sa nabaľuje ako snehová guľa a potom už len tŕpneme, kedy nás zavalí...

Mgr. art. Zuzana Bírešová

Ide dievča dolinou / a macocha sihlinou; / dievča letí ako vták / a macocha ako drak. // Prišlo ono pod bralo, / kvietky vodou hádzalo: / „Hejže, Váhu, veštec náš! / kam ja pôjdem na sobáš?!“ — / Vtom vzteklica pripáli: / plesk! dievčinu zo skaly — / „Na! tu tebe sobáš tvoj!“ / Voda, hora zhučí: hoj! —


40

Tote tam pri ZUŠ Antona Cígera, Kežmarok

Postoj pri nás, dobrá chvíľa

Scenár: Emília ŠavelováDramaturgia: Táňa PirníkováRéžia: Emília ŠavelováNávrh scény a kostýmov: kolektívHudba: Táňa Pirníková a súbor Orffík pri ZUŠ A. Cígera, KežmarokÚčinkujú: Nina Džadoňová, Zuzana Maňáková, Monika Miškovičová, Miroslava Šteczová, Alexandra Vavreková, Katarína Vosovičová, Adam Madeja, Mia Petrášová, Erich Abt, Sofia Džadoňová, Vesna Gemzová, Simona Janigová, Shanya Kollárová, Filip Kuzma, Jakub Lesný, Ivanka Madejová, Martin Michalka, Krištof Petrík, Lea Weberová, Alexandra Schmidová, Na-tália Abtová, Viktória Richweissová, Petra Barnášová, Katarína Krempaská, Filip Bajtoš, Klára Jurská, Andrea Košuthová, Sára Košuthová, Daniela Bachledová

Meno: TOTE TAMRok narodenia: 2008Miesto narodenia: KežmarokVzdelanie: absolvovanie niekoľkých ročníkov literárno-dramatického odboruZáujmy: všetko možné a medzi iným aj divadloĎalšie schopnosti: schopnosť zabávať sa a snaha pobaviť aj inýchReferencie: hojná účasť a občas aj ocenenia z rôznych prehliadok a súťaží divadla hrané-

ho deťmi, deťom, divadla mladých i divadla poézie... podľa toho, čo sa v roku „urodí“.


41

– Zahádam ti hádku, nie dlhú, len krátku. Chceš ju? / – Chcem ju! / – Vieš ju? / – Viem ju! / – Uhádneš ju?Čo je mocnejšie od kameňa? / Čo je mocnejšie od železa? / Čo je mocnejšie od ohňa? / Čo je mocnejšie od vody? / Čo je mocnejšie od oblakov? / Čo je mocnejšie od vetra? / Čo je mocnejšie od človeka?Beží, beží, / nezáleží, / nemá voza ani sane, / predsa nikdy neustane. Čo je to? Kto má vôkol celej hlavy / zlatý účes plápo-lavý? Po horách, po dolách chodí, / rieku prejde, nepreskočí, / a predsa sa nezamočí. Čo je to? Vezie sa krajčír na mračne, / šije on, šije zázračne. / Zaseje nite do hliny, / zašije všetky trhliny. Letí, dudre, píska i dverami trieska, pani strapatá, / hádže všetko sem i ta, tá pani strapa-tá: / keď ju nechcú pustiť dnuká, v komíne si zaujúka! Kým sa otec tamto smeje a tam matka slzy leje, / panna dcéra v také časy sedmorakej krásy pásy oblieka si. Tak čo, ešte si na ne pamätáte? – My to vieme, nepovieme, hádankou vám odpovieme. Hádanky – hádky... sú tu s nami stále, sú tu s nami od nepamäti.

Emília Šavelová


42

Detský divadelný súbor Bodka pri ZUŠ, Veľký Krtíš

Karel Jaromír Erben: Kŕdeľ divých duší

Scenár, dramaturgia a réžia: Silvia SvákusováNávrh scény a kostýmov: Silvia Svákusová, Tibor GondaÚčinkujú: Matej Hrubčo, Regina Matejová, Adam Nagy, Gabriela Benyovicsová, Dominik György, Roberta Chrťanská

DDS Bodka pod vedením Mgr. art. Silvie Svákusovej funguje štvrtý rok. Herecký tím inscenácie tvoria deti od 13 do 15 rokov. Ich mentálna a emocionálna vyspelosť nám umožnila venovať sa aj náročnejším témam. Práve z tohto dôvodu sme sa v tomto školskom roku rozhodli pre predlohu od K. J. Erbena: Zlatý kolovrat.

