5jpro ctles : intervention de monique kieffer
TRANSCRIPT
![Page 1: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/1.jpg)
Un nouveau bâtiment pour une bibliothèque nationale multifonctionnelle d’un pays multiculturel
La Bibliothèque nationale de Luxembourg
![Page 2: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/2.jpg)
www.bnl.lu 2
Multilingue – multinational – multiculturel
Le Luxembourg
![Page 3: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/3.jpg)
www.bnl.lu 3
Population multinationale
537.000 habitants 45% non lux.
+ 159.000 employés
frontaliers
![Page 4: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/4.jpg)
www.bnl.lu 4
Pays de tradition plurilingue
Langue nationale : luxembourgeois
Langues officielles : allemand, français,
luxembourgeois
Communication quotidienne : luxembourgeois, français, allemand, anglais
![Page 5: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/5.jpg)
www.bnl.lu 5
La Bibliothèque nationale
![Page 6: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/6.jpg)
www.bnl.lu 6
![Page 7: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/7.jpg)
www.bnl.lu 7
La BnL en survol § Origines :
§ 1798 : bibliothèque centrale du Département des Forêts § 1899 : appellation “Bibliothèque nationale”
§ Sites : § bâtiment principal : centre historique de la capitale § 2 annexes + 3 dépôts
§ Collections : § 1.500.000 ressources physiques § nombre croissant de ressources numériques
§ Usagers: § 12.580 usagers inscrits ; fréquentation : 90.000 entrées / an
§ Personnel et budget : § 68 EPT / 8,95 millions €
![Page 8: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/8.jpg)
www.bnl.lu 8
Bibliothèque multifonctionelle
Bib. patrimoniale
Bib. à vocation encyclopédique
Ouverte au grand public
Bib. d’étude et de recherche
Service provider Coordination
![Page 9: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/9.jpg)
www.bnl.lu 9
Bibliothèque multifonctionelle § Bibliothèque d’étude et de recherche
§ accessible à partir de 16 ans ; prêt à domicile
§ Bibliothèque patrimoniale § imprimés luxemburgensia (dépôt légal) § collections spéciales § collections numérisées à www.eluxemburgensia.lu
§ Bibliothèque encyclopédique § fonds non luxembourgeois § plus du 2/3 des collections imprimées § 50.000 e-journals, 84.000 e-books, 350 bases de données
![Page 10: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/10.jpg)
www.bnl.lu 10
Bibliothèque multifonctionnelle § Service bibliobus
§ intégré en 2010 § basé au nord du pays § dessert les plus petites
communes du pays § à.p. 2015 : recours aux
collections BnL
![Page 11: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/11.jpg)
www.bnl.lu 11
Un public multilingue § 57 % non Luxembourgeois § 9 % frontaliers
0,00% 5,00%
10,00% 15,00% 20,00% 25,00% 30,00% 35,00% 40,00% 45,00%
Nationalité des usagers
![Page 12: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/12.jpg)
www.bnl.lu 12
§ Service provider des bibliothèques luxembourgeoises
§ Réseau national des bibliothèques – bibnet.lu § 65 bibliothèques de tous types
§ universitaire, spécialisées, de lecture publique, de lycées, d’administrations, ... § missions BnL
§ gestion des systèmes informatiques de bibliothèques + règles de catalogage et d’indexation
§ assistance et formation des bibliothécaires
§ Consortium Luxembourg pour acquisition et gestion d’e-ressources § 5 membres: BnL, Université Luxembourg, 3 centres de recherche publics § missions BnL
§ négociation des licences § administration des systèmes § accès à distance pour usagers inscrits : findit.lu
Bibliothèque multifonctionnelle
![Page 13: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/13.jpg)
www.bnl.lu 13
Discovery tool a-z.lu § Accès aux ressources bibnet.lu et findit.lu
![Page 14: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/14.jpg)
www.bnl.lu 14
La nouvelle Bibliothèque nationale
© Bolles + Wilson, ABP Lux Avenue J. F. Kennedy
![Page 15: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/15.jpg)
www.bnl.lu 15
Dans un nouveau quartier de la capitale
institutions européennes : BEI, Cour de
justice, ...
sociétés internationales :
RTL, BNP Paribas, ...
quartiers résidentiels
détente : philharmonie, centre
national sportif, cinémas, ...
![Page 16: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/16.jpg)
www.bnl.lu 16
Entrée principale
Sur une des principales artères de la capitale
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 17: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/17.jpg)
www.bnl.lu 17
Quelques données-clé
§ Architectes § Bolles + Wilson (DE)
§ Maître d’ouvrage § Administration des bâtiments
publics
§ Surface nette § 24.000 m²
§ Coûts § 112 millions € § équipements mobiliers
compris
2014 - 2018
![Page 18: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/18.jpg)
www.bnl.lu 18
Objectifs du nouveau bâtiment § Résoudre les problèmes d’infrastructure de la BnL
§ regroupement sur un site unique
§ mettre fin au manque d’espaces § magasins, salles de lecture, d’exposition, de conférences et de formation
§ bibliothèque avec large accès direct § ± 300.000 documents physiques § documents et services numériques
§ conditions de stockage adéquates § T : 18°C ± 2 ; H : 50% ± 5
§ Concept énergétique - principes du développement durable § efficacité énergétique élevée
![Page 19: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/19.jpg)
www.bnl.lu 19
Objectifs du nouveau bâtiment § Promotion de la société du savoir pour tous
§ augmenter l’attractivité de la BnL § parer à la faible fréquentation des bibliothèques au Luxembourg à architecture contemporaine : bibliothèque de découverte
§ Valorisation du patrimoine
§ Instrument flexible pour intégrer la révolution numérique
§ Outil de la construction d’une nouvelle communauté nationale
![Page 20: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/20.jpg)
www.bnl.lu 20
Vue d’ensemble
Salles de lecture
Avenue
Entrée
Garage Magasins
Accueil Parc
Accès fournisseurs
Terrasse
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 21: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/21.jpg)
www.bnl.lu 21
Ventilation des surfaces
Surface (m²) Activités d’accueil 2.220 Consultation à places assises : 470
6.332
Magasins 11.800 Service interne 1.772 Administration 508 Logistique générale 907 Institut grand-ducal 490 Parking souterrain 2.985
![Page 22: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/22.jpg)
www.bnl.lu 22
Axes structurants
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 23: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/23.jpg)
www.bnl.lu 23
Visibilité de la fonction
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 24: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/24.jpg)
www.bnl.lu 24
Facilité d’orientation
Etage 0 © Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 25: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/25.jpg)
www.bnl.lu 25
Facilité d’orientation
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 26: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/26.jpg)
www.bnl.lu 26
Promotion des savoirs et de la culture
Salles de lecture Entrée
Magasins
Terrasse
Formations Conférences
Expositions
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 27: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/27.jpg)
www.bnl.lu 27
Valorisation des collections
Etage 3 © Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 28: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/28.jpg)
www.bnl.lu 28
Valorisation des collections
Etage 2
Médiathèque Piano
Institut grand-ducal
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 29: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/29.jpg)
www.bnl.lu 29
Valorisation des collections
Salle de consultation spécialisée Etage 1
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 30: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/30.jpg)
www.bnl.lu 30
Valorisation du fonds patrimonial § Offre maximale en accès direct § Visibilité optimale en salles de lecture
§ éviter la « ghettoïsation » de la Luxemburgensia à mélangée aux autres collections
§ Accès optimal § collection en plusieurs exemplaires
§ généreuse politique de prêt § réservation à distance
§ numérisation de masse § en fonction des budgets disponibles
§ Collections de l’Institut grand-ducal § consultation aux mêmes conditions que celle de la BnL
![Page 31: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/31.jpg)
www.bnl.lu 31
0
4 000
8 000
12 000
16 000
20 000
FRE GER MUL ENG LTZ Autres
Acquisitions en 2013 par langues
Nombre d'exemplaires
Quelle collection encyclopédique pour le 21ème siècle?
![Page 32: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/32.jpg)
www.bnl.lu 32
Quelle collection encyclopédique pour le 21ème siècle?
§ Constats § multinationalité croissante de la population
§ taux de non Luxembourgeois : 1991 : 29% à 2014 : 45% § enjeu pour le Luxembourg : cohésion nationale § ère de la citoyenneté européenne
§ Politique traditionnelle des acquisitions § prédominance des ouvrages en langues française et allemande § versions originales : pas / peu de traductions
§ Nouveaux accents de la politique d’acquisitions § augmentation du volume (publications imprimées et numériques) § titres anglais en croissance § priorité aux ouvrages en langues officielles du pays + anglais § œuvres originales complétées par traductions dans ces 4 langues § large offre d’œuvres conc. les pays de l’Union européenne
![Page 33: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/33.jpg)
www.bnl.lu 33
Convivialité et confort
Parc
Verdure
Espace parents
Café au rdc
Etage 3
Sièges détente
Carrels
Cabines téléphoniques
© Bolles + Wilson, ABP Lux
![Page 34: 5Jpro CTLes : intervention de Monique Kieffer](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022013115/55a2fcec1a28ab40748b47bf/html5/thumbnails/34.jpg)
www.bnl.lu 34
Chantier terminé en 2018
© Bolles + Wilson, ABP Lux