C

ດຒໄໟຍດຜໟຎຜໟຍ ດ໘ ຓສະ

ອຍສຍ ໗ອ :٥٩

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ສໟຍ ຳຎຳໟຍ

ຩຍສງ໖໘ທ ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ

ສໟຍ ຎຍ ໓C ດຒໄໟຍຎຜໟຍດຜໟ : ຎຒـ١٤٢٨

ອຍສຍ ໗ອ :٥٩ ຩສໟຍ :٣٠٠٠ ດຨ

ະຮໟ ດ໔ ໕໘ໟຍ ຟ

ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສໟຍ ຎຍ ໓C

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ _ໟຍ ອຎໝຳຮ 9 _ ດໟຍ ໕ຎ໗ະໟຍ ໗ອ٥٤ _ ອຍສໟຍ ໗ອ٢

ທຎ໒ :٣٣٢٨١١ ٣٣٢٨١٣ . ຏ٥٨٨

com.mahdi-m.www

com.mahdi-m@mahdi-m

» ول كن مناللهسن الحب ةاحلج كلي هليع لواتكص ـاعالس هيف هذ هلى آبائعوـا ةليو ةـاعيف كـل سو

حتــى ودلــيال وعينــا وحافظــا وقائــدا وناصــرا فيها طويال هتعتمعا وطو ضكأر هنكتس «.

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ສໟຍ ຎຍ ຓຮໜ໓ ຮຒຘທC ຎـຎຒໄຍ ຎຎເ໘ໟຍ ອຎໜ໓ຍ ໞຍ

ـຳຍ ສـຎ໘ໟຍ ຬໟຍ ໓ ، ـຩ ຆـຑ ຘـ ـ ສـຟ ຩຎـໜ ـ໓໒ــໟຍ _ ــໟງ ຐــຘ ຬــໟຍ ຐຬــໟຍ ຎــ ຎــ _ ــ ຮــຜ ــຳ ງ

ອຎـຒໟຍ ຎ໘ວ ຘໟຍ ດອຎຒໟຍ ດຨໟຍ ທ ຨຑ ບສຣU ໖ـ໘ຘໟ ຽອຍ ــ ຄــຑ ອـໟຍ ຮــ ـ ຎــຒຍ ــຣ ສຮـໟຍ ດຎــຍ ໞـ

ຍອຟ ຎ ຖຌ ຎສຑ ສ ຎໄ໗ . ـຒຘຘ ໞـ ـ ອຬຘໟຍ ຮ ـ໘ໟຍ ດـຍ ـໟງ ສـຘ

ດـــຳສ໘ໟຍ ດـــຨໟຍ ຬـــໟ ໒ـــໟຍ ສـــໟຍ ຬـــໟຍ ໟຎـــຒໟຍ ຎـــຘຍ ، ـــຒໟຍ ـــ ຓຩອຍـــໟຍ ຓຮປຎـــໜຘໟຍ ຕຍສـــຄຘໟຍ ບـــຩຎຣຍ ໝـــວ ـــ ـــໟຫ

ຮຍ9 ໟຍ ດຍ G ෲຍ ຐـຫ ຬـໟຍ ـຘຑ ໞ ຍຮــــໄທ ຮــ ــໟຍ ــــໃ າຟຮــ ــ ປສــــ ، ــ ຍໄໟຍ ــــ໗ຎທ ໒ــــໟຍ ຎــ

ຳຍ ຐຍຬໟຍດ໓ຎ ດ ، ـຨ ບـຩຎຣຍ ـຠຑ ຘـ ຎـຑຎຘ ສـຠທ ຎ໘໓ດຨໟຍ ຬ ຮຫ ، ຎـທຎ໘ຘ ຎທຎ໔ـຍ ຮـຫ ـ ، ـຘຣ ຕອຎـ

ـ ບـຣຎຑ ໒ـໟ ـໜ ـຘໟຍ ຕຎـໟຍ ຮຘໟຍ ຎຍ ຓຮໜ໓ ຎــ ــໟ ຮـ ــໜຘ ດـ ــ໘໘ໟຍ، ຎـ ــ ຎـ ــ ـ ــໄ ، ຮـ ــໟຍ ـ ــ ຓຮـ ــຜ ـ ـ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ........................................................................... ٦

ຳຍ ໒ຍໄໟຍ ຎຑ ຑ ຖ໗ ຘໟຍ ຕຎ໓ຘວຍ ໞـຎ໔ຘໟຍ ສສທ ໓ ດຕຎـــະຠໟຍ ،ຮـــ ໝـــໃ ـــທຩ ບـــຣ ـــ، ـــ ـــຑ ໖ـــຘ ຎـــ ـــຘຒ

ໞຎ໔ທ . ດـــــເ໘ໟຍ ຬـــــໟ ດຮـــــໟຍ ـــــຘໟ ຬـــــໟຍ ຎـــــຘຍ ຍຬـــــ ໞـــــ ງ

ـــ ــໟຍ ຓອຎــ ــປງ ـــ ــ ຮـــ ــໜໟຍ ຎـــ ــໟຎຑ ສـــ ــ ຘໟຍـــ ــ ـــ ــໟ ດـــ ຳສ໘ໟຍ ຕຎຒـــ ໙ໜـــໟຍ ـــຟທ ، ຬـــ ـــ ــ ــຘຘໟ ໙ຎـ ــ ຎـ ــ ອຎـ ــຒ໐ໟຍ ـ ــຑ ຍອຎـ ປຄ໓ـ

ຓຮــــໜ໔ໟຍ ، ດــــ໘ໟຍ ຓສــــ໘ໟຍ ຬـــــ ــــ ــــຘໟຍ ، ຕຎـــــຘໟຍ ຕຮــــຜໜ໓ ــ ــC ຮــــــທຩ ــــ ــ ໝــــ ــໃ ــــ ــຘຒ ، ຮــــ ــຜ ຎــــ ــໟຫ ຮــــــ ــــ ــــ

ຢــ ــໟຍ ຍຬـــ ــຑ ຎـــ ــ ຍـــ ــ ໟຎـــ ــ ຽອຎـــ ــຘທ ຬـــ ــໟຍ ـــ ຮ໐ໟຍـــ ຆـــໟຍ ـــ໔ ـــ໓ ໞـــຍ ບـــຒ ຬـــໟຍ ، ـــ ـــ໓ ຒـــໟຍ ຩຎـــທ ـــປ ،

ຎــ ຕຎຒــໟຍ ــ ອຎــປຄ໓ ــໟຍ ໞــ໘ໟຍ ــ ຮຨــ ، ຎــ໔ວງ ــ໓ ຐຒــທ ຎــດــــໟຍ ສຍــــໟຍ ــــຑ ຮــــປຩ ໖ຎــــ໘ໟຍ ــــຑ ، ــــໟຫ ــــ ສຎــــຳ ຎــــ

ຎــــــ ໞــــــໜຑ ໖ຎــــــ໘ໟຍ າــ ــــــໟຍ ໒ــــــໟຍ ໟຎــــــຣ ຬــــــໃ ຍໟຎــــ ທ ຎــــــເ ໞຎــ ــຳ ـــ ــ ـــ ــ ـــ ــໜຘ، ـــ ــຘໟຍ ຕຎـــ ــໟຍ ໞـــ ــ ـــ ــຟຑ ຍـــ ໔໗໓ـــ

ຩຍອ໖ໟຍ ຮຘຘຳຍ ຎ ໒ ໖ຎ໘ໟຍ ຢທ ຕ . ຓຎــ໘ໟຍ ດໟຆـໟຍ ـຑ ຎـຣຍ ຎـ໓ ບـຑ ຬـໟຍ ـ ຮـຍ ຍຬـ

ຎ໘ທຎ ، ດـໟຍ ຎـ໘ຍ ສـຑ ຎວ ، ـຳ ـ ـ ຎـ ໞـ ຎໟຬـຒ໓ ດــໟຍຯ ອຎــຒ໐ໟຍຍຮــຘໟຍ ، ອــເຣ ــ ດــໟຍສໟຍ ຍຮــຒໟຍ ໖ຎــ໘ໟຍ ຢــທ

ໞــຆໟຍ ຎــຍ ،ــວ ــ ــໟຫ ຎــຎຒທ ــຘໟຍ ຕຎໃຎــໟຍ ໝ ຕຎــຳຍອສໟຍ ະــຮ ສໟຍ ຎຍ ໓ ດຨຘໟຍC، ຎຘຟ ຎ ຘໟຍ :

٧ ............................................................................................................. ະຮໟຍ ດສ໘

١ _ ສໟຍ ຎຎຑ ດ ຘຨໟຍ ຐຘໜໟຍ ດຎຒໄຑ ຎຘຍC. ٢ _ ຑ ດ ຘຨໟຍ ຕຍຮຎໟຍ ຮ ດຎຒໄຑ ຎຘຍC. ٣ _ຎຈຑ ໝຎ໔ໃຍ ແຎຒທອຍ ດ໘ທ ຄ ຎ ໞ ຮຑ ຎຘຍ . ٤ _ ຳຎຑ ດ ຨທ ດ໓ ດຠ ອຍສງ)ອຎຘຍ .( ٥ _ ຎــــــຎຑ ຘــــــຨໟຍ ــــــຍ ສــــــຒໟຎຑ ຎــــــຘຍC ، ــــــ

ດຎເ໔ໟຍ ຕຍ໘ໟຍ ຖຮຘຍ ຎ໓ ຎຑ ຍ ໞຎຳ ດ໓ຎ ໝວ. ٦ _ຄໟຍ ຍຬ ໓ ດ ຨຘໟຍ ຕຍສໟຍ ດຎ໗ຈຑ ຎຘຍ .

ـ ຎـ _ ຉອຎـ໘ໟຍ ະـະ _ ຍຬـ ສـ ـຑ ــເໜໟຍ ຬــໟຍ ຐـຘຍະຟ ທຎໃ ຑ ໞ ະـຮໟຍ ຎـຎ໗ ـຘໟຍ ຕຍສـໟຍ ـ ، ໒ـເຘ ບـຣ

ــ ــຳຍ ຎທຎــ ــຨ ــ ــຍ ຎــ ــຎດــ ــ໗ຮໟຍ ດ ، ດــ ــ໘໘ໟຍ ຢــ ، ຘໟــຕຎຒـــໟຍ ໞـــ ـــ ດـــຑຎຟໟ ، ـــ ອຎـــຒ ຎـــຍ ຎـــຟ ໖ـــໟຍ ຮـــໟ ،

໖ــໟຍ ຓຩຎــຟ ຩຍອ ــ ໞــໜໟ ຐــຣໟຍ ໖ــຮໄໟຍ ــຒຘໟ ..ບــຣ ຬــ ຕຬــວ ــຍ ໞຎــຳ ຖــຮຘຍ ຕຎ໔ــ ໝــວ ــ ຮــໟ ຎــ໘ຮໃ ຕຍສــໟຍ

ດຮໟຍ ດໟຍ ، ດໃ໐ـເໟຍ ຍຮ໗ຍ ດຠໟຍ ດໃຮຍ ໝວ ،໖ໟຍ ຐຬໟຍ ໒ໟຍ ສໟ ດສວ .

ໟــــــໟຍ ຎــــــຳU ໝــــــຒ໗ ໂــ ຠ ــــــ ໞــــــໄຨໟຍ ຬــــــ ຕຍــــ ຎــ ــະໟຍ ຐຣຎـ ــຎ ـ ــອC ـــຎງ ـ ــຑ ـ ــໟຍ ສـــ ຬـ ــ໘໔ຘ ຎـ ຮـ

ـــ ຎــ ــ ຮـ ــ ຎـ ــ ຎـــໜຑ ـــ ໞـ ــໟຍຣ ،ຍຮـ ــ ຩ .. ໟـ ງـــ ـــໟຍ ـຐຠໟຍ .

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ........................................................................... ٨

ـــــຳຍ ດــ ــຒຘໜໟ ສـــ ــ໘ ຫງ ະـــ ــ ກຮـــــຮໟຍ ຍຬـــ ــ໘ໟຍ ຓـــ ວໟ ດـــ

ــــــ ໖ــ ــ໘ຘໟຍ ດــــ ــ໓ ຓــــــຠໟ ــــ ــໟຎຑ ສــــــວໟ ຮໜــــ ــ໘ຘ ــــ ــ໘ໟຍ ຏຎــــ ຘໜໟຍــــــ ໟຎຑــــໜໟຍ ລຍ ຮຬــــ ــຟ ــــ໓ ສــــຠຍ ــــ ຯຎــــໟຍ ຍຬــــຨ ໞــ ໟຍ ຮــ

ຝຍຮຨຘـــــຳຍ ຏຎـــــຘໜໟຍ ຢـــــທ ـــــ໓ ະـــــຘໟຍ ສـــــຠໟ ـــــຒໟຍ ສـــــຒ ـــــອຩຎ.

ະຮໟຍ ຮສ ຎຒ໘ໟຍ ສ ສໟຍ

)ຕຎຒໟ ດຑຮຘໟຍ ດ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ(

Cحركة اإلمام المهدي

والحتمية اإللهية

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ໟຎــ ــໟຍ ຮຬــــໟຍ ຏອ ෲ ສــ ــໟຍ ຮــ ــໟຍ ຓــــ ــــຒໟຍ ــ ، ໟຍــ ـຑ ສـຠຍ ໔ໄـໟຍ ،ຮـຍະໟຍ ອສـຒໟຍ ຮຎـໄໟຍ ຐໜໟຍ ،ຮໟຍ ຝຍຮໟຍ

ຳຎ໘ໟຍ ຍສـ ـ ດـຍສໟຍ ດـໟຍ ،ຮຎـໄໟຍ ຒໄໟຍ ໟກ ສຟ، ຍ ຎເ໓ ຮໜສໟຍ ຎ໗ ໟງ ຮວຍ ໟ .

ຟ ຎ໘໓ ຎຑອ ໟຍ ،ຮـໜໟຍ ـຟໟ ຎـໟຎວ ـຟຍ ໐ຘໟຍຣຍຮໟຍ ຣອ ງ.

ສــ ــຘ ຎــ ــຮ ຎສــــຍ ສــ ــ ຎــ ــຑອ ດــ ــສໟຍ ຓສــ ນ ــــ໘ໟຍ ــ

ຎــ ــໟຍ ຎــــ໗ ສــــຣຎຒໟຍ ດــــ ບــــ ــــ໘ ຮــــ ــ ຮຣCــــຍ ດــດໟຍ ດຘໟຎຑ. ຑ ສـــ໘ ມໄـــຎ) ດـــໟຍ ດــــຘໟຍ( ຮــــ໐ຘໟຍ ດـــ໘ຣ ــــ ບـــຒໟຍ

ຍ ຎــــ ،ຎــــຍ ــــຘຠໟຍ ــــ໓ ຎــــຘຟຍ ــــໜຘໟ ــــໜ ຮــــຒອຄຘໟຍ ດ໔໓ ຕຎ໘ຣ ໓ .

໓ຍ ـــــ໔ ດـــــອຎໟຍ ດـــــຟໟສສـــــຘ ຎــ ປ ـــــໄທ ـــــຣ ອـــ ຖـທ ດຎـຍ ຕຎـຘຠໟຍ ຍـ ດـໜຘໜໟຎສໟຍ ດـຘໟຍ ຎـ໗ ດــຨອຎຘໟຍ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ١٢

໓ ອຩ ـ ຘຠໟຍ ອໄທ ດ ໓ ດ ດໄ໘ ໟງ ຮຘ ອຩ ـໟງ ດــຘໟຍ ດــຣຮ ــໟງ ــຎ໘ທອຍ ອــໄທ ــ໓ ຎــຍ ຘຠໟຎــຑ ຍــ ــຘຣ

ດຨອຎຘໟຍ، ຎຑ ໖໘ຘ ຘໟຍ໑ຎໄໟຍ ດຎ ໓ ໟຍ ຘຠໟຍ. ຎງ ສـຠ ອຄـຘໟຍ ດ໔ـ໓ ໟຎـໟ ـຳຍ ـ໔ໟຍ ຮ໘ ຎສ

ສ ຳຍ)ດໟຍ ດຘໟຍ ( ຘອ ໔ ຘໟຍ ດສຎ໘ໟຍ ດ ຎຑ ຮຎຍ ຕຎຘຠ ໓ ຎຘຟຍ ອໄຘໟຍ ອຎເໟຍ ຮ໐ຘໟຍ .

ـــــທ ـــــ ບສـــــໟຍ ບـــــຒໟຍ ຍຬــ ຑـــــງ ຎـــــໟ ـــــ໗ ـــــ ສـــــ ـــ ດــــຎຘຟຍ ດــــ໘ຒໄໟຍ ດــــ ــــໜທ ــــ໓ ຓຮປຆــــໟຍ ດــــຎຘຟຍ ຍــــ໘ໟຍ

ສــــທ ຎــــງ ،ຕຎــــ໘ຒໄໟຍ ــــທ ໞــــທ ໞໜــــຑ ຓສــــຣຍ ດــــ໘ຣ ــــ ນ ຯຎــــຠງ _ ໟຍ ــــຘ ــــເຘ໘ ຎــــຑ ໖ــــເໟຍ ຖــــ໗ _ ດــــຮຣ ອຩ ــــ

ສــــໟຍ ຎــــຍC ອຩ ດــــຘໟຍ ຬــــ ຢــ ະ໓ــــຒໟຍ ຎــــບ ــــ ــ ໞຒ໘ຘໟຍ ໖໘ທ ໓ ດຮໟຍ ຬ ສຍໟຍດຮຒໟຍ ອຎຘໟ.

ౠໞــ ــ ຎــ ــຮ໗ ــ ــໟ ຎــ ــــ ــຘຐ ຎــ ــຍ ــ ــສ ــ ــໟຍC ــ ــ໓ ຍــ ຳــ

ຎــ ــຍ ຮــ ـــ ،ໜ໔ໟຍــ ــຑ ຎــــຘຣ ໞـ ــຍ ຮــ ــ ــ ــຳຍ ຮــ ــໜ໔ໟຍ ຮــ ໜ໔ໟຍ ــ ສــ ــຘ ــ ــໜ ຎــ ــ ຢــ ــ ຈــ ــ໓ ،ــ ــຳຍ ຮــ ــ ຮــ ــ໐ຘໟຍ ــ ــ ــ ຍປــ

ນສ ໑ຳ ຬໟຍ ຐຒຑ ຎຍ ດຮຣC ຍຬ ،. ດـــຮໟຍ ـــທ ـــໜທ ـــ ،ດـــຮໟຍ ـــທ ـــ ຎـــຜໟຍ ـــໟຍ

،ດຎــ ຑـــــທຎວ ຎـــــຮໟຍ ດـــــຮ໐ຘໟຍ ຕຎـــــ໓ ດـــــຍ ـــــຘຠໟຍ ـــــຍ ຕຎـــ

١٣ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ໝــــ໘ ຎــــໜ : ງ ດــــ໘ໟຍຮــــວຍ ــــ໓ ຓ ດــــຨອຎຘໟຍ ດــــຮ໐ຘໟຍ ດــــຮໟຍໟ ຎــ ــຍ ອــ ــ ດــ ــ໘ຑ ــ ــຘທ ໑ــ ــຳ ໞــ ــໜ ຎــ ــ ຍــ ــຘຠໟຍ ອــ ໄຘــ

ສـــــໟຍC ຮــ ــ ຎـــ ــຍ ດـــ ــຮຣ ຢـــ ــເຘ ດـــ ــ໘໘ໟຍ ຬـــ ــໟ ຎـــ ، ຒທـــ ດ໗ຒــــ _ـــــ ຎـــــ ຎ _ ໟຍ ـــــ ،ຮـــــວ ດــــຮ໐ທ ດـــــຮຑـــــຒ ຮ

ຍ ـــ໓ ــ ــຠໟຍ ອປຄـــ ـ ــຒໟຍ ໟຎـــໟຍ ـ ــຑ ຎـ ໜ໔ໟـــຳຍ ຮـــ ـــຩ ـ ــ ــໟຍ ຍـــ ــຳ ຎـــ ــ ـــ ــໟຍ ෲຍ ໝـــ ــຳອ ـــ ــຍອ ຎ ـــ ــຑ9 ـــ ງـــ

ຍອຟ ຎ ຖຌ ຎສຑ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ ໓ ຮ.)١( ــ ــໟຍ ໝສــ ــໟຎຑ ຽອຍ ຘــ ــຍ ــ ــ ສــ ــສທ ດــ ــ໔ ــ ــ

ـــໟງ ດ໓ຎـــງ ـــ ອـــ ໞـــຒ໗ ຽອຍ ຘـــຍ ـــ ຢـــທ ມຮـــC ຎــــຍ ອــــຠໟຍ ໟຎــــຑ ،ຊໃຎــــຨໟຍ ຎــــຍ ــــ໔ ຬــــໟຍ ) ຍــــຳ

ສـــ ຮـــ ـــ ຊໃຎـــຨໟຍ ສـــ ـــ ຊໃຎـــຨໟຍ( ຎــ ຘـــໟງ ຝຎـــຑ ـــໟ ບـ ــ ــ ຍຬــ ــ ،ــ ــໟຍ ຩສــــ ບສــ ــ ຑ ຍــ ــ໓ ຮــــ໗ຍໟຍ ــ ــໜຑ ະــ ــ

ຎ໔ຘຑ ໟງ ໕ຮໄຘ ບສໟ ໞ໔ ຖ໗ ໟງ ຝຎຘ ،.

ຕຎــــໟຍ ຬــــ ــــ໓ ــــຑ ຕຩອ ຬــــໟຍ ຎــــ ــــ ໖ຎ໗ສــــໟຍ

ສــ ــທ ـ ــຘໟຍ ແຎـ ــ໘ໟຍ ຬـ ــ ຎـ ຖປ ـ ــ ــຨທ ດـ ــຎຘຨໟຍ ດـ ــຮໟຍ ຬـ ــ ດـ ـຎຍ ຘຠໟ .

)١( ຩຍຩ ـــــــຑ ـــــــຳ ـــــــຟຍອ٣٠٩: ٢ / ມ؛ ٤٢٨٢ ຎـــــــໟ ໙ອສຘـــــــໟຍ؛ ٤٦٥: ٤ ສـــــــ

ສຣ؛ ٢٧: ٣໕ສໟ ສໟຍ ໝຎ :٢٥٦ / ຏຎຑ٢٤ /ມ ١ ٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ١٤

ສــــໟຍ ຎــ ຘــــຍ ສــــໟຍ ຎــــຮ ຬــــ ສــــຮຣ ອສــــຍ ດــC ،ດــ ــຮໟຍ ຬــــ ــ ອــــ ــ ດــــ ــ໔ໜໟ ະــــ ــຮ ــــ ــ໓ ຢــــ ، ــــــທ ــــ

ດຮໟຍ ຬ ດ ສ، ຎຍ ດຮຣ ດຳC . ຎـــــــໜ ຬـــــــໟຍ ـــــــໟຍ ສـــــــຘ ـــــــ ອຎـــــــຘວຎຑ ـــــــ ນ

ໞـــຆ ຘـــ ـــໟງ ໞـــ ໑ـــຳ ດـــສ໘ຘໟຍ ـــທຎ໘ຑ ຎـــຍ ອຄـــຘໟຍ ــ ــໟຍ ຎــ ــຍ _ ຩຮــ ــ໔ໟຍ ຎــ ــຍ ສــ ــ໗ _ ــ ــ ــ ــໜໟ ຎ໘ຘــ ــ

ໟສໟຍ ໝສໟຍ ໜ. ໝـ໘ ໝຍຆـຳ ـ ຎـຑຍຟ ـໄ ຮـວກ ຮຒຘຑ : ຎـຍ ຮـ ـໟ ຍຫຎـໟ

ــຒໟຍ ຮــ ــ໓ ສـໟຍ9ຍຫຎــໟ ، ــຒໟຍ ــໜ ـໟ9 ؟ສــໟຍ ــ ໙ຎ ໝຍຆـຳ ຎـຑ ໝຍ ໝຍຆـໟຎຑ ຒـ ـ໔ ມຮـໄ ຮـວກ ຘـ ສـຎ໘ ـ

ດຎຍ ດໟຍ : ຎຍ ໜ ໟ ຍຫຎໟຍ ສຳ ຍ ຑ ດ ດຍ ຮວ ෲຍ ຳ ດຎຟ ؟ສໟຍ ຎຍ ໜ ໟ ຍຫຎໟ ،

ຮـــຠ ຎـــຩອ ـــໟ ຍຬــ ໟຍ ດـــ ໝຍຆـــ ـــງ ໞـــ ຎـــຍ ـــ ໜـ ໟຍG .

ໞــ ــ ــ ــ໗ຍໟຍຍ ــ ــ ສــ ــຣ) ــ ــ ෲຍ ــ ــຳ( ຨອຄــ ــທ ອຩ ــ ໟــ ຎــــــຍ ຓຎــــــຣ ຮــــــໄທ ـــــ໓، ــــــໜໟ ຎــــــຍ ــــــຘຠໟຍ ໞــــــຄທ ـــــ໓

ໞວສ ຎຨໟຍ ອຩສ໘ຘໟຍ ຎຍ ໟງ ຬໟຍ. ຢـــــ ຮـــــຒຘຑ ـــــ ـــــຒໟຍ ອຩ9 ອຩ ـــــ໓ ـــــໟຍ ໝຎـــــງ

ຒໟຍ ຘ ໟງ ດຮຩສ. ــ ــໟຍ ຍຬـــ ـــــ໗ ـــــ ສـــــ໔ ـــــຍ ໞـــــ໗ ـــــ ງ ຖـــ

١٥ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ບສــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ດــ ــຳຍອຩ ອຄــ ــຘໟຍ ດ໔ــ ــ໓ຑ ــ ــຳງ ດــ ــຩ ດــ ــຮ ໟຬــ ໟ ،ດــ໓ ຕຍອຎــــງ ຮــــ ຎــــຄ ດــــຎ ــــໟງ ໞــــຟ ــــ ໂــ ــــໟງ ໞــــຠຘໟຍ ــــ໘໓ ດــ

ສທ ຘໟຍຎ ນ . ຎــ ຫງໟ ــຒ9 ອຩ ــຑ ຎــຨໟຍ ຎــຑຮໟຍ ــຍ ໞــຄທດຮــຒໟ

ـــ ດـــ ໞـــຘທ ـــໜ ຘـــໟຐـــໟຎໃ ـــຑ ـــຑ، ـــປ ຎـــ ຮـــ ຆໟຍC ـຍ ຍຬـໜ ،ـໟຍ ຎໟ ຳ ຬໟຍ ອຩ ،ສـຑ ـ ດ ຒຘໟຍ ໞ໘ຘ ບຑ ໟງ ຝຎຘ ອຍຩຍ ຬ ຨທ ງ .

ــــຒໟຍ ــــ໓ ໙ຮຘــ ــ໗ ອຩ ໙ຎــــຍ ສــ ــ ໜໟ9ــــ ــ ຍ ດــــຍ ຮــ໗ຎــــຒໟຍ ــــຒໟຍ ໞــــຄທ ــــ໓ ດຮໟ ສــــໟຍ ຎــــຍ ໟــــຘໟ ດ໘ຘــــ ــــໜຘ

ອສــــໟຍ ຎــــຟ ـــــ ຬـــــໟຍ ຮـــــຒໜໟຍ ـــــ ـــــ ،ດـــــຎຍ ອຍຩ ـــــຠໟ ـــــຒໟຍ ຕຎـــــ9 ـــــຍ ຕຎـــــ ໗ຎـــــຒໟຍ ດ _ ـــــໟງ ດ໓ຎـــــງ ـــــເ໓

ຮـــــــວຍ ດــ ــຎຨໟຍ ທຎـــــ ــ ຎـــــ ــ ຎـــــ ــຘໟຍ _ ອຩຍ ຮـــــــຒ ـــــ ໓ـــــــວກ ـــــຨອຎຘໟຍــــ ດــــ໐ຘໟຍ ອຎــــໟຍ ຮــــຒ໘ຘ ດــــ ຍــــ ــــຟ ــــຘຠໟຍ ໞــــ

ຎــ ــຣ ຍـ ــ ـ ــໟງ ຘـ ــ ໟຬـ ــໟ ຆـ ــ ຬـ ــໟຍ ຍـ ــ ໞـ ــຑ ، ـ ໟງـ ຘ ໖໘ທ ສໟຍ ຎຍ ດຎ ຍສໟຍ ມຮໄໟຍC .

ໟຍ ດـ໘ ໘ຑຎـຑ ـໟຍ ຍຬـໟ ອສـຎ ຎـໟ ໟ ຖـໜ ـຍ ـ ສໟຍ ຎຍ ດຎງ ໞ ໓ ຎອຩ ໝຎຒ໘ຘຳ ດຆ ດຮຒໟຍ C.

،ໝຎـــــຣ ໞـــــ ـــــ໓ຎ ـــــໜທ ـــــໟ ສـــــໟຍ ຎـــــໟ ດຒـــــໟຎຑ ດـــــຎ ຬـــــໟຍ ،ອـــــໟຍ ໞـــــຒ໗ ອـــــໟຍ ـــــ໓ ອຩ ຎـــــງ ،ອໟຎــ ـــــຑ ຓຮـــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ١٦

ຩຎــــຑ ຬــــວC ،ຮــــຒໜໟຍ ຮ໐ــ ــــ ــــທຩ ــــໟງ ــــຘຒ໐ໟຍ ــــໟຍ ــ ـــ ດــ ــຣຮໟຍ ຬـ ــ໓ ດـــ ـ ــ໘ຘໟຍ ຕຎـ ــຨໟຍ ຬـ ــ ສـــ ໞـ ــຠ ໟຬـ ໟـ

ــــຒໟຍ ຎــــໟ ــــ ຕຩອ ສــــ໗ ຬــــ ດຎــــຍ ອຄــــທ9 ຎــــໟ ــــຍ ــ ــຳ ຬـــຒໟຍ ຍ໘ຒـ ــໟຍ ຎـ ــໟຍ ຮـــຘຣ ، ສـــຒ9 ـ ــຠ ຎـــຫ ສـ Cـ

ــــຘໟຍ ຎــ ــຳຎຑ ດــ ــຫ ດຎــــຎໜໟຎຑ ຕຮــ ــຘໜໟຎຑ، ໓ຈ ຎــــໟຍ ຐــ ــຮ໗ ــ ــໟ ຎــ ــຈຑ ໑ــ ــ໓ ຮຑສـ ــທ ຎـ ــ ຎـ ــຘ ـــໟຍ ຐـ ــ໓ ຓຩـ ــຟ ຎـ ــຳຍ ـ ــທ ສـ ຠـ

ໞຠຍ ຓຍອຘໟຍ ໓ . ຕຎــــຍ ດــــຠຍ ຕຎــــຍ ຮــــຫ ــــ໓ ດــــຎວ ຐــــຘ ຖــــ໔ໟ ສــــ໗

ຍ ດທຍອຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ຕຮຫ ຘໟC.)١( ສـــ໗ ອສـــໟຍ ຍຬــ ــ ຎـــ ຎـ ــງ ،ຒໟຎـ ــໟຍ ຍຬـــໟ ອສـــຘຒ ـــຑ ຉສـ ـ

ໞຒ໗ ຎຒຍ ຑ ຎ໗ ຎເ . ـــຑຮຘ ـــຒໟຍ ດـــຳຮໟຍຑ ດຮـــໟຍ ຕຎـــ໗ ດຎـــຘຍ ສـــຟ ຖـــ ໓ ຈـــ

ໟ ຎــــــຎ໘ທອຍ ໞـــــຟ ຘـــــ ຬــــــໟຍ ໞــــــຒ໘ຘທ ـــــຑ ດــــــສໟຍ ຓສــــــ໘ໟຍ ،ــــຳຮຘທ ໖C ، ــــ ــــ ຎສــــຮໟຍ ຮــــສໟຍ ດــــຘໟຍ ດــــຘທ ــــ

ຍຬــــ ؛ຎــــຘຣຮ ຎສــــໟ ــــ໓ ຓສــــ໘ໟຍ ຍຮــــຟງ ດــــຣຮ ،ຓສــــ໘ໟຍ ດــــຣຮ໔ທــــــໟຎຣ ຎຬــــــ໔ທ ،ຎــــــທ ຬــــــ໘ໟຍ ــــــ ຓສــــــ໗ຍໟຍ ຽອ ــــــ ،໗ຍໟຍــــــ

ຮــ ــ ຎສــــ ــC ໟຬــــ ــຑ ຘــــ ــ໓) ສــــ ــ ຎໄــــ ــ໗ ຽອຍ ــــ ، ) ــــ

ــຢ ؛ ໟຍــــــ ອ໗ຩຎــــــຘ ສــــــຑ ຏຎــــــໟຍ ຕຍອຎــــــໟ ສــــــຟຍອ : ຘສــــــ )١( ຘــــــໟຍ ຏຎــــຍــــໟຍ ຎــــສ ؛ ສــــຯ ــــໟຍ ــــໟຍ ສــــຘໟຍຎــــ໓ ຮــــຩຎຣ ــــຩຍ ບــــໟ ຎــــໟ ໟຍ ດ໘ຑຎໟຍ ຍ ຐຘ ໓ໜຣ ຎອ ສ.

١٧ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ــــຳ ດــــຩ ດــــຮໟ ດــــຎຘຟຍ ຕຎــــ໘ຒໄໟຍ ຕຎــــຮຣ ــــ໓ ດــــທຎຨໟຍ ຘــــທ ຍຳງ ຖຎຳງ ຮ ດດ .

ດــ໘໘ໟຍ ຬــ ຎــ ຎສــຑ ،ຎــເ ໆــຣ ຎــຍ ດــຮຣ C

ຘຠໟຍ ດເໟ ຓຮວຍ ດ໘ໟຍ ອـໄທ ຎຍ ،໓ ໝـ໘ ຬـຌຣ ສـຑ ໞـຄທ ດຎـຍ ຎـອໄທ ـ ຓຮـວຍ ດـ໘ໟ. ໓ ຢـຍ ອـທ ໙ຎـ

ຬــໟຍ ــຘຠໟຍ ــ ດ໘ຑຎــໟຍ ຕຎــຘຠໟຍ ــ ໒ــຘຨ ຎــຍ ــ ໓ ຮــ. ໓ ،ຎຍ ໓ ຮ ຬໟຍ ຘຠໟຎ) ،ຎـຍ ຬໟຍ ຘຠໟຍ ສ໗

ຎສـــ ،ຎـــຍ ـــ໓ ـــ ـــຘຠ ຎສـــ ،ຎـــຍ ໖ຒـــ ـــຘຠ ຎສـــ ຎຍ ຘຠC(.

໓ ຬـໟຍ ຘຠໟຎ ـໜ ຎـຍ ອـ ໞـຒ໗ ـ ຍ ـຘຠໟຍ،ໝ ـ ອ ຕຎ ຮທ ຘ ໟງ ດຎຍ ຮຑ ສຘC .

ຮــ ــວກ ຮـــــ ــຒຘຑ : ດـــــ ــຳຍອຩ ອـــــ ــໟຍ ຕຎـــــ ــ ອສـــــ ــ ສـــــ ຮـــــຎຍ ດຮໟ ດ໗ຍໟຍ ດ໔໔ໟຍ ຩສທ ،ດຍ ດຩຎ .

ໞــــــــຆ ຮــ ــ ຘــــــ ــໜທ ອــــــــຑ ــــــ ــຒ໗ ດຎــــــــໟຍ ໞــــــ ຍ ງــــــ ຎــــຍ ດــــຮຣ ໝຎຒ໘ຘــــຳ، ــــໟ ໟຬــــໟ ،ຎــــຍ ຮــــ ــــໟ ໟຬــــໟ ــــໜ

ຎــــຍ ــــໜ ــــໟ ،ຮــــຍ ــــ ــــໜ ــــໟ ،ــــຒໟຍ ــــ ຎــــຍC ــــ ــــــຎຑກ ສــــــຣG ــــــໜໟ ،ດــــــເໟຍ ຬــــــໟ ດــــــຆ ຮــــــ ດຮــــــຒໟຍ ،

ــ ــຘຠໟຍ ຍຬـــــ ໟຍـــــໜ ຬـــــ ـــــຍ ດG ຆـــ ــ ຩຎـــ ــຠ ຍـــ ໗ـــــຳ ສـــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ١٨

،ຎــــຍ ــــ໓ ຮــــໟ ໞــــຎໜຘ ຎສــــ໓ ــــຘຠໟຍ ອຍــــໃ ــــ໓ ــــຳຍ ຮ໐ــ ــຒ໐ໟຍ ـــໟຍ ດـ ــ໓ ດـ ــຎ໘ທອຍ ،ຎສـ ــຘຠໟຍ ຍຬـــ ـــຑ ຎـ ــຎໜທ ຍຫຈـــ ໞـ ໓ـ

ຮــــــຒໜໟຍ ດــــــຒ໐ໟຍ ــــــ໓໓ຬــــــຌ ດــ ــ ،ດــــــຣຮ ــــ ــຣຮໟຍ ສــــــຎຜໟຍ ດــــ ຒທــــອໟຍ.

ຆــ ــ ຎــ ــ ຎــ ــ ຍــ ــຘຠໟຍ ــ ــໜ ອــ ــໟຍ ດــ ໔໓ــــຣຮ ــ ،ຌຑ ،ສຒຑຘຠໟຍ ຎໜ ຎໜ ຮຑ:

ຍ ຮــ ــໟຍໝ: ໟຎــ ــຑ ــ ــ ຮــ ــຒ ຬــ ــໟຍ ،ຊــ ــໄຨໟຍ ຮــ ــໟຍ ــ ــ ،ອຠໟຍ ບຣຍອຟ ຎ ຽອຍ ຊຘທ .

ຎــــຜໟຍ ຮــــໟຍ: ຮــــ໘ ຬــــໟຍ ສــــໟຍ ຎــــຍ ຕຎــــຍຮໟຍ ــــ໓ ຘــــເ ــــ໓ ຎــــຑ ໙ຮــــຘ ــــຘໟຍ ສــــຍ໗ ــــໟ ໞــــຎໜຘທ ສــــຑ ງ ຮــــ

ຘຮຣ. ຩສــــຑ ຓຩສــــ ສــــຍ໘ໟຍ ຒــــໟຍ ອــــຘ ສــــ໗ــــ ، ອຎــــຒຘຎຑ

ຎສــــໟ ຕຎــــຍອ ــــຳ ບــــຣ ــــ ຓຮــــຒຘ ຎــــເຑ ،ــــຍຮໟຍ ບສــــໟຍ ສ ຕຎــ ــທ ສــــຍຮໟຍ ــ ــ ຎــ ــ ــــເຑ ຍ ــ ــຑ ຎــ ــຟ ໝــ ــ໘ທ ຩຎــ ຳ ــ

ອ ຮຘ ຬໟຍ ຩສC )٣١٣( ອສຑ ໞ ຩສ. ـــــໟຍ ຆــــ)٣١٣( ຎــــຳຄຑ ــــ ຮــــຒ ــــ໓ ຕຎــــຍຮໟຍ ــــຑ

ໟຍ ຓຩــ ــຘໟຍ ດـــــຟ ສـــ ــຎ໔ ຮـــ ــຘຨ ،ـــ ــຑ ຏຎـــــຳຍ ຓອຎـــ ــຘ ـــ ໓ـــ ຎຮຎໃ ຎຳຄຑ.)١(

)١( ຎໃ ຑ ຘ໔ໟຍ ຣໟຍ ຟຍອ :١٤٧.

١٩ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ຎـــ ສـــໟ ຬـــ ـــ ຕຎـــຣ ຮـــຍ ຍ ຎـــຳຍ ـــທ ـــ ـــ ــ ــຮ ـــຎຨ ـ ــຒທ ດـ ــ ດـــ໗ຍ ـ ــສ ؟ـــ ໞـــະອ ـ ــໟຍ ໟຬـ ـ

ຑ ـــ ຮـــຒທ ـــ ໞــــــ ຎـــຑ ຆـــ ຮـــ ـــຘໟຍ ໖ໃຎـــໟ ະـــອ ສ، ـــ ດـــــຨ ດ໓ـــــ ـــــ໗ຍໟຍ ـــــ໓ ຓຩـــــຟ ຎـــــຳ ـــــ ຮـــــຒທ؟ ຍຬــ ـــ

ຖ໗ ໟງ ຝຎຘ ໔ຑ ໟຍ. ຮــ ــຘໟຍ ໞـــ ــ ໂـــ ــຮ ) ٣١٣(ໟ ـــــ໘໓ ـــ ــຜ ـــــຜໜຑ ຮـــ ງـــــ ຎـــ

ຓຩຎ໗ ຆຍ ຘຠໟຍ ຎ ຬໟຍຎຍ ໞຒ໗ ຮ. ຮــ໘ ຎــ ــ ຈــ ໓ ຕຎــຍຮໟຍ ــ໓ ຎــຘຟຍ ຎــຍ ຩــຟໟຍ

໑ຳ ຊຘ ،ອຠໟຍ ໟຎຑ ໜ ໑ຳ ຈ໓ ـ ດـຳຍ ຕຎຣຎ ໙ຎ ،ຆـໟຍ ຎـຍ ຎຍ ຎຣຎـໟຍ ຬـ ـ໓ ຽຮـຘ໔ ຕ ສـຑ ສـຟທ

ສສທ ຈ໓ ຩສ ດຣຎـໟຍ ຬـ ດـຳ ຩສـທ ـໟ ຕຎຍຮໟຍ، ຕຮـຫ ຎـງ ໘ ຘໟຍ ດຣຎໟຍ ຬ ຩຟ ຎ໓ຮ໐ຘໟຎຑ ຎຍ .

ຎຒໃ ຈ໓ ،ດـ໘໘ໟຍ ຬـ ـ ـທ ຓຮـຜ ຕຎـຍອ ສຍـ ຎສــຮໟຍ ــຍຮ ດــຜ ຕຎــ໓ ດG ໟຍ ໞــຯ ــຍ ຎــــ໗ ຎــຒໃ ສــເຑຎ ໖ــ

ຩຎໟຍ ຎຍ ໕C ໝ໘ທ ຘໟຍ :ງ ຎـວ ـຘຠ ـ໓ ງ ຮ ຎຍ ໜ ຎຍ ດໜໟ ຆ، ຎຍ ຓຩຎ໘ໟ.)١(

)١ ( ຎــ ــຍ ຎــ ــຯ ــ ــ໓ ດຮــ ــໟຍ ໑ــ ــໟຍ ــ ــຖປສ ــ ــທ ــ ــຘໟຍ ຕຎــ ــຍຮໟຍ ــ ــຑ າــ ໜຑــ

໕ຩຎـــــໟຍC ໝຎـــــ໗ ບـــــຣ :» ຎـــــຯ ຎـــــະໟຍ ໟຎـــــຟອ ـــــ ຖـــــ ຎـــــ « ດـــــຍອ ໞـــــຜໝـــــــຨໟຍ ຎـــــــຳຍຮຨໟຍ ...ຎـــــــຮ .ـــــــຟຍອ :ໞـــــــໟຍ ໞـــــــໟຍ / ຎຘـــــــຳຮໟຍ؛ ١٥٤: ١

ຓຩໟຍ ຑຎ / ຯສ໘ໟຍ١٦١: ٣.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٢٠

ຍຮــــــໟຍ ຍຬــــــ ຮ໓ــــــທ ຍຫງ :) ຮــــــໟຍ ،ຓຩຎــــــ໘ໟຍ ໝຍ ຮــــــໟຍ ຓຩຎـــــ໘ໟຍ ـــــທ ຎـــــໜທ ـــــຘໟຍ ຓສـــــຎ໘ໟຍ ຎـــــຜໟຍ( ສـــــ໗ ـــــ ຎـــــ໓ ـــــໜທ

ــຘຠ ຎـــ ــ ،ອـ ــ໗ ـــ໔ໜໟ ສـــ໘ທ ດـــໟຫ ໖ـــຒ໗ ،ـــໟຍ ໞـ ـــ ໒ـــ ໑ຮـ ໑ຮــــ ຎــــຈ໓ ؟ຍຮــــຘໟຍ ຎــــຒ໘ທຮໟຍ ຍຮــــໟຍ ໖ــــ໘ທ ــــໟຫ ໝــــວ ــــ

໖ــ ــــໟຍ ຬــــທ ຕຎــــ ໝສــــຮຫG ــــຍ ຎــــ ດــــ໘ທ ຕຎــ ــــــໟຍ ຮــــــ໐ຘໟຍ ــــــສ ــــــ ــــــໜ ໑ــــــຳ ຬــــــໟຍ ــــــຘຠໟຍ ــــــໟຫ

ດໟຍ ດຘໟຍ .

ສـــــຘ ຎສـــــ ດـــــຣຮໟຍ ຬـــــ ـــــ໓ ـــــຒໄໟຍ ـــــ ـــــ ນ ດـــــ

ຮــــ໐ຘໟຍ ສــــຑ ــــຳຎຳ ບــــຑ ຎــــ ،ຮــــ໐ຘໟຍ ــــ໓ ຎــــຍ ອຩ ຮຬــــຘ ــ ــ໓ ດــ ــຍ ــ ــ، ໓ــ ــຳຍ ໓ຎــ ــ໘ປ ຘــ ــ ــ ــ໘໓ ຎــــ ــ ຘຟຍــ

ຍ ـــທ ດـــໟງ ຩــــຎ໘ໟຍ ـــສ؟ ــــ ؟໐ຘໟຍດـــ ຮـــທ ໞــــໟງ ຩـــຍ ــــ ،ດــ ــຎ໘ໟຍ ຎـــ ສـــໟຍ ـــ໐ ຬـــຍ ຮـ ـــ ـــໟຍ ـــ໐ ຬـــຮ؟ ـــຍ ໞـ

ຍ ສຎ໘ໟຍ ຮ໐ທ ຘໟຍ ດ؟ ـــــ ຎـــــຍ ـــــ ຎـــــຩຟ ໒ـــــຜໜ ຩຎـــــຠ ؟ـــــປ

ــ ــ ສـ ــຣຍຍ ສـ ــຎ໘ໟຍ ຎـ ــຍ ຩຎـ ــຠງ ـ ــ໓ ສـ ــຜໜ ໞـــຠໟຍ ໒ـ ــ؟ ـ ؟ປـຎ໘ໟຍ ດـــຓສ؟ ـــໟຍ ຍຬـــ ـــ ـــຜໜ ـــຠໟຍ ໒ـــ໓ ສـــຠງ ـــຍ ຩຎـــ

ໟຍ ຍສໟຍ ຘໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ຘໟຍ ຍຳ ຍສຟ . ــ ໓ ຎــ໗ ຍຫຈ _ ــ໔ໜ ດــຍ ــ໓ ــ ຎــ ຄ ــ _ ຬــໟຍ ງ

٢١ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ດ؟ ـ ຎـ໔ໟຍ ອຩ ـ໓ ຩຮـຍ ـດ؟ ໓ ຫງ ،ຎຍ ຮ໐ຘໟຍ ຩ໘ـ ຎـຍ ອຩ ـ ໓ـຮທ ـວກ ຎـ໓ ،ດ ຮـໜ ໑ـຮທ ـຍ ຎـ ໗ ຍຫງ ຎـ໐ໟຍ ຎـ ຮـ

ຍ ຩຎຠງ ຮ໐ຘໟຍຮ໐ຘໟຍ ຓອຩຎ໘ໟຍ ດ . ຍ ــــ ــــໟຍ ຍຬــــ ໞــــ ຨــــ ສــــອ ،ຎــــໜຑ ດــــ

،ດــ ــ໗ ຎـــ ສـــ ຖـــຒ໗ ـــ ໞـــ໘໘ໟຍ ຬـ ــງ ،ຎـ ــເ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຩຎـ ຑـ ຎـــــໟຍ ຬـــــ ຍອ ـــــຜຒທ ຘـــــ ຮـــــວ ຎـــــ ـــــ໓ ໖ـــــ໓ ສـــــ໗

ຓຮ໐ໟຍ ໖ຎ໘ໟຍ ດ໓ຮ ຘ໔ຘໟຎຑ . ຍຬــــــ ຎ໔ຘــــــຳຍ ມຮــــــໄໟຍ ،ຎــــــເ ــــــ໗ຍ ــــــໟ າــ ــــــ ــــــໟ ــــ

ຘـــــ ດـــــຮໟຍ໓ ،ໂــ ــ໘໓ـــ ــ ຎـــــ ດ، ـــــ໔ໜ ດـــــຳຍ ດດـــــຎـــ ຍـــ ອـــໟຍ ໞـــຒ໗ ຎـــຍ ـــໜໟ ،ຮـــ໐ໟຍ ຮـــ ـــ໓ ຎـــຍ ດـــຒ໐ໟຍ ຮـــ ـــ໓

،ໟຍ ອໟຍ ສຑ ຎຍ ຮ . ຍສــ ــ ــــຟ ــ ــ ຍຬــ ــຟ ໞــــ ໞــ ــ ໔ ຖــــ໗ ــــໟງ ຝຎــ ຘــ

໓ຎــــــــໜໟຍ ຖـــــــ໗ໟຍ ـــــــ ໟຎـــــــວ ،ທຎـــــــວ ـــــــຟ ຢـــــــທ ໟຍ ຬــ ــ ຩຎــ ــຟ ຓອຎــــທ ໞــــໜໟ ຽຮــــຑ ໞــ ــງ ຎــ ــໟງ ຮــ ــ ຎــ ــງ ،ດــ ຮــ

ຎــ ــຍ ອـــ ــ ດـــ ــຘຣ ດـــ ــຮໟ ດـــ ــຳຎຳຍ ـــ ــຒໟຍ ຎـــ ــໄງC ໞـــ ຎໜຘຑـــ ຘـــ໓ ،ຓຎــ ــໟຍ ـ ــຍ ـــ໓ ـ ــ໗ ຎـ ــວຄ ໞـــຍ ຬـ ــຟ ـ ــ ຎـ ຍـ

ໟຎທ ໟ໗]يفةلض خي األرل ف١(.]إني جاع( ຍ ດـــــ໘໘ໟຍ ສــ ــຍ ـــــ໔ຨໟຍ ຎـــــຠ ຩຍອ ຍຫງ ດـــ ຎ໐ໟـــــ ດـــ

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ)٣٠): ٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٢٢

،ຽອຍ ــــ໓ ດــ ــ໘ຨໟ໓ ຘــ ــ ຎــ ــຈ ــ ــໟ ــ ــ໘ໟຍ ດــ ــຎ໐ໟຍ ຘــ ــທ ຎສــ ໟຫــــ ــ ຎຍ ຓຩຎ໗ ຘຳ ໞຆໟຍ ຘຠໟຍ ອໟC.

ງ ຮໟຍ ຍຬ ـ ນສຘ ຬໟຍ ،ອـໟຍ ດـຣຮ ຮـ ـ ສـ໗

ຕຎ ໟ ຕຮຫ ຖປສທ ປ ،ດຣຮໟຍ ຬ ໟຫ ສຑ ـຘທ ຎສـ ໟຍ ດـຣຮໟຍ ຬـ ـ ـຘ _ ສـໟຍ ෲ _ ،ຓຮວຄــຘໟຍ ຎອـ ـ໓ ຎـຩຎຑ

ຎــ ດــ ຣຮ ــ ــ ຎــງ ອــໟຍ ດــ ຍສຑ ດــ ຣຮ ອــໟຍ ຕ ດــ ຣຮ ،ດــ໔໗ ــ ໟງ ຎــເ ຝຎــຘທ ຬــ໓ ــຘທ ــ ــ ໟງ ຉສــ ຘຒທ ــຘ ຎــ ،ດــ

໓ ،ຕສຑ ໞ໔ໟຎຑ ໞ ໑ຮໟ ؟ຕສຑ ຘ ຑ ດــــເຑ ຕສــــ ــــຘ ــــຐ ــــຍ ــــຒຘ ຎــــ ຮــــຣຮໟຍ ຬــــ

ຒໟຍ ຬــــ ،ــ ــ ດــــຍ ສــ ــຮໟຍ ອــــຳຎຒໟຍ ດــ ــ ــــ ــ ــຳຎ ຒــ ໟຍــ ດــ ــໟຎ ،ຓຮວຄــ ــຘ ອــ ــຑ ດــــ໓ ຕສــــ ــ ــ ຮــــຮໟຍ ຬــ ــຒຘ ຮــ ວຍــ

ຍຮງ ໓ ດ໔ໟຍ ດໟສໟຍ ອຑ ຎສ ຘໟຍ ຠໟຍ.)١( ຖــــໟ ຍ ຖــــ໗ ຈــ ງــــຑ : ຎــــທ ຩສــــຍສຑ ຨــــຣຮໟຍ ດــــ໓ ດــ

ດـــຨທ ຎــــ໗ອ ـــໟງ ຝຎـــຘທ ໞــــຟ ـــ ດــــຎ ໞـــຎ໔ທ ـــໟງ ຝຎــــຘທ ໃຎـــــ໗ ຮـــــເຑ ໝـــــ໗ ـــــໜໟ ،໑ຮـــــໟຍ ـــــ ແຎـــــ໘ໟຍ ـــــເ ງ ຎــ ـــ

ຎــــຍ ອــــຑ ــــຘທ ໑ــــຳC ໃຎــــ໗ ຮــــເຑ ຎــــເ ໝــــ໗ ،ງ ຎــــ

)١( ຠໟ ອຎຒໟຍ٢٤٣: ٥٢.

٢٣ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

،ດــ ــຣຮໟຍ ຬــ ــ ໂــ ــ໓ ດــــຳ ــ ــຣຮໟຍ ຬــ ــ ــ ــ ــــ ຍ ــ ــ ຎຍ ອໟ ຘຠໟຍ ໞຄທ ສຘໟຍ ດຣຮC .

ຩສــ ــໟ ຎـــــຑ ຍ ຖـــ ــໜໟ ດຮـــــ ໞـــــຒໃ ـــ ــໟຍ ດـــ ــ໔ໟຍ ສـــ ສທـــຮــ ــ໓ ـــــເຣ، ـــ ــໜໟ ດຮـــــໟຍ ໒ـــ ــໟຍ ດـــ ــ໔ໟຍ ຩສـــ ອ ـــــຣ ສـــ

ຎــ ــຒຘ ຎـــຜ ـــ ຮـــຎ ـ ــງ ،ດـــຘ ຎـــ໓ ສـــໟຫ ـــ ـــ ـ ـــຣຮໟຍ ຬـ ــــຳຍ ຏຎـــــຘ ໙ຎـــــ ،ດــــ໔ໟຍ ສـــــສທ ــــ໓) ດـــــຒ ـــــ໓ ຎــــຍ ດـــــ໔

ຎຍ()١( ຳໟຍ ໘ຘໟຍ ສໟ.

ຍ ດຣຮໟຍ ـ ،ດຎຍ ອຄທ ໓ ໟຍ ດຣຮໟຍ ،ຮວ

،ດຎຍ ອໄຘໟ ດຍສຒໟຍ ດຎ ،ດຘໟຍ ດຎ ດຘໟຍ ໑ຳ ຎຈ໓ ຘـທ ໞـــຎໜຘທຎـــຍ ອـــຑ C ، ຎـــ ຩـــ໘ ຬـــໟຍ ـــຘຠໟຍ ໆـــຣ

ຎຍ ຬໟຍ ຎຍ ໜ ໑ຳ ຈ໓ ،ـ໓ ຬໟຍ ຘຠໟຍ ຮ໓໙ຎــ ،ຎــຍ ــຘຠ ــ໓ ຓຯອຎــຑ ຐــຍຟ ຓສــ ໞــຜــໜໟຍ ຮــ໐ຘໟຍ، າــໟ

ຮــ໐ຘໟຍ ໂــ໘໓ ຎــຍ ນສــ ຬــໟຍ ຎــຍ ــຘຠ ــ໓، ໞــຑງ ــຑ ຍຬــ ຎــ ــຍ ـ ــ ຮـ ــ໐ຘໟຍ، ຮـ ــໟຍທ ෲຍ ດـــວຍ ຒـ ــໜ ـ ໜຘໟຍ ـــ ،ـ

ໟຍ . ຎــ ــ ຮــ ــຫໟຍ ແຎــ ــ໘ ດــ ــ ــــໟຎຘໟຍ ໒ــ ــ ،ໞــــຒທ ــ ــຠ ໞໜــ ຑــ

)١( ຍຮຘໟຍ ດຳ ຖທ ຎະຮ ໞຒ໗ ຏຎຘໜໟຍ ຒໃສໟຍ ນ.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٢٤

ຎــ ــຍ ດــ ــຎໜຘໟຍ ຎــ ــຍ ຓຮــ ــໟ ຨອຎــ ــຘໟຍ ໑ຎــ ــໄໟຍ ດــ ــ໓ ຮــــຎ ــ ໐ــ ດຎຍ :

: ງ ،ຎــ ــຍ ــــــຈ ຎــــ ــ _ ຍــــ ــຳ ຎــــ ــ ຎــــ ــــ ــــــ ຮـــــ _ ສــــــໟຍ ຎـــــຍ ດــــــໟຩ ــــــ໓ ໞـــــ ໑ــــــຳC ــــــໟງ

ຨــــຘທ ຘــــ ະــــຘທ ،ຮــــໟຍ ــــ໗ ــــ ຮــــຨໟຍ ــــ໗ ــــ໓ ــــ໘ຒ ໂـــຳ ຎـــງ ຽອຍ ـــ໓ ـــໜ ໞـــຑ ، ຎـــຍ ຎـــງ ຎـــງຎ ຮـــວຍ ،ຎـــ໘ໄ

ຎງ ຎງຎ ຮຮຍ ຎ໘ໄ. ،ດـــــຣຮໟຍ ຬـــــ ໞـــــຒ໗ ຍຮ໓ــ ـــــໜທ ـــــ໓ ـــــໟຍ ຍຬـــــໟ ສـــــໜ ـــــຘ ـــ

ຮــ ــໟຍ ຮـ ــຨໟຍ ـ ــຑ ດـ ــ ດـــສໟຍ ـ ــຣຮໟຍ ຬـ ــໟງ ຖـــ ـ ــ ສـ ــ໗ ດຮـ ຒໟຍـ ຎــ ــຒ໗C ຎـــຣຮ ໞـــ ດـــຍ ອـ ທـــຒໟຍ ໞـــໟງ ດຮـــ ـــຳ ຬـــງ ، ໑ـ

ຎສــ ــ ດـ ــວກ ໞວສـــ ຆທ໓ـــສໟຍ ໞـ ــຘ ຎـ ــຍ ຮـ ــ໐ທ ໞـ ــ ດـــຣຍຮ ـ ຣຮ ຮـ ຎຍ ອ ໓ ຎຍ ຘຠໟC.

ໟຬــــໟ ຮــــ໐ຘທ ໑ــــ໓ ຍــــຳ ،ໜຘــــໟຍ ຍــ ــ໗ــ ــຎຮــ ທ ຖ ດــ ດـــــຬ໔ທـــــຘຣ ، ໞـــــຘຳ ຎـــــ ດຎـــــໟຍ ຕຎຮـــــຘໟຍ ـــــຑ ຮـــــ໐ຘ ــ ــຑ ،ຮــــ ــວ ຍــــ ــໟ ــــ ــໟງ ຯຍــــ ــໟຍ ــــ ــ ຮــــ ທــــــ໘ ــــــຜ ຐــــ

ຎــ ــຍ ຎــ ــຨ ຕຍຮــ ــ໐ຘໟຍC ــ ــ໔ ــ ــຨຑ ຎــ ــຍ ຎــ ــຑ ໙ຮــ ຘــ ສ໘ໟຍC. ــ ــ ـــ ــ ຎຮـــ ـــ ໓ ຍــ ــຳ ،ຎـــ ــຍ ـــ ــ໔ ຎـــ ــໟ ຎـــ ໄـــــຜ ـــ

،ດــ ــໟຍ ຕຍຮـــ ــຣຄຑ ຎຮـــــ໔ຘໟຍ ສـــ ــ໓ ຯຎـــ ــທ ຕຎـــــ ـــــຠຍ ـــ ຍຮໟຍـــ

٢٥ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

،ຎــ ــ໓ ຎـــــຣງ ـــــຘໟຍ ສـــــ໓ ຓຩສـــــ໐ທ ـــــ ຮـــــຍ ຏຎـــ ທـــــ໘໓ ـــــຟ ສـــ ຮ໗ຎـــــຒໟຍ ຎـــــຍ ـــــ ດـــــຮໟຍ ຕຎـــــຍຮໟຍC ໝຎـــــ໗ ـــــ :»໗ ຎـــــ໗ ຍຫງ ຎـــــຎ

ــــــຑ ຖــــــ ໟــــــ໘ ຎــ ــຠ໓ ຩຎــــــ ຑــــ ــــــ ــــــ ສــــــຒໟຍ ອ ــــຣ«.)١(

ຎــ ــໟຍ ໝຎـــــ) ـــــ໐ໟ ສຨຘـــ ــ( ،ຎـــ ــຑ ຍຬـــــ໘ໟຍ ـــــເ ໞـــ ـــ ໝຎـــــໜໟຍ ــــــــــ໘ໟຍ ໝຎـــــໜໟຍ ـــــ ຩຎـــــຒໟຍ ـــــໟງ ໞـــــຳ ຬـــــໟຍ ຩຍຮـــــ໓

ຎــــຍ ــ ــຮທ ດــــໟງ ະــــທ ــــຮໟຍ ــــຘຠໟຍ. ດــ ــــຎ ໞــــຍຮໟຍ ຖــ ຎــ ــຍ ສــــ ــ ــــ ــC ສــــ ــ໘ــــ ــຑ ສــــ ــ ຎ ດــــ ــຮຎໟຍດــــ ؟ຳສ໘ໟຍــــ ـــــــ ຩـــــــ໘ໟຍ ສـــــــ ໆــ ــຟ ຯຎـــــــ໔ໟຍ ຎـــــ ຒຘـــــــໟຍ ຮـــــــ ـــــــຠໟຍ ຩຆـــــ

ຯຎــ ــ໓ ສ؟ ຠໟຍـ ــໟຎ ຍຯຎـ ــຠ ،ຎـ ــຍ ຎສຨຘـ ــ ـ ــຘໟຍ ຓໄـ ــໟຍ ຓـ ــ໘ໟຍ ـ ທـ ຍຬــ ــ ـــ ــ ຓـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــ ໝຎـــ ــໜໟ ະـــ ــຮໟຍ ຐຒـــ ــໟຍ ـــ ــໜທ ـــ ຘໟຍـــ

،ໝ໘ໟຍຎຍ ໞ໘ໟຍ ໞຎໜທ . ງ ຖــــ ຎــــຑ ອــــຒ ຍ ــــ ــــຟໜຘໟຍ ــــ ດຎــــຍ ــــໟຎ

ـــــໜໟ ،ສຎـــــ ຬـــــໟຍ ອـــــໄຘໟຍ ອـــــ ສـــــ ـــــໜ ـــــຍ ອຎـــــຒຍ ຎــــຍC ໓ ،ຎــــຍ ໞــــ໘ໟຍ ໞــــຎໜຘ ໑ــــ ໖ــــ໘ຘ ໞــــຎໜຘໟຍ ຍຬــــ

ຩຎــ ــ໓ດـــــ ـــــຑ ໞـــ ــຮໟຍ، ດـــ ــໟຍ ຩຎـــ ــຑ ຎـــ ــຑ ـــ ــ ຮـــ ໘ໟຎـــــຒຑ ໞـــ ،ــــــໟຍ ໞــــــ໘ໟຍ ຮــــــໟຍ ــــــ ຍຬــــــ ໙ຍອຩຍ ດــــــ໘ຮໃ ຮــــــຒໟຍ

ຮ ໓ ໞຎໜຘທ ໑ຳ .

)١( ໜໟ ໓ຎໜໟຍ٢٥: ١ / ມ٢١ /ໞຠໟຍ ໞ໘ໟຍ ຏຎຘ.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٢٦

ຎــ ــ໘ໟ ຓສـــــຍ ໞـــ ــໟຍ ໞຎـــ ــຎໜຘທ ໑ـــــຳໟຍ ໞـــ ــຳ ـــ ــ ຎـــ ـــ ຍຬــ ຘໟຍـــ ـــຘຟ ـــໄຘໟຍ ຎـــໜຘໟຍ ອـــໟຍ ຟـــໜ ຬـــ໓ ـــ ـــໜ ،ຮـ

ــ ــ໓ ــ ــ ສــــ໓ ສຠC ــــຎຯ ــ ـــ ــــຣຍ ໞــ ــ ـ ــໜ ຑຎــ ــ ــ ໓ــ ໕ຮــ ــໟຍ ـ ــ ـ ــໜ ،ຏຮـ ــ໐ໟຍ ـ ــ໓ ـ ـــ ــ ຏຮـ ــ໐ໟຍ ـ ــ໓ ـ ــ໓ ـ ــ ـ ـ໕ຮــــໟຍ ، ຎــــຑອ ຎــــــــທ ຟــــໜຘໟຍ ສــــ໘ຘໟຍ ຍຬــــ ອ ຎــــຯ ــــ໓ ຎ໘ຑຎــ ຳــــ ــຍ ດG ສــ ــ ،ຯຎــ ــ ــــຠຍ ຍــ ــໟຎຣ ــــ ຎــــ ຎــ ــ ອຎــــໜໟ ــ ــ

ດຩຎໟຍ ອຍສຒໟຍ ດ ດຮຒຑຟໜຘໟຍ ສ໘ຘໟຍ . ຍຬــ ــ ໑ຎـــــ ـــ ــຍ ຮـــــຨ ຎـــ ــ໓ ນສـــــ ـــ ــໟຍ ອـــــ ຬـــ ໄຘໟຍـــ

ສـــــຟທ ،ຏຮـــــ໐ໟຍ ຎـــــໟຎຣ ດــــــຑຮ ຕຎـــــຳຍອຩ _ ຬـــــ ຎـــــ ຕຮـــــ໗ ຓສــــــ ຕຍــ ــຳ _ຘທ ຎــ ــຍ ຮــ ــ ــ ــ໓ ຟــ ــໜຘໟຍ ອــ ــໄຘໟຍ ــ ــນສ ــ ، Cــ

،ــــــຑຮ໐ໟຍ ອــــــໄຘໟຍ ຐــــــຮ ຬــــــໟຍ ອــــــໄຘໟຍ ຍຬــــــ ــــــ ໓ຎــــــຨ ໒ــــــ ຬـــــໟຍ ສــ ــໟຍ ຟـــ ــໜຘໟຍ ອـــ ــໄຘໟຍ ຍຬـــ ــໟ ຎຑຎـــ ــ ຏຮ໐ໟຎـــــຣ ຐـــ ໓ـــ

ຎຍ ຎຯ ໓ ໜ ໑ຳC. ໙ຎــ ــວຍ ຕຎــــ ຮــ ــຍຮໟຍ ຖປສــ ــຘໟຍ ــــທ ــ ــ໓ ຮــــ໗ ــ ــــ໐ທ ــ

،ຎــــــຍ ຬــــــ ດــــــຟ ــــــ ຕຍຮــــــ໐ຘໟຍ ຎــــــຍ ــــــ໓ ນສــــــທ ــــــຘໟຍ ــ ــ ສـ ــໟຍC ـ ــ໘ຒ ـ ــ໓ ຩຎـ ــຒໟຍ ອ ـ ــ ສـ ــຑ ຢـ ــ ຮـ ຍຫງـ

ــــຑອ ຓــــ໗ ෲຍ ຎــــໄ ،ສــــສໟຍ ຮــــຑຯ ــــ ສــــ ــــຒ໗ ອຎــ ــــງ ຆ ــຟອ.)١(

)١( ສໟຍ ໝຎ :٦٥٣ / ມ١٧، ٦٧٣ / ມ٢٦ດຎຍ ໞຩ ٤٥٧: ؛ / ມ٤١.

٢٧ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ຩສــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ຮທ ຎــــ _ ــــ ຒــــຳ ــــຑອ ــــປປ _ ສຨຘـــــ ຎــ ــຟຮໟຍ ຓـــــໟງ ໞـــــ ـــ ــ ،ຓຮـــــທ ـــــ໗ ໞـــ ــຜໜໟ ດـــ ໐ໟຎຒໟ ـــ

ຠــــــ໔ໟຍ ຮ໐ຘໟຎــــــຑ ــــــ ෲຍ ،ດــــــຠໟຍ ດــــــສຒໟຍ ــــــ໘ໟຍ ــــــ ດــــــຎ ສໟຍ ຎຍ ຮ ຎງ ໓ ນສ ໑ຳ ຬໟຍC .

ໞــــــ໘ໟຍ ໙ຍອຩຍ ຘــــــ ــــــ າــــــໟ ຎــــــໟ ໞــــــຎໜຘໟຍ ຍຬــــــ ຎـــــເ ຎـــــຠໟຍ ໞـــــຎໜຘໟຍ ໞـــــ ຎـــــງ ،ໂـــــ໘໓ ـــــ໓ ຮـــــວຍ ـــــ໘ໟຍ

ຎــــຑ ــــຘຘ ــــຘໟຍ . ــــປງຮــــ໐ທ ໙ຎــــ ຍ ຎــــໜທ ــ ຘໟຍــــ໓ ــــ໘ໟຍ ــــຎ ــ ຎສــــໟຍ ຬــــ ــــໜທ ໑ــــຳ ຎــــຈ໓ ،ຎສــــໟຍ ຮــــ໐ທ ،ຎສــــໟຍ ໝສــــຒທ ــــ໔ຘໜ

ຮ໘ໟຍ າໟຍ ຎຍ ອຑ.)١( ສــ ــຘ ຎສـــ ــ໔ໟຍ ຎـــــ ـــ ــ ນ ຎـــ ــໟຎຣ ດـــ ــຳ ຓສـــ ــ ـــ ເـــ

،າـــໟຍ ຊــــ໔ໄທ ຎຍــــ າــــໟຍ ສـــຨທ ດــــຄຑ າــــ ຎــــຈ໓ ຬــــ ດຣຮໟຍ ດຮຒໟຍ ອຄທ.

ໜໟ ໝຎـ໘ ສـ໗ ຎـ ؟ຽອຍ ـ໓ ຓຎໟຍ ຘທ າໟຍ ຎ໔ໄຎຑ ໞ ຎــໟຎຣ ـــ ــຘ ຎــໟ ــໜໟຍ ຮــ໐ຘໟຍ ຍ໘ຒــ ສــຮ ــ໓ ໟຬــໟ

ຓຎຣ ຩຟ ຎ໘ຑຎຳຏຎຒຳຍ ຬ ໞຜໟ ຖຘຍ ຮໟຍ ໓؟ ຎــ ــ ຓຎــ ــຣ ໙ຎــ ــ ສــ ــຑ ຎــ ــ ຎــ ــຮ໘ ــ ــຘໟຍ າــ ــໟຍ ຎــ ໔ໄຍــ

)١( ــــ໘ໟຍ ຮــــ໔ທ٢٥٣: ٢ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ــــ ຮــــ ــــຑ ໞــــເ໔ໟຍ ــــ ،C ــــໟ໗ ــــ໓

ໟຎــ ــໝຎ ]وأشــــــرقت األرض بنــــــور ربهــــــا [ :ທــــ ، »ــــــງ ــــــ໗ :»ຽອຍ ຏອ ຽອຍ ຎــــຖــ ــ໘໓ : ໝຎـ ــຍຫຎ؟ ໗ـ ــ ـ ــໜ ຝຮـ ــວ ຍຫຈـ ــ໓ :» ອـ ــ າـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــຎ ـ ــໟຍ ໐ຘـ ຍຫງـ

ຎຍ ອຑ ະຘຠ ຮ໘ໟຍ«.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٢٨

ـــ ـــ ෲຍ ດــ ــໟງ ຎـــຣຮ ـ ـــ໗ ຬـــທ ສـــນສ ـــ ؟ـــ໔ໟຍຎຍສـــໟຎຣ ـ ـــــຳຍ ດـــــຣຮໟຍ ـــــໟຍــ ໐ຘໟຍ ـــــໜໟຍ ຮـــــ໓ ـــــໄຘໟຍ، ـــــຨຘຑ ອـــ

ຎຍ ຮC . ــ ــໟຍ ຍຬــــ ــ ຎــــــໟງ ຕຮــــــ ــــ ــ ຎــــ ــງ ،ບــــ ໃ ــــــຒໟຍ ໞــــຕຍອຎــــງ ໂــ ــــຍ ຬــــທ ຕຍອຎــــທ ສــــໟງ ສــــຳຍອຩ ــــ໘໓ ،ງ ດــ

ດـــــຎ ـــــ ຮـــــຒທ ـــــຘໟຍ ຎـــــຍ ດـــــຮຣ ـــــ໓ ຓຮـــــໄຨໟຍ ດـــــຣຮໟຍ ຬـــــຍ ــ ــໜໟຍ ໝຎــ ــໜໟຍ ດــ ــຎ ــ ــຮ ــ ــຒທ ຎــ ــງ ،ດຮــ ــຒໟ، ຎــ ــຍ ໝຎــ ໜໟຍــ

ຎــ ໟຍــــ ຬــــ໘ຘ ຘــــ໓ ໖ــــວກ ــــຣຮ ຮــــ ດــــຣຍຮ ــــໄຘໟຍ ໞــــຍ ອــດໟຍ ດຘໟຎຑ ຮຒໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ .

ໞـــຟ ،ອຍສـــ໘ໟຍ ຍຬــ ــຑ ອຎـ ــໃຍ ຍຬـ ــໟຍ ຍຬـــ໓ ـــ ـ ـــ ຎـــ ـ ــــــຳຮ ຮــــــວ ຎــ ــ໓ ຎຎــــــຘໟ ــــــຍຮ໔ໟຍ ــــــ໗ຎ໓ກ ຕຎــــ ــຘໟຍ ຮــــــ ــــ ــــ

ຎໟ ໜໟ ໖໓ຘໟຍ ෲຍ ໝຄຳ ،໖ຎ໗ສໟຍ ຬ ໓ ບສໟຍ.

* * * األسئلة واألجوبة

ສທ ສຳ ຕຎـກ ຕຩອ ،ດຎـຍ າ໔ໟຍ ໞຄທ ຘປ

،ຮــຨໟຍ ຮــໟຍ ــຑ ຍຮــໟຍ ດໟຄــ ــ໓ ຓຮــຜ ດــກຮ໗ ສــ໗ ຕຮຫ ຍ າ໔ـໟຍ ຬـ໓ ،ດـ໗ ـ ຮຨໟຍ ຏຎ ،ດຎـ

ໟຍ ຮ ໞທ ຆໟຎຑ ຓອ ໞ؟

٢٩ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ຎـــــــ໔໗ ـــــــໟ ຎـــــــຍ ໝຎـــــــໟຍ ດـــــــຒໄຑ: ຩຮـــــــ໔ໟຍ ໒ـــــــ໗ໟຍ ،

໒໗ໟຍ ຎຘຟຍ ຮວຍ ຎສຣ ະຘ. ສــ ــທ ສــ ــຣ ຎــــ໗ ຎــ ــຘຠ ຎــــ، ــ ຎປ ــــຎຠໟຍ ــــຘຟຍ ຐــ

າ໔ـــໟຍ ـــ ـــ໓ ໞـــ ຓອຎـــຘ໓ ،ຩຮـــ໔ໟຍ ຎـــຍ ـــ ນສـــຘ ໞـــ ຓຮـــ ໜໟ ຎຍ ດ໘ຮໄຑຘຠໟຍ ຎຍ ،ຎຘຟຍ .

ຎــ ــງ ـ ــ໓ ຖປສـ ــທ ຬـ ــຎຠໟຍ ຎـــໟຍ ຐـ ــ ຎـ ــຎຠໟຍ ـــຘຟຍ ຐـ ـ ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ດـــــຮຣ ـــــ໓C ຮـــــໟຍ ــ ، ໟـــــ າـــــໟຫ ـــــ ـــ

ຑـــــ໔ໟຍ ـــــຑ ຩຮـــــໄໟຍຎ ـــــ໑ຮ ـــــຎຠໟຍ ـــــ໔ໟຍ ຐـــــ ،ຩຮـــــໄຑຍຮທ ໙ຎـــــຘຠໟຍ.

ໟຍ ໞــ ــ໔ ـ ــໜ ـ ــ ـ ــ ຎـ ــ ـ ــໜໟ ،ຮـ ــວຍ ـ ــສ ـ ຣຍـ ຎــ ــໟ ດຎـــ ــຨ ຕຍຮປຆـــ ــ ໙ຎـــ ــ໓ ـــ ــ໓ ດـــ ــຎຘຟຍ ຕຍຮປຆـــ ــ ໙ຎـــ ـــ

ـــ ຕຎـــຮ ــ ــຘໟຍ ຎـــ໓ ـــຑ ـ ຍـــ໗ ຎـــຒ ـــ ຮـــຍ ຓຩຍອງ ـຎຘຟຍ ຮຒຠໟຍ ດຎຘຟຍ ດຘໟຎຑ ຎ ຮຒ ຎຘຟຍ .

ຮـຒຟ ໙ຎ ຍ ـຩຮ໓ຎ، ຮـຒຟ ໙ຎـຍ ـຎຘຟຍຎ ـອ ຖـໟ ، ສ ຎـໟຎຣສــຣ ــ ຎــ ໞــ ຘຮــໟຍ ທຎــ ຨــ ຩຎຘ ຎــງ ، ສຘຳຍ ຎຑ ສـທ ຘໟຍ ໑ຮໟຍ ຢ ຩຮـ໔ໟຍ ຎـຍ ـ ،ຎـ ນ

،໔ທ ໒໗ ໟງ ຝຎຘ ສ໗ສທ ຖປ ຓຮຎໟຍ ຬ ໓ ຎـຍ ـຍໂ໘໓ ຘຠໟ.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٣٠

ຎ ອـໟຍ ຮ ໓ ຩຮ໔ໟຍ ຎຍ، ໟຍ ໞـຒ໗ ຎـ ຮـ ອـ໓ ອຩ ـ ໝຍ ອສــໟຍ ــ ــໜ ــໟ ــໜໟ ،ດــຎຘຟຍ ດــໟຎໟຍ ຬــ ຩຎــຠງ ــ໓ ຮــຒ

ـ໓ ຮປຆـ ຎـຨໟຍ ـຍຩຮ໔ໟຍ ອສـຑ ຎـຍ ـ໘ຒ ຎງ ،ຮວຍ ຮـຨໟຍຮໟຍໜໟ ، ຎـຘຟຍ ຮـ໐ຘໟຍ ດـ ـ໓ ໜຘـທ ດـຎຘຟຍ ຩຎـຑ ໙ຎـ

ຎຍ ຘຠໟຍ ອໄທ ໓ . ສــــທ ຎــــໜ໓ ــــໟຫ ــــ ຖປ ບສــــໟຍ ــــ໘ຒ ،ຐـــــຎຠໟຍ ـــــ ຎــــ

໓ ຮـــــ ـــــໜໟ ຮـــــໄຘໟຍ ـــــຘຟຍ ອـــــ ຎـــــຍ ໑ຮـــــ໓ ຎـــــວ ـــــ ໞـــຎ໔ໟຍ ສـــໟຍ ະຎـــໟຍ ດـــ໘ໄ ـــໟງ ອـــໟຍ ດـــຣຮ ໞـــຒ໗ ຎـــຍ ໞـــ

ຮໟຍ ຮຨໟຍ ຑ.

ــໟ ຎــໟຍ ຢــໟຍ ຎــຍ ຎــ ຎــ ໜຘຣຎــຳ ຘــ໗

ຒໟຍ ໜ9 ສຣ ໜ ໟຍ ຍ ໞຒ໗ ຮ ສຣຍ ດໟຬໟ ໞຆ ຮ ຘຠໟຍ ຎຍ.

ໝـــ໗ : ຐــ ــໄໟຍ ບـ ــຒຨໟຍ ـ ــຑ ະـ ــໟ ـــ ـ ــ ـ ــໟຫ. ຎـ ຑـ ـــໜໟ ຮـــວກ ສـــຑ ـــ ຎـــ໗ ແ໘ـــຳ ຍ ສـــ ຎـــ

ຎـــຯຍ ໞـــໜໟ ຢໟຎــ ــ ،ـــຮ ـ ــຘຣ ດـ ທ ـــຒໟຍ ຢຒـــອສ ດຮـ ෲຍ ສــ ــຑ ງ ຎຣـ ــ ـ ــໜ ـ ــໟຍ ෲຍ ـــ، ຢـ ຩـ

ــ ــ ບــ ــຒຨໟຍ ــ ــຑ ະــ ــຘໟຍ ــ ــ ຍຬــ ــ ،ດــ ــຍ ــ ຑຎــຐໄໟຍ .

٣١ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ຎــــຍ ຮــــ ໝــــໄໟ ຒــــໟຍ ອຎــــປ ໝຍຆــــຳ ໙ຎــــ ງC ــــຑ

ຓຩຎــ ــະໟ ຎـ ــຍ ຮـ ــ ໝـ ــໃ ຏຎຒـ ــຳ ສـ ــຣ ໝຎـ ــ໘ ຎـ ــຑອ ـ ــ ໝຍຆـ ــໟຍ ຍຬـ ـ ،ຎــ ــຌໃຎວ ຏຍــ ــຠໟຍ ຍຬــ ــ ຮــ ــຒຘ ດــ ــຎຍ ــ ــ ــ ــ໗ຍໟຍ ــ ــ໓ ،ຎــ ــຍ ຓຮــ ຒວــ

ໟຍ ຎــ ــــــໟ ــــــທ ສــــــ ຮປຆــــــC ــــــ ــــــຒຘ ຎــــــຍ ຮــــ ــــــــ ອــــــــໄຘໟ ດــــــــຎຘຟຍ ໑ຮـــــــໟຍC ــــــــ າــــــــໜໟຍ ຎــــــــງ ،

ຖຒຒــ ــ໔ຜໜທ ຎـــــــ ،ຖـــــــຳ ຎـــــ ໟຍـــــــຒຨໟຍ ຢـــــــຎຘຟຍ ຕຍຮـــــــ ດـــــ ຓຩສــ ــຮໟຍ ໝຎຒ໘ຘــــໟຍ ດــ ــຆ ດຮــــຳ ດــ ــໜຘ໓ ،ດຮــــຒໟຍ ــ ຎໜທــــຒໟຍ ໞــ

ຎـــຘໟຍ ຮــ ــ໐ຘໟ _ ສـ ــຒ໗ ـــ ໞـــຑ ـ ــ ـــໟງ ອຎـــ _ ຎـ ໓ـــຒຨໟຍ ຬـــຘໟຍ ຕຍຮـອໄຘໟຎຑ ຎ ຕຮຒ ຎງ ຐທຎໜໟຍ.

ຮــ ــໜ ــ ໝــ໘ທ ດــ ຍອ ໙ຎــ ໞــ _ ອــ

ສــ ــໟຍ ຎـ ــເທ ـــຘຣ ຮـــ_ ຍCـ ــ໘ຑ ෲຍ ທຄـ ـດຘ໔ໟຍ،)١( ຏຎـ ດـຍ ຑ ຩ໘ໟຍ ໘ໟຍ ຆ ໞ໓

ດຠໟຍC؟

ຍ ຏຎــــ ــــ ໜຘــــ ດــــຍ ــــ ໜຘــــ ຎສــــ ຮــــຒຘ ຎــــ

)١( ຆـໟຍ ຮـ C ໝຎـ໗ ດـຟຎໟຍ ـ ـ ຎຬـວ ໞـໃ ບສـຣ ـ໓: » ... ـ໘ຒ

ງ ໜ ຎຌ ດຘ໔ໟຍ ຎຮເທ ດຑຎ« .ຎໟ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ ຟຍອ :٢١٠ / ມ١٧.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٣٢

ຎـــــ໗ ຎـــــງ ،ດـــــຍ ـــــ ຍຩຮـــــຠ ຎຌـــــ ຎـــــຍ ຏຎـــــ : ດـــــຍ ງ ،ຎــ ــຘຠໟຍ ຍຬــــ ຍــ ــ ຓຩຎــ ــໜ ໝຎــــຍ ــــ ຏຎــــ໗ ــ ຒໄຑــــໟຍ ດــ ،ຎـــຍ ـــຘຠໟຍ ـــ໔໓ ،ຎـــຍ ຓຩຎـــ໘ໟ ຆـــ ـــຘຠໟຍ ຍຬـــ ـــໜ

໗ຍໟຍ ຆــــ ــــທ ــــຑ ະــــ໘ໟຍ ــــຘຠໟຍ ຓຩຎــــ ــــຳ ــــໜ ໑ــــ ــــ ຘຠໟຍ ຓຩຎ໗ .

ດຌــ ــــຣຍ ອــــຮ ،ສــــ ຕຍຫ ຎــــຠ ຎــــ ດــــຳຍ ــ

ສໟຍ ດຣຎຳ : )ຍໝ( : ـــ ຎـــ ،ຎـــ໘ທຎ ـــ ຓຎــ ـــ ຎـــຒຟຍໟຍ ـــ໘ໟຍ ຕຎـ

ــــ໓ ຄــــຘ ໒ــــ ؟ຕຎــــ ຕຎــــ໔ ຎــــ ຎــــອຩ ຎຍ ອໟ ຎະໟຍ ຍຬC؟

)ຎຜໟຍ( : ດຆໟຍ ຓຮໟຍ ອຩ ຎ؟ອໟຍ ຮ ໓ )ບໟຎຜໟຍ( : ສໟຍ ຎຍ ຎໟຍ ໙ຎ ໞC؟ )ຑຍຮໟຍ( : ຟຮ໓ ໞຠຘໟ ຑ ໘ ໒ໜໟຍ ຍຫຎC؟ )າຎຨໟຍ( : ؟ອໟຍ ຮໟ ຓຮໟຍ ຄຘທ ໒ )ຩຎــ ــໟຍ( : ຎـ ــ໘ໟຍ ອـ ــ໓ ຓຮـــຯ ـــໟຍ ـ ــໟຍ ໄຘـ ـــທ ໞـ

C ؟ )ຑຎـــــໟຍ( : ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ຢـــــ ໞـــــC ໞـــــຘ໘ ຮທ ຎຳຍ ຎທຎ໔ຍ ຎ ຓຮຍ ສ ؟

٣٣ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ສــ ــຘທ ດຌـــ ــຳຍ ـــ ــຒ໗ ຓຮـــــຠ ໞـــ ــຎ ـــــໟຍ ອຩ ـــ ຑ ນـــــໞໜ ـــ

ຎـــــໟງ ـــــຟ ສـــــ໗ ຓຮـــــໟຍ ຮـــــ ـــــຳຍ ،ອـــــໟຍ ສـــــຑ ອـــــໟຍ ،ໞــ ــຟຮໟຍ ــ ــໟງ ــ ــຟ ຎــ ــ ອຍສــ ــໜຘໟຍ໓ ໟຎــــ໘ຑ ໒ــ ــທ ໝــ ــ໘ ຎສــ ــي [: ــ ـ إنـ

ـــي األرض خليفـــة ــل فـ ١(]جاعـ( ຈــــ໓ ــــປຍ ໖ـــວ ෲຍ ــــ ໞـــໜໟຍ _ ــــໟ ຍສــــــຣຍ ໖ـــــຨ _ ،ຍــــــຣ ຩກ ໖ــــــວ ຎـــــ ــــــຑ ຎــــــຍ ໞــــــຎໜຘໟຍ

،໓ຮــ ــໄໟຍ ،ຩກ ــ ــໟງ ــ ــຟ ຎສــ ــ ຏຎــ ــໄຨໟຍ ــ ــໜໟ ــ ــ ــ ــ໓ ຏຎــ ໄວــ ຐــــ໐ຘໟຍ ـــــ _ ـــــທ ຎـــــ _ ສـــــ໘ ـــــ ـــــ ໑ຮـــــໃ ـــــໟງ ـــــຟ໓ຮໄໟຍ .

ຎــــ ຐຒــــຳ ຕຎــــປຩຎໟຍ ຬــــ ــــ໓ ອຎــــ ຬــــໟຍ ຐــــ໐ຘໟຍ ،ດــــຎຑຮໟຍ ຎຌــ ໓ـــໟ ـــ໘ໟຍ ຓສـــຑ ດـــຣ ـــໟຍ ຍـــຑ ຓຮـــຟຮໟຍ ຩກ ـــຘຣ ໞـــ ـــຍອຎ ـ ຓــ ــໟຍ ໒ໟຎـ ــໜທ ສـ ــຠ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຮ໗ ـ ــ໓ ،ຏຎـ ــ໓ ຍສـــໄຨໟຍ ـ ຣຍـ

ຎــ ــໟຍ ໒ໟຎـ ــໜທ ຮـ ــໜໟຍ ـ ــ ـ ــໟຍ ໑ຮໟຎـ ــຑ ຮـ ــຍ ໒ໟຎـ ــໜທ ສـ ໗ـ ຓຮــ ــໟຍ ໞـــ ــຟຮໟຍ ໓ຮـــ ــໄໟຍ ـــ ــຟ ، ໒ໟຎـــــໟງ ຖـــ ــໜທ ຎສـــ ــ ສـــ ຟທ ـــ

ດــ ــກຮ໗ ــ ــໟງ ດــ ــຟ ດــ ــກຮ໗ ໒ໟຎــ ــໜທ ສــ ــຣ ໞــ ــຟຮໟຍ ــ ــໟງ ດــ ຟــຓຮــــໟຍ ໂــ ــه໓ ،: ] ــــ໘໓ຜــ ـ إليـ ـــتطاع ـــن اسـ مـ ـــت يـالب ـــج ـــاس حـ لــــى النـع ـــه وللـــبيال ٢(،]سـ( ດـــ) :ـــ ( ،ຓຮــ ໟـــ໘ ـــຑ ສـــຟຮໟຍ ຎـــໟ ໞـــ໘ ـــຑ ສـــໟຍ ຎـ

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٠. )٢( ຍຮ ໝກ :٩٧.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٣٤

ຏຎــ ــໄຨໟຍ ຎــ ــوا [ໟــــ ໟຬــ ـ نـآم ينــذ ـ ــا الـ ـ هـــا أي ــ ]يــ ــ໘ ــــຑ ສــ ຟຮໟຍــــໟ ໞــ ຍــ ــໜທ ຬـ ــໟຍ ،ຍـ ــກ ຬـ ــໜຘໟຍ ຏຎـــໟ ໒ـ ــໄວ ـ ــຑ ຩـ ــ໘ໟຍ ຎـ ງـ

ຓຮຍ ໞຟອ . ــــຳຍ ດــــກຮ໘ໟຍ ດــــຮໟຍ ອــــຘໟຍ ຍຬــــ ــــ ສــــ໗ ຓຮــــໟ ດ

ـــ ــໟ ກຮـ ــ໘ໟຍ ໕ຮــ ــ໔ ،ສــ ــຣຍ ຘــ ــຑ ໞــ ــຟຮໟຍ ດــ ــໟະຑ ຓຮــ ــຳ ໕ຮــ ໔ທــ ــــــຒໟຍ9 ــــــຍ ດG ຓຮــــــໟຍ ໞــــــຟຮໟຍ ــــــຑ، ະــــــຘທ ຎສــــــ ງ

ـــــໜຘໟຍ ດــ ــ໓ ،ດـــــຑ ـــــທ ຏຎـــــ໘ຨໟຍ ະـــ ໜ໓ـــــ ـــــໄວ ໙ຎـــــ໘ຨໟຍ ຏຎـــ ຓຮໟຎـــຑ ຘـــຨ ຏຎـــໄວ ໙ຎـــ ـــໜ ໞـــຟຮໟຎຑ ຘـــຨ، ຎــــຟ ـــໜໟ

ຎـــــໜຣ ໞـــــຟຮໟຍ ـــــ ຩຎـــــຠໟຍ ໞـــــຜ ດـــــຨໟຍ ຎـــــໟ ໒ـــــໜຘໟຍ،ຎໟຍ ໟຍ າໟ ໓ ໞຮຘໟຍ .

ະـــــຘໟຍ ດـــــຠຘ ຕຎـــــຟ ຎـــــຈ໓ ،ຓຮໟຎـــــຑ ດـــــຎຨໟຍ ຕຎຮـــــຘໟຍ ຎـــــຍ ຓຮــ ــຩຎ ــــໟຍ ــ ــຠໟຍ ໟຎــ ــທ ෲຍ ໂ໘ــ ــ ຜــــຳ ຎສــ ــ໓ ،ຓຮــ ໜຘໟــــໟ ــ

ຏຮــــໟຍ ຖــــຎ ຎສــــ ດــــຯຍ ــــ ــــຯ ــــ໓ ໞــــຟຮໟຍ ــــ ــــຒຟ ــــໜຘໟຍ ــــ ຐຒــــໟຍ ຎــــ ຎــــຈ໓ ،ຕــــເໟຍ ຍສຨຘــــຳຍ ــــ ສــــຘທ ຎສــ ــໜຘໟຍ ຍຬــــ ،໒ــــ ໟຬــ ــ ຮ໓ــ ــ ໄຘــ ــ ຓຮــ ــໟ ຠــ ໔ໟຍــ

ໂ໘ـــຳທ ໟຎــــທ ຎຒــــຳ ෲຍ ــــ ຎــــຒຟ ໞــــຟຮໟຍ ــــ ດـــ ໒ໟຎــــໜ ໟຬ໓ ،ຓຮໟຍ ຎສ໗ຎ໓ຍ ໒ໜຘໟຍ ໟຫ ຍຩ ດໜຘໟຍ ຓອສ໘ໟຍ .

າــــ໔ ຎອສــ ــໟ ດــــ໓ ،ອــ ــ ــــຌຘໟຍ ຮــ ــໟ ດຒــــ໓ ຓຮــ ــໟຎຑ ຎــ ــອສـــໟຍ ໞـــຟຮໟ ـــ ຬـــໟຍ ، ຮຬـــຘໟ ຏຎـــໄຨໟຍ ـــໜ ນສـــຘ ຎສـــ

٣٥ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ــــໟ ບــــຄຘໟຍ າــــໟ ــــໜ ຬــــທ ــــ ຎــــຑ ຮຬــــຘໟຍ ــــຑ ສــــ໘ ຎــــງ ،ຮ ໞـــຟອ ـــ ــ ــໜໟຍ ـــໟຍ ໒ـــໜຘ ຬـ ــຑ ຩـ ــ໘ໟຍຍ ໟຬـ ــໟ ،ຓຮـ ـــ ໓ ອສـ

ອຩ າــ ــ໔ ــ ــ ອــ ــໟ ສــ ــຘໟຍ ຮــ ــ໓ ດــــ ــ ــຒ໐ໟຍ ຮــ ــ໓ ຓຮــــ ــ ໟຍــດຳຎໟຍ າ໔ຑ ຓ໘ໟຍ າ໔ຑ ໞຟຮໟຍ، ໒ໜຘໟຍ າ໔ຑ.

ສـــــຘ ຎສـــــ ـــــທ ໑ـــــ໓ ຏـــــຳຍ ຍຬـــــຑ ـــــຘຠໟຍ ـــــ ນຎــــــຘ໔ ຩຆــــــທ ໒ــــــ ຓຮــــــໟຍ، ຮໟຍ ຎــــــ ໝــــــວ ــــــ ــــــ ໞــــــຟ

ສـــــຑ ຎـــــໟ ດຒـــــໟຎຑ ຍຬـــــໜ ،ـــــຘ໔ ຩຆـــــ ໒ـــــ ດຮـــــໟຍ ໒ໟຎـــــໜຘໟຍອໟຍ.

ຈــــ໓ ສــــຒໟຍ ـــ ،ــــ ــــໟຍ ຍຬـــ ــــໟງ ຮــــ ຐـــຣ ສــ ــຑ ດຮໜـــ ــໟຍ ຎـــ ــຍ ດـــ ــຮຣ ـــ ــ ،ໞـــ ــຎ໔ຘໟຍ ໙ຮـــ ــທ ຕຍອຎـــ ງـــ

ໞــــ ອــــໟຍ ــــ ດــــຮຣ ໙ຎــــ ،ໝຎــــຘ໗ ຏຮــــຣ ؟ــــ ຎــــ໓ຮ ຎــــ ຮــ ــວ ຮـــ ــວ ຓອـــ ــຜ ؟ຑـــ ـــ ໓ـــ ــທ ຎສــ ــຬ ـــ ــຑ ـــ ــ໓ ຏຮـــ ໟຍ ຮـــ

ຕຎـــຍຮໟຍ ໞـــ໓ ດــ ــຓອຎ ـــຎ ـ ــ، ຯຎـــຒ ـ ــຠ، ໝຎـ ــງ ຎ໓ສـ ــ ຎـ ໔ໟـ ດـــــ ດຨـــــ ຎـــــຍ ດـــــຮຣ ـــــ؟ ຍຬـــــ ـــــ ຏຍـــــຠໟຍ ງ

ໝຍຆـــــໟຍ ،ດـــــຳຍອຩ ບـــــຑ ـــــໟງ ຝຎـــــຘ ຩຎـــــຑຍ ـــــທ ມຮـــــໟ ຖـــــ໗ຎຍ ໟງ ດຒໟຎຑ ດຮໟຍ ຘໟ ດໟຍ C .

ــ ــ໓ ຎــــــໟ ຎــــــ໐ຘໟຍ ຓຮ ــــــຒຘ ຮــــــ໘໘ໟຍ ــــــໟຍ ອຩ ດــــ ໓ຮــــ ຎــ ــງ ،ໂـ ــ໘໓ ໝຎـ ــຑ ຎـــຘ໘ໟຍ ـــຘ໘ໟຍ ໞـ ــໟ ຎـــຘ໗ ຖـ ــຍ ດـ ـــຮຣ ອຩ ـ

،ຎຍ ຮ໐ຘໟຓຮໟຍ ໞຟຮໟ ສຣຍ ອສໟຍ ໑ຮ ໑ຳ.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٣٦

ຎــ ــຘ໘ທ ໑ـــــຍ ໞـــ ــຳ ຓຮـــ ــໟຍ ຎـــ ــ ຓຫຎـــ ــດ ـــ ــ໓ ຎـــــຍອ ـــ ຠ໓ـــ ດــ ــຳຍ ດـ ــຮໟຍ າـ ــຳຄທ ຎـ ــ໘ ـ ــ໓ ຢـ ــທ ດـ ــ.. ـ ــງ ـ ໟງ ດ໓ຎـ

ຘ໘ـــــຳ ໞـــــຍ C ໑ـــــ ຎـــــ: ໞـــــວـــــ ທຍـــــຎ ຎـــــຜຑ ໙ຎـــــດــــــຎຑອ ຓຎــــــຈຑ ດــــــຒໃ ດــــــຘ ຕــــــ؟ ຍຬــــــ ــــــໟງ ຝຎــــــຘ ໝຍຆــــــໟຍ

ــــ໓ ໞــــຆ ຏຍــــຟ ،ــ ຟທــــຑ ສــــໟ ບــــຑ ຍ ຖــــຎ໔ຘໟຍ ຩສــــ ໞــ ຎສــ ــຍອຑ ــــ ຕຎــ ــຄC ໑ــ ــໜໟ ،ໞــــຳ ــ ــຘ໘ ໙ຎــ ــຍອ ຮــــ ຕຎــ ວــ ຎـــــເ ـــــຄຑ ໝـــــ໘ທC ໑ـــــຳໃ ດـــــຘ ຕـــــດـــــຒ،)١( ໜຘـــــຳ ຍອຬـــໟຎـــ ຖـــ໗ ـــໟງ ຝຎـــຘຣ ـــ ຯຎـــຠ໑ ຖـــ໗ໟຍ ـــ ـــໟ ຎـــ ـــ

ຎ໘ໟຍ ຍຬໟ ຨໟຍ.

ໝـــــ໘ ຍຫຎـــــໟ : ຎـــــ ໖ـــــໄ ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ດـــــຮຣ

ສໟຍ ຎຍ ຓອປC؟

ຮـــــຒ ຎـــــຍ ໜຘــ ــຑ ຎـــ ــໜ ຎـــــຒຘໟຍ ـــــ ،ຮـــ ــຈ ـــ ໓ـــ

ຮــ ــຒຎـ ــ ຑ ،ຓອـ ــຜໟຍ ດـ ــຮ໐ຘໟຍ ດـ ــຮໟຎ໓ ຢຎـ ــຘໟຍ ـ ــໜ ຢໄـ ــ ຍຬـ ـ ຢໄــ ــ ــــــ ــ ــــــ ــທຎໜໟຍ ໜຘــــــــ ຐــــــــຑ. ສຨຘــــــ ຘໟຍــــــــໟຍ ນສــــــ

ຎ໔ໟຍ ໝຎຘຳຎຑ ມຎທ ، ຢໄ ຎ ຢໄໟຍ.

)١( ຮສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘຨ :٢٤١.

٣٧ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

໕ຍຮໟຍ ຬຨຘ ສໟຍ ຎຍ ຕຎຍຮໟຍ ຮ)ດ໓ໜໟຍ (

ຒ ອຎຘວຍ ຍຬ ໞ໓ ،ໟ ດຎ ດຒ ຓສຎ໗ ຩຟ ຮວ ຏຎຒຳ ؟

ــــ໓ ،໕ຍຮــــໟຍ ــــ ຎــــຍ ດــــຮໟ ດຒــــໟຎຑ ໕ຍຮــــໟຍ ــــ໗ ງ ດــــــ໘ຒໟຍ ຬـــــ ـــــ໓ ໖ـــــ໘ຘທ ໑ـــــຳ ــــــຘໟຍ ດـــــໟຍ ຩຎـــــຑຍ ـــــ ດـــــຟ

ຎــ ــຍ ດــ ــໟຩ ດــ ــຎ ຈــ ــ໓ ،ດــ ــຨໟຎຑ ໕ຍຮــــອຎຒໟຍC ــ ــــໟຍ ــ ،ດــــ໓ໜໟຍ ຎــــຍ ໞــــ໘ ດــــ໓ໜໟຍ ຎــــ໓ ،ຎــــຍ ຖــــຑໟຬــــໟ ຎــــຟ ສــــ໘໓

ໞـــــຳ ສຠــ ــຍຮໟຍ ـــــ ຕຎـــ ــ໓ _ ດـــــຑ ـــ ــໟຍ ສຠـــ ـــــ _ ـــຎــــຍ ຖــــຑ)١( ــــ ــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ໞໜــــຘ ສــــ໗ ــــໜ ໒ــــ

ຎــ ــຘຑ ຍສຠـ ــ ـ ــ ـــ໓ ـــຣຍ ກ ـــສ؟ ـ ــໄໟ ـــຮໃ ໒ـــ໓ ໒ـ ـ ،ໞـــــ໔ທ ـــــໟງ ຝຎـــــຘທ ـــــຘໟຍ ດـــــຮໜ໔ໟຍ ດـــــສຎ໘ໟຍ ໟຎـــــໟຍ ـــــໜ

ـــ ຮـــວກ ໝຍຆـــຑ ـــ ຏຎـــຠ :໒ـــ ـــຒໟຍ ຖـــຑ ـــຒໟຍ ສຠـــ ຎـــ9 ດــــــໃຎ໓ ຖــــــຑ ؟J ෲຍ ໝــ ــສຠ؟ ໟــــــຳ ໟຬــــــຳອ ສــــ ໓ــــــໟຍ ــــ9 ຏຍـــــຑຍ ໞــــ ـــــ ໞــــໄທ ຖـــــຎ ـــــຘໟຍ ຖـــــຑ ງ ສຠـــــໟຍ ـــــC،)٢( ــ ــ ــ ــຑ ــــຒໟຍ ຖــ ــ ــ ــຑ ສຠــــ ຖــ ــໟຍ _ ໕ຮــ ໓ ــ

)١( ໜໟ ໓ຎໜໟຍ٤٩٤: ٣ / ມ٢ /ດໟຍ ສຠ ຏຎຑ. )٢( ෲຍ ໝــ ــຳອ ອ ຎــ ــໟງ ຮــــໟຫ ــــ ــ ــ9 ໝຎــ ــ໗ :» ງ ຎــ ــ ຏຍــ ــຑຍ ຍສــ ــຳ ຏຎــ ຑــ

ຏຎຑ ໟງ ،«ຟຍອ ،: ໝຎໟຍ ະ١٣٦: ١٣ / ມ٣٦٤٣٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٣٨

ـــــ ຖـــــຑ ـــــຑ ສຠــ ෲຍ ຓຩຍອງ ـــــໜທ ຕຎـــــຎໟ ـــــໟຍ _ ດـــຬ ،ຎຨໟຍ ຎ໗ໞ໔ທ ໟງ ຝຎຘ ຍ.

ຍຬــ ــໟຍ ສຠــــــຳ ດــــــໜ ໑ــــــຑ ــــــຍ ຖــــــ໓ ،ຎــــــ ــــ ــــ ະــ ــໟຍ ຎـــــຮ ،ສـــ ــໟ ຕຎـــ ــຍຮໟຍ ສـــ ــທ ໑ـــ ــຒໟຍ ດـــــຳ ຖـــ ໟສໟຍـــ

ດـــໟຎໟຍ ຓຩຍອຈـــຑ ຐـــໟຍ ຍຬـــ ـــ ـــໟຫ ـــ໓ ຐຒـــໟຍ ،໙ຎـــ ຉສـــຘຒຘໟຍ ໓ ດ໘ໟຍ ຒ ໑ຳ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ .

ຍ ດـــຍ ـــ ນສـــຘທ ຕຎـــຍອ ຎສـــ ດـــຮໜໟ] ــي بشـ نكملـــوبلنو ء ــرات ـ الثمـــس و ــوال واألنفــ ـ األمـ ــن ـ ــص مـ ــوع ونقــ ـ الجـو فــو ــن الخــ ـ مـ[ ــ ــປ ດــ ຍــ

ໝــــ໘ທ :]ـــابرين ـــر الصـ شـب١(]و( ຎــــຍ ຮ໗ຎــــຒໟຍC ໝــــ໘ : ດــــ ຎວ ຬــــ ງ ໕ຍຮــ ــ໐ )٢(،ຄຑـــໟຍ ໞـ ــຘໟຍ ،ຕຎـــ ـــ ـــເໟຍ ຕຎـ ،ໂـــ ـــໟຍ ຬـ

ໝຎــــຳ ຬــــໟຍ ສــــໟຍ ອຎສــــໟຍ ໞــــຘ໘ໟຍ ــــປ ຕຍຮــــຜໟຍ ໝຍــــຍ ــــ໓ ــ ໘ــ໕ຍຮໟຍ ຽອ ໕ຍຮໟຍ ໓ .

ــຑ ໕ຍຮـــــــــຑຍ ຍຬـــــــــຘ؟ ــ ـــــــــໟຍ ໞـــــــ ــໟ ຎـــــــــຘຑຍ ෲຍ ຍຫຎـــــــ ! ـــــــ໓ ໒ــــــــــຳ ດــ ــ ດــــــــ ــ໓ຎ໘ປ ໙ຎــــــــ ــ_ ــــــــ ــໟຖ ດــــــــ ــ ດــــــــ ໓ຎ໘ປــــــــ

ດــ ـــ _ ຎـــــ ــໟຎຣ ـــــــຒຜທ ຖــــ ــ ດـــــ ــຍ ຕຎـــــ ــຎໄ໗ ـــــ ــ ຍຮـــــ ຜ ຖـــــ ຎــ ــທຎຑ ໑ຍຮـــــــ ــຍ ຏຍຬـــــــ ــໟຍ ໘ຘـــــــ ــ ຆـــــــ ــ ຄـــــــ ــຑ ໗ຍຮـــــــ ໟຍـــــــ

໕ຎ໔ໟຍ ໕ຎ໘ໟຍ ໞ ຓອຍຮໟຍ.

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :١٥٥. )٢( ຎــ ــ/ ٢٥١: ຒــــໟຍ ດــ ــໝຎ ມ٧ / ١٤ ຑຏຎــ ــ໗ ،C :» ،ຎــ ــ ــ ــວ ــــຟ ຎــ ໟຫــــຟ ــ

ຨ ດ໓ໜໟຎຑ ຎຨໟຍ ຎ ،ຎ ຈ໓ ຎໟຎຑ ຎຄ໓... «ບສໟຍ.

٣٩ ......................................... ໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣC ດໟຍ ດຘໟຍ

ງ ດــــ໓ຎ໘ຜໟຍ ຬــــ ດــــ໓ຎ໘ຜໟຍ ຐــــຳຍອ ــــ ــــ ຎــــງດــــຍ؟ ــــ໓ ຍຨ ໟ ໕ຍຮໟຍ ໞ ຎຑ ຍ ວ ຍຫຎ؟ຎໟຍ ໞ ຎຑ!

໕ຍຮـــــໟຍ ໞـــــ ທຄـــــ ໞـــــຒ໗ ໕ຍຮـــــໟຍ າـــــຳຄທ ດـــــຍສຑ ــــــــــໟງ ຆـــــໟຍ ຮـــــ ຎـــــຍ ດـــــ໓ໜໟຍ າـــــຳ ـــــຘ໓ວ ຍـــــຑ ສـــــ໗ ຍຎـــــ

ـــ ـــຳຎຳ ໟຬـــໟ ،ـــຎ ـــ ຎـــຳ ຖـــຎ ـــໟຍ ດـــເໟຍ ໑ຍຮــ ــຍ ຖໄ໘ـــ ــຳ ـــ ــຘໟຍ ຆـــ ــໟຍ ຮـــ ــ ດـــ ــ໓ວ ໖ຒـــ ــຳ ຬـــ ໟຍCـــ

،໕ຍຮــ ــ ຕສـــໟຍ ـ ــຘຑຍ ຎـ ــໟງ ດـــຍ ـ ــຎຍ ຎـ ــ ຯـ ــຒ໗ ຍຬـــຟຮທ ໞـ ໜـ໓ ،ດــــــ໓ໜໟຍ ــــــ ສــــــຑ ຢــــــຘໟຎ ــــــ ສــــــຑ ໑ຍຮــــــຍ ສــــــ ຏຮــــــໟຍ

ດــ ــ໓ໜໟຍ ຎທຎຍສـــ ــຑ ـــ ــ ດـــ ــຎ ດـــــ ຖـــ ــ໓ໜໟຍ ،، ،ດـــ ــ ຕຮـــ ຒـــ ຮــ ــວກ ຮـ ــຒຘຑ ،ຎـ ــ ໕ຍຮـ ــໟຍ ـ ــ໘ຑ ດـ ــ໘ຑ)ຎສـــ໓ໜໟຍ ຖـ ــ( ، ຮـ ຒຘຑـ

ຮــ ــວກ ງ ຢـ ــໟຍ ـ ــຳຍ ຎـ ــ ໖ທຎـ ــ ຎـــ ـ ــ ໟຬـ ــໟ ،໕ຍຮـ ໓ـــໟຍ ـ ຮـــــຘໟຍ ຎـــــຍ ـــــຟ ຎـــــຑ ຐـــــໟຍ ຍຬـــــC، ຍຬـــــ ໖ທຎـــــ ـــــ

ຮ໐ຘໟຍ ໓ ດຮຒໟຍ ຓຩຎ໗ ຐໟຍສໟຍ ອ ສ ນສ ຬໟຍ . ຕຍຘــ ــໟຍ ຍຬـــຑ ຐـــຑຍ ຬـ ــຘຒ ໑ـــ ෲຍ ـ ــໟ، ຩສـــຳ ໟຬـ ـ

،ຘຑຍ ຩສ ຘໟຍ ຎـຟ ຘـ໔ໟຍ ຕຎـຍອ ຘـຑຍ ຕຎـຍອ ـ໓ : ຍຬـــ ،ຎــ ــ ـــຍ ຍຬـ ــໟຍ ຕຮـــຯ ـ ــ ຘـــຜ ຎـ ــຍ ຎـــຑຍ ສຘـ ـ

ຘຠໟຍ، ຐໟຍ ຍຬ، ຓຩຎ໘ໟ ດ ຮຜ ຎ ສـສໟຍ ຎ ،ດຮຒໟຍ ອຎــໟຍ ــ ຖໄــຳ ຎــ ຎــ ຐຍــໟຍ ــ ــຨທ، ຎــ ــ໘ ຎــ

ຕຎຑໟ ທ ຮຜ . ຮـــ ـــຘໟຍ ຐຎـــໟຍຕ ຍຬــــ ຓຩـــ໘ ຖـــຎ ຐـــໟຍ ຍຬــــຑ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٤٠

،ໟຎــ ــຎ໗ ـــــໟຍ ສـــ ــໟຍ ،ອـــــ ຐـــ ــໟຍ ຮـــ ــ໓ ຎສـــــ ـــ ــໟ ຮـــ ຎ໗ـــــ໐ຘໟຍ ສـــــ ຄـــ ــຑ ຎـ ــອ ຍຮ໐ـ ــຎ ـ ــ໗ຍຮໟຍ ຎـــໄຎ : ງـــຜ ໜـ ໓ ـــຑ ـــ ສـ

ຩຒــ ــໟຍ ـ ــ _ ـ ــຘຣ ຎສـ ــຘ າـ ــໟ ໕ຍຮـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــຟຮວ ໞـ ــຒ໗ ຎـ _ ງـ ـــ໓ ໟຎــــໟຍ ຍສـــຑ ــــ ສـــຑ ــــໟງ ຝຮـــຨ ຎສــــ ຈـــ໓ ــــ໓ ສـــ ຎــــ ໝ

،ດـــຣ ສـــຒໟຍ ـــໟຫ ຎـــ໘ ،ຍສຠـــ ـــຒ ـــ໓ ـــໟຍ າـــຠC ، ຕຘــــຍ ສــــ໗ ຽອຍ ຎــــໟຎຣ ــــ ــــ ــــໟຍ ຮຬــــຑ ຎــــຩຎຑຄຑ ຮຟຎــــ

ຎـــــຍ ຍຬـــــ ـــــໜ ດـــــໟງ ດـــــໜຣ ຬـــــ໓ ،ໟຎـــــໟຍ ـــــໟງ ـــــ໗ຍຮໟຍـــــຑຮ ດـــــຑຮຘໟຍ ຬـــــ ໟຍـــــຘ ຎـــــຳຎໜຍ ຎـــــຣຍ ـــــ ຮـــــຜ ـــــ໓ ຕຎـــــຟ

ດــــຍ ــــ ــــ໗ຍຮໟຍ ຎــــຍ ــــຟຍ ຎــــ ຬــــໟຍ ຍສــــໟຍ ໙ــــໟ ດـــ໔ຎໄໟຍ ـــໟ ຬـــໟຍ ـــຘໟຍ ຍຬــ ــ _ ຎـــ ـ ــໄ໗ _ ຍຬـ ـــຒ ສـــໜ໓ ດـــ ـ

ـــ ــໟ ຎـ ــຒ໘ຘ؟ ຍــ ــໟຍ ຮــ ــ໐ຘໟຍ ــ ــ໓ ອຩ ــ ــໜ໓ ،ຎــــໜ ໒ــ ! ໟຎຣ ອຩ ــ ෲຍ ຎ ງ ຮປຆ ໞໜຑ ໙ອຎໟຎໟຍ ຮ໐ທ ດຍ ຮ໐ຘຑ . ౠໞໟ ໕ຍຮໟຍ ດ ຄ ໜ ຏຎຒຳຍ ຬໟ.

ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ

* * *

) ດຏຍຩຍ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ(

دور العراق في

Cحركة اإلمام المهدي

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ຎـــــຒ ຎສــــຳ ــــ ــــໟຍ ຓــــໟຍ ،ໟຎــــໟຍ ຏອ ෲ ສــــໟຍໟກ ສــــຒໄໟຍ ــــໄໟຍ ــــໟຍ ،ຮຎــــ ــــໜ ــــເ໓ ຮــــໟງ ຎــــ ــــ

ສໟຍ . ـــــຟໟ ຎــــໟຎວ ـــــຟຍ ،ຆــــໟຍ ــــຟ ຎـــــ໘໓ ຎــــຑອ ــــໟຍ

ຣຍຮໟຍ ຣອ ງ ،ຮໜໟຍ.

ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ດـــــຮຣ ـــــ ນສـــــຘ ຎສـــــC ອສـــــ ،

ດــ ــຮໟຍ ດــــ ــໄຮວ ຮــــ ــທ ຫ ດــــ ــ ຓຮــــ ــ ຜــــ ــ໗ຍ ຎــــ ــຎــــ ــຮຕ ــــ ໓ــــ ،໕ຍຮــــໟຍ ـــ ـــ໗ຍໟຍ ـــທ ـــ ،ຎـــຍ ດـــຮໟ ດຒ໘ຘـــໟຍ ຕຎـــຍຮໟຍ

ຎສــ ــ໗ ،ຎـــــຟ ສـــ ــຍ ດـــ ــຮຣ ດـــ ــ ໕ຍຮـــــໃອຎວ ـــ ــ໗ ສـــــ ໟຍـــ ــ໗ ຬـــ ວـــ ຎຎຘຍ ຍຮຒ ໓ຕຎຍຮໟຍ . ــــ໗ໟຍ ຍຬــ ــະຟ ໞــــ ຕຎــ ــຒ໗ ຩອຍــــຘ ໞــــນສ ــــຎ໔ທ ــ ໟຍــ

ສـــــຑ ດ໔ຮــ ــ) ໓ສـــــໟຍ ـــــສ໘ ບສـــــໟ ດـــــ໓ ـــــຍຮໟຍ ـــــໟຍ ຕຎـــ ໟـــ ໞــ ــວຩ ຎــــ ــໟຍ ໝــــ ــ໘ ຎــــ ــ (ໟ ــــ ــຑ ــــ ــ ــــ ــ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ບສــــ ໟຎــــ໖ໃຎໟຍ ດ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ດໜຍ :

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٤٤

ــــــໟຫ ດـــــــຮຑ ຎـــــــໜໟຍ ດໟຄــــــ ພໟຎـــــــ ــــــຳຍ ຮـــــــໜ໔ໟຍ ໓ ،ດــ ، )ປــــໜໟຍ ຮــــ໓ ຎــــຮຣ ــــຍ ດــــ) ຎــــ ــــອປ ດ໔ــــ໗ຍ ດــ

ــــ ດــــໟຍ ــــຍໟຍອຮــــເໟຍ ــــໟງ ໕ຮــــໄຘ ບــــຣຎຒໟຍ ໞــــຠທ ــــຘໟຍ ດ ຎــــຑ ຎــــຟ ــــຘໟຍ ຎــــ໔ໟຍ ــــຳຍ ດــــໟຎຎ ຎــــຣ ດــــຟໟຩຍ ຎــــ

ຎໜ ຎຯ ສ໗ ສຑ. ໓ ຮــــ໘ ຎສــــ] لعــــالـــة ل مـحـــلناك إال ر سـمــــا أروني١(،]م( ຮــــ ــــ໓

ດـــــــຎໜໟຍ ຕຍຮປຆــ ــ ،ດـــــــໟຍ ـــــ ــໃ ດـــــــຎະໟຍ ໕ـــــ ــຎໜໟຍ ໕ـــــ ໄໟـــــ ສທ ໑ຳ ດຎະໟຍຳຍ ອຜໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ມຮໟຍ .

ໆــ ــຣ ຎــــــ ــເ ،ດــــــ ــຎໜ ຮໃຄــــــ ــຑ ຓຮໃຆــــــ ــໟຍ ຕຎــــــ ຣຮໃຍ ــــــ ດـــــــــ໘ໟຍ ດـــــــــຳອຎ໔ໟຍ ດـــــــــ໘ໟຍ ດـــــــــຑຮໟຍ ،ດـــــــــ໘ໟຍ ດـــــــــຣຮໃຎ

໗ ດـــຣຮໃ ດـــຎໟຍ ،ຮـــວ ດـــ ຯຮـــຑ ສـــ໗ ຎـــ໓ ຎـــໜໟຍ ຎـــຍ ـــ ،ດــــຣຮໃຍ ـــຍ ສــــ໗ ــــ ຎــــໜໟຍ ــــ ດـــຣຮໃຍ ــــ໓ ຬـــວ

ດــ ــຳຎຳ ດໟຄــــ ــ ດــــ ــທ ໕ــــــຣຮໃຍ ــــ ــໃ ຩສــــ ــ ،ດــــ ໟຫــــــໟ، ــــຮــــــــໜ໔ໟຍ ຮــــــــໟຍ، ດــــــــຘຨໟຍ ດــــــــໟ ມຮــــــــໄ ຬــــــــໟຍ ໓ຎــــــــ໘ຜໟຍ

ຎໜໟຎຑ . ສــــــຘທ ດــــــຑຮໟຍ ດــــــ໘ໟຎ໓ ــــــຳ ໃــــــຑ ຩສــــــ ຎــــــໜ ــــــ ນ

ــ ــໟຍ ສــــ ــທ ດــــ ــຳອຎ໔ໟຍ ດــــ ــ໘ໟຍ ،ــــ ــຑຮໟຍ ໃ ຬــــ ــໟຍ ຎــــ ــໜໟຍ ــــ ຖປ ــــ ــ ــ໓ ຍຬــ ــໜ ،ຎــ ــໜໟຍ ຎــ ــຘຍ ــ ــ໗ຮໟຍ ຎــ ــຘຍ ــ ــ ــ ــຟ ــ ໜــ

)١( ຎຒຍ :١٠٧.

٤٥ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ــــ໓ ຎــــຑອ ــــ໓ ຖــــຣຮໃ ــــຘໟຍ ຮــــວຍ ຕຎــــ໘ໟຍ ດــــຎໟຍ ຕຎــــ໘ໟຍຑຮໟຍ ຎໃ ໓ ມຮໃ ຎ ໖ຒທ ອ، ຳຍ ຎໃ .

ຎــــໜໟຍ ດໟຄــــ ພໟຎــــ ສــــອ ؛ ສــــ ສــــ໗ ــــຳຍ ໞــــــــຣຮໃ ــــ໓ ໖ــــໄໟຍ ຍຬــــ ــــ، ــــ໔ ــــ໓، ຮــــໟຍ ອຍສــــ໘ໟຍ ــــ໓

ــ ــ໓ ຮـــ ــ ؛ໟຍـــ ــ໔ ـــ ــບສ ـــ ــໟ ຎـــ ــຮຠ ـــ ــໟຍ ຍຬـــ ـــ ຍຬـــــــ ຖــــــຣຮໃ ــــــໟ ໖ຒــــــຳ ສــــــ໗ ،ດــــــ໘ໟຍ ــــــ໔ ــــــ ໃــــــໟຍ ຓອــــ ໞ໘ຘــــ ــــ ــــ ຓອــــ ດــــຒໄ ຐــــຘ ــــ໓ ــــໟຍ

໓ ໕ຍຮໟຍ ໓ ໒ ຓສ ໓ ໕ຍຮໟຍ ຮ .

ຎـــــໟຍ ຎـــــຣຮໄຑ ຎـــــຯຎຠທ ງ ຎـــــ ـــــໟງ ຮـــــ ສـــــອ ـــــໜໟ،

ــــــຍ ຎــــــຣຮໃ ຎــــــໜໟຍ، ــــــ໗ໟຍ ຯຎــــــຠທ ــــــຳຍ ຮــــــໜ໔ໟຍ ຎــ ــະໟຍ ຎـــ ــດ ؛ໜໟຍـــ ــ ຩ ດـــ ــ າـــ ــໟ ـــ ــຳຎ໓، ຩ ຎـــ ະໟـــ

ດـــ໘໘ໟຍ ຬـــ ـــ ສـــຆ ຎـــ ـــ ،ຎـــຯ ໙ຎـــ ສـــຆ ຎـــຄ໓ ຍອـــ ສــ ــຑສـ ــ ،ດـــຘ ـ ــ໗ຍຑ ຎـ ــ : ນـ ــ ຎـ ــໜໟ ຎـ ــ ຮـــ ـ ໓ـــຜ ـ

ວ ຎຣຍຘ ສຎ໘ໟຍ ຉຩຎຒໟຍ ໗ຍ ສສທ ໓ . ສـຘ ຎສـ ــ ـ ບສـໟ ຝຎـຘ ໕ຍຮـໟຍ ຈــ໓ ،໕ຍຮـໟຍ ـ ນ

،໕ຍຮـໟ ດـໟຍ ດـຎຍ ດຮໟຍ ໝວ໓ ສـຘ ສـຘ ،ໞຒ໘ຘـ ـ ນ ນ ຮປຆ ຎ ،ຮـຎໟຍ ໓ ຮປຆ ໞຒ໘ຘໟຍ ໓ ສـຘ ໕ຍຮـໟຍ ـ ນ

ຖຒໟຍ ໞ ຑ ຘຍ ໗G ຎຮໜ໓، ຎຍສ ຎ໘ຒໄທ ຑ ຍຘຍ .

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٤٦

ــــــໟງ ຝຎــــــຘ ໞــــــ໔ທ ــــــໟງ ຝຎــــــຘ ــــــ໔ຑ ــــــໟຍ ຍຬــــــ ຎـــວ ບສـــຣໟ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ຕຎـــຍອ ـــ ໕ຍຮــ ــ໓ ຩອ ຎـــໟຍ ـ ــ ດـ ຣـ

G ຒ໘ຘـــــໟຍ ຮـــــຎໟຍ ـــــຎໟຍ ـــــ໓ ຩຎـــــ໗ ـــــ໗ ـــــ ـــــໜໟ ،ໞ ໕ຍຮـــــໟຍ ອຩ ໕ຍຮـــــໟຍ ـــــ ຓຮـــــຎໟຍ ຬـــــ ـــــ໓ ບສـــــໟຎຑ ຘـــــວ

ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ຒ໘ຘໟຍC . ສــــ໗ ຎــــທ ໙ຎــــ ຎສــــຟ ــــ໓ຕຎــــຍຮໟຍຎສــــຟ ຎــــ ، ຍສــــສທ

ສــ ــຘທ ـ ــຘໟຍ ຕຎـ ــຨໟຍ ـ ــ ຮـ ــຜໜໟ ،ـ ــ ໓ຍຮ໐ຟـ ــ໗ ໕ຍຮـ ــໟຍ ـ ນ ـ ສ໗ຎໜໟຍ ມໄຎຑ ຎຮຒ.

ຎສــ ــ໙ຎ ــــວກ ــــຟ ຮــ ຖປ ــــທ ــــຘໟຍສــــ໓ ــــຍຮໟຍ ــــ ຕຎــ ຎـــໟຍ، ຽອຍ ــــ ດــــ໘ຒໟຍ ຬــــ ـــ໓ ــــ ຬــــໟຍ ــــຘຠໟຍ، ຬــــໟຍ

ຎــ ــໟ ສــ ــຑ ຽອຍ ຬــ ــ ຎໜــ ــຳ ສــ ــ໗ ،໗ຍຮໟຎــ ــຑ ــ ــ ຮــ ــຒ ສــ ໗ــ ຕຍຎـــــຘຍ ـــــ ـــــໟຫ ຮـــــ ـــــ໗ຮໟຍ ຎـــــຘຍ، ຩ ـــــ ສـــــສທ

ـــໟຫ ـــໟງ ຎــ ــ ،ດـ ــຠໟຍ ດـ ــໟຍ ຕـ ــ ຎـــ໔ຘໟຍ ـ ــໜ ຎـــໟ ـ ـ ຽຮـــــຘ ،ຎـــــໟ ສـــــຑ ບـــــຣຎຒໟ ،ຕຎـــــຨໟຍ ـــــທ ຨـــــ

ຜــــــ ـــ໗ຍຮໟຍ ـــــ ؟ ــໄໟຍ ـــ ໑ຮ ؟ـــ ـــ໗ຍຮໟຍ ຮـــ ـ ຳـــ ໑ـــــ ຬــــ ຕــــ໔ຘໟຍ ຕຎــــຍຮໟຍ ອ ــــ ،ຓຮــــຎໟຍ ຬــــ ــــ໓

ສـــــທ ـــــໜ ຬـــــໟຍ ــــــ໗ຍຮໟຍ ـــــ ຖປ ຍສــــــຟຍຘ ດــــــ໘ໄໟຍ ຬـــــ ـــــ໓، ຽອຍ ຬـــــ ـــــ ໞــــــــــ໓ຍຮ໐ຟ ـــــຘ ،ຎ ຎـــــ໗ງ ຎـــــຮໄ໗ າـــــໟ

໕ຍຮໟຎຑ ຓຎໟຍ ຽອຍ ຬໟ ຎ໓ຍຮ໐ຟ ຘ ໞຑ ،ຐ໓.

٤٧ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ສـــــໟຍ ຎــ ــຍ ດـــ ــ໓ ຒ໘ຘـــــຮຣ ـــ ــ ອຩ ـــ ، ໟຍCـــــໟ ໕ຍຮـــ

ດــ ــຣຑ ໕ຍຮــ ــຖປສ ــــໟຍ ــ ــຘໟຍ ຕຎــــທ ــ ــຍຮໟຍ ສــ ــ໗ ຎສــ ــຠ ຕຬــ ວــສــــຓ ອــــ ــــ໓ບສــــໟຍ ــــສــــທ ຓຮــــ໓ ، ຖປ ຕຎــــຍຮໟຍ ໕ຍຮــــໟຍ ــــຬــ ــໟຍ ຮـــ ــວ ،ອـــ ــໟຍ ໖ຒـــ ــ ສـــ ــທ ຖປ ـــ ــສ ـــ ــ ຬـــ ــໟຍ ໕ຍຮـــ ໟຍـــ

ສـــــທ ຮـــــວ ،ອـــــໟ ـــــ໓ ໙ອຎــ ــໟຍ ໕ຍຮـــــຳ ຬـــــ ໑ـــ ຖປ ـــــໟຍ ـــອໟຍ.

ـــــــຑ ໙ຎـــــــ ،໕ຍຮـــــــໟຍ ຎـــــــຑ ຮـــــــ ນـــــــປ ໞـــــــຣຍຮ ຬـــــــ ນຜໟຍ ໞຣຍຮໟຍ :

ໟຍ ດຣຮໟຍ :ສຘໟຍ ໞຒ໗: ສــــ໗ ،ອــ ــຘໟຍ ໖ຒــــໟ ສــ ــຘໟຍ ດــــທ ــ ــໟຎ໗ ຎــــ ຖــــຣຮໟຍ ــ ــ

ຮໟຍຕຎــ ــຍ: ໑ـــ ــຳ ໕ຍຮـــ ــ໓ ດـــــໟຍ ـــ ــຍ ຎـــ ــທـــ ــຘໟຍ، ໑ـــ ຳـــ ຎــــــທ ອــــــຟ ຎــــــໜຣ ــــــ ຓສــــــໟຍ ຘــــــຑຍــــــຳສــــــຒໟຍ ຍຬــــــ ໜ،

،ດــ ــ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ດـــ ــ໘ຒໟຍ ຬـــ ــ ـــ ــໜ ຩຆـــ ــ ـــ ــຘຣ ـــ ــໟງ ອـــ ــຠໟຍ ຍຬـــ ـــ ،ــــــ໗ຍຮໟຍ ຐــــــໟຍ ໕ຍຮــ ــໟຍ ຎــــ ــ ດຒــــــຑ ຮــــ ໗ــــــຒ ສــــــຣ ຕຮــــــຕຎ ــــ

ຕຎຍຮໟຍດ໔ຘຨ ຍຄຑ ຕຎໟຍ ຬ . ດـــຟ ـــ ໞـــຒ໗ ຮـــ ـــ໓ ໕ຍຮـــໟຍ ຎـــຑ ຮـــ ـــຘໟຍ ຍـــຍ ـــທ

ຎــ ــຑ ຮـ ــ ـ ــຘໟຍ ຓອຍຮـ ــໟຍ ـ ــ ນສـ ــຘ ຬـ ــໟຍ ໝຍ ຮـ ــໟຍ ـ ــ ،ສـ ຘໟຍـ ــ ــ ໗ຍຮໟຍـــ ــຘຠໟຍ، ـــ ــຘໟຍ ແ໐ـــ ــ ـــ ــທ ໑ـــــໟງ ຩຆـــ ــຳ ຓຮـــ ، ـــــຜ ຎـــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٤٨

ແ໐ــ ــດــ ــ໔، ດــ ــຩ ແ໐ــ ــຘຣ ،ດຩຎــــ ،ــ ــຘ໗ຍ ແ໐ــ ــ ແ໐ــ ــໜທ ຮ໐ທ ດ໗ຍຮໟຍ ຘຠໟຍ ດ໓ຍຮຑໃ ໓ .

ງ ສــــທ ــــຘໟຍ ຓຩສــــຘໟຍ ອــــໟຍ ຬــــ ຕຎــــຍຮໟຍ ຎــــ ຖປ ສــــ໗ ،ອــ ــຟ ຎـــ ــໜ ໑ـــــ ـــــຒ໗ ـــــໜຣ ໞـــ ــຳ ໕ຍຮـــ ــໟຍ ຎـــ ງ ـــــໟ ຕອـــ

ໞـــຠ ຎـــ ດـــ໘ໄໟຍ ຬـــ ດـــວ ـــ ຍຮـــຜ ຮـــ໐ ຎـــໜໟຍ ຆـــ ຕຎــ ــຍຮໟຍ ـ ــ໓ ـ ــ ຮـ ــຒໟຍ ـ ــ ،ຩຎـ ــຘ໗ຍ ອຎـ ــຣ ـ ــ໓ ـ ــທ ດـ ໘ໄໟຍـ

ຠໟຎــ «: ຑـ ــ ــອຫ ـ ــຟ ໕ຍຮـ ــ . .ـــ ໞـــໟຍ ໞـ ــ໘ ໕ຍຮـ ــ ໞـــໟຍ ໞـ ـ ໝຍــ ــຍ ـ ــ )١(؛»໓ـ ــ ຍຬـ ــ ຩـ ــຟ ـ ــຕຩອ ຕຎ ـ ــຍອ ـ ــ ـ ໓ـ

໕ຩຎـــــــໟຍ ຎــ ــ ຍCـــــ ຍປ ـــــــຠໟຍ ـــــــທ ـــــــຣສـــــــຍ ດG ບـــــ ໞـــــຒ໗ ـــــ໗ຍຮໟຍ ຐـــــໟຍ ــ ــຑ ຮـــ ــໟຍ ຩຎـــــ ຬـــ ــຘ໗ຍ ـــ ــໟຍ ອຎـــ ໟຍـــ

ສຘໟຍ ດຣຮ . ຢــــໟຍ ــــ ،ຓຮــــຜ ຕຍຮــــ ໕ຍຮــــໟຍ ــــຑ ຮــــ ສــــ໗ ــــ ຍຬــــ

ــ ــໜໟ ສـــ ــຘໟຍ ຓຮـــــ໗ ـــ ــວຍ ດـــ ــະໟຍ ດـــ ــວ ຓຮـــــຒ໘ໟຍ ໝـــ ــ ຮـــ ــວກ ـــ ໜـــຕຍຳ ຮໟຍ ຕຯຎຠທ.

ຏຮــــــــໟຍ ດــــــــໟຎຣ ໕ຍຮــــــــໟຍ ــــــــຑ ຮــــــــ ຬــــــــໟຍ ຮــــــــວຍ ــــــــໟຍຓອຮـــໜຘໟຍ، ສــ ــໟຍ ຓຮـ ــ ຎـــໟງ ຩຆـــຜ، ـــຘ໘ໟຍ ຓຮـــຜ، ໞـ ــ ،ຢຑຬـ ــໟຍ ຓຮـ ຜـ

ອຬـــــــໟຍ ໑ـــــــຨໟຍ ດــــــໟຎຣ ـــــــ ،ດـــــــ໓ຮ ດــــــຎຘຟຍ ດـــــــໟຎຣ ອຎــــــຘຍ. ຒຒຳ ອຬໟຍ ໑ຨໟຍ ຍ ຍສງໟຍ໕ຍຮໟຍ ໓ ໜ ໑ຳ ຬ .

)١( ໆຣ : ສ໔ໟຍ ໟ ຩຎອຍ؛ ٣٦٩ :٢ໟ ດ໐ໟຍ ໒ ຑອ٢٥٦ :٣.

٤٩ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ອຬــــໟຍ ໑ــــຨໟຍ ຍຬــــ _ ສສــــໟຍ ໒ــــຳໟ _ ــــ ຮປຆــــ ໑ــــຳ ດــ ــຎຘຟຍ ຕຎـــ ــວ ـــ ــໜທ ـــ ــຘຒໄຑ ຎـــ ــຍ ،ຎـــ ຍ ຓຩຍອງـــ

ຎــــ ຩຮــــຠຘ ຩຍອ ງ ດــــ໔ ຮــــຒໜ ແ໐ــ ــــໜໟ ،ຎــــ ــــ ໙ຎــ ،ــــທຩຍອງ ຎـــــຣຍ ــــ ຮــــຜ ـــــ໓ ຎــــຍ ສـــــ໘໔ທ ສــــ໗ ດــــຎຘຟຍ ຬـــــ

ຒຒـــــຳ ດـــــໟຎໟຍ ຐـــــໟຍ ຕໜـــــຳ ـــــຟຮ ـــــໜ ຬـــــໟຍ ،໑ـــــຨໟຍ ຎ ຮـــــ ຎـــــ ـــــ໗ຍຮໟຍ ຐـــــໟຍ ຕຎـــــຎໄ໗ ـــــ ຮـــــຜ ـــــ໗ຍຮໟຍ ـــــ ـــــ

ຩຎໄـــຍ، ຎــ ــຮໟຍ، ຏຍຬـ ــໟຍ، ຎـ ــ ـ ــໟງ ຎـــໟຫ ـــ ،ـــ ـ ຘ໘ໟຍـــ ໞـ _ ຎــ ــໟ ຎــــຒຮ໘ທ _ ຎــ ــຣຍ ــ ــ ຮــ ــຜ ــ ــ໓ ດــ ــຠຘ ຎــ ــໟຍ ໞໜــ ــໟຎຑ ຎຘຎــ ຳــ

ຓຩຍອຍ ຍສـــــ໘໔ຑ ຮـــــ໔ຮـــــ ຎສـــــ ຎـــــຎ໓ ، ສـــــຑ ـــــໟຍ ໞـــــທຎ໘ ــ ــໟຍ ຎـ ــ ຓຩຍອຍ ສـ ــ໗ຎ໓ ຎـ ــ ـ ــໜໟ ـ ــໟຍ، ـ ــຑຎຠ ـ ــ ອຩຎـ ــ໗ ຮـ ـ

ທຩຍອງ ຍຒຳ ໜຣ ໖ຒຳ ຬໟຍ ຎໜໟຍ ໟຍ . ງ ຎــــ ຮــــຒ ــــຘໟຍ ،ສــــຘໟຍ ດــــຣຮ ໞــــຒ໗ ຮــــທ ດــــໟຎໟຍ ຬــــ

ດــ ــຍG ــ ــຄຑ ຎــ ــທ ــــຣຍ ــ ــ ຮــ ــຜ ــ ــ໓ ໞــ ــ ໞــ ــ ໑ــ ວــ໕ຍຮໟຍ ຕ໓ ອຫ.)١(

ຕຎــــــວ ຮــ ــ໐ທ ــــ ــໟງ ຩຆــــ ــ໗ ອຬــــــ ສــــ ــໟຍ ໑ــــ ــຨໟຍ ຍຬــــ ــــــໟຫ ຈـــ ـــໜ໔ຘໟຍ ໞـــ ຮـــຍ ສـــໜໟ ،ຎـــ ـــ ـــຨໟຍ ຍຬـــໟຍ ໑ـــ໓ ،ອຬـດــــຑຎຠງ ດــــໟຎຣ ــــໟງ ຩຆــــ ສــــ໗ ຎــــເ ຖــــໟ ، ດــــໟຎໟຍດຒــــຳ ໂــــ໘໓ ،໓ ສــــ໘

)١ ( ؛ ٣٦٩: ໔ໟຍ٢ـــــــສ / ؛ ອຍــــــຩຎ ٢٦٣: ຘ໔ໟຍــــــໟຍ ໝຎــــــໟຍ / ອຑຎــــــອ ຍــــــຟຍອ : ດــــــ

ດ໐ໟຍ ໒ / ຑອຍ٢٥٦: ٣ດໟຍ ໝ໔ໟຍ ؛ / ໜໟຎໟຍ ຎຒໟຍ ຑຍ١١٣: ٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٥٠

ໞـــــຑຮ໐ທ ະـــــທ ດـــــຑຎຠຍ ດـــــໟຎໟຍ ຬـــــ ،ດـــــຑຎຠງ ດـــــໟຎຣ ໙ຎـــــ ـــــໜທ ຍ ໝــ ــ໘ ຎـ ــ ໝຎـ ــຑຮ໐ຑ ຎـ ــໟຍ ໕ຩຎـ ــໟຍ ຎـ ــC ـ ــ໗ ـ ــ ະـ ،ທـ

ــ ــ ຎສـ ــ ຮـ ــຑ ـ ــຑ ـ ــ ـ ــຘຒ ـ ــ໓ ຎـ ــໟຍ ຎـ ــຍອ ດـ ــຍຮໟຍ ຬـ ـ ໕ຩຎـــــໟຍ ຎـــــຍ ຎـــــ ຎـــــຘຍ ຘـــــ໔ໟຍ ـــــ ໕ຍຮـــــໟຍ ໞـــــ ـــــ ຮـــــ

،ຮــ ــ໓ ໝຎــــຣ ະــــສ ــــວຍ ــ ຒໟຍــــ ،ຎــــຑຮ໐ ــــຑຮ໐ ــــຑຮ໐ໟຍ ດــໟຍ ຩຮໟຍ.)١(

ــ ຎـــ ທຄـــ ــຘໟຍ ແ໐ـــ ـــ ຮـــຘໟຍ ຍຬـــງ ະـ ــ ،ຘـــ ທຄـــເໟຍ ـ ໔ໟຍ ـດຣຮໟຍ ຬ ໓ ໗ຍຮໟຍ ຘຠໟຍ ຎຑ .

ອຎــ ــຜ ສـ ــ໗ ຎـ ــ ໝຍຆـ ــຳ : ຎـ ــຘຍ ຍຬـ ــໟຍ ຍຬـــຑ ຐـ ــ ຘـ ــ ຍຫຎـ ໟـໟຎໟຍ ຏ ຮ ຩ ،؟ຎສໟຍ ໖ໃຎ

ອــ ــໟຍ ຮـــ ــຖປສ ـــــ ـــ ــຍຮໟຍ ຮـــــຘໟຍ ຕຎـــــທ ـــ ໗ـــــຠ ສـــــຜ ສـــ ຕຮــ ــໟຍ ດـــــ໓ ໕ຍຮـــــຫ ຎـــ ـــ ໘ໄـــ ໟຍ ຉອຎـــــຑ ، ໂຒຘـــــ໘໔ໟຍ ບـــــ໘ໟຍ ــ

ສــــທ ــــຘໟຍ ຕຎــــຍຮໟຍ ــــຘໟ ــــທ ຮــــຜ ສــــຠ ອــــໟຍ ຮــــ ــــ ຖປ ສــــທ ــــຘໟຍ ຕຎــــຍຮໟຍ ຕຎــــ ــــ ຎــــ໓ ຎــــ ອــــໟຍ ຮــــ ــــ ຖປ

ໟຫ ໟງ ຎ ຕຎກ ຕຩ ໑ຳ ຎ ນສທ؟໕ຍຮໟຍ ໓ ـــــ໔໓ ດـــــສຘໟຍ ດـــــຣຮໟຍ ຬـــــ)ـــــໟຍ ດـــــຣຮໟຍ ( ຮـــــຜ ສـــــຠ

ຕຎـــໟຍ ຬـــ ນສـــທ ໞـــຒ໗ ໕ຍຮـــໟຍ ـــ໓ ໟຎـــໟຍ ໞـــທ ، ຍຬـــ ຍຫຎـــໟ

)١( ෲຍ ສــــــຒ ــــــຑ ــــــC ໝຎــــــ໗ :»... ສــــــຑ ຍــــــຑຮ໐ ຍະــــــ ຍــــــ ຎــــــໟຮຜ ໖ວ ໝຎຑຮ໐ໟຍ ຝຮຨຳ«ຟຍອ ،: ຎໟ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ: ٢٠٤ /ມ ٦.

٥١ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ສـــــــ ຎـــــــຘຍ ຍຬــ ــ ຍຫຎـــــ ــ໕ຍຮ؟ ໟـــــ ــ໓ ຘـــــــໟຍ ـــــ ــຑຍ ـــــ ຘໟຍຓـــــ ໕ຍຮໟຍ ໓ ຎຘຍ؟

ຏຍــــຠໟຍ : ຎــــ໓ຍຮ໐ຟ ຎــــຎໜ ໕ຍຮــــໟຍ ຬــــວ ໟຎــــທ ຎຒــــຳ ෲຍ ،ບــــໟຎຜໟຍ ຮــــໟຍ ــــ໓ ຮــــ໘ ຬــــໟຍ ــــ ،ສــــໟຍ ຎــــຍ ດــــຮໟ ຎــــ

ــــຘຮຣ ຮــــ ອــــ ຮــــ ــــCຘໟຍ ــــ໗ ຈــ ــــໟຍ ໙ຮــــ໓ ، ــ ຘــــــໜــــــ໓ ــــــໟຍ ــــــໟ ،໕ຍຮــــــຳ ໟຬــــــໜ ໑ــــــ ــــــ໗ໟຍ ຍຬــــــ

،ດــ ــໟຍ ຬــــ ــ ຘــــ ــຑ ຎــــ ــ ໟຍــــ ــຘຠໟຍ ອــــ ــຠໟຍ ــــ ໜ ــــດໟຍ ຬ ຘຑ ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ໗ໟຍ ຍຬ ໓ ໜ ຬໟຍ .

ــــــ ــــــຑ ສــــــຑ ດــــــໟຍ ــــــຑ ຩຮــــــໃ ຐــــــຳຎທ ــــــ، ــــــຑـــ ــທ ــــــــــຘໟຍ ຽອຍ ـــــــ ــ໓ ໜــــــــ ــ ຬــــــــ ــ ໟຍــــــــ ــຘຠໟຍ ດــــــــ ຨ ــــــــ

،ດــــــໟຍ ຬــــــ ໞــــــຘທ໓ ສـــــــໟຍ ຎــــــຍ ດــــــຎ ຮــــــ໘ ຎສـــــــC ໕ຍຮـــــــໟຍ ـــــــ໓ ـــــــໜທ ໑ــــــຳ، ،ດـــــــ໓ໜໟຍ ـــــــ໓ ـــــــໜທ ຎສـــــــ

ສــــــــــໟຍ ຎــــــــــຍ ໙ຮــــــــــທ ດــــــــــຣຮ ຮــــــــــ໘C ــــــــــ ــــــــــໜທດــ ــ໓ໜໟຍ، ໕ຍຮــــ ــໟຍ ــــ ــສ ؛ ــــ ــຑ ــــ ــ໓ ــــ ــໟຫ ــــ ــ ໓ــــ ــຘຠໟຍ ــــ ໜ ــــ

،ຎــ ــຎ ໂ໘ـــــــ ໗ໟຍـــــــــ ໗ـــــــــທ ສـــــــــ ໞـــــــــຎຘຍ ໞـــــــــໟ ຕຎـــــــــ ـــــــໟຍ ໞ ໞທຎຎ ໂ໘ ໟ .

ໂ໘ــــ ــــໟ ຬــــໟຍ ــــຘຠໟຍ ຍຬــــ، ຎــــຘຍ ــــ ຝຮــــວ ຬــــໟຍ ໟຬــ ــ໓ ،ໟຎــ ــໟຍ ຓຩຎــ ــ໗ ດຮــ ــຒໟຍ ຓຩຎــ ــ໘ໟ ຆــ ــ ــ ــໜ ຎــ ــຟຎ ໞــ ຟــ

ສـــــــຎ໘ໟຍ ـــــــຘຠໟຍ ຍຬـــــــ ـــــــໜ ، ຬـــــــໟຍ ສـــــــຍຮໟຍ ـــــــຘຠໟຍ ـــــــ໘

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٥٢

ສــــຑ ،ດຮــــຒໟຍ ດــــຍສ ດــــຣຮຑ ດ໘ຑຎــــໟຍ ຕຎــــຎຘຎຑ ຮــــ ສــــ໗ ــــໜ ດຒໟຍຎຟຎ ຎ ຝຮວ ສ໗ .

໕ຍຮــ ــໟຍ ສــــ ــــໟຍ ــ ــຄຘໟຍ ຎــ ــດ ؛໔ໟຎຑــــ ໞــ ــໟຩ ໕ຍຮــ ໟຍ ــ ຎــ ــຍ ຓຩຎــ ــ໗ ໂــ ــ ໕ຍຮــ ــໟຍ ،ຎــ ــ ຍــ ــຘຠ ໕ຍຮــ ــໟຍ ،ຎــ ຍــ

،ຎຍ ສຟ ໟຬໟ໓ຎຘຎຑ ຮ ຘຠໟຍ ຍຬໟ ສຑ . ຎໄຨــຳ ــໜ ــໟ ــຘໟຍ ຍຬــ ຏຍຬــໟຍ ຍຬــ ຎــຘຍ ຍຬــ ຫງ

ຎໟງ ،ຎـຍ ດـຮຣ ຮ໘ ຎສ ຎໟຍ ຑ ອ ຎ ຘຠໟຍ ໞــ ــ ــ ــຘຠໟຍ ຮ໓ــ ــ ໞــ ــຟ ــ ــ ຮــ ــທ ــ ــຘໟຍ ຕຎــ ــໟຍ ຬــ ــ ຎــ ງــ

ຕຎວ، ດຮຒໟຍ ຓຩຎ໘ໟ ໟ ດຆໟຍ ຓຩຎ໘ໟຍ ຕຎ໔ ໞ. ،ອــــໟຍ ຮــــ ــــ໓ ــــ໗ຍຮໟຍ ــــຘຠໟ ຑຎــــຠຍ ອສــــໟຍ ໆــ ຣــ

ໞຣຍຮໟຎຑ ໂຑຍຮຘ ອສໟຍ ຍຬ . ຫງ໓ຬــ ــ ຏຍຬــــ ຬــ ــໟຍ ຍ ອຍຮــ ـــ ຘໟຍــــໟຍຓ ــ ــຑ ຮـ ــຎ ຮــ ــ ໕ຍຮــ ໟຍــ

ຑຎ ຒໄໟຍ ອຩ ຬວຄໟ ຆ ໑ຳ ໗ຍຮໟຍ ຘຠໟຍ . ດـຎຍ ຎທສـ໘ ໓ ສـ໘ຘຍ ສـໟຍ ຎـC ຮـ

ດـــຯຎຠງ ຓອـــຑ، ຽອຍ ـــ໓ ຯຎـــຠຍ ຖـــຒຜ ສـــຮ، ،ຩـــຟໟຍ ـــ໓ ຮ ຎງC ຘທ ຎສ ຒໃ ໞໜຑ ດຆໟຍ ຓຩຎ໘ໟຍ ຄຘທ ສຍ໘ໟຍ ຮ໓

،ໂــ ໘໓ ຏຮــໟ າــ ໟ ،ໂــ ໘໓ ໕ຍຮــໟ າــ ໟ ،ໟຎــໟ ຮــ໐ຘໟຍ ອສــໟຍ ໟຬــໟ ــອຍ ຮــ໐ຘໟຍ ດໄــຳຍຑ ،ــອຍ ຮــ໐ຘໟຍ ຎــງ ،ໂــ໘໓ ــໟ າــໟ

ຮ໐ຘ ໑ຳ ໜໟຎ໓ ، ຮ໐ທ ໙ຎ ໜ ໑ຳ.

٥٣ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

؟ـــــــໜໟຍ ຮـــــــ໐ທ ـــــــໜ ໒ـــــــ ຐـــــــຠທ ສـــــــ໗ ! ດـــــــໟຍຯ ຍຬـــــــຘໟຍ ຐــــຠ ບສــ ــຣ ــ ــໟງ ຝຎــ ــ໐ທ ــــວ ຮــــຘ ຎــ ــ໓ ສــ ــໟຍ ອຩ ໝــ ຣــ

ـــــــ໓ ຍຬـــــــ ،ດـــــــໟຍ ດـــــــຠໟຍ ດـــــــຮຣ ດـــــــໟຍ ດـــــــຠໟຍ ـــــ ຎـــــ໗ໄຍ ຖـــــໟ ຕຎـــــຎໟໟຍ ຕຎـــــຍຮຍ ບـــــຩຎຣ ດـــــຳສ໘ໟຍ ໂــ ໘໓ـــ

ສــــຘທ ດــــ ນــــຑ ໝــــວ ــــ ຎــــງ ــــໜໟຍ ຮــــ໐ຘໟຍ ຍຬــــ ــــ ນ ສໟຍ ຮ ໓ ນສ ໑ຳ ຬໟຍC .

ດຎຜໟຍ ດຣຮໟຍ :ສຘໟຍ: ໟຬــــໟ ،໕ຍຮــــໟຍ ــــ ຉສــــຘຒ ຎــــຍ ــــຑ ــــ໘ ຬــــໟຍ ຮــــ໐ຘໟຍ ຍຬــــ

ອສໟຍ ຍຬ ຝຎຘ ،ສທ ໟງ ດຎຜໟຍ ດຣຮໟຍ: ـــ໓ ໙ຮـــຘ ໞـــຒ໗ ຍຮـــຒ ຍອຩ ໕ຍຮـــໟຍ ຬـــວຄ ສـــຘໟຍ ດـــຣຮ

ຎຍ، ຎຍ ຮ ໞຒ໗ . ຎــ ــຘຠໟຍ ຍຬـــــ ໟຍـــــວ ຬـــــ ຝຮـــــຘຍ ـــــຟຎ ຎـــ ຑـــــໟ ສـــໟ ໜ ສໟຍ ຎຍ ອໟ ສໟຍ ອຩ C . ສـــຘທ ຕຎـــຍອ ໙ຎـــຎໄـــຳ ສـــໟ ສـــໟຍ ـــ ນ، ـــ

ຕຎــຍຮໟຍ ــ ຮــຒທ ຬــໟຍ ຌໃــໟຍ : ຎໄــຳ ສــໟ ــຌໃໟຍ)١( ຍ ،ຎຳຍຮວ ໟງ ໕ຍຮໟຍ ຘຮຑ ໘ໄ ຆ ໓ດຍຘ ດຮຣ.

ໟ ــــــ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ຐــــــຎຠໟຍ ــــــ ນສــــــທ ສــــــອ ຬــــــ ຩــــــຟ ໕ຍຮــ ــດ؛ ໟຍــــ ــຘໟຍ ດــــ ــຮໟຍ.. ຎــــ ــຳຍຮວ.. ،ຮــــ ــວຍ ໖ໃຎــــ ــໟຍ ຎــــ ງــــ

)١( ຟຍອ: ສໟຍ ໘ຘໟ ໝຎໟຍ ະ٢٦٣ :١٤ / ມ٣٨٦٥٧.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٥٤

ــ ــ ຓຮـ ــຎຠໟຍ ຍຬـــ໓ ຐـــ ـــຎໟຍ ຬـ ــນສ ـــ ـ ــທ : ະـ ــຟ ໕ຍຮـ ໟຍ ـ ສໟຍ ຎໟ ສໟຍ ຌໃໟຍ C .

،ສـຘໟຍ ຍຬـ ຖປສທ ດຘ ຕຎຍອ ໙ຎ ດـຟ ـ ـທ ປສــທ ــຘໟຍ ຕຎــຍຮໟຍ ໙ຎــ ــ ຖ ــ ໟຍ ຘــຑ ــ໗، ຘــຑ

໙ຍອຩຍ، ໞـــຒ໗ ໕ຍຮـــໟຍ ـــ໓ ຎສـــໟ ໟـــໟຍ ຮـــ໐ຘໟ ດໟຆـــໟຍ ຘـــຑ ،ອໟຍຍ ຮ໗ຎຒໟຍ ຎຍ ດຍຮໟຍ ຬ ຮ໗C :

ໝຎــ ຑـــــC _ ຎـــــຍ ـــــໟຍ ຎـــــ _ ສـــــ໓ໜໟຍ ໞວສـــــ໗ :» ດـــ ຮــ ــຒໟຍ ທຄــ ــຘຣ ໞວສــــ ــ ــ ،ــ ــໟ ໔ــ ــຘ໓ ຖຑຮໄــ ــ໗ ຕຎــــຍ ສــ ປــــຍອ ນــ

ໟຍ ອສ ໓ ຐໄຨ໓ຎໜຒໟຍ ໝ໘ ຎ ຎ«.)١(

ໝຍ ــ ــ ໕ຍຮـــــໟຍ: ـــ ــໟຍ ຎـــ ــ ـــ ــ໓ ،໕ຍຮـــ ــໟຍ ທຄـــ ــ ـــ ـــ

ດــ ــ໘ໄ ـ ــໟງ ຎـ ــຍ ດـ ــ໘ຘ ـــຮຣ ຖـ ــທອປ ອຍຮຘـ ــຳຎໟຍ ໞـــຳ ຐـ ຄຘໟຍـ ຜـــــ ،ຮــــວ :ຎـــــໟຍ ـــــໟງ، ຎـــــຳຍຮວ ــــໟງ ، ـــــໟຍ ـــــໟງ ، ـــــໟງ

໖ໃຎـــໟຍ ـــທ ໞـــ ຯຎـــຠທ ـــໜໟ ،ຮـــ ໙ຮـــທ ຮـــຠຑ ـــ໓ ຢـــຠ ຩ ດສໟຍ ດໜ _ ຕຎຍຮໟຍ ໝ໘ທ ຎ _໕ຍຮໟຍ ໟງ ຟທ .

໙ຮـຘ ـຘໟຍ ດຠໟຍ، ـ ຎສـໟຍ ـໟງ ຎـ ໖ـໄ າـຳຆ໓ ໕ຍຮـໟຍຎສໟຍ ໟງ ໖ໄ ໟຫ ສຑ ປ ،໕ຍຮໟຍ ໓ ດສໟຍ ດໟສໟຍ.

)١( ສ໔ໟຍ ໟ ຩຎອຍ؛ ٣٨٠ :٢ຳໄໟຍ ໟ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ :٤٦٩.

٥٥ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ຬـــــໟຍ ຒــــໟຍ ຐــــຎຠໟຍ ຎــــຍ ດـــــຮຣ ــــ໓ ຒــــໟຍ ອــــຘ ຮ໗ ຎــــຳ ــــ໓ ຎــــ ສــــທ ບــــຣ ،ຕຍຮــــໟຍ ــــ ຮــــຜ ນ ຎــــໟຍ ــ ຑــ

ອຩ ໕ຍຮــ ــໜ ໑ـــــໟ ـــ ــຳ ຎـــ ــງ ،ໂـــ ــ໘໓ ຒـــ ـــــໟຍ ـــــຑ ໕ຍຮـــــຳ ໞໜـــຕຎຍອ ນປ ໓ ຑຎຠຍ ອສໟຍ ຍຬ ،ຑຎຠງ .

ຎــ ــ໓ ໝـــ ــ໘ທ ຕຎـــ ــຍຮໟຍ ـــ ــຑ : ـــ ــໟຍ ດـــ ــຍອ ـــ ــໟຍ ດـــ ຍອـــ ຕຎــ ــຍອ ນــ ــປ ຬــ ــ ຎــ ــຳຍຮຨໟຍ ດــ ــຍອ ــ ــ ສــ ــ ຕຎــ ــ ؛ຍອــ ــ

ຍ ـــ໓ ດـــຎໟຍ ـــ໘ໟຍ ،ດــ ــຘຍ ຎـــ ຩຍສـــ໓ ໖ـــຍ ـ ـــ໘ໄໟ ـــ໗ ດـــໟ ـ ນຜــ ــໟຍ ຎــ ــ໗ _ ຎــــທ ــــທຎຍຮຑ ໞໜــ ໗ــــຍຮໟຍ _ ــــຜທ ດــــ ໞــــຑຎຠງ ــ

ຬـــໟຍ ອـــຠໟຍ ـــທ ـــໜໟ ،ຎຮໜـــ ດـــ ຮـــ ـــ໗ ດـــດຍຮໟຍ ຬ ສຎ؛ ຓສໟຍ ດຌໃໟຍ ໘ໟຍ ຬ .

໓ ສــ໗ ــ໘ໟຍ ຬــ ــໜທ ສــໟຍ ທຄــ ຎສــຮ ــຖ ،ـــໟ ໕ຍຮــໟຍຠທـ໓ ຮـໟຍ ـຑ ໕ຍຮـຍ ـຍຮໟຍ ໓ ຮ໘ ໟ ໟຬໟຎ ຎـ ຕຎـຑຮຣ ໙ຎـ

،໕ຍຮــໟຍ ໞــ ــ ຑ ສــໟຍ ດــ ຍອ ສــຟທ ຩສــໟຍ ຍຬــຑ ດــ ຍອ ງ ຌໟ ຖປສທ ຘໟຍ ດຮຘຒໟຍ ດຘໟຍ ـ ຟຮຨ ຬໟຍ ໒ໟ ຮ

ຎـຍ ຮـ ຎສ ໟ໘ ດຮຘຒໟຍ : ຎـໟ ຎـ ຎـ ـໟ ຄـ ـຟອຍ ດـໃຎ໓ ـຑ໓ ໒ໟຍ ເ໓ ຎໟ ໞ໐ .)١(

،໕ຍຮــ ــໟຍ ـ ــຎ ـ ــຑຮ ـ ــ໗ ດـ ــຌໟ ـــຮຘຒໟຍ ـ ــ ຍـ ــໜ ـ ــໟ ດـ ຮຘຒໟຍـ ،ດــ ــ ຎـــໟຍ ـ ــງ ໕ຍຮـ ــຎ ـــໟຍ ـ ــຑຮ ـ ໗، ـ ــ ــຎ ـــຘໟຍ ـ ــຑຮ، ຎـ ຑຮـ

)١( ຮຒໄໟ ດຎຍ ໞຩ)ໟຍ :(٤٥٥.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٥٦

،ــ ــຘຠໟຍ ຍຬـــــ ໗ຍຮໟຍـــ ــຨ ـــــ ດـــ ــໜໟ ຏຮـــــ ـــ ـــــໜທ ـــــໟຍ ـــດـــــ໗ຍຮໟຍ ຽອຍ، ຎـــــ ຎـــــ໗ຍຮ ຎຒـــــ ـــــໜ ـــــໟ ຐـــــໟຍ، ـــــໜ ـــــໟ ،ຎــ ــ໗ຍຮ ຎـ ــຍຮໟຎຑ ສـــຘຠ ຍ ຕຎـ ــໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــ ໞـــ ຆـ ــທຎ໘ ຬـ ໟຍـ

ນຜـــໟຍ : ـــໜທ ـــຘໟຍ ຎـــຳຍຮຨໟຍ ດـــຍອ ـــໟຍ ດـــຍອ ـــໟຍ ດـــຍອຕຮـــــ ສـــــ໗ . ສـــــ໘ ຎـــــງ ،ດـــــຠໟຍ ຎـــــຑຮ ـــــ ຎـــــຑຮ໐ໟຎຑ ສـــــ໘

ــــຳ ຫຍຬــــ ດໜـــــຑຮ໐ໟຎຑ ຬــــຑຮ ດــــຨໟຍ ດــــ໘໓ ດـــــໜ ສــــຌໟ ــــ ـــــ ດຨໟຎຑ ຎ ຎ ຎຑຮ ໜໟ ຽອຍຎຒໄໟຍ.

ຎـــຜໟຍ ـــໟຍ : ດــ ــທ ຬـــຍຮໟຍ ຮຬـ ــ໗ ـــຍ ສـــໟຍ ຏຍຮໄـ ໟـــໜ ـຘຍــــــ ຯຍະــــــໟ ຎــــــ ــــــ ــــــ ــــــຍ ຎــــــຎ :ໝຍ : ຏຍຮໄــــــ

ຕະــــຘຍ ຕຎـــــຍຮໟຍ ــــທໟ ـــــຘໟຍ ສــــຍ໘ໟຍ ອـــــຠໟຍ ຓຮــــຜໜ ຖـــــທ ຮــــທຍຮໟຍ ທຕຎ ຎ ຮຒຓອຎຒຑ ຎເ) :ຖຑຮໄຍ ສ໗(.

ຏຍຮໄـໟ ໜ ສ໗ ຮວກ ຮ໔ທ ໙ຎ : ـ ຎـ໔ທໟຍ ـ ດـໟຎຣະຠໟຍ، ຬໟຍ ະຠໟຍ ໑ຘວຍ ດໟຎຣ ສ໗ ،ຕຎـຍຮໟຍ ຬ ຑ ໜ

ປ ໂ໘ທ ຕຎ໓ຘວຍ ຬ ຘທ ຎຍ ສ C . ،ຎــــຍ ອــــ ໞــــຒ໗ ــــ໗ ໙ຎــــ ຢــــ ــــໟຍ ຍຬــــ ໘ໟຍ ຬຎໟ ສທ ، ຎໟ ຊໃທC . ໝــــ໘ທ ـــــ໗ຍຮໟຍ ـــــຘຠໟຍ ــــ ນສـــــຘທ ດــــຍຮໟຍ :» ـــــຘຣ ທຄـــــຮــ ــໟໟ ຎـــໜ ـــ ؛ ـــຒໟຍ« ـ ــງ ،໕ຍຮـ ــ ດـــໟວຩ ສـــໟຍ ـ ــ ຎـــໃ ຓສـ ـ

ໞـــــــ ຩຮـــــــຠຑ ຎـــــــຍC ດـــــــ໓ໜໟຍ ـــــــໟງ ـــــــຈ໓ຮـــــــຒໟຍ ສـــــــ، ຎໟຎຑ ຐໄຨ»ຎໜຒໟຍ ໝ໘ ຎ ຎໟຍ ອສ ໓«.

٥٧ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ໆــ « ـــໜຒໟຍ ـــ໓ ຎـــ ـــໟຍ ອສـــ ຎـــ໘ ຎـــໟ໗C :» ໝـــຣ : ـ ຍຬــــ ،ຎـــໟຍ ຖـــ ຎــــໜຒໟຍ ດـــໟຎຣ ،ຎـــຍ ໝــــ໘ ຎـــ ຎـــໟຍ ـــ໔

ຌ ຮ ໔ : : ຍຎໜຑ ຎ ໟ ،ອຠໟຍ ຓຮຜ ຍຒຘ ຎຩຮ໓ . ຎــ ــຎປ: ດــ ــ໔ໟຍ ດــ ــໟຎໟຍ ໝໟສــ ــໄ ອــــ ــ ــຠໟຍ ــ ــຑ ດــ ໔ໃຎໟຍــ

ທ ຎــ ــຑ ສـ ــຎ໘ໟຍໟຍ ـ ــ ຕຎـ ــຣ ຝ ـ ــ໓ ໝຎـ ــ໔ຍ ດـ ــ໔ໃຎໟຍ ດـ ໗ຮຘໟຍـــໟຎ ຐـ ອــ ــເໟຍ ມຮــ ــ ຎــــ໔ໟຍ ــ ــຣ ،ຎທຎຘــــ ບــــໜຒໟຍ ຐــ ໓ــــ ــــ ــ

ອຠໟຍ . ـــــໜທ ــ ــໟ ຎـــ ــຍ ອـــ ــຒ໗ ـــــ ໞـــ ــຘໟຍ ຓສـــــໜທ ـــ ຫງـــــຎ໘ໟຍ ຬـــ ດـــــໟຎຣ ـــــ ຮـــــຒທ ຓຫຎــ ــໟ ،ຓຮ໐ـــــໜທ ـــــ ـــــຎ໘ໟຍ ຬـــــຓສ ـــ ຎ໗ـــــຓສ ـــ

ـــــ ດــ ــຎ໗ ـــــຳຍ ຓສـــ ــງ ،ອـــــໜທ ຎـــ ــເໟຎຑ ດـــ ຣـــــໜໟຍ ບـــــຍຩຮ໓ ،ـــ ໟຬــ ــໟ ຎـــ ــ ຍـــ ــ ຎـــ ــ໔ໃຎ ຎສـــ ــຎ໘ ດـــ ــ໘໔ຘ ດـــ ــຍ ຓສـــ ــຎ໗ ـــ ໜທـــ ـــໟຍ ຍــ ــໟຍ ໝຎـــ໐ ຬـــ ຐـــ ـــຣ ໞـــຍ ຍـــຳ ຎـ ວຄـــ໔ຍ ຎຬـ

ຎຍ ໟງ ໜຑ ຟທ ສ໗ ຮຎໟຍ ຎຍ ،ຮ . ດــ ــ໓ ـــ ـــໟຍ ຬـ ــ ຎـ ــ ໄـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຎـ ــຘໟຍ ຎـــ ـ ، ຑອ ຫງـ

ـــ໓ ຎـــຍ ـــຠໟຍ ຍຬـــ ໞــــຜ ـــ໓ ແຎـــຒຣຍ ــــ ــــໟງ ຝຮـــຨ ຎສــــໜໟຍـــຠ ຓຮـــຜ ສـــ ຍຮـــຍ ـــໟຍ ຎـــ ອຎـــຨ ຎສـــໟງ ຝຮـــຘຠໟຍ ـــ

໓ ຄــ ໟຎຣـــ ດـــຣ ـــ໘໓ ຕຎـــ໘، ຓຩຍອຍ ສـــວຄທ ສـــໟຎຣ ຬـــ ດـــຣ ـــໟຍ ຕຎـຍ ຑຮໟຍ ໟຎໟຍ ຳຍ ໟຎໟຍ ຎ ຘໟຍ .

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٥٨

ງ ــــــໜ ດــــــຍ ــــــທ ຬــــــໟຍ ຎــــــຳຄໟຍ ــــــໟຍ ຍຬــــــ ــــــ ،ໞຎຍ ໓ ໞຎ໔ໟຍ ຐຎຠໟຍ ຍສ໘໓، ຎຍ ໓ ຮປຆໟຍ ຐຎຠໟຍ .

ـــــــ ຑຎـــــــຠຍ ຒ໘ຘـــــــໟຍ ວະـــــــໟຍ ـــــــໄ ຬـــــــໟຍ ຓສـــــــ໘ໟຍ ດــ ــໟຍ ຎທຎـ ــວ ໞـ ــໜຑ ດـ ــຣຮໟຍ ຬـ ــ ـ ــ໓ ـ ــໜທ ຎສـ ــ ດـ ສໟຍـ

ອໟ ດຆ ໜທ ،ຎຍ ຮໜ໓ ຎຍ ໜທ ຘໟຍ . ງ ະໟຍ ຕຎــ ــຣ ــ ــ ດــ ــໟຎໟຍ ຬــ ــ ຎــ ــ ــ ــຘໟຍ ດــ ــ، ຍــ ــຳ ــ ໓ــ

ດــ ــຳຎໟຍ ດــ ــ ະໟຍ ــ ــ໗ຍ ຓສــ ــ໓ ດຮໜــــ ــ ــໟຍ ດــ ــ ຍຍສــــະໟຍຍ ــ ຘຑــ ຎـــــໜຮ ຏຮـــــຑ ຍຎـــــຘຍ ຍຮـــــະຣ ຏຮـــــຣ ດـــــຣຮ ـــــ໓ ـــــໜທ ໑ـــــຳ

ຎــ ຯــــ ດــــ໓ ،ຓຩສــــຘຣຮ ــــ ຎــــໜທ ຬــــໃ ــــຘ ດــــງ ،ຓສــຳـــــ໘ທ ໑ـــــ ຐـــــະໟຍ ຬـــــໟງ ດـــــໟຎຣ ـــــຑຎຠງ ດـــــ ດـــــ ຎສـــــ ໂຒທຮـــــ

ມຮــــــــໟຍ ດــــــــຮໟຍ ــــــــ ــــــــ໔ທ ຎــــــــຑ ດــــــــໟຍ ຓສــــــــ໘ໟ ດــــــــ໘໘ໟຍດສໟຍ.)١(

ດຜໟຎຜໟຍ ດຣຮໟຍ : ໓ ໕ຍຮໟຍອໟຍ ຮ: ຎــ ــທ ຎـــــــ ນສـــــ ໗ـــــــຠ ຍ ຕຮـــــــ ດـــــــຍຮໟຍ ـــــــ ،ຕຎـــــ

،ຮـــــــຳ ໞໜــــــຑ ຎـــــــຈ໓ ໕ຍຮـــــــໟຍ ອຩ ໕ຍຮـــــــໟຍ ດـــــــ ـــــــ ຖປສـــــــທຒ໘ຘໟຍ .

)١ ( ຎຘـຳຮໄ ໞຍຮـຳງ ـ ຎຒໟ ໓ ດໟຍ ෲຍ ຏະຣ ອຎຘຍ ຆຒຘໟຍ ຍຬ ໝ໘ໟຍ ໕ສ ສ໗

ຘຣ ຬ ດະໟຍ ຍຮຳຍ ຓຮ ໝ ،ຮຑສໟຍ ຩໟຍ ໟ໓ ຎະ ຎໟຫ ຮຎໟຍ ຎ ໟງ ໟຍ ຎ ຎ໗)٢٠٠٦/ ٩/ ١٧ ،٢٢ /ຎຒ /ـ١٤٢٧.(

٥٩ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ຕຎຍຮໟຍ ທ ຑ ສຠ ສ໗ ນສທ ـ ـຘຠໟຍ ຍຬـ ບـຣ ـ ດـــຮ໐ຘໟຍ ຕຎـــຨໟຍ ໞـــ ـــ ـــຎـــຍ ١(ـــ( ،ຎـــຍ ດـــຮຣ

ໟຬـــໟ ຈـــ໓ ຎـــຍ ـــຑ ـــ໘ ـــ ໝC ـــ ໝـــໟຍ໕ຍຮـــໟຍ ـــໟງ، ،ດໟສໟຍ ຬ ໕ຍຮໟຍ ໓ າຳຆ ໜຳດ໓ໜໟຍ ດໟສໟຍ ຮ໘ .

ດـــــ໓ໜໟຍ ـــــ ຖປສـــــທ ຎـــــ ـــــຘຣ، ـــــ ຬـــــຑ ດـــــ໓ໜໟຍ ດـــــ໗ ،ຓຩຎــ ــ໘ໟຍໝـ ــ໘ທ :» ດـ ــ໓ໜໟຍ ໞـ ــ ـ ــຑ ຎـ ــໟຍ ສـ ــຳ ـ ــ )٢(.»ໜـ ــໟງ ຓອຎـ ງـ໕ຍຮــ ــ ຎສ ؛ໟຍــ ــ ຕຎــ ــຍຮໟຍສــ ــຘທ ــ ــນ ດ ــ ــ໓ໜໟຍ ــ ــ໓ ໕ຍຮــ ــໟຍ ــ ທــ

ຎໟຍ ໞໜໟຎຑ ،ຎ ໞໜ. ໕ຍຮـــــໟຍ ـــــ ນສـــــຘທ ຎສـــــໝـــــ໘ທ :» ໞـــــ ـــــຑ ຎـــــໟຍ ສـــــຳ ດـــ໓ໜໟຍ« ດـــຍຮໟຍ ໞــــ໘ທ ــــໟ ، :)ຎــــໟຍ ມຮــــ໓( ໞــــຑ ،ຎــــຣຮ໓ ຮـــຜ ، ــــ

،ຓຩຎــــຳ ຮــــຜ ຎــــຍ ໞــــຟ ــــ ຮــــຜໜໟຍ ໞــــທ ຐــــໟຍ ຍຬــــ C ، ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ໞـــــຟ ـــــ ຮـــــຜໜໟຍ ໞـــــທG ໞـــــ ຬـــــຌຣ ـــــໜ໓ ،

ໟຬــ ــ໓ ຽອຍ ຬـــ ــ ໓ـــــ ـــ ــຘຠໟຍ ຍຬـــ ــ ـــ ــ ຓຮـــ ــທ ໑ຎـــــຜໟຍ ـــ ໄຘ໗ຍـــ ຐـــــــຍຠໟຍ ـــــــຟ ـــــــ ຣຎــ ــຑ ،ຍສـــــــທຮ ـــــ ــຳ ຎـــــ ؛ໜـــــــໟຍ ـــــ

ດອຎــــــເໟຍ ຐــــــຍຠໟຍ، ດــــــສໟຍ، ດــــــ໓ຎ໘ຜໟຍ، ດــــــຳຎໟຍ، ،ດຮໜــــــໟຍ ،ຎـــــຍ ຓຎـــــຑ ໂຒທຮـــــທ ـــــຘໟຍ ຐـــــຍຠໟຍ ໞـــــ ຎـــــຣ ـــــຣ ຮ໓ـــــຘທ

໕ຍຮໟຍ ໓ ດຣຍຮໟຍ ໞຒຳ ຎຍ ຮ ໓C .

)١ (ໟຎທ ໟ໗ າຒຘ໘ :]ينيلى عع عنتصلو[. )٢( ຎໟ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ :١٥.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٦٠

ດــــــໟຎຣ ــــــ ຮــــــ໐ຘ ໑ــــــຳ ໕ຍຮــــــໟຍ ــــــ໓ ຎــــــຍ ສــــــຠ ໟຬــــــໟ ຐــــຘໟຍ ດــ ــະໟຍ ،ຓອຍຮــ ــໟຍ، ຏຍຬــ ــໟຍ، ຎ໘ــ ــ ໟຍــ ــໟງ ໝــــຘຠ ــ ຘــ

ໟຎــ ــຜ. ຕຎـــ ــວ ـــ ــບສ ـــ ــໟຍ ـــ ــ ـــ ــ ນສـــ ــຘ ສـــ ຑـــດ໘ຘ ຓຮຎ ໓ ສໟຍ ຘຠໟຍ.

ـໟ ຕຎـຨຑ ຕຎـຘຠໟຍ ໗ຎـຑ ໒ຘຨ ສໟຍ ຘຠໟຍ ອـ ສـຑ ຕຮ໓ـທ ສ໗ ຕຎຨໟຍ ຬ ໜທ ຎງ ،ອໟຍ ໞຒ໗ ຮ໓ຘທ

C ດອຎເໟຍ ດຍຮໟຍ ໞຒໟຍ ຮ໓ຘທ ຎສ໓ ،໓ ໜ ໝຎໟຍ ດຒໄຒ ـໟຫ ـــ໓ ،ຓຮــ ــຠໟ ຎຒຒـ ــຳ ໝຎـ ــຜໟຍ ໞຒـ ــຳຎـ ــຒໟຍ9 ດـــ ـــຟ ຎສـ ໟງـــສໟຍ ـ

ຓອໟຍ ـຣ ໖ໃຎـ ـ໓ ຩـໟຍ ـຑ ຝອະـຨໟຍ ຍ ຎໄ໘ ຎ ،ດـສໟຍ ໞວຍຩ ຓສຑ ຓອـໟຍ ດـສໟຍ ຓຮ໐ـ ດـຮ໗ ຖـຎ؛ ຎـ

ـ ـຒຠທ ـຘໟຍ ດـຣຍຮໟຍ ໞຎـຳ ໞ ຎ໓ ،ຮ໘ໟຍ ທ ຖຎໜ໓ ດໜຎــໟຍ، ــໟຍ ــ ــຒຠທ، ຎــ ،ຮــໟຍ ຮــ໔ໟຍ ــ ຎສــໟຍ ຕຍອຎــເຣ ــ

،ــໟຫ ــໟງ ໝــຳຮໟຍ ໞــຟ ຎສــຑ ــໜໟ9 ດــສໟຍ ຓອــໟຍ ــໟ ດــຎ ຎــຣຓຮــຠໟຍ ຕສــຑ ສــ໗ ــ໔ ດــໜ ໞــ ــຘຣ ໖ໃຎــໟຍ ໗ຎــຑ ــ ຎــໟງ

ຎــໟງ ຍຮຟຎــ ອຎــ ໟຬــ ໟ ،ດــຣຍຮໟຍ ໞຎــຳ ຮ໓ــ ຘໟ ຮຟຎــໟຍ ບــຣ ــ ໜໟຍ ຩສໟຍ ໔ໟຍຍໟຎຑ ຮຒ ـຟ ـ ـຘໟຍ ດـສໟຍ ຎໜຳ ໟງ ດຒ

ຘຣ ،ຕຎ໗ຮໟຍ ຮໟຍ ສຠທ ໜຳ ສ໗ດສໟຍ . ຎـــــຍ ຮـــــ ـــــ໓ ໕ຍຮـــــໟຍ ـــــໜ ຎສـــــ، ດـــــ໓ໜໟຍ ـــــໜທ

٦١ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ດــ ــຣຍຮໟຍ ໞຎــــ ــ ດــــــຳ ໞــــ ــຎໟຍ ຬــــ ــ໓ ຮ໓ــــــ ــــ ــຘທ ຎــــ ــຍ ດــــ ຎــــອــ ــໄທຕຍ ،ດــ ــຑ ຓຮــــສໟຍ໓ ບــ ــຜໜຑ ຓຮــ ــຠໟຍ ອــ ــເໟຍ ــ ــໜ ຬــ ຌــ

ຍຮໟຍ ــــທ ຮــــຒທ ໕ຩຎــــໟຍ ຎــــຍ ــــ ດــــC ໝــــ໘ :» ໝກ ຎــــ໗ ຎــــ໗ ຍຫງ ສــــC ຖــــທຍ ຏຎــ ــໟ ຍສຠــــໟ ــــຑ ໒ــ ــ໓ໜໟຍ ຮــــ ດــ ຑــــ໓ ــــ ــ

ຑຮ ຮຑ ດ໓ໜໟຍ ຕຑ«.)١( ຎـຑຮວ ـຘໟຍ ،ດـຑຮຨໟຍ ດـ໘ໄໟຍ ຬـ ـໟງ ຮຟຎທ ໑ຳ ຎສໟຍ

ດــຍ ຎــຘຑຮວ ຍສــ. ໑ــຳ ໞــຒ໗ ຮــ ــ໓ ຮــທ ،ສــໟຍ ຎــຮ،ສໟຍ ෲຍ ດ໘ຑ ຮ ຎສ ຍ ຮຘໟຍ ຘ ໜໟ . ــــຨໟຎຑ ດــــ໘ໄໟຍ ຬــــ ــــ໓ ອــــໄຘໟຍ ຍຬــــ _ ໕ຍຮــــໟຍ ــــ _

ــ ــໜ ໑ـ ــຳ ،໕ຍຮـ ــໟຍ ໞـ ــ ـ ــ ،ດـ ــ໓ໜໟຍ ໞـ ــ ـ ــຑ ຎـ ــໟຍ ສـ ــຳ ຎـ ໘ຣـຍສຟ ໞໃ ບສໟຍ ،ຮຒ ອໄທ ດ໘ໄໟຍ ຬ ໓ ຮ ຎໟ .

໖ــــــ໓ ــ ــໜໟ ،ອຍສــــــຟອ ــــ ــ໘ໟຍ ຍຬــــ ــ໔ຘຍ ຮــــــຑ ــــ ຎໟຍــــ໗ຍຮໟຍ ຏໄໟຍ ອສໟຍ ດ໓ຮ ໟຍ ດຑຎຘໟ .

ໝــــــــ໘ໟຍ ــــــــ໓ ຓສــــــــ໘ ດــــــــຍສຒໟຎຑ ດــــــــສໟຍ ດــــــــເ໘ໟຍ ຎــــــــຒໃ ـــ໓ ດــ ــທຎໟຍ ຎـ ــອຎປກ ຎـ ــໟ ດـ ــສໟຍ ຓສـ ــ໘ໟຍ ຆـ ــ ຎـ ــໜໟ ،ـ ໔ໟຍـ

ــــ ຎ໘ຑຎــــຳ ــــຘຒຘ ບــــຑ ໙ຎــــ ،ــــ໗ຍຮໟຍ ــــຘຠໟຍ ــــ໗ຍ: ຓສــــ໘ໟຍ ຮــــປــໟຍ ຮـــ ــໜ໔ໟຍ ـ ــ໓ ດـ ــສໟຍ ດـ ــສໟຍ ຓສـ ــ໘ໟຍ ຮـ ــປ ـ ــຑ ໕ອຎـ ــ໔ໟຍ ـ ،ـ

ـــــ໓ ດـــــສໟຍ ຓສـــــ໘ໟຍ ຮـــــປ ـــــໟຍ ຮـــــໜ໔ໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ຮـــــໜ໔ໟຍ ـــــ໓

)١( ໟ ຑໃ ຓຮຠ ຮຎໟຍ؛ ١٧٨: ١ ຳຮຒໄໟ ອໟຍ ງ٢٨٧: ٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٦٢

ــــــ ــــــ ـــــ໗ຍ ຮــــــປ ــــــ ،ດـــــໟຍ ຮــــــຎຣ ດــــــໟຍ ອຄـــــທຣຍ ໝຘໟຍ ຮ໐ຘໟຍ ດຑຎຠຍ ຏຎຠຍ ຎຍ .

* * * األسئلة واألجوبة

)( : ດـــໄ໘ ໕ຍຮـــໟຍ ສـــໟຍ ດຣຎـــຳ ـــ ໖ـــ໔ທຍ ຩ

،ຮــ ــຎໟຍ ــــ ــຳຍ ອຎــــ ــເໟຍ ຮــــ ــໟ ໕ــــ ໄຍــــ ໝــ ــ໘ທ ຎــ ــ ໕ــ ــໄຍ ດــ ــໄ໘ ــ ــ)ຍຩــ ــຍອ ຍະــــ າــ )ໟــ

ــ ــ໘ໟຍ ـ ــຍ ຓອຎـ ــຘ : ໕ـ ــໄຍ ດـ ــໄ໘ ـ ــໟຍ ໕ຍຮـ ໟຍ ـສສຟ ໂຳ ໕ຮໟ .

)ຎــــຎປ( : ດــــສໟຍ ຕຎــــຍຮໟຍ ຘــــທ ຓສສــــ ດــــຣ ໙ຎــــເໟຎຑ ຕຍອ ຑ ໒ ຘໟຍ ຏຍຮໄຍ ໝຎຳອຍ ໒

ຍຬຑ ສໟຍ ດຣຎຳ ໝ໘ ຎ໓ ،ຮ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໞຜ ຎສຎຳ ຮຍ؟

ສـــــໟຍ ອຘສـــــໟຍ ລຍ ຮໜـــــ)١( ـــــ ຮໜـــــ ـــــຒຘ ຎـــــ ـــــ

)١( ຩـــــ໘ໟຍ : ،ດـــــ໓ໜໟຍ ດـــــຎຟ ـــــ໓ ຏຍຩຍ ດـــــ ສـــــ ສـــــຍຯ ຮـــــຍ ສـــــຒ ອຘສـــــໟຍ

ຎຘຎ໗ ຓສໟຍ ຬ ຖ໗ ບຣ.

٦٣ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ــــໟ ෲຍ ໝຄــــຳ ،ດــ ــວຍ ຍــــໟຍ ດــ ທຎ໔ຣــــຌທ ــــໟຍ ດــــຟຍ ໑ຮــຍ ສຟ ຎຠ ،໖໓ຘໟຍ ໜໟ ສໟຍ ຎC.

ຎــ ــ໗ ــــ ــ ຍຬــــ ــ໓ ،ຕຎــــ ــຍຮໟ ສــــ ــໟຍ ໖ــــ ــປຘໟ ດຒــــ ــໟຎຑ ຎــــ ــــ ،ــ ــ໔ຑ໓ ــ ــ ــ ــໟງ ດຒــ ــຑ ໙ຎــــໟຎຑ ບــ ــ ອــ ــໟຍ ຕຎــ ــຍອ ສຎــ ຳــ

ຕຎــــຍຮໟຍ ـــ ໞـــ໔ ຎــــ ໂຒـــເໟຎຑ ຎສຎـــຳ ດــــຳຍອຩ ـــໟງ ຝຎـــຘທ ໞـــ ຎــ ــ ــ ــ໘໔ໟຍ ໞຎــ ــ ــ ــ໓ ຓຩອຍــ ــຠໟຍ ຬــــໟ ຩــــໟຍຑ ຖــ ــ ــ ــໟງ ດــ ຟຎــ

ຍ ນຎــ ــຑ ـــ ــ ດـــ ــໟຍ ດـــ ــໟຎໟຍ ຍຮ໘ໟຎـــ ــ໔ໜ ،ສຎـــــຑ ـــ ــຳດـــ ຎ໘ໟຍـــດຨອຎຘໟຍ ຎຎເ໘ໟຍ ໞ໔ ຎ ຎຘໟ.

໓ ໒ـــــــເໟຎຑ ຕຎـــــــຍຮໟຍ ຬـــــــ ຎـــــــທຍ ຎـــــــຎــ ຑـــــــຘໜ ບـــــــ ຏـــــ ຎສـــ ـــຳຍ ຮـــໜ໔ໟຍ ـــ໔໓ ،ຎـــ ອـــໟຍ ຕຎـــຍອ ໝـــຣ ـــຒໄ

ຕຎຍຮໟຍ ຎ: ໝຍ ــــــໟຍ: ສــــــໟຍ ــــــ ຖປສــــــທ ــــــຘໟຍ ດــــــຎໟຍ ຕຎــــــຍຮໟຍ

ຏຎــــຘ ຍــــ ຖـــທ ຕຎــــຍຮໟຍ ـــທ ຮــــຜ ໞວສـــ ،ອــــໟຍ ຕຎـــ ــ ــ໔ຟ ــــຑ ຮــــ ــــຣໟຍຣــ ــຑ ສຩຎــ ــໟຍ، ຘــ ຑــــ ــــຘໟــــ໔ໟຍ ຏຎــ

ຯຮـــໟຍ ຩຎـــຣ ، ـــໟ ،ສـــໟຍ ບـــຣ ـــ ສـــ໘ ـــ ຎـــຑຎຘໜໟຍ ຍຬـــ ـــــ໓ ຘــ ــຣໟຍ ຏຎـــــ໔ໟຍ ـــ ــຘ ຎສـــــຘ ຐـــ ــ ຎـــ ــຑຍ ສـــــໃ ـــ ໟຍ ـــ

ໜໟຍ ຬــ ــຘຍ ຎــــ ສــــ ــ ــງ ອــ ــໟຍ ດــــ ــــໟຍ ຕຎــ ــຟອສໟຎຑ ຑຎــ ຘــ ـــຑຎຘ ຍـــ ໝـــວ ـــ ຢــ ໟـــຒຘ ໟຬـــ ຮـــຣ ـــຳຍ ບـــ ສຎـــຍ ـ

ـــໜ ອຎــ ــ ດໄ໗ຎـــຒຘຍ ـ ــຳ ສຎـ ــຳຍ ຬـ ــ ـ ــ ຎـ ــ ໞـ ـ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٦٤

ດໟຄــــــໟຍ ــــــໟງ ດຒــــــໟຎຑ ບــــــຑ ໙ຎــــــ ــــــໜໟ ،ດــــــ໘໔ໟຍ ດໟຄــــــໟຍ ــــــ ດຨອຎຘໟຍ ຕຍຆຒທໞຒ໘ຘໟຍ.

ຎـــــຜໟຍ ــ ــໟຍ : ດـــ ــໟຍ ຕຎـــ ــຍອ ـــ ــ ຏຎـــ ــຘ ـــ ــ໓ ຓຩـــ ຟໟຍـــ ــــــໟ ສـــــໟຍ ໝຎـــــງ ،ـــــຳໄໟຍ ـــــໟ ດـــــຒ໐ໟຍ ،ຎـــــໟ ດـــــຒ໐ໟຍ ດـــــຘໟຍ ຕຎـــــຍຮໟຍ ـــــ ຎــ ــ໔໓ ،ດـــ ــ ຎـــــຘ ـــــໟຍ ຐـــ ໟຍـــــຮ ،໕ສـــ

ໜໟ ،ດــ ــໟຩ ຍສـــ ــຳ ດـــ ــໟຍຎـــ ــໟງ ຝຎـــــ ທ ـــ ــຘຍ ໞـــ ــ໓ ຍຬـــــ໔ຘໟ ـــ ـــ ໞໜــ ــຑ ຎــــ ــ໘ຣ ــــ ــ ບສــــ ــໟ ຎــــ ــ໘໓ ໟຎــــ ــທ ໟຄــــ ــ ،ــــ ໟຍــــ

ໞ ໔.

ໞـــ ຬـــ ຎـــ ຕຎـــ໘ໟຍ ຕຎـــຍຮໟຍ ـــ ຮـــຜ ـــ໓ ສـــຠ ຍــ ــຠ ຍຬـــــ໗ ສـــــ ສـــ ــໟ ،໕ຎـــ ــ໔ໟຎຑ ຘـــ ໟຍـــــ ໕ຍຮـــ

ຮــ ــຜໜໟຍ ຏـــ ــ໓ ຄـــــ໗ ـــ ــໟຍ ຮـــ ــທ ດـــ ــຠ، ສـــ ຨທـــ ຮຬــ ــທ ຐــ ــໟຎ໐ໟຍ ــ ــ໓ ຎــ ــ ،ຎــ ــໟຍ ສــ ــໟ ດــ ــອຜໟຍ ມຮــ ໟຍــ

ຕຎຑຎຠຍ ຩ ຕຎຒໟຍ.

ດــ ــຍອ ສــ ــ ຟທ ــ ــ໗ຍໟຍ ــ ــ໓: ຍ ໞــ ــໟຍ ໞــــ ໕ຎ໘ــــ ຎــ ــ ຎــ ــ ໕ຍຮــ ໟــ

ຆــ ــໟຍ ຮـ ــ ດـ ــຒໟຍ ພـ ــ ـ ــ໓ ໕ຎـ ــ໔ໟຍC ຎـ ــ໗ ໝຎـ ــຘ໓ຍ ـ ــ ຎـ ، ງـ ຎــــຨອຄທ ໕ຍຮــــໟຍ ອຎــــຒຘຎຑ ــــໟຍ ສــــ ຑຮــــຣ ໞــــຟ ــــຍ ــــຑ

٦٥ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

ຎـــ ຎـــ ،ຍຩຎـــຟ ຎـــ ຎـــ ،ຓຄـــ ຎـــ ຎـــດـــຳຎຳ ໞـــ ـــ໓ ، ຮــ ــ໘ຒ ໑ــــໟຍ ــ ــ ໕ຍຮــــ ــــຒໟຍ ໞــــຳ ຖــ ــ໘ຑ ຩຎــــໟຍ ــ ໕ຍــــ ــــຑ ໞــ

ຖຒໟຍໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ສໟຍ ຮ ໟງ. ຍ໘ຘວຎــــ໓ ــــຍ ــــ ຮــــ ຏຮــــຑ ໕ຍຮــــໟຍ ــــຣ ໟຬــــໟ

ສທ ຘໟຍ ຐຫຎຍ ທ ໕ຍຮໟຍ ໞ ຎ໓ ຍປ . ຆــــໟຍ ຮــــ ຐــــໄວ ــــ ຕຎــــຍຮໟຍ ــــຑ ــــ໓ ສــــຠ ຎــــ ຎـــ

C ـــــــ໓ ຎــ ــ ຎـــــ ــຒ ـــــــ ຮـــــــ໘ໄ ـــــ ــຳອຍ ໖ໄໟຎـــــــເ໘ໟຎຑ ໄـــــ ຑ ດـــــ ،ດـــຟອຎຨໟຍ ຎــــໜ໓C ຎـــງ ຮـــຎ ــــຘຠ ـــ ນສــــຘ ສــــ໗ ຎــــ

ــ ــຘຠໟຍ ຍຬــــ Cــ ــຘ ຎــــນສ ــــໟຍ ــــ ــ ــໟ ،ຕຍອຍຮــــ ໟຬــ ــ ສـــທ ສـــ໗ ـــໜ ـــໟ ຮـــຎໟຍ ــ ຑـ ــ ـــນ ـــຘຠໟຍ ـــ ຘຠـ

ດــــــ໘໘ໟຍ ດــــــເ໘ໟຍ ــــــ າໜໟຎــــــຑ ໞــــــຑ ،໓ ຩສــــــ ــــــ໘໔ໟຍ ຩຍອ ــــــ ــ ــຳຍ ດــ ــຮໟຍ ດــ ــໟຍــــສໟຍ ຓອــ ــໟຍ ດ ກຮــ ຘຠໟ ດــــ ໗ຍຮໟຍــــໟ ــ

ຎـــຘຠ ດـــຍອ ـــ ،ຎຣສـــ _ ຮـــ ـــ໓ _ ດـــ໓ໜໟຍ ـــ ຖປສـــທ ຆـــــໟຍ ຮـــــ ـــــ ອ ຎـــــ ـــــC ຎـــــ ຩຆـــــທ ດـــــ໔ຘຨ ـــــຑ

ـــــ :» ෲຍ ـــــ໗ ງ ـــــຑ ອຎـــــຒຟ ໙ຩຍອ ຎــ ــ໓ ຎـــــ ດـــ ـــــ )١(،»ـــ

)١( ຎ ຓສ ຑ ບສໟຍ ອ: ດຒໟຍ ພ ໓ ຮໟຍ ໒ຮໟຍ ຍອ ຎ٩٣: ١ / ມ٤٦ ດຎປ ດຒໃ ໓ ،١٧: ١ ໝຎ໗C :

ຑ ຄـ ـ໓ ຎـທ ດـ ສـຩຍ ສـໜໟຍ ـທ ،ຎـຑ ຮـທ ،ໝຯຍໟຎـໟຍ ຒຮـໝຯະ؛ «ໞທຎ໘ຑ ຎອ ،ໞຎຑ ෲຍ ຘຑຍ ງ ຍຳ ອຎຒຟ ຑ ຩຍອ ຎ ງ«.

\

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٦٦

ຎــ ــຠ ດـــ ــ໓ໜໟຍ ໆـــ ــ໔ ດـــ ــ໓ໜໟຍ ຮـــ ــ ໑ـــ ــຳ ດـــ ــ໓ໜໟຍ ຮـــ ෲຍـــ໘ໄໟຍຎຍ ດໟຩ ໓ ຏໄໟຍ ຎອຩ ຩຆທ ຘໟຍ ດ.

]

ໞຎـــຳໟຍ ـــ໓٣٦: ١٤ / ຎـــໟຍ ໗ຮـــໟຍ١٩٣٨٦ / ອـــໟຍ ـــໟຍ ـــ໘ ؛ຖـــຒໟຍ ໝກ ດـــຒໃ ໞຎـــــــຳໟຍ ໙ອສຘـــــــ ــــــ໓؛ ٢٠٣: ١٠ ອຎـــــــຒໟຍ ـــــــ໓ ـــــــຠໟຍ٢٠٩: ٥٧ ،؛ ٣٨٥: ٩٧

ຑــــໃ ຓຮຠــ ؛ ໟຍــــໟຍ ــــ໓ ຯຎــــ ــــຳ ໙ອສຘــــດ໔ ١٢: ໟຍ١ــــໟຍ ــــ໓ ຮຎــــ ــ ອຎــ ــດ ١٩٩: ຒໟຍ٩ــ ــຒໟຍ ພــ ــ ມຮــ ــ ١٩٣: ٣؛ ຑຍــــຑ ــــສໟຍ ــــ໓ ສــــ ــ ؛ ໟຍ ອــ

໒ຮـــــໟຍ ໓ຎــــໜໟຍ ـــــ໓ ــــໜໟຍ٥٦٣: ٤ ໕ຩຎــــໟຍ ຎـــــຍ ــــC ໝຎـــــ໗ : ຮـــــ ໝຎــــ໗ ຆــــــໟຍC :» ... ෲຍ ໝــــــຳອ ຮــــــຣ ດــــــສໟຍ ،ෲຍ ຮــــــຣ ດــــــໜ9 ດــــــ໓ໜໟຍ ،

ෲຍ ໗ ງ ດປຩຎຑ ອຎຒຟ ຎສຮ ຮຣ«. ຎໜຣຍ ຐຬທ ໓ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ١٢: ٦ ໞ໗ ຮ໐ຘຑ ໜໟ :» ... ـຮຣ ດ໓ໜໟຍ

ෲຍ ໗ ງ ໓ ອຠ ອຎຒຟ ຎສຮ «. ອຑຎــــໟຍ ໝຎـــຘ໔ໟ ຍــــໟຍ ດــــອ ـــ໓ :٤٠٧ :»ຍ ອຎــــຒຟ ຎສــــຮ ـــຮຣ ດــــ໓ໜໟ

ෲຍ ໗ ງ ຎ໓ ອຠ«. ໞຎຳໟຍ ໓ ຎໟຍ ຮໟຍ ຍອ٢٨٢: ١٠ / ຎໟຍ ໗ຮໟຍ١٩٣٨٩.

ໟຎــ ــຍ ـــ ــ໓ ـــ ــຳໄໟຍ ـــ ــຆ ٥١: ໟຍ ອـــ ــໟຍ ຮـــ ــ ـــ ــC ـــ ــໟ ໝຎـــ ــ໗ ـــ ـــຮເຨໟຍ :»ෲຍ ໗ ງ ຑ ອຎຒຟ ຎສຮ ຓອສ ໓ ງ«.

ຎ ـــ໓ ຏــ ــກ ຮـ ــຑຍ ـــ ـ ــອຎ ٨٤: ໗٢ـــຑ ໝກ ຐـــໟຎໃ ـــ໘ ຐـ ــຒໟຍ ـ ــຎ ສـ ؛ ໟຍـ ະຟຎໟຍ ດສ ໓٣٢٠: ٢ ອຎຒໟຍ ໓ ຠໟຍ ١٣١: ٣٩؛ ،٣٩٣: ٩٧.

ດــ ــ ມຮـــຒໟຍ ພـ ــ ـ ــ໓ ສـ ــສໟຍ ـ ــຑ ـ ــ ສـــຮ ١٩٦: ຑຍ ອ٢ـ ــ ດـ ــ໓ໜໟ ໝـ ໘ـຎໟງ :»ຄຑ ຑ !ෲຍ ໗ ງ ສໜຑ ອຎຒຟ ໙ຩຍອ ຎ«.

ຍ ຎــــــໟຍ ــــــຎ໘ໟຍ ອ ອຎــــــຒວຍ ມຮــــــ ــــــ໓ ــــــຑຮ໐ໟ :٤١٧ / ມ٧٦٦ ຮــــــ ــــــ ຆــــໟຍC ດــــ໓ໜໟຍ ຮــــຫ ສــــ໗ ໝຎــــ໗ :» ງ ــــຑ ອຎــــຒຟ ຎສــــຮ ຓອສــــ ຎــــ ຎــــ ෲຍ ໗U«.

٦٧ ............................................. ດຎຜໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດຮຣ ໓ ໕ຍຮໟຍ ອຩC

)ຍໝ( : ــــ໓ ໕ຍຮــــໟຍ ــــ໓ ດــــໟຎໟຍ ນຍສــ ــــທ ໞــــຣຍ ໝສــ

ອໟຍ ຮ ໓ ຎ ຮວ ໝຩ؟)ຎــ ຜໟຍ( : ــ ໗ຍໟຍ ــໄ ຮــຎໟຍ ສــໟຍ ດຣຎــຳ ໝຎــຣ

ຍ ດຣຮໟຍ ໞໟສໟ ຘໟ ຣໟ ທຎຮຠ ດຍຮໟ ຣ ໓ ،ໟຍ ດຣຮໟຍ ،ສຘໟຍ ໞຒ໗ ຎ ດຣຮ

ــໟຍ ຎຮــ ໕ຍຮــຣຍຮຑ ຮــປຎ ໞــ ດــ ــຨອຄທ ຮــຘຣ ــ ໟຎــໟຍ، ຕຍــໟຍ ຮــຎ ຬــໟຍ ໂــຳໟຍ ຮــໟຍ ــ໓ ດــຎວ

ຒໟຍ ດໟສໟ ຓຮວຍຎໃ໘ຳ ທ ດຳຎ، ຕຮ ຘໟຍ ຕໟຍ ،໕ຍຮــໟຍ ــــ ຎຖ ຍ ــ໗ ــ ຓຮــ ຘ໔ໟຍ ــ ທຕຍຮــ ຘ໔ໟ .ງ

ໟຬـໟ ສـທ ـໜໟ ໞـໃ ຖـ໗ ـໟງ ຝຎຘທ ອໟຍ ໑ຮ ຩຎຠໟຍ ໞໟຍ ຕຍຬໟຎຑ ໗ຍຮໟຍ ຎ ຝຎຘທ ،ອໟຍ

ດໟສໟຍ ຘໟ ສໟຍ ໖ຑ ໜໟ ຏສໟຍ.

ــໟ ດـــ ــໃ ດـ ــ ،ຎـــ໔ຘຖ ໟຍ ຬـــຣຮໟຍ ໖ـ ــຎຑ ດـ ــຣຮ ຎສـ ـ

ໜຘ ດـຣຮໟຍ ـ໓ ສـ໘ ـໜທ ຎـ ຎـຑ ـຑ ຘـຳ ຮـ ສـــໟຍ ຮـــC ຮـــຎໟຍ ـــ ນສـــຘ ຎـــງ ، ຬـــ ـــ໓ ດຮຘـــໟຍ

ດــຣຮໟຍ ຜـــ໓ ،ຎــໟຍ ຎໜـــຑ ـــຠໟຍ ــໟຍ ـــ ນສـــທ ຎສــ ນສـທ ສໟ ດຌໃຘໟຍ ຎـ ດ໔ـໟຍ ດـໟສໟຍ ـ ໝຎـ໗ ـ໓ ອຎـຒໟຍ ຏຎـຘ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٦٨

ــ໔ໟ ຬــໟຍດ໔ــໟຍ ດــໟສໟຍ ຎــຯ ــ໓ :)ໟຍ ຬــ ງ ــທ ໑ــຳ ــຘໟຍ ດــໟສ ສໟ ທ ດຍຮໟຍ ສໟC ອຍ(.)١(

ໝຎـــຣ ໞـــ ــــــ໓ ـــ ຍໞـــຍ ـــ໓، ـــ໘ຒـــ໓ ، ຎـــຘໟຍــທ ຨــຘໟຎຑ ນສــໟຍ ຨــທ ،໖໗ສــ ຨــຣຮໟຍ ຬــ໓ ດــ

ຎـງ ،ـ ຎـ ຬـໟຍ ຬـໟຍ ຖـ໗ຘໟຍ ຍـ ـ ຎـ ـໜ ສـ໗ ໖໗ສໟຍຣຮໟຍ ນສທຎ ຘໟຍ ດຎໟຍ ຎທຎຨຑ ດ .

ໝຎໜـــــງ ـــــ໓ າـــــໟ ດـــــຎຜໟຍ ـــــໟຍ ດـــــຣຮໟຍ ـــــ໓ ຍ ෲຍ ຎــ ــງ ສ ـ ــທ ـ ــຘໟຍ ດـ ــຣຮໟຍ ـ ــ໓ ـ ــໜໟ ،ອـ ــໟຍ ດـ ــຣຮ ـ ـــ໓ ـ ຘــ ــຳ ດــ ــຳ ດــ ــໟ ດــــຳ ໒ــ ــຣຮໟຍ ຬــ ــ ــ ــໜທ ສــ ــ໗ ،ອــ ໟــ

،ຮــــ ຎــــ໓ ຬــــ ຖــــ໗ຘໟຍ ،ෲຍ ສــــ ــــໟຫ ــــ ،ــــ ຎــــ ຎــــໟຍ ມຮــــໄໟຍ ຎــــງ ،ຖــــ໗ຘໟຍ ــــ ــــ ــــ ຩــــ໘ໟຍ ــــໜ ــــ໓

ຎຒ໘ຘ ຎຍ ດຮໟ ດໟຍ ດສໟຍ ດຮໟຍ ຢຘໟ. ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ

* * *

)١ ( ອຎຒໟຍ ໓ ຠໟຍ ດໟຍ ອ٢٤٣: ٥٢ / ມ١١٦ ـຑ ـ ຩຎـຳຈຑ ຎـໟຍ ດـຒ ຮ໔ຟ)ຮ໗ຎຒໟຍ (C ໝຎ໗ :»ໟຎຑ ຍຟຮວ ສ໗ ໘ຑ ຄ ،ـໄ ـ໓ ໖ـໟຍ ຒໄ ،໕ຮ

ຍໟຄـຳ ຎـ ـໄ໓ ໘ທຍـ ـ ໓ـຳ ຍـ ـໟຫ ຍອ ຍຫຈ໓ ،ໄ ໓ ຒໄ ປ ــໟ ــງ ຎــ ؛ຍສــ ຘــ໗ ،ໜຒຣຎــ ــໟງ ງ ຎ໓ສــ ،ຍــ໘ ــຘຣ ــຒ໘ ــ໓

ຮຍ ຍຬ ຐຣຎໟ ໔ ຖ໘ຑ ໟຫ ຖອຩ«. ສــຑ ــຠໟຍ ດــໟຍ ໝຎــ໗ ــປ ບສــໟຍ ຍຬــ ــ໘) :ຎــຑ : ــໟງ ຓອຎــງ ــໜ ສــຒ

ຎ໘ໟຍ ດໟສຑ ຎ ،ໟຎທ ෲຍ ຎສ ດ໔ໟຍ ດໟສໟຍC.(

)ຩຎຘ໗ຍ ຓອຍຩຍ ດ /ດ໓ໜໟຍ ດຎຟ(

التطور الحضاري في

Cلمهدي دولة اإلمام ا

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ຮຬــ ــໟຍ ຮــ ــໟຍ ຓــــ ــــຒໟຍ ــ ــໟຍ ،ໟຎــ ໟຍــــໟຍ ຏອ ෲ ສــ ໃຎــ ــໟຍ ອສـ ــຒໟຍ ،ຮـ ــໟຍ ຝຍຮـ ــ ـــ ໟຍـ ــຳຎ໘ໟຍ ـ ــຑ ສـ ــຆໟຍ ອـ ໟຍ ສـ

ຍສـــــــ ـــــــ ດـــــــຍສໟຍ ດـــــــໟຍ ،ຮຎـــــــໄໟຍ ـــــــຒໄໟຍ ـــــــໟກ ـــــــສໟຍ ຎ໗ ໟງ ຎເ໓ ຮໜ .

ໟຍ ـــــຟໟ ຎــــໟຎວ ـــــຟຍ ،ຆــــໟຍ ــــຟ ຎـــــ໘໓ ຎــــຑອ ــــຣຍຮໟຍ ຣອ ຎ ຮໜໟຍ.

ــــــ໓ ຎــــــໟຍ ສــــــໟຍ ສــــــໟຍ ລຍ ຮໜــــــ ດــــــຍສຒໟຍ ــــــ໓ ດــــــ ຩຎــ ــຘ໗ຍ ຓອຍຩຍ _ ຕຎـــ ــຳຍອສໟຍ ະـــ ــຮ ຮໜـــ ــ ຎـــ ــ ،ດـــ ــ໓ໜໟຍ ດـــ ຎຟـــ

ສــــໟຍ ຎــــຍ ــــ໓ ດــــຨຘໟຍC، ຍــــ ຠທ ຬــــໟຍ ຓــــວຍ ໗ຎــــຑ ດــ ــຌທ ـ ــ໓ ຎـ ــໟຍ ດـ ــ໘ຑ ຎـ ــ ຎສـ ــຳ ـ ــບສ ـ ــໟ ດຒـ ــຳຎໟຍ ໑ຮـ ໟຍـ

ຽອຍ ໓ ෲຍC.

ـــــ໓ ອຎـــــເໟຍ ສـــــ໘ຘໟຍ ـــــ ບـــــຒໟຍ ບສـــــໟຍ ـــــ ຎສـــــ ຮـــ ຎـــ ຐـــຍຟ ـــ ຐـــຎຟ ـــ ນສــ ــໟຍ ຈـــຘ ຍـ ــຍ ດـــ໓ ،ຎـ ໟຩـ

ຮຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ຠຘ .

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٧٢

ຍــــໟຍ ـــຣທ ــــຈ໓ອຎــــເໟຍ ສــــ໘ຘໟຍ ــــ ນສــــຘ ຎــــ ،ຎໟ ດທຎຨໟຍ ດໟສໟຍ ນສຘ .

ــــຳຎຳ ــــ໔ ດــــໟສໟຍ ــــ ນສــــຘທ ສــــຮທ ຎສــــ؛ ຮــــປ າໜໟຎــ ــຑ ،ສــ ــຘຠໟຍ ຎــــ ໘ຘໟຍــ ــ໓ ດــــຑ ــ ــນສ ــــໟສໟຍ ــ ຣــــຘທ ບــ

ـــໟງ ຝຎـــຘ ـــ໔ຑ ـــໟຍ ຍຬـــ ຈــ ປـــໟສໟຍ ຮـــ໓ ດـــທ ـــຍ ຮວຄـــ໓ ،ດຎـ ໞ໘ຘــ ــ ໞــــ ــــ ໔ ບສــ ــ ؛ຣــــ ــຑ: ສໟຍ ອຩ ــــ ــ ຎــــ ــ ຎــــ ــຑ ــــ ــ໓ ດــــ ໟــــ

ຢໟຎــ ໟຩຎ ໙ـــــຎ ດـــــ ໞـــــ ؟ຘຠໟຍـــــ ໟຍـــــ໓ ຢໟຎـــــຑ ـــــຍ ຎـــــໟຍ ຎـــດــــຩຮໃ، ດໟຎــــໟຍ ດــــໟສໟຍ ــــຑ ຢໟຎــــໟຍ ــــຘຠໟຍ ــــຑ ດــــໜ

ດ໗ ໙ຎ າໟ؟ ດـໟສໟຍ ـ ຖປສـທ ນຎـຑ ໞـຠ ـ໓ ຬວ ສ໗ ອທ ຍຬ، ຮـປ

،ຘຠໟຍ ໓ ດໟສໟຍ ບـຒໟຍ ـໟຫ ໞ ໟງ ໕ຮໄທ ສອ ؛ ـ ຎـງ ໞــ ــ ຮــໟຍ ـ໐ຑ ،ຎــຍ ຎــຑ ــ໓ ຍຮـຒ ຍອຩ ດــໟສໟ ــຑ ـໄ໘ໟຍ ດـໟສໟ ຈـ໓ ،ຩສـໟຍ ຍຬـຑ ،ຩສໟຍ ຍຬ ໓ ໝຎ໘ ໜ ຎ ຕຎວ

_ ຎـــຒ ດـــໟສ _ຢໟຎـــໟຍ ـــຘຠໟຍ ຎـــຑ ـــ໓ ຍອຩ ، ຎـــຍ ຎـــຑ ـــ໓ ຢໟຎـໟຍ؛ ອສــໟຍ ຍຬـ ອຍສــ໘ ຎــ، ອສـໟຍ ຍຬــ ຩສــຣ، ອــໄທ ،ອສــໟຍ ຍຬــ

໓ບສຣ ບຑ ໟງ ຝຎຘ ໔ຑ ໟຍ ຍຬ .

ດـــــໟສໟຍ ـــــ ນສـــــຘ ຎສـــــ ،ຮـــــວກ ຎຜສـــــຣ ـــــ ຎـــــໜ

ــــــຒໟຍ ສــ ــ ــــ ــຳ ــــــ໓ ຖــــ ــຘໟຍ ດــــ ــໟຩ ໝ ــــــຳຍ9 ດــــ ، ــــ

٧٣ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ຓຮـــــະຟ ـــــ໓ ຕຄـــــ ຮـــــຎໟຍ ຎـــــ໔ ـــــ໓ ດـــــໟຩ ໝ ໞـــــຑ ،ດـــــຳງ ،ຏຮـــــໟຍໟຍ ـــــ ຢــــــــــ ຎ ຬـــــ ຝອຎـــــວ ຮـــــວ ໝຩ ໙ຎـــــ ຖـــــ

ໞـــຜ ،ຏຮـــ໐ໟຍ ـــ໓ ໕ຮـــໟຍ ـــ໓ ຖـــຎ ـــຘໟຍ ໝສـــໟຎ ດـــ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ດـــ໘ຒໟຍ ຓອຫຎــ ــໟຍ ດــ ــຳຎ໐ໟຍ ຮــ ــ໔ໟຍ ຮــ ــໟຍ _ ຢــ ــງ ຮ ــ ــــວຍ ــ

໕ـــــــໃຍໝຩ ـــــــຳຍ _ ດـــــــໟສໟຍ ຮـــــــຒຘທ ດـــــــຑຮໟຍ ຓຮـــــــະຠໟຍ ـــــــ໓ ـــــــໜໟ ، ــ ــຒໟຍ ຎـ ــຑ ຎـ ــ໗ ـ ــຘໟຍ ດـ ــສໟຍ9 ອຎـ ــເຣ ອـ ــຑ ໝສـ ــໟຍ ໝ ຎـ ຑـ

໔ ດໟສໟ ຎຑ ຩຆ. ෲຍ ໝــ ــຑ ຮــــຳອ ສــ ــວ ດــــ ຕຬــــວກ ــ ــ ຎــــໟສໟຍ ຬــ 9ــ

ສــــທ ສــــອ ــــ ນ ــــໟຍ ຍຬــــ ສــــຎ໘ ຎــــຑ، ດــــ໗ໄຍດـــສຎ໘، ສـــ໗ ຓຮـــຒ ດـــຳຎໜຘຍ ـــໟງ ຮـــ ຎـــງ ،ດ໓ຮـــ ດـــ ດـــອ

ຎຑ ອຎــــــــເໟຍ ຎໜــــــــ ــــــــ ຎــــــــຘ໘ ດــــــــໟສໟຍ ຬــــــــ ຖຑຎــــــــ ຎــــــــ ــــຑຮໟຍ ــــຘຠໟຍ ــــໜທ ຖــــຎ ــــຘໟຍ ດــــຒ໘ໟຍ ມຮــــໟຍ ــــໟງ ທຎــــຳຆໟຍ

ෲຍ ໝـــــຳອ ໞـــــຒ໗9 ຎـــــຎ໔ ـــــ ຍຮـــــຜ ດـــــໟສໟຍ ຕຮـــــວ ໟຬـــــໟ ، ෲຍ ໝـــــຳອ ສــــຑ ດــــໟສໟຍ ຕຮـــــວ ຎــــ ،ດຠທຍຮຘــــຳຍ9 ـــــ ຍຮــــຜ

ດຎـــــເ໘ໟຍ ດـــــຳຆໟຍ ຎـــــຘຟ ـــــ ،ດـــــ໗ຍໟຍ ـــــ໗ຍໟຍ ـــــ ຎທຎـــــຳຆ ــ ــຘໟຍ ຮـــــຎ ـــــ໗ ຖـــــ໔ຍ ສـــ ໓ـــــຖດ ـــــຳຆໟຍ ـــــຬ໔ຘໟຍ ດـــــຘໟຍ ດـــ

ෲຍ ໝຳອ ດໟຩ . ـــــໜໟຍ ໞـــــໃ ສــ ـــــ໗ ຕຩອ ສـــــງ ໝـــــອ ຎـــ

ໟສໟــــຳຍຎ ດــــວກຍ ຎຟຮຘــــຳຍ ،ຮــــວກຍ ຩຍຩຮຘــــໄທ ،ຮــــຎ ອــــຟຫ ໙ຎــــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٧٤

ຆــ ــໟຍ ຮــ ــ ຓຎــ ــ໓C ،ــــຣ ــ ــໟ ດــ ــ໔ວ ອຎــ ــຎສ ــ ــ ຍຬــ ــ ຽຮــ ــໟງ ຎــــຑ ــــຘ ບــ ــເ ຝຎــ ــຘ ສــ ــສຘໟ ນສــ ــຣຎຒໟຍ ــــຘໟຍ ບــ ໟງــ ດــ ــຳງ ດــــ ــຮຑ ດــــ ــໟສໟຍ ــــ ــ໔، ດــــ ــສຎ໘ ດــــ ــຮຑ ດــــ ــໟສໟຍ ــــ ໔ــــ

ດ ດຒຬ .

ــ ໟຍـــــຘໟຍ ໝສـــــຨທ ـــــໟຍ ຘـــــຍ ໝສـــــ໓ ດຎـــــໜໟດ ـــــ ـــــທຎວ ໙ຎـــ

،ດــــຎຍ ຓສــــ໘ ດــــໟສໟຍ ــــຘຑ ــــ໘ ຎສــــ ຎــــະໟຍ ຮــــວກ ــــ໓ ــــໜທ ຮــ ــຍ ຐຣຎـــ ــC ، ຈـــ ــຒໟຍ ຎـــــ ບـــــຒໄໟຍ ـــــ໓ ـــ ــ ຝຎـــ ໟງـــــຘ ـــ

ໞــــــຄທ، ຢــــــທ، ດــــــຟ ــــــ ດــــــໟສ ດــــــໟສໟຍ ــــــ໔ໟ າــــــຳຄທ ــــຳຎຳ ຐຬــــ ຎــــ ຍــــຳ ،ດــــຳຎຳ، ــــຑ ດــــໟຍ ຮــــໟຍ ໖ــــຒໃ

ສــــໟຍ ຎــ ــຍ ຮــ ــ໓ ດــــ ــ ــໟສໟຍ ــ ــ໔ ຩສــ ــຘໟຍ ດــــທ ــ ຳຎໟຍCــ ຎຮ ຘໟຍ ດໟສໟຍ ທ ຕຎຳຆC.

ທຎــــຨໟ ຽຮــــທ ຄــــ ــــໟ ບــــຑ ຍຬــــ ،ــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ສــ ــ ອຎـــــອ ـــ ــຒໟຍ ຍـــــຒຘຎຑ ບـــ ــ ـــ ــໟງ ຽຮـــ ــະໟ ຎـــــຘໟຍ ـــ ງـــ

ໝــ ــໟຍ ــــ໓ ຒຬــــ໗: ງ ــ ــຎ໘ໟຍ ــــຳຎໟຍ ສــ ໟສໟ ــــ໔ຑ ຍອຩ ດــ ຎــ ــຍ ດــ ــໟຩ، ຎــ ــຍ ຓຎــ ــ໓، ຍ ،ທຎــــຣ ــ ــຨໟຍ ຎــ ــຍ ດــ ــ໓ ຎــــຮຣ ــ ــ

ສໟຍC . ຍ ດຎـــــــຍ ـــــــ໗ອ ـــــــ໓ ຮປຆـــــــ ໑ـــــــຳ ອສـــــــໟຍ ຍຬـــــــ ສـــــــ໘ຘໟ

ໟຬـــــــໟ ،ດຎـــــــໟ ອຎــــــເໟຍ໓ ຕຍຫ ດـــــــໟສໟຍ ـــــــທ າـــــــຳຆທ ຎສـــــــ

٧٥ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ຩສــ ــໟຍ ــــــ ــ໔ໟຍ، ــــــ ــໟຍ ໝໟສــــــ ــໟຍ໓ ຍــــــ ــຟຍ ຊــــــ ــທ ໑ــــــ ــــــ ،ອـــــໄຘໟຍ ຍຬـــــໟ ດຒـــــຳຎໟຍ ໑ຮـــــໟຍ ـــــ ـــــ ຍຬـــــ ສـــــອ ຎສـــــ

،ອــــــໄຘໟຍ ຍຬــ ــທــــــນສ ــــــ ــــ ــ໓ ຏຎຒــــ ຑــــــຑ ສــــــຍໟຍ ــــــຳຍ ໞــــຘໟຍ ຍຬໟ ດໟຍ ດ໗ຍໟຍດທຎຨໟຍ ດໟສໟຍ ທ ຩຟ ອໄ .

ອــــໄຘໟຍ ຍຬــــ ຩຎــــຑ ອــــໄຘໟຍ ຍຬــــ ຎــــ໓ ໝــــວ ــــ ຮــــ໘ ໑ــــຘອ :

ــ ــຘໟຍ ດــ ــ ຎຨໟຍ ດــ ــສໟຍ ດــ ــຮໟຍ ໞــ ــຑຎ໘ ຎــ ــ ຎــ ــ ໕ໃຎــ ــຑ ສــ ໗ــ

ຮຍ ຐຣຎ ດໟສຑ ດ ຘຨໟຍ ،ຎ ນສທ ໑ຳC. ໓ـــຩ ດـــອ ໙ຎـــ ຮـــຒທ ດـــ໘ໄ ດ ـــ ດـــ໘໘ຣ ـــ ـــທ ຕຮ໓ـــທ ـــໟດـــــໟສໟຍ، ດـــــໟຍ າــ ຒໄຑـــــ _ ـــــໟ໓ ໑ـــــທ ـــــທ ຕຮ໓ـــــຳຍ ـــ ໝຎــ ــໟຍ _ ຍ ــ ــ໘ໟຍ ຍຬــ ــຑ ໂຒທຮــ ــໟຍ ຩຮــ ــໄໟຍ ຎــ ــຜໟຍ ــ ــ໘ໟຍ ໖ــ ؛໘ຘໝــ

ດــــຳງ ດــــໟຩ ໙ຎــــ ຖــــຎ ــــໟ ــــ، ຎــــ ໙ຎــــــــຳງ ــــຘຠ ــ ــໟຫ ຮـــ ــ ດـــ ــຳຎໟຍ ດـــ ــວຎໟຍ ໑ຮـــ ــໟຍ ຕຄـــ ــທ ،໑ຮـــ ــໟຍ ـــ ـــ

໓ ،ـــــຒໃ ໞໜـــــຑ ໖ـــــ໘ຘ ດـــــໟຩຎໟຍ ـــــ ຎـــــຜໟຍ ຐـــــຎຠໟຍ ຎـــــໜໟ ຬـــــຌອຎເໟຍ ສ໘ຘໟຍ ໖໘ຘໟຍ ຍຬ .

ຩຎــ ــຑ ຕຍຫ ດــــ ــຳງ ດــــ ــໟຩ ຩــــ ــຟ ــــ ــຑ ໂຑຍຮــــ ــທ ໙ຎــــ ــــــ ــــ ــ ــໟງ ຕອຎــــ ــໟຍ ຍຬــــــ ຬــــ ــ ،ອຎــــ ــເຣ ສــــ ــ໘ທ ຩــــ ــ ດــــــ ຟــــ ຳງــــ

ດໟຎໟຍ ຬ ຖປສທ ຘໟຍ ດຮໜໟຍ ຕຎຍ ດຠ.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٧٦

ໟຎــ ــທ ດـــຍ ـــໟ໗ ຕຎـــທ ـ ــان :] ـــຟ ـ ــه كـ ــم إنـ ــتغفروا ربكـ اســـارا ـــماء [: ໘ທــــຍ ໝـــ ໝ ດـــຍ ــــປ ،ດـــ ــــຠໟຍ ຍຬـــຍ ະ ]غفـ ـــل السـ سـري

. ]عليكم مدرارا ــ ຑ ໟຎــທ ໙ອຎــ ຒທ ෲຍ ອຎ໔໐ຘــຳຍ ،ອຎ໔໐ຘــຳຍ ــ ຑ ໂຑຍຮــທ ໙ຎــ ຫງ

: ـໟຍ ໞະـــໄໟ ـــຘທ ຮـــຍ ـــຮໜໟຍ ດـــ ດـــ ດـــໄໟຍ ໝະـــ ،ຮـــຘໟຍ ຍຬـــ )١(.]ويمددكم بأموال وبنني ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا[

ຎໟຍ ຮໄ ຑ ໂຑຍຮຘໟຍ ໟຍ ຮ، ໝຎໟຍ ດຎຨ ຑ، ໝຍສـທຓຮຜໟຍ، ຓຮຜໟຍ ຎ໘ຑ ، ສໜທ ، ຓຮـຜໟຍ ຨـເທ _ ໒ـຘຨຑ ຮຑຎـຘໟຍ _

ــຒໟຍ ຓຮــຜ ــຑ، ــຠໟຎຑ ຎສــໟຍ ຊــຘທ ــຑــຠໟຍ ،ຕຎ ــໟ ຎــໄ໗ ຎــ ຕຎ ຎສـໟຍ ຕຎـຟ ـ ຎـງ ຓຮວຍ ຕຎຟ ຎຑ ຩ໘ໟຍ ໜ؛ ຮـຩະທ ـ

ຽອຍ ໓ ດຍອະໟຍ ສ໘ຘທ ອໄຘທ . ດــــຍອະໟຍ ـــ ຖປສـــທ ຎـــ ສـــຑ ດـــຎໟຍ ຓຮـــຜໟຍ ـــ ນສـــຘທ ـــປ،

ຓຮـــຳຍ ـــ ຖປສـــທ، ،ຎــ ــ ຓສـ ــຖປສ ـــ ـ ຘທـــນສ ـــ໓ ـــທ ـໝ໘ຘ໓ ດຎໟຍ ຓຮຜໟຍ :]أنهارا ل لكمعجيو[.

ແຎຒທອຍ ດ໗ໟຍ ຬ ຒທ ດຍ ຬ . ໟຎــ ــل [: ຳຍـــໟ໗ ـــທ ـ سـري ــه ــوا إليـ توبـ ــم ــم ثـ ــتغفروا ربكـ م اســـو ــا قـ ويـــدرارا ـ مـ كمــي ــماء علــ ـ ٢(،]السـ( ຍຬــ ــໄໟຍ າــــ ໖ــ ــ، ــــ໔ ــ ــ໔ໟຍ າــ ໔ــ

)١( ມ :١٢ - ١٠. )٢( ຩ :٥٢.

٧٧ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ــ ــຫ ຬـــ໓ ຮـــຍ ـــໟຍ ດـــໜໟ ດ໘ຑຎـــ໓ ـ ວກـــ໓ ،ຮـــໜທ ຈـــຍ ດـــຑ ດـــໟຍ ສـ ໝــــ໘ທ :] كمتإىل قــــو ةقــــو كمـــزد يـو[ ຍــــຳ ،ຓــــ໘ໟຍ ໞໟຍສــــ ຓــــ໘ໟຍ ຬــــ ،

ຬــ ــ ອــ ــຑ ຮــ ــທ ــ ــຘໟຍ ຮــ ــວຍ ــ ــ໘ໟຍ ດຎــ ــຠໟຍ ຓــ ຎــــ໘ໟຍ ຖــອຎ໔໐ຘຳຍ ດໄຳຍຑ ຕຍຮຨໟຍ .

ຫງ ຎــ ــໄຑຍຮຘ ຎຎــــــເຑ ດــــ ــເ໗ ໙ຎــــ ــ ،ــــــ ຮຑ ــــــຎ ດــــــ ດــــ ຑــــــໜທ ،ෲຍ ຍຮ໔໐ຘـــــــ ــຳຍ ພຎـــــ ــດອຎ ـــــــ໘ ດໟـــــــຘ ຕຎສـــــ ເـــــــເຣ ດـــــ

ຎــــຍ ຓຎــــຣ ໞــــທ ໞــــຑ ،ຎــــຍ ຓຎــــຣ ــــ ຓຩສــــຘ ຐــــຍຟ ໞــــທຎໟຍ ໔ໟຍ ຍຬ ،ໞໜ .

ສــ໘ຘ ،ດــ ຎຈ ຎທສــ ໘ຑ ຎــວ ــ໔ ໙ຎــ ດــ ໟສໟຍ ໖ــ໘ທ _

ຎــວ ບـــຑ ـــໟງ ຝຎــຘ ຍຬـــ ຎــ ງ _ ຎـــ໗ຍ ໞـــໜຑ ດــໟສໟຍ ໖ـــ໘ທ ຮـــຍ ຐຣຎــ ດــໟຩ ــ໓ ງ ຎــທຍຮວ ຮــທ ــໜ ດــ໘໘ໟຍC ،

ຎــຍ ດــ ໟຩ ໖ຒــທ ດــຳງ ຕຎــໜຣ ــ ໙ຎــ ــໜ໓C ຎــ໓ ຮــ ـــໟຍ ـــໜໟຍ ໖ـــຒໄທ ໖ـــໄໟຍ ـــໟຍ ـــໜໟຍ ـــໜໟ ،ດــ ຨໟຍـــຮຒໟຍ ຮـ

ຮຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ຮ ໖ໄໟຍC . ດـــــຮ ـــــທ ຕຍຮـــــຨໟຍ ـــــທ ດـــــຮ ـــــໜທ ໑ـــــ໓ ໟຬـــــໟ

ຮــ ــຍ ຐຣຎـــ ــດ ـــ ــໟຩ ໖ـــ ــ໘ຘຑC ຕຎຘـــ ــ ຘـــــ ـــ ، ـــــ ـــ ໑ــــຳ ຎــــໟ ສــــ໘ທ ອຎــــເຣ ຘــــ ــــ ،ດຎــ ຎ໓ຮໟຍــــຍ ດــ

ຮຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ໜ. ຍຬ ໓ຎໟຍ ໖ໄໟຍ .

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٧٨

໖ـــــວ ـــــຍຮໟຍ ໝـــــຘໟຍ ຕຎـــــໟ ຕຩອ ـــــວ ـــــ ຎຬـــــໄໟຍ ຍຬـــــ ດـــــຍຮໟຍ ຮຎـــــໟຍ ـــــທ ـــــ ຮـــــຍ ຐຣຎـــــ ດـــــໟຩ ـــــ ຖປສـــــທ

ໟຩ ــ ــ໓ ດອຎـ ــ ຘـــເໟຍـ ــ ໞـــໟຍ ຍຬـ ــໟງ ຝຎـــຠ ، _ ـ ໟຍـــຘ ບສـ ໞ໔ທ _ຕຎ ຎຣຮໃ ຎ ສຆ ຄ .

،ຮــــــຍ ຐຣຎــــــ ດــــــໟສໟ ຕຎــــــຨໟຍ ຬــــــໟ ໕ຮــــــໄທ ໞــــــຒ໗

ໟຍ ໆــ ــ ຎຑຎຒــــ ຎສــــຣ ຕຮــ ــ໓ ຎຎــــຍສຑ ــــດ ــ ــــຑຮ໐ໟຍ ຓຮــــຘໟຍ ດــــ ــ ــ ــຑຮໟຍ ໟຎــ ــໟຍ ــ ــໟງ ດــ ــຑຮ໐ໟຍ ຕຎــ ــຟຮທ ــــຮໟຍ ຖــ ــຑຮໟຍ ໟຎــ ــໟຍ ــ ،໓ــ

ــــــ ດــــــຑຮ໐ໟຍ ຕຎــــــ໓ຨຘໟຍ ຎــــــ ــــــຘໟຍ ،ຽອຍ ــــــ໓ ດຮــــــຒໟຍ ໞຒ໘ຘــــــ ຎـــ ຮـــຒຑ ຢـــຄ ـــ໓ ຮـــຒທ ດـــຮ) າຘໟຎـــ( ـــ ນສـــທ ຬـــໟຍ

ສໟຍ ດສ໘ຘ ດຮຒໟຍໝຍະໟຍ ອຎ . ຎສــــــໟ ດـــــຑຮ໐ໟຍ ດــــــຮໟຍ ــــــ໓ ຎـــــຘໟຍ ຆــــــຒໟຍ ຍຬـــــ، ດຮــــــຒໟ

ــــ໗ໟຍ ــــ ດــــສຑ ໝــــຣ ــــໟ ــــຮຘ ຑຮــــ໐ໟຍ ໞــــຟ ໟຎــــໟຍ ،ຓຩສـــــ ຽອຍ ـــــ໓ ຕຍຮـــــຨໟຍ ອـــــຘ ـــــ ،ດـــــຎໟຍ ـــــ໓

ຎـــ ະທ ـــຘໟຍ ດـــຑຮ໐ໟຍ ດـــຮໟຍ ຬـــ ໞـــຠ ـــ ـــໟຫ າຘໟຎــ ໓ـــໟຫ ـــ ـ ຎـــــຒ໓ ،ຖـــــ໗ໟຍ ـــــໜ ສـــــຑ໓ ຓຩສـــــ ຕຍຮـــــວ ـــــທ ຽອຍ

ຩຟ ຎໜໟຍ ຎຍ ຽອຍ ດຩສຑ ຍຩສ ຽອຍ . ດـــــຮ ຓـــــ໘ຑ ຕຄـــــ ຓຮـــــໜ໔ໟຍ ຬـــــ ـــــ ،໖ـــــໄໟຍ ຍຬـــــ ـــــ

ـــ ــສທຎ ຮــــໟຍ ສــــຘໟຍ ໞــــຩ ـ ــ໘ໟຍ ດــ ــຑອຍ ຎــــຑຮ໐ໟຍ ــــ໓ ــــຍສຑ ــ ໟງــ

٧٩ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ໟຍ ຬــ ــຑ ـــ ــຆ ຍ ສـــ ــໟ ຍـــ ــໟຍຯ ຎـــ ــ ຮـــ ــໟຍ ສـــ ــສທ ـــ ــ໓ ດـــ ຮـــໞــــــໟຍ، ຬــــــໟ ດــــــຎ ຩຎــــــຠງ ໞــــــຟ ໞــــــໟຍ ສــــــສທ ــــــໟງ ສــــــ

ຑຮ໐ໟຍ ຎຍ ຎ ຎ ຘໟຍ ຆຒໟຍ ດໟຎຣ ຕຎ໓ຨຘໟຍ. ໟຍ ຬــ ــ ــ ــ໓ ອຎــ ــຩ ດــ ــໟຎຣ ــ ــ໓ ດຮــ ــຒໟຍ ຮــ ــທ ດــ ــໟຎຣ ــــຮ، ດــ ໓ــ

ດــــຎ، ຎ໘ــــ ດــــໟຎຣ ــــ໓؛ ຬــــວຄຑ ງ ຎــــຟ ــــໜ ດຮــــຒໟຍ ຬــــ ດـــــــໟ ຕຎໜـــــــ، ໟ ຕຎــــــــຮຟ ໑ຎـــــــ໘ ຕຎໜــــــــໟຍ ຬـــــــ ສــــــــຍະຘໟຍ

ຘທ ຽອໟ ໜ ອຍສ໘ ໟງ ຎໜໟຍ . ຆـــــທ ـــــຘໟຍ ،ດـــــຳຍ ດـــــສໟຍ ດـــــຮໟຍ ດـــــຮໟຍ ຬـــــ ໞـــــຑຎ໘

ـــــــ ຍຮـــــــ ຎـــــــ ،ຮـــــــຜໜໟຍ ـــــــໟຍ ຕຍຮـــــــຨໟຍ ـــــــ ຎـــــــ໓ ຽອຍ ຬـــــ໓ ،ຽອຍ ຕຍຮـــــວ ໞـــــ ـــــໜ ـــــໟ ຽອຍ ຬـــــ ـــــ ຕຍຮـــــຨໟຍ

ໞــــ ــــໜທ ــــໟ ອຎــــຍ ،ດــ ــຎໟຍ ຓຮຜໟຎــ ຑຎ໗ــــຒໄໟຍ ດــــ ດــــຍ ຎــــຑ ຎــ ຮــــໄໟຍ ــــ ຕຎــــວະໟຍ ຬــ ــຘຑຎ໗ ــــ໘໓ ຎــــ ໂــ ــໟຍ ໟຬــــໟ ຎــــໜທ ــ .. ــ

ຮວຍ ດຒໄໟຍ ຕຍຮຜໟ ດຒໟຎຑ ຍຬໜ ،ຩຎໟ ດຒໟຎຑ ຍຬໜ . ໝــ໘ທ ດــສໟຍ ດــຮໟຍ ຈــ໓ : ໞــ ــໜ ــໟ ຎــໟຎຣ ຩــຟ ــ ຎــ ງ

ຓຮຜໟຍ، ຮຨໟຍ ໞ ໜ ໟ، ໟ ـ ຎ໓ ຽອຍ ງ ໞຑ ،ດຮຒໟຍ ໞ ໜ ຍ ດຎໜ ຘຣ ໔ໜທ ຮຒໟຍ ຎຎຑ ຍຎـ ໟ ຩສـໟຍ ຍຬـ ໑ຎـ ໑ຎـ

ຽອຍ ـــ ຩــ ــໟຍ، ຩຎـــຟໟຍ ຎໜـ ــໟຍ ຎـــ ຬـــ ـــຠງ ـ ــໟຍ ـ ໜໟـຎຍ ຎຑ າ ຘໟຍ ດຒ໐ໟຍ ໞຍໟຍ ຕຎຮຒໟຍ ທ ອ .

ຎສـــــ ຩຎـــــໟຍ ຮـــــໜ໔ໟຍ ໆـــــຣທ ຎــــــ ດـــــໟຩຎໟຍ ອـــــຘ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٨٠

ດـــــຘຑ ດـــــຩຎ ດـــــໟຩຎ، ໜຘـــــ ຒــــــ ໞـــــຎ ـــــ໓ຍຩ ໙ຎـــــ ສـــــຟ ດــ ــຒ໐ໟຍ ໓ຍສـ ــໟຍ ـ ــ໓ ،ດـــ໗ໟຍ ـــໟຍ ຖـــ ຬـــ໓ ຮـ ــຩຎໟຍ ຮـ ،ຑـــຎໟຍ ຬـ

ໟຍ ຓຮــ ــ໓ ໂــــວຍ ــ ــ໘໓ ຮــ ــທ ດــ ــຍໟຍ ດــــຒ໐ໟຍ ໞــ ــຎ໘ໟຍ ــ ــ ຩຎــ ــໟຍ ໞــ ــ໐ໟຍ ــــໟຫ ຐــــຍໟຍ ــ ــງ ،ດــــໟຫ ຎــ ــ ــــຮ ຮປຆــ ــຒ໐ໟຍ ໞــ ຎໟຍــ

ດຒໄໟຍ ຏຎຒຳຍ ດຒໄໟຍ ໞຍໟຍ ໓ ຘຣ. ـــــຍທ ໙ຎـــــ ຢـــــທ ຎـــــຎຮ໗ ـــــຘໟຍ ດـــــຮໜໟຍ ດـــــຍ ຈـــــ໓

ຒـــــــ໐ໟຍ ໞــ ــຑ ຎــــــຎໟຍ ــــ ــຫ ،ອຎ໔໐ຘــــــຣທ _ ،ෲຍ ຮــــ ໄ ــــــຳຍ ໖ــــ ດــ ــຎຑອ ດـــــ ــຍຮໟຍ ອຎـــــــຘຠໟຍ _ ـــــــ ໗ໄຍـــــ ــເໟຍ ອـــــ ــໄຘໟຍ ـــــ ຑـــــ

ຍ ໞໜຑ ອຎຩຯຍຎຍ ຬໟຍ . ຍຩــ ــ໘໔ ຎــ ــ ــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ،ດــ ــຩຎໟຍ ດــ ــ໓ ສــــຮໟຍ ــ ــຮ ຎສــ ــ

ــــــຳອສ ـــــــ໓ ،ـــــــ ຮـــــــຒ ສـــــــຑ ຎـــــــ ـــــــ ຎـــــــຮຑ ໙ຎـــــــ ،ຍສـــــــຟ ـــــــຒຮຠທ ຎـــــــຮຑ ໙ຎــ ໟـــــــຑ ຍ ຖـــــــຮຒໟຍ ຩສـــــــ .. ດـــــ

ຖـــ໗ ـــໟງ ຝຎـــຘ ـــ ،ດـــສໟຍ ດـــ໘໘ໟຍ ຬـــ ـــ ດـــຒຮຠຘໟຍ ໞـــໃ ວ ໞـــ ـــ ບສـــໟ ຕຮــــ ຎـــງ ،ຕຎـــຨໟຍ ຬـــ ـــ ດـــ

ຐــــຎຠໟຍ ຍຬــــ ،ບــــຒໟຍ ــــ ຮــــວ ຐــــຍຟ ــــໟງ ໖ــــໄ ຓອຎــــງ ຎـــໟງ ຓອຎـــــເຣ ສـــــ໘ຘໟ ຎـــــຳຍ ະـــــຮໟຍ ــ ـــــ ـــــທ ຎສـــــນສ ـــــໟຍ ـــ

ຎຍ ຮ ຎຍ ດໟຩ ໓ ຎຍC .

ຢــ ໞـຠ ໞໜـຑ ຎــ ،ຕຎـຍຮໟຍ ຮــ໘ ຎـຩອ ـໟ ດــ໘໘ຣ ـໟ

٨١ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ຮــຍ ຐຣຎــ ດــໟສຑ ສــ໘ຘໟຍ ສــ໗ ຎــ ຮຬــຳ ،ຓຮــຜ ຕຎــຍອ ــ໓ ຩອ ສຎຳຄຑ ຕຎຍຮໟຍ ທ ດຟດຎໟຍ ສຎـຳຄຑ ຕຩອ ـຘໟຍ ຕຎـຍຮໟຍ ຈ໓ ،

ຕຎـــຍຮໟຍ ــ ـــຜ ດـــຟ ຓຮـــໜໟ ،ຍສـــ ـــຑ ـــຠຟຎໟຍ ຏຎـــ ດـــຑ ຮຬـ ສຎــຳຄຑ ດــຎ _ ຎــເ ຓຮــຜ ــ _ــໜຘໟ ໟຍຎຘــຳຍ ຮــຜ ດــຮ ــ ຎــຑ ຎຑ

ຒໟຍ ອ ຎຑ ຮວຍ ຐຍຬໟຍ ໓ ຩຟ9 . ـــ ــ ໟຍ ຎــ ــຍວຍ ໝـــ ــ໘ ດـــ ــປສ ـــــໟຩ ـــ ــຘ ـــ ــ ຒـــ ໓ ດـــــຘ ـــ

ສໟຍC : ෲຍ ໝــຳອ ــ ຎــໟຍ ــຑ ດــ໔ຬຣ ດــຍອ ຕຎــຍຮໟຍ ــທ ດــຟ ــ

9 ຍຬـ ـໟ ໞـ໘ ـໜໟ ຍສـຟ ດـໃ ດຍຮໟຍ ،ສໟຍ ນສຘ ໄ໘ໟຍ، ໝ໘9 :»... ຣـໟຍ ຮـໄໟຍ ،ຽອຍ ຎـໟຍ ໞـ ຑ ມຮ໔

໒ຎــເທ ،ອຎــຍ ສــທ ،ــຘໟຩ ــ໓ ຎــໟຍ ສــະທ ،ຮــຒໟຍ ــ໓ ຎــຘໟຍຯໜໟຍ ຝຮຨຘທ ،ຎ ຽອຍ«.)١(

،ສــ ــຣຍ ຘــ ــຑ ຽອຍ ຎــ ــໟຍ ໞــ ــ ــ ــຑ ມຮــ ــ໔໓໓ ໞــ ــ ຎــ ــຎـــــໟຍ ໞـــــ ໞـــــ ຽອຍ ໞـــــ، ໞـــــ ຎـــــໟຍ ໞـــــ ໞـــــ ຎـــــ

ຍຬ ،ຽອຍ ໞດຒ ດ ດອ ໟງ ຝຎຘ. ຎــــــ໗ : ຽອຍ ــــــ໓ ຩــــــໟຍ ــــــ໓ ໞــــــຎ໔ຘ ຐــــــ໐ໟຍ ،ຎສــــــໟຍ ــــــ໓

ـــ ໟຎـــ ـــ ـــຘໟຍ ຎـــໟຍ ໞـــຎ໔ທ ໟຍـــ ـــ ຎـــຟ ຒـــຑ ຐـــ໐ໟຍ ຩــ ــໟຍ ໟຎــــ ــ ــــ ــ ــــ ــຘໟຍ ຽອຍ، ອــــ ــໟຍ ໟຎــــ ــ໗ຍໟຍ ໟຎــــــ ،ــــ ــــ

)١( ອອສـــــໟຍ ສـــــ໘ :١٤٩ຎـــــຮຒໟຍ ٧٧: ؛ / ຏຎـــــຒໟຍ١ / ມ١٦ດຎـــــໟຍ ແຍຮـــــ ດຎـــــຍ ؛ ١٧٥: ؛

ສຍະໟຍ ຠ٦: ٨ ຎຒໟຍ ຎຟ ١٧: ١٥؛.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٨٢

ອــــــເໟຍ ຍສــــــຟໟຍ؛ ໝــــــ໘ທ ດــــــຍຮໟຍ ــــــ ຎــــــຜໟຍ ໞــــــຎ໔ຘໟຍ ຍຬــــــ :» ــــــຑ ມຮــ ــໟຍ ໞــــــໄໟຍ ຽອຍ ຎــــــ໔໓ ຮــــ ــຒໟຍ ຍຬــــــວຍ ສــــــ« ، ،ຮــــ ــــ» ຮــ ــ໓ ຎــــຒໟຍ ــ ــໟງ ຝຎــــຣ ــــຘ ບສــــຣໟຍ« ໖ــــຘໟຍ ــ ــຘ ຍຬــ ، ــ

ສـــــໟຍ ຎــــــຍ ດـــــໟຩ ຮـــــປ ـــــC، ສــــــໟຍ ຎـــــຍ ດـــــໟຩ ອຩC ຎຍ ໂ໘໓ າໟ ຍໟຍ ອໄຘຑ .

ຬــ ــ ໝــــ ــ໗ ອຍຩ ດــــ ــຮ ــــ ــ ໖ــــ ــ ສــــ ــອ ຎــــ ــــ ـــ໓ ດـــຮໟຍ ບـــຑ ـــໟງ ຝຎــ ــຘ ຍຬـ ــ ،ຎـ ــ ຎـــຎ ـ ــຒຍຟ ـ ຑـ

ໝــــــ໘ທ ດــــــຍຮໟຍ ،ــــــໟງ ໞຒ໘ຘــــــໟຎຑ ໖ــــــ໓ ສــــــ໗ ،ــــــ໔ທ ــــــຎຘວຍ :» ຎــــــ ຽອຍ ໒ຎـــــເທ ອຎـــــຍ ສـــــທ ــــــຘໟຩ ـــــ໓ ຎـــــໟຍ ສـــــະທ

ຯໜໟຍ ຝຮຨຘທ« . ອຎــــــເໟຍ ສــــــ໘ຘໟຍ ــــــ ໖ــــــຘ ຎــــــຑ ດــــــຍຮໟຍ ຬــــــ ــــــຨ

ຎـــໟ ـــຍຮໟຍ ໆــ : ـــທ ຎຓ ຎـــຄຑ ມຮـــ ຎـــຜ ດـــ໓ ຮـــ ຎـــຣـຎــــໟຍ ສــــະທ ــــ، ອຎــــຍ ສــــທ، ຎــــ ຽອຍ ໒ຎــــເທ، ຝຮຨຘــــທ

ດــــຎໟຍ ຎــــຑ ຎــــຍວຍ ຐــــຘ ــــ໓ ຕຩອ ຎــــ ــــ ດــــຍຮໟຍ ຬــــ ،ຯــــໜໟຍ ຎـــຈ໓ ສ໘ຘໟຍ ຮຎــــໟຍ ຬـــ ـــ ຖປສـــທ ຐຣຎــــ ດـــໟສໟ ດອຎـــເໟຍ ດـــ

ດຎຍ ດໟຍ ຓສ໘ ຐ ຘໟຍ ຮຍ ໟຎທ ෲຍ ຳ. ــ ــຑ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــຎ ـ ــຍວຍ ສຎـ ــຳຄຑ ຮـ ــທ ຎـ ــເ ຮـ ــວຍ ດـ ຍຮໟຍـ

ـــຒໟຍ ـــ ຎـــຒ9 ໝـــ໘ ـــຘໟຍ ຕຍອـــໄຘໟຍ ـــ ນສـــທ ຮـــ ـــ໓ຎຍ ດໟຩ ຎຍ :

» ຎສـــــຒ ຫــــ໓ ຽອຍ ـــــ໘ທ ،ຎຒــــໟຍ ຎـــــຒໟຍ ຄــــທ« .ໝຎـــــ໗ :

٨٣ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ຖــــــ໗ : ໝຎــ ــຎສ؟ ໗ــــ ــຒ ຫــــ ــ໓ ຎــــ ــໟຍ ــــــ :» ຬــــ ــ ດຍໄــــ ــຳຍ ໝຎــــ ຜ ຐــــດເ໔ໟຍ«.)١(

،ຎــຒໟຍ ຄــທ ຮــ: )ــຍ( ຎສــ໓ ،ດــໟຍ ــຍໟຍ ــ ــດຎໟຍ ຓຮຜໟຍ ນສຘ، ດຍອະໟຍ ، ຩຎـຘ໗ຍ ທ ດـຍຮໟຎ໓ ນສـຘ

،ـــຍ ـــ ـــດـــຎ໔ໟຍ ໟຎـــໟຍ ـــ ـــ ـــ، ສـــ໘ທ ـــ໓ ດـــຮໟຍ ،ດຎຍ ຓອຎເໟຍ ໜ ، ຑ ໗ຮຘທ ດ ໝຎـ໘໓ 9 :» ຄـທ

ຎຒـໟຍ ຎຒໟຍ« ສـຘທ ຬـໟຍ ـຍ ຍຬـ ، ຘـຨ ດـຍຮໟຍ ـ ນຘຣ ໞ ຎງ ،ໂ໘໓ ຮຒໟຎຑຎຒໟຍ .

ـــــປໝຎـــــ໗ :» ຎສـــــຒ ຫـــــ໓ ຽອຍ ـــــ໘ທ« ، ໝຄـــــ໓ ـــــຑ ෲຍ ສـــــຒــ ــຒ ෲຍ ໝــ ــຳອ ຎ9 ــ ــ໘ : ໝຎــــໟ ໝــ ــຎ؟ ໗ــ ــ໓ ຎــــຩຎຒ ຫــ ــ :» ໝຎــ ຜــ

໔ໟຍ ຐຬــــໟຍ ــــ ຕຎຍໄــــຳຍດــــເ« ، ຓອຎــــຒ ــــໟງ ຮــــ) : ຕຎຍໄــــຳຍ( ،໓ ຍຬໜ ໑ຳ ຕຍຮຨໟຍ ຝຮຨທ ໓ ຎ ຎສໟຍ ໞດຍອ ຬ .

،ຐــــຎຠໟຍ ຍຬــ ــــ ໟຍــــຍຮໟຍ ــــວຍ ດــــຘໟຍ ຮــــທ ــــຖປສ ــــ ــ ຎــ ــ ຍສـ ــຟ ຓຮـ ــຜ ຕຎـ ــຍອ ـ ــ ໜ ـ ــ໗ຍໟຍ ـ ــ໓ ຎـ ــຟ ຎـ ــຮຫໜໟـ ـ

ຎ໘ໟຍ ຐຳຎ ຎຑ ບສໟຍ . ــ ــຳ ــــ ــຑ ຎــــ ــຮ ດــــ ــຍຮໟຍ ෲຍ ໝــــ ــອສ ــــــຳອ ــــ ຨໟຍ ສ9ــــ

ໝຎ໗ ،ດຎໟຍ ຎຍວຍ ສຎຳຄຑ9 :

)١( ຎــــໟ ໙ອສຘــــໟຍ٥١٤: ٤ໝຎــــ໗ ຍອ ، : ຎــــຟຮຨ ــــໟ ຢــــ ບສــــຣ ຍຬــــ) ອຎຨຒໟຍ.(

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٨٤

» ـ ـໟ ຎໄຳ ສສ ຑ ຎະໟຍ ຮວກ ໓ ຘ ໝະـຘຣ ، ສ ຑ ـຘຣ ،ດـຒຣຮໟຍ ຽອຍ ـຑ ໖ـເທ ຎـ ຽອຍ ـທ

ෲຍ ບـຒ໓ ،ـໟຍ ـ ـໟງ ຊـຠຘ ຄـຠ ຆໟຍ ສຠ ،ຍອຟU ـຟອຆ໓ ــ໗ ຎــ ຎໄــ ສــຌ ຎــຟ ຖــ ຍອــຮ ،ຎــ ــ ــທຮຘ ــ

ງ ຎຌــ ຳــــໟຍ ຎــــຳ ຎــــທ ،ຽອຍ ຎــــ ຽອຍ ຮວສــــຑ ــــຎອຬ ــຎ ຘຒ ງ ຎຌ ຎຮໄ໗ ຎໟຍ ຘຟຮວ«.)١(

ຮــــ ــــໟງ ،ـــــຒຮຨຘໟຍ ດــــໟສໟຍ ຮـــــປـــــ໓ ດـــــຑຮຨ ດــــໟສໟຍ ຖــــຎ ຍຫຈ໓ ຮປຆــــທ ໒ــــໜ ຎຒــــຳຎــــຍ ຓຎــــຣ ــــ໓ ، ຎــــຍ ຓຎــــຣ ــــ໓ ــــຘຠໟຍ

ຩຮـــ໔ໟຍ؟ ຎــــ໘໓ ຎــــຍ ຓຎـــຣ ــــ໓ ــــຒຮຨຘໟຍ ອສـــໟຍ ـــ ຐــــຮຨທ ــــ ຎــ ــຍ ຓຎــ ــຣ ــ ــ໓ ຑຎــ ــຠຍ ໞــ ــຎ໔ໟຍ ອສــ ــໟຍ ໞــ ــຑຎ໘ ຎــ ــ ــ ــ ،ດــ ،ໟສໟຍــ

ຓຮຨໟຍ ດໟສໟຍ ໓ ສ໘ຘໟຍ ຍຮໟຍ. ຎــــــໜ໓ ຒໄໟຎــــــຑ ຎــــــງ ຓຮــــــຜ ຕຎــــــຍຮໟຍ ຬــــــ ຎ໘ຑຎــــــຳ ຖــــــ໗

ດــ ــ ຕຬـ ــວ໓ ຎـ ــ ໂـ ــຍຟ ـــ໘ ຐـ ــໟງ ສـ ــອ ـ ــ ،ຎـ ــຳຎ ຎـــ໘ໟຍ ຐـ ໟـຎຍ ດໟຩ ໓ ຮ ຬໟຍ ສ໘ຘໟຍ ຓຩສຘ .

ຍ໘ໟຎــــຑ ،ــــຒໃ ــــ ຎــــງ ،ຎــــ໔ ــــໜ ــــໟ ສــــ໘ຘໟຍ ຍຬــــ ດــ ــຒໄໟຍ ຍ໘ໟຎـ ــຑ ໞـ ــຑ ،ຓຩຎـ ــໟຍ ໕ອຎـ ــວ າـ ــໟ ຯຎـ ــຠຎຑ າـ ــໟ ດـ ຒໄໟຍـ

)١( ຎـــــــໟ ໙ອສຘـــــــໟຍ٤٦٥: ٤ໝຎـــــــ໗ ຍອ ، : ـــــــໟ ຩຎـــــــຳຍ ຢـــــــ ບສـــــــຣ ຍຬـــــــ

ຎــــຟຮຨ- ــ ــ໘ຘໟ ໝຎــــໟຍ ــــສ ؛ -ຨຒໟຍ ــــ ອຎــ ــ ຎــــໟຍ ະــ : ຟຍອ١٤ــــ ເــ٢٧٥ / ມ٣٨٧٠٨.

٨٥ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ຎــــຑຍຑ ຎــــໟຍ ຢຘــــ໔ທ ຎສــــ ອــــໄຘໟຍ ຍຬــــ ຘــــ ໑ــــຳ ــــໜ ຎສــــຕຍຮຨໟຍ ໝະໟ ຆ ຎຍ .

ຎــــــຍ ດــــــໟຩ ــــــ໓ ສــــــ໘ຘໟຍ ຮຎــــــ ــــــ ໆــــــຣC ງ ໝ ــ ــອ ــ ــໄຘໟຍ ຍຬــ ــ ــ ــ ຎــ ــຮຎ ຎــ ــ໘ ــــ ໒ــ ــ ،ຎــ ــໟຍ ດໟຄــ ــ ــ ــ ــــ ຍ ຎــــໟຍ ດໟຄــــ ،ຮــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ــــ ــــຘໟຍ ،ຮــــໟຍ ດໜــــ

ງ ،ຎــــໟຍ ດໜــــ ــــ ຮــــໟຍ ສــــຣຍໟຍ ຮــــ໘ໟຍ ດໜــــ ــــ໗ຘໟຍ ຬــــ ــــ ــــຜຒ ຬــــໟຍ ــــຎຘວຍ ــــຍ ــــ ــــທ ຎــــ

،ດــ ــໟຎــــــــ ຮــــــــໟຍ ຓອــــــــ ງ ດໜــــــــໟຍ ຬــــــــໟຍ ດໜــــــ ຑ ຓຮຜــــــໟຍດــــຍອະ، ໖ــــຘທ ຎــــຑ ດــــ ດໟຄــــ ຎــــຳຎໜຍ ໞــــຑ ،ດຎــــຍ ຓຎــــຑ

ດــ ــ໗ຘໟຍ ຏຮـ ــໟຍ ຈـ ــ໓ ،ໟຎـ ــ ຳຎໟຍـــໟຍ ـ ــ ـــໟຍ ـ ــ໓ ໞຒ໘ຘـ ໟຍـ ຮــ ــ໘ໟຍ ຍຬـ ــ໓ـــ ـ ــ ـــໜ ຎຆـ ــ ຎຑສـ ــຟ ໙ຎـ ــ ،ຎـ ــ໗ ໑ـــໟຍ ດـ ຳـ

ຽອຍ ــ ــ໓ ຓຎـــ ــ ໟຍـــ ــ໗ຍ ـــ ــ ຮປຆـــ ــ. ຮـــ ـــ ໔ ດــ ــໟຎໟຍ ຬـــ ــ ـــ ເຑـــ ດـــــຟອຩ ຖـــــ໔ທອຍ ຎـــــຑຮ໓ ،ຎـــــທອຍຮຣ ـــــ໔ທຮທ ຕສـــــຘຑຍ ຽອຍ ຍـــــຑ

ຽອຍ ຓອຍຮــ ــຣ _ ດــ ــໟງ ດــــຟອຩ ــ ــ ດــــຟອຩ ໒ــ ــໟຍ ຮອຎــ ຑــــ໘ຘໟຍ ຐــ ຎ໔ທອຍ ຍຬ ຐຒ ຎຍຍ ຑ ຮທ ຬໟຍ ຏສຠໟຎ ໞໜຑ ຽອ .

،ຎــ ــໟຍ ດໜــ ــ ــ ــ ຮــ ــຎໟຍ ຮــ ــໟຍ ຕໜــ ــ ــ ــ ــ ــ ຈــ ໓ــ ـــ ອຎــ ــຒໟຍ ຎສـ ــ໗ ສـــຑ ສـ ــ໓ຍຮໟຍ ຩـ ــ໓ ـــຑ ـ ــ ຎـ ــ ງ ຍ ـ ໓ـ ຬــ ــ ຘຮـ ــໟ ໟຎـ ــໟຍ ໝຩ ດـ ــ໘ຑ ـ ــໟງ ທຮـ ــ ـ ــໟ ـ ــໜ ງ ،ດໜـ ــໟຍ ຬـ ـ

،ມـــــຑ ດໜـــــໟຍ ـــــ໓ ຍ ສـــــທ ໞຎـــــໟຍ ສـــــຣງ ຓຮـــــໄຨໟຍ ـــــ໓ ـــໟຍ ຕຎـــຜຣຎຒ ໞຍຮـــຳງ ـــຑ ດـــຟ ـــ ຎອـــຳ ຎـــຒໟ ـــຑ ດـــຟ ـــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٨٦

ຍــ ــວ ດـــــທ ຮـــــ ຖـــ ــຎໟຍ ຓຮـــ ــຜໟຍ ـــ ــ໘ທ .໓ ດໟຄـــ ــ ຎـــ ــໟຍ ດໟຄـــ ـــ ດــ ــຍອະໟຍ ـ ــ໓ ຎـ ــໟຍ ອຩ ـ ــ ـ ــເ໓ ໟຎـ ــໟຍ ـ ــໟຍ ـ ــ໓ ໞວສـ ــທ ໑ـ ،ຳـ

ຩຎຘ໗ຍ ໓ ຎໟຍ ອຩ، ຎຍ ຓຎຣ ໆ໔ຣ ໓ ຎໟຍ ອຩ . ໝໟຍ ຬ ໜໟ _ ສـ໘ທ ຘໟຍ ໝໟຍ ໞ ຎـຮ ຎـຮຫ _ ـ

ໄ: ຎــ ــໟຎ ــ ــຳຎຳຍ ໂــ ــໟຍ ຩຎــــໟຍ: ໝــ ــຠ ໟຎــ ــໟຍ ະــ ໜທຮໟຍ ــ

،ດــ ــຳຎໟຍ ໝـ ــຎໟຍ ຓຮـــຘ ດـــຑ ຩສـــໟຍ ـ ــຜໟຍ ـ ــຣ ຎـــ໓ ນສـــ໘ຘ ـ ـໞໟຍ ຮ ຎ ຓຮປ ໘ຘໟ ຎ໘ຮ໓ ໓ ສ໘ ຬໟຍ ຮວຍ ຮທຆໟຍ .

໓ ຍຬــــــ ــــــໜໟ ،ຎــــــໟຍ ــــــ໘ຘໟ ــــــໟຩ ــــــ ــــــໟຍ ຍຬــــــ ດــــຮ໓ ــــໟ ຮ໓ــــ ໑ــــຳ ــــຈ໓ ،ຖــــ໗ຆ ໞــــຣ ــــ ໞــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໘ຘໟຍ

،ໞــــ໗ ຎــــ ــــ໓ ــــໟ ຮــ ــــ ສــــຳ ດໜــــ໘ຒທ ໑ــــໜໟ ــــວ ــ ອــــــທ ــــــ໓ ຎــــــ ຎــــــ ໑ຎــــــ໔ຟ ــــــ ດــــــຩຎ໗ ຽອຍ ــــــ

،ــ ــໟຍ ຍຬــــ ــ ໟຬــــ ــໟ ،ໞــــ ــໜ ດຮــــ ــຒໟຍ ຓຎــــ ــຣ ــــ ــ໓ ຮປຆــــ ــ ໑ຎــــ ໔ຠــــ ໐ຘـــــ ຮــــວ ດــــຒໃ ـــــຣ ຍສــــຠ ໟຎــــ ໒ـــــທ ــــ ຎــــຑ

ـــــ ງ ຍ ສــ ــໟ ຍـــ ــ໔ ـــ ــໟ ،ຎـــ ــ ອຍສـــــໟຍ ـــ ــ໘ໟຍ ຍຬـــ ທງـــــ ໑ـــ ،ສــــຣຍ ຐــــຎຟ ــــໟຍ ໝຎــــຨໟຍ ຐــــຎຟ ــــ؛ ຎــ ວــــ໗ໄຍ ຮــــຍ ດــ

ໟຍ ດــــໟຍ ດــــ໗ຍຍໟ ،ດــــຒຮຠຘ ــــຈ໓ ຎــــຍ ໞــــ ຘ ــــໟ ຍ ສــــໟ ــــໟງຎໟຍ ຮ໓ຘໟ ດ ດຑຮຠທ .

ຎສــــ ຎــــ ــــ ດــــຎຍ ດــــໟຍ ຩــــຟ ໞــــໟຍ ຈــ ໓ــــໟຩ ــــ໓ ດــ ຮــ ــໟຫ ຮـــــC ، ـــــຍ ຐຣຎـــ ــະ ຮـــ ــທ ໑ـــــໄຑ ຎສـــ ــຳ ຎـــ ،ໟຍ ـــ

٨٧ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

،ຍອຎــــــ ຎــــــ ຎــــــ໓ ෲຍ ຮــــــຠ໔ ຽອຍ ــــــຘໟຍ ຕຍຮــــــຨໟຍ ຬــــــ ຎــ ຳــــໜທ ໑ــــ໓ ــــ ــــໟ ຽອຍ ຬــــໜທ ــــ ــــ ــــຠງ ــــງ ຯຎــ

،ຒـــــຳຎທ໓ ດຒـــــຳຎຘໟຍ ດـــــໟຩຎໟຍ ຎـــــ໓ ـــــ໓ ຬـــــຌ ໑ـــــຳ ສـــــ໘ຘໟຍ ـــــ໔ ຬໟຍຮຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ໞ . ຮــ ــໟງ ຎຎــເ໘ໟຍ ــຑ ــຘໟຍ ــ ມຮــໄທ ຘــ ،ــໟຍ ໝຎــຨໟຍ

ຮــທ ຎــ ໝຎــ໘ ຎــ، ،ຩສــໟຍ ຍຬــ ــ໓ ຮຬــ ຎــຑ ຈــ໓ ໝຎــຨໟຍ ຮــປ ໝــໟຍ ــ໓ ــໟຍຢــຍ ــ໓ ສــອ ،ຓອــໄຘໟຍ ຕຍ ຍຮــຘວຍ

ສــຘຳຍ ຎـງ ،ـຎຘວຍ ــ າـໟ ــໟຍ ຍຬـໟ ໕ຮـໄທ ໞــຘໟ ـຑຑອــ ຎــຑອ، ຐຘــ ຎــ ຎــ໘ ຖــຑ ຮــຍຮໟຍ ــໜ໔ໟຍ: ຕຎــ ،ຓຮــ

ຯຎـຠຍ ـໟງ ຎ ຓຮ໓ ،ດຍຮໟຍ ຬ ຩສຣ، ໑ຮـ ـໟງ ຎـ ຓຮـຎຍ ຎໟງ ໞ ຘ ໟ .

ຎຎ໔ـــــຘຍ ـــــຘໟຍ ດـــــຒໄໟຍ ຍـــــ໘ໟຍ ດຣຍຮـــــຑ ـــــໟ ໝـــــ໗ ຎـــــ ،ຮــــــຒ ຍ ສــــــໟຍ ອــــــໄຘໟຍ ຍــــــ໘ໟຍ ອــــــໄຘໟຍ ــــــ ــــــເ໓ ــــــຒໄໟ

ໞــــــ ــــــໜ ــــــໟ ،ຎــــــຍ ــــــໟງ ໞــــــ ຬــــــໟຍ ອຎــــــເໟຍ ــــــຍຮໟຍ ໞـــــ ـــــໜທ ـــــໟ ຎـــــໟຎຣ ຎຎ໔ـــــຘຍ ـــــຘໟຍ ຍـــــ໘ໟຍ ـــــ ،ທຎ໓ຎـــــຘຍ ໞـــ ຘ ـــໟ ຮـــວ ຍــ ــ໗ ໙ຎـ ــ ຎـ ــງ ،ດـ ــຒໄໟຍ ຎـ ــຘໟຍ ຍـــໜທ ـ ໘ໟຍـ

໑ຎــــຘຍ ຩອــــ ــــ໓ ຎــــຍ ຎــــໟງ . ໝຎــــຣ ສــــ໗ ຎــــຍ ــ ຮຎــ ໞຎຳອ ໓ໟຍ ໝຎຨໟຍ . ຽອຍ ــــ ــــໜ ຎــــຑອ ،ــــໟຍ ໝຎــــຨໟຍ ຍຬــــ.. ــــ ــــ

ຎــ ــຍ ຎ໔ـ ــຘໟຍ ດـــໟ ـــຘໜ ـ ــຒໄໟຍ ຍـ ــ ຍຮـــ໘ໟຍ ـ ــຜ ໙ຎـ ــ ـ ໘ـ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٨٨

ຎــــໟຎຣ ຮــــຍ ຐຣຎــــ ຎــــຮ ຮــــທ ໑ــــຳ ຎــــງC ຎــــທກ ຬــــໟຍ ، ෲຍ ຎــ ــຎ໓ ،ໟຎــ ــ ຍສــــໟຍ ــ ــ ــــຣ ຕຆــ ــໟ ຎــ ــ ຎــــໟຍ ــــ ــ ــໟຎ າــ ໟــ

ໂــ ــ໘໓ ດຮـــ ــໟຍ ຍـــ ــ໘ຑ، ດـــ ــ໐ໟຍ ຍـــ ــ໗ ، ຘـــ ــຑ ດຎـــ ــຍ ـــ ໟຍ ـــ ـــــໟຍ ຎـــــຍ ຎـــــງ ،ຎ໓ຎـــــ ຎـــــຍC ຍـــــ໗ ໞـــــໜຑ ໟຎـــــ ຎــــະ໓ ຘــــ ــــ ຖــــຎ ຍــــຳ ،ຓຎــــໟຍ، ຎــــ ، ــــ

ຎຍ ອໄຘໟຍ ຎຍ ຓຎຣ ໜທ ຘໟຍ ຍ໘ໟຍ ທ ຍ . ،ຽອຍ ຯــ ــ ຝຮــــ ــຨ ຮــــ ــ ຎສــــ ــ ຈــــ ــ໓ ຮــــ ــຳຎ໔ຘໟຍ ສــــ ຣــــ

ـــــ ະـــــໜໟຍ ـــــ ະـــــໜໟຍ ຍຬـــــ ـــــ ຩـــــ໘ໟຍ າــ ໜໟـــــ ຽອຍ ຯـــــໟ ـــ ــ ــ໗ ຎــــໜ ສــ ــ໓ ຩຎــــງ ،ຐــ ــເ໔ໟຍ ຐຬــــໟຍ ດــ _ ໟຍ ෲຍــــໟຍ _ ໟຎــ

ຓــ ــ໘ໟຍ ຉຩຎـ ــຒ ຮـ ــ ຎـ ــຍ ـ ــ ،ຓຮـ ــຍຮໟຍ ـــຜໜໟຍ ຕຎـ ــໟງ ຮـ ــທ ຎـ ،ـ ສــ ــ໘ໟຍ ຍـــ ــ໗ ຓـــ ــ໘ໟຍ ຍـــ ــ໗ ຍـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــທ ـــ ــໄ ،ຎـــ ໟ ຓອـــ

ـــــໟຍ ໞـــــເ໓ ـــــທຎໟ ຮ໓ـــــ ຎـــــຍ ຎـــــຑ ໄຘـــــ ـــــຘໟຍ، ຄـــــــــໟຍ، ــــໟຍ ــــຣ؛ ຎــــຍ ຎــــ ຎــــໟ ຮ໓ــــ ໑ــــຳ

ໞـــຒ໗ ـــ ຎــ ــ ـــ ໞـ ــໜ ـ ــໟ ຓຮـ ــຜ ດـ ــ ຬـــຟ ـ ــ ຎـ ຍـຍ໘ໟຍ ທ ຎຮ໓ ຘໟຍ .

ທ ຓສــــຣຍ ດــــຍອ ــــໄ ຎــــ ຖປສــــທ ــــໟຍ ຍຬــــ ــــໟງ ຮــــ ຮـــــຍ ຐຣຎـــــ ດـــــໟຩ ـــــ໓ ຮـــــC ، ພຍຮــ ـــــຍຮໟຍ ຬـــــ໓ ດـــــຨໟຍ ـــ

،ດــ ــຍ ຎــــໟ ــ ــ ــــໟຍ ــ ــຍຮໟ ຎــــ ،ສــ ــ໗ ຎــــຍອ ສــ ــــຍ ــ ຮ໗ຎຒໟຍ ຑ ໕ຩຎໟຍC ໝຎ໗ :

٨٩ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

» ຩຎـــــــ ດــــــ໓ໜໟຍ ــــــໟງ ـــــــຟຘ ຩຍອ ດــــــໜຑ ຎــــــ໘ໟຍ ຎــــــ໗ ຍຫງــــــຩຎ :ໃ ໜــــــ ສــــــຣ ໞــــــ ــــــ ໞــــــ ،ຎຑຍຮــــــ ຎــــــຎ

ງ ະـــ ໝະـــ ـــ໓ ،ຎــ ຠຣـــຳ ຮـــໟຍ ـــຠຒຍ ຬـــ ຖـــຘປຍ ـــຎ ـــ ຓຮـ ຎــ ــຂ ຎـ ــ ـ ــ ຒـ ــຎ ـ ــຎຟ ຎـ ــ ـ ــ໓ ،ـ ــໟຍ ـ ــຠຒຎ໓ ຒـــ ຖـ ـ ຍຫຈــــ໓ ،ດــــ໓ໜໟຍ ຮຎــــ ــــ ໒ــــຠໟຍ ຍــــໟະ ــــຘຣ ــــຩຍຯ ــــໜ໓ ،ອ

ــــ໓ ،ຎــــຍຩ ຒــــໟຍ ຎــــໟຍ ــــ ບــــຒຍ ຎــــຮຎ ຍــــໟະ ຒــــ ຎــــຎຟ ຎــــອ ຎຎໄ ຎ «.)١(

ຩສـ ـຠໟຍ ຓຩຎـ໗ ຫງ ،ຨـ ຩສـ ـ ـຠໟຍ ຩສـ ຎ)٣١٣( ຎــ ຍ ــ ໟ ສــ ສــ ຎ໗ ໞــ ຕຎــ ຍຮໟຍ ــ ຑ ــ໓ ຩອ ສــ ໗ ،ຍສــ ຎ໗

C ـໜ ـ ـໜ໓ ،ສـະ ໒ـໟ ຓຮـ ـປຍ ຓຮ ດຍອ ຮــຍ ຐຣຎــ ສــຟ ຩສــC ؟ ຍຬــ ຩສــໟຍຣ ــໄ ــໟ ດــໟຎ໔ທ ດــ ໟຎ

ໜC ໜໟຍ ຍຬ ໜ ໞຍ ،ໜໟຍ ບຣ .

C ຎຯຎຠງ ຍຮ໔ທ ຮ ໔ ຎຑອ ໖ໄໟຍ ຍຬ.

ຓະຠໟຎ໓ : ໝຍ ــــــໟຍ : ໟຎــــــທ ຎຒــــــຳ ෲຍ ທຄــــــ ــــــໟງ ຎــــــຍຩ ــــــ໘ຒທ

ــــــــ ،ດــــــــຒໄໟຍ ຎــــــــ໘ໟ ດــــــــ໗ອຎວ ــــــــ໘ຒທ ،ــــــــຑ ຍສــــــــໟຍ ــــــــອຍຮຘຳຍ .

)١( ໟ ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍສຍຮ ٦٩٠: ٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٩٠

ຎຜໟຍ ໟຍ : ຬـໟຍ ຮـໟຍ ໞـຜ ،ຎຒـ ـໜ ະຠໟຍ ໙ຎ ــຳ ສــ ــ໓ ຎــC ງ ໝຎــ໘ ຎــ ໗ອຎວ ــໜ ــໟ ຯຎــຠງ ຮــໟຍ ຍຬــ

ດຒـໟຍ ຩ໘ໟຍ ،ຮ ໓ ຓຮໟຍ ະຠ ຎຑ ຒ ຎງ ،ຓຩຎໟໟງ ໞ ຘ ໟ ຍ໗ ດຒໄໟຍ ໓ ໙ຎ ຎ ،ຮـໟຍ ـໟຫ ໓ ຮຒໟຍ ຎ

ــ ດــໟຍ ــທ໗ ສຨຘــ ດــ໓ຮໟຍ ໟຎــຑ ຓــ໗ ــ ــທ ຎــຑ ــຒໟຍ ໞຌـຳ ـໟ ຬـຌຣ ،໕ອຎـຨໟຍ ໟຫ ອຎ ຮຒໟຍ ໗ຎຑ ຎ໓ຮ ໟ ຘໟຍ : ـ ـ

ໝ໘ຳ ຈ໓ ؟ໟຍ ຍຬ ໟ : ـ ຬـໟຍ ـ ෲຍ ອຎـຒຘຎຑ ،ຎຒـຳ ෲຍ ــໟກ ــຆ ສ ــຠງ ສــໟຫ ຯຎــຒໟຍ ــ ــຒ ــ ຎــ໘ໟຍ ຍຬــ ،ຎــຆ ຎــ

ໟຍ ດຘໟຍ ໑ກ ຎຒຍ ຟ . ـــ ،ຯຎـــຠຍ ຍຬـــ ـــ ـــ ໝຎـــ໘ ຎـــຑອ ຎــ ـــ໓ ໙ຎـــຣ ـــຍ ຓຎـ

ໝຎໜــ ــງ ຎـــ ــຑອ ຯຎـــ ــຠງ ໙ຎـــ ــ ـــ ــ໓ ،ـــ ــ ຮຎـــ ــ ຮـــــ ـــــຳ ສـــ ຟ ຎـــ ໑ຳ ຈ໓ ຎຒຍ ສໟຍ ຎຍ ສ ຮຠC.

،໘ຒـــຳ ຯຎـــຠງ ໙ຎـــ ຎـــຍ ـــ ໞـــຣ ـــ ສـــ໘ທ ـــຑ ــــຳ ຮــــຠຣ ــــໟຫ ــــ ــــໜ ສــــ໗ ،໘ຑຎــــໟຍ ــــ ໞــــ ــــໟC

ສໟຍ ໜ ຬໟຍC . ــــــ ــــــໟຍ ຍຬــــــ، ໖ــــــ໗ຩ، ໞــــــໜຑ ــــــວ ສــــــອ

ຎـــــ ،ຓຮــ ــໜ໔ໟຍ ໝຎـــ ــຟ ـــــງ ໞـــ ــ ຮـــ ــໟຎຑ ຎـــــໟຍ ໞໜـــ ــງ ،ـــ ຎ໔ທـــ ອ ـــــໟງ ໞـــــ ຘໟ ຎــــ໓ ໗ຎـــــ ໜـــــ໓ ،ຕຎــــຨໟຍ ດـــــ

ດໟຍ ຓສ໘ໟຍ ຠທ .

٩١ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ໝــــ໗ ສــــອງສــــ໘ທ ໙ຎــ ــ ເຣຎــــ ຎ ອຎــ ــຎ ໝຎــ ــــຨໟຍ ໖ຒــ ດــ ــໟຎຨໟຍ ຕຎـ ــ ຍຮـــຮໟຍ ـ ــຜ ຬـ ــ໔ ໖ـ ــຒໄ ،ຎـ ــໟຎຣ ຩـ ໟຍـــຟໟຍ ـ

ຮຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ຎ໘ຒໄທ ໜ໓ ،ດໟຍC. ໖ຒــــໟຍ ຍຬــــ ສــــ໘ທ ــــ໓ ຮປຆــــຍ ຬــــ ຕຮــــ໗ ຎــــ ،ດــــຍອະໟຍ ،ດــــ

ສــ ــທ ຎــ ــ ــ ــໟງ ດ໓ຎــ ــງ ໞــ ــຠ ෲຍ ــ ــ ຕຎــ ــຍຮໟຍ ــ ــຑ ຖປ ຽອຍ ــ ໓ــ ،ຎــــຍຮ ــــຘໟຍ ອຎــــໟຍ ຮــــຍະຠໟຍ ຬــــ໓ ،ຍຮــــເວ ຮــــຍ ຐຣຎــــ ດــــໟຩ

ຏຮــــໟຍ ຓຮــــະຟ ໞــــຜ، ໕ຍຮــــໟຍ ຓຮــــະຟ ، ອຎــــໟຍ ــــ ــــໟຫ ຮــــ ຽອຍ ــ ــ໓ ດــــ ــຳຍໟຍ ໑ــــ ــຳ ຊــــ ــຘທ ــــ ــ ຕຎــــ ــຟ ــــ ــໟງ ໝــــ ຘທــــ

ຍ ສــــ໔ທ ـــຘໟຍ ຓຮـــເຨໟຍ ،ຓຮـــເຨໟຎຑ ສــــ໔ທ ຓຮـــເວ ـــໟຎ ຎـــ ،ຽອ ــ ــ ຎـــ ــຎຮ໗ ـــ ــຘໟຍ ດـــ ــຍຮໟຍ ຎـــ ــ ຮـــ ــຒທ ຎـــ ــຍ ຓຎـــ ــຣC ຬـــ ـــ

ໞـــــــຍ :»ຎـــــــ ຽອຍ ໒ຎـــــــເທ« ـــــــຘຣ ໒ـــــــຘຨ ໑ـــــــຳ ـــــــໟຍຮຜໜຘ.

ງ ຎــــຑອ ຎــــເ ໖ຒــــໟຍ ຍຬــــ ຎــــ ສــــຄຘໟ ອຎຠــ ــــຣ ــــ ນສــ ໞທຍ ຎຯ ໓ ດ໓ຮ ໜທ ໟ ຘໟຍ ອຎປຍ ດG. ـــ ـــ ،ໝຎـــຣ ໞ ໞـــ ຈــ ງCـــ ຎـــ໓ ـــ ـــຍ ຮـــ ຎـــ໓ ຍຬـ

ສــ ــ ـ ــ໓ ດـ ــຍອະໟ ດຒـ ــໟຎຑ، ،ຎـ ــໟ ດຒـ ــໟຎຑ ـ ــໟຎ໗ໟຍ ຕຎـــຈ໓ ຖـ ຍຮـ ຽອຍ ــــ໓ ໖ــ ــທ ໑ــ ــຳ ຓສــ ــສຟ ຍອຎــ ــ ຎــ ــຎ ໙ຎــ ــ ،ອຎــ ທــــຍ ــ

ຎــــ ຎــــຍC ໒ــــຠໟຍ ــــໟງ ຑຮــــ ــــ ຍຮــــ ໖ــــ ໑ــــຳ.)١(

)١( ຮ: ສ໔ໟ ຩຎອຍ ؛ ٣٨٠: ٢ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ :٤٦٨ / ມ٤٨٥.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٩٢

ــ ــໟງ ຮـ ــ ـ ــ ຎـ ــຘໟຍ ຍຮـــຍຮທ ـ ــໟຍ ຬـ ــ ຑຮـــ ຎـ ــ ـ ــຑ ຎـ ــ ຎـ ໟຎຣـ ໒ຠໟຍ ຑ ຎຈ໓ ຎຍ ຎ ໑ຳC ຮວ ຓຮ. ໞຎຍ ຮ ໓ ດຮຒໟຍ ຑ ຮທ ໑ຳ ສ໘ຘໟຍ ຍຬ .

໕ຩຎــــໟຍ ຎــــຍC ຎــــງ ،ຮຎــــໟຍ ຬــــ ຮــــຫ ຎສــــສــــທ ນ ຎــــ ຎــــ ດــــ໓ຮ ຖــــຎ ຓອــــຘ ،ຮــــຎໟ ــــໜໟ ນສــــຘ ــــໟ

ຮـــວຍ ຮຎــ ــຮـــໟຍ ـ ــ ຮـ ــ໓ຮໟຍ າـــຎໟ ດـ ــໟ ຎـ ـــຫ ສـــໟ ຮـ ـــໜໟ ،ຎـــ ໑ـــຳ ໞـــຑ ،ສـــ໘ຘໟຍ ຎـــ ـــໟ ຎــــــ ຮـــວກ ຐຒـــໟ :

ຩຎــ ــຑ ງ ــــ ــ໓ຮ ຎــــ ــຑອ ຍຎــــ ــ ຓຍຮــــ ــໟຍ ຍ ໖ໃຎــــ ــດ໘ ــــــໟຍ ــــ ــــ ຘໟຍ ດ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ຎ໓ຎຑ ຮ ຘໟຍ .

໓ ໆຣــــ໓ ຩຎــــໟຩ ــــຍ ດــــຩອ ຍຫງ ຎـــ ຎــــ໘ຘໟຍ ຮــــຘ໗ຍ ສــــ

ຩຎــــــຘ໗ຍ ــــــ໓ ໝຎــــــໟຍ ຮــــــປ _ ،ດــــــໟສໟຍ ຩຎــــــຘ໗ຍ ،ــــــຘຠໟຍ ຩຎــــــຘ໗ຍ ຩຮــ໔ໟຍ ຩຎــຘ໗ຍ _ ــໟງ ສــ໘ຘໟຍ ອــໄຘໟຍ ــ໓ ໝຎــໟຍ ຮــປ ຎــຑ ــ ــ ــໟ

ຎຍ ຓຎຣ ອໄທ ໓ ຩຎຘ໗ຍ ສຒໟຍ . ـــــອຎໟຍ ຮـــــໜ໔ໟຍ ຐـــــຘ ـــــ໓ ຍ ຮــ ــ ຎـــــ໘ ຎສـــ ຠـــــຈ໓ ຎສـــ

ໟຍ ـــــ ນສــــຘທ ຍ ໝຍ ໞــــຎວـــــ ສـــــ ອຎــــເໟຍ ອـــــໄຘໟຍ ــــ໓ ຮ ،ຩຎــ ــຎໟຍ ــــــຘ໗ຍ ໞــــ ــຍ໓ ໙ຎــــــ ຎــــ ທຄــــــຳຍ ــــــຠ໓ ــــــ ໞــــ

ຩຎຘ໗ຍ ໞຎໟຍ ຎ ،ອໄຘໟ ດ ຘ ໞຍ . ຎــ ــຌຎໟຍ ຓຎـــ ດـ ــໟຍ ຮ໓ـ ــທ ຩຎـ ــຘ໗ຍ ອـ ــໄຘໟຍ ຍຬـ ــໟ ـ ـــໜ ໒ـ

٩٣ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ຎــ ــຍ ສــ ــ໘ຘໟ ຓອຎــ ــ໓ ຍຬ ؟ເໟຍــ ــຑ ــــ ບــ ــໟງ ຝຎــ ــຘ ــ ຣــــ໔ຑບສــ ບສໟຍ ໜທ ໟຎວ ໞ໘ຘ ຎໟຎຣຖ໗ໟຍ ໖ເໟ ، .

ــ ــໜໟ ໝــ ــ໗ ສــ ــອ: ຒــ ــ໙ຎ ــ ــ ຄــ ــຑຎ ບສــ ــໟຍ ــ ــ ຓຮــ ຜــ ຎــــຍ ຓອຎــــເຣ ــــ ــــ໓ ،ຎــــຍ ດــــໟຩ ــــ ອຎــــເໟຍ ອــــໄຘໟຍ ຍຬــــ

ດــ ــຎຠໟຍ ،ຎــــຍຮໟຍ ຐــــ໓ ــــສໟຍ ــ ــອໄທ ຎــ ــຒທຮທ ສــ ຣــــໟຍ ບــດສໟຍ ຮປ، ໓ ດສໟຍ ຎຑ ຮຍ ຐຣຎ ດໟຩC .

،ຎــຣຮໃ ــໟ ــຘໟຍ ຎــຘຣຮໃ ــຘໟຍ ຕຍຩຮــ໔ໟຍ ຬــ ــ ສــຣຍ ໞــ ،ــຍ ຐــຎຠໟຍ ໞــຜ ،ຮໜــໟຍ ຐــຎຠໟຍ ،ສــໟຍ ຎــ ຑ ຎــໟ ສــ໘ຘໟຍ

،ــຍຮໟຍ ،ຕຎຎــໟຍ ــ໓ ສــ໘ຘໟຍ ຎــໟ ،ດــຟໜຘໟຍ ــ໓ ສــ໘ຘໟຍ ໞــ ،ໞ ໔ ບສຣ ໟງ ຝຎຘທ ໞຎ ຬ ໞ .

ສ໘ທ ໙ຎ ،ດ໘ໟຍ ທຍອສ໗ ໓ ،໔ ຎຍ ໓ ນສ ـ໓ ຎــຍ ຕຎــຍອຩງ ຎــຑ ນສــ ــ ــ ໓ ຍຬــ ຘــ ໒ــ ຎــ ،ຮــວກ ອــໄທ

ຎــຍ ຕຍອສــ໗ ــ໓ ອــໄຘໟຍ، ــ໓ ນສــ ຬــໟຍ ອــໄຘໟຍ ــຑ ــຑ ໕ຮــ໔ໟຍດໟຍ، ຍຬـ໓ ،ຽອຍ ـ ນສـ ຬـໟຍ ສـ໘ຘໟຍ ຟـໜຘໟຍ ສ໘ຘໟຍ ໓

ວກ ບສຣ ໟງ ຝຎຘໜໟ ໟ ໖໓ຘໟຍ ෲຍ ໝຄຳ ،ຮ .

* * * األسئلة واألجوبة

໖ຒــທ ດــຳງ ໝຩ ຓສــ ໙ຎــ ຘປສــທ ສــໟຍ ດຣຎــຳ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٩٤

ຎــຍ ດــໟຩC ຍຫງ ດــຳຍ ໝສــໟຍ ຬــ ຓສــຎ໓ ــ ຎــ ، ຎـຍ ດـໟຩ ـ໓ ຍອ ໖ໄໟຍ ໝສໟຍ ໖໘ທ ຎC ؟

ـ ـຟຍຮໟຍ ـ ໙ຎ ຎ ດـຳງ ດـໟຩ ຎـ໗ ຮـ ຮຎໟຍ ຖ໗ໟຍ ໓؟

໗ ໟງ ຐ ໝຍຆໟຍ :

ໝຍ ـــــ໘ໟຍ: ດـــــໟຩ ໞـــــຒ໗ ດـــــຳງ ໝຩ ຩـــــຟ ຓສـــــຎ໓ ـــــ ຎـــــ ຮຍ ຐຣຎ؟

ຏຍຠໟຍ : ـຘໟຍ ໝສـໟຍ ـທ ຢທ ບສໟຍ ບຒໟຍ ໝວ ــ ــຳຍ ຬـ ــ໔ທ ـ ــ ຎທອສـ ــ໗ ຎـ ــທ໗ ـ ــໜທ ຮـ ــຍ ຐຣຎـ ــໞ ـ ــຒ໗ ـ ໜທـ

ــ ــຑ ຓــــ ،ຓຩສ ــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــຎ ຍــــ໓ ຖــ ــຳ ຓຩສــ ــທ ຏຎຒــــ ــ ຳــ ຩــທ ດــຩສໟຍ ຮــ ຒຠທ ດຩຎــຘ໗ຍ ໑ຮــໟ ຎــ ຍــຳ ດــໟຩ ໑ຮــໟ

ຮວ ອ ،ຍຩສ ຎຮປຄທ ໜ ດໟສໟຍ ຬ . ــــທ ــــ໓ ຓອສــــ໘ໟຍ ــــໟງ ໞــــ ຘ ــــໟຍ ــــ໘ໄໟຍ ຎــــຍ

ــــຳຍ ــــໜທ ຎــــຠທ ໝສــــໟຍ ຍສــــຎ ຎــــຍ ــــ ــــເ໓ ،ຄໄຨໟ ຎຮ ໜ ຘຒໄຑ ຎ ໜ ໟ ຍຫງ ຎໟຍ.

ຮـــວ ໞـــ໘ໟຍ ຮـــຨໟຍ ຈـــ໓ ،ຮـــຨໟຍ ـــ ຍະـــຟ ໞـــຜທ ຎທສـــຎ໓ ـــໜໟ ຎສــ ــ ຎـ ــ ،ຮـ ــວ ـ ــ໓ ຍຩສـ ــ ຎـ ــ ງ ຒـ ــໟຍ ຮຨໟຎـ ــ໓ ،ຮـ ـــວ ـ

ໝــ ــ໗ : ສــ ــ໗ ،ດــ ــຳງ ຢໄــ ــໟຍ ຍຬــ ــຑ ــ ــ ຎــ ــວ ໂــ ــ ຎــ ໄງــ

٩٥ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ـــــ ،ـــــຳຍ ໂــ ــໟຍ) ດـــ ــຳງ ດـــ ــ໔ໟຍ ດـــ ـــــ໗ ـــــໟສໟຍ( ສـــ ،ດــــຳຮໟຍ ດــــຣຎໟຍ ــــ ໝສــــໟຍ ــــຑ ــــ ໖ــــໄທ ــــຘໟຍ ຕຎــــຘໟຍ ຬــــ

،໑ຮــ ــໟຍ ـ ــຌທ ຎـ ــຑ ຒـ ــຳຍ ໖ـــໟຍ ـ ــ ໝـــຒໄທ ـ ــ໗ ຎـ ــງ ຮـ ຒຘຑـ ດــــــຳຍ ດـــــــໟສໟຍ າــــــຳຆ ــــــຨໟຍ ຎــــــຍ ຍຮــــــງ ــــــ໓ _ ຎـــــــ

ــــທ _ໝــــ໘ ຎــــ: ຎــــງ ــــ ــــຳຍ ໖ــــຒໄ ــــໟ ຍ ສــــໟ ــــ ດــ ــ໓ ໖ــــໟຩ ــ ــຒໄ ໑ــ ــ໓ ــ ــ ــ ــຳຍ ຎــ ــ ،ــ ــຳຍ ໖ــ ــــຒໄຘໟ ــ

ສໟຍ ຎຍC. ຎــ ــຜໟຍ ــــ ــ໘ໟຍ : ຩــــ ــຟຍຮໟຍ ــــــ ຆ ــــــຟຑ ــــ ــຑ ــــ ــــ

ດຳງ ດໜຣ. ຢـــــــــໟຎ໓ : າـــــــــໟ ـــــــــຟຍຮໟຍ ـــــــــຌໟ ـــــــــຑ ـــــــــຆ ــ ــຳງ ດـــ ــໜຑ ໞـــ ــຑ ،ດ ـــ ــຠ ـــــ ຐـــ ــ ،ຏـــ ــຟໟ ສـــ ـــ

ດຳງ ດໟຩ ດຎ໗ງ ໞຟ ໞທຎ໘ທ ສຎຠທ ທ . ໙ຎــــ ــــຒໄໟຍ ــــ ،ດــــ໔໗ ــــໟງ ຝຎــــຘທ ດــــຮໜ໓ ດــــອ ຬــــ ດـــــໟສໟຍ ຕສــ ــຟ ـــ ــໟ ຎـــ ــ ،ຏـــ ــຟໟຍ ຍຬـــ ــ ສـــ ــຑ ـــ ــຆ ສـــ ــ໗ ຎـــ ໘໓ـــ

ـــ ـــ໓ ດــ ـــຑ ຫـــໟຩ ຎ _ ෲຎـــ ດـــຳງ ຮـــ ດـــຳຍ ຎـ _ ،ດـــຳງ ດـــໟຩ ຎــ ـــໟຩ ຜـــ ດـــໟຩ ໘໓ຎـــ໔ ດـــໟງ ອຎـــວກ ـــງ ،ຮـ

ــــໟ ــــ ດــــໟສໟຍ ــــທ ຮ໓ຍــ ຟໟຍــــ ຓຩــــທ ــــໟຍ ــــ໘ໄໟຍ ແຮــــຘທ ດــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ດـــໟຩ ـــ໓C ໖ـــ໘ ໞـــຎໜໟຍ ໖ـــໄໟຍ ຎـــຍ ،

ຮຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ໞຍ ໟຫC ໂ໘໓.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ......................................................................... ٩٦

ـــ ـ ຒ ،ــ ــຳໟຍ ສــ ــໟຍ ດຣຎــ ــຳ ຄــ ــ ຑــ ــຟຍຮໟຍ ــ ຑ ຎຮــ

ຎــ ــຍ ອــ ــ ــ ــຯ ෲຍ ຎــ ــງ ຎ ــ ــະໟຍ ຍຬــ ــC ຎــ ، ໓ــຑຎຒـــ ຎـــໜໟ ؟ــ ــ ໟـــ໓ ອـــ ຎـــອຩ ـــ໓ ຎـــອຎ ـ ໄຘـ

ــ ــ໓ ດອຎــ ــໟຍ ຩຍສຘــ ــຳຍ ــ ــ ،ຮــــໜ ໒ــ ــຍ ຍຬــ ــ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩC؟

ຎــ ــຎ؟ ــ ــ ຮວຄــــຍ ອــ ــ໓ ອຩ ຎــــຠທ ــــທ ໞــ ــــໟ ໞــ

ຍ ອــــຍ ــــ ــــ ຎــــ ؟ຎــــຍ ອــــ ــــ ສຎــــທ ــــຘໟ ອຩ ــ ــ ຎـــ ــຎ؟ ـــ ــຍ ອـــ ــ໓ ຓຮـــــຠທ ـــــ ໞـــ ໟຍ ອຩـــ

ອ ໞຠທ ໓ ຏຎຒໟຍC؟

ـــــ໓ ອຩ ـــــໟ ໕ຍຮـــــໟຍ ـــــ ຬـــــໟຍ ໝຘـــــຣຍ ຍຬـــــ ໞـــــ

ສـــــــــــໟຍ ຎــ ــຍ ອـــــــــ ــຠທC ໞـــــــــــ ໞـــــــــ ؟ ـــــــــ ຎــ ــ؟ ــــ ــຠທ ــــ ــ໓ ຕຎــــ ــໟຍ ຏຮــــ ــໟຍ ຬــــ ــ ຮــــ ຒຘທــــ

໑ຮໟຍ ຍຬ ໓ ຎອຩ ؟

ຖــــ໗ ــــໟງ ຝຎــــຘ ດຌــــຳຍ ຬــــ ــــ ສــــຣຍ ໞــــ ໝຎــــໟຍ ດــــຒໄຑ

ຮຘຨ ໞໜຑ ຎ ، ບສໟ ໞຎ :

٩٧ ...................................... ດຜໟຎຜໟຍ ຓສໟຍ :ອຎເໟຍ ອໄຘໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ C

ــــ໔ໜ ຎـــໟຍ ຎــــ ໝຎــــຟຮໟຍ ຍـــຳ ຆــــ ـــ _ ໞــــໜໟຍ ໒ــــໜ _ ໟຍ ،ຮــــຍ ຐຣຎــــໟ ຆຘໟຎــ ــــ ــــ ຓຮــــ ــــ ــــຑ ــ

ຨــــໟຍ ຩຮــ ــ໔ໟຍ ،ຎــ ــໟຍ ໞໜــ ــຘຠໟຍ ــــ ໟຍــ ــ ຓຮــــ ــ ــ ،ທ ດــ ຌــ ،ດຍຩຮ໔ໟຍ ດຌທ . ،ຓຩສــ ດຮــໟຍ ໒ຎــໟຍ ،ດຮــໟຍ ــຘ໔ ຩສــ ຎــງ ໞــ

ــ໘ ــຫ ــ ــໟງ າ໔ــໟຍ ຐຬــທ າ໔ــໟຍ ດــະທ ــ ໖ــໄ ຮـ໘ ຎـ ،ຘـ໔ໟຍ ຮـ ـ໓ ຎـວ ،ດـຎຍ ດໟຍ ສຎ໘ໟຍ ຮໟຎຑ

ວ ،ຘـــ໔ໟຍ ຎـــ໓ ຘـــຍຮໟຍ ـــ ຕຎ ـــ ຮـــຒ໗ ຎـــໟຍ ໞـــອ ـــ໔ໟຍ ຮـــ ،ດສຎ໘ໟຍ ໞـໟຍ ـທສ໘ ຎ໓ສໟ ຄຘ ຎ ສຣຍ ໞ ໓ ຽຮຘ໔

ໟຍ ດـຑ ໓ ຎງ ຢໟຎໟຍ ຘຠໟຍ ຎຑ ໓ ຎງ ،ດຮໟຍ ຘ໔ຑ ດໟຎـຍ ຎـ ຮຍ ຐຣຎໟ ຓສໟຍ.

ຓອຩຎــ ــ໗ ــ ــ໗ ຩــ ــຟຑ ຍ ສــ ــທ ໙ຎــ ــ ຎــــ ــ ــຍ ສຎــ ທ ــC ، ـــຘ ໑ຮــ ــ ຎـ ــ ຬـ ــ ຎـ ــ ໞـ ــ໔ທ ـ ــໟງ ຎـ ــ ບສـ ໟຍ ຝຎـ

ຖ໗ໟຍ ໖ . ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ

* * *

)ຐໄໟຍ ດ /ດ໓ໜໟຍ ດຎຟ(

اإلنسان الكامل في

Cدولة اإلمام المهدي

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ــ ــປ ،ໟຎــــ ــໟຍ ຮــــــໟຍ ຏອ ෲ ສــــ ــ ــــــຒໟຍ ــــ ــໟຍ ຓــــ ໟຍــــຍ ອــ ــໟຍ ،ຮــــ ــຍະໟຍ ອສــــ ــຒໟຍ ຮຎــــ ــໄໟຍ ຮــــ ــໄໟຍ ،ຮــــ ــໟຍ ຝຍຮــــ ــໟຍ ຮຬــــ ໟــــ

،ສــــໟກ ــــຒໄໟຍ ــــຆໟຍ ــــໟຍ ສــــຠຍ ໔ໄــــຑ ສــــຳຎ໘ໟຍ ــــ ــــ ຎــــــــເ໓ ຮــــــــໜ ຍສــــــــ ـــــــ ດــــــــຍສໟຍ ດــــــــໟຍ ،ຮຎـــــــໄໟຍ

ຍ ຟສໟຍ ຎ໗ ໟງ ຮວຍ ໟ . ໐ຘــــໟຍ ــــຟ ຎــــ໘໓ ຎــــຑອ ــــໟຍ ــــຟໟ ຎــــໟຎວ ــــຟຍ

ຮໜໟຍງຣຍຮໟຍ ຣອ .

ສــــໟຍ ຎــــຍ ສــــ ــــ໓ ໞــــຎໜໟຍ ຎــــຍ ــــ ນສــــຘ ຎສــــ

C ສــــــــຑ ມໄــــــــຍ ຍຬــــــــ ມຮــــــــໟ ດــــــــສທ ດــــــــໟ ــــــــໄ ໔ـــــ໔ໟຍ، ـــــ ຎـــــມໄـــــຍ ຍຬـــــ ـــــ ຩـــــ໘ໟຍ، ـــــຘໟຍ ໞໟຍສـــــໟຍ

ດໜໟຍ ຬ ຎຩຆທ . ــ ــຍ ـ ــໟ ຎـ ــ ຎـ ــ ຒຣـ ــ໗ ـ ــ໓ ໟຎـ ــທ ຎຒـ ــຳ ෲຍ ـ ــ໘ວ ຬـ ໟຍ ຎـ

໘ວ ຍສຣ ຐ . ະـــــຮໟຍ ໟຎـــــໟ ໔ـــــ໔ໟຍ ــ ــ໓ ໆـــــ໔ໟຍ ـــــຳຍ ـــ ຣـــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٠٢

،ຎـــຍ ـــ ـــໜໟຍ ـــ໓ ـــ ـــ ໞـــ ـــ ໙ຮـــຘ ຬـــໟຍ ອـــໟຍ، ــໟງ ــຟ ـــ ໖ــວ ຬـــໟຍ ໑ສــໟຍ ຩـــ ،ــ ໞـــ ـــ ຮــຒ ໟຬـــໟ

ຑ ຮــ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ෲຍ ດـ ــ໔ວ ـ ــي [ຄـ ــل فـ ــي جاعـ ــة إنـ ــك للمالئكـ بـــال ر ذ قـ وإ )١(.]األرض خليفة

ـــ ຎــ ــຒ ـ ــ ຩກ ـ ــຳຎຑ ـ ــຳ ຬـ ــໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــ ـ ໟກ ສـ ຩــــــــ໘ໟຍ ຎــ ــຘໟຍ ໑ກ ຩກ ــــــــໟຍ ດــــــــ ــــــ ــ) ດــــــــ ــــــ ໔ຨໟຍــــــ

ຎـــــຍ( ، ،ـــــໜໟຍ າـــــຠໟຍ ໟຎـــــຑ ـــــ ຮـــــຒ ຎــــــــــ໘ໟຍ ـــــ ຩ ـــــໜໟຍ ຎــ ــຍ ـــ ــ ،ຎـــ ــງ ໞـــ ــ ຩـــ ــ໘ໟຍ າـــ ــໟ ،ຎـــ ــຍ ـــ ـــ

ດــــຟອຎຨໟຍ ຩຍຮــ ــຒ ຎــــ ຮــــ໓ ــــ ــــໄໟຍ ــــຎໜໟຍ _ ໖ــــ໒ ــــ໓ຍ ــ ــ ໄຳອຍ ໜໟຍ_.

໓ ໔ـــــ໔ໟຍ ـــــ໔ໟຍ ບـــــຣ ـــــ ດـــــ໔ຨໟຍ ຎـــــຎ، ـــــ໓ ອຩ ـــــໟໜໟຍ ໓ ໞ ໟຣ ອຘ ຬໟຍ ະຮໟຍ ،ຓຎໟຍ .

ෲຍ ຈــ ــຟ ໟຎــــ໔ຨໟຍ ــــຟ ດــــຳຍໟຍ ــــໟ ດໄــــ໓ ໟຬــ ຳــــທ ຎຒــ ـــ ،ຎــ ــ ຎـــງ ຮـ ــຨໟຍ ໗ຎـــຎໜໟຍ ໖ـــ໓ ،ຕຎـــຠ ـــຒ ສـ ຑـــຑ ـــຑ ـ

ຓຮــــຜ ໖ــــວ ໖ــــວ ໟຎــــທ ຎຒــــຳ ෲຍ)ໟຎــــ( ، ຍຬــــ ໟຎــــໟຍ ຕຩອ ـــຘໟຍ ـــ ،ດـــຮໜໟຍ ຕຎـــຍ ـــ ຮـــຜ ـــ໓ ຩـــ໘ໟຍ ຎـــ

ຍــــຳ ດــــຘໟຍ ໟຍــــໟຍ ດـــຠ ດــــຒ໐ໟຍ ໟຍــــໟຍ ດຩــــໟຍ ໟຍـــໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ໟຍـــໟຍ ດຩـــໟຍ ໟຍـــໟຍ ـــທ ໑ຘວຎــ ໟـــຠ ـــ໓ ສـــຈ໓ ـــຎ ؛ຑـ

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٠.

١٠٣ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ຎــــຒ ໟຍــــໟຍ ــــທ ــــຟ າــــຟ ຮــــ ــــ ــــ໓ ດــــ໓ຨໟຍ ،ຎــــຍ ດــ ــໟຍ ສــ ــ໗ ດــ ــໟຍ ດــ ــທ ໂــــ໓ຨໟຍ ــ ــທ ــ ــໟ ຎــ ــຍ ــ ــ໓ ຕຮــ ຍــ

ຣ ຎــ ــ ـــ ــ ຎـــ ــຎ ෲຍ ໖ـــ ــວ ـــ ــ ສـــ ــຣ ໖ـــ ــໟຫ ຎـــــຨໟຍ ـــ ــ ـــ ــໟ ـــ ຘـــ ،ໞـــــຮຒຟـــــຘຣ ـــــເ໓ ،ຑຮـــــໜໟຍ ດـــــໜໟຍ ໖ـــــຨໟຍ ـــــໟຫ ຎـــــ ـــــໟ

ຎــــໟຍ ــــ ෲຍ ໖ـــــວ ــــຠໟຍ ـــــ ෲຍ ໖ــــວ ຎــــ _ ـــــ໓ ຮــــຫ ຎـــــຕຎـــຍຮໟຍ _)١( ຎـــ ໖ـــວ ອຎຠـــຍ ـــ ໖ـــວ ຕຎـــຍໟຍ ـــ ໖ـــວ

ສـــــຟ ـــــ໓ ،ຮـــــ ຎـــــ ຮـــــ ຕຎـــــ໗ຨໟຍ ຬـــــ ـــــຟ ـــــ ـــــຒ ،ـــــໟງ ຣـــــ ຎـــــໟຍ ـــــຑ ـــــຑ ໞـــــ ຘ، ໙ອຎـــــຒທ ෲຍ ـــــຑ ـــــຑ ຓຮຎຒ ໟຎທ، ຎຍ ງ ຣໟຍ ດໄຳຍຑ .

ຎــ ــ ຑຮໟຍــ ــ໗ໟຍ ــ ــຮ ــ ــຍ ຍຬــ ــໜໟ ــــ ໒ــ ــ໓ ໕ــ ــຨໟຍ ຍຬــ ــ ،ــ ــໜໟຍ ـ ــ໓ ຍຬـ ــ໓ ຕຍຩـــ ـ ــ ـــຟໟຍ ໞـ ــໟຣ ອـ ــໟຍ ະـــຘ ຬـ ຮໟຍـຩຟໟຍ .

ـــــ ສـــــ໘ ـــــໟ ـــــ໘໓ ຎـــــຒຍ ຎـــــຍ ـــــ ະـــــຮໟຍ ຍຬـــــ ໂ ـــــــــ ـــــــــໟຍ ، ـــــــــຍ ، ـــــــــຍ ດG، ຎـــــــــ

ــــــໟຍ)ــــــຍ ຎــــــຒຍ ــــــ ــــــໟຍ ــــــຟ ــــــ ໑ກ ດໟຍ ດຘໟຍ.(

ຩــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــງ ،ໂــ ــວຍ ໝຍ ຩــــ໘໓ ຮــ ໟــــໜ ــــ ــــ໘ໟຍ ــຎໜທ ෲຍ ໘ວ ຬໟຍ ໞຎໜໟຍ ຎຍ .

)١( ໆຣ : ອຍຍ ອຎຑ٩٤ :٢٤ / ຏຎຒໟຍ٣٥.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٠٤

ໟຍ ໖ـــــວ ໟຎـــــທ ຎຒـــــຳ ෲຍ ຈــ ຒـــــຍ ຮـــــ ຎـــــໄ ـــــ໓ ،ـــ :

໖ـــــວ ໞـــــຎໜຘໟຎــ ـــ ، ຑـــ ــໟຍ ຎـــــຍ ــ ،ດـــــຒຍ ـــ ــــໟຫ ــــ໓ ،ຎــــໜຘ ໞــــຎໜຘໟຍ ອــــໃ ــــ໓ ــــ ຍຮــــຑງ ຈــ ໟــــ໓ ໟຬــ

ـــــຒໟຍC ـــــຠຘໟຍ ຕຎـــــຎ໘ຑ ـــــຠທ ຎـــــຑ ໞـــــຎໜຘໟຍ ـــــ ໞـــــຣຍຮຑ ຮـــــໜຑ ດــــໟຍ ໞـــ໓ ອــــ ــــຟໟຍ ຍຬــــອ ،ຩـــທ ສــــໟ ຽຮــــຮໟຍ ຬــــ

ຢໄــــໟຍ ຢــــຘໟ ໞــــ ທ ــــໜໟ ຓອຎــــງ ຎــــໟງ ຮــــ ຎــــງ ،ຎــــຎ໔ທ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ນສຘ ສຮ ຬໟຍC .

ــ ــ໗ ـــ ــ ຫງ ຎـــــ ـــ ــຍ : ،ຕຍຬـــ ــໟຎຑ ـــ ــ ຎـــ ງـــ ،ຒــ ــຎໜໟຍ ຍຬـــຎ ໞـــ ໞـ ــໜໟ ،ຎـــ ـ ــວ ـــ ໖ـ ໟـــ ໟຬـــຑ ຮـ

ـــــໟຍ ـــــວຍ ـــــໟ ດຒـــــໟຎຑـــــໜ ຮ ດـــــຟອຩ ـــــ ດـــــຟອຩ ໞــ ໟຍـــــຕຎຟອສ ؛໓ـــــ ຜـــــຒຍ ຎສـــــ ຎـــــຟອຩ ຏຎـــــຕຎ ؛໗ـــ

،ـــــ໓ ຮــــ ຎــــຑ ຎــــຍ ــــໟຫ ــــ໓ ໞــــຎໜຘໟຍ ໝຎــــໜໟຍ ດຒــــ ــــທ ະــ ــໟຍ ـ ــໟ ຎـ ــຒຍ ـ ــໟງ ໞـ ــໟງ ຎـــທ ـ ــຒ ـ ــ ໞـ ــ ຎـ ــຒ ຎສـ ໓ـ

ຒຍ ــــ ــــ ດــ ــຟອຩ ທຄــ ــທ ــ ــປ ຎــ ـــ ໟຍــــ ຬــــ ــــຒຍ ໞــ ــໟ ຎـ ــ ສــــ ດــ ــທຎວ ــ ــ໓ ــــຒໟຍ ــــ ຓــــ ــــໟຍ9 ໞــــ ະــ ، ຘຟອສ໓ــ

ຎຒຍ ໗ຎຑ ໞ ຘຎງ .

ــــ ບສــــໟຍ ــــ ອຎــــເໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ໞــــໃ ບສــــຣ ໙ຎــــ

١٠٥ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

،ــ ــໜຘໟຍ ໟຎــ ــ໓ ໞــــ ــ ــຎໜໟຍ ຎــ ــຍ ດــ ــຎ ຝຎــ ــຘ ບສــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ໞـــໃ ໞـــ ໔ ຖـــ໗ ـــໟງ؛ ຎــ ــໜໟ ໂـ ــ ـ ــໜຘໟຍ ໂـ ຘـــນສ ـــ ـ ຎـــຍ ຍຬــ ــ، ຆـــຎໜຘໟຍ، ໒ـــ໓ ໞـــ ـ ــ ຍຎـ ــ ຍຫຎـ ــໟ، ຍـ ໟـــໜ ـ

ຮـــ؟ ມຮـــໄທ ດຌـــຳ ຓສـــ ໙ຎـــ໓، ມຮـــໄທ ـــໜ، ـــໟງ ຝຎـــຘທຐຍຠໟຍ ທ ມຮໟ ຕຎ໗ .

໗ຎــــຑ ــ ــ ຎــ ــ ຎــــຍ ــ ــຜໟຍ ــ ــທ ສــــໟ ຽຮــ ــອ ــ ໜໟــຮຒໟຍ:

໓ ຮຒໟຍ ໗ຎຒ ໘ວෲຍໟຎທ ຎຒຳ ، ـ໓ ດ໔ـ໔ໟຍ ດـຮໟຍ ຐຣຑ ໑ຮໟຍ ຯຍຮໟຍ ສໟຍ ອສໟ ດໟຎຘໟຍ ດໜໟຍ ـ) ຍອສـ ( ຐຣຎـ

ຮـ໔ທ ໓ ຎຍ ສໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ໟງ ໞ ຎ ໗ອ ،ອຎ໔ຳຍ ຏຎຘຎ໔໓ ດຩຟໟຍ ໞຎໟຍ ຮຜ، ຩـຟໟຍ ດـໃອຎວ ـ໓ ຎـ໗ຍ ຢـທ

ທ ໞ ຕຎຘໟຍ ຘໟ ຮ໔ຘໟຍ ຟ . ດـــຮໟຍ ຬـــ ـــ ໝـــ໗ ສـــອ _ ـــຑ ຎـــອຎ ຎـــໟ ສـــຠ ـــໟ

ــــໟຍ ຮــــ ــــ ــــເ໓ ــــໟຍ ດ໔ــــຳ໔ໟຍ _ ໝ ຎــــຍ ــــ ຏຯ ــ ــວ ຎــــ ໖ــــໃ ــ ــງ ໝຎــ ــຨ ຎــــໟ ໖ــــຨ ــــ ໖ــــ ــ ــ _ ຎــ ــ

ກຮــــ໘ໟຍ ໝــــ໘ _)ــــ )١ຳ ෲຍ ຮــــຨ໓ ຬــــໟຍ ຩຎــــໟຍ ــــໄໟຍ ຍຬــــ ــــ ຎຒຓອສ໘ໟຍ ອຎຨ໔ຑ ໟຎທ .

ຽຮـــــທ ສـــــອ ບສـــــໟ ຎـــــຍ ດـــــຍສຑ ـــــ، ـــــ

)١( ຕຎ໓ຎໟຍ :١١.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٠٦

،ຮــــ ອຍຩ ຮຬــــ ຎــــ ،ຎــــຍ ຎــــ ــــ ــــຍ ຎــــ ສــــອ ຍຬــ ــ ມຮـــ ـ ــໄ ຎـ ــຳຍ ສـــຑ ـ ــໟຍ ດـ ــອ ໞـ ທـــໟ ຽຮـــຎ໔ຘໟຍ ຬـ

ໟຍ ຮ ໟຍ ມຮໄໟຍ ຘໟຍ . ໝــــ໗ ສــــອ ຎــــງ ،ــــໃ ຎــــງ ــــຳຍ ຎຌــــ ໙ຎــــ ຍຬــــ

ອـــ ـــ ـــໟຍ ຐـــຍຠໟຍ ـــ໓ ໖ـــຨ ຎــ ຍـــໄໟຍ ຎـــຨ ـــ ໝ ໖ـ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຮـ ــຒຘຑ ຩـ ــຟໟຍ ـ ــى [໓ـ ــي يمنـ نـم ــن ١(]مـ( ــ ــຘ ـــປ ໝـ ــໟຫ ສـ ຑـ

ດـــ໘ ـــໟງ، ـــປດ໐ــ ໜ໓ـــໟຍ ـــຎ ،ـــປຎـــ໘ຨ، ـــ ດـــ໘ຨ ຮـــເ، ດـຍ ໄຑ ໓ ຎຟ ໜ໓ ຎໟມຮໟຍ ຠທ .

،ຎــ ــ ـــــ ـــ ــໟ ໝຎـــ ــໄໟຍ ຎـــــ ـــــຣ ـــــໜໟຍ ບـــ ــຍ ຍຬـــ ـــ ــ ــ໗ຮຘໟຍ ໝຎـ ــໜໟຍ ດـ ــຑຎ໗ ຓອສـ ــ໗ ـ ــ ؛ໜໟـــ໓ ـ ــ໓ ـ ــ໗ຮຘໟຍ ໝຎـ ــໜໟຍ ຍຬـ ـດຣຮໟຍ ດໄໟຍ ຘຒຟ ຑ ຎທ ໒ໃຎທ .

ــــໄຑ ــــ໓ ຎــــຍ ــــ໓ ມຮــــໟຍ ຄــــທ ມຮــــໟຍ ຮــــທ ــــໟຫ ສــــຑ ຎـــــ ຮـــــວກ ຎـــــ໘ວ ـــــໜ ـــــປ ـــــຠ ـــــ ໟຎـــــທ ໙ອຎـــــຒທ ෲຍ ໝـــــ໘ :

]نيقالخال نسأح ك الله٢(.]فتبار( ຍ ـــــــໄຑ ـــــــ໓ ـــــــຣຮໟຍ ـــــــໄໟຍ ຎــ ،ຳຎຘໟຍـــــــ، ໞـــــــຘໟຍ ຍຬـــــ

ໞــــຎໜໟຍ ຎــ ــຍ ດــ ــ໓ ຎــــຒຮທ ــ ــ ໝຩຎــــ ໞວສــــຣຍ ໞــــ ສــ ؛ຒຘໟຍــ ،ດــــໄໟຍ ຓອــــໟຍ ຬــــ ــــ ໖ــــວ ຎــــຍ ـــ ،ຎສــــໟຍ ຍຬــــ ــــ

)١(- ດຎ໘ໟຍ)٣٧): ٧٥. )٢(- ຆໟຍ)١٥): ٢٣.

١٠٧ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

،ຍــ ــ໘ໟຍ ຍຬـ ــ ໞໜـــ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຈـــ ـ ــ໓ ຮـ ــປ ـ ــໟ ،ຎـ ــຍ ໝຎـ ໓ـــ ـ ຎـــຜໟຍ ຐـــຎຠໟຍ ــ ــ ຎـ ــຍ ໝຎـ ــ໓ ຮـــ ـ ــຒໜໟຍ ຮـ ــປຍ ـ ــໟ ຬـ ــໟຍ ຎـ ـ

ຣຮໟຍ ຐຎຠໟຍ . ກຮــ ــ໘ໟຍ ໝـــ ــ໘ ،ຎـــ ــໟ ຎສـــــຍ ສـــ ــن :] ـــ ــ مـ كمجــر ــ أخـ ــه ــ واللـ

ئا ــي ـ شـ ــون ـ لمـال تع كمــات ــون أمهــ ــ ນສ )١(،]بطــ ــທ ສــ ــອ ດــ ــຮ ــ ــ ດ໔ـــــຳ໔ໟຍ ສـــــ ດـــــ໓ຮໟຍ ດـــــຮ ຖـــــຎ ຍـــــຳ ،ຎـــــຍ ສـــــ ດـــــ໓ຮໟຍ

ຒຮــ ــຠຘໟຍ، ــــ ــ໘ໟຍ ດ໔ــــ ــຳ໔ໟຍ ، ــــ ــ ມຮــــ ــໃ ຎــــ ــ ــــ ــໟຫ ຮــــ ــــ ຆــ ــ ــ ــ ــ ــຳຈ ຎــ ــໜໟ ،ດــ ــ໓ຮໟຍ ດــ ــຮ ໝــ _ ຮــــຣ ຕຎــ

ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ໝຎـــ໗ ຎـــ _ ــــໜ ຎـــຍ ສـــ ـــ໓ຮໟຍ ໝຎـــໜໟຍ ດــــــໄ໘ ــــــ ،ຍ ــــــໄຑ ــــــ໓ ຮ໔ــــــໟຍ໓ ــــــ ໝຎــــــວ ــــــ ຎــــــຍ ສــــــໟ

ຮــ ــຒ ໝຎــ ــ ຆــ ــ ຬــ ــໟຍ ຕອຎــ ــໜຩ ຎــ ــ໔ໟ ຎــ ــ໓ວ ،ດــ ໓ຮໟຍــ ດໟຍ ດຮໄ໔ໟຍ ຉຩຎຒໟຍ ສໟທຎຍ .

ໝຎــ ــໟຍ ດــــ ــຒໄຑ ຎــــ ــ໓ ຬــــ ــນສ ــــــ ــــــ ໞــــ ــທ ສــــ ອ ــــ ،ໞຎ໔ຘໟຍຎຍ ໝຎ ໓ ຮຒ ຮປ ຎໟ ໞຎ໔ຘໟຍ ຬ ໜໟ . ໝຎــ ــ ຈــــــ ــــــຣ ໞــــ ــໟ ຍຬــــــຍ ສــــــ໓ ຎــــ ــ ــــــ ــــ ــــ

ດــ ــໟຍ ـ ــ໓ອຎ ສـ ــຒທ ໞـ ــຑ ،ໝຎـ ــໜໟຍ _ ـ ــໜຘທ ـ ــຘໟຍ ໑ອຎـ ــໟຍ ໝ ـ ـ ຎــــຍ ໞــــ໘ ــــ໓ _ ،ຟອຎــــຨໟຍ ــــ໗ຍໟຍ ــــ ــــຑອຎຠທ ໝــــວ ــــ ຮــــທ

໑ອຎــــــໟຍ ــــــ ــــــໜທ ــــــໟ ງ ດــــــໟຍ ໑ອຎــــــໟຍ ຮــــــຒຘ ໟຬــــــໟ

)١( ໞໟຍ :٧٨.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٠٨

ຎــــໟຍ ຬــــ ــــໜໟ ຎــــຈ ຎــــໟ ດــ ໟຍ ໑ອــــຒທ ດــــຮ ــــໟຎໜໟຍ ــ ـــــ໓ ດຎــ ــຍ ດـــ ــທ ຎـــــ໓ຮໟຍ ໞໜـــ ــ ،ດـــــ ـــ ຟໟຍـــــ໓ຮໟ ໝຍ ຩـــ

ຎທຎຍສຑ :ດ໘ໟຍ ດ໓ຮໟຍ ໟງ ໗ຮຘທ ປ ດໟຍ ດ໓ຮໟຍ . ດــــ໓ຮໟຍ ໝـــ໘ ຎـــຣ ــــ ໟຍ ـــ ໒ـــຘຨ ຎــــ ـــ ຍຬـــ

ດـــ໘ ດـــ໓ຮ ـــໟງ ـــ໗ຮຘທ ດـــໟຍ، ໟຍ ـــ໘ໟຍ ـــ ໒ـــຘຨ ດ໔ـــຳ໔ຬــــໟຍ ــــ໘ໟຍ ດــــສ໘ໟຍ ດــــໟຎຜໟຍ ــــ໓ ຍــــຳ ،ໟຎــــຜໟຎຑ ــــ ຮــــຒ

ຎــــໟຍ ໑ــــ໔ໟຍ ຎــ ــــຑ ຮــ ຑ ــــຘໟຍ ຓສــــສຠໟຍ ດــ கໞ( ــــໟຎຜໟຎຑ )ــ ــــــــໟຫ ຮــ ــ ຎــــــ ــ໓ ຎــــــ ــຘ໗ຍຑ ດــــــ ــໟຍ ໑ອຎــــــ ــໟຍ ຮــــــ ໟຍــــــــໜ ຬــــــ

ຓຩຎໟຍ ຕຍອສ໗ ໕໓ ດໟຎຜ ຕຎຳຎໜຎ. ຕຍອــــຘໟຍ ຬــــໟ ຎــــໟ ສــــຑ ດــــໟຍ ຈــــ໓ ດــــໟຎຜໟຍ ດــــ ໞຎໜຘໟຍ ສຒທ ຎຍ ສທ ດຎـຍ ອـ ໝـວ ـ ຘຎງ ໞຎໜຘ ـ໓

ບຣ ـ໓ ດ໗ຎໟຍ ໘ໟ ໝຎຠໟຍ ຎໄງ ໓ ຎອຩ ຠໟຍ ມອຍຠໟຍ ຩຆທ ຎــຍ໓ ໞــທ ໞــຎໜຘຘ ــໟງ ،ــ ຕຎຘــ ــໜທ ຕຎຘــໟຍ ຬــ

ـــ ຓອຩຎـــ໗ ـــໄໟຍ ໟຎـــໟຍ ໕ຮـــຨທ ، ໟຎـــໟຍ ທـــຳຎໟຍ _ ໝـــ໘ ຎـــ ດ໔ــ ــ _ ຳ໔ໟຍـ ــໄ໓ ،ຜـ ــຒຠໟຍ ໟຎـــ ຕຮـ ــວ ໟຍـــ ຮـ ໘ທຮທـــໟງ ـــ ـ

،ຎຍ ໞຎໜຘ໓ຎສໟຍ ໓ ໓ ໜ .

ـــຘ ـــ ـــໟຍ ຍຬــ ــໟຍ ດـــຒຍ ໑ສـــບ ـــ ـ ຳຎຳـــ໘ຨໟ ـ

،ຎــຍ ຒــຳ ෲຍ ຐــ໓ ــຎໜທ ــ ຍຬــ ໑ສــໟຍ ໞــຟ ຎ ຎــຍ

١٠٩ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ــຘ໔ວ ــໜ ສــຮ ຎສــ ຎــຍ ສــຑ ــ໓ ຽອຍ ــ໓ ෲຍ ດــ໔ວ ෲ ດــ໔ວ ــໜ ــຑ ໖ຘــ ຬــ ໟຍ ໝຎــໜໟຍ ــ ຘــໟຍ ຍຬــຑ ــໜ

،ຩـຟໟຍ ـ໓ ຽອຍ ໓ ໟຎທ ຎຒຳ ـ ຍຬـ ـ ສـ ـໜ ຎໄـ ຆـ ຠ ຎ ດ໓ຮໟຍ ໙ຍອຩຍ ໗ _ ـຳ ـໟ ຎໄ _ ໞـ ـ

ຕຍຩຟໟຍ. ຍຬــ ຫງ ــ ــ ຮــຒໟຍ ــ ،ໞــຎໜໟຍ ຎــຍ ــ ຩــ໘ໟຍ] مــاو

ໟຍ ຬـຎ໐ໟຍ ـ ،ດـຘ ຎـໟງ ຝຎـ )١(]خلقت الجن واإلنس إال ليعبدون ຎـــຑ ໞـــ໔ທໟ ـــ ຩـــ໘ໟຍ ـــ ຎـــ]ونــد بـعيل[ ດـــຮໟຍ ຓຩຎـــຒໟຍ ໞـــ ،

ດຮຎໟຍ، ،໗ຍໟຍ ດຮຣ ໙ຎ ຣຮຑ ໜຑ ຎຍ ໙ຮຘ ؟ ໝຎــ ــ ຈـــــ ـــــຣ ໞـــ ــ໓ ຎຒـــ ــໟຍ ຍຬـــــໟຍ ໑ສـــــວ ຬـــــຳ ෲຍ ໖ـــ ـــ

ຎــ ــ ،ໟຎـ ــທ ຎຒـ ــຳ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــ ،ـ ــຟ ຎـ ــຍ ໟຎـ ــທ ໝـ ໘ـ ຮــــــــ໔ໟຍດ໘ຑຎــــــــໟຍ ດــــــــຍ ຮــــــــ໔ທ ــــــــ໓ :»ــــــــ໓ຮໟ«)٢( ຓຩຎــــــــຒໟຍ

ດ໓ຮໟຍ ຓຩຎຒ ດ໘໘ໟຍ. ງ ــໜ ໞــຎໜຘ ຎــຍ ຎــຑ ໄຘــ ــຘໟຍ ــ ດــຎ໐ໟຍ ຬــ

ຬــໟຍ ະـຮໟຍ ـໜ ໞـຑ ،ຕຎـ໗ຨໟຍ ໞـ ໕ـ໓ ດـໜໟຍ ໕ـ໓ ຘـຑຕຎ໗ຨໟຍ ຕຍຩຟໟຍ ຟ ໟຣ ອຘທ .

)١( ຕຎອຍຬໟຍ :٥٦. )٢( ໆ ــ ມຮـໜໟຍ ໝــ໓ຎ ـຑຍ ــຟ ـຢຮ؛ ٢٥٥ :ຑ٤ــຜ ـໜໟຍ ຮـ໘ໟຍ ຮــ໔ທກຮـຣ : ຮـ

ຍອສــຯຎໟ٢٠٨ :٤ດــຮໟຍ ຢــຍຮໟຍ ؛ /ຩຎຍສــໟຍ ໖ــ໘ໟຍ :٢٢ ــໟຍ ຎــຳຍ ມຮ١؛ ــ :١٨٩ ،٢٣: ٢ ໝຍ ສຍ໓ ٥٥٩: ١؛ຎເຒໟຍ ດໟຍ ٤١١: ؛ຎຮ ໓ ؛.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١١٠

ງ ດــ ــຎ໐ໟຍ ຬــ ـــ ،ــ ــ ດـ ــຎ໐ໟຍ ຬــ ــ ໖ــ ــ໘ທ ຎــ ــຒຍ ດــ ຎGــ ،ອຄــ ــຘໟຍ ຮـ ــຈـــ ـ ــຳຮໟຍ ຎـــ໓ ໞـ ــຑ ෲຍ ຍـــຒຍ ບـ ـــຟ ـــ ໞـ

໙ອຎـــــຒທ ෲຍ ຍສـــــຒ ـــــຑ ໄຘـــــ ຬـــــໟຍ ໝຎـــــໜໟ ດـــــ໘ຨໟຍ ໟຎـــــທ ຍــ ــ໓ຮ ــ ــທຩຎຒ ໖ــ ــຣ ،ــ ــຘ໓ຮ ໖ــ ــຣ ໟຎــ ــທ ໙ອຎــ ــຒທ ෲຍ ດــ ــໟຍ ຬــ ــ

ຎຒຍ ດ ດຳຎຳຍ . ຈـــ໓ ـــໟຍ ـــ ـــໟຍ ດـــຑ ـــຘທ ຝـــຘທ ຎـــຒຍ ດـــ ຮــــຘໟຍ ສــــໟຍ ທຎــــຨໟຍCຬــــໟ ، ໞــــ ــــ໓ ສــــຠ ໟ ــــຘໟຍ ຕຍــــຒໟຍ

ສـــــــ ຎـــــــຒ ຖ໘ຒـــــــຳຍ 9 ຕຎຎـــــــໟຍ ـــــــ ຓـــــــຒໟຍ ຖـــــــ໘ໟ ـــــــຘໟຍ ທ ـــــຘໟຍ ຕຎـــــຎຍ ෲຍ ໝـــــຳອ ສـــــຑ ຖـــــໟຍ9 ຮــ ـــ ຒທ ສـــــຆທ ຖـــــຎ

ຮຘໟຍ ສໟຎຑC ດໟຍ ດຍ ທ ໖໘ ໑ຳ ຬໟຍ . ຎـــຒຍ ــــໟງ ،ـــຒ໗ ຬـــໟຍ ອສـــໟຍ ຘـــ ອຩ ـــໟ ـــຒ ໞـــ

ຎــ ــຟ ຎـ ــຒ ອຩ9 ຎـ ــ ـ ــ ສـ ــຘຑຍ ຬـ ــໟຍ ຎـ ــໟຍ ທຎـ ــຨໟຍ ອສـ ໟຍـ ອສـــــໟຍ ຍຬــ ຟ9ـــــໟຍ ຩـــــ໓ຑ ໒ຮـــــ ـــــ໘ຣ ـــــ ດـــــ໘ຣ ـــــ ຕຎـــ

ــــຘທ ໑ــــຳ ຕຎــــ໘ໟຍ ຬــــ ດــــໟຍ ດــــ໘ຣ ໑ຮــــຄຑ ຎــــ ອــــຑ ສໟຍ ຎຍC.

ــ ــ໘ຑ ນສـــ ــຘ ຕຍຩຮـــ ــ໔ ອຄـــ ــຘໟຍ ຮـــ ــ ـــ ــ ໞـــ ــຎໜໟຍ ຎـــ ຍـــ،ອຄـــــຘໟຍ ຎـــــ ـــــຒໟຍ ຮـــــ ـــــ໓9 ດ໔ຮـــــໟຍ ອـــــໟຍ ـــــ ـــــ ، ຖــــຣ ــ ـــ ເຑ9ــــຘໟຍ ອــ ــ ອـ ــເຣ ــ ــ ຎــــປປ ດ : ຮــــ ດــ ຍــ

١١١ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ຆــ ــໟຍC ـــــــ ــໟຍ ـــــــ ــໟຍ ຎـــــــ ــຍH ـــــــ ــໟງ ດ໓ຎـــــــ ງـــــــ ດـــໃຎ໓ ຮـــຒໜໟຍ ດ໘ສــ ــຠ ຎـــໟຍJ ، ສـ ــຒໟຍທ ـــໜໟ ດຮـ ຆـــໜ ດـــໟـ

ໟ ،ໞـــຎໜໟຍ ຎــ ــ ດຮـــຍ ـ ــໜຘ໓ ຎـــ ـــຒໟຍ ຬـ ــຘໟຍ ໝຎـ ــຘـــໜໟຎຑ ـ ໓ ـ ـــــــຒໟຍ ຮــ ــໟຍ ສـــــــຎ ຬـــــ ــ ໟຍـــــ ــຘຠໟຍ າـــــ ــ9 ) ສـــــ ໗ـــــ

ຘຠໟຎــــــຑ ສــــــໟຍ ຎــــــ ຎຎــــــຳ ــــــ ຓອــــــໟຍ ດــــــສໟຍ ــــــໟງ ຘຒــــــ ـــــໟຍ ຓـــــໟຍ ໞـــــເ໓ ຎ໓ຮـــــ( ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ຩـــــຟ ـــــ

ــــຒໟຍ9 ــ ໔ــــຟ ຕຍຩຮــــຍ ຩــــຎໜໟຍ ຎــــໟ ໞــــ ــــຍ ດG ــ ງ ຩຍຮ໓ຄຑຩສ .

ໟຬـــໟ ـــ ສـــ ຎـــຈ໓ ໞـــຎໜໟຍ ຎـــຍ ຩຍຮـــ໓ ຍຩຍຮـــ໓໗ ـــ ໞ ـــ ෲຍ ໝـــــຳອ ຏຎـــــ9 ຍـــــ ຬـــــໟຍ ـــــໟງ ـــــ ດـــــ ດـــــຣຮ

ທ ບـــــຑ ໝຎــ ــໜໟຍ ດـــ ــ໓ ຎـــــຍຮໟຍ ـــ ــ ،ດـــ ــໜໟຍ ສـــ ــຨ» ـــ ــຑ ດຒـــ ຳـــــــــــ໗ຯຮທ ــــــــຑ ຮــــــــໄທ«)١( ຮــــــــໄໟຍ ໝະــــــــ ــــــــຟ ෲຍ ــــــــ

)١( ــ ــ ــ ــໟງ ຩຎــ ــຳຎຑ ຎــ ــຘວຍ ــ ــ໓ ສــ ــ໔ໟຍ ــ ـــ ໟຍ ອCــ ــ໗ ـ ــໝຎ :» ຖ໗ຎــ ــ

ຎــــــຳ ــــــ ຮــــــໄທ ــــــຑ ،ຮــ ــຑ ດຒــــــ໗ຯຮທ ــــــຑ ،ــــــທ ــــ ຑ ຽອຍــــ ດـــــ໔ຬຣ ،ອຎـــــ ،ອຫ ـــــຑ ،ຩຍສـــــ໘ໟຍ ،ـــــຳອຎ໔ໟຍ4« ـــــ ຎـــــ ،C ໝـــــ໘ :

» ດໃຎ໓ ຍ ຬໟຍ ،ຎງ ຎJ«. ــــــ໓ ــ ؛ ຑ٧ــــــຏຎ / ٣٦١: ، ໟຍ ຍອــــــ໓ ໕ສــــــຨໟຍ ــــــໝຎ ٣٣): ໟຎຟອــــــໜໟຍ ຍອ)ــــ

ຍຮــ ــ໓ ຮـــຑ ຕຍຮـــຑງ ـ ــຳ ຮـــຓອ / ٥٧٠: ໜໟຍ ـــ໓ ໓ـــ໔ທ ـ ທـــເໟຍ /( ຖـــ໓)ـــ໔ທ ـ ຎـــــــຨໟຍ ໗ຮـــــــໟຍ٥ / ـــــــ໗ອ ຖـــــــທ٧٣٣ ຓຍຮـــــــໟຍ ຎـــــــຟ ـــــــ໓ ـــــــຑຩອຍ ؛ ١٨٢: ١؛

ດــ ــ໓ຮໟຍ ຕຎຟອສــ ــໟຍ ــ ــ໓ ــ ــ ــ ــຑ ــ ــ ສــ ــ٢٠٩: ໟຍــ ــຮ ٢٨٥: ، ໓ــ ــຑ ສــ ؛ ໟຍــ ໓ ໟຍ)ໟຎຟອ (٣٤٤: ٣ ອຎຒໟຍ ໓ ຠໟຍ ٢٠٩: ٢٢؛.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١١٢

ຩຍສــــ໘ໟຍ ຎــــຳ ຘــــຟ ــــ ຮــــຫ ،ຩຎــــຒໟ ໕ຯຮــــໟຍ ــــໄ ـــຟ ـــໜໟ ،ــ ــໟຍ ຘـ ــໟຍ ຍຬـ ــໟ ໝຎـ ــໜໟຎຑ ຍـ ــ ຆـ ــ ،ອຫຎـ ــຑ ອຎـ ـ

ຍــــໜ ــــໟ ໝຎــــ ــــ ــــໟງ ຍــــ ຬــــໟຍ ــــໟຍ ຘــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ໝــــຳອ ສــــຑ ຮــــເຣ ــــ ــــຟ ــــໜ ــــໟ ،ຘــــໟຍ ຍຬــــຑ ــــຟ

ෲຍ9 ຩــ ــຟ ຍຬـ ــ ،ດـ ــ໓ ໟຎـــຑ ـــຟອສໟຍ ຬـ ــທ ـ ــات أوໟ໗ :] ـ ــإن مـ أفـع تمل انقلبقتقابكم١(.]لى أع(

ــ ــຒໟຍ ،ــــ ــຒໟຍ ຩــــ ــ ຟــــ ــ ــــ ــຘຠໟຍ ຍຬــــ 9ــــــ ــــ ຘـــໟຍ ຍຬـــ ـــໟງ ـــຘຠໟຍ ຍຬـــ ໞـــ໘ ໞـــຟ ໞ໐ຘـــຍ ـــໜໟ ໄຘـــ ـــໟ

ໞـــ໘ ـــຘຠໟຍ ໖ـــໟຍ ـــ ــ ــໟຍ ໝຎـــຘຒຜ ຬـ ــໜໟຍ ຘـ ໟـــໟງ ໞـــ ـ ــ ــຒໟຍ ຕـ ــ ຎـ ــງ ຮـ ــເ ـ ــ໓9 ຎـ ــ໘ຑ ـ ــຎ ຎـــ ຖـ ــຍ ດຒـ ـ

໓ ໞຎໜໟຍຓຮຎ ດຒ ດ ດຒ .

ສـໟຍ ຎـຍ ـຘຠ ـ໓ ດຒـໟຍ ຬـ ໖໘ຘທ ໑ຳ ໜໟC ،

ຎــ ຒຍ ໗ຎــ ຑ ــ ອສــ໘ ــໟ ຎــ ــ ອສــ໘ ໑ــຳ ສــຣ ສــໟຍ ــໜ ෲຍ ຓຩຍອງ ຕຎــຍC ــໟຍ ຎــງ ، ສــຍ ດG ຎــ

ຮــທ ຬــໟຍ ທຎــຨໟຍ ــຳສ໘ໟຍ ສــ ــ ພຎــຘ ດ ــ໓ ຎــຒຍ ــຟ ຩــຟ ،ــــຘໟຩ ຮــــທ ຎــ ــຒຍ ຎــ ــຑ ຎــ ــຠໟຍ ຩຎــــຘໟຍ ຩــــ໗ ــ ــຠໟຍ ຮຎــ ຟــــ ــ

،ـຘໟຩ ـ໓ ຎـຍ ຐຒـຳ ــໟງ ຝຎـຘ ໞـຎໜໟຍ ຎـຍ ໞـຎໜທ ຍຬـ

)١( ຍຮ ໝກ :١٤٤.

١١٣ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ຩــຟ، ــໜຘໟຍ ບــຣ ــ ໖ــ໘ຘທ ــໜ ຓຮــ ຒ ຩــຟ ຮ໓ຎــທ _ ຮຘໟຍ ບຣ າໟ _ຍ ຐຣຎ ດໟຩ ໓ ງ ຮC .

ــــــ ໞــــــຎໜໟຍ ຎــــــຍ ຩــــــຟ ດຒــ ໟــــــຳ ໟຬــــــໜທ ໑ــــــ ــــ: ໓ ـ ຮـຒໟຍ ـ ،ດـຎທ ـໜທ ໑ـຳ ດຒـໟຍ ຄـຑ ໝـ໘ທ ດـຮ ໙ຎ

،ــໟຍ ຘຠໟຎـຑ ــ໓ ــໜໟຍ ໞــຎໜໟຍ ຎــຍ ـ ນສــຘ ຎــໜ ສໟຍ ຘຠ ، ຎງ ຘຠC .

ໟຍ ຬــ ــ໓ ໝـــــ ــ໘ທ ດـــــ ــ ຮງຍـــــ ــ ຘຠ ـــــ ــໟຍ ຎـــــــຘຠ ສـــــ ـــــ ،ــــــທ ຎــ ــໟງ ຝຎــــــຑ ــــــໟ ບــــــໜໟ ຖــــ ــຘ ຍ ຎــــ ــ ຍຬــــ ຑــــــ ຩສــــ

ຖــــ໗ ບــــຒໟຍ ــــ໓ ໂــــຑ ــــໟງ ຝຎــــຘ ــــໟຍ ຍຬــــ ،ـــໟຍ ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໟຍ ຘຠໟຍ ໞ໔ຘໟC .

ໝــ ــ໘ທ ຎـ ــເ ຮـ ــວ ດـ ــຮ ໙ຎـ ــ ـ ــໜໟງ ຮـ ــ ـ ــ ໓ـ ຘຠໟຍ ـ ສــ ــໟຍ ຎـ ຍCـ ــ ــ ـ ــໜ ـ ــໟ ງ ـ ــໟງ ດຒـ ــໟຎຑ ـ ــໜໟ ،ຎـ ـ

،ດــــໟຍ ດــــໟຎຣ ـــــ໓ ــــໜທ ໑ــــຳ ـــــຘຠໟຍ ــــ ດــــຒຍ ـــــຑ ــ ــໟຍ ຎـــــ، ສـــــຘຠໟຍ ຐـــ ــ ຍـــ ــຘຠ ـــ ــຎໟຍ ດຒـــــ໓ ດـــ ໟຍ ـــ

C ໖໘ທ ສ໗ ໓ ໜ ໓ໞຎໜໟຍ ຎຍ ຮ . ໓ ຒໄໟຎຑ ງ ຎـໟຍ ຈـ໓ ،ໝຎـໜໟຍ ຕຎـຟອຩ ـ໓ ـ໔ຘຨ ـ໘ຒ

ــໟງ ຍــ ຎــ ໞໜــຑ ໞــຎໜໟຍ ຎــຍ ດــຒທຮ _ ດــຮໟຍ ຬــ ຐــຑ _ــຠໟຍ ໟຎــຘໟຍ ຮــໟຍ ຎــໜ ຬــໜຍ ໒ــ ຎ໓ຎــ ຎــຟ ــ ຑ າــໟ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١١٤

،ຩຍຮ໓ຍ ໜໟ ດـ໔ຘຨ ـໜທ ໑ـຳ ດຒـໟຍ ຬ ຈ໓ ໟຫ _ ຮـຒຘຑ ໜــໟຍ ດــ໘ໃຎໟຍ _ ،ດໜໜــ ،ດــຌໃຍຘ ຖــໟ ຎــ ــຑ ــ ຖــໟ

ສــຣຍ ຘــ، ຎــງ ــ ،ດــ໔ຘຨ ຕຎຘــ ــ ــຑ ຕຎຘــ ຎຒــ ــໜ ຎـــທ ـ ــຍ ດـــຎໜໟຍ ຎـــ ງ ໞـ ــໟງ ຍـــຒທຮ ـ ــ ງ ຎـ ໟຍـ

ຎສ໓ ،ຎຒຍ ຕຎຟອຩ ຕຎ໔ຘຑ)١٢٤( ـ ສـ ຒ ໞ ຒ ໒ໟ ،ــ ــ ຮــຜ ــຑ ຎــ໓ ໝຎــໜໟຍ ຐــທຍຮ ــ໓ ــ໔ຘຨ ــ໓ ຍຬــ ــ

ຎــ ــ ຍـ ــຘຠ ـ ــ໓ ໟຬـ ــໜ໓ ສـ ــໟຍC ـ ــຈ໓ ຎـ ــຍ ـ ــໜ ໑ـ ຳـຩຍຮ໓ຍ ຮ ຑ ຑ ຎ໓ ໝຎໜໟຍ ດຒທອ ບຣ ຎ໔ຘຨ ໞຎໜໟຍ .

