Заслуженный ОркестрНародных Инструментовимени Сеида Рустамова

АзербайджанскогоТелевидения и Радиовещания

80

“Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà

ßìÿêäàð õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñðè - 80”. Ðàìèë Ãàñûìîâ

Bakû, “Éàçû÷û” íÿøðèééàòû - 2012, 208 sÿh.

Ð 63

ÁÁÊÚ 63

Àç2 2012

Êèòàáäà Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâàäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòèëÿ ùÿìèí éàðàäûúûêîëëåêòèâèí êå÷äèéè ñÿíÿò éîëóíäàí âÿ áó éîëäà ãàçàíäûüû óüóðëàðäàí áÿùñ åäèëèð.Áó åíñèêëîïåäèê ñÿïêèëè òîïëóíó îõóäóãúà ñèç õàëã ÷àëýû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí þç õàë-ãû ö÷öí íåúÿ áþéöê èøëÿð ýþðäöéöíöí øàùèäè îëàúàãñûíûç.

The book is about the story and achievements of Folk Instrumental Orchestraof Azerbaijan Republic Television and Radio brodcasting named after SeidRustamov on the ocasion of their 80-th aniversary. While reading this encyclope-dic collection you will witness the great services of folk instrumental orchestra totheir nation..

В книге говорится о Заслуженном оркестре народных инструментовимени Сеида Рустамова Азербайджанского Государственного Телевиденияи Радиовещания, 80 - летнем юбилее этого творческого коллектива, егоискусстве и наградах. Прочитав эту энциклопедического характера книгу,вы будете ознакомлены с исполнительской деятельностью оркестра на-родных инструментов, проделанного для своего народа.

ãðèôëè íÿøðÌ - 656 - 2012

5204000146 - (699)Ð c ÉÀÇÛ×Û

17

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

Оркестр народных музыкальных инструментов имениСеида Рустамова Азербайджанского ГосударственногоТелевидения и Радиовещания, который отобразил в себе

национальные ценности Азербайджана.Заслуги этого коллектива, основа которого была положена

Узеир беком, в развитии национальной музыки незаменимы.Также надо отметить что, в основном музыкальный коллективТеле - радио был первым очагом искусства многих незабы-ваемых музыкантов. Народные артисты СССР Бюль-Бюль, Фи-рангиз Ахмедова, Лютфияр Иманов, Зейнаб Ханларова, народ-ные артисты Азербайджана Шовкет Алекперова, Сара Гады-мова, Гюляга Мамедов, Мобиль Ахмедов и другие исполнениякоторых всегда будут жить в истории, начали своё искусствоименно в этом коллективе.

Моё знакомство с этим оркестром было в 1995 году. Мой учительнародный артист, профессор Мобиль Ахмедов привёл меня в ор-кестр имени Сеида Рустамова. Я познакомился с дирижёром Нари-маном Азимовым. В последующие годы с оркестром я записал наленту несколько произведений. Первой записью была “Ария Аскера”из музыкальной комедии Узеира Гаджибейли "Аршин мал алан."

Целью оркестра народных музыкальных инструментов, служа-щего всегда народной музыке в отличии от других оркестров яв-ляется - бережное отношение к наследию Узеирбека, пропаганданациональных инструментов, достойная передача своим слушате-лям и зрителям поставленные великим композитором традиции.

Создание в 1932 первого на Востоке году оркестра, состоявшего изнародных музыкальных инструментов, ещё раз даёт знать о гениаль-ности Узеирбека. Пройдя тернистый путь, гениальный композиторсоздаёт этот оркестр и доверяет управление им Сеиду Рустамову.

Созданный при Азербайджанском Радио-комитете нотный ор-кестр народных инструментов выступил со своими первыми кон-цертами во дворцах культуры Баилова, Сабунчи, Сураханы и Заб-рата, в бывшем парке "Rote - Fane" (ныне парк имени Низами), до-мах отдыха в Мардакянах. В основном на этих концертах дирижи-ровал сам Узеирбек.

Когда речь заходит об Азербайджанской профессиональноймузыке, мы обязательно отмечаем также имя Муслима Магомае-ва. Таким образом в формировании оркестра имени Сеида Руста-мова Муслим Магомаев также сыграл большую роль.

18

В 1932 году Муслим Магомаев впервые написал "Радио марш". Стого времени этот марш каждое утро в исполнении оркестранародных инструментов транслировался в эфир посредством радио.

