7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

1/128

Michael P. Kube-McDowell1 Prba Tyrana 2

PRBA TYRANA

Tom III trylogii KRYZYS CZARNEJ FLOTY

MICHAEL P. KUBE-McDOWELL

PrzekadJAROSAW KOTARSKI

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

2/128

Michael P. Kube-McDowell3

Tytu oryginau

TYRANTS TEST

Redakcja stylistycznaMAGDALENA STACHOWICZ

Redakcja technicznaANDRZEJ WITKOWSK.I

KorektaDANUTA WOODK.O

Ilustracja na okadceDREW STRUZAN

Opracowanie graficzne okadkiWYDAWNICTWO AMBER

SkadWYDAWNICTWO AMBER

Informacje o nowociach i pozostaych ksikach Wydawnictwa AMBER orazmoliwo zamwienia moecie Pastwo znale na stronie Internetu

http://www.amber.supermedia.pl

Copyright & TM 1996 by Lucasfilm, LtdAli rights reserved. Used under authorization.

Published originally under the titleTyrant's Test by Bantam Books

Prba Tyrana 4

Dla wiernej zaogi:Russa GalenaToma Dupree

Sue RostoniLynn Bailey

I dla jej dzielnego kapitana,

George'a Lucasa.

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

3/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

4/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

5/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

6/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

7/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

8/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

9/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

10/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

11/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

12/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

13/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

14/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

15/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

16/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

17/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

18/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

19/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

20/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

21/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

22/128

Michael P. Kube-McDowell43

- W sumie te koczyny maj pi do szeciu metrw dugoci, a rednic nie

wikszni sze centymetrw. Trudno o gorsze przystosowanie do ycia w zimnie...To cud, e ten osobnik przetrwa tak dugo.Drayson skin gow.- Chc, eby zrobia natychmiastow analiz kodu genetycznego. Sekcja moe

poczeka.- Rozumiem - odpowiedziaa. - Pom mi przeoy go na st.

Prba Tyrana 44

R O Z D Z I A

4- Generale A'baht.- Tak?- Prom z niszczyciela Yakez" jest w drodze. Prosi pan, eby poinformowa...- Dzikuj, poruczniku - powiedzia Etahn A'baht, nie podnoszc wzroku. - Prosz

dopilnowa, eby komandor Carson trafi wprost do sali odpraw.- Tak jest.By to pierwszy z piciu okrtw, ktre tego ranka miay spotka siw przestrzeni

z lotniskowcem Nieustraszony", a Far-ley Carson jako pierwszy z dowdcwzespow uderzeniowych mia dotrze na t narad. Niszczyciel gwiezdny Yakez",okrt flagowy zespou uderzeniowego Wierzchoek, nalea do Czwartej Floty, a samCarson by jedynym przyjacielem A'bahta spord wszystkich przybywajcychoficerw.

Zgodnie z rozkazem prezydent Organy Solo, siy Pitej Floty zostay wzmocnionejednostkami nalecymi do trzech innych flot Nowej Republiki. Przybycie zespouuderzeniowego Klejnot oznaczao, e w przestrzeni kosmicznej opodal Gromady Koor-nacht zebray si ju wszystkie wyznaczone jednostki i mona byo rozpocz processpajania ich pod wsplnym dowdztwem.

Zadaniem tym mia sizaj Han Solo, lecz puapka zastawiona przez Yevethwna prom, ktrym podrowa, oraz jego eskort sprawia, e rozbudowana flotapozostaa bez wyznaczonego dla niej dowdcy. Jak dotd nie przysano jego nastpcy,tote na razie wszystko zostao po staremu. A'baht nadal by naczelnym dowdc sizgromadzonych w Sektorze Farlax. Niestety, Dowdztwo Floty tak bardzo starao siwpywa na szczegy operacyjne dziaalnoci tej floty, e kompetencje A'bahta zostaypowanie ograniczone. Wybr nowego dowdcy wydawa sinieunikniony.

Tymczasem jednak trzeba byo robi swoje...- Generale A'baht - odezwa sinowy gos.A'baht podnis wzrok i ujrza lekko umiechnitego Carso-na stojcego w

drzwiach.

- Stony! - rzek A'baht podnoszc si

zza biurka. - Zdawao mi si

,e kazaemadiutantowi zaprowadzi cido sali odpraw.

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

23/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

24/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

25/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

26/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

27/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

28/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

29/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

30/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

31/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

32/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

33/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

34/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

35/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

36/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

37/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

38/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

39/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

40/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

41/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

42/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

43/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

44/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

45/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

46/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

47/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

48/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

49/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

50/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

51/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

52/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

53/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

54/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

55/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

56/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

57/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

58/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

59/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

60/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

61/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

62/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

63/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

64/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

65/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

66/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

67/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

68/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

69/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

70/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

71/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

72/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

73/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

74/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

75/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

76/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

77/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

78/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

79/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

80/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

81/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

82/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

83/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

84/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

85/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

86/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

87/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

88/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

89/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

90/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

91/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

92/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

93/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

94/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

95/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

96/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

97/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

98/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

99/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

100/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

101/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

102/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

103/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

104/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

105/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

106/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

107/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

108/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

109/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

110/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

111/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

112/128

Michael P. Kube-McDowell225

Sorannan stan twarz w twarz z Nilem Spaarem, tak blisko, e oddech jegoszeptu muska policzki wicekrla.

- Nie wiem, ile czasu tam przeyjesz. Wiem tylko, e na pewno tam umrzesz.Major odsun sii patrzy, jak jego towarzysze wpychajNila Spaara do ciasnego

pojazdu i blokujwaz.- Zdychaj powoli - poegna winia ochrypym gosem i z caych si rbn doni

w przycisk wyzwalacza.K k ki i b

Prba Tyrana 226

R O Z D Z I A

15

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

113/128

Kapsua ratunkowa z rykiem runa w niebyt. 15Joto Eckels wpatrywa si w ekran zestawu sensorw z niemal religijn czci.

Cho cae ycie powici archeologii, nigdy jeszcze nie mia do czynienia z czym takniezwykym: oto w zasigu rki pojawi si- niczym klamra spinajca teraniejszo zminionymi stuleciami - cakowicie sprawny obiekt, bdcy dzieem wymarej rasy.

Byo to wydarzenie dorwnujce najwikszym odkryciom wspczesnoci -Puapce Cieni na Liok, pdowi fasoli z Nojic, Wielkiemu Tunelowi na Pa Tho czysondzie kosmicznej z Foran Tutha. Mimo to z pocztku Eckels nie czu radoci, ajedynie przytaczajcy ciar odpowiedzialnoci. Wszak w Puapce Cieni zginli Dreissi Mokem, Bartleton za mg jedynie przyglda sibiernie, jak sond z Foran Tuthatrawi ogie, nieumylnie zaprszony przez jego ludzi.

Tymczasem Pakkpekatt i jego podkomendni nie zaprztali sobie gw

rozwaaniami o historii i znaczeniu ich misji dla potomnoci. Chodni i efektywni,natychmiast przystpili do rozpracowywania nowej, zaskakujcej sytuacji.

- Jakwiadomo przesa do Kwatery Gwnej, pukowniku? - spyta Pleck.- Tylko raport o pojawieniu sigocia - odpar Pakkpekatt. Najpierw zobaczymy,

jak nas powita. Satelita gotowy?- Wanie skoczyem. Czeka na rufie, gotowy do odpalenia.- Rekomendacja?Uskok Penga" powinien przenie si na przeciwny kraniec orbity, by planeta

zasonia go przed czujnikami wagabundydo czasu, a zbierze ludzi ze wszystkichobozw i wyniesie si std na dobre. Jeeli umiecimy satelitna geosynchronicznej i

oddalimy si od niego o sto osiemdziesit stopni, bdziemy mieli w polu widzeniawszystko, co pojawi si w okolicy, a jednoczenie zachowamy najbezpieczniejszydystans.

- Wypuci satelit - poleci Pakkpekatt. - Doktorze? Nieco skonsternowanyEckels przecisn siw stronstanowiska dowdcy.

- Czy mogskontaktowa siz Uskokiem Penga", pukowniku?- Oczywicie. Kapitanie Hammax, prosz przygotowa doktorowi stanowisko

numer trzy.

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

114/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

115/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

116/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

117/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

118/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

119/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

120/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

121/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

122/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

123/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

124/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

125/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

126/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

127/128

7/30/2019 77. Michael P. Kube-McDowell Prba Tyrana.pdf

128/128