Пролетарі всіх "palH, єднайтеся!

Орган Броварського районного комітету Комуністичноі партіі Украіни та районноі Ради депутатів трудящих

КиівськоІ області

Кандидати непоруmного блоку комуністів і безпартійних

3 виключним політич;Ним і виборців, які на минулих вибо­трудовим піднесенням проходять рах до Верховноі Ради Украін­по республіці багатолюдні збори ської РСР обра;тrи її своїм депу-

РІк ВИJ(ІВВR ХУІІІ

9 (1147)

П'ЯТНИЦЯ

21 СІЧНЯ

1955 р.

Ціна 15 коп.

Український народ все ширше розгортає соціалістичне змагання за -підвищення продук­

тивності праці, ,за дострокове виконання п'ятоі

п'ятирічки, за круте піднесення всіх галузей сільського господарства, вносячи гідний вклад

у справу зміцнення могутності соціалістичноі

Вітчизни, у справу будівництва комунізму.

Указ Президії Верховної Ради СРСР

Про • •• • • ВІДПОВІдаЛЬНІСТЬ за потраву ПОСІВІВ

• У колгоспах І радгоспах

Президія Верховної Ради СРСР ж:е.нь у колгоспах, радгоспах та трудящих, присвячені висуван­ню кандидатів у депутати до Верховної Ради Української РСР. Робітники і колгоспник,и, інтелі­генція міст і сіл одностайно ви­cyHyли свої~и кандидатами у де­путати керівників Комуністичної

татом. відмічає, що за останній час вНа· інших господарствах власники 4 .. Визначення розміру шкоди,

заподіяної. лотравою посівів або пошкодженням насаджень, ПР,)­

вадиться комісією у складі пред-00звника сільської або селищної, міСЬКI!Ї Ради депутатів трудящих, агронома і представника правлін­ня· колгоспу, дирекції радгоспу або і'ншого державного і громад­ського господарства в присутно­

сті власника худоби і птиці, які вчинили потраву посівів або по­шкодження насаджень.

Рішення зборів трудящих Бро- слідок попускання місцевих ра- худоби 'lбо птиці повинні пов­вареької МТС і· требухівського дянських орrзнів великого поши­колгоспу ім. Хрущова одностайно рення набраJІИ потрави худобою і підтримано Hit багатолюд,НИХ збо- птицею, пошкодження кінним і рах 1Iеханізз'JОРі'в і спеціалістів автомобі,lІЬНИМ транспортