Installer Manu

Manual de Instalacin y Programacin

Pgina ii

Pgina iii

Aviso Importante Estaguaseentregasujetaalassiguientescondicionesyrestricciones:

LaguacontieneinformacinpropiedaddeRISCOGroup.Lainformacinseproporcionasolamenteconelpropsitodeasistirexplcitamentealosusuariosautorizadosdelsistema.Ningunapartedesucontenidopuedeserutilizadoparacualquierotrofin,compartidoconningunapersonaoempresa,oreproducidoporcualquiermedio,yaseaelectrnicoomecnico,sinelpermisoprevioyporescritodeRISCOGroup.Lainformacincontenidaenestemanualsirvenicamentedeilustracinyreferencia.Lainformacincontenidaenestemanualestsujetaacambiossinprevioaviso.Losnombrescorporativoseindividualesylosdatosutilizadosenlosejemplosdelpresentedocumentosonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

Declaracin de cumplimiento Porlapresente,RISCOGroupdeclaraquelaserieLightSYSdeunidadescentralesyaccesoriosestndiseadosparacumplircon:

EN501311,EN501313Grado2EN501305ClasemedioambientalIIEN501316TipoAReinoUnido:DD243:2004,PD6662:2004,ACPO(Polica)EN5013611yEN5013612:ATS5porIP/GPRS;ATS2paraPSTNSealizacindeseguridad:SeguridaddesubstitucinS2

SeguridaddeInformacinI3

Todoslosderechosreservados.2012RISCOGroup Noviembre2012

Pgina iv

Table of Contents

Captulo1Introduccin 10

QueesLightSYSLightSYSArquitecturayCapacidades...............................................................11LightSYSCaractersticas.......................................................................................12

CPTULO2MontajeyCableado 18

LightSYSEtapasdeInstalacin............................................................................18EleccindelaUbicacindeMontaje...................................................................................18

MontajeenlaPareddelaCajaLightSYS...........18AdaptadoCAyTableroPrincipal

TableroPrincipalConexinBus.......................................................................22CableadoZonasdeEntrada...............................................................................23CableadoDispositivosauxiliares......................................................................23CableadoTimbreInterno....................................................................................25CableadoTamperdeTimbre.............................................................................25CableadoSalidasdeUtilidad............................................................................26

TamperTrasero(Opcional)............................................................................................27ConexindeLneaTelefnicaaLightSYS...................................................................27ColocacindeMdulosdeComunicacin..................................................................28

GSM/GPRS...............................................................................................................28PluginIP..................................................................................................................29PluginMdemRpido........................................................................................30Plugs..........................................................................................................................31Puentes....................................................................................................................32Interruptores..........................................................................................................32

ConexindeBateradeRespaldo.................................................................................33

Captulo3InstalacinDispositivosBus 33

ConexinBus............................................................................................................34ConfiguracindeNmerosdeIdentificacindeAccesoriosBus.....................34InstalacinExpansoresBus......................................................................................36

Teclados.............................................................................................................................368ExpansorZona...............................................................................................................36SalidasdeUtilidad..........................................................................................................38ReceptorInalmbrico.....................................................................................................393AFuentedeAlimentacinMododeConmutacin3A........................................41MduloDigitaldeVoz...................................................Error!Marcadornodefinido.

Pgina v

Sondeadores.......................................................................................................................48ProSound..................................................................................................................48Lumin8.....................................................................................................................49

ConexindeDetectoresBus...........................................................................................49ExpansordeZonanica.................................................................................................50FinalizacindelaInstalacin5151

Captulo4ProgramacindeInstalador 52

MtodosdeProgramacin......................................................................................52SoftwaredeConfiguracin.............................................................................................52PTM:DispositivodeAlmacenamientodeDatos.......................................................52TecladoLCD......................................................................................................................54

ProgramacindeTecladoFuncionesdeTeclas..............................................54IntroduccinDescripcionesdeTexto(Etiquetas)..............................................54TimeoutTeclado....................................................................................................55

AccesoalMENDEProgramadordeInstalador...............................................55PrimeraConexinalaRed.............................................................................................55MododeFuncionamientoNormal...............................................................................56

IdentificacindelosDispositivosConectados.....................................................56ConfiguracinAutomtica.............................................................................................56PruebaBus........................................................................................................................57

FlujodeProgramacindelDispositivoInalmbrico...........................................571Etapa:AsignarunReceptorInalmbrico................................................................572Etapa:CalibrarelReceptor........................................................................................573Etapa:AsignacindeDispositivoInalmbrico.......................................................58

FlujodeProgramacindeDetectoresBus............................................................58ProgramacindeDetectoresBusenelBusPrincipal................................................59

1Etapa:AgregarDetectorBusalaUnidadPrincipal....................................592Etapa:ConfigurarAtributosBsicosdeZonaBus......................................593Etapa:ProgramacindeParmetrosAvanzadosdeDetectoresBus:.......59

ProgramacindeDetectoresBusenunExpansorBus.............................................591Etapa:AgregarExpansorBusaLightSYS602Etapa:AgregarDetectorBus...........................................................................603Etapa:ConfigurarAtributosBsicosdeZonaBus614Etapa:ProgramacindeParmetrosAvanzadosdeDetectoresBus.......61

SalidadelMododeProgramacin.........................................................................61RestauracindeValoresPredeterminadosdeProgramacindelFabricante(Default)61UsodeMendeProgramacindeInstalador......Error!Marcadornodefinido.

ConvencionesdelMendeProgramacindeInstalador..........................................62

Pgina vi

1Sistema.............................................................................................................................63Temporizadores......................................................................................................63Controles..................................................................................................................67Etiquetas82Sonidos....................................................................................................................82Configuraciones.....................................................................................................84RelojAutomtico...................................................................................................85InformacindeServicio........................................................................................86ActualizacindeFirmware...................................................................................86

2Zonas............................................................................................................................87Parmetros...............................................................................................................87

Zonas:Parmetros:OneByOne..............................................................88Zonas:Parmetros:PorCategora89

Etiqueta ................................................................................................. 89Particin ............................................................................................... 89Tipo ....................................................................................................... 89Sonido ................................................................................................... 96Terminacin ........................................................................................ 97Respuesta de Circuito ........................................................................... 98Avanzado .............................................................................................. 99

ConfiguracindeZonasBus..............................................................................100Pruebas..................................................................................................................109ZonasCruzadas...................................................................................................111ConfirmacindeAlarma....................................................................................113

3Outputs.......................................................................................................................114Nada.......................................................................................................................114SeguirSistema......................................................................................................115SeguirParticin....................................................................................................118SeguirZona...........................................................................................................122CdigodeSeguimiento......................................................................................123

4Cdigos.......................................................................................................................125Usuario...................................................................................................................126GrandMaster.........................................................................................................128Instalador...............................................................................................................128SubInstalador........................................................................................................129LongitddeCdigo............................................................................................129

5Comunicacin............................................................................................................130Mtodo....................................................................Error!Marcadornodefinido.

PSTN............................................................................................................130GSM.............................................................................................................132

Temporizadores ................................................................................ 132

Pgina vii

Controles ............................................................................................ 136Parmetros ......................................................................................... 136SIM Prepago ................................................................................... 137

IP...................................................................................................................138Configuraciones IP .............................................................................. 138Correo Electrnico ............................................................................. 139Nombre de Host ................................................................................. 139EM Keepalive(Polling) ................................................................... 139

Radio(LRT).................................................................................................141EstacindeMonitoreo........................................................................................142

Tipo de Informe .................................................................................. 142Cuentas ............................................................................................... 145Formato de Comunicaciones .............................................................. 145Controles ............................................................................................ 145Parmetros ......................................................................................... 146Temporizadores EM147Informe Dividido ................................................................................ 149Cdigos de Informes .......................................................................... 151

ConfiguracinSW.................................................................................................151Sgueme.................................................................................................................153DefinirFM..............................................................................................................153

Tipo de Informe .................................................................................. 154Particin ............................................................................................. 155Eventos ............................................................................................... 155RestaurarEventos............................................................................. 158Control Remoto .................................................................................. 159Controles ............................................................................................ 159Parmetros ......................................................................................... 159

6Audio..........................................................................................................................160Mensajes.................................................................................................................160AnunciosLocales.................................................................................................162

7Instalar........................................................................................................................164DispositivoBus....................................................................................................164

DispositivosBus:ConfiguracinAutomtica.......................................164DispositicosBus:ConfiguracinManual165DispositivosBus:Pruebas......................................................................174

DispositivosInalmbricos..................................................................................1768Dispositivos...............................................................................................................179

Mando....................................................................................................................180Sondeador.............................................................................................................180LectorLlavedeProximidad...............................................................................184FuentedeAlimentacin3A...............................................................................184

Pgina viii

Captulo5UsodeMensdeNoProgramacindeInstalador 186

MendeActividades....................................................................................................186Sgueme...........................................................................................................................186VerMen.........................................................................................................................187MendeReloj.................................................................................................................187RegistrodeEventos.......................................................................................................188Mantenimiento...............................................................................................................188Macro................................................................................................................................190MandosAutnomos......................................................................................................190

AnexoA EspecificacionesTcnicas 191

AnexoB AccesoriosLightSYS 195

AnexoC Cableado 198

AnexoD BibliotecadeMensajesdeVoz 201

AnexoE CdigosdeInformes 202

AnexoF MensajesdeRegistrodeEventosdeInstalador 207

AnexoG MapasProgramacindeInstalador 215

AnexoH EN50131yEN50136Cumplimiento 227

AnexoI ActualizacinRemotadeSoftware 230

Pgina ix

Tabla de Figuras Figura 1-1 Arquitectura LightSYS ................................................................................................11Figura 1-2 Teclados Apoyados LightSYS.....................................................................................14Figura 2-1 Clip Liberacin de la Caja .........................................................................................19Figura 2-2 Plantilla de Montaje de Tornillo................................................................................19Figura 2-3 Colocacin del Adaptador dr CA con Fusible de Red ......................................20Figura 2-4 Colocacin del Panel Principal..................................................................................21Figura 2-5: Diagrama Cableado Del Tablero Principal...........................................................22Figura 2-6: Terminal de Conexin Tablero Principal...........................................................22Figura 2-7: Terminales de Conexin Conectores Bus ...........................................................23Figura 2-8: Cableado U01 para Dispositivo Auto-Alimentado ..........................................26Figura 2-9: Liberacin Tamper Posterior Perforado................................................................27Figura 2-10 Colocacin de Panel y Antena GSM/GPRS .........................................................29Figura 2-11 Colocacin de Mdem IP..........................................................................................30Figura 2-12 Colocacin de Mdem de Comunicacin Rpida ............................................30Figura 2-13 Colocacin de Batera y Fijacin de Enchufe ....................................................30Figura 3-1: Terminal de Conexin de Conectores Bus...........................................................34Figura 3-2: Tablero de Expansor de Zona y Diagrama de Montaje ..................................37Figura 3-3: Local de Montaje del Expansor de Zona Dentro de la Caja LightSYS.........38Figura 3-4: Mdulo de Salida de Utilidad UO4 (Muestra Ejemplo de cableado UO4 ).38Figura 3-5: Mdulo de Salida de Utilidad E08...........................................................................38Figura 3-6: Mdulo de Salida de Utilidad X-10........................................................................39Figura 3-7: Receptor Inalmbrico..................................................................................................40Figura 3-8: Vista General SMPS ..................................................................................................41Figura 3-9: SMPS Dentro de una Caja Metlica.........................................................................42Figura 3-10: SMPS CA Y Conexin a Tierra ...........................................................................44Figura 3-11: Mdulo de Voz PCB...................................................................................................46Figura 3-12: Mdulo de Voz Cableado de la Unidad Escuchar/hablar ......................47Figura 3-13: Cableado Bus ProSound .........................................................................................48

Pgina 10

Captulo 1 - Introduccin EnestecaptuloseofreceunaintroduccinbsicaalsistemaLightSYS,suarquitecturaycapacidades,comosedescribeenlassiguientessecciones:

QuesLightSYS?,aseguir LaArquitecturayCapacidadesdeLightSYS,pgina10 CaractersticasdeLightSYS,pgina11

Qu es LightSYS?

LightSYSesunsistemaintegradodeseguridadconflexibilidadinigualableycapacidadesavanzadasdeexpansin,perofcildeinstalar,programarymantener.

LightSYSproporcionamonitoreoysupervisinparaunmximode32zonas.Atravsdesubusde4hilospuedesoportarunavariedaddemdulosopcionalesqueincluyen:unavariedaddeteclados,lectoresllavedeproximidad,expansoresdezona,mdulodevozinteractivo,868/433MHzdeexpansininalmbrica,fuentesuplementardealimentacin,salidasdeutilidadynumerososdetectoresBus.LightSYStieneinformacinintegradadedobleytripleva,conenchufeintegradoenelmduloIPparalacomunicacinIP,mdulosPluginGSM/GPRSparacomunicacincelularavanzada,todoenunasolacajayunpaquetereceptorIP/GSMparalasestacionesdemonitoreo(EM).

LightSYSofreceunnuevoniveldeservicioremotoyconvenienciaenlainstalacin,concapacidadesnicasdediagnsticoremoto,tecnologaAutoInstallyTestBusqueverificalacalidaddelacomunicacindeBusypermitelocalizacindefallasintermitentesdecableado.

LightSYSsepuedeprogramary/ocontrolaratravsdesoftwaredeconfiguracinadistancia,instaladoenunordenadorPCconelsistemaoperativoWindows.

Parafacilitarelmantenimientoylaescalabilidad,LightSYSsepuedeactualizardeformalocaloremota,mediantecomunicacinIP.

EstemanualdeinstalacinyprogramacinLightSYSdetallacmoinstalarelhardwareLightSYSycomoprogramarelpanelprincipalLightSYS,talcomosedescribeenlasprincipalesetapasaseguir: Etapa1:MontajeyConexindelPanelPrincipal (Captulo 2) Etapa2:Identificacin,montajeycableadodetecladosymdulosdeexpansin (Captulo 3) Etapa3:ProgramacindeLightSYS (Captulos 4 y 5)

NOTA: Sibienestemanualdescribetodoslospasosanteriores,laseccinsobrelaprogramacindelpanelprincipalcomprendelamayorpartedelainformacin,yaquecubretodaslasfuncionesprogramables,quesepuedenrealizarmedianteelteclado.

Pgina 11

Figura 1 1 Atquitectura LightSYS

Arquitectura y Capacidades de LightSYS

Caractersticas LightSYS

Zonas 832Cableadas,inalmbricasoRISCOBUSencualquiercombinacin

Particiones 4GruposporParticin 4ResistenciadeZona CompletamenteseleccionableSalidasProgramables 4abordoexpandiblesa14CdigosdeUsuario 16RegistrodeEventos 500Teclados 4Cableados/inalmbricos(sentidonico)Mandosinalmbricos 16Multifuncionales+200autnomosLectoresLlavedeProximidad. 8NmerosSgueme 16

Comunicacin PSTNabordoMduloPlugonIPoModemrpidoPlugonGSM/GPRSoRadiodelargoalcanceKPintegradoRadiodelargoalcance

NmerosdeInforme 4EntradasAdicionales TamperTimbre,TampercajaCorrienteMxima 1,5Ao3ASirenas 4ProgramaAutomticodeHorario 4

Pgina 12

Caractersticas LightSYS

Panel principal

Elpanelprincipaleslabasedelaoperacindelsistemaytienelassiguientescaractersticas: 8zonasbsicascableadas

o 4salidasdeutilidad:o 1xrel(salidaprogramable)(3amperios)

3*100mAoptorels InputTamperdelacaja(normalmenteabierto) InputTamperdeTimbre(utilizandounresistor2.2Kdefindelnea) Bus4hilosconconectorrpidodesdeelpanelprincipal. Energaparaelfuncionamientodesondeadorexterno Ofreceeltiporequeridodevoltajeparaunaovariassirenaselectrnicas,timbreso

altavoces,respectivamente Soportamsde25tiposdezona 4terminacionesdezona,incluso:circuitocerrado(NC)circuitoabierto(NO)Resistores

finaldelnea(EOL)yresistoresdoblefinaldelnea(DEOL) Resistenciasdezonaconfigurable 500registrosdeeventosabordo Policarbonatoplstico(1,5A)ometal(3A)

Expansin de Zona

Apoyoa24zonascableadas/inalmbricasadicionales ExpansindeZonasutilizandoexpansorcableado8Zona(Mximo3expansores)oexpansor

deZonaBus ApoyodeZonaBus(mximo32) Hastadosmdulosdeexpansininalmbricos868MHzo433MHz 4terminacionesdezona,incluyendocircuitocerrado(NC),circuitoabierto(NO),resistores

finaldelnea(EOL)yresistoresdoblesfinaldelnea(DEOL) Resistenciadezonaconfigurable Soportamsde25tiposdezona Configuracinforzadadecapacidaddezona

Pgina 13

Capacidades Inalmbricas

HastadosreceptoresGPporsistemaLightSYS Elmdulodeexpansininalmbricoincluyelassiguientescaractersticas:

oHasta32zonassupervisadasinalmbricas(modoBus)oHasta16mandosmultifuncionales(modoBus)oHasta200mandosautnomos(modosBusyautnomo)oDossalidasdeutilidad(rels1A)oTecnologadecdigolaminadooDeteccindeinterferenciadesealoTiempodesupervisinprogramableoCalibracindeniveldeumbraloDeteccindeTamperoDeteccindebaterabajadetransmisorosupervisindetransmisorofrecuenciacentralnominal:868,65MHzo433,92MHzoPuedeserinstaladoenelinteriorofueradelrecintoprincipaldeLightSYS

Cuandoutilizazonasinalmbricas,losmdulosdeexpansininalmbricosLightSYSrespondenadiferentesdetectoresinalmbricos,talescomo:

oDetectoresdehumooContactosdepuerta/Puertaimn/transmisoruniversal/contactodepuerta+universaloHasta16cdigoslaminadosde4botonesdemandooDoblellavebotndepnicooDetectordeinundacinoDetectoresdechoqueoDetectoresdeCOoDetectoresdegasoDetectoresderoturasdevidriooDdetectoresinternosyexternosPIR/PETyWatchOUT

Particiones/reas

Hasta4particiones/reasindependientes Cualquierzonapuedeserasignadaacualquierparticin/rea Cadaparticin/reaapoyatantolazonificacincomolazonificacincruzada

Groups

Losgrupossonzonascombinadasdentrodeunaparticin/reaqueseutilizanparaelarmadoparcial.

Hastacuatrogruposdezonaspuedenserdefinidasparacadaparticin/rea. Elarmadoylaconfiguracindelgruposellevanacabomedianteelusodelasteclasdefuncin

delteclado(A,B,C,yD)oporSMSomando.Cadatecladeltecladorepresentaungrupodiferentedezonas.

Cadazonapuedeserasignadaacualquierdeloscuatrogrupos Losusuariospuedenarmarcualquierdeloscuatrogruposdeformaindividual

Pgina 14

Teclados

LightSYSpuedesoportarhastacuatroteclados,cableadooinalmbrico(sentidonico)coneleccindediferentesestilos.

Modelo: RP128KCC Modelo: 432KP Modelo RP128KP

Figura 1- 2 LightSYS Teclados apoyadosCadatecladoestequipadocon: Treszonasdeemergencia(pnico,incendioyemergencia) Capacidaddeproduciruncdigodecoaccin(emboscada) Tarjetasdeproximidadopcionales(diferentenmerodeparte) DobleproteccinTamper Zumbadorinterno Respuestasonoraparalasoperacionesdeteclado Secuenciasdeteclasrpidasdefcilusoparasimplebypassdezona ArmadorpidodeunasolateclaparaStayyAway Enlossistemasconparticiones,lostecladospuedenserselectivamenteasignadoaparticiones

especficas Cuatroteclasdefuncin(A,B,C,D)puedenserprogramadaspararealizarunasecuenciade

comandos

Cdigos de Usuario y Niveles de Autoridad

Uncdigodeinstalador Uncdigodesubinstalador UncdigodeGrandMaster Hasta16cdigosdeusuario 8nivelesdeautoridad Loscdigospuedenserdefinidospara46dgitos(pormediodedefaultde6dgitos) Cadausuariopuedeserasignadoconunatarjetadeproximidadomando.

Pgina 15

Salidas de utilidad programables

Compatibleconotras10salidas(enadicinalas4eneltableroprincipal) 4rels,8transistoreso2rels(expansorWLoexpansor3defuentedealimentacin),

mdulosdesalidadeexpansin Funcionamientodesalidassigueeventosdesistema,cdigosoprogramasdeplanificacin Lasalidapuedeseguirhasta5eventosdezona(Todos/Cualquierdefinicin) MduloX10:LightSYStambinsoportalaconexindeunmdulotransmisorX10asuBusde

expansinde4hilos.LatecnologaX10convierteloseventosdesalidaprogramablesdeLightSYSenunprotocoloentendidoporelmdulotransmisor.Cuandoseactiva,estemdulogenerasealesdeactivacinycontrolalolargodelasinstalacionesexistentesdecableadoCA,paralosmdulosreceptoresapropiadosX10,colocadosyconectadosdentrodelasinstalaciones,paracontrolarlailuminacinylosaparatos.LosmdulosdeltransmisorX10estndisponiblesparaLightSYS,apoyando8o16delosmdulosreceptoresenlasinstalaciones.

Comunicacin

ComunicadorDigitalabordo NumerososformatosdetransmisinaEMincluyendoADEMCOContactoIDySIA. Nmerodeinformeparacadaestacindemonitoreoconrespaldoadicional. 3opcionesdeconexinEMusando:

OInformePSTNoInformeGSMoInformeIPoInformeGPRSoInformeSMSoInformedeRadiodeLargoAlcance

Informedivididoflexiblepararespaldo ModoCallsavedelcualpuedenserrecogidosinformesnourgentesenunperododetiempo

determinadoyluegotransmitidostodosalavez(windowing)yapoyarlapruebadiariadelsistemaconjuntamenteconlosinformesdeentradaysalidadelmododeprogramacindeinstaladordelsistema

InformeSgueme:AdemsdelacomunicacinestndarconlaEM,LightSYSadmiteunafuncinfollowme(Sgueme)enlacualelsistemapuedeinformaralpropietariodeunacasaensutrabajo,oaunpropietariodeunnegocioensucasa,quesehaproducidounaalarmaenunlugarespecfico,atravsdemensajedevozportelfono,SMSocorreoelectrnico.

Mdulo Avanzado de Voz Digital

ElmduloAvanzadodeVozDigitalproporcionainformacinaudiblesobreelestadodesusistemaLightSYSypermitecualquiertelfonoremotodemarcacinportonos(DTMF)actuarcomountecladoparaelsistema.Elmdulodigitaldevozsepuedeutilizarenlassituacionessiguientes:

Pgina 16

Alocurrirunevento,comolaactivacindealarma,elmdulodigitaldevozleinformadelasituacindeseguridad,talcomolaintrusinoincendio,llamndoleyreproduciendounanunciopregrabadodeevento.Acontinuacin,puedereconocereleventoyoperarelsistemaremotamente.

Operarremotamenteelsistema,incluye:oElarmadoydesarmadodeparticionesoAnulacindezonasoActivacin/desactivacinUOoCambionmerosSguemeoRealizacindeopcionesescucha/hablaoGrabacindemensajesdeaperturaodescriptoresdezona

Fuente de alimentacin del mdulo de expansin 3 Am

AunqueelpanelprincipaldeLightSYSproporciona800mAdepotenciaauxiliar(500mAparaeltimbre)elusodeunnmerodemdulosadicionalesdelsistemaydetectores,probablementeexcedaestalimitacin.Comoresultado,LightSYSapoyalainclusindehasta4fuentesdealimentacinconmutadasremotasquecadaunadeellasoperaconalimentacindecorrientealterna(CA),seconectaalBusyproporcionaunacapacidadtotalde3amperios.Losmdulosdelasfuentesdealimentacintienenconexionesparaalimentardispositivosauxiliaresyactivarlostimbres,lassirenaselectrnicas,olosaltavocesduranteunaalarma.CadamodulodeexpansindefuentedealimentacinescompatibleconsupropiabateradereservayessupervisadoporlaprdidadeCA,baterabaja,Tamperinput,falladepotenciadesalidaauxiliaryprdidadelaintegridaddelcircuitodesondeador..

Programacin

Atravsdelautilizacindelrelojincorporadodelsistema,esposibleautomatizarlasoperacionesdelsistemaalmismotiempo,endasseleccionadosdelasemanaoenunmomentoespecficodentrodeunperodode24horasoduranteperodosdevacaciones.Lasoperacionesdelsistemaincluyen:

Programacindearmadoydesarmadoautomtico(deunaomsparticiones). Programacindeoperacinautomticadesalidasdeutilidad. Restriccinalosusuariosdedesarmarduranteperodosdetiempopredefinidos

Event Logging

LightSYStienelacapacidaddealmacenarhasta500eventossignificativos,incluyendoelarmado,desarmado,anulacin,alarmas,problemas,restauracionesyresets.Estoseventosseregistrandemaneraordenada,segnlafechaylahoraycuandoesposible,deacuerdoconlazona,laparticin,elrea,elcdigodeusuario,elteclado,etc.Cuandoesnecesario,estetipodeeventospuedemostrarseenuntecladoLCDosubidosalaEMatravsdelSoftwaredeConfiguracin.

Pgina 17

Herramientas avanzadas de instalacin

Instalacinautomtica:Paraunainstalacinrpidayfcil,elsistemallevaacabolainstalacinautomticadelosmdulosconectadosalBus.ElsistemabuscalosmdulosverificandodeformaautomticasuconexinyoperacinatravsdelafuncindeescaneodeBusypidealusuarioqueapruebecadaconexindemdulo.Lafuncindeinstalacinautomticaserealizaautomticamentedespusdeoperardefaultdelsistemaopuedeserrealizadamanualmente.

Automonitoreoo LapruebadeBuspermitealsistemaverificarlaconexinyelfuncionamientodelos

mdulosconectadosalBus,mediantelaindicacindelaeficienciadecadauno,enunaescalade0100%.CadaresultadosemuestradeformaindividualeneltecladoLCD(omedianteelsoftwaredeconfiguracin).

o Unafuncindevigilancia,queperidicamente(cadaminuto)automticamenterealizaunaautopruebacompletaeinformasobreanomalasdefuncionamiento,cuandoestasexisten.

o Unmododemantenimientoque,cuandoseselecciona,realizaunautocontrolactivosobremuchosdesuscomponentes.

o Capacidadesdechequeoporunasolapersona,quepermitealinstaladoroaltcnico,comprobarelfuncionamientodecadacontactoydetectorque,encasodearranque,produceunfeedbackaudibleyseregistravisiblementeeneltecladodesdeelcualseinicilaprueba.

ProgramacindelSistemaoTeclasdeltecladolocaloMdulodetransferenciadeprograma:seutilizaparaalmacenarla

configuracinprogramadadecualquierLightSYS,sinnecesidaddeenerga.o SoftwaredeconfiguracinLocal/Remoto

oActualizacinremotadesoftwareatravsdeIP

Reduccin de falsas alarmas

Enunesfuerzoparaimpedirfalsasalarmas,LightSYSproporcionavariasfuncionesprogramables,incluyendolassiguientes:

Zonascruzadas SwingerShutdown Retrasosaudibles/visualesdeentradas/salidas Verificacindealarmascontraincendios Retrasodemarcadorantesdeunatransmisindealarma Opcindecancelacindeinforme Doblegolpe Soaktest Salidadelazonadeterminacin.

Pgina 18

Captulo 2- Montaje y cableado EnestecaptulosedescribelainstalacinyelcableadodelaunidadprincipalLightSYS.Debidoasumodularidad,elmontajedecomponentesespecficos,dependerdelaconfiguracindesusistema.Elmontajesepresentaenelordenrecomendado.

Etapas de instalacin de LightSYS

ElflujodetrabajoaseguirmuestraelmtodorecomendadoparalainstalacindeLightSYS.Unadescripcindetalladaseproporcionaenlassiguientesseccionesdelmanual.1.Creeunplandeinstalacin.2.MonteelLightSYSenlapared.3.ConecteeladaptadordeCAyeltableroprincipalenelinteriordelrecintoLightSYS.4.Conecteelpanelprincipal(zonas,salidas,etc.)5.Conectelalneatelefnica.6.Conectelosmdulosdecomunicacin.7.Asigneyconectelosmdulosbusdeexpansin.8.ColoqueinterruptoresDIPypuenteseneltableroprincipalyenlosdiversosexpansores.9.Conectelabateraderespaldoylaalimentacindecorrientealternada(CA).10.Realicelaconfiguracinautomticayfinalicelaprogramacindelsistema. Eleccin de la ubicacin de montaje AntesdemontarLightSYS,estudiecuidadosamentelasinstalacionesconelfindeelegirlaubicacinexactadelaunidad,paralamejorcoberturaposibleyelfcilaccesoalosexpansoresylosaccesoriosdelosfuturosusuariosdelsistemadealarma.Entreotras,lasconsideracionesrelativasallugardemontajesonlassiguientes:

Centralidaddelaubicacinenmediodetodoslostransmisores. Proximidada

o UnaininterrumpidatomadeCA.o Unatomadecomunicacin(telfono/internet).

Distanciadefuentesdeinterferencias,comoporejemplo:o Fuentesdecalordirectoo Ruidoelctrico,talescomocomputadoras,televisores,etc.o Objetosmetlicosdegrantamao,quepuedenblindarlaantena.

Eficaciadelaubicacindelaalarmaparaescucharanunciosdemododearmadoparcial Sequedad (EncasodeinstalarelmduloGSM/GPRSantesdeinstalarelsistemaenlaposicindeseada)

AsegureunabuenasealdelaredGSM(serecomiendaniveldealmenos4de5).

Pgina 19

Nota: Paraconsideracionesdedistanciadecableadoyconexinatierra,consulteelAnexoA,Especificacionestcnicas

Montaje en la pared de la caja LightSYS

LightSYSseencuentraenunacajaplsticasofisticada,queconsistedeunpanelfrontalytraseroytieneunclicdemontajeplsticoparatodosloscomponentesinternos.

Paraprepararlaparedparaelmontajedelacaja1.Separelossubconjuntospulsandolossoportesdefijacincircularesdeplsticoenamboslados,paraliberarlacubiertafrontal.

Figura 2-1 - clip de liberacin Caja

2.Sujeteelsoportedemontajeenlaparedcomoplantillaymarquelaubicacindelosorificiosdemontaje(4agujerosdemontajeyunorificioadicionalopcionalparaasegurarelelementodesoportedeproteccincontraTamper).

Figura 2-2 Plantilla de montaje atornillada3.Perforarlosagujerosdemontajedeseadosycolocarlostacos.

LightSYSesalimentadoporunadaptadorCA/CC100240V50/60Hz14.4V1.5A.

ParamontarLightSYSdentrodeunacajademetal

(RP432BM,RP432BM1)dirjasealasinstrucciones

Pgina 20

Precaucin: ElcableadoCAdebeserinstaladoporunelectricistacertificado

1. LaconexinalaCAdebeserpermanenteyconectadaatravsdelterminalprincipaldeconexindefusiblesdered(VerFigura23acontinuacin):

A.FijeeladaptadordeCAdeacuerdoconlospuntalesdecolocacin.

B.Deacuerdoconlaubicacindelastomasdealimentacinelctricaydecomunicacin,eliminelosorificiosciegosparapermitirelpasodecablesyalambresparasuencaminamientoatravsdelasalidadelladoderechooizquierda(predeterminado).

C.NoconectelaalimentacindeCAenestaetapadelainstalacin.

Figura 2-3 Colocacin del adaptador CA con el fusible de red Nota:1.5APSpuedesermontadoenelinteriordelacajaplsticaRP432BodelacajametlicaRP432BM.3APSpuedesermontadosolamenteenlacajametlicaRP432BM1.Precaucin: Cuandoelpanelprincipalestconectado,latensinderedestpresenteenelPCB

principal.Paraevitarelriesgodedescargaelctrica,desconectetodalaalimentacin(bateray

transformadorCA)ycablesdetelfonoantesdedarleservicio.BajoningunacircunstanciasedebeconectarlaredalPCBsinoalterminalprincipal

deconexin.Undispositivoaccesiblededesconexindebeserincorporadoenelcableadodel

edificio.Paraunaproteccincontinuacontraelriesgodeincendio,cambielosfusiblesslopor

fusiblesdelmismotipoypotencia.Instalelatomadecorrientecercadelequipo,enunlugaraccesible.Existeriesgodeexplosinsilabaterasesustituyeporotradetipoincorrecto.

Reemplacesloconelmismotipoyfabricante.Deshgasedelasbaterasusadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante

2.Coloqueelpanelprincipalsobresuscuatrosoportesdemontajeyfijelo,segnlaFigura24

Pgina 21

Figura 2-4 Colocacin del panel principal

3.Cableetodoslosmdulosdeexpansin,comosedescribeenelCaptulo3,InstalacindeComponentesdeBus.

Pgina 22

Cableado del tablero principal EltableroprincipaldeLightSYSproporcionaplugs,conectoreseinterfacesperifricosdemdulos,paratodoslosprincipalesexpansoresfuncionales.Adems,elterminaldeconexinofreceunainigualablefacilidadyaccesoalagamacompletadefuncionesdealarmayeltableroincluyepuertosdecomunicacinparatransmisindedatosdigitalesysonoros.

Figura 2-5: Diagrama de cableado de tablero principal

Tablero Principal - Conexin Bus

Figura 2-6: Terminal de Conexin del Tablero Principal

Elconjuntodecuatroterminalesenlaizquierdadelterminaldeconexin,representaelBusdeexpansin.Estosterminalespermitenlaconexindetecladosymdulosdeexpansin.Lasconexionessondeterminalaterminalconcablescodificadosporcolor,comosigue:AUXROJO:+12VCCAlimentacinBUSYEL:DataAmarillaCOMBLK:0VComnBUSGRN:DataVerdeConectetodoycualquiertecladoyexpansornecesarioparalainstalacin,usandolasconexionesBus.(ConsultelatabladetamaosdecalibreenelAnexoAEspecificacionesTcnicas.)

Pgina 23

Figura 2-7: Terminal de Conexin de conectores Bus

NOTAS: 1.Elsistemadecableadoparalelosoportaconexionesenparalelodesdecualquierpunto,alolargodel

cableado.2.Lacorridamximadecablepermitidaesde300metros(1000pies)paratodoslostramosdelBus.3.EncasodeproblemasdecomunicacindeBus,conectardosresistores2.2K,unaencadaextremo

delosterminalesBusdedatos,entreloscablesverdeyamarillo.4.Sivaaconectarlossuministrosdeenergaadistancia,NOconecteelcablerojo(+12V)entrela

unidaddelafuentedealimentacinyLightSYS.5.Paracableslargos,utiliceelcablecorrectocomoseindicaenelAnexoAEspecificacionestcnicas

Cableado de Inputs de Zona

Lossiguientesdiagramasmuestranlasdistintasconexionesdezonasalaunidadprincipaloalexpansordezonacableadayposibledetectordehumode4hilos.

NOTAS: 1.ParazonaconinterruptorTamper,puedeutilizarunresistordedoblefinaldelnea,paraahorrar

conexionesadicionalesdelpanelprincipal.2.Serecomiendaelusodeunresistordefindelneaalfinaldecadazonacableada(resistores16x

2.2Ksuministrados).

END OF LINE ZONE(N.O CONTACT)

zone com

ALARM

2.2 K

DETECTOR

NORMALLY OPEN ZONECONFIGURATION

ALARM

zone com

DETECTOR

NORMALLY CLOSEDZONE CONFIGURATION

ALARM

zone com

DETECTOR

END OF LINE ZONE(N.C CONTACT)

2.2 K

zone com

ALARMDETECTOR

DOUBLE END OF LINEZONE CONFIGURATION

com

2.2 K

ALARM TAMPER

zone

2.2 K

DETECTOR

Pgina 24

3.EnLightSYSustedtienelacapacidaddedefinirporseparadolaresistenciadefindelneadelaszonasdelaunidadprincipalydelaszonascableadasparacadabloqueexpansordeochounidades(Teclarpida213).Laseleccinserealizapormediodelsoftwareconlassiguientesopcionesdisponibles:

ID EOL DEOL ID EOL DEOL 0 Customized 7 4.7K 4.7k1 2.2K 2.2K(Default) 8 3.3K 4.7K2 4.7K 6.8K 9 1K 1K3 6.8K 2.2K 10 3.3K 3.3K4 10K 10K 11 5.6K 5.6K5 3.74K 6.98K 12 2.2K 1.1K6 2.7K 2.7K 13 2.2K 4.7K

Cableado de Dispositivos Auxiliares

UtilicelosterminalesdealimentacinauxiliarAUX(+)COM()paraponerenfuncionamientoPIR,detectoresderoturadevidrio(tipo4hilos),detectoresdehumo,interruptoresdeaudio,sistemasfotoelctricosyocualquierotrodispositivoquerequiereunaalimentacinde12VCC.1.5APS:Totalcorriente800mA,mximoterminalAUX=500mA;BUSmximo(AUX/RED)=800mA3APS:corrientetotal1500mA,MximoterminalAUX=500mA;BUSmximo(AUX/RED)=1000mANOTAS: SiLosoutputsauxiliaresestnsobrecargados(exceden800mA)yseapagan,sedebedesconectar

todaslascargasdelosoutputsporunperododeporlomenos10segundos,antesdevolveraconectarcualquiercargaalosoutputsauxiliares.

LightSYSsoportadetectoresdehumode4hilos.Paraconectarundetectordehumode4hilosoundispositivoquerequierereiniciacindespusdecondicindealarma,conectelaalimentacinauxiliarAUXylasterminalesdeoutput.Utiliceunreldesupervisinparasupervisarlosdetectoresdehumode4hilos.Laprdidadeenergadelosdetectoresvausalafaltadeenergadelrel,causandounaroturaenelcableadodelazonayunmensajefirefaultenelpanel.RecuerdequedebedefinirOutputcomoauxiliarconmutada.

Adems,cuandoseconectaundetectordehumode4hilos,observelaspautasdecableadomencionadasenlosapartadosanteriores,ascomocualquierrequisitolocalaplicablealosdetectoresdehumo,deacuerdoconelsiguienteesquema:

Pgina 25

Paraevitarunaposiblecadadetensindebidoalasnecesidadesactualesylasdistancias,asegrese

deusarelcalibredecableadecuado(consultelatabladetamaosdecalibre)AnexoAParaaumentarelsuministrodeenerga,cuandoseempleanvariosdispositivosauxiliares,puede

utilizarelmdulodeexpansindelafuentedealimentacinopcional.(consulteelcableadodelafuentedealimentacinMdulosdeExpansin,pgina41)

Cableado de Timbre Interno

ElterminalTimbre/LSproporcionaenergaalasirenainterna.Cuandoseconectaundispositivosonorointerno,presteatencinalapolaridad.EsimportanteposicionarelinterruptorTimbre/LSDIPSW1correctamente(verpgina31).Laposicinvaraenfuncindeltipodesirenainterna.Sepuedeextraerunmximode500mAdeesteterminal.NOTA: Paraevitarproblemasdecircuitodetimbre,sinoseefectanlasconexionesaunasirenainterna,utiliceunresistorde2.2Kensulugar.

Cableado de Tamper de Timbre

ConecteelTamperdetimbrealosterminalesBELLTMPyCOMenelpanelprincipal,conresistorde2,2Kenserie.Importante: DenoutilizarelterminalBELLTMP,recuerdequedebeconectarunresistorde2.2K(coloresderesistores:Rojo,Rojo,Rojo)entreTMPyCOM.

Pgina 26

+BELL:ParaconectarsealaautoactivacinSABpositivadeltimbreretengaelinput.LS:ParaconectarsealaSABnegativaretengaelinput.BELLTMP:ParaconectaralinputdeltimbredelaUnidadSAB.

Cableado de salidas de utilidad

LassalidasdeutilidadLightSYSapoyanunavariedaddeactivacionesdeldispositivodealimentacindelnea,yaseacomoresultadodedependenciadeltiempo,inputexternoosensordedispositivo.Comosedetallaenelcaptulo4,3OUTPUTS,sepuedeprogramarlaactivacindeldispositivopersonalizadoconfuerzaygranular.Paraobtenermsinformacin,consultelapgina37.

Paracablearsalidadeutilidad1:Lasalidadeutilidad1sepuedeutilizarparaactivarunasirenaautoalimentadaocualquierotrodispositivoautoalimentado.

Figura 2-8: Cableado U01 para dispositivo autoalimentado

Paracablearlassalidasdeutilidad24:ConecteeldispositivoalUOcomoseilustraabajo:

Pgina 27

UO2

External Power Tamper trasero (Opcional) ElinterruptorTampertraseroesunafuncinopcionalqueproporcionaunaproteccinextra.EnelcasodequeLightSYSsearemovidodelapared,eltornillohacequelaseccinperforadadelplsticoylaplacademetaldelmecanismoTamper,serompanypermanezcanenlapared.Comoresultado,elinterruptorTamperseliberaygenerarunaalarma.Paraqueestacaractersticafuncione:

1. DesliceelmecanismoTamper(desdeladerecha)enlossoportesdecolocacinyhagaclicensulugar.Ellabiodemetalseextiendealorificiodeltornillodemontaje.

2. CuandolacajadealojamientodeLightSYSestaatornilladaalapared,atornilletambinelagujerodeltamperyellabiodemetalcolidido(alsoportedemontajeinsertadoenLAEtapa2pgina18).

3. ConecteloscablesdelTamperalPCBtableroprincipalPLUG2(verlafigura29).ElinterruptorTampertraseroseencuentraenelladoposteriordelpaneltraseroyestconstantementepresionadoporlaseccinmostradaenlaFigura210

NOTA: SilainstalacinnoincluyeelmecanismoTamper,fijeelinterruptorDIP4enON.(Vealapgina31)

Figura 2-10: Liberacin y conexin al PCB

Pgina 28

1. ConexindeunalneatelefnicaaLightSYSConectelalneatelefnicaentrantealosterminalesdelaLNEATELEFNICAdelpanelprincipal.

2. ConectecualquiertelfonodelasinstalacionesalosterminalesPHNESEToalopcionalPLUG3jackRJ11.

NOTA: ParaasegurarlacapacidaddelalneaycumplirconlasregulacionesFCCparte68,elequipodebeestarconectadodirectamentealaslneastelefnicasdelacompaa(CO).DeestarconectadoatravsdeRJ11oterminaldeconexin,lalneaprincipaldebeserconectadaalaslneasdeCOsincualquierotrotelfonouotroequipodetelecomunicacionesentreellos.Otrosequiposdetelecomunicacionessepuedenconectarsolamentedespusdelaalarma(enserie).

La colocacin de los mdulos de comunicacin

GSM/GPRS ParaactivarelmduloGSM/GPRS1.ColoqueeltablerodecomunicacinopcionalGSM/GPRS(montadoensussoportescilndricosdecolocacin).ConsultelaFigura211.

2.InsertelatarjetaSIMespecficaysiesnecesario,introduzcaelcdigoPINodeshabiliteelcdigoSIMPINconantelacin,alcolocarloenuntelfonocelularydesactivarelcdigo.

NOTAS: AsegresederecordarelcdigoPIN.Porlogeneral,despusdetresintentosincorrectos

(reconocidosporlatarjetaSIM)paraintroducirelnmeroPIN,latarjetaSIMsebloquear.Ustedtendrqueponerseencontactoconsuproveedordecelularlocal,paradesbloquearlatarjetaSIM.

Importante:NoinstalelatarjetaSIMcuandoelLightSYSestconectado.NotoquelosconectoresdetarjetasSIM!Dehacerlopodrliberarseunadescargaelctrica

quedaelatarjetaSIM.UnavezquelatarjetaSIMestacolocadaserecomiendachecarelfuncionamientodeSIM

mediantelarealizacindeunallamadaprobandolaintensidaddelasealGSM.Paraobtenermsinformacin,consultelosmensdeprogramacindelmenGSM.

Pgina 29

3.Coloquelaplacadelaantenaydeslcelaasulugar.(VaselaFigura211)

Nota:ParaelmontajedeGSMenelinteriordeunacajametlica,consultelasinstruccionessuministradasconlacaja.

Figura 2-11 Colocacin del panel GSM/GPRS y antena

Plug-in IP

ParaactivarelMduloPlugIP1. ColoqueelmdemopcionaldecomunicacinIP(montadoensussoportes

cilndricosdecolocacin)comoseilustraenlaFigura212

2. ConectarelcableentranteLANparapermitirlacomunicacinIP.Asegresedequeelcableestconectadoalared.

Pgina 30

Figura 2-12 Colocacin del mdem IP

Plug-in Modem Rpido 2400

ParaactivarelmduloPluginModemrpido2400Coloqueelmdemopcionaldecomunicacinrpida(montadosobrepuntalesdesucolocacin)comoseilustraenlaFigura213

Figura 2-13 Colocacin del mdem de rpida comunicacin

Figura 2-14 Colocacin de la batera y fijacin del enchufe

InterruptorDIPdelaunidadprincipalyconfiguracindepuente

Pgina 31

Plugs

Enchufe Descripcin Funcin Enchufe1 ConectorBus Bus4pinplugparafcilconexinalBusEnchufe2 TamperTrasero UtilizadoparaconexinTampertraseroopcionalEnchufe3 Telfono Utilizadoparaconexintelefnicalocal(igualaterminal

PhoneSET)Enchufe4

Voz Utilizadoparaconectarelmdulodevozdigitalavanzado(RP432EV)aLightSYS

Conecteelmdulodevozconelconectordevoz(enchufe4)enelpanelprincipalmedianteelcablesuministrado.Esteconectortransmitesealesdelmdulodevozalalneatelefnicadurantelacomunicacinremotayesesencialparaelfuncionamientonormaldelmdulodevoz.

Enchufe5 RS/232 Utilizadoparacomunicacinlocalconelsoftwareconfiguracin

Enchufe6 UseestatomaparaconectareladaptadorRISCOdeCAaCCNota:Elcableelctricoquesaledeladaptadorpuedeser

cortadoparaelenchufeyconectadoalfusibledelterminaldeconexinsuministrado(Verfigura23)segnlasnormasdecableadolocales.

EnadicinelcableadodeinputpuedeserconectadoalLightSYSmediantelosconectoresprximosdelterminaldeconexin()y(+).

Enchufe7 Batera Usarestatomaparaconectaralabateraderespaldo(nosuministrada)de12V.y7Ah.

Pgina 32

Puentes

LightSYSestequipadoconunpuenteinternoparaconfigurarlaproteccindedescargadelabatera.Utilicelasiguientetablaparacolocarelpuente.

Posicin Funcin

(Default)

Laproteccindedescargadelabateradesactivada:LabaterapuededescargarsetotalmenteduranteunafallacontinuadeCA.Siendoas,puedesernecesarioelreemplazodelabatera(sinproteccindedescargaprofunda).Nota: Enestaposicin,LightSYScomenzaraoperarporsuministrodeenergadebatera,deestaronoconectadoalaredelctrica.

Laproteccindedescargadelabateraactivada:siocurreunainterrupcincontinuadeelectricidadCA,LightSYSdesconectaautomticamentelabateracuandoelvoltajedelabateradereservacaepordebajode10,05VCC,conelfindeevitarladescargaprofundaquepuededaarlabatera.Nota:Enestaposicin,LightSYSnoempezaraoperarpormediodelaenergadelabatera,amenosqueesteprimeramenteconectadaalared

Interruptores DIP

DIP Switch SW1 Status 1:Timbre On:Timbre:paratimbreosirenaelectrnicaconcontroladorintegradode

sirena.Off(Default):Paraaltavoz,sincontroladordesonidointegrado

2:Default On:Reajusteloscdigosdeinstalador,subinstaladorygrandmsterasusvalorespredeterminadosdefbricayanulelaalarmadepuentefrontaldelaunidadprincipal.Off(Default):Loscdigospreservansusvalorespredeterminados.

3:ExternoDesvodeTamperTrasero

On:El(bypass)desvodeTampertraseroestactivado.Utiliceestaconfiguracindurantelaprogramacinysinohasidoconectadountampertraseroalenchufe2.Off(Default):ElbypassdeTamperestinactivado

4.InternoDesvodeTamperFrontal

On:ElbypassdelTamperfrontalestactivado.UtiliceestaconfiguracincuandoLightSYSestinstaladodentrodelacajametlicaRP432BM1.Off(Default):ElbypassdeTamperestinactivado.Utiliceestaopcin

cuandoelTampertraseroestconectadoalsistema.*LasconfiguracionesdelosinterruptoresDIP3y4comosedescribenenestatabla,sonrelevantessolamenteparaLightSYSRP432M00000Betc.

ON

1 2 3 4

Factory Default

Pgina 33

Conexin de la batera de respaldo Insertelabateraderespaldoensulugaryconectelosplomosalabateradelpanelprincipal,PLUG7(pgina30).

NOTAS: Elpanelprincipalestdiseadoparatrabajarconunabateraaprobadadeplomosellada12

VDC,7Ahora,comorespaldoalsuministrodeenergaprimaria,enelmomentodefallodealimentacinprincipal.

Elpanelprincipalestdiseadoconproteccindepolaridadinversaenelcircuitodecargadelabatera.Sinembargo,laconexinincorrectaprolongadadelabateraalpanelprincipal,causardao.

LabateranosesuministraconLightSYS.LabaterarecargableLightSYSdebecargarsedurantealmenos24horas.Labaterasechequeacada1minuto.Existeriesgodeexplosinsilabaterasesustituyeporotradetipoincorrecto.Desechelasbaterasusadassegnlasinstruccionesadecuadas.Labateradebersersustituidacada35aos.Noesnecesariomantenimiento.Laalimentacindebepermanecerdesconectadahastaquetodaslasconexioneshansido

hechasysuexactitudhasidoverificada.Utiliceelpuenteinterno(Puente1)paraconfigurarlaproteccindedescargadelabatera.

Consultelapgina31.

Pgina 34

Captulo 3 - Instalacin de dispositivos Bus EstecaptulodocumentalaInstalacindeExpansoresBus,pgina35,incluyendo:

Teclados,pgina35 8ExpansoresdeZonas,pgina35 SalidasdeUtilidad,pgina37 Receptorinalmbrico,pgina39 3ASwitchingModePowerSupply,pgina41 Sondeadores,pgina48 ConexindeDetectoresBus,pgina49 ExpansordeZonanica,pgina50.

Paraobtenerinformacindetalladadecadadispositivo,consulteelmanualsuministradoconelproducto.

Conexin de Bus CadadispositivoBustiene4terminalesBus.Lasconexionessondeterminalaterminalconcablescodificadosporcolor,comosigue:AUXROJO:+12VDCenergaBUSYEL:AmarillodatosCOMBLK:0VcomnBUSGRN:VerdedatosConectecadadispositivoBusnecesarioparalainstalacin,usandolasconexionesBus.

Figura 3-1: Terminal de Conexin de conectores Bus

Notas: 1. Theparallelwiringsystemsupportsparallelconnectionsfromanypointalongthewiring.2. Themaximumwirerunpermittedis300meters(1000feet)foralllegsofthebus.3. Incaseofbuscommunicationproblems,connecttwo2.2Kresistors,oneateachendofthedata

busterminals,betweenthegreenandyellowwires.4. Ifconnectingremotepowersupplies,doNOTconnecttheredwire(+12v)betweenthepower

supplyunitandLightSYS.5. Forlongcableruns,pleaseusethecorrectcableasperAppendixATechnicalSpecifications

Pgina 35

Configuracin de nmeros de identificacin de accesorios Bus Alamayoradelosdispositivos,debeaplicarseunnmerodeinterruptorDIPparaidentificarsunmerodecategora.Losdispositivossedividenenfamilias.Cadafamiliadedispositivostienenmerossecuencialesdeidentificacin,quesonfijadosporlosinterruptoresDIP.Antesdeconectar,definaelnmerodeidentificacindecadamdulo,ajustandolosinterruptoresDIPdelasiguientemanera:

ID DIP switches ID DIP switches

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON

NOTAS:LamayoradelosaccesoriostienencuatrointerruptoresDIP,mientrasquelosdetectoresBustienen

cincointerruptoresDIPLosnmerosdeidentificacin932sloestndisponiblesparalosdetectoresBus.SielinterruptorDIPsecambiaencualquierdispositivo,esnecesariocerrarlafuentede

alimentacindeldispositivoyluegovolveraconectarlo.ElprimermdulodecadacategorasedefinecomoID=1.Lasfamiliasquetienennmerosensecuenciasonlassiguientes:

Teclados(LCD,LCDconproximidadytecladoinalmbrico) ExpansoresdeZona(8expansoresdezonas,expansorzonaBus) Outputs(4expansoresoutputderel,8expansoresoutputdecolectorabierto,2expansores

outputdereldealimentacin3A,2expansoresoutputderelsobreelexpansordezonainalmbrico,X10outputs)

Fuentesdealimentacin(Mododeconmutacin3AFuentedealimentacin) ZonasdeBusWLExpansoresdezona

NOTAS: 1.Launidadprincipalpuedesoportarunacargamximade1,4A.Siserequieremscorriente,

instalarmdulosdealimentacinadicionales(3A.mximo).2.Enlasfuentesdealimentacinsupervisadas3yenelexpansorinalmbrico,haydosoutputs

programables.

Pgina 36

.TheseoutputshavededicatedDIPswitchesthatidentifytheOUTPUTID.Tipo de dispositivo Mximo

total Cableado/ExpansoresBus 3ZonasBus 32ExpansoresdeZonaWL 2ExpansoresdeZonaBus 4ExpansoresdeOutputs 4Teclados 4FuentedeAlimentacin3A 4SirenasBus(ProSound/Lumin8) 4

Instalacin Expansores Bus

Teclados LightSYSapoyavariostiposdeteclados.PuedenserasignadosaLightSYShasta4tecladosBus.

ModeloRP128KCL

Modelo:RP432KP

Modelo:RP128KP

ParainstalartecladosBusLightSYS1.Abralatapadelteclado2.InstalelaidentificacindelosinterruptoresDIP3.ConecteeltecladoalBus.4.ConfigureelinterruptordelTampertrasero(sloenelmodeloRP128KP)5.AjusteelbrilloyelcontrastedelapantallaLCDdelteclado,medianteunpotencimetrosituadoalladodelosinterruptoresDIP.(ModeloRP128KCL).EnlosmodelosRP128KPyRP432KPserealizapulsandoysosteniendo[OK].6.Cerrarelteclado

8 Expansores de Zona

ElexpansordeZonaLightSYS(modeloRP432EZ8)lepermiteampliarconhastatrestarjetasadicionalesdeexpansorde8zonas(parauntotalde32sensores)conectadosasusistemadeseguridadLightSYS.

Pgina 37

Figura 3 2: Tarjeta de expansor de zonas y diagramas de montaje

Parainstalarelexpansorde8zonas1. ConfigurelosinterruptoresDIPdelasiguientemanera:

Interruptor Descripcin Interruptores15 Definenelnmerodeidentidaddeexpansoresde

zona

Interruptores67 Noaplicable

Interruptor8:Tamperbypass

EnlugardeuncortoentreelterminaldeconexinTMP/COM

2. Conecteelexpansordezonaalbus3. Conectelosterminalesdezonasdelasiguientemanera:a.Conectehastaochozonascableadas,utilizandocablesdepartrenzadoocablede4conductores.

b.Conectecadazonaalaterminaldezonacorrespondiente(Z)yalaterminalCOMquecorresponde.CadapardezonascomparteunterminalCOM.Porejemplo,Z1yZ2compartenunterminalCOM,comotambinZ3yZ4,yassucesivamente.

4. Suministrodeenergaalosdispositivosauxiliares.Consultecableadodedispositivosauxiliares,

pgina23)

NOTA: ElRP432EZ8permitedefinirlaresistenciadefinaldelneadesuszonas.Laseleccinserealizaatravsdelaprogramacindeteclarpida:.5.Monteelexpansordezona,enunadelasranurasdelaizquierdadelacajaLightSYS:

END OF LINE ZONE(N.O CONTACT)

zone com

ALARM

2.2 K

DETECTOR

NORMALLY OPEN ZONECONFIGURATION

ALARM

zone com

DETECTOR

NORMALLY CLOSEDZONE CONFIGURATION

ALARM

zone com

DETECTOR

END OF LINE ZONE(N.C CONTACT)

2.2 K

zone com

ALARMDETECTOR

DOUBLE END OF LINEZONE CONFIGURATION

com

2.2 K

ALARM TAMPER

zone

2.2 K

DETECTOR

Pgina 38

Figura 3-3: Ubicacin del expansor de zona dentro de la caja LightSYS

Salidas de Utilidad

LassalidasdeutilidadLightSYSapoyanunavariedaddeactivacionesdedispositivos,basadasenlaperiodicidadoeventosdelsistema.ComosedetallaenelCaptulo4,ElusodelosMensdeProgramacindelInstalador(3)salidas,sepuedeprogramarlaactivacindeldispositivopersonalizadogranularyeficazmente.

Figura 3 4: Mdulo de Salida de Utilidad UO4 (Mostrando un Ejemplo de Cableado UO4)

Figura 3-5: Mdulo de Salida de Utilidad

Pgina 39

E08 Figura 3- 6: Salida de Utilidad mdulo X-10 NOTAS: OutputsdelmduloEO8:Consumodecorriente:25mA,tpico/30mA,mximo;Contactos,12VColectorabierto,PullDownactivo,70mA,mximoOutputsdelmduloEO4:Consumodecorriente25mA,tpico/140mA,mximo;Clasificacindecontactos:5A/24VDC

Parainstalarlosexpansoresdesalidadeutilidad:1.ConfigurelaidentidaddelexpansordesalidausandolosinterruptoresDIPdeidentidad.2.ConecteelexpansorUOalBus.3.Conectelosdispositivosalosterminalesdesalidadelasiguientemanera:

a.UO4Rels(vaselafigura28yfigura34)b.UO8colectoresabiertos:

c.X10:

i. ConecteuncableRJ25(cabletelefnicode4hilos)entreelconectorRJ11enel

mduloX10yeltransmisorX10ii. ConecteeltransmisorX10alaalimentacindeCA.iii. ConecteelreceptorX10alaalimentacindeCAcercadeldispositivoquevaa

seroperado.iv. ConectarelreceptorX10aldispositivo

4. Montelosmdulosdeexpansindesalidadeutilidadenelgabinetedelpanelprincipal,enfuncindeladisponibilidaddeespaciooenungabineteseparado(vaselaFigura33).

5. SielmdulodeexpansindelaSalidadeUtilidadsemontaenunacajaporseparado,puedeutilizarelTAMyelterminalCOMdelTamperdegabinete,delasiguientemanera:Conecteuno(oms)pulsadoresdeaccinmomentneanormalmenteabiertosenserieentrelosterminalesCOMyTAMPparacortocircuitarestosterminales,mientraslapuertadelgabineteestcerrada.

NOTA:NoesnecesarioelusodeuninterruptorTampersiotromduloquecomparteelmismogabineteestequipadoconuno.NOuseunresistordefindelneaenelcircuitodelinterruptordeTamper.SinoseutilizauninterruptordeTamper,conectepuentedecableentrelasdosterminales.

Receptor inalmbrico

HastadosexpansoresBusinalmbrico(modeloWL432)puedenasignarseaLightSYS.

Pgina 40

SoportedemontajedereceptorWL1.Tapnderosca2.Agujerosuperiordemontaje3.Agujerosinferioresdemontaje(opcional)4.AgujeroTamperdepared

.Agujerodeltornilloopcional(seutiliza1.

para sujetar las cubiertas delantera y trasera)

2. LED rojo3. El LED verde4. Botn de programacin5. Interruptor DIP6. Tamper de caja7. ConectorBus8. Terminal de Conexin

Figura37:Receptorinalmbrico

Parainstalarelreceptorinalmbrico1. Separarelsoportedemontajedelaunidadprincipal.2. Utiliceelsoportedemontajecomounaplantillademarcado.3. Separelastapasderoscasegnseanecesario,paracubrirelagujerodeltornillodelantero.4. Monteelsoportealapared..5. Abralatapadeentradadelreceptorinalmbrico..6. AjustelosinterruptoresDIPdelasiguientemanera:

Interruptor Descripcin SW1SW3 3InterruptoresparaconfigurarelIDdelreceptor

inalmbrico

SW4SW6 3InterruptoresparaconfigurarelIDdelexpansor2salidas

SW7: ExpansorUOActivar/DesactivarOFF:DesactivarON:Activar

SW8 ModooperacionaldereceptoreOFF:ModoBusodeON:Modoautnomo

7. ConecteelexpansorinalmbricoalBus.

Pgina 41

8. Conectelosdispositivosalosterminalesdesalidas(12VDC@1Amx.reldecontactoseco).VaselaFigura28ylaFigura34

9. Montarelreceptorinalmbricoalsoportedemontaje.10. Cerrareltornillodemontaje11. Cierrelacubiertafrontal.Utilicelatapadetornilloquearrancenlaetapa3,enellado

trasero.NOTA: Parainstruccionesadicionalesdeprogramacinyconfiguracin,consultelasinstruccionesdeinstalacinde5IN1424receptorinalmbrico432

Modo de Conmutacin 3A Fuente de Alimentacin

Figura38:SMPSVistaGeneral

Paramontarelmododeconmutacin3AFuentedeAlimentacinSMPS

1. MonteelSMPSylabateraderespaldodentrodeunacajademetal.Importante: ElSMPSdebeserreparadosolamenteporpersonalcalificado!Almenosqueserepare,lacajaSMPSdebeestarcerradacontornillosentodomomento!Useslocablesdeseguridad,deconformidadconlasnormasnacionales.ElSMPSestdiseadosolamenteparausoeninteriores!

Pgina 42

Figura39:SMPSdentrodecajametlica

NOTA: Antesdelainstalacin,calculeelconsumototaldecorrientedelosdispositivosconectados,afindenoexcederelconsumomximodelafuentedealimentacinImportante: Paraevitarelriesgodedescargaelctrica,desconectetodaslasfuentesdealimentacinantesdedarleservicio!Enningncaso,lareddebeestarconectadaaotraPCBquenoeslaterminalprincipaldeconexiones

2. LocalicelacajademetalSMPSenunlugarlimpioyseco,cercadelaredelctrica.3. LocalicelacajademetalSMPSenunlugarlimpioyseco,cercadelaredelctrica.4. Almontarlacajaalapared,serecomiendaelusodetornillos4.2mm,longitud32mm

(DIN79814.2X32ZP)

5. Conecteelcabledealimentacindeentradaalterminaldeconexindelfusibleprincipal.6. ConectelosterminalesdeSMPSdelasiguientemanera:

a. ConnectthebusTerminals:ConnectonlythreeofthefirstfourterminalsattheleftofthePowerSupplyexpansionmoduletothemainpanels4wirebus,asfollows Terminales de Bus de Expansin

COM BUS BUSColor BLK(Negro) YEL(Amarillo) GRN(Verde)

Importante: NohaganingunaconexinalterminalAUX(Rojo)desdeelpanelprincipal.EstesirveparaqueelBusdeSalidasuministretensinelctricaalosotrosmdulos.NOTAS: ElmdulodeexpansindelafuentedealimentacinestconectadoalafuentedealimentacindeCA.Porlotanto,estemdulosuministraenergaatodoslosmdulosy/oalostecladossituadosdespusdelpuntoconectadoalBus.

b. AjusteelTamper(TAMPCOM):Elmdulodeexpansindelafuentedealimentacinpuedeestarcontenidaenungabinetemetlico.Tamperelgabinetedelasiguientemanera:Conecteuno(oms)pulsadoresdeaccinmomentneanormalmenteabiertosenserie,entreelTAMPyterminalesCOM.Notas:

Pgina 43

1.NoesnecesarioelusodeuninterruptorTamper,siotromduloquecomparteelmismogabineteestequipadoconuno.2.NOuseunresistordefindelneaenelcircuitodelinterruptorTamper.3.SiuninterruptorTampernoestenuso,conecteunpuentedehiloentrelasdosterminales.

c. Timbre/LS(+)():SeutilizaparaconectarunsondeadorexteriorimpulsadoporelSMPS(timbreoaltavoz).Coloqueelpuentedetimbre/LSrespectivamenteparaeldispositivoconectado,comosedescribeenlaseccindeconfiguracindepuentes,aseguir.

notas: 1.Paraevitarproblemasdelcircuitodetimbre,sinosehizoconexinparalosterminalesTIMBRE/LS,conecteunresistorde2.2Kensulugar.2.Utiliceuncabledemayorcalibre,siladistanciaentrelasoneadorySMPSessignificativa.Tomeenconsideracinelconsumodecorrientedelsoneador(s)cuandoseleccionaelcalibredelcable(verAnexoC,pgina201).3.Cualquiersirenainterna(s)conectadaalmdulodeexpansindelafuentedealimentacin,funcionarexactamenteigualalasirena(s)conectada(s)alpanelprincipald.AUXROJO(+):SeutilizajuntoconlaterminalCOM()parasuministrarenergaadispositivosAux.(porejemplo:PIRs.,detectoresdehumo/roturadevidrioyotrosdispositivosquerequierenfuentedealimentacin12VCC).ElconsumototaldecorrientedelaSMPS(vaTERMINALESAux./COMyTIMBRE/LS)esde3AAnotas: IfoneormoreoftheAUX/BELL/LSoutputsisoverloadedandtheSMPSshutsdown,theSMPSmustbereset,usingtheLightSYSsoftwareasfollows:(Usermenu>Activities>Advanced>OverloadRestoreoption,orenterandexittheinstallationprogrammingmode.Ifoverloadstillexists,performmanualresetasfollows:DisconnectallloadsfromtheAUX/COMterminalsforatleast10secondsbeforeyoureconnectanyloadtotheAUX/COMterminals.ThenperformOverloadRestoreagainfromtheLightSYSusermenu.e.TIERRA(Tierra):SeutilizaparaconectarelterminalGNDalaclavijadelacajaprincipaldetierra(vealailustracinsiguiente).Utilice16AWG(mnimo). f.CA:SeutilizaparalaconexindelosterminalesdeCA(vealailustracinsiguiente)alassalidasdeltransformador(16.5VAC/50VA).

Pgina 44

Figura310:SMPSCAyconexinatierra

7.ColoquelospuentesSMPSylosinterruptoresDIPdelasiguientemanera:

Mdulo Interruptor DIP Descripcin FuentedeAlimentacin

PS/SW1SW3 Se utiliza para establecer un nmero nico de ID para el mdulo Bus, para fines de comunicacin

PS/SW4 Activa/DesactivafuentedealimentacinComunicacinLightSYSOn (arriba): Comunicacin activada Off (abajo): Comunicacin desactivada

SalidadeUtilidad

UO/SW1SW3 Se utiliza para establecer un nmero nico de ID de BUS, para el mdulo UO localizado en el tablero SMPS

UO/SW4 Activa/DesactivamduloUOComunicacinLightSYS.On (arriba): Comunicacin activada Off (abajo): Comunicacin desactivada

NOTA: CuandoPS/SW4oUO/SW4estndesactivados,elnmerodeidentificacindefinidoporSW1SW3noesreconocidoporLightSYSypuedeutilizarseparalaconexindeotroaccesoriodelamismacategora.ElUO/PSLEDcentellar,yaquenohaycomunicacinconelpanelprincipal.

Pgina 45

Puente Descripcin

Batera

Proteccincontradescargadebatera

Proteccin ON

SiseproduceunainterrupcincontinuadeCA,elSMPSdesconectaautomticamentelabateracuandoelvoltajedelabateraderespaldocaepordebajode10.8VDC.Estosehaceparaevitarunadescargaprofunda,quepuededaarlabatera.

ProteccinOFF

LabaterapuededescargarsetotalmentedurantefallodeCA(sinproteccincontradescargaprofunda)

Note: Siseseleccionaunaconfiguracinde2PIN,labaterapuededaarse

Bell/LS

SeutilizaparadeterminarelmododeoperacindelSMPSdeacuerdoconeldispositivodesondeador,conectadoalosterminalesTIMBRE/LS.

Nota: LossondeadoresconectadosalSMPSoperanidnticamentequelossondedelpanel.

Timbre

Parauntimbre/sirenaelectrnicaconuncontroladorintegrado,posicioneelpuentesobre1Pin,12VDCseproduceenlasterminalesdelsondeadordurantealarmasderobo/pnico.Voltajepulsantelentoseproducedurantelaalarmadeincendio

LS (Altavoz)

Paraunaltavozsincontroladordesirenaintegrado,posicioneelpuentesobreambosPin.ElSMPSproducevoltajeoscilantecontinuoparaalarmasderobo/pnicoyvoltajeoscilantealternadoparaalarmadeincendio.

8.LocalicelabateraenlaparteinferiordelacajaSMPS.9.Conecteloscablesflexibles(conectoresdebatera)deltablerodelSMPSalosterminalesdelabatera(+)rojo,()Negro.

nota: Utiliceslobateradeltipocidodeplomo,clasificado12V,721AH(mxima)aprobada,deconformidadconlasnormasnacionalesdeseguridad!

Mdulo de Voz Digital

Pgina 46

Figure 0-1: Voice Module PCB

Paramontarelmdulodevoz:1.AjustelosinterruptoresDIPdelmdulodevozdelasiguientemanera:

Interruptor Descripcin Uso1 BypassTemper Enlugardecortocircuitoconelterminal

deconexinTMP/COM2 OPT Noseutiliza3 Prueba Conectadoenparaleloatodoslos

canalesoutputypermiteescuchartodoslosmensajesutilizandoelaltavoz(porlomenos32Ohm)conectadoentreelTestSpeakerylasterminalesCOM

4 MicrfonoInterno Seleccioneunmicrfonointernooexternoparagrabarlosmensajes:ON:Grabacindemensajesdelmicrfonoqueseencuentraeneltablerodelmdulodevoz.OFF:Grabacindemensajesdelmicrfonoquesesitaenlaunidadescuchar/hablar(TerminalIN1)

Pgina 47

2.Conecteelexpansordevozdelasiguientemanera:

Figura 3-12: Mdulo de voz Cableado de la unidad Escuchar/Hablar

a.Conexindebus:LaconexinalbusprincipalpuedehacerseatravsdelosterminalesdelmdulodevozAUX(Rojo),COM(Negro),BUS(Amarillo)yBUS(Verde),comoseilustraotravsdelBus(PLUG1)medianteCablede4hilossuministrado.b.Siesnecesario,conectelaunidadEscuchar/Hablar,comoseilustraeneldiagramaanterior.c.ConecteelmdulodevozconelconectordevozdelpanelprincipalLightSYS(PLUG4)pormediodelcablesuministrado,talcomoseilustraacontinuacin.Esteconectortransmitesealesdesdeelmdulodevozalalneatelefnicadurantelacomunicacinremotayesesencialparaelfuncionamientonormaldelmdulodevoz.

3. MonteelmdulodevozenelinteriordelacajadeplsticoconelpanelprincipalLightSYS,

conelfindeestablecerunaconexinentrelasdosunidades.(Comoanteriormente)4. MontelaunidadEscuchar/Hablar.Instalelaunidadenunlugardondeserealizarla

operacindeescucha.

Pgina 48

Sondeadores ParaobtenerinformacindetalladadelainstalacindesondeadoresBus(ProSoundoLumin8)consultelosmanualessuministradosconlosproductos

ProSound

Figura313:CableadodeBusProSound

ParainstalarsondeadoresBuscompatiblesLightSYS1. ConectelasirenadeacuerdoconlaFigura313.2. AjustelosinterruptoresDIPrelacionadosconelfuncionamientodelmodoBus.

a. AjusteelinterruptorDIP.DIP1:SW4debeestarenlaposicinONparaconectarBusProSound

b. InterruptorDIP.DIP1:SW5:Defineelritmodesonidodelasirena(ON=Lento,OFF=rpido)

c. InterruptorDIP.DIP1:SW13:ConfiguraelnmeroIDdeBus.Puedenconectarsehasta4sirenasaLightSYS.

d. InterruptorDIP.DIP2:SW2:ConfiguradiferentessonidosdesirenaNotas: Elsondeadornofuncionarsinoestconectadoalabateraosilafuentedealimentacin

noestconectadaalosterminalesPS. Despusdelaconexin,nofuncionardurante20segundos(sonidoyluzestroboscpica)

conelfindeevitarlaactivacinaccidentaldurantelainstalacin. Despusdelaconexin,lasentradasdelasirena(C+/C)provocarnlaactivacin,

siempreycuandoestuvieronenestadonormal(silencioso)porlomenosdurante10segundos.

LassalidasPROXyTRBLsedesactivanenelmododeconfiguracindeBus. Paraprotegerlabateracontradescargaprofunda,labaterasedesconectar

automticamentepordebajode10,5VCC.

Pgina 49

Lumin 8

Conexin de detectores Bus Hasta32detectoresBusdireccionalespuedenserasignadosaLightSYS.DetectoresBuspuedenserconectadosalBusprincipaloalexpansordezonaBus(BZE).Paraobtenerinstruccionescompletasdeinstalacin,consultelasinstruccionessuministradasconcadadetectorBus.

ParaconectardetectoresdeBusalBusLightSYSprincipal1. ConfigureelnmeroIDdeldetectorBus(132)usandolosinterruptoresDIPdeldetector.

Nota: ParaWatchOUT,LuNARyWatchINajusteelinterruptorquedefineelmododefuncionamientodeldetectoralmodoBus.

2. ConectelosterminalesBusAUX(Rojo),COM(Negro),BUS(Amarillo)yBUS(Verde)alBus

LightSYS.Nota: Paraunaestabilidadmximadeoperacin,lomejoresnoexcederuntotalde300metros(1000pies)decableado,deldetectorBusalpanelLightSYS.

ParaconectardetectoresBusutilizandoexpansordezonaBus(BZE) Nota importante: LaconexindezonasBusaLightSYSutilizandoexpansordezonaBus,puedehacersesolamenteutilizandoexpansordezonaBus,apartirdeversinBetc.,PNRP128EZB000B.1. ConfigureelnmeroIDdelBZE(13)usandolosinterruptoresDIPSW113.2. AjusteelBZESW23alaposicinON.3. ConectelosterminalesBZEmarcadoscomoTOPANELalBusLightSYS.4. ConfigureelnmeroIDdeldetectorBus(132)usandolosinterruptoresDIPdeldetector.

Nota: NorepitaelmismoIDdosvecesenelmismoBZE.

5. ConectecadaunodelosterminalesBusdelosdetectoresalosterminalesBZErelevantesmarcadosTODEVICE.(Verfiguraabajo)

Nota: Paraunaestabilidadmximadeoperacin,lomejoresnoexcederuntotalde:

Pgina 50

300metros(1000pies)decableadodelaBZEalpanelLightSYS.300metros(1000pies)decableadodelaBZEalltimodetectorBus.

CuandoestnconectadosaLightSYS,losexpansoresdezonaBus,puedenserdefinidosparaapoyar32zonasdeBus.Hasta4ExpansoresdezonasBuspuedenserconectadosaLightSYS.Expansor de zona nicaRISCORP128EZ01esunExpansordeZonanicaquepermiteconectarcualquierdetectoralBusdelsistemaRISCO.UsandolaconexinBUSustedpuedesimplificarsuinstalacin,conectandocualquierdetectorenparalelodesdecualquierpuntoalolargodelcableado.Ademsustedpuededefinircualquierdetectorconunadelassiguientesterminacionesdezonaapoyadasporelpanel:NO,NC,EOL,DEOL.

ParaconectarelRP128EZ01alBusLightSYSNOTA: Hasta32ExpansoresdeZonanicapuedenserinstaladosaLightSYS.

1. ConfigureelnmeroIDdelRP128EZ01(132)conlosinterruptoresDIP15 SW1(15):InterruptoresID.DefineelnmeroIDdelosexpansoresdeZonaBusnica SW16:Noseutiliza

2. ConecteloscablesdelBUSRP128EZ01Rojo,Negro(COM),Amarillo(BUS)yVerde(BUS)alBUSLightSYS.NOTA: Paraunaestabilidadmximadefuncionamiento,lomejoresnoexcederuntotalde300metros(1000pies)decableadodelaBZ1alpanelLightSYSoalexpansordezonaBUS.

CableadoRP128EZ01alBusprincipalCableadoRP128EZ01deexpansoresdezonasbus

Pgina 51

NOTAS: CuandoseconectaRP128EZ01BUSaunexpansordeZonaBusconecteloscablesdeRP128EZ01alosterminalescorrespondientedelazonadelexpansordezonaBus,marcadocomoTODEVICE.

3. ConecteloscablesdezonaRP128EZ01blancoynegro,alosterminalesdeldetector,deacuerdoconlaterminacinrequerida.

Notes: LoscablesblancoynegrosonequivalentesalosterminalesdeentradadezonaenLightSYS.

Finalizacin de la instalacin

Paracompletarlainstalacin1. Monteelpaneltraseroalaparedmediantetornillos

2. Conecteelsistemaalaalimentacindered

NOTA: SinoseconectaunTampertraseroconfigurelaposicindeSW14enONparaevitarlaalarmaTamper.

3. LoscablesblancoynegrosonequivalentesalosterminalesdeentradadezonaenLightSYS.

4. UnavezcompletadalainstalacindeldispositivoBusdeLightSYS,elcableadodelmduloyelajustedelinterruptorDIPyelpuente,prosigaalCaptuloProgramacindelInstaladoryalCaptulo5UsodelmendenoProgramacindelInstalador.

Pgina 52

Captulo 4 - Programacin de Instalador

Mtodos de Programacin

ProgrameLightSYSpormediodeunodelostresmtodos: Softwaredeconfiguracin(localoremoto) MdulodeTransferenciadePrograma(PTM) TecladoLCD

Software de configuracin

EsunaaplicacindesoftwarequelepermiteprogramarLightSYSdesdeunordenadorPC.Disponedelassiguientesalternativas:

Trabajarlocalmente,atravsdeunordenadorporttilconectadoaLightSYSmediantecable TrabajarenunsitioremotoycomunicacinconLightSYSatravsdeunadelassiguientes

opciones:o Unalneadetelfonoymdemo RedTCP/IPutilizandoelMduloIPo GPRSutilizandoelmdulodecomunicacinGSM/GPRS

ParamsinformacinsobrelaprogramacinLightSYSatravsdelsoftwaredeconfiguracin,consulteelmanualdelsoftwaredeconfiguracin.

PTM: Dispositivo de almacenamiento de datos

ElPTMesunpequeotablerodecircuitoalcualelpanelLightSYSpuedetransmitirunacopiadelaconfiguracindelsistema.ElPTMalmacenalacopiaytambinpuedetransmitirnuevamentelainformacindeconfiguracinalpanelLightSYS. ParacopiardelpanelprincipalprogramadoalPTM:1. PosicioneelPTMsobreconectorPlug1enelpanelprincipal,conelLEDrojofrentealafilade

terminalesdelpanelprincipal.ElLEDrojocentellarlentamente.2. Coloqueelinterruptor(default)DIP2enposicinON.

Note: ElDIP2debeseractivadomediantesoftware(ProgramacindeInstaladorTecladoRpido151)

3. ElDIP2debeseractivadomediantesoftware(ProgramacindeInstaladorTecladoRpido151)

4. Sinhacercambios,salgadelmenprincipaldeProgramacindeInstaladorpulsando[0].ElLEDenelmdulodeprogramadetransferenciacentellearpidamenteyeltecladomuestralosiguiente:Saving data in PTM Accessory

5. CuandoelLEDparadecentellarrpidamente,eltecladopitadosvecesymuestralosiguiente:Data is saved

Pgina 53

Please wait

6. Acontinuacin,eltecladovuelvealapantallanormalinicial.7. RetireelPTMdelconectorPLUG18. ColoqueelinterruptorDIP2(DEFAULT)enlaposicinOFF.9. ElPTMahoracontieneunacopiadelaconfiguracindelpanelprincipal

ParacargarlaconfiguracinalmacenadaPTMenunpanelprincipal:1. PosicioneelPTMsobreelconectorPLUG1sobrePanelPrincipalconelLEDrojofrentealafila

determinalesenelPanelPrincipal.ElLEDrojocentellealentamente.2. PosicioneelinterruptorDIP2(default)enposicinON.

NOTA: ElDIP2debeseractivadomediantesoftware(programacindeinstalador:Teclarpida151)

3. Momentneamentedesconectelaalimentacindelpanelprincipal(CAybateradereserva).4. Restaurelaalimentacinalpanelprincipal.Despusdeunmomento,elLEDcentellara

rpidamenteenelmdulodeprogramadetransferencia,loqueindicaquelainformacinestsiendocopiadadelPTMalpanelprincipal.EltecladoLCDmuestralosiguiente:Please wait

5. CuandoelLEDdejadecentellarrpidamente,eltecladosuenaunavezysupantallavuelvealapantallanormalinicial.

6. RetireelPTMdelconectorBus,PLUG1.7. ColoqueelinterruptorDIP2(default)enlaposicinOFF.8. DesdeelTecladoLCD,accedaalmenprincipaldeProgramacindeInstalador.9. Sinhacercambios,salgadelmenprincipaldeProgramacindeInstaladorpulsando[0].El

LEDenelmdulodeprogramadetransferencia,centellarrpidamenteyeltecladomostrarlosiguiente:Do you want to Save the data? Y

10. Pulse .11. Eltecladosuenadosvecesymuestralosiguiente:

Data is saved Please wait

12. Acontinuacin,eltecladovuelvealapantallanormalinicialylaconfiguracindelpanelprincipalahoracoincideconelPTM.

13. HagaResetdefechayhora,queseperdieroncuandocortlacorriente.

Pgina 54

teclado LCD EltecladoLCDesunaherramientadeinterfazvisualqueleayudaautilizaryprogramarelpanelprincipalLightSYS.

Programacin de Teclado - Funciones de Teclas

Enlatablasiguientesedescribenlosusosdelasteclasdeltecladodurantelaprogramacin:LCDKPRW432KP

LCDKPRP128KCL

TouchscreenkeypadRP128KP

Function

1.Paraintroducirvaloresnumricosdondeserequiera2.Paraprogramacindeteclarpida.Pulselasteclasnumricasparaaccederaunaopcindeprogramacin.3.Paraeditaretiquetasynombres.

Paravolver(arriba)/salir/noguardar.

/ Enter/Save(Paraentrarenelmenoguardardatosquesehancambiado).

/

Pulseunadeestasteclasparaavanzaroretrocedermediantelasfuncionesdeprogramacin.Estasteclastambincambianlaposicindelcursordelcentelleo.Cuandoseeditaunaseleccin,elcursorsemuevealaizquierdayaladerecharespectivamente.

or /

/

Seutilizaparaalternarentrelasopcionesdemen,deNaYyviceversa.

/

Seutilizaparaaumentarydisminuirlosvaloresdigitalesseleccionadosdelapantalla.

Siustednosabedndeustedestenlaestructuradelmen,pulsevariasveces paravolveralmenprincipal.

Introduccin de descripciones de texto (etiquetas):

Utilizarlasteclaseneltecladoparaproducircaracteresdeacuerdoconlasiguientetabla.Alpulsarunateclaparticularalterneentreloscaracteresdisponiblesdeesateclaenelordenindicadoacontinuacinseguidadeunespacioenblanco.LightSYSpermiteuntotalde74caracteres(letras,nmerosysmbolos)parasuusoeneletiquetado

Pgina 55

Tecla Secuencia de datos 1 1.,?!()@/:_+&*#2 2abcABC3 3defDEF4 4ghiGHI5 5jklJKL6 6mnoMNO7 7pqrsPQRS8 8tuvTUV9 9wxyzWXYZ0 0

Timeout Teclado

Sidespusde15minutos,noseintroducenadaeneltecladoquesehacolocadoenelmododeprogramacindeinstalador,eltecladoproducirunrecordatorioaudible,queconsisteenvariospitidosenrpidasucesin,juntoconlasiguientepantalla:TimeoutHitanyKeyAlpulsarcualquierteclasedetieneelpitido.ParavolveraentrarenelmendeProgramacinde

Instalador,deberingresarnuevamentesucdigodeinstaladorypulsar .

Acceso al men de programacin de instalador

Primera conexin a la red

Nota: Suprimeraconexinalaredpuedeseprecedidadeunaactualizacinautomticade3minutos,durantelacualaparecernuniconodeactualizacin( )yuniconodeenerga( )eneltecladoylaluzLEDcomenzaracentellar.Nodesconecteduranteeseperodo ParaconectarLightSYSporprimeravez:

1. Desconectelaalimentacindelpanelprincipal2. EstablezcaSW12(Default)enlaposicinON(verpgina31).3. AjustelosinterruptoresTamperSW13,4deformaqueanuleTampernoutilizadosdeacuerdo

conelrecintocorrespondiente,paraevitaralarmaTamper(verpgina31).4. Conectelaalimentacinalaunidadmontada.

5. Pulselatecla

6. Seleccioneidioma.Desplceseporlasopcionesypulse

Pgina 56

NOTA:

Sepuedecambiardeidiomamedianteelmodoregulardeoperacin,pulsando +simultneamente.

7. Introduzcaelcdigodeinstalador(default:1111ypulse

8. Corrijalahoraylafechayconfirmepulsando 9. Elsistemaintroduceautomticamentelaopcindeprocesodeconfiguracinautomticade

accesorios.10. VayaalaseccinIdentificacindelosdispositivosconectados,comosedescribea

continuacin.

Modo de Funcionamiento Normal ParaaccederalmododeProgramacindeInstalador

1. Delapantallaprincipalpulse

2. Delapantallaprincipalpulse

3. Seleccione[1]Programacinypulse

4. UstedestahoraenelmododeProgramacindeInstalador.VayaalaseccinIdentificacindelosdispositivosconectadosacontinuacin

Identificacin de los dispositivos conectados

Configuracin automtica

NOTA: Pordefault:alentrarenelmododeinstaladorconelinterruptorDIP2(default)enlaposicinON,elsistemalollevarinmediatamenteaconfiguracinautomtica.SieltecladoestmostrandoESCANEOBUS,vayaalaetapa2aseguir.1. Introduzcalasecuenciadeteclasdeprogramacin711(instalacin,dispositivosdebus,

Automtico).

2. Pulse parainiciarelescaneoautomticodeBUS(elprocesodeconfiguracinautomtico)enelqueidentificatodoslosdispositivosenelBus.

3. Verifiquequeeltecladomuestratodoslosdispositivosqueustedconect.Siundispositivonoaparece,asegresedequehadadounIDnicodentrodesufamilia.

4. Pulse paraaceptarloquesemuestra,paraprogresaratravsdelaspantallasdeconfiguracinyavanzarhaciaeldispositivosiguiente.

5. Repitalospasos3y4hastaquelapresenciadetodoslosdispositivossehanconfirmadoytodoslosparmetrossehanconfigurado.

NOTAS: Cuandoseaadeunexpansordezona,debedefinirlacompatibilidadderesistenciadel

expansordezonas,enfuncindelosdetectoresquedeseaconectaralexpansor.Pordefault,laresistenciaseajustaa2,2KparaterminacinEOLyDEOL.

Pgina 57

Alagregarunexpansorinalmbrico,definaelTamperBypassBoxcomoYESsielexpansor

inalmbricoestmontadodentrodelacajaLightSYSynoensmismo.

Prueba Bus LapruebaBus(Teclarpida7131)envamltiplescomandosdepruebaparacadadispositivoconectadoalsistema,paragarantizarlaconectividad.

Pulse parainiciarlapruebadeBUSautomticaenlaqueseponeapruebacadadispositivoparaconfirmarsilasconexionessondel99%oms.

NOTA: Silalecturaesbaja,reviselasconexionesconeldispositivoyrepitalapruebaBus

Flujo de programacin de dispositivo inalmbrico Cadaunadelas32zonasenLightSYSpuededefinirsecomozonainalmbrica.

1 Etapa: Asignar un receptor inalmbrico

Desdeelmendeinstalador,seleccione71205(instalacin,dispositivoBus,Manual,1. WLExpansor)

2. EstablezcaelIDdelreceptor(12)yutilizando fijeeltipoaWLypulse 3. SielreceptorestmontadodentrodelacajaLightSYSseleccioneYparaanularelTamperde

caja.Pulse yvayaalaetapa2.

2 Etapa: Calibrar el el receptor

Paracomunicacinexitosa,lafuerzadelasealdebesermayorqueelumbraldeaudibilidad,medidoenunprocesodenominadocalibracin.

1. Desdeelmendeinstalador,seleccione721(instalar,dispositivoWL,RXCalibracin)

2. Seleccioneelreceptorinalmbricoypulse .

3. Conlatecla seleccione[Y](S)pararecalibrarelreceptorinalmbricoypulse paraconfirmar.

Aclaracin: LamedicindecalibracinanteriormuestralacantidadderuidodefondoqueelreceptorpuedeescucharenlamismafrecuenciaquelosdispositivosinalmbricosdeRISCO.Esteruidopodraserdedispositivosvecinosdeotrosistemaodeotrosdispositivosqueoperanenlacercanaconlamismafrecuencia.EstassonsealesindeseadasqueelreceptorinalmbricoLightSYSdebenegarseaescuchar.Elumbraldeaudibilidad(definidoanteriormente)eslafuerzadesealmnimanecesariaparaserescuchadadesdeundispositivoinalmbricoparaqueelreceptorpuedaorlodemaneraefectiva.

Pgina 58

3 Etapa: Asignacin de dispositivos inalmbricos Cadadispositivoinalmbricodebeidentificarseanteelsistemareceptor,enunprocesodenominadoinscripcin.LainscripcinpuederealizarsemedianteelenvodeunasealdeRFdecadadispositivo,oescribiendoelcdigonicodeseriedeldispositivoenelsistema.Lainscripcinpuedehacerseanivellocalmedianteeltecladooremotamenteusandoelsoftwaredeconfiguracin. ParainscribirserpidamentemediantelasealRFusandounteclado

1. Desdeelmendeinstalacin,seleccione (Zonas,parmetros,porcategora,avanzado,ParmetrosWL)

2. Usandotecladosnumricos,introduzcaelnmerodeldispositivodeseadoypulse 3. Elreceptorinalmbricoestenmododeaprendizaje.Enviunmensajeescritodesdesu

dispositivoinalmbrico,comosemuestraenlatablasiguiente::

Dispositivo inalmbrico Envo de mensaje escrito

Detector/contactos/Inundacin/shock PulseymantengapresionadoelinterruptorTamperdurante3segundos

Detectordehumo Insertelabatera.Mensajeescritoesenviadoautomticamenteen10segundos

DetectoresGas,CO Pulseymantengapresionadoelbotndepruebadurante3segundos

Mandodepnicode2botones Pulseymantengapresionadolos2botones,porlomenosdurante7segundos

Mandode4botones Pulseelsobreelmando,porlomenosdurante2segundos.

4. Usandolasteclasflechas,seleccione[SUPERVISADO]o[NOSUPERVISADO]paralazona

inalmbricaypulse .5. RepitaLasetapasde3a7hastaquetodoslosdispositivosinalmbricosnecesariossehayan

inscrito.6. Contineintroduciendolaseccinatributosdeldispositivoinalmbrico. Zones:QuickKey2)Zones,>1)Parameters) Keyfobs:QuickKey:8)Devices>2)Keyfob

Flujo de programacin de detectores Bus

LasiguienteseccindescribeelflujodeadicindedetectoresBusalLightSYS.DetectoresBuspuedenserprogramadosalaunidadprincipaloaunexpansordezonaBus

Pgina 59

Programacin de detectores Bus en el Bus principal

1 Etapa: Adicin de detector Bus a la unidad principal

NOTA: Siyaharealizadolaconfiguracinautomtica,vayaalaetapa2:AsigneDetectoresBusaunIDdezonayestablezcalosparmetrosbsicos.

1. DesdeelmenprincipaldeinstaladorpulseparaaccederalacategoraZonadeBus.

2. Pulse paramoverelcursorhastaelcampoID..3. IntroduzcaelnmerodeIDsegnloestablecidoporlosinterruptoresDIPdeldetector

(0132)NOTA: Lapantalla(x:yy)Type:NonerepresentalaubicacindeldetectorBusenelsistema.Enladesignacin0:yy,el0denotaqueeldetectorBusestenlaunidadprincipalynoestasignadoaunexpansordezonaBus.ElyyrepresentaelnmeroIDdeldetectorBus(hasta32)segnloestablecidoporlosinterruptoresDIPdeldetector.

4. UtilizandolasteclasdeflechamuevasealcampoType.Utilicelatecla paraseleccionareltipodedetector.

5. Repitalasetapas24paralosotrosdetectoresdeBus.

2 Etapa: Establezca los atributos bsicos de zona Bus

1. Desdeelmenprincipaldeinstaladorseleccione[1]Zones>[1]Parameters>[1]OnebyOne.

2. SeleccioneelnmerodezonaalacualfueasignadalazonaBusypulse .3. ConfigurelosparmetrosparaeldetectorBuscorrespondiente.

3 Etapa: Programacin de parmetros avanzados de detectores Bus

1. Desdeelmenprincipaldeinstaladorseleccione[2]Zones>[1]Parameters>[2]Bycategory>[7]Advanced>[4]BZParameters.

2. SeleccioneelnmerodezonaalacualfueasignadalazonaBusypulse3. ConfigurelosparmetrosparaeldetectorBuscorrespondiente.

Programacin de detectores Bus en