7. conducting eia in conflict affected areas - aung kyaw soe

18
Conducting EIA in Conflict Affected Areas 17 November , 2017 Rose Garden Hotel, Yangon Aung Kyaw Soe Manager-Extractives Programme Myanmar Centre for Responsible Business (MCRB) E-mail: [email protected]

Upload: ethical-sector

Post on 28-Jan-2018

276 views

Category:

Government & Nonprofit


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Conducting EIA in Conflict Affected

Areas

17 November , 2017Rose Garden Hotel, Yangon

Aung Kyaw SoeManager-Extractives ProgrammeMyanmar Centre for Responsible Business (MCRB)E-mail: [email protected]

Page 2: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

THE NATIONWIDE CEASEFIRE AGREEMENT (NCA)α€α€…α€Έα‚α€„α€Έα€„α€œα€•α€…α€Έα€α€α€Έα€α€€α€Έα€α€€α€Έα€™α‚ˆα€›α€•α€Έα€…α€±α€› α€žα€±α€˜α€¬α€α€…α€¬α€α€•α€Έ

(25) a. The Ethnic Armed Organizations that are signatories to this agreement have been responsible in their relevant capacities,for development and security in their respective areas. During the period of signing ceasefire and political dialogue, we shallcarry out the following programs and projects in coordination with each other in said areas.

(1) Projects concerning the health, education and socio-economic development of civilians. () α€•α€Šα€Έα€žα€œα€‘α α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›αŠ α€•α€Šα€¬α€±α€›αŠ α€œα€™α‚ˆα€±α€›α‚α€Όα€„α€Έ စပျာေရဆငးရာ α€‘α€±α€α€α€–α€»α‚•αΏα€–α€α€α€€α€Έα€±α€›α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€™α€¬αŠ

(2) Environmental conservation. (α€Ώ) α€žα€˜α€¬α€•α€α€Έα€”α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€±α€›α€†α€„α€Έα€›α€¬ α€€α€…α₯α€›α€•α€Έα€™α€¬αŠ

b. Planning of projects that may have a major impact on civilians living in ceasefire areas shall be undertaken in consultation withlocal communities in accordance with the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) Standard procedures and coordinatedwith relevant the Ethnic Armed Organizations for implementation.(ခ) α€‘α€•α€…α€Έα€›α€•α€Έα€±α€’α€žα€‘α€α€»α€„α€Έ α€±α€’α€žα€α€•α€Šα€Έα€žα€œα€‘α€‘α€±α€•αš α€‘α€€α€žα€€α€Έα€±α€›α€¬α€€α€Έα€™α‚ˆ α‚€α€€α€™α€¬α€±α€žα€¬ စမကနးမာက α€œα€•α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€”α€Έ ရရြပါက α€žα€˜α€¬α€žα€šα€‡α€¬α€α€™α€¬α€•α€»α€„α€Έα€œα€„α€Έα€™α€„α€Έα€žα€¬α€™α‚ˆ ေဖားေဆာငးေရထဖျ႔ (EITI) ၏ α€œα€•α€Έα€‘α€œα€•α€Έα€”α€Šα€Έα€™α€¬α€‘α€α€„α€Έ α€±α€’α€žα€α€•α€Šα€Έα€žα€œα€‘α‚α€Όα€„α€Έα€Šα€Όα‚α€Όα€„α€Έ α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€»α€¬α€›α€”α€Έα‚α€Όα€„α€Έ α€žα€€α€Έα€†α€„α€Έα€›α€¬α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€–α€»α‚”α€α‚”α‚α€Όα€„α€Έ α€Šα€Όα‚α€Όα€„α€Έα α€‘α€±α€€α€¬α€„α€Έα€‘α€‘α€Šα€Έα€±α€–α€¬α€Έ ေဆာငးရျကး α€žα€»α€¬α€›α€”α€Έα‹

2

Page 3: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Public participation in conflict-affected areasပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာတျငး α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€žα€•α€±α€•α€«α€„α€Έ ပါဝငးေဆာငးရျကးခငး

Public Participation processes should be planned and carried out with specific attention to the context because conflict affectedareas present unique challenges.

α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έα€€ ပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာတျငး α€•α€œα€•α€Έα‚α€„α€Έα€±α€› စမေရဆျၿပ α€žα€€α€Έα€†α€„α€Έα€›α€¬ α€‘α€±α€α€‘α€±α€”α€‘α€±α€•αš α€‘α€‘α€‘α€±α€œα€‘α€¬ α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹ ထေၾကာငးမြာ- ပဋပကၑဖစးပျာရာ α€±α€”α€›α€¬α€™α€¬α€žα€Šα€Έ α€žα€α€¬α€…α€”α€Έα€±α€αšα€™α‚ˆα€™α€¬ α€›α€Όα€±α€”α€α€„α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€–α€…α€Έα€žα€Šα€Έα‹

(i) Any public participation process needs to be conflict sensitive.

α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€±α€…α€™α€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έα€α€…α€Έα€›α€•α€Έα€žα€Šα€Έ ပဋပကၑမာက α€žα€α€‘α€¬α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€›α€”α€Έ α€œα€‘α€•α€Έα€žα€Šα€Έα‹

(ii) This should be reflected in the Public Participation Plan.

α€€α€‘α€α€€α€Έα€žα€Šα€Έ α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α€Šα€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯းတျငး α€‘α€„α€Έα€Ÿα€•α€Έα€±α€”α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

b) There are regional differences in conflicts, and in relation to different ethnic armed organizations (EAOs). Project Proponents and ECD should adapt public participation processes to each particular circumstance.

α€•α€Šα€Έα€”α€šα€Έ/α€α€„α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€α€‘α€œα€€α€Έ α€•α€‹α€•α€€α‘α€™α€¬α€œα€Šα€Έ α€€α€» α€•α€¬α€žα€Šα€Έα€‘α€•α€„α€Έ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€Έα€„α€Έα€‘α€–α€»α‚”α€™α€¬ α€€α€» α€•α€¬α€™α‚ˆα‚α€Όα€„α€Έ α€†α€€α€Έα€…α€•α€Έα€žα€Šα€Έα‹ α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€•α€α€Έα€α€”α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€±α€›α€₯α€…α€Œα€¬α€”α€žα€Šα€Έ α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€žα€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€±α€› α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯းမာက α€žα€€α€Έα€†α€„α€Έα€›α€¬α€‘α€±α€α€‘α€±α€” α€α€…α€Έα€α€α€„α€Έα€‘α€œα€€α€Έ α€œα€€α€Έα€±α€œα€¬α€Šα€±α€‘α€» α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

3Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 4: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

c) Address the key challenges of engaging and operating in conflict-affected areas, including:

α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α€Šα€Έ ထစထစα€₯α€Έα€žα€Šα€Έ ပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာတျငး α€α€α€Έα€†α€€α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α‚ˆα€†α€Έα€„α€Έα€›α€¬ α€‘α€“α€€α€…α€”α€Έα€±α€αšα€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€•α€«α€‘α€α€„α€Έ ေထာကးပါတ႔က ေဖရြငး ေဆာငးရျကး α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έ-

(i) carrying out specific conflict analysis and planning to make sure the public participation process is conflict-sensitive;

α€žα€α€¬α€•α€‹α€•α€€α‘α€†α€”α€Έα€…α€…α€Έα€™α‚ˆα‚α€Όα€„α€Έ α€…α€™α€±α€›α€†α€»α€™α‚ˆα€•α€œα€•α€Έα α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έα€žα€Šα€Έ α€•α€‹α€•α€€α‘α€‘α€±α€•αš α€žα€α€‘α€¬α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έα€–α€…α€Έα€±α€…α€›α€”α€Έ α€œα€‘α€•α€Έα€žα€Šα€Έα‹

(ii) addressing potential unintended consequences by understanding how the project is likely to affect existing relations andaddressing this as part of the consultation;

α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Šα€Έ α€œα€€α€Έα€›α€Ό ဆကးဆေရမာက α€™α€Šα€Έα€žα‚” α€žα€€α€Έα€±α€›α€¬α€€α€Έα€±α€…α€™α€Šα€Έα€€ ေကာငးစျာ α€”α€¬α€œα€Šα€Έα€œα€€α€Έ တငးပငးေဆျ ေႏျ ထေဖရြာခငးဖငး α€™α€›α€Šα€Έα€›α€»α€šα€Έα€‘α€¬α€±α€žα€¬ α€€α€…α₯ရပးမာ ဖစးပျာႏငးေခက α€±α€œα€Όα€¬α€α€α€„α€Έα‹

(iii) gaining access to relevant stakeholders and appropriate strategies for on-ground engagement;

α€žα€€α€Έα€†α€Έα€„α€Έα€›α€¬ α€•α€α€Έα€žα€€α€Έα€†α€€α€Έα‚α€»α€šα€Έα€žα€™α€¬αŠ α€œα€€α€Έα€±α€α€»α‚”α€α€α€Έα€†α€€α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€›α€”α€Έ α€žα€„α€Έα€±α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€™α€Ÿα€¬α€—α€Ÿα€¬α€™α€¬α€€ α€œα€€α€Έα€œα€Όα€™α€Έα€™α€±α€…α€α€„α€Έα‹

(iv) building trust over the short and long-term in communities that may be suspicious and distrustful;

α€œα€‘α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα α€žα€žα€šα‚α€Όα€„α€Έ α€™α€šαΎα€€α€Šα€Έα€™α‚ˆα€™α€¬ α€›α€Όα‚α€„α€Έα€Έα€žα€–α€„α€Έ α€€α€¬α€œα€αŠ α€€α€¬α€œα€›α€Όα€Šα€Έ α€šαΎα€€α€Šα€Έα€™α‚ˆα€α€Šα€Έα€±α€†α€¬α€€α€Έα€α€„α€Έα‹

4

Public participation in conflict-affected areasပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာတျငး α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€žα€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€α€„α€Έ

Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 5: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

(v) balancing all perspectives to make sure those potentially impacted by the Project Proposal in particular are heard;

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€œα‚Šα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έ α€‘α€α€€α€Έα‚α€„α€Έα€–α€»α€šα€Έα€›α€Όα€žα€Šα€Έα€Ÿ αΎα€€α€¬α€žα€‘α€¬α€›α€žα€Šα€Έα€€α€…α₯မာထာ α‚α‚ˆα€±α€‘α€¬α€„α€Έα€…α€™α€Ό α€‘α€”α€Έα€Šα€Όα€α€„α€Έα‹

(vi) addressing expectations, which can become higher and more volatile if misunderstood, managed poorly, or unmet;

ေမြားမြနးခကးးမာထာ α€”α€¬α€™α€œα€Šα€ΈαŠ α€…α€™α€α€”α€Έα‚”α€α€»α€™α‚ˆ α€‘α€¬α€”α€Šα€Έα€œα€Όα€„α€Έ α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ α€™α€€α€€α€Έα€Šα€œα€Όα€„α€Έ α€‘α€±α€™α€Όα€¬α€Έα€™α€Όα€”α€Έα€α€€α€Έα€™α€¬α€žα€Šα€Έ α€•α€™α€™α€„α€Έα€™α€¬α€€α€¬α€™α€α€Šα€Έα€™α€„α€™α€Έα€–α€…α€Έα€œα€»α€šα€Έα€žα€–α€„α€Έ ေမြားမြနးခကးမာထာ α€€α€„α€Έα€α€»α€šα€Έα€±α€–α€›α€Όα€„α€Έα€α€„α€Έα‹

(vii) ensuring the security of staff and stakeholders participating in the public participation process; and

α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€™α€Šα€Έα€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯းတျငး α€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€Šα€Έα€α€”α€Έα€‘α€™α€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ စမကနးႏြငး α€•α€α€Έα€žα€€α€Έα€†α€€α€Έα‚α€»α€šα€Έα€žα€™α€¬α€‘α€¬α€±α€˜α€€α€„α€Έα€œαΏα€α€™α‚ˆα€›α€Όα€±α€…α€α€„α€Έα‹

(viii) devoting sufficient time and resources given the additional challenges.

α€±α€”α€¬α€„α€Έα€œα€¬α€™α€Šα€Έ α€…α€”α€Έα€±α€αšα€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€α€»α€€α€Έ ထခနးႏြငး ထရငးထမစး α€‘α€œα€‘α€±α€œα€¬α€€α€Έ ေပထပးမြပးႏြေစခငး။

5

Public participation in conflict-affected areasပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာတျငး α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€žα€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€α€„α€Έ

Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 6: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

6

Discussion + Feedback on Experience

Page 7: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Conduct analysis and planningဆနးစစးခငးႏြငး ထစထစα€₯းေရဆျခငး

a) Should inform themselves about the conflict dynamics, context and sensitivities, including by:

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ ေထာငးပါတ႔ထပါထငး ပဋပကၑ ထေပာငး α€‘α€œα€™α€¬αŠ ထခငးထကငးႏြငး ထတမးထေစာငး α€™α€α€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€¬ α€šα€„α€Έα€€α€šα€Έα€šα€„α€Έα€‘α€žα€±α€•α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

(i) Mapping different EAOs, the different ethnic groups and the relations between them; and

စမကနးထဆပေနရာထတျငး α€œα€•α€Έα€€α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€±α€”α€žα€Šα€Έ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬ α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€–α€»α‚”α€‘α€™α€™αŠ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€‘α€•α€Έα€…α€‘α€™α€™α‚α€Όα€„α€Έ α€šα€„α€Έα€α‚”α€‘αΎα€€α€¬ ဆကးဆေရထေခထေနမာက α€±α€œα€œα€¬α€α€„α€Έα‹

(ii) Identifying contacts and intermediaries.

α€šα€„α€Έα€α‚”α€‘α€¬ α€†α€€α€Έα€žα€»α€šα€Έα€›α€”α€Έα€œα€•α€Έα€…α€¬α€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ αΎα€€α€¬α€α€œα€™α€¬α€€ α€…α€…α€…α€Έα€žα€α€Έα€™α€Όα€α€Έα€α€„α€Έα‹

b) Should consider engaging with experts to advise on conflict-sensitive business practices and the local context.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ α€€α€»α€™α€Έα€€α€„α€Έα€žα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ ခတးဆကး၍ ထတမး α€‘α€±α€…α€¬α€„α€Έα€™α€α€žα€Šα€Έ ပဋပကၑ ေနရာတျငး စပျာေရ α€œα€•α€Έα€€α€„α€Έα€™α‚ˆ α€‘α€±α€œα€‘α€€α€„α€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έα€±α€’α€žα‚α€›α€‘α€±α€α€‘α€±α€”α€™α€¬α€†α€„α€Έα€›α€¬ ထႀကα€₯α€¬α€α€Έα€›α€šα€›α€”α€Έ α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

7Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 8: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

b) Consider the potential unintended consequences α€–α€…α€Έα€œα€¬α‚α€Έα€„α€Έα€žα€Šα€Έ α€™α€›α€Šα€Έα€›α€»α€šα€Έα€‘α€¬α€±α€žα€¬ ထကဆကးမာက α€‘α€Šα€Έα€…α€₯းစာရနး α€‘α€±α€›α‚€α€€α€žα€Šα€Έα‹

(i) Should consider whether the introduction of a new resource might affect existing or latent conflict dynamics.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ α€žα€šα€‡α€¬α€α€‘α€žα€…α€Έα€α€…α€Έα€α€€ α€™α€α€Έα€†α€€α€Έα€α€„α€Έα€žα€Šα€Έ ရြရငးစျ α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ α€„α€•α€Έα€±α€”α€±α€žα€¬ ပဋပကၑမာ α€œα‚ˆα€•α€Έα€›α€Όα€¬α€žα€€α€Έα€α€„α€Έ ေစႏးးငးခငး α€›α€Ό/α€™α€›α€Όα€‘α€Šα€Έα€…α€₯α€Έα€…α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

(ii) This inquiry should be multi-layered ; Should take into consideration not only what benefits will accrue to local communities but alsowhether the proposed project will spur increased competition among communities and also consider whether the project would requireincreased police or military presence in the area, or more in-migration that could increase resentment and tension with those inside andoutside the Project Proposal area.

α€…α€…α€™α€Έα€±α€™α€™α€”α€Έα€™α‚ˆα€‘α€¬ α€‘α€œα‚Šα€¬α€±α€•α€«α€„α€Έα€…α€α€»α€„α€Έ α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹ α€₯ပမာ- α€…α€™α€€α€”α€Έα€Έ α€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ α€±α€’α€žα€ α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€‘α€α€»α€€α€Έ α€™α€Šα€Έα€žα€Šα€Έ α€‘α€€α€±α€€α€‡α€™α€¬α€›α€œα€¬α€™α€Šα€Έα€†α€žα€Šα€Έα€€α€žα€¬α€™α€€ ထဆပ α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Šα€Έ α€±α€’α€žα€α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€¬α€‘αΎα€€α€¬ α€šα€Όα€₯α€ΈαΏα€•α€„α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬ တပျာရနး α€±α€…α€±α€†α€¬α€Έα€™α€Šα€Έ/ α€™α€±α€…α€±α€†α€¬α€Έα€™α€Šα€Έα€€α€•α€«α€‘α€Šα€Έα€…α€₯α€Έα€…α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹ α€…α€™α€€α€”α€Έα€§α€›α€šα€¬α€α€»α€„α€Έ ရတပးဖျ႔ (α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ) စစးတပးမာ ပမထာရြရနး α€œ/α€™α€œ (α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ) α€±α€›α‚Šα‚•α€±α€•α€¬α€„α€Έ α€±α€”α€‘α€„α€Έα€žα€™α€¬α€•α€¬α€œα€¬α€œα€Όα€„α€Έα€‘α€†α€•α€…α€™α€€α€”α€Έα€§α€›α€šα€¬α€‘α€α€»α€„α€Έ ႏြငး ပငးပတျငး α€±α€”α€‘α€„α€Έα€žα€™α€¬ ထေနႏြငး α€™α€±α€€α€™α€α€™α€Έα€™α‚ˆα‚α€Όα€„α€Έ တငးထာမာ မငးတကး α€œα€¬α‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€Šα€Έα€…α€₯α€Έα€…α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

d) Consider these issues itself and build them into the public participation process in a careful manner, being sensitive to the possibility ofstirring up concerns.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ ထထကးပါကစα₯ရပးမာက α€‘α€Šα€Έα€…α€₯းစာ၍ α€…α€›α€™α€Έα€•α€•α€”α€Έα€±α€”α€žα€Šα€Έα€€α€…α₯မာ α€±α€›α€¬α€±α€™α‚Šα‚α‚ˆα€•α€Έα€±α€‘α€»α€žα€»α€¬α‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα€€ α€žα€α€™α€±α€žα€¬ α€‘α€¬α€–α€„α€Έα€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έα€€ α€±α€žα€α€¬ ဂ႐စကး α€±α€›α€†α€»α€œα€•α€Έα€€α€„α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

a) Public participation processes should include a wider range of stakeholders than in non-conflict areas.

ပဋပကၑ α€™α€–α€…α€Έα€•α€»α€¬α€±α€žα€¬α€§α€›α€šα€¬α€™α€¬α€‘α€€α€Έ α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€α€„α€Έα€±α€”α€žα€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯းမာတျငး စမကနးႏြငး α€•α€α€Έα€žα€€α€Έα€†α€€α€Έα‚α€»α€šα€Έα€žα€‘α€¬α€œ α€€α€šα€Έα€€α€šα€Έα€•α€”α€Έα‚”α€•α€”α€Έα‚” α€•α€«α€α€„α€Έα€±α€…α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

8

Consider unintended consequencesα€™α€›α€Šα€Έα€›α€»α€šα€Έα€‘α€¬α€žα€Šα€Έ ထကဆကးမာထာ α€‘α€Šα€Έα€žα€»α€„α€Έα€…α€₯းစာခငး

Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 9: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Seek to gain access to the full range of stakeholdersစမကနးႏြငး α€•α€α€Έα€žα€€α€Έα€†α€€α€Έα‚α€»α€šα€Έα€žα€‘α€¬α€œ α€‘α€•α€Šα€Έα€‘α€ α€œα€€α€Έα€œα€Όα€™α€Έα€™α€›α€”α€Έ ထာထတးခငး

b) Plan for the additional political, logistical and security challenges of consulting these additional groups:

α€‘α€•α€Έα€™α€α€œα€¬α€žα€Šα€Έα€œα€‘α€•α€Έα€…α€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ တငးပငးေဆျေႏျခငးဖငး α€‘α€•α€Έα€™α€α€œα€¬α‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έ ႏငးငေရဆငးရာ ေထာကးပပ႔ေဆာငးေရဆငးရာႏြငး α€œαΏα€α€±α€›α€†α€„α€Έα€›α€¬α€…α€”α€Έα€±α€αšα€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€α€»α€€α€Έ စမေရဆျထာရနး α€œα€‘α€•α€Έα€žα€Šα€Έ -

(i) State and Regional Governments, including any state/region ministers with a relevant ethnic affairs portfolio: it will be important tounderstand their perspective on the conflict and their development plans for the State or Region.

α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€±α€›α€›α€¬ α€€α€„α€Έα€α€»α€šα€Έα€žα€Šα€Έ α€•α€Šα€Έα€”α€šα€Έ/α€α€„α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€ ဝနးႀကတစးα€₯ α€‘α€•α€«α€‘α€α€„α€ΈαŠ α€žα€€α€Έα€†α€„α€Έα€›α€¬ α€•α€Šα€Έα€”α€šα€Έα‚α€Όα€„α€Έ α€α€„α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€ α€‘α€…α€›α€™α€¬αŠ α€•α€‹α€•α€€α‘α€‘α€±α€•αšα€šα€„α€Έα€α‚”α€‘α€™α€„α€Έα‚α€Όα€„α€Έ α€•α€Šα€Έα€”α€šα€Έ α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ α€α€„α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€ ဖျ႔ၿဖတတကးေရထတျကး α€šα€„α€Έα€α‚” စမခကးမာက α€”α€¬α€œα€Šα€Έα€‘α€¬α€›α€”α€Έ α€‘α€±α€›α‚€α€€α€±α€•α€™α€Šα€Έα‹

(ii) No prior links or contacts in a conflict-affected area to contact and discuss with EAOs directly./ Need to use experts and organisationsoperating in the area to make contacts and open a dialogue. Should consider facilitation by trusted individuals or organisations with strongtrack record of engagement in the area.

ပဋပကၑ ဖစးပျာရာေနရာရြ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬ α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έ ထဖျ႔မာႏြငး α‚€α€€α€α€„α€Έα€α€α€Έα€†α€€α€Έα€‘α€¬α€™α‚ˆα€™α€¬ α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ α€‘α€†α€€α€Έα€‘α€žα€»α€šα€Έα€™α€¬ α‚€α€€α€α€„α€Έα€›α€šα€‘α€¬α€™α‚ˆα€™α€¬ α€™α€›α€Όα€œα€Όα€„α€Έα€šα€„α€Έα€α‚”α‚α€Όα€„α€Έ တကးရကး ခတးဆကးေဆျေႏျရနး မဖစးႏးငးပါ။/ α€€α€»α€™α€Έα€€α€„α€Έα€žα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€‘α€–α€»α‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€¬α€‘α€¬ α€‘α€žα€•α€›α€”α€Έ α€œα€‘α€•α€Έα‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹/ α€šαΎα€€α€Šα€Έα€›α€±α€žα€¬ α€•α€‚α’α€œα€Έα€™α€¬α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ α€‘α€–α€»α‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€¬α α€•α€•α€™α‚ˆ α€›α€šα€›α€”α€Έ α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

(iii) Should consulted separately / Should be aware of the dynamics between different ethnic groups and consider separate consultations, inlocal languages, to understand each community’s local concerns and inter-community relationships and dynamics.

α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έ α€‘α€–α€»α‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€±α€’α€žα€α€™α€¬α€€ α€žα€α€¬α€… α€α€„α€Έα€•α€„α€Έα€±α€†α€»α€±α‚α€»α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹/မတကျ ပာ α€™α‚ˆα€™α€¬α€€ α€žα€›α€Όα€‘α€¬αΏα€• α€±α€’α€žα€žα€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€™α€¬α€–α€„α€Έ α€žα€α€¬α€α€„α€Έα€•α€„α€Έα€±α€†α€»α€±α‚α€»α€›α€”α€Έ α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹ α€…α€›α€™α€Έα€•α€•α€”α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€¬α€‘αΎα€€α€¬ ဆကးဆေရမာႏြငး α€™α€α€€α€»α€•α€¬α€™α‚ˆα€™α€¬α€€α€”α€¬α€œα€Šα€Έα€±α€•α€™α€Šα€Έα‹

9Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 10: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

10

Discussion + Feedback on Experience

Page 11: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Build trustα€šαΎα€€α€Šα€Έα€™α‚ˆ α€α€Šα€Έα€±α€†α€¬α€€α€Έα€α€„α€Έ

a) Should be aware of the likelihood of heightened scrutiny of proposed projects in conflict affected areas.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ ပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာရြ α€‘α€†α€•α€…α€™α€€α€”α€Έα€™α€¬α€‘α€±α€•αš α€…α€…α€™α€Έ α€‘α€€α€–α€α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬ α€™α€„α€Έα€α€€α€Έα€œα€¬α€–α€»α€šα€Έ α€›α€Όα€žα€Šα€Έα€€α€žα€‘α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

b) This encompasses potential suspicion of both the private sector and the authorities granting approvals to the Project Proponent.

ကထခကးက α€•α€‚α’α€œα€€α€€α‚‘α‚α€Όα€„α€Έ α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€‘α€¬ α€α€»α€„α€Έα€•α€α€€α€Έα€α€±α€•α€žα€Šα€Έ ထာဏာပငးမာ α€‘α€±α€•αš α€žα€žα€šα€™α€¬ α€œα‚Šα€™α€ΈαΏα€α€œα€¬α€–α€»α€šα€Έα€›α€Όα€žα€Šα€Έα€€α€±α€–α€¬α€Έα€•α€žα€Šα€Έα‹

c) Should be considered a part of longer-term engagement with communities and EAOs in conflict-affected areas.

α€±α€’α€žα€ α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ ပဋပကၑဖစးပျာရာေနရာမာမြ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬ α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€–α€»α‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€±α€›α€›α€Όα€Šα€Έ ခတးဆကး α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α‚ˆαα€‘α€…α€α€Έα€‘α€•α€„α€Έα€α€…α€Έα€›α€•α€Έα€‘α€–α€…α€Έ α€™α€Όα€α€Έα€šα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

11Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 12: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Balance viewsα€˜α€€α€Έα€™α€Όα€±α€žα€¬α€‘α€™α€„α€Έα€™α€¬

a) Given the potential challenges in gaining access to all relevant stakeholders/should nonetheless try to ensure that all perspectives are represented as best as possible.

α€–α€…α€Έα€œα€¬α‚α€Έα€„α€Έα€±α€žα€¬α€…α€”α€Έα€±α€αšα€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€› α€žα€€α€Έα€†α€„α€Έα€›α€¬ α€•α€α€Έα€žα€€α€Έα€†α€€α€Έα‚α€»α€šα€Έα€ž α€‘α€¬α€œα€‘α€¬ α€œα€€α€Έα€œα€Όα€™α€Έα€™ ခတးးဆကးထာခငးဖငး α€˜α€€α€Έα€…αŠ α‚α‚ˆα€±α€‘α€¬α€„α€Έα€…α€™α€Όα€‘α€±α€€α€¬α€„α€Έα€†α€–α€…α€Έα€±α€…α€›α€”α€Έ α‚€α€€α€…α€¬α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

b) Should attempt to ensure that those who may be impacted by the project are heard, amongst those with potentially more powerful voices in the process.

αΎα€žα€‡α€¬α€‘α€¬α€α€¬α€•α€›α€Όα‚α€Έα€„α€Έα€±α€žα€¬α€žα€™α€¬α α€±α€•α€¬αΎα€€α€¬α€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€•α€„α€Έ စမကနးေၾကာငး α€‘α€α€€α€Έα€”α€…α€Έα€”α€¬α‚α€„α€Έα€žα ေပာစကာမာကပါ αΎα€€α€¬α€žα€›α€”α€Έ EIA α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯းထတျငး α‚€α€€α€•α€™α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

c) Understanding how locals relate to the different authorities – both EAOs and the government – is an important part of ensuring that local communities have the opportunity and space to present their views.

ထာဏာပငးထမမ (α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€–α€»α‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ ထစရ ထာဏာပငးမာ) ထာ α€™α€Šα€Έα€žα‚”α€α€α€Έα€†α€€α€Έα€žα€Šα€Έα€€ α€”α€¬α€œα€Šα€Έα€α€„α€Έα€žα€Šα€Έα€±α€’α€žα€α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€¬αα€‘α€™α€„α€Έα€€ α€›α€Όα€„α€Έα€œα€„α€Έ ေဆျေႏျရနး α€‘α€α€»α€„α€Έα€‘α€œα€™α€Έα‚α€Όα€„α€Έ α€±α€”α€›α€¬α€±α€•α€™α‚ˆα€žα€Šα€Έ α€‘α€±α€›α‚€α€€α€žα€Šα€Έ α€‘α€…α€α€Έα€‘α€•α€„α€Έα€α€…α€Έα€›α€•α€Έα€–α€…α€Έα€žα€Šα€Έα‹

12Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 13: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Address expectationsေမြားမြနးခကးမာက α€€α€„α€Έα€α€»α€šα€Έα€±α€–α€›α€Όα€„α€Έα€α€„α€Έ

a) Local communities and EAOs may be particularly concerned about who will, or is perceived to, benefit from the Project Proposal.

α€±α€’α€žα€α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έα€‘α€–α€»α‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€¬α€žα€Šα€Έ α€…α€™α€€α€”α€Έ α€‘α€†α€•α€œα‚Šα€¬α€™α€Ό α€™α€Šα€Έα€žα€€ ထကထမတး α€›α€™α€Šα€Έ α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έα€‘α€€α€α€…α€¬α€α€»α€„α€Έα‚α€Όα€„α€Έα€†α€„α€Έα€žα€Šα€Έα€†α€žα€Šα€Έα€€ α€™α€¬α€±α€žα€¬α€‘α€¬α€–α€„α€Έ စတးပပနးေကာငး α€•α€•α€”α€Έα‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

b) They may have exaggerated expectations about benefits from the Project Proposal, including employment, distribution of revenues, etc.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€œα‚Šα€¬α‚α€Όα€„α€Έα€…α€•α€Έα€œα€₯α€Έα€žα€Šα€Έ ထကေကဇမာ- α€‘α€œα€•α€Έα€‘α€€α€„α€ΈαŠ α€‘α€™α€α€Έα€α€»α€±α€α€™α‚ˆα€™α€¬ α€…α€žα€Šα€Έα€α‚”α€‘α€±α€•αš ပႀကခ႕ေမြားမြနး α€±α€”α€α€„α€Έα€œα€Šα€Έα€›α€Όα‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

c) Expectations may focus on wider demands by ethnic groups for greater economic benefits, development and control of land and resources, with the potential for volatile responses if they are not met.

α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€‘α€•α€Έα€…α€™α€¬α€€ α€•α€™αΎα€€α€™α€¬α€±α€žα€¬ α€…α€•α€»α€¬α€±α€›α€‘α€€α€‘α€™α€α€Έα€™α€¬α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€α€„α€ΈαŠ ေမႏြငး α€žα€šα€‡α€¬α€α€™α€¬α€œα€•α€Έα€€α€„α€Έ ထနးခပးချငး α€±α€α€¬α€„α€Έα€†αΏα€α€„α€Έα‚α€Όα€„α€Έα€‘α€αŠ α€šα€„α€Έα€α‚•α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€žα€Šα€Έα€‘α€α€„α€Έ α€™α€›α€œα€Όα€„α€Έ စတးမနးစတးဆတးစျာ တနး႕ပနးၿခငးမာ αΏα€–α€…α€Έα€œα€¬α‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα€€ ခနး႕မြနး α€‘α€¬α‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

13Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 14: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Address expectationsေမြားမြနးခကးမာက α€€α€„α€Έα€α€»α€šα€Έα€±α€–α€›α€Όα€„α€Έα€α€„α€Έ

d) Should be aware of local sensitivities about land, and potentially conflicting land registers (if such registers exist at all). Forexample, an EAO may have its own land registration process, separate from the Union Government, and possibly not consistentwith it.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€œα‚Šα€¬α€α€»α€„α€Έα€±α€™α€žα€™α€Έα€α€„α€Έ α€žα‚”α€™α€Ÿα€α€Έ α€±α€™α€‘α€žα€α€α€„α€Έ α€•α€«α€›α€Όα€œα€Όα€„α€ΈαŠ α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ α€‘α€†α€•α€«α€±α€™α‚α€Όα€„α€Έα€…α€•α€Έα€œα€₯း၍ α€™α€Šα€Έα€žα€Šα€Έα€‘α€α€™α€Έα€‘α€±α€…α€¬α€„α€Έα€™α€α€™α‚ˆα€™α€¬α€›α€Όα€žα€Šα€ΈαŠ α€±α€™α€™α€Όα€α€Έα€•α€α€„α€Έα€‘α€¬α€œα€Όα€„α€Έα€œα€Šα€Έ α€™α€Όα€α€Έα€•α€α€„α€Έα€™α‚ˆ ထငငးပျာေနၿခငးရြ/α€™α€›α€Ό α€žα€›α€Όα€‘α€¬α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹ α€₯ပမာ- α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έ α€‘α€–α€»α‚•α€‘α€…α€Šα€Έα€α€…α€Έα€›α€•α€ΈαŒ α€šα€„α€Έα€α‚•α€€α€šα€Έα€•α€„α€Έα€±α€™α€šα€¬α€™α€Όα€α€Έα€•α€α€„α€Έα€žα€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έ α€›α€Όα€±α€€α€¬α€„α€Έα€›α€Όα€™α€Šα€ΈαŠ α€‘α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έα€žα€Šα€Έ α€•α€Šα€Έα€±α€‘α€¬α€„α€Έα€…α€‘α€…α€›α α€±α€™α€šα€¬α€™α€Όα€α€Έα€•α€α€„α€Έα€žα€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯α€Έ ႏြငး ကျထျကးကာ α€α€…α€Έα€žα€¬α€α€Šα€Έα€™αΏα€–α€…α€ΈαΏα€α€„α€Έα€œα€Šα€Έ α€›α€Όα‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

e) Should particularly emphasise disclosure of information about the Project Proposal in an effort to manage the expectations oflocal communities. This should address potential impacts of the proposed project and explain potential benefits (if so advised byexperts) as this can be an important step in beginning to reduce suspicion and avoid exacerbating conflict.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€™α€¬α€žα€Šα€Έ α€±α€’α€žα€α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα ေမြားမြနးခကးမာက စမခနး႕ချရနးထတျကး α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€œα‚Šα€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€…α€•α€Έα€œα€₯α€Έα€žα€Šα€Έα€‘α€α€€α€Έα€‘α€œα€€α€Έα€™α€¬α€€ ဖျငးခပရနး α€‘α€‘α€‘α€±α€œα€±α€• α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹ α€‘α€žα‚•α€αΏα€•α€›α€¬α€α€»α€„α€Έ ထဆၿပစမကနးေၾကာငး αΏα€–α€…α€Έα€œα€¬α‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έ α€‘α€α€€α€Έα€”α€…α€Έα€”α€¬α€–α€»α€šα€Έα€›α€¬α€™α€¬α€€ α€™α€Šα€Έα€žα‚”α€±α€œα€¬α€α€™α€Šα€Έα‚α€Όα€„α€Έ α€›α€›α€Όα€œα€¬α€™α€Šα€Έ α€‘α€€α€±α€€α€‡α€™α€¬α€€α€›α€Όα€„α€ΈαΏα€•α€žα€„α€Έα€žα€Šα€Έ (α€€α€»α€™α€Έα€€α€„α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€Όα€„α€Έα€™α€¬α€€ α€‘α€žα‚”α€•α€œα€•α€Έα€›α€”α€Έα€‘αΎα€€α€•α€œα€Όα€„α€Έ)။ ကထခကးက α€žα€žα€šα€™α€¬α€±α€œα€¬α€α€›α€”α€Έα‚α€Όα€„α€Έ α€•α€‹α€•α€€α‘α€™α€¬α€•αΎα€€α€α‚•α€™α‚ˆα€™αΏα€–α€…α€Έα€›α€”α€Έ α€‘α€±α€›αΎα€€α€žα€Šα€Έ α€€α€”α€₯α€±αΏα€α€œα€Όα€™α€Έ α€α€…α€Έα€›α€•α€ΈαΏα€–α€…α€Έα€žα€Šα€Έα‹

14Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 15: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Address security as a core part of the processα€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯း၏ ထစတးထပငးတစးရပးထဖစး α€±α€˜α€€α€„α€Έα€œαΏα€α€±α€›α€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€α€„α€Έ

a) Should be aware of and address security threats to those participating (including its own staff).

ပဋပကၑထေနထထာထရ α€…α€™α€€α€”α€Έα€±α€œα€Όα€¬α€€α€Έα€‘α€¬α€žα€žα€Šα€Έ α€•α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€™α€Šα€Έα€žα€™α€¬ (စမကနးနးထမးမာထပါထငး) α€‘α€±α€•αš α€€α€±α€›α€¬α€€α€Έα€œα€¬α€™α€Šα€Έα€œα€α€±α€›α€†α€„α€Έα€›α€¬α€α€™α€Έα€±α€α€¬α€€α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€€ α€žα€”α€¬α€œα€Šα€Έα€• α€±α€–α€›α€Όα€„α€Έα€±α€•α€›α€”α€Έα€œα€‘α€•α€Έα€•α€«α€žα€Šα€Έα‹

b) Threats may be posed by different groups including the military, police, EAOs or those who have an interest in the ProjectProposal.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€œα‚Šα€¬α€‘α€±α€•αš စတးပါ α€„α€Έα€…α€¬α€žα€™α€¬α€‘α€¬ αΏα€α€™α€Έα€±α€α€¬α€€α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€€ α€…α€…α€Έα€α€•α€ΈαŠ α€›αŠ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€œα€€α€Έα€”α€€α€Έα€€α€„α€Έ α€‘α€–α€»α‚•α€…α€žα€Šα€Έ α€‘α€•α€Έα€…α€‘α€™α€™α€™α€Όα€œα€Šα€Έ α€α€™α€Έα€±α€α€¬α€€α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬ α€›α€Όα‚α€„α€Έα€žα€Šα€Έα‹

c) Should make every effort to minimise the possibility that stakeholders may be put at risk as a result of the public participationprocesses, and consider alternative meeting methods and locations if satisfactory arrangements cannot be agreed.

α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€†α€•α€žα€žα€Šα€Έ α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€žα€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€»α€€α€Έα€žα€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯းမာတျငး α€•α€«α€„α€Έα€žα€™α€¬α€€ α€‘α€α€€α€Έα‚α€„α€Έα€™α‚ˆα€‘α€¬ α€±α€œα€Όα€¬α€α‚α€„α€Έα€›α€”α€Έα€α€α€Έα‚α€„α€Έα€žα€™α€Όα€œα€•α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Έα€›α€™α€Šα€Έα€–α€…α€Έα€• α€…α€…α€₯α€Έα€‘α€¬α€™α‚ˆα€™α€¬α€‘α€±α€•αš α€žα€±α€˜α€¬α€α€Šα€™α‚ˆα€™α€›α€›α€Όα€œα€Όα€„α€Έ α€‘α€α€¬α€±α€žα€¬α€±α€α€»α‚•α€†α€™α‚ˆ α€”α€Šα€Έα€œα€™α€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€±α€”α€›α€¬α€€α€œα€Šα€Έα€‘α€Šα€Έα€žα€»α€„α€Έα€…α€₯α€Έα€…α€¬α€›α€™α€Šα€Έα€–α€…α€Έα€žα€Šα€Έα‹

d) Government may want to arrange the presence of security personnel at consultations, a police/military presence, it is likely toreduce the willingness of local communities or other stakeholders to participate and speak openly about their concerns.

မနးမာထစရက α€‘αΎα€€α€•α€±α€†α€»α€±α‚α€»α€™α‚ˆα€™α€¬α€•α€œα€•α€Έα€›α€¬α€α€»α€„α€Έ α€œα€α€±α€›α€”α€Έα€‘α€™α€Έα€™α€¬α€€ α€›α€Όα€±α€…α€α€„α€Έα€œα€™α€Έα€™α€Šα€Έα‹ α€› / စစးတပးမာ α€›α€Όα€±α€”α€œα€Όα€„α€Έ α€±α€’α€žα€α€™α€¬ (α€žα‚”)α€‘α€α€¬α€±α€žα€¬ α€•α€«α€„α€Έα€•α€α€Έα€žα€€α€Έα€žα€™α€¬α α€…α€α€Έα€†α‚α΅α€›α€Όα€™α‚ˆα€€ α€±α€œα€¬α€€α€±α€…α‚α€„α€ΈαΏα€• α€…α€›α€™α€Έα€•α€•α€”α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€€ α€•α€»α€„α€Έα€•α€»α€„α€Έα€œα€„α€Έα€œα€„α€Έα€±α€•α€¬α€†α‚α€„α€Έα€™α‚ˆ α€‘α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€»α€¬α€±α€…α‚α€„α€Έα€•α€«α€žα€Šα€Έα‹

15Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 16: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

Plan for sufficient time and resourcesα€œα€±α€œα€¬α€€α€Έα€žα€Šα€Έα€‘α€α€”α€Έα‚α€Όα€„α€Έ ရငးမစးမာထတျကး ထစထစα€₯α€Έ

a) There will be more parties to consult and discussions are likely to be longer and more complex given the circumstances.

ေဆျ ေႏျ α€™α‚ˆα€α€»α€„α€Έ α€•α€«α€„α€Έα€™α€Šα€Έα€žα€™α€¬ မာပာႏငးပ ေဆျ α€±α‚α€»α€™α‚ˆα€™α€¬α€žα€Šα€Έ ထေခထေန α€±α€•αšα€™α€α€Šα€Έα€€α€¬ α€•α€™α€›α€Όα€Šα€ΈαΎα€€α€¬α‚α€„α€Έα€€α€¬ α€•α€™α€›α‚ˆα€•α€Έα€±α€‘α€»α‚α€„α€Έα€•α€«α€žα€Šα€Έα‹

b) Additional time, resources and expertise for public participation processes in conflict-affected areas should therefore beincluded in the Public Participation Plan.

ထ႔ေၾကာငး ပဋပကၑ αΎα€€α€±α€α€»α‚•α€›α€žα€Šα€Έ ေနရာမာတျငး α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€žα€•α€«α€„α€Έα€žα€Šα€Έ α€œα€•α€Έα€„α€”α€Έα€…α€₯းမာ ထတျကး α€‘α€•α€Έα€αΎα€€α€¬α€™α€„α€Έα€™α€Šα€Έ α€‘α€α€”α€ΈαŠ α€œα€‘α€•α€Έα€™α€Šα€Έα€›α€„α€Έα€™α€…α€Έα€™α€¬α‚α€Όα€„α€Έ α€€α½α€»α€™α€Έα€€α€„α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€€ α€‘α€™α€¬α€•α€Šα€Έα€ž α€•α€±α€•α€«α€„α€Έα€•α€«α€„α€Έα€žα€Šα€Έ ထစထစα€₯းတျငး α€‘α€Šα€Έα€žα€»α€„α€Έα€‘α€¬α€›α€•α€«α€™α€Šα€Έα‹

16Source: Draft guideline on public participation in Myanmar’s EIA process-31 May 2017

Page 17: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

17

Discussion + Feedback on Experience

Page 18: 7. Conducting EIA in Conflict Affected Areas - Aung Kyaw Soe

18

Please add our RSS feed to stay up-to-date on our activitieshttp://www.myanmar-responsiblebusiness.org/rss.xml

www.mcrb.org.mm

myanmar.responsible.business