ŽIVOT... Je život dar či trest ? A SMRŤ... Je smrť len jedna veľká čierna bodka za životom? Možno. Ale to vie iba osud. Iba on má v moci prinavrátiť život. Inak to nie je ani v príbehu o láske, čistote, závisti a nenávisti, v ktorom si nie každý dokáže zachovať „čistú dušu“. Zloba neprajnej macochy a sestry poškvrní aj to posledné nevinné pierko bezbrannej holubice... Preleje snáď osud ďalší kalich náde-je?... Alebo je každý osudom svojho života?

Mgr. art. Silvia Svákusová

Čo predtým urobili panne, / to všetko počkalo si na ne...


43

DRK Eldorádo pri ZUŠ Dezidera Kardoša, Bánovce nad Bebravou

Zuza Šantavá

Scenár: Zuzana Varhaníková a kolektív Réžia: Zuzana Varhaníková Návrh scény a kostýmov: DRK ELDORÁDO a Zuzana Varhaníková ml.Hudba: Michal SmetankaÚčinkujú: Karolína Kiripolská, Kamila Kurtišová, Kristína Miklovičová, Natália Hlaváčová, Agáta Rizeková, Jasmínka Jakalová, Boris Stránsky, Peter Kozáček, Samuel Manina, Erik Ga-lušťák, Jaroslav Beneš

Výpoveď nevinnej ženy, ktorá bola neprávom obvinená z kacírstva, kúziel a boso-ráctva... Predstavenie Zuza Šantavá vypovedá o krutej hre osudu. Hľadá odpoveď na otázku – kto bola Zuza? Kde je pravda? Prečo ľudia ubližujú iným? Prečo sú krutí? Aká môže byť sila moci určitej skupiny ľudí, ktorá iných, veľmi často nevinných, označí akousi nálepkou a bez mihnutia oka odsúdi na smrť? Čo znamená pre človeka viera? Aká je naša minulosť? Dnes sa prechádzame po miestach, kadiaľ kráčali naši predko-via v roku 1622. Konkrétne sa kúpeme v krásnom novovybudovanom kúpalisku, na mieste, kde v roku 1622 upálili nevinné dievča – devätnásťročnú Zuzu Šantavú. Koľkí z Bánovčanov to vedia? Koľkí z vás vedia, čo sa stalo vo vašom meste pred 300 rokmi či dávnejšie?

Mgr. Zuzana Varhaníková

Na mesto pomaly padá súmrak. Ľudia bojazlivo vychádzajú zo svojich obyd-lí. Pozrú smerom ku kostolnej veži, prekrižujú sa. Vzdychnú si a za pohľa-dom otočia aj svoje kroky. Myslíte si: „Mesto ako každé iné. Ľudia sa zberajú na omšu.“ Možno včera... Ale dnes? Dnes sa premenilo na vriaci kotol. Ko-tol pocitov, lží, právd, úzkosti a pohŕdania. Dnes... V malej kutici, ktorá poslúžila veľmi dobre ako väzenie, sedí bledé dievča. Už sa celkom zmierilo s tým, čo má prísť. Len ešte celkom nechápe prečo. V mysli si neustále premieta ten deň. Neustále sa vracia k momen-tu, keď suseda, ktorú vždy pokladala za svoju dôverníčku, ukazuje na ňu prstom a kričí jasným, pevným hlasom, ktorý neznesie odpor: „To je ona! Ona nám uhranula kravu.“ Celkom jasne si pamätá, ako sa jej podlomili kolená a potom... Potom ju odviedli sem.


