6882 公主輪〈鑽石公主號〉【新加坡、馬來西亞】6天郵輪之旅€¦ ·...

Diamond Princess

為遵守『商品說明條例』，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用『清清晰晰』列明於單張內，以保障消費者權益，這是EGL公司之文化！！

EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805　www.egltours.com HCPSSB06-006(161028) P1

公主郵輪〈鑽石公主號〉【新加坡、馬來西亞】6天郵輪之旅

暢遊：新加坡、馬來西亞（檳城、浮羅交怡、吉隆坡）出發日期：2016 年 12 月 11 日、2017 年 2 月 18、27 日《新加坡登船及離船》

HCPSSB06 - AA / CA

排水量：115,875 噸甲板樓層：18 層首航年份：2004年，2014年重新裝潢

載客量：2,670 人船員數目：1,100 人與乘客比率：1：2.4

優惠一：即日起至 12 月 31日，憑 CITIBANK 信用卡報名，可專享每位額外減 $ 200 優惠*

優惠二：選乘新加坡航空（SQ）更可獲登船歡迎紅酒一枝（每房）

即時報名，可享以下優惠

（優惠只適用於每房首 2 位）（＊不可與其他減價優惠同時使用）

優質之選走訪新加坡，探索現代化發展與大自然平衡

參觀新加坡最新的地標建築－濱海灣花園，觀賞世界各地花卉

遊走馬來西亞、檳城、吉隆坡、浮羅交怡，體驗與別不同的異國情懷品嚐東南亞特色美食，欣賞亞熱帶風情

只供參考

路線圖

檳城（馬來西亞）

新加坡

浮羅交怡（馬來西亞）

吉隆坡（馬來西亞）新加坡

吉隆坡

浮羅交怡

檳城

電話查詢及報名中心

請按3字再按1字3692 0888www.egltours.com

香港聯合交易所主板上市股份代號6882

價格有效期至 11 月 16 日止

【濱海灣花園‧新加坡】濱海灣花園是位於新加坡濱海灣中央的公園，於 2012 年落成，佔地101 公頃，全土興建於填海土地上，毗連濱海蓄水池。興建濱海灣花園的構思開始於 2006 年，期望可以促進新加坡由花園城市進化為「花園中的城市」。

【海洋館 S.E.A Aquarium‧新加坡】S.E.A.海洋館是全球最大的海洋館，訪客們可進入令人嘆為觀止的海底奇妙世界，展開一次知識探索之旅。館內育有 800 多種海洋生物，包括大鯊魚與各種珍稀魚類，分佈於眾多棲息地內，其中一處更設有全球最大的水族觀景窗，呈現無與倫比的壯觀景象。

【牛車水‧新加坡】牛車水是早期中國人移居新加坡的聚居地，亦是當地著名的唐人街。這裏保留了豐富的華人歷史和文化，到處都是傳統店屋、中菜館和廟宇。在牛車水的小巷中，可以看到各式各樣傳統的手工藝品，如書法、雕刻、木偶、佛像和香燭制作等。牛車水的 Smith Street 更是一條露天美食街，你可以在這裏品嚐美味的本地小食。

【新關仔角‧檳城‧馬來西亞】如果說檳城是馬來西亞美食之都，那麽新關仔角無疑是檳城美食佳餚薈萃之所。備受歡迎的海濱大道詮釋了檳城的多姿多彩和氣氛，妙趣橫生、生機勃勃。在新關仔角，您既能品嘗各種街邊美食，也可享用高檔大餐。

1 1

3

4

2

2

3

HCPSSB06-006(161028) P2EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805　www.egltours.com

特色景點

公主遊輪 PRINCESS CRUISES

船上豪華及多姿多彩特色設施

公主遊輪從首航至今，一直力臻完美，以滿足乘客日新月異的變化與需求。引人入勝的航線設計，高端大氣的遊輪配置，精彩絕倫的娛樂活動，公主遊輪於各方面都是一如既往地無可挑剔，權威獨立機構的榮譽也因此紛至杳來，這讓公主遊輪深以為傲。無處不在的卓越品質，讓公主遊輪成為遊輪行業的領軍品牌！公主遊輪旗下的「鑽石公主號」於 2014 年重新裝潢，室內外都採用煥然一新的設計風格，同時增設多項特色設施，務求旅客留下最完美的海上假期回憶。

5間主餐廳、1間自助餐廳及多間特色餐廳、包括日式「海」餐廳、著名食意大利菜餐廳「Sabatinis Restaurant」、公主劇場、星空電影院 Movie under the star、游泳池、按摩池、健身中心、緩跑徑、豪華賭場、Lotus SPA、多間餐飲場所互聯網咖啡室等。

在公主遊輪上提供溫馨熱情、細緻貼心的服務，再加上一杯傳統英式下午茶、讓您留下一個美好的回憶。

高質服務

更多船上休閒、娛樂資訊可向本社職員查詢或瀏覽遊輪公司網頁 http://www.princess.com




4



日期精彩行程泊岸住宿岸上觀光晚餐午餐早餐啟航

豪華遊輪上

新加坡新加坡 ∼ 「牛車水」華人聚居地 ∼ 獅頭魚尾像 ∼ 新加坡遊輪碼頭登船

15：00 23：59

18：0008：00

EGL 已包岸上觀光

豪華遊輪上

新加坡

新加坡（離船）∼ 海洋館 S.E.A Aquarium（包入場）∼ 機場香港

吉隆坡（馬來西亞）未來世界數碼港 ∼【粉紅清真寺（外觀）、宏觀橋（途觀）、首相府（外觀）】 ∼ 雙子塔購物城 ∼ 最新落成耗資馬幣8億之蘇丹皇宮（外觀）

第1天

第2天

第4天

第5天

第6天

滋味肉骨茶＋

胡椒豬肚湯

燒烤海鮮餐



HCPSSB06-006(161028) P3


行程表

黑胡椒蟹海鮮餐

新關仔角夜市自費晚餐

EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805　www.egltours.com

航班資料

新加坡五星級酒店

------------ EGL 已包岸上觀光

豪華遊輪上 16：00----酒店內 EGL 已包

岸上觀光

浮羅交怡（馬來西亞）浮羅交怡（乘船）「江樹林動感好玩自然生態之旅」（麻鷹獵影、釣魚、孕婦島、蝙蝠洞）

第3天

豪華遊輪上 17：0008：00EGL 已包

岸上觀光

----

---- 07：00海南雞飯

備註：1. 全程 1 晚盛裝晚宴，而次序安排均以遊輪公司最後公佈為準。男仕服飾為套裝西裝及結領帶，女仕服飾為晚裝禮服、裙裝或套裝。2. 若以上旅遊景點、參觀博物館等節目休息或維修或臨時關閉，EGL TOURS會更改新一項節目。 3. 行程、膳食次序如有任何變動，均以當地接待單位為準，若因以上酒店客滿，將會安排嘉賓們入住同級酒店。 4. 如遇當地特別節日或大型會議而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店，則會安排入住附近之城市同級酒店，並於出發前由領隊通知。 5. 若行程中風味餐或特式宴之菜餚因時令或其他因素下餐廳不能提供，EGL TOURS會安排更合適菜餚。 6. 行程表上所刊登之飛機航班、出發時間只供參考，EGL TOURS有權更改其它航班及時間，團友不得籍此退團，敬請留意。 7. 服務費全程 HK $ 600，包括領隊服務費、當地導遊服務費、旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費 (大小同價)。

香港新加坡 ∼ 入住 1 晚新加坡酒店新加坡 ∼ 濱海灣花園 Gardens by the Bay 地中海植物花室 FLOWER DOME 及雲霧林室 CLOUD FOREST（包門票）

住宿五星級酒店：Grand Hyatt / Sheraton Tower / Mandarin Oriental / Shangri-La Hotel

檳城（馬來西亞）康華麗斯古堡（外觀）∼ 遠眺世界最長之馬六甲海峽 ∼ 乘坐懷舊三輪車遊覽喬治城馬來文化街（沿途欣賞聖喬治教堂、吉寧甲必丹回教堂、馬哈馬里安曼印度廟、百年觀音古廟）∼ 夜遊不夜天【新關仔角大排檔】

去程：香港（HKG）新加坡（SIN） CX 691 / 759 約早上 09：05 前起飛，約中午 13：05 前抵達 SQ 001 / 857 回程：新加坡（SIN）香港（HKG） CX 734 / 716 約下午 16：35 後起飛，約晚上 23：40 前抵港 SQ 002 / 868

＊航班資料最後以航空公司公佈為準。採乘國泰航空（CX）或新加坡航空（SQ）豪華客機往返：




（悠閒短聚）咖央多士＋咖啡


HCPSSB06-006(161028) P4



呈獻享用房間

價目表

內層房Inside Cabin (Cat. IE / IF)面積：約168 - 182平方呎

海景露台房Balcony Cabin (Cat. BE)

面積：連露台約283平方呎

海景露台房HCPSSB06AA

HCPSSB06CA

BE（2 人房）

Deck10 - 12 $ 9299 --- ---

$ 6599 $ 6299

$ 5200

房間種類團號所在樓層成人團費（第1，2位佔半房）

成人團費（第3，4位佔半房）

小童團費（第1，2位佔半房）

小童團費（第3，4位佔半房）單人房附加費郵輪公司之客房級別

內層房IE

（2 - 4 人房）Deck8 - 12 $ 7599

$ 8999

$ 7299 $ 3300

12 月 11 日（星期日）出發

頂級海景露台房HCPSSB06AA

HCPSSB06CA

B2 - B4（2 人房）

Deck8 - 10,

12$ 9599 --- ---

$ 6399 $ 6099

$ 5900





內層房Deck8 - 12 $ 7399

$ 9299

$ 7099 $ 3500

2017 年 2 月 18 日（星期六）出發

IE（2 - 4 人房）





HCPSSB06-006(161028) P5



價目表

備註：(1) 由於遊輪上的 3，4 人房供應有限，如有 3，4 人房的要求，請嘉賓報名時，向本公司職員查詢。(2) 如嘉賓是透過海外之旅行社報名參加本公司的套票，其所繳交之費用並不包括香港旅遊業議會賠償基金的印花稅。(3) 艙房住宿乃遊輪公司實際供應而定，艙房號碼，層數及位置以遊輪公司之最後安排為準，郵輪公司可在不收取額外費用的情況下提升艙房至較高級別，嘉賓不得異議。(4) 如單人報名，必需繳付單人房附加費。

港口服務費（每位）

碼頭稅（每位）

遊輪上全程工作人員服務費（大小同價，每位計算，船上繳付）

$ 780

$ 741

美金 54（約港幣$422）

海景露台房HCPSSB06AA

HCPSSB06CA

BE（2 人房）

Deck10 - 12 $ 9299 --- ---

$ 6299 $ 5999

$ 5500





內層房 $ 7299

$ 8999

$ 6999 $ 3500

2017 年 2 月 27 日（星期一）出發

Deck5, 8,

12 - 14

IF（2 - 4 人房）










旅遊細則、額外收費、注意以下事項：1. 根據香港旅遊業議會第 203 號決議，由 2011 年 7 月 1 日起，如因逼不得已理由取消旅行團出發，本社有權收取退票費用，嘉賓可登入 www.tichk.org 閱覽詳情。2. 以上團費以港幣計算、訂金每位港幣 $ 6,000 元，一經報名，訂金恕不獲退回。3. 遊輪上各項收費，均以美金為結算單位。4. 餘款需於出發前 95 天繳付，否則作自動退團論，訂金自動作廢。5. 特別出發日期優惠日團費，是不接受任何優惠。6. 以上團費均以報名時為準，如有任何更改，恕不另行通知。7. 行程單張上所有費用並不包括香港機場稅及保安稅、各地機場稅、燃油附加費、港口服務費、政府稅、遊輪上工作人員服務費、領隊服務費、岸上觀光費用（旅團已包費用除外）、簽証費用、碼頭接送（旅團已包費用除外）、旅遊保險及個人開支。8. 報名後，嘉賓因私人理由要求取消或更改姓名、出發日期及旅團等，本公司將根據以下細則辦理： a) 出發前 46 - 94 天內正式通知，每位扣除團費之 75% b) 出發前 31 - 45 天內正式通知，每位扣除團費之 90% c) 出發前 30 天內正式通知，則扣除全部團費。 d) 遊輪公司的燃油附加費，港口服務費及碼頭稅包括在內。 e) 出發前天數不包括通知日及出發日。9. 在任何情況下嘉賓取消出發或遊輪更改船程路線，所有已繳付的燃油附加費、港口服務費、碼頭稅、遊輪上服務費均不獲退還。10. 所有飛機及遊輪稅項、燃油附加費等均未有計算在內，該等費用須視乎航空公司及遊輪公司而定，嘉賓需於繳付全數團費時一併繳交。11. 遊輪公司或本公司有權因應當日遊輪泊岸時期及當地交通情況而增減所有岸上觀光的行程之項目，並不會因而作出補償，各嘉賓不得異議。12. 行程內次序，遊輪航程路線，泊岸及啟航時間，均以當地接待單位及遊輪公司最後安排為準，嘉賓不得異議。13. 郵輪公司可以以任何理由，包括但不僅限於天氣或各種未知的因素，於任何時間、取消、提前、延遲或偏離任何預定航線、時間、泊岸港口、目的地、住宿或任何活動，恕不另行通知。郵輪公司及本公司將不會承擔任何乘客因航程取消、提前、延期、替代或偏離原定行程之索償。14. 應遊輪公司要求，凡 21 歲以下的嘉賓，需與同行成年人仕（ 21 歲或以上人仕）同房。15. 應遊輪公司要求，凡 21 歲以下，非與父母同行的嘉賓，需於出發前出示父母同意授權書(已婚夫婦則可提供結婚証書代替)。16. 應遊輪公司要求，嘉賓報名時需提供有效旅行証件及住址資料。17. 機場稅及燃油附加費將因應出票時外幣對換及當時價格作出調整，如遇兌換率上漲，嘉賓須補回有關費用之差額。敬請留意。18. 懷有 24 週身孕嘉賓不接受登船（以啟航首日為基準）。19. 6 個月以下嬰兒不接受登船（以啟航首日為基準）。20. 主餐廳晚餐時間一般分為 17：45 及 20：00 時段，團隊一般會安排第二節享用，以便嘉賓能有充足時間回房休息後再享用晚餐，若嘉賓欲自選時間，可到其他餐廳或於房間內用膳。 21. 凡持外國護照者（如沒有香港身份證），必須帶同返回原居地機票，否則航空公司可能拒絕其登機。22. 如嘉賓所持之旅遊證件須申辦目的地入境簽證，持證人必須於離港前辦妥有關之入境簽證。23. 其他細則及條款均以遊輪公司 www.princess.com 最新發行英文版責任細則為準。24. 有關簽證資料，客人可於本公司網頁 www.egltours.com 下載有關資料或向本公司職員查詢。25. 為確保消費者權益，請詳閱「旅行團報名及責任細則」，嘉賓可向分行職員索取或參閱收據背頁，嘉賓亦可於 www.egltours.com 下載有關資料。26. 本公司及公主遊輪公司保留權利隨時更改以上之條款及細則。若有任何異議，本公司及公主遊輪公司保留一切最終決定權。27. 減價優惠不得同時使用。

溫馨提示：A）簽証：持香港特區護照入境新加坡及馬來西亞免簽証。B）以上圖片只供參考。C）如出發前感到身體不適，請查詢家庭醫生意見可否外遊，以免在旅程當中醫療設施未能夠配合適當治療時，更會令自己加添苦楚及辛苦，與此同時更令到同行者也玩得不開心，為人為己，敬請三思！




機場及碼頭稅項一覽表：

A. 以上收費以港幣計算為主（若有特別符號則以當地貨幣計算）。

B. 若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費、回程機場稅及燃油附加費，嘉賓需補回差價。

C. 由於各稅項、燃油附加費及碼頭服務費等均是為航空公司及遊輪公司代收，故本公司不接受人客以信用卡繳付此等費用。

D. 遊輪上工作人員服務費以美金為結算單位，並將自動加入客人之船上戶口，客人於船上支付帳單。

額外收費

團號

HCPSSB06

回程機場稅

成人小童成人小童

165 45 195 195 不設停留

香港機場及保安稅郵輪上全程

服務生小費（大小同價）

美金 54（約港幣＄422） 600 410

團體工作人員全程服務費

（包括兩歲以上）

綜合保險

延期返港停留尾站及機票有效期

（以出發日起計算）

付款方式：

1. 只接受 EPS 易辨事、現金、PPS 繳費靈、網上繳費靈、網上繳費服務或支票，如使用 PPS 繳費靈、網上繳費服務或支票必須於出發前 95 天繳付，而支票抬頭請填寫【EGL TOURS CO.LTD】，否則請使用其他方法繳付。2. 凡使用信用咭邀付團費『惟稅項、酒店、雜項等之費用除外』，若日後有任何退款，例如不能成團時，團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項，本公司不會以其他方法退回團費，而信用咭退款需經由銀行辨理手續，故需時約兩星期左右，敬請三思，若有不便之處，則請使用其他付款方法繳付(如安排退款、由通知日起需時約 3 個工作天）。

新界元朗朗日路 8 - 9 號及元龍街 9 號形點 2 二樓 A229 號舖澳門南灣大馬路 730 - 804 號中華廣場地下 B 舖

分行地區營業時間

地址前往方法星期一至五星期六日、公眾假期

星期一至五星期六日、公眾假期

尖沙咀 TS 10:00-19:00 10:00-18:00

09:00-20:00 09:00-19:00 10:00-18:00

---

旺角 MK 10:00-20:00 10:00-20:00 11:00-20:00

尖沙咀漆咸道 45-51 號其士大廈 5 字樓

旺角彌敦道 636 號永隆銀行中心大廈 5 樓 505 室

尖沙咀地鐵站 B2 出口，向尖東方向徒步至百樂酒店轉右過馬路

旺角地鐵站 E2 銀行中心出口

即港鐵西鐵線元朗站 F 出口，或輕鐵元朗站上蓋

荃灣 TW 11:00-20:00 11:00-20:00 12:00-20:00 荃灣綠楊坊二樓 S3 - 4A 號舖沙田 ST 10:00-20:30 11:00-20:30 11:00-20:00 沙田連城廣場 7 樓 707 室銅鑼灣 CB 10:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 銅鑼灣百德新街 2 - 20 號恆隆中心 7 樓 705 - 7 室屯門 TN 10:00-20:00 11:00-20:00

11:00-20:00 12:00-20:0011:00-20:0012:00-19:00

10:00-19:00 10:00-18:00 10:00-18:00

屯盛街屯門市廣場 1 期 2 樓旅遊街 2099 - 2100 室元朗 YL澳門 MC 電話查詢熱線：2871 7200

電話查詢及報名中心營業時間

查詢熱線：3692 0888

---- 780 741

燃油費大小同價

（包括嬰孩）

港口服務費

（大小同價）

碼頭稅（大小同價）

60

機票手續費

機場建設費（經濟）（大小同價）

90




～特別注意～1. 由於大部份國家是要求護照証件持有人必需有 6 個月或以上之有效期才能入境（由出發日期當日起計算），故此嘉賓必需確實個人之証件有效日期，否則被拒於入境。而所有責任需由嘉賓個人承擔。為保嘉賓的權益，報名時必須清楚查詢有關保險，報名細則責任問題及退團事項等以確保本身之利益。2. 因應各港口入境管理局及海關要求，各貴賓必須於旅途中攜帶 2 份個人旅遊證件之影印本（只需影印有個人資料及相片該頁便可）。3. 若嘉賓所持之旅遊證件須申辦入境簽證，各貴賓亦須於旅途中隨身攜帶 2 份有效入境簽證之影印本。4. 另旅遊證件內須留有『兩版全新空白內頁』以供領事館黏貼簽證標籤及當地移民局作入境紀錄蓋印用。

＊＊各嘉賓切勿將兩本不同人仕之旅遊證件，入境簽証一併影印於同一張紙張上。＊＊

越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美之服務承諾。一經報名團員即可獨享尊有【團費保證】，絕對不會因日後團費加幅而影響閣下，換言之、日後團費加價則不會向客人追收差額；若遇上團費下調，本公司絕對保證閣下得到下調後之價格，以確保消費者權益。此項服務也適用於已繳付尾數的團員。昔日 1996 年代是超級優質服務，今日則改寫成應份的服務。

「EGL至尊全球/郵輪旅遊保」，提供以客為尊服務香港「EGL至尊全球/郵輪旅遊保」乃經忠意保險有限公司負責承保。自1970年代起，忠意集團 (Generali) 旗下的公司在香港一直為個人及企業提供全面的保險及投資保障服務。多年以來，了解到客戶不同的個別需求，並不斷隨時代改進去迎合客戶的真正所需。忠意是世界最大的保險集團之一，並擁有超過180年歷史。2015年，集團總保費收入超過740億歐羅，成功並列《財富》世界50強。現有超過7萬6千員工遍佈全球超過60多個國家，為7千2百萬客戶提供優質專業服務。集團在西歐市場佔有領先地位，業務更擴展至中東歐及亞洲等地。於報名時如即時購買「EGL至尊全球/郵輪旅遊保」可獲保費9折優惠。

旅遊保險極為重要，懇請購買以確保萬一發生意外時得到保障。


PASSENGER IMMIGRATION FORM 旅客登船表格

PASSENGER IMMIGRATION FORM 12/05 Passenger data supplied above may be used by Princess Cruises, Ltd.

CREDIT CARD INFORMATION 信用卡資料

VISA MASTERCARD AMEX DINER`S DISCOVER

EMERGENCY CONTACT INFORMATION 緊急聯絡人資料

_______________________________________________ ___________________ _____________________________ __________________________________NAME姓名

RELATIONSHIP關係

DAYTIME TELTPHONE NUMBER日間聯絡電話

EVENING TELEPHONR NUMBER夜間聯絡電話

____________________________________________________ __________________________________ ________________ _________ADDRESS OF EMERGENCY CONTACT緊急聯絡地址

CITY城市

_______________________________________________________________ ___________________________________________ _________________________CARD HOLDER`S NAME信用卡持有人姓名

CARD NUMBER信用卡號碼

EXPIRATION DATE (MM/YYYY)有效日期

_________________________

_______________________________________________________________________________ADDITIONAL PASSENGERS IN YOUR STATERROOM TO BE CHARGED TO THIS ACCOUNT同行者使用此信用卡作船上賬號

YES NO

_________ ____________________________ __________ _________ ______________ _________________________ ___________________________SAIL DATE出發日期

STATEROOM房間編號

EMBARKATION PORT登船港口

DISEMBARKATION PORT離船港口

DOCUMENTATION OF CITIZENSHIP/IMMIGRATION 旅客個人資料

_______ ________________________________ ____________________________________________TITLE姓別

LAST NAME姓氏

______________________________ __________________________ _______________________________________________________ ________________PRINCESS CAPTAIN`S CIRCLE MEMBER #公主郵輪會員號碼

DATE OF BIRTH (MM/DD/YYYY)

出生日期E-MAIL ADDRESS電郵地址

GENDER姓別

______________________________________________ ________________PERMANENT HOME ADDRESS住宅地址

ZIP / POSTAL CODE區號

________________________________________________________________ ____________________________________________________________________COUNTRY國家

HOME TELEPHONE NUMBER住宅電話

_________________________________________ _____________________________________________________ CITIZENSHIP國藉

COUNTRY OF BIRTH出生地點

______________________________ __________________________ __________________________ ___________________ _______________________PASSPORT NUMBER護照號碼

DATE OF ISSUE (MM/DD/YYYY) 簽發日期

DATE OF EXPIRATION (MM/DD/YYYY)有效日期

COUNTRY OF ISSUE簽發國家

ISSUING AUTHORITY簽發機構

M F

This form is required. 請填寫此表格作登船之用

MY ACCOUNT WILL BE PAID BY :信用卡類別

BOOKING #訂位編號

CATEGORY房間類別

SHIP NAME船名

FIRST NAME名字

ARE YOU THE CARD OWNER是否信用卡持有人

ZIP / POSTAL CODE區號

COUNTRY國家

6882 公主 輪〈鑽石公主號〉 【新加坡、馬來西亞】6天郵輪之旅€¦ ·...

Documents

6882 公主輪〈鑽石公主號〉【新加坡、馬來西亞】6天郵輪之旅€¦ ·...