Да, проходят годы, и мы обращаем внимание на прошлое оркест-ра. Надо отметить, что на каждом отрезке времени оркестр пережи-вал свой актуальный период. Нет сомнений в том, что и пропагандаздесь имеет большую роль. Трансляция по телевидению и радиове-щанию новых записей оркестра у музыкантов всегда создавали боль-шую ответственность. В те времена Художественный Совет Госу-дарственного теле - радио который назывался "цензурой", контроли-ровал каждое произведение и представляло слушателям качествен-ную музыку крепкого, высокого профессионализма, именно резуль-татом этого и являлось то, что в произведениях, записанных в то вре-мя на ленту; песнях, романсах, ариях и кантатах нельзя было найтидаже малую долю ошибки. И на сегодняшний день с таким же про-фессионализмом Нариман Азимов, который считает великого ди-рижёра Ниязи - продолжителя Узеирбека и Сеида Рустамова - своимучителем и проходит этот путь решительно. С целью передачинационального наследия молодому поколению, а также развития ипропаганды ритмических мугамов, которые были записаны на лентув исполнении молодых мугаматистов в сопровождении народногооркестра; эти произведения были включены в фонд нашего радио.

Обратив внимание на "Золотой Фонд" теле-радио, мы встре-чаемся с записями, сделанными при сопровождении национально-го оркестра средины прошлого века по сей день нашими музыкан-тами, голоса и исполнения которых всегда будут жить в истории.Итак, можно назвать имена таких исполнителей, как Сеид Шу-шинский, Гусейнгулу Сарабски, Зульфи Адыгёзалов, Бюль-Бюль,Хан Шушинский, Рашид Бейбутов, Муталлим Муталлимов, Ага-бала Абдуллаев, Алёвсат Садыгов, Гулу Аскеров, Агабаба Бунъят-заде, Рубаба Мурадова, Сара Гадымова, Шовкет Алекберова, Ту-кязбан Исмаилова, Фатма Мехралиева, Гюлага Мамедов, ЗейнабХанларова, Эльмира Рагимова, Ислам Рзаев, Лютфияр Иманов,Фирангиз Ахмедова, Сона Асланова, Фирудин Мехтиев, КямалКеримов, Мобиль Ахмедов, Анатоллу Ганиев, Фидан Гасымова,Хураман Гасымова, Шахлар Гулиев, Ягуб Мамедов, СакинаИсмаилова, Мялякханым Эйюбова, Ниса Гасымова, Рауф Адыгё-залов, Сахиб Кяримов, Заур Рзаев, Шахназ Гашимова, Нурийя Гу-сейнова, Саттар Насиров, Кямаля Рагимли, Тофа Абдуллаева,Кямиль Азимов, Али Зейналов, Румия Керимова, Гюльназ Исмаи-лова, Наргиз Керимова, Мамедбагир Багиров, Фируза Ибадова,Бриллиант Дадашева, Айгюн Байрамова, Мансум Ибрагимов,

Назпери Досталиева, Назакет Теймурова, Айгюн Бяйляр, ТейярБайрамов, Бабек Нифталиев, Илькин Ахмедов и другие.

Кроме этого известные исполнители-инструменталисты, такие какАдыль Гярай, Баба Салахов, Ахсан Дадашев, Сервер Ибрагимов,Хафиз Мирзалиев, Рамиз Гулиев, Тарлан Гулиев, Шафига Ейвазова,Фархад Дадашев, Ельман Бадалов, Бахруз Зейналов, АгасалехАббасалиев, Надир Ахмедов, Шамси Керимов, Рена Кенгерли, ГёхарГасымова, Рахила Керимова, Ругия Мамедбейли, Акиф Новрузов,Алекпер Аскеров, Иззет Мамедова, Мехмет Муслимов, АгасалимАбдуллаев, Земфира Керимова, Сабухи Джафаров, Дадаш Дадашев,Мамед Гулиев, Джейран Гашимова, Шахвелед Гумбатов, НазимАсадуллаев в разные годы сотрудничали с оркестром.

Созданный гениальным композитором Узеирбеком заслужен-ный коллектив-оркестр народных музыкальных инструментовимени Сеида Рустамова является оркестром, заслуживший вечнуюлюбовь народа. Оркестр, который служит национальной идеоло-гии, доводит до будущих поколений нашу музыку, и на сегодняш-ний день имеет со стороны государства большую заботу и внима-ние. Это ещё раз является проявлением любви и заботы главы стра-ны Азербайджанскому Государственному коллективу Теле - радио.За счёт внимания и заботы Президента Фонда Гейдара Алиева,первой Леди Азербайджана, посла доброй воли ЮНЕСКО иИСЕСКО, депутата милли Меджлиса Мехрибан ханым Алиевоймузыкальные коллективы Теле - радио, а также оркестр народныхинструментов всегда развиваются и достойно продолжают нацио-нальные традиции. Мы надеемся, что пройдут года, об этом ор-кестре всегда будут говорить с большой искренностью и теплотой.

Многоуважаемые читатели! Как мы знаем, Общенациональный лидер Гейдар Алиев всегда

относился к культуре и искусству с большим вниманием и заботой.Он всегда проделывал большие работы с целью пропаганды на-шей национальной музыки.

И на сегодняшний день незаменимы внимание и забота главыстраны к оркестру народных музыкальных инструментов имени Се-ида Рустамова Азербайджанского Телевидения и Радиовещания.

Благодаря Президенту Фонда Гейдара Алиева, Посла добройволи ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханым Алиевой древниемугамы, являющиеся нашим национальным наследием, стоят вчисле мировой музыки. При поддержке Фонда периодически про-водятся конкурсы мугамов, что создаёт условия для выявления мо-лодых исполнителей мугама.

19

20

В настоящее время оркестр народных музыкальных инструмен-тов имени Сеида Рустамова сотрудничает и с молодыми победите-лями конкурсов мугама. Таким образом, победители конкурса“Мугам-2011” Сабина Арабли, Кямиля Набиева, Нигяр Шабано-ва, Ариз Гусейнов, Миралам Мираламов, Мамед Наджафоввыступают в качестве солистов по Азербайджанскому телевиде-нию. К песенному творчеству Сеида Рустамова, Фикрета Ами-рова, Тофика Кулиева, Ганбара Гусейнли, Агабаджи Рзаевой,Джангира Джангирова, Гаджи Ханмамедова обращаются юныеисполнители Бабек Нифталиев, Гюлли Мурадова, ТейарБайрамов, Илкин Ахмедов, Айтен Магеррамова которые высту-пають по телевидению в сопровождении оркестра народных ин-струментов.

Молодые вокалисты Илаха Эфендиева, Авез Абдуллаев, СамирДжафаров, Ульвия Новрузова, Мехсети Джаббарова, НадирХасыев, Турал Агасиев, Айнур Искендерли, Рамиль Гасымов присопровождении оркестра исполняют арии из опер и оперетт, атакже песни и романсы.

Мы уверены, что пройдут годы и оркестр народных инструмен-тов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Телевидения и Ра-дио-вещания достойно передадут эстафету последующему поколе-нию.

Рамиль Гасымов

Thoughts of the enternalcraftsmans about Azerbaijanpeople's musical instruments

orchestra namedafter Said Rustàmov

Высказывания деятелеймузыкального искусства

о Заслуженном коллективе оркестре народныхинструментов имениСеида Рустамова

27

Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ 1931-úè èëäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíäÿí èáàðÿòîëàí áèð àíñàìáë éàðàòìàã ôèêðèíÿ äöøÿíäÿ ìÿí áó èäåéà-íû èëê äÿñòÿêëÿéÿíëÿðäÿí áèðè îëäóì. Èëê þíúÿ îí èêè íÿôÿð îë-

äóüó ö÷öí áó êîëëåêòèâ îðêåñòð êèìè ôÿàëèééÿò ýþñòÿðÿ áèëìÿäè. Ñîíðà-ëàð Öçåéèðáÿéèí áþéöê ñÿéè íÿòèúÿñèíäÿ âÿ Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí êþìÿêëè-éè èëÿ 1932-úè èëèí ÿââÿëëÿðèíäÿ 22 íÿôÿðëèê îðêåñòðî òÿøêèë îëóíäó âÿáþéöê íàèëèééÿòëÿð ÿëäÿ åòäè.

Ìÿí äÿ þç íþâáÿìäÿ "Ðàäèî ìàðøû" áÿñòÿëÿäèì âÿ áó ìàðø îðêåñò-ðîíóí ðåïåðòóàðûíà äàõèë îëóíäó.

Ôÿõð åäèëÿñè áèð ùàëäûð êè, Øÿðãèí èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñò-ðîñó ìÿùç Àçÿðáàéúàíäà éàðàäûëäû.

Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ,ßìÿêäàð èíúÿñÿíÿò õàäèìè,

áÿñòÿêàð âÿ äèðèæîð

28

Iwas very glad when I hear Uzeyir Hajibeyov has decided tocreate ensemble consisting of folk musical instruments in 1931.In the first periods it could not carry out activity as orchestra

because of it consisted of 12 persons. Later on this orchestra got bigachievements in the result of Uzeyir`s big effort and with SaidRustemov`s help. I decided to help this big project and composed`Radio March` and this march dropped to repertoire the orchestra.We should proud of. Why? The answer is simple. The First tools ofMusic in the East were created in Azerbaijan.

Muslim Magomaev,À ýðåàò úîíäóúòîð àíä úîìïîñåð,

ùonored art worker

Когда Узеир Гаджибеков в 1931 году пришёл к мысли соз-дать ансамбль, состоящий из народных музыкальныхинструментов, я был первым из поддержавших эту идею. В

первое время коллектив, так как он состоял из 12 человек, не смог на-чать свою деятельность как оркестр. Затем, в начале 1932 года, прибольшом усердии Узеирбека и при помощи Сеида Рустамова был ор-ганизован оркестр из 22 человек и он достиг больших успехов.

Я, в свою очередь, сочинил "Радио марш", который был включён врепертуар оркестра.

С гордостью надо отметить, что первый на Востоке нотный ор-кестр народных музыкальных инструментов был создан именно вАзербайджане.

Муслим Магомаев,Заслуженный деятель искусств,

композитор и дирижёр

35

Из энциклопедии "Узеир Гаджибеков",составленной под руководством

Назима Ибрагимова об АзербайджанскомОркестре Народных Инструментов

Оркестр народных музыкальных инструментов Госу-дарственного Телевидения и Радиовещания имени Сеи-да Рустамова был создан Узеиром Гаджибейли 1 января

1932 года. Дирижёром оркестра, состоявшего из 22 человек былУзеир Гаджибейли, помощником дирижёра и концертмейстромбыл Сеид Рустамов. Это был первый Азербайджанский оркестр на-родных музыкальных инструментов, игравший по нотам. УзеирГаджибейли отработал для этого оркестра азербайджанские на-родные песни и танцы, переложил для оркестра, произведения за-рубежных композиторов. С целью обогащения репертуара оркест-ра, Узеир Гаджибейли в первую очередь, привлёк к работе СеидаРустамова, Гылмана Салахова и других музыкантов. Переложениядля оркестра сыграли значительную роль в становлении и творчес-кого роста коллектива. В конце 1932 года Узеир Гаджибейли пи-шет для этого оркестра 2 больших произведения: 1 и 2 фантазии. В1933 году состав оркестра увеличивается до 30 человек. Постепен-но он начинает создавать произведения для народных музыкаль-ных инструментов. В 1936 году руководство над оркестром УзеирГаджибейли поручает своему ученику Сеиду Рустамову. В составоркестра вводится фортепиано. В 1937 году оркестр, уже состояв-ший из 40 человек, с большим успехом выступил в своем первомгастрольном турне в Москве и Ленинграде. В проведённом в Моск-ве в 1938 году на декаде Азербайджанской литературы и искусствав особо было отмечено выступление оркестра. 9 апреля того жегода на сцене Большого Театра в Москве музыкальную комедию"Аршин мал алан" Узеира Гаджибейли сопровождал оркестр на-родных музыкальных инструментов. В то же время Узеир Гаджи-бейли доверил оркестровку и дирижирование музыки опереттыдля народных музыкальных инструментов Сеиду Рустамову. В пос-ледующие годы наряду с Муслимом Магомаевым и Сеидом Руста-мовым, Фикрет Амиров, Ниязи, Ашраф Аббасов, Солтан Гаджи-бейли, Джангир Джангиров, Сулейман Алескеров, Гаджи Ханмам-медов, Адиль Герай и другие написали для этого коллектива ори-гинальные произведения.

58

Первые творческие поездки оркестра

После приобретения богатого, содержательногорепертуара и талантливого исполнения азербайджанский

оркестр народных инструментоввыезжает на гастроли.

В феврале 1937 - го года оркестр выступает со своими концертами в Москве и Ленинграде

Газета "Коммунист" от 15 февраля 1937 - го года пишет:- "Напроведённом в апреле месяце прошлого года 1 - м Всесоюз-ном радио - фестивале участвовал и получил высокую оцен-

ку Азербайджанский Комитет радиовещанияСегодня, 15 - го февраля будет первый концерт восточного оркест-

ра в Москве. Руководит оркестром молодой азербайджанский ди-рижёр Сеид Рустамов. Солист Азербайджанского Комитета радиове-щания Явер Калантарли выехал в Москву вместе с оркестром. Коллек-тив должен был дать в Москве и Ленинграде несколько концертов".

Оркестр выступил с интересной программой перед любителямимузыки Москвы. Украсившие репертуар оркестра первая и втораяфантазии У.Гаджибейлиа, "Азербайджан чёллеринде", "Радио марш"М.Магомаева, "Шадлыг регси" Сеида Рустамова, "Антракт" к 4-ойдействию оперы "Кармен" Ж.Бизе, "Ориентал" Ц.Кюи и другиепроизведения транслировались по Всесоюзному радио всей стране.

Несколько дней назад, ещё до приезда в Ленинград, оркестр далместной прессе о себе такую информацию:-" Азербайджанский ор-кестр народных инструментов приедет в Ленинград. Он, 22 и 24 - гофевраля выступит в большом зале филармонии Азербайджанскийоркестр, который состоит из музыкантов, играющих на народныхмузыкальных инструментах будет исполнять народные песни ипроизведения азербайджанских композиторов. Музыкальный кол-лектив был награждён на фестивале Всесоюзного радио".

В Ленинграде, как и в Москве, Азербайджанский оркестр народ-ных инструментов был тепло встречен зрителями. После возвраще-ния с гастролей в Москву и Ленинград репертуар оркестра началобогащаться новыми произведениями советских и Западно-евро-пейских композиторов. Широкие массы слушателей ознакомились висполнении оркестра песнями "Полюшко - поле" Л.Книппера, "Пес-ня казаков" И.Дзержинского и другими широко распространеннымипроизведениями. Наряду с этими песнями в репертуар оркестра были

59

включены "Марш" из оперы "Аида" Дж. Верди, вальс "Звуки весны"И.Штрауса, "Марш" из оперы "Тангейзер" Р.Вагнера (переложенияЗ. Стельника).

Прошедшая в Москве в апреле 1938 года первая Декада Азербай-джанского искусства и литературы, стала большим событием в на-шей общественной и культурной жизни.

На Декаде, имевшей свыше 700 участников, участвовали такжеАзербайджанский Государственный Театр Оперы и Балета имениМ.Ф.Ахундова, ансамбль народных танцев, симфонический оркестр,хоровой коллектив, ашуги и наряду с солистами оркестр народныхинструментов.

Оркестр был тщательно подготовлен к Декаде. Его состав былувеличен. Во время подготовки к декаде, наряду с другими исполни-телями в оркестр были приняты в качестве исполнителей тара такиекомпозиторы, как Фикрет Амиров, Ашраф Аббасов, Ганбар Гусейн-ли, Адыль Герай, привлекшие к себе внимание блестящей, а позже ибольшими заслугами в развитии азербайджанского профессиональ-ного музыкального искусства.

У.Гаджибейли поручает инструментовку для оркестра народныхинструментов музыкальной комедии "Аршин мал алан", которая бу-дет показана на декаде, композитору Сеиду Рустамову. Эта работабыла как интересной, так и трудной и ответственной. Сеид Рустамовоправдав доверие любимого учителя, умело справляется с взятой насебя обязанностью. Относящийся к делу по новаторски, Сеид Руста-мов вносит новшество в оркестровую партитуру. Он впервыевключает в партитуру не используемые до того времени в Азербайд-жанском оркестре народных инструментов такие национальныеинструменты, как саз и ней.

9 апреля 1938 года на сцене Большого Театра Союза ССР былапредставлена музыкальная комедия "Аршин мал алан" в сопровож-дении оркестра народных инструментов.

Представление, проведённое при сопровождении оркестра народ-ных инструментов, а не симфоническим оркестром, явилось причи-ной огромного интереса музыкальной общественности столицы.

Газета "Правда" писала: "Удачной мыслью являлось представле-ние "Аршин мал алан" в сопровождении оркестра народных инстру-ментов, а не симфонического оркестра."

Дирижёр С.Рустамов, являвшийся чутким и умным маэстро, смогпрекрасно донести слушателям блестящие особенности восхититель-ной музыки У. Гаджибейли.

Глубоко освоив народные творческие элементы, эта музыка прос-та, мелодична, быстро и легко запоминается.

Вся музыкальная часть комедии привлекала к себе внимание яр-кой оркестровой палитрой.

60

Впервые азербайджанские артисты представили на сцене Большо-го Театра в Москве музыкальную комедию "Аршин мал алан" в соп-ровождении оркестра народных музыкальных инструментов. Затемпроизведение было транслировано по Центральному радио. Выдаю-щийся советский композитор И. Дзержинский говорил про оперетту"Аршин мал алан" следующее: Этот веселый спектакль произвел наменя прекрасное впечатление. Радует дисциплинированность оркест-ра и его гармоничное звучание. Это, без сомнения, заслуге Сеида Рус-тамова. Заключительный концерт, состоявшийся в Большом театрестал настоящим праздником. На концерте оркестр народныхинструментов исполнил кантату Узеира Гаджибейлиа "Привет Роди-не". Кантата прозвучала как великий гимн, выразивший благодар-ность азербайджанского народа своей родине.

Выступление оркестра народных инструментов на Декаде азер-байджанского искусство и литературы сильно повлияло на худо-жественное развитие коллектива. Одним из встреч, создавших неза-бываемые страницы творческой жизни коллектива поездка в Узбе-кистан в 1941 г. На концертах, наряду с народной музыкой, были ис-полнены произведения У Гаджибейлиа, М Магомаева, А Зейналлы,С. Рустамова и европейских композиторов.

На гастролях в сопровождении оркестра мугам "Гатар" был ис-полнен заслуженной артисткой республики Джахан Талышинской ипесня "О сюрмели гезлерин" в исполнении еще молодой в то времяШовкет Алекперовой, а также азербайджанские народные песни итеснифы, которые были тепло встречены публикой.

169

Äàùè áÿñòÿêàð, èúòèìàè õàäèì Öçåéð Ùàúûáÿéëèíèí éàðàòäûüûìèëëè îðêåñòð ìÿíèì ýÿíúëèê èëëÿðèíäÿí ñåâÿ-ñåâÿäèíëÿäèéèì êîëëåêòèâäèð. Õàòèðèìäÿäèð, ÿââÿëëÿð áèç à÷ûã

êîíñåðòëÿðÿ ýÿëÿðäèê. Ìÿðùóì ñÿíÿòêàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí äèðèæîðëóüóèëÿ ìöõòÿëèô õàíÿíäÿëÿðè äèíëÿéÿðäèê. Î âàõòëàð ìöùàðèáÿ äþâðöíäÿîðêåñòðèí èôàñûíäà åøèòäèéèìèç Ìöñëöì Ìàãîìàéåâèí “Ðàäèî ìàðøû”áèçÿ áþéöê ðóù éöêñÿêëèéè âåðèðäè. Èíäè äÿ áó ìàðøû åøèäÿíäÿ ýÿíúëèêèëëÿðèì éàäûìà äöøöð. Î ÷ÿòèí, êåøìÿêåøëè éîëëàð êå÷ÿí õàëã ÷àëúûàëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòè èëÿ òÿáðèê åäèðÿì.

Áþéöêêèøè Àüàéåâ,Àêàäåìèê

170

Ilistening National orchestra which created by geniuses andgreat composer Uzeyir Hajibeyli from my youth years withgreat pleasure. I remmember, we were going arena concerts

and we were listening to the different singers with deceased con-ductor Såid Rustàmov. At that times during the war listening to theradio march in performance orchestra gave to us a great enthusi-asm.When i listen this anthem i remember my youth still now. I con-gratulate 80 annual jubilees of orchestra which passed difficult, hardtimes in that time

Boyukkishi Agayev,Àcademician

Яс молодости с большой любовью слушаю национальныйоркестр, созданный гениальным композитором, общест-венным деятелем Узеиром Гаджибейли. Помню, раньше

мы приходили на открытые концерты под руководствомкомпозитора покойного Сеида Рустамова, мы слушали исполне-ния различных певцов. Во времена войны, звучавий в исполненииоркестра “Радио Марш” Муслима Магомаева воодушевлял насвсех. И теперь, когда я слышу этот марш, вспоминаю свою моло-дость. Я поздравляю этот оркестр, прошедший очень трудный итернистый путь, с 80 - летним юбилеем!

Бёюккиши Агаев,Академик