44

Divadlá poézie


45

DS Fúzia pri ZUŠ, Veľký Krtíš

J. Botto, S. Chalupka, M. Rúfus: My...

Scenár, dramaturgia, návrh scény a kostýmov, réžia: Silvia SvákusováHudba: Rastislav FerovÚčinkujú: Michal Blažej, Miroslava Párničanová, Marcela Známová, Erika Kunková, Alžbeta Kamenská, Matúš Očko

Súbor pod názvom Fúzia pri ZUŠ, Veľký Krtíš funguje druhý rok, pod vedením Mgr. art. Silvie Svá-kusovej. Pôsobí v ňom mládež nad 15 rokov. Nakoľko herci boli aktívnymi členmi aj v detskom sú-bore, majú za sebou viacročnú divadelnú skúsenosť. Práve tento fakt umožňuje Fúzii venovať sa aj náročnejším témam.

1. slob. ABARAY Juraj (1920/1940, Jastrabie), 18. 7. 1942, Golodajevka2. stk. ADÁMEK František (1920/1940, Pezinok), 12. 4. 1943, Dernoviči3. stk. AFTANÁS Ján (1919/1939, Matysová), 6. 3. 1942, Marinovka4. slob. BABIAK Mikuláš (1922, Falkušovce), 2. 11. 1943, Tatarský Val, Krym5. stk. BABIAR Ján (1920/1940, Myjava), 31. 8. 1942, Kutajskaja6. slob. v z. BABIAR Ján (1920/1940, Myjava), 25. 1. 1943, Ključevaja...Mená bez tvárí, tváre bez tela, telá bez duše, duše bez citov, city bez lásky, láska bez citov, city bez duší, duše bez tiel, telá bez tvárí, tváre bez mien... bez života???

Mgr. art. Silvia Svákusová

Brat brata kole, / svojsky na svoju strechu si metá plamene. / Kto zrobí koniec krutému boju? / Noc čiernych chmár kto rozženie?


46

Zádrapky pri ZUŠ, Senica

Tomáš Pěkný: Havran z kameňa

Preklad: Štefánia JánošováScenár: K. Vostárek, Z. Josková, Z. Kratochvílová, Š. JánošováRéžia: Štefánia Jánošová a kolektívNávrh scény a kostýmov: Jana Žúrková, Dana OrthováÚčinkujú: Zuzana Frťalová, Ján Balga, Ladislav Ďorďovič, Eliška Gáfriková, Viktória Horná, Filip Nosko, Sabína Phanová, Mária Kolényová, Natália Plešová, Anna Reptová, Vanesa Sládečková, Nikola Šišková, Natália Madunická, Dominika Štuberová

V súbore Zádrapky sa v tomto školskom roku stretli študenti senických stredných škôl. Časť z nich sa predstavila na 58. ročníku Hviezdoslavovho Kubína v súťaži divadiel poézie. K nim sa pripojili naši úspešní recitátori a noví členovia súboru. Inscenácia Havran z kameňa je ich prvou spoločnou prácou v tomto zložení.

Skúste sa zastaviť a budete počuť ticho, ktoré vyviera na povrch ako z hlbokej vody. Skúste pohla-diť trávu proti srsti a ucítite vôňu starej dedinskej truhlice, ktorú ktosi nečakane otvoril. Skúste do

nej nakuknúť a možno nahliadnete do čias, keď sa ešte spolu rozprávali ľudia, kamene, škriatkovia, stromy... Štefánia Jánošová

A ľudské cesty – / kresby prstom v kôre stro-mu. / Odniekiaľ niekam, / nikam odnikiaľ. / A cesta úvozom a cesta medzi polia. / A cesty z kameňa cez spievajúcu vodu. / A cesty ved-ľa múrov a cesty medzi / stromami a cesty ku krížu. / A cesty krížom krážom, / krížom krážom.


47

Divadlo poézie Čiapka pri SZUŠ Talent-Um, Michalovce

Hans Sachs: Vyrezávanie bláznov

Scenár a réžia: Otília SemanováNávrh scény a kostýmov: Sidónia SemanováHudba: Dušan PulkoÚčinkujú: Petra Cochová, Ingrid Salanciová, Zoja Sedlická, Ivana Níska, Michaela Mihaľová, Františka Basarabová, Eva Horkuličová, Katarína Kolesárová, Niko Kolesár, Šimon Čižmár, Kristína Jurková

Ako súbor sme sa sformovali pred rokom. Na cvičili sme si balady, rozprávky pre deti a veľmi sa nám páči pantomíma. Deti do súboru chodia rady a te-šia sa z priateľstva, ktoré vzniklo. Sme malí a mladí ochotníci, ktorí sa ochotne a radi zúčastňujú na ochotníckom divadelnom dianí.