ສــــــ໗ ຖــــــ ໞــــــ໔ຘຑ ຮຎــ ທ ຕຩອــــــນສ ــــــ ــــــໟຍ ຬــــ

،ــــອຩ ຬــــວ ຖــــ໗ໟຍ ສສــــໟຍ ໒ــــຳໟ ــــໜໟ ،ຮــــຒ ໟຬــــໟ໓ ໝຎــ ــ ຮຎــــໜໟຍ ຍຬــ ــ ຍຬــــຄ، ໒ــــຳ ຎــــທ ໑ــــນສ ــــ ــ ــ ໆــ ຣــ

ໝຎໜໟຍ؛ ຖ໗ໟຍ ຑ ໔ ຎຑ . ــــເໟຍ ໞــ ــຎໜຘໟຍ ໞــ ــ ໞــ ــໜ໓ ،ــــຎໜຘໟຍ، ຎــ ــຣຮໟຍ ໞــ ຎໜຘໟຍــ

ຣອ ໞຎໜທ ໙ຎ ຈ໓ຎໜທ ໙ຎ ເຎ . ،ໞــــ໔ທ ـــــໟງ ຝຎــــຘທ ດــــຮໟຍ ຬــــ ໝـــــຣ ໞــــໃ ບــــຑ

ດـــــຌ໓ຎໜຘ ດـــــຣຮໟຍ ດـــــເໟຍ ດـــــ໗ໟຍ ـــــໜທ، ດـــــໟຎຣ ຎـــــຑ ـــــໜທ ໝຎـــໜໟຍ ـــ໓ ໝຩຎـــຒທ ـــ ، ـــ ຎـــ ຐـــຎຠໟຍ ـــ ـــຣຮໟຍ ຐـــຎຠໟຍ ຮـــປ

ـــــເໟຍ؟ ـــــໜ ໒ـــــໟ ـــــຘຣ ຮປຆـــــ ຎـــــຣອ ـــــ໗ຮທ ຍຫງ ຎـــــ

١١٥ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ــــທ໗ ــــ _ ຮປຄــــຘໟຍ ــــ ຎـــــ ــــຑ _ ــــຟ ـــــ؟ ໝຎـــــໜໟຍ ຍຬــــــــຠໟຍ ໝສຘــــຑ ــــໜ ບــــຑ ، ــــທ ຍــ ــ ຎــــ ຎــــ ــ ໗ــــເ ຍــ

ໝຎໜໟຍ . ،ـــــ ຍສـــــຟ ـــــໟຍ ຍຬــ ໟـــــ ຎـــــ ـــــໄຎຣ ຓສـــــງ ມຮـــــ ـــ

ດــــ໓ຮ ــــ ــــຘໟຍ ،ດ໗ຮــــໟຍ ຕຎ໔ــــ໔ໟຍ ຘــــ ــــ ຍــــຳ ຕຎຘــــ ــــــ ຏຮــــــ໐ໟຍ ــــــ໓ ຓສــــــສຠໟຍ ຕຎ໔ــــــ໔ໟຍ ،ດــــــຫຒໟຍ ຮــــــ ດــــــຫຒໟຎຑ ຟໟໜຎــ ــ ،ດــــــــໟຍ ــــــــຒ ຬــــــــ ຮــــــــຳຍອຎຒໟຍ ــــــ ໔ໟຍــــــــຣຮໟຍ ຕຎ໔ــــــ

ຎــــຍ ــ ــ໓ ສــــ໗ຍ ــ ــຟທ ــ ــ໔ຨໟຍ ــــຘໟຍ ດــ ــປ ــــ໘ໟຍ ຮــ ــປສ ــ ،ຘــ ໟຍ ຐـــຎຠໟຍ ـــ ،ຎــ ــ໓ ـــຍ ـ ــເ ຎـ ــງ ຟໜـ ــໟຍ ໂـ ــ໘໓ າـ ໟـ

ຎຍ ໓ ເໟຍ ຐຎຠໟຍ . ໓ ،ــ ــ໓ ຩـــــ໗ຍໟຍ ـــ ــ໘໘ຣ ຮـــــຟ ـــ ــປ ໙ຎـــ ــ ຮـــــ ໒ـــ ــປຍ ຍຬـــ ـــສــ ــ ؟ຟــ ــــໟງ ໞــ ຘ ຎــ ــບສ ؟ــــໜ ໒ــ ــໟງ ຝຎــــຣ ــ ــຘ ຍຬــ ໓ــ

ຑ ຘຨ . ໙ຎـــ ـــໜໟ ຐຣຎـــ ດـــໟຩ ຎـــງ ـــ ຕຎـــຍຮໟຍ ຮـــ໘ ຎສـــ

ຮــ ــຍC ຎـ ــງ ສـــຈ໓ ຎـ ــຠຎ ຎـ ــ ດـ ــ໘ໟຍ ـــເໟຍ ـ ــ ـ ໜ ـــ ـ ຮــ ــວກ ຎـ ــງ.. ຎـ ــໄ : ຐـــຜ ـ ــທ ـ ــຘໟຍ ໞـ ــໟຍ ຽຍຮـ ــຍ ຕຎـ ຎໟຍـ

،ຎــــຍ໓ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ــــ ຎــــທຎຍອ ــــ໓ ຎສــــG ຕຎــــຍຮໟຍ ຬــــ ، ຓຩــ ــ ຎـــຟ ـ ــ ດـ ــໟຍ ຎـ ــ ດـــຍວຍ ـ ــ໓ ຎـــຘ ـــຎໟຍ ຐـ ــເ ຓຩـ ຟـ

،ດـــໟຍ ຐـــຘ ـــ໓໓ ຘـــຨ ـــ ـــຎـــຘຍຮຑ، ງ ຎـــ ـــ ـــ໓ ຓຩـــຟ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١١٦

،ــ ــຘ ຎــــຟ ຐــــ ໟຍــ ــ ໝــــຍຮໟຍ ຬــــຍ ຕຎــ ــ໘ທ _ ຎــ ງــ ສـــــໟຍ ຎــــຍ ດــــໟຩC _ ໒ـــــເໟຍ ــــ ຮــــຒ ،ດـــــຎໟຍ ــــ ຮــــຒ

ໞໟຍ ຽຍຮຍ ຎຍ ຍຬ ຮຒ ،ສຒໟຍ . ໓ ຕຎــ ــຎໟຍ ຬـ ــ ـ ــຒ ຎـــ ຮـ ــຍ ຍຬـ ــໟ ـ ـــໜ، ຬـــໜ ໒ـ

..ຟ ໓ ດສຒໟຍ ໗ຍໟຍ !ທຮຳຎ໔ທ ຓສ ໟ ສຟ؟ ຮ ໔ ຎຑອ ຒໟຍ ຎຯຎຠງ ຍຮ ໙ຎ ໝ໘໓ ،ຒ ຎຳ

ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ຎ ،ຎຎຑອ ຍຮ _ ـ໓ ດـໜຘໟຍ ຓຩຍອຍ ـ ດຌـໟຍ _ ສໟ ຮຎໟຍ ຎຍ ຍຬ ໜ C ຓອສ໘ໟຍ ຘໟຍ ຍຬຑ

ຮ໔ຘໟຍ ຍຬ ،ດສຒໟຍ ຓ໘ໟຍ ຍໝ. ຮــ ــຟ ໟຎــ ــທ ෲຍ ــ ــໟ ،ــــ ຐຒــ ــເ ຮــ ــ໔ຘໟຍ ຍຬــ ໜໟــــ ــ

ــــຒໟຍ ຎــــຯ ــــ໓ ຎــــຍ ຓຎــــຣ ــــ໓ ດــــຒໄໟຍ ຎــــ໗9 ،ສــــຑ ــــຒ໗ ຎـــــໟງ ໞـــــ ຘ ໑ـــــຳ ـــــຘໟຍ ຕຎـــــໟຍ ຬـــــ ຕຎـــــຍຮໟຍ ຮຬـــــທ ـــــໟ

ـຒ ຮ ຐຒຑ ຎຍ ດໟຩ ໓ ຎຍ . ຜــ ــອ ຎ ـــــ : ຍ ـــ ــ ຕຎـــ ــທ ດـــــຍຮໟຍ ـــ ــ ຮ໗ຎـــــຟ ـــ ــຒໟຍ ຎـــ ـــC :» ຫ ــــــ ຉຮــــــຑ ດــــــຎ ຫ ــــــ ــــــຘຑ ໞــــــ ຎــــــ໗ ໙ອຩ ــــــ

ــ ــຈ໓ ນສـــ )١(،»ـــ໗ ໒ـ ــຘທ ດـ ــຍຮໟຍ ໆـ ــ ـــຣທ ـ ــ ـ ــຑ ດـ ຎـ ຮـــຒທ ຮــ ــຍ ຐຣຎـ ــດ ـ ــໟຩ ـ ــ໓ ຎـ ــຈ໓ ຮـ ــຍ ຐຣຎـ ــດ ـ ــໟຩ ໞـ ــຒ໗ ດـ ຟـ

،ຯຎـــــຠງ ຮـــــ ໞໜـــــຑ ،ـــــໜທ ໞໜـــــຑຑ ،ـــــຒໃ ໞໜـــــຑ ໞໜـــــ

)١( ສຍຮໟ ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ؛ ٨٣٩ :٢ ອຍຍ ອຎຑ٣٣٥ :٥٢ / ມ٦٨.

١١٧ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

໗ ــــــຒໄໟຍ ຍــــــຒຮຠທ ،ດــــــວຍຩ ــــــທ ໞــــــຑຮຠຘໟຍ ຖــــــວຍຩ ດــــــ ໞــــــ ໒ເໟຍ ໓ ໟຬ . ຬ ດຍອ ຓສຣຍ ທຕຎຍຮໟຍ .

ຎــــຍ ــــ ຮــــວຍ ດــــຍຮໟຍ ຮ໗ຎــــຒໟຍC ــــ ــــຑ ــــ ــــຑ ـــــໟຍC ໝຎـــــ໗ ـــــ :» ຆـــــ ໞـــــ ـــــ ෲຍ ຐـــــຫ ຎـــــ໘ໟຍ ຎـــــ໗ ຍຫງ

ــــທ໗ ــــໟງ ຩອ ດــــຎໟຍ«)١( ຬــــໟຍ າــ ຘໟຍــــຫ ــــ໘ ຕຮــــ໘ໟຍ ຓــــ ຓــــ໔ ــ ໓ໟຍ ດຍຮໟຍດ໘ຑຎ.

ໆــ ــ໓ ຬـــــຣທ ـــ ــໟຍ ຕຎـــ ،ຍຮـــــເໟຍ ໝຍຯ ຕຎـــــຎໟຍ ໝຍຯ ໒ـــໞໟຍ ຮຒໟຍຽຍຮຍ ຮຒໟຍ ،.

ໞــــــ ສــــــໟຍ ــــــຘຠໟຍ ــــــຒຮຠຘໟຍ ــــــໟຎຑ ໝຎــــــ໘ ສــــــ໗ ຘــ ــໟຍ ອໄຘໟຎـــ໓ ـــ ـ ــໟງ ـــຑໟຍ ـ ــໟຍ ຕຎـ ــຠ ຘـ ــ໓ ،ໞຎـــ ـ ຳـ

ــــــໜຘໟຍ ຮــــــ ຟــــــໜຘໟຍ ສــــــ໘ຘໟຍ ອــــــໄຘໟຍ ــــــ ຮــــــຒ ຘــــــ ຟໞໟຍ ທ ໝະທ ບຑ .

ໝــــ໘ ຓຮــــໜ໔ໟຍ ຬــــ ຢــــຘໟ : ຍຬــــ ــــ໓ ــــ ຎــــຘຠ ــــໟ ໞــــຒ໗ ــــຘຠ ــــໟງ ຎــ ــໟ ຮــــ໗ ــ ــຣຍໟຍ ຮــــໟຍ ສــ ــ໘ໟຍ ຕຎຍສــ ໘ໟຍــــຑ ຮــ

ຒـــຳດ ຮــــ໗ ໑ــــ໓ ຕຎــــຎໟຍ ດຒــــ ໆـــຣ، ຽຍຮــــຍ ດຒـــ، ດຒــــໞــــــــໟຍ، ــــــــທ ــــــــ໓ ຓຩــــــــຟ ຖــــــــຎ ــــــــຘໟຍ ດــــــــໟຍ ຮຍــــــــໟຍ

ຒــــຑ ຕຎـــຘຠໟຍ ຮــــຘທ ຖــــຎ ໟຬــــໟ ،ຎــــໟ ຓຮຎـــ ຍສــــຟ ຓຮــــຒ ດ ດـــຌຑຍ ຮـــຳ ໞໜـــຑ ـــ໓ ຎـــໟຍ ຎــــــ໓ຨຘ ດـــຳ ໞـــ ـــຳຍ ـــ໓

)١( ຎໟ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ :٣١٧ / ຏຎຒໟຍ٢١ / ມ٢.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١١٨

ດــ ــ _ ຮـ ــໟຍ ـ ــຳຍ ຎـ ــວ _ ດـ ــຌຑຍ ອـ ــ ـ ــ، ໞـ ــຜ ຽຍຮـ ຍـ ຬــ ــ໔ວ ـــــ ຖـــ ــໟຍ ອໄຘໟຎـــ ــຒ໓ ຍ ຎـــ ــ ،ـــ ــໟຫ ـــ ــໟງ ຎـــ ــ ຍຮໟـــ ໜໟຍـــ

ງ ،ສــــــ໘ຘໟຍ ຐຒــــــຑ ດــــــໟຍ ຮຍــــــໟຍ ຎــــــຍ ຎــــــ ສــــــ໗ ໞــــــ ທ ــ ــຠໟຍ ດــ ــໄຮວ ໑ຎــ ــຘ _ ຎــ ــຮ໓ _ ຽຍຮــ ــຍ ຎــ ຘໟຍــــຘໜ ــــ ໒ــ

ຎـــــຍ ـــــ໓ ດຒ໘ຘـــــໟຍ، ـــــຠໟ ດـــــໄຮຨໟຍ ຬـــــ ຮـــــຜ ໒ـــــຘຍ ດຌຑຍ ຽຍຮຍ ທ ໒ຘໜ ຎໄຘຳ .

ຎــ ــຍ ຎــــ ــຯ ــــ ــ໓ ຍຬــــ ــໜ໓ ຮــــ ــທ ຎــــ ــຍ ອــــ ــໄຘ ໑ــــ ـــــــــທຍຎ໔ ຎــ ــໟຍ ຎـــــຣງ ຍຫງ ສـــــຍຮໟຍ ສـــــຟ ຕຎـــــ໓ ສـــــ ، ـــ ຍـــ

ـــໟຍ ຮـــ ຎـــຟ،)١( ຎـــງ ،ສـــໟຍ ـــ ـــ໓ ໂـــ໘໓ ຘـــຨ ـــ ໞـــ ດـــــໟຩ ـــــ໓ ຘـــــ ـــــ ـــــ໓ ـــــໜທ ຮـــــຘທ ໑ـــــຳ ـــــໟຍ ໞـــــ

ຮــــــຍ ຐຣຎــــــC ໟຬــــــໟ ،໓ ໑ــــــ ໝະــــــທດــــــຌຑຍ ຬــــــ ໞໜــــــຑ ຒໃຯຎຠຍ ໟງ ດຟຎຣ ສຑ .

ຍຬ ຮ໔ຘໟຍ ຮໟຍທຕຎຍຮໟຍ ດຠ ສຆ : ــــــــ ــــــــ໗ ــــــــ ຖປສــــــــທ ــــــــຘໟຍ ຕຎــــــــຍຮໟຍ ــــــــທ ດــــــــຟ

ຮــــــــຍ ຐຣຎــــــــ ດــــــــໟຩ ــــــــ໓ ໞــــــــຎໜໟຍ ຎــــــــຍC ــــــــ ຩອ ຎــــــــ ໕ຩຎـــــــــໟຍ ຎـــــــــຍC ສـــــــــ໘ ،ຎـــــــــ໘ໟຍ ຏຎـــــــــ ດ໔ـــــــــ ـــــــــ໓

ຑ ຎــ ــຍ ــــــــ ــ໘໘ ຬــــــــ ــໟຍ ໞــــــــ ــ ຎໜໟຍــــــــ ــຘຠໟຍ ຎــــــــ ــ໘ໟຍ ຏຎــــــــ ຄــــــــ ສــ ــໟຍC ໕ຩຎــــــــــ ــໟຍ ຎــــــــــ ــຍ ໝــــــــــ ــ໘ ،C :» ໞــــــــــ ຟຮໟຍ ງــــــــــ

)١( ສຍຮໟ ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ٨٤١ :٢ / ມ٥٩.

١١٩ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ـــ ــຒ໗ ـــــ ــຟອ ــــــ ــຑອ ຓــــــ ــໄໟ ــــــــ໗ ــــــ ــ ຮــــــ ــــــــ ສــــــــຑຯ ــــــຎ໘ໟ ສສໟຍ ໝຎຒຠຑ ຍຮ ໟ ສສໟຍ«.)١(

໓ ສــ ــ໗ ،ـــ ــຠໟ ـــ ــໄທ ـــ ــຘໟຍ ຓـــ ــ໘ໟຍ ຬـــ ــ ໞຎـــ ــຳ ـــ ـــــ ـــ ຎــ ــຒຮຠທ ຎـــ ດـ ــຑ ໄຘـ ــ ـ ــ໓ ມـــ໗ອ ـ ــ ຘـــໄໟຍ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຮ໓ـ ـ

ໆــ ຍ ــــــ໘໘ຣ ຎــــــຍ ດــــــຎໜທ ຎــــــຍ ໞــــــໜໟ ،ຎــــــໟ ــــــຣ ــــ ـــــ໘ ـــــໜ໑ຮـــــຘ ຎສـــــ ـــــທຍອສ໗ ـــــທ໗ ـــــ໓ ຏຎຒـــــຳຍ ສـــــຠ

ດــــــຠໟຍ ،ທــــــເ ອــــــ ــــــ໓ ຏຎຒــــــຳຍ ສــــــຠــــــ໓ ຎــــــຮຘ໓ຍ ຍຫຈ ສــــຟ ــــ ຎــــ ،ດــــຠໟຍ ຓــــ໘ໟຍ ໂــــ໘໓ ــــ ຓــــ໘ໟຍ ຬــــ ــــ ຩــــ໘ໟຍ

ຓອສــــ໗ ໞຎــــຳ ــــໟ ــــໜທ ــــ ،ຮــــວກ ໝຎــــຘຣຍ ຮــــວ _ ຎــــຮ໓ _ ໞــــຑຎໟ ດຒໟຎຑ ໘ໟຍ ຬ ໗ ໗ອ ຮຜ .

ງ ຕຎــ ــຍຮໟຍ ຬــ ــ ຎــ ــ໓ ຎــــຯ ــ ــຍ ຍຬــ ــຖປສ ــــ ــ ຘໟຍــــທ ــ ສــــــໟຍ ຎــــــຍC ຮــــــ໐ຘ ໑ــــــຳ ຎــــــຣອ ຮــــــ໐ຘ ໑ــــــຳ ຬــــــໟຍ

،ຎــ ــຟ ،ໝຎــ ــໜໟຍ ــ ــ ــ ــຠໟຍ ຮــ ــ໐ຘໟຍ ــ ــຣຮໟຍ ຮــ ــ໐ຘໟຍ ຍຬــ ــ ــ ــ ຬــــໟຍ ຩــــໟຍ ໝຎــــໜໟຍ ຠــــ ຎــــຒຍ ມــــໃ ດຮــــໟຍ ມــــໃ ــــ

ຍ ດG ຕຎຘໟຍ ໗ອ ໓ ຎຍ ໞໜທ ໓ . ــــ໓ ຍຬــــຑ ــــ໔ຘໜ ،ຎــــອຩ ຖــــ໗ໟຍ ຓຮــــຜ ໞــــຎ໔ທ ــــໟຍ

ອຍສ໘ໟຍ . ໜໟ ຎໟ ໖໓ຘໟຍ ໟຎທ ຎຒຳ ෲຍ ໝຄ .

)١( ດໟຍ ຎທງ ສໟຍ ໝຎງ :٦٧٣ / ຏຎຒໟຍ٥٨ / ມ٢٦.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٢٠

ຬــــــ ــــــ ຐــــــໄໟຍ ດــ ــ ດــــــໟຍ ຮໜــــــ ،ຓຩຎــــــ ຓຩຎــــ ຎໟຎຑــــ ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ــــ໓ ດـــــຨຘໟຍ ຕຎـــــຳຍອສໟຍ ະــــຮ ຮໜـــــ ،ດــــຮ໔ໟຍ

C ـــــໟຍ ෲຍ ດـــــກ ດـــــຎຮຑ ـــــ ຬـــــໟຍ ،ຍ ສـــــໟຍ ـــــຟຮໟຍ ـــــෲຍ ໔ຣ ຎຘໟຍ ສໟຍ.

،ບـــــຒໟຍ ດـــــໜຘໟ ຎـــــ໓ ໖ــــ໓ ຮـــــວ ດـــــຮ໓ ຄـــــຘທ ෲຍ ໝຄــــຳດໟຍ ຒຍຠຑ ບຒໟຍ ໝຎງ ໞຒ໗ ຎອຩ ສ໗ ຖ໗ໟຍ .

* * * األسئلة واألجوبة

ــ ــ໓ ດــ ــຎ໘ໟຍ ຕຎــ ــຳຍອສໟຍ ــ ــຑ ــ ــ໓ ໜຘຣຎــ ــຳ ໝــ ــ໗ ຎــ ــ

ــຒໟຍ ໞــــ ــ ຎــ ــ ຍຮــ ــຑ າــ ــໟ ــ ــຄຑ ສــ ــ ຎــــໟຍ ــ ງ ،ຖــ ຮــ ــ໐ທ ـ ــໜຍ ອຬـــໜ ـ ــຟຎ ـ ــ ،ຎـ ــໟຍ ຮـ ໓ـــໜ໓ ـ

ຑـــــຳຄຑ ຢـــــໟຍ ຮـــــໜ໔ຑ ــــຳຍ ສـــــ໘ທ ດـــــ໗ ດــــໟຩ ຎຒ໘ ຎໟຣ ຎໟຍ ອຘ ໘ຘໟຍ؟

ຍຫງ ــ໗ຍໟຍ ຎــໟຎທ ــໟຍຑ ຓຮທຍــຘໟຍ ຕຎــຍຮໟຍ ຈــ໓ ،ــຩ ຎــ

ຎــຟຎຑ ດـໟຍ ດــໟຍ ສـ _ ຬــ ـໟ ຫຎــ ـ _ ຍຬــ ـ ຍــ ສـ໗ ສໟຍ ຳຍ ຬໟຍ ໞຟຮໟຍC ຎສـ ،ຎـ໘ໟຍ ຘ໔ـ ສໟຍ ຘ໔

١٢١ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ຮໜــໟຍ ــໟຍ ຎــຍ ــຑຍ ໒ຮــໟຍ ــຳຎຑ ــC ທຎ໔ــ ຎສــ ، ــ໓ ສــໟ ــ ຎສــ ،ຕຎــຍຮໟຍ ــ໓ ຓຩــຟ ດــຠໟຍ)١٥ /ຎຒــ( ສــ໗ ຎສــ ،ສــໟ ໒ــ ــທຩ ــ ດــໜຣ ຓສـໟຍ ຕອ ــ ຎــຍ ຍຬــ

໑ຳ ຬໟຍຆ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ. ຜــ໓ ،ຕຎــຍຮໟຍ ໑ຂــ ຑ ໞــຑ ຕຎــຌຑ ຩــຟ ــ ຍຬــ ຐــຘໜໟຍ ສــຣ

ـــ໗ ຖـــຟ ـــຘໟຍຎ ـــຳຍ ຕຎـــຍຮໟຍ ຬـــ ـــ)ຎـــໟຍ ຮـــ໘ຒໟຍ( ດـــ໐ໟຎຑ ດຳອຎ໔ໟຍ ສ໗ ،ຮຠໟຍ ຒໃ ـໟ ໑ـ໓ ດـຜສໟຍ ດـຒໄໟຍ ـ ຒໄ ໟ

ຑـທ ـຍຮໟຍ ـຘໟຍ ຕຎـ໔ໟຆ ـຟ ـ ໗ـ ໞ໗ ໜ ،ຍສ ສ ـຠ ຮـ ،ສــໟຍ ຎــຍ ــ ຖປສــທ ຎສــໟ ຎــ ຎــຍ ــ ຖປສــທ ຕຎــຳ

ສــໟຍC ຍຮໟຍ ຖــຟ ຕຎــຳໟຍ ຬــ ໞــເ໓ ــ ــໟຣ ຕຎــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ດـــຳC ສـــໟຍ ـــໟຍ ສـــໟຍ ـــໟຍ ෲຍ ດـــ

ອສໟຍ ສ1. ດຳຍ ດສໟຍ ດຮໟຎ໓ ສໟຍ ຎໟC ຑ ຓອ.

ຎــ ــຮຘ໓ຍ ــ ــໟ _ ຘــ ــ໗ ຎــ ــ _ ــ ــ໓ ຎــ ــ ຍــ ຘຠໟຍ ــ

ໞـــຎໜຘໟຍ ـــ໓ ດـــຟອຩ ـــ ـــໟງ ໞـــ ສـــ໗ ອــ ــໟຍ ຖـ ໗ـ ອــــــໟຍ ບສــــــໟຍ ــــــ ،ໝຎໜــ ຍــــــ໓ ،ຎــــــງ ໙ຎــــ

ـــ ໝـــ໘ ຬـــໟຍ :» ـــຳ ຆ ຎـــ ສـــຑ ສـــ ຎໄـــ໗ ຽອຍຍອــــຟ ຎــــ ຖــــຌ «ຎــــທ ໙ຎــــ ບــــ໓ ໗ _ ຍຮຎــــ _

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٢٢

ــ ــ໓ອ ــ ــໟຫ ຢــ ــທ ــ ــຟຮ ،ຏــ ــໄໟຍ ບສــ ــໟຍ ــ ຑــ ຍະຠໟຍ ຮວ ෲຍ ຍະຟ ໗ຎຘໟຍ ຍຬ؟

ອــ ــໟຍ ໞـــ ــ ຒ໗ـــ ــຘຠໟຍ ـــ ــນສ ـــ ــຘ ຎສـــ ــ ຎـــ ــຒໃ ـــ ــ໓ ຮـــ ـــ

ຘຠໟຍ ໓ ໜ ໑ຳ ຬໟຍອໟຍ ສຑ ຎ . ອــ ــຑ ຽອຍ ຘـــــــຠໟຍ ໟຎـــــ ــຍ ດـــــ ــ໔ ຎـــــ ــ ຮـــــــຍຬ ؟ـــــ ໔ຘ໓ـــــ

ຍອກ ــ ــ໓ ຘـــ ــຍ ຍຬـــ ــ ـــ ــ ຕຍຮـــ ــໜໟ ،ຓຮـــــ ـــــທ ـــــ໔ຘໟຍ ـــ ຜـــ ຮـــــຍ ຐຣຎـــــ ອـــــ ໞـــــຒ໗ ຘـــــຍC ـــــໜ ຎــ ໘ـــــ ຩـــــໟຍ ـــ

ຘــــຍອຄــــຘໟຍ ຮــــ ــــ، ــــໟຍ ຎــــ ــــໟ ດــــ໘ໄ ໖ــــຒທ ــــໟ ບــــຑ ຮــ ــຒໟຍ ـ ــ ،ອـ ــຠໟຍ ـ ــ໓ ـ ــ ຕຎـ ــຍຮໟຍ ຎـ ــຒໃ ຎຮـ ـ ໔ທ ــ ــຘໟຍ ຕຎـ ຍຮໟຍـ

ຮــ ــຍຮໟຍ ຈـــــວຍ ຕຎـــ ــເຑ ຎـــــ໓ ،ທ ،ຎـــ ــເຑ ຮـــ ـــ ໔ ຎــ ــ໘ໟຍ ຮـــــ ກຮـــ ـــ ໔ດຍຮໟຎຑ ກຮ໘ໟຎຑ؛ ກຮ໘ໟຎຑ ດຍຮໟຎຑ ດຍຮໟຍ ຮ ໔໓.

ـــــໟຍ ،ຕຎــــຍຮໟຍ ـــــ ດــــຟ ــــ ສـــــຘຍ ຮــــ໔ຘໟຍ ຍຬــــ ຎــ ــຎຑ ຩສــــງ ــ ــໟ ໞــــຑ ຍ ຖــ ــໟງ ຝຎــــ໔ທ ــ ــຘ ــ ــໟງ ຮــ ــ ຓອຎــ ງــ

ໝــــ໘ທ ດــــຍຮໟຍ ຬــــ ،ໝຍຆــ ــໟຍ ຍຬــ ــຟ ຎــــ ຐــــ ــ ــ ຎــ ــ໘ຒ ຎــــ : ــ ــ ງ ດــــــ ຏຎــــــ ـــــــ໓ ،ຎــــــໜຣ ໞــــــຒ໗ ຎຒຣຎــــــ ໞــــــຒ໗ ຍــــــໜຣ

ຎໟສໟ ຎໜຣ ໟ ຍໟ໘໓ ດຠຣ ຎໟ ໜທ ຌໟ ຮວ ຕຎຍອ.)١(

)١( ດـຒ໐ໟຍ ــ໓ ຎـໟຍ ອ :٣٧٤ / ຏຎــຒໟຍ١٤ / ມ٥٣ ــຑ ــ ،ໟຎـຳ ــຑ ຎــ ـ ຩຎــຳຈຑ ෲຍ ສຒC ໝຎ໗ :» ຍـໟ ສـ໗ ງ ຎـໟຍ ـ ໒ـ ـ໘ຒ ຘຣ ຮຍ ຍຬ ໜ ຎ

ໞຎ໗ ໝ໘ ຘຣ ຎໟຍ :ໝສໟຍ ໖ໟຎຑ ຎ໘ໟຍ ໘ ປ ،ຎໟສໟ ຎໟ ໟ ຎງ«.

١٢٣ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ຩــــ໘ໟຍ ຍຬــــ ــــ» ຎໟສــــໟ ຎــ ــໟ « ຎــــໜຣ ــ ຳــــໜໟຍ ໑ــــ ໞــــــໜ، ຍ ــــຑ ຊــــຘ ຎــــຑ ــــໟຍ ອــــຠໟຍ ຮຎــــ ــــ ຮــــທ ໞــــໜໟຍ

ຊຘ ໜ ຎ ،ອຍ ໟຍ . ຍ ຘــــــຍ ຎــ ــໟຍ ສــــــ໓ ،ອــــــ ــــ ــ ຎໄــــــຑ ສــــ ໗ ຽອــــດຎໜຘ ໜທ ດຮຒໟຍ .

ــــໟງ ຝຎــ ــຘ ຍຬــ ــ໓ ،ໞــ ــ ຎــــໜ ໒ــــ ــــ໘ຘ ໒ــــຎໜຘໟຍ ໖ــ ــ ຐຣຎــ ــດ ــ ــ໓ ຮــــໟຩ ــ ــຎໜຘໟຍ ອຎــــໟຍ ໞــــ ຬــ ــຒຘຎຑ ،ໞــ ــ ໔ ບສــــຣ

ـــ ــ ຮـ ــຍຆ ــ ــ ຍຆــ ــຳ ຎــ ــ ມຮــ ــໄ ຽອຍ : ຒຬــ ــ ــ ــ ອຍຮــ ຍــ ຎــ ــ ຍຬــ ــຒຬ؟ ــ ــໟຍ ຐຣຎــــ ــــ ــ ــດ ــ ــ໓ ــــໟຩ ــ ــ ຏຎــ ຠــ

ຮــ ــຍC ຩຍຩ ـــــ ــໜຑ ـــــ ــໜ ງ ـــــ ــ໓ ສـــــــໜຣ ـــــ ــຟ ໞـــــ ، ـــــ !໒ໟຍ؟

ــــ ໖ــــ ຎــــ ຍຬــــ ،ອຍــــໟຍ ສــــສໟຍ ຓــــ໘ໟຍ ໒ــــໟຍ ໞــــ໔ທ ບສــــໟ ໝຎــــຠ ــــໟງ ຝຎــــຘ ــــ ໒ــــໟຍ ໞຘــــ ــــຘ؟

ອຍໟຍ ໞຘ ຘ؟ ບـຒໟຍ ـໟງ ຝຎـຘ ຎـ ຓຮـຒໜໟຍ ດـຍ ـ ໟ ໟຍ ຍຬ ـ ،

ຩ໘ໟຍ ໜໟ ـ ـ ສـຄຘໟຍ ـ ຎـ ـ ໞـ ـໜຣ ـ໓ ຮ໓ـຘທ ຎສـຑ ຽອຍ ຮــໄທ ຎـຍ ຮــໄຘໟ ໑ຮـໟຍ ໑ـ໓ ،ຎـຍ ຮــໄຘຬــຌຣ

ໝຎໜໟຍ ຐທຍຮ ໟງ ໞ ຎໟ ໜ . ສــــــຟ ຎــ ــ ــــ ــ ຮــــ ــວກ ຕຍຮປຄــــ ــຘໟຎຑ ــــ ــ ຮــــ ــ໗ ــــــຒ ສــــ ــــ

ຘຠໟຍ ໙ــ ــຳ ຩຮــ ــ໔ໟຍ ໙ــ ــ ດــــຳ ــ ــ، ຎຘຟຍــ ــ໓ ــــ ــ ــ ຮــ ຒໟຍــ

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٢٤

ຮປຄــ ــ໘ໟຍ ດــــຠໟຍ ໞــــທ ــ ــ ،ــــຮ ຬــ ــ໘ໟຎຑ ຎــــຠໟຍ ໞــ ــــຘຟຍ ــ ດຒــ ــໟຎຑ ຩຮــــ ــ໔ໟຍ ໙ــــ ــໟຍ ຩຮــــ ໘ໟຍــــــຠໟຍ ໞــــــ ــــــ໘ໟຍ ــــــ໔ໟຍ ໞــــ ຩຮــــ໔ໟຍ ຨຘــ ــຠໟຍ ໙ــــໟ ຎــــຘຠ ດــــ، ຳــــ ໑ــ ໟــــໟຍ ຎــ ຮــ ــຍ ຐຣຎـ ــດ ـ ــໟຩ ـ ــ໓ ໟຎـ ــໟຍ ຮຎـ ــຠໟຍ ຮຮـ ــໟຍ ـ ــຠໟຍ ໞـ ــ໘ໟຍ ـ ـ

Cໟຬ໓ ، ສຮໟຍ ໞ໘ໟຍ ໞຎໜໟຍ ໞ໘ໟຍ ຎໟ ຮ໓ຘ.

ຒໟຍ ຮ ໓ ຎຍ ຎ ຍຫງ9 ຍ ດG ໞ ໟ

ດຒــ ຮــ ທ ຎــ ــ ຎــ໓ ،ໞــຎໜໟຍ ຎــຍ ــ ໟງ ດــ ຎໟຎຑ ດــ ຎ ຬໟຍ ຍຬ ຎຮ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍ؟

ຍ ــ ــ໓ ෲຍ ຮــــ ــວຍ ໝ ຐــــ ــຣ ــــ ــໜໟ ໟຎــــ ــໟຍ ສــــ ຣــــ

ຖــــ໗ໟຍ ـــ໓ ຎــــຍ ـــຘຠໟຍ ພــــເ ສـــ ຎــــ ـــໜ ຎــ ــຍ ອــ ــ ຮــ ــ ــ ــຘຠ ຘــ ــຑ ــ ــໜໟ ຮــ ຎໟຍــ

ສໟຍC ؟

ໞ໐ــ ــ ຎـــ ــຒຍ ໞ໐ـــ ــ ຕຎ ـــ ــໜໟຍ ອـــ ــໟງ ດຒـــــ ـــ ــໟຎຑ ຎـــ ໗ـــ

ــ ــຍ ດG ــ ــຘໟຍ ດــــຎ ــــ ຖــ ــຳຎຳຍ ດــ ــໟຎ໓ ،ــ ــ າــــໜໟຍ ــ ໟــ ຬـــໟຍ ຎـــຒຍ ـــ ـــຒໟຍــ ــຳ ດG ຎـــຍ ໘ຒـ ໟـــໜ ـــຍ ـــ໓ ໞـ

١٢٥ ...................................... ດຑຍຮໟຍ ຓສໟຍ : ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ໞຎໜໟຍ ຎຍC

ــــــ ــــــໜໟຍ ຩສــــــໟຍ ຍــــــຑຮ ــــــ ຍຎــ ــຜ ــــــ ຮــــــ ຎــــ ໜــــໄຘــ ــຍ ຘຑຮــــ ــທ ຎــــ ــ ຎــــ ــງ ،ໞــــ ــຎໜໟຍ ຎــــ ــ ຎــــــຍ ــــ ຘຍــــ

ະــ ــ ອຎـــທຍຮ ـــ໓ ຐـــຮຘຍ ـ ــ ،ຎـــງ ـ ຎຠໟຍـــຒທຮໟຍ ຐـــ ـــຍ ـຍຩສ ໞ໗ ຎ ງ ໞຎໜໟຍ ຎຍ .

ຮــــــ ــــــ໓ ຎـــــ ،ດຮـــــໟຍ ໝຎــــــຘຍໜທ ຎສــــــຘ ،ດຮــــــໟຍ ໞــــــ ຎສــــ ດــــໟ ໞــــຍ ໕ຍສــــໟຍ ໖ــــ໘ຘ ດــ ــمຮໜໟຍ] ــ ــت لكــ ــوم أكملــ ـ اليـ

ــا ــالم دينـ اإلسـ ــم ــيت لكـ ضـرــي و تـمعن كمــي ــت علـ مـأتمو كمــن ــ )١(]ديـ ໟຍـــ ຬـ ສــــໟຍ ຎــــຍ ຮــــ ــــ໓C ຮــــ ບــــຣ ໝຎــــໜໟຍ ຮຎــــ ຟຄــــຑ

ــ ــ໓ ،ດຮـــ ــໟຍ ຎـــ ــທ ،ໞـــ ــຎໜໟຍ ຎـــ ــຍ ອـــ ــໟ ດـــ ــຮ໔ໟຍ ຮ໓ـــ ــ ຍຬـــ ـــ ــــຣທ ດــ ــ໓ ،ຎــــໟ ໟຬــــໜທ ــــ ــ ــຳຎຳ ແຮــــໟ ــ ــຍຬ ــ ــ

ດຣຎـــــໟຍ ـــــ ດـــــໟຍ ຖـــــຎ ຎـــــງ ،ດـــــໜໟຍ ດຣຎـــــໟຍ ـــــ ຎـــــຒຍ ໞــــــຎໜຘທ ຎສــــــ ،ດــــــໟຍ ດــــــໟຍ ດຣຎــــــໟຍ ຕຎــــــຘຠໟຍ ຮــــــວກ ــــــ໓

ດຎــ ــໟຍ ـــຈ໓ ຎـــຍ ـ ຎຜໟຍ ດຣـــ ດـــໟຍ ـــຳ ດຣຎـــທ ໑ـــ໓ ຮـــໟຫ ـດໜໟຍ .

ຎــــــ ຎــــــ໘ໟຍ ຕຎــ ــຘຠ ຎــــــຑ ຎــــــຘຠໟຍ ໗ຎــــ ــــــ _ ຎــــ ຘໟຄـــــຳ _ ຍـــــ໘ໟຍ ຎـــــຘຠ ـــــ ນສـــــຘ ຝຎـــــຘ ບສـــــຣ ຍຬـــــ໓

ــــຳຍ ຎــــ ໞໜــــຑ ຎــــຍ ــــຘຠໟຍ ــــ໓ ດــــຎໟຍ ດــــຎຘຟຍຎວ ບຑ ໟງ ຝຎຘ ຍຬ ،ໟງ ຢໄ ຬໟຍ .

)١( ຓສຎໟຍ :٣.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٢٦

،ຎــــ ــــ ــــໟງ ຎــــ ຎــــຠ ໟຎــــທ ຎຒــــຳ ෲຍ ــــ ــــຟຮ ــــຘໟຍ ຕຎــ ــເທ ຮــــ ــــຘຠໟຍ ــ ــຍ ຐຣຎــ ــຓຮ ــ ــຑC ຎــ ، ຣຮــ

ــــຘຮໟ ໖ــــ໓ ـــ ຎــــຠ ،ຘـــ ــــ ــــໟງ ຎຍຘـــ ــــ ຎـــ໓ຮ ຘໟຩ ໓ ອໟຍ ຘສວC.

ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ

* * *

مصادر التحقيق

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ. ຝຎຠຘຣຍ :ໟຍຳຮຒໄໟຍ /ຎໟຍ ຑຎໄ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ.

ຩຎຒໟຍ ෲຍ ພຠຣ ດ໓ຮ ໓ ຩຎອຍ :ສ໔ໟຍ ໟຍ /ສ໔ໟຍ ອຍຩ /ຍຮງ. ອໟຍ ຄຑ ອໟຍ ງ :ຳຮຒໄໟຍ ຮ ຑ ສໟຍ ອ ໟຍ. ດໟຍ ຎທງ ສໟຍ ໝຎງ :໕ສໟຍ /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /ຍຮງ.

ອຍຍ ອຎຑ : ໟຍຠໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ /ຎ໓ໟຍ ດຳຆ /ຕຮຑ. ໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ :ຮຜ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ /ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

໘ໟຍ ຮ໔ທ :໘ໟຍ ໟຍ ຑ /ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ ດຳຆ /໗. ຮຒໜໟຍ ໖ຩ ອຄທ ຐຬທ :ຮຎ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ.

ກຮ໘ໟຍ ກ ໞຄທ ຎຒໟຍ ຎຟ :ຮຒໄໟຍ ສ /ຍ ອຍຩຮໜ໔ໟ /ຕຮຑ. ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ :ສຍຮໟຍ /ສໟຍ ຎຍ ດຳຆ /໗.

ໝຎຨໟຍ :໕ສໟຍ ໟຍ /ຳອສໟຍ ດຎຟ /໗. ອປຄໟຎຑ ຮ໔ຘໟຍ ໓ ອຜໟຍ ອສໟຍ :ໃໟຍ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ດຎຍ ໞຩ :ຮ໐ໟຍ ຮຒໄໟຍ ໟຍ ນສໟຍ /ດຜຒໟຍ ດຳຆ /໗. ຩຍຩ ຑ ຳ :ຠໟຍ ໆ໓ຎໟຍຎຘ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

/ຎ໘ໟຍــຑ ــ໔ຣ ــຘໟຍ ດــໃຍ ດ : ــອຎــຒວຍ ມຮــ໓ ອຎــເ໓ ــຍ ໞຎــ ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗.

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٢٨

໓ຎໜໟຍ ໝ ມຮ : ສ ໟໟຍຍອສຯຎໟຍ ຢໟຎ. ໓ຎໜໟຍ :ໟຍ ໜໟຍ /ຳຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩດ /ຍຮໃ.

ໝຎຟຮໟຍ ຎ໔ ໓ ໞຎໜໟຍ :ຎຟຮຠໟຍ ໆ໓ຎໟຍ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ : ໟຍຎໟຍ ສ /໕ສໟຍ ດຒຘໜ /ຍຮໃ. ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ :ໟຍຳໄໟຍ /ຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆດ /ຍຮງ. ຘ໔ໟຍ ຏຎຘ :ຯຮໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ດ໐ໟຍ ໒ ດຍ ດ໓ຮ ໓ : ຑ ຑອຍ.

ຍ ຳ ໓ ໝຎໟຍ ະـໝຎ໓ຍ ໝຍ໗ :ສໟຍ ໘ຘໟຍ /ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ. ໟຍ ໙ອສຘໟຍ :ອຑຎໟຍ ຎໟຍ /ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ໞຒຣ ຑ ສຣ ຎຍ ສ :ໞຒຣ ຑ ສຣ /ອຩຎ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ອຎປຍ ບຩຎຣຍ ໓ ດຒ ຑ ຑຍ ໒ : ຑ ෲຍ ສຒ ໆ໓ຎໟຍ ຑ ສດຒ ຑ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຑຕຮ.

ສـــໟຍ ຎــ ــຍ ບـ ຌໟຍـــໟຍ ດـــ໓ ດـــຳຆ ـــໟຍ ດـــຠ : ໑ອຎـــຩຎຣ ـຳຍດ /ຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆດ /໗.

ຘ໔ໟຍ ຣໟຍ :ຎໃ ຑ ສໟຍ ອ ດໟຍ. ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ :ຑຍ ຏກ ຮ /ດອສໟຍ ດຒໄໟຍ /໒ຠໟຍ.

ຎـຍ ດـຒ ـຯ ـ໓ ຎຍ ດ໔ : ຎ໔ـຍ ຍຯຮـໟຍ / ຕຎـຳຍອສໟຍ ະـຮ ສໟຍ ຎຍ ໓ ດຨຘໟຍC /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ.

* * *

فهرست الموضوعات

ດສ໘ ະຮໟຍ ................................................................................... ٥ ຮໜ ຮສ໘ທ ..................................................................................... ٨ ຓສໟຍ ໟຍ: ດຮຣ ຎຍ ສໟຍ C ດຘໟຍ ດໟຍ ................. ٩ ດຘໟຍ ດໟຍ ................................................................................ ١١ ຢ ດຮໟຍ ດສໟຍ .................................................................. ١٢ ໞຎໜທ ອຍຩຍ ................................................................................. ١٣ ໞຣຍຮ ໞຄທ ຘຠໟຍ ..................................................................... ١٧ ຒ ຮ໐ຘໟຍ ...................................................................................... ٢٠ ຮ ອໟຍ ................................................................................... ٢٢ ຮ ຎໜຘໟຍໞ .................................................................................. ٢٣

ດຌຳຍ ດຑຟຍ ............................................................................. ٢٨ ຓສໟຍ ດຎຜໟຍ: ອຩ ໕ຍຮໟຍ ໓ ດຮຣ ຎຍ ສໟຍ C .................. ٤١ ດໟ ດຮໟຍ ດຳຍ ................................................................. ٤٣

ດວ ໕ຍຮໟຍ ............................................................................. ٤٥ ໞຣຍຮ ອຩ ໕ຍຮໟຍ .......................................................................... ٤٧ ດຣຮໟຍ ໟຍ :ໞຒ໗ ສຘໟຍ ............................................................. ٤٧

ສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ຍC ....................................................................... ١٣٠

ດຣຮໟຍ ດຎຜໟຍ :ສຘໟຍ ..................................................................... ٥٣ ໆຣ ຌ ................................................................................... ٥٤

ດຣຮໟຍ ດຜໟຎຜໟຍ :໕ຍຮໟຍ ໓ ຮ ອໟຍ ............................................. ٥٨ ດຎ ດໟສໟຍ ດສໟຍ ................................................................... ٦٠ ດຌຳຍ ດຑຟຍ ............................................................................. ٦٢ ຓສໟຍ ດຜໟຎຜໟຍ: ອໄຘໟຍ ອຎເໟຍ ໓ ດໟຩ ຎຍ ສໟຍ C ............ ٦٩ ໔ ດໟສໟຍ................................................................................... ٧١ ດໟສໟຍ ດຳຍ .............................................................................. ٧٢ ດທຎວ ໝສໟຍ ................................................................................... ٧٤ ດຮໟຍ ໟຍ :ດຮໟຍ ດສໟຍ ດ໘ໄໟຍ ................................................. ٧٥ ດຮໟຍ ດຎຜໟຍ :ດຮໟຍ ດ ຎຨໟຍ ............................................................. ٧٧ ດຮໟຍ ໟຍດຑຮ໐ ................................................................................. ٧٨ ຕຎຮຑ ດໟສໟຍ ດສໟຍ ................................................................... ٨٠ ຯຎຠງ ຎຍ ສໟຍ C .............................................................. ٨٩ ສຒໟຍ ຩຎຘ໗ຍ .............................................................................. ٩٢

ດຌຳຍ ດຑຟຍ ............................................................................. ٩٣ ຓສໟຍ ດຑຍຮໟຍ: ຎຍ ໞຎໜໟຍ ໓ ດໟຩ ຎຍ ສໟຍ C .............. ٩٩ ຎຍ ຑ ດ໘ຨໟຍ ໝຎໜໟຍ .......................................................... ١٠١ ດຮໟຍ ດຳຍ ໓ ໞຎໜທ ຎຍ .............................................. ١٠٤ ດຎ໐ໟຍ ໖ວ ຎຍ .................................................................. ١٠٨

١٣١ .............................................................................................. ຕຎໟຍ ຖຳຮ໓

ຘຠ ຮ ໟຍ .............................................................. ١١٠ ຘຠ ຮ ອໟຍ ..................................................................... ١١٢ ຮຎ ໝຎໜໟຍ .............................................................................. ١١٤ ດຌຳຍ ດຑຟຍ .......................................................................... ١٢٠ ອຩຎ ໖໘ຘໟຍ ............................................................................ ١٢٧ ຖຳຮ໓ ຕຎໟຍ ................................................................... ١٢٩

* * *