Schránka plná vlastností. O dobrých hovoríme málo, so zlými sa stretávame akosi častejšie. Každý vo svojom okolí. Zdá sa, že pre dnešný svet sú čímsi „modernejšie“, a tak sa prenášajú rýchlejšie ako tie prvé. Sú pre nás tým zlým v prípade, že ich prijme-me, keď do nás dobiedzajú. Čo s nimi? Vypusťme ich zo schránky von a zavrime ich do klietky. Do-stanú sa z nej von? PaedDr. Otília Semanová

Z dediny ktosi zdola / nás sem do tohto domu volal / že chorí tak sa povráva, / tu po-trebujú lekára. // Keď chorí ste, žena či muž, / ukážte sa nám hneď a už / ak týrajú vás kamene, / či kašeľ, triaška, bolenie, // ak vypili ste priveľa, / ak žiarlivosť či srd vás trápi / ak hnačku, kŕče majú chlapi // ak zub vás bolí, umára / lekárstva naše čo najskôr / tu máte, ajhľa primára


48

Divadlo poézie Woland pri ZUŠ a ZŠ, Nižná a Gymnáziu, Tvrdošín

Miroslav Válek: Ilustrované dejiny trávy

Scenár a dramaturgia: Jarko BrozRéžia: Brozovci a kolektívNávrh scény a kostýmov: kolektívHudba: Marián Varga a Miloš GrilusSvetlá: Roman LajmonZvuk: Miloš LajmonÚčinkujú: Jaroslav Broz (Lyrický subjekt), Margaréta Brozová (Žena – Múza), Agáta Brozová (Divčatko – Život), Martina Čanecká (Starena – Smrť), Katarína Herdová (Autorka), Jakub Kubás (On), Eva Vrábelová (Slúžka)

Súbor vznikol v roku 2008 a v tom istom roku hneď účinkoval na Hviezdoslavovom Kubíne s inscenáciou Bohuš (žiaľ diablovi). Po pravidelnej päťročnej prestávke sa predsta-vuje opäť.Inscenácia je montážou z veršov Miroslava Válka s dôrazom na neopätovanú smrť, lás-ku, dážď a ticho ako po stvorení ničoho...

Mgr. Jaroslav Broz

V istých situáciách uverí človek v schopnosť vody hovoriť po hebrejsky. Ale kto nevidel smutnú vŕbu plakať do vreckovky, neuverí. Prečo by veril, keď nevidel? A kto videl chro-matickú harmoniku jesenných vetrov? Kto videl svietiaci koreň v hrobe elektrikára? Alebo tmu vo svojom vlastnom hrobe?


49

Divadlo poézie Malá scéna, Prešov

Hviezdoslavov

Autori scenára: Diana Laciaková, Michaela Zakuťanská, Pavol Náther, Anna RakovskáDramaturgia: Diana Laciaková a kol.Réžia: Veronika Pavelková a kol.Návrh scény a kostýmov: Michaela Zakuťanská a kol.Výber hudby: Diana Laciaková – Chiki liki tua: Monte Carlo a zvučka Hviezdoslavovho KubínaÚčinkujú: Diana Laciaková, Pavol Náther, Anna Rakovská

Divadlo Malá scéna Prešov vzniklo v roku 2007 ako poeticko-divadelná platforma pre experimenty s formou divadla poézie. Zakladateľky, Diana Laciaková a Eva Kášová, vystúpili so svojou debuto-vou inscenáciou Vzrušujúce časy na fóre Hviezdoslavovho Kubína (2007, laureátky ročníka). Nasle-dujúce roky absolvovali s inscenáciou festivaly doma i v zahraničí (najvýraznejším úspechom bolo pozvanie na Divadelný festival v Čeľabinsku, Rusko). Po nútenej prestávke (geografická vzdialenosť tvorcov) vznikla spolupráca s recitátorom Pavlom Nátherom, ktorej výsledkom bol projekt Mono prezentovaný v rámci festivalu Akademický Prešov (2012, Cena za scénický koncept). Tento rok sa divadlo rozhodlo vrátiť ku „klasickej“ forme divadla poézie, avšak v ostrom kontraste s jeho obsahom. Polemickosť inscenácie HVIEZDOSLAVOV (prvá časť trilógie. zo súčasného sloven-ského ochotníckeho divadla. divadlo poézie.) nie je samoúčelná. Vychádza z vyše desaťročných skú-seností (všetkých členov tvorivého tímu) s podujatím Hviezdoslavov Kubín a z (ich) nie obyčajného vzťahu k nemu. Z (nepatetickej) lásky ku Kubínu a k mnohému, čo sa s ním spája... Lebo byť (kon-štruktívne) kritickým vyžaduje vzťah, záujem a starosť o vec; no i presvedčenie a odvahu pomeno-vať problémy. Víťazstvo je podmienené zrodom diskurzu. Mgr. Diana Laciaková

„F. Bezpečnosť a ochrana zdravia účastníkov súťaže; / 1. Bezpečnosť a ochranu zdravia vo všeobecnosti zabezpečuje organizátor súťaže. / 2. Deti do 15 rokov sú povinné prísť na súťaž v sprievode dospelej osoby (rodiča, pedagóga alebo inej dospelej osoby), ktorá chráni ich bez-pečnosť a rieši ich problémy organizačného či sociálneho charakteru.“ // „Kde je tu záchod?“ // „Vydrž! A. Základné údaje / II. Základná charakteristika; 1. Hviezdoslavov Kubín je najstaršou a najprestížnejšou súťažou v oblasti umeleckého prednesu a divadiel poézie na Slovensku.“


50

Kremeň na ceste pri ZUŠ, Levice

Jana Beňová: Kam v Bratislave

Scenár: Renata JurčováDramaturgia: Štefan JurčaNávrh scény, kostýmov a réžia: Renata JurčováÚčinkujú: Henrieta Virágová, Janka Hríbiková, Simona Marfoldiová, Adriana Šurková, Jana Dudášiková (Žena a jej vlastnosti), Viktória Petrášová (Muž)

Súbor Kremeň na ceste vznikol v roku 2008. K jeho úspechom patrí účinkovanie na celosloven-skom kole Hviezdoslavovho Kubína v Dolnom Kubíne s inscenáciou Vasko Popa: Ďaleko v nás v réžii Štefana Jurču, na krajskej prehliadke ochotníckeho divadla mladých v Tlmačoch s in-scenáciou Falošné našepkávanie v réžii Renaty Kögelovej, kde získal tretie miesto. V roku 2011 na krajskej prehliadke Divadelné dni pod slovenskou bránou v Tlmačoch uviedol hru Lukáša Brutovského Talenty. A minulý rok vyhral prvé miesto na celoslovenskej súťaži Hviezdoslavov Kubín v kategórii divadiel poézie s predstavením Mila Haugová – Ivan Krasko: Srdce – rozum v réžii Renaty Jurčovej.

Divadlo poézie Kam v Bratislave je obrazom vnútra ženy, jej vnútornej reality a katarzie.

„Som povrazochodec. Ak by ste v meste kde žijem natiahli priamo sedem dlhých povra-zov, ukázali by vám všetky moje cesty a po-hltili každú moju stopu.“


51

Lano pri ZUŠ J. Kresánka, Bratislava 4

Mikuláš Kováč: Na Modrej hore

Réžia: Matej ČertíkTechnická spolupráca: Táňa SlobodováChoreografia: Adriana TancošováKostýmy: Helena Hrčková, Milan Hrčka, Ivana LapšanskáÚčinkujú: Maroš Boďa, Gabriela Čepičanová, Matej Feldbauer, Lenka Fülle, Ivana Lapšan-ská, Martin Lapšanský, Annamária Miglierini, Petronela Morávková, Andrej Remeník, Samu-el Slíž, Katarína Slobodová, Mária Šmelíková a. h.

Divadelný súbor Lano pôsobí od roku 1985 pri Základnej umeleckej škole Jozefa Kresánka v Bra-tislave. V súbore sa strieda prevažná väčšina žiakov literárno-dramatického odboru. Predstavenie podľa básnickej kompozície O modrej labuti naštudovali tí najstarší z Lana – terajší i minuloroční absolventi, a všetci tí, ktorí po čase zistili, že im divadlo chýba.

Nedeľa popoludní / na Modrej hore // Hrdzavý autobus / klesá do doliny / ako korytnačka / pod čiernou doskou zeme // Vystúpil sám / a kráča / starou známou cestou...


52

Slúchadlo pri ZUŠ J. Rosinského, Nitra

Vasilij Sigarev: Vĺčik

Scenár: Alžbeta KovaničováNávrh scény, kostýmov a réžia: Rebeka Farkašová, Alžbeta KovaničováHudba: Once upon a DecemberÚčinkujú: Rebeka Farkašová, Alžbeta Kovaničová

Dievčatá sú žiačky II. stupňa ZUŠ J. Rosinského v Nit-re, obidve skvelé recitátorky. Na pôde našej ZUŠ sa už stalo zvykom, po vzore starších spolužiačok, vyskúšať si pozíciu nielen interpreta, ale aj tvorcu... Nestačím sa čudovať... teším sa... a je mi dobre.

Predstavenie vzniklo len tak. Beta vymyslela scenár. Len tak. Potom len tak si zmyslela, že s tým treba niečo robiť. Oslovila Rebeku. To už nebolo len tak. Re-beka súhlasila. A tak sa malá letná kuchyňa stala na nejaký čas nám veľmi blízkym miestom. A tak, nielen tak, sme tu.

Mgr. Marica Šišková

„Skúšala som si spomenúť, o čom sme sa kedysi s matkou rozprávali. O čom sme hovorili? A ne-vedela som si spomenúť na nič.“


53

BezMena pri ZŠ s MŠ, Babín a Gymnáziu A. Bernoláka, Námestovo

Imants Ziedonis: Epifánie

Preklad: Ivan SlimákScenár a réžia: Anna Kurčinová, Ivana KurčinováDramaturgia: Eva ŠtofčíkováHudba: Ivana KurčinováSvetlo: Nikola IštvánováZvuk: Miroslava IštvánováÚčinkujú: Ivana Kurčinová, Natália Fuckuláková, Alexandra Fuckuláková

Divadlo poézie BezMena vzniklo v roku 2008 a jeho členky sú bývalými členka-mi divadelného súboru Úsmev. Pracuje pod vedením režisérky Anny Kurčinovej. Už niekoľkokrát sa zúčastnili na celoštátnej prehliadke HK. Členky súboru spo-ločne spája záujem o divadlo a umelecký prednes

Tento rok sa divadlo predstaví s inscenáciou Epifánie od lotyšského autora. Imants Ziedonis bol jeden z najvýznamnejších lotyšských literárnych autorov. Jeho tvor-ba inšpirovala aj mnohých hudobníkov, filmárov a divadelníkov.

PaedDr. Anna Kurčinová

„Gleznas ir slepeni seifi, slepenas / durvis uz Kautkurieni...“„Obrazy sú tajné trezory / a tajné dvierka, ktoré vedú kdesi...“

Odborná porota pre umelecký prednesMgr. Marcel Šustek, doc. PhDr. Hela Čertíková, Mgr. Marta Vilhanová, Mgr. Peter Milčák, PhD.

Odborná porota pre divadlá poézieMgr. Peter Janků, PhD., Mgr. art. Katarína Hitzingerová, ArtD., PhDr. Ľubomír Šárik, Mgr. Miloš Lauko

Lektorský zbor pre detský prednesMgr. Soňa Pariláková, PhD., Mgr. Eva Pršová, PhD., Mgr. Ingrid Zachorecová, Mgr. Eliška Sadíleková

Tajomníčka porôtMgr. Jaroslava Čajková

Redakcia SpravodajcuIng. Lýdia Vojtaššáková, Mgr. Dušan Jablonský,Mgr. Anica Brokešová, Ing. Janka Pelešová

Hodnotiaci účastníci 59. Hviezdoslavovho Kubína


5454

POZÝVAME VÁS

Tvorivá dielňa rozprávania príbehov

Storytelling je divadelná disciplína, ktorá sa vracia k tradícii ústnej slovesnosti. V rámci workshopu sa účastníci budú venovať práci na charaktere, tvorbe príbehu a špecifickým hereckým či presnejšie rozprávačským cvičeniam.

Lektor: Matej ZáhoříkDivadelný a filmový herec, javiskový technológ, performer, lektor dramatickej výchovy, hudobník, skladateľ a muzikofil. Niekoľko rokov je členom voicebandového súboru ÚstaF, Pôsobí tiež ako rozprávač a lektor storytellingu.

Oravská knižnica Antona Habovštiaka www.oravskakniznica.sk

pre vás pripravila:Knižný bazár – osloboďte si plné police a darujte knihu do knižnice (priestory MsKS)

Máte doma plné police kníh a niektoré musia von? Nevyhadzujte prečítané a pre vás nepotrebné knihy, darujte ich Oravskej knižnici a ako protihodnotu si vyberiete iné...19. 6. 2012 – 22. 6. 2012 (priestory Oravskej knižnice AH)

Účastníci Hviezdoslavovho Kubína budú môcť bezplatne využiť knižnično-informačné služby, t. j. prezenčné požičiavanie (len v priestoroch knižnice) kníh, novín, časopisov a ďalších dokumentov, prístup na internet v čase prevádzky knižnice: Streda: 10:00 - 18:00Štvrtok: 8:00 – 18:00Piatok: 8:00 – 18:00Sobota: 9:30 – 12:30

55

Organizátori a účastníci 59. Hviezdoslavovho Kubína ďakujú vydavateľstvu

56

riaditeľka MsKS Janka Greššová 043/5862269, 0915 882 446

predsedníčka súťaže a programu Jaroslava Čajková 0908 581 741

sekretariát Janka Freierová 043/5862269

technický režisér Vladimír Sadílek 0907 261 280

organizácia Angelika Fogašová 043/5862269

ubytovanie Naďa Dudášová 0915 895 368

ekonomika Viola Dubovská 043/5862269

prevádzka, technika Naďa DudášováJán Bystriansky 043/586 2784, 0915 895 368

výtvarníčka Janka Tarabová 0905 820 139 www.nocka.sk | www.msksdk.sk

Kontakty

Národné osvetové centrumNám. SNP 12, 812 34 Bratislava 1Tel.: 02/20471 249E-mail: [email protected]

Mestské kultúrne strediskoNám. slobody, 026 01 Dolný KubínTel.: 043/5862 269 Mobil: 0915 895 368, 0915 882 446Fax: 043/5867582E-mail: [email protected], [email protected]

Telefónne čísla počas 59. HK

57

Odborný garant Národné osvetové centrum

Hlavný organizátor Mestské kultúrne stredisko Dolný Kubín

Finanční garantiMinisterstvo kultúry SR

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SRNárodné osvetové centrum

Mesto Dolný KubínŽilinský samosprávny kraj

SpoluorganizátoriOravské múzeum P. O. Hviezdoslava

Oravské kultúrne strediskoOravská knižnica A. Habovštiaka

Základná umelecká škola P. M. Bohúňa Obecný úrad Vyšný Kubín

Matica Slovenská

Mediálni partneriJavisko

SITAOrava

TV Info

SponzoriSlovart,

Trio publishing, SCP Ružomberok,

Miba,Vydavateľstvo Univerzity Komenského

Informačný bulletin 59. Hviezdoslavovho Kubína

Zostavila: Jaroslava ČajkováGrafická úprava: Zuzana OndrovičováJazyková úprava: Katarína VráblicováFoto: archívy recitátorov, súborov a osvetových stredísk, NOC a Marcela ŠustekaVydali: Národné osvetové centrum Bratislava a Mestské kultúrne stredisko v Dolnom KubíneTlač: Kubík NámestovoRok vydania: 2013Náklad: 350 ks

Národné osvetové centrumNám. SNP 12, 812 34 Bratislava 1

Tel.: 02/204 71 249E-mail.: [email protected]

Mestské kultúrne strediskoNám. slobody 3, 026 01 Dolný Kubín

Tel.: 043/586 22 69 Mobil: 0915 895 368, 0915 882 446

E-mail: [email protected], [email protected]

59. hviezdoslavov kubín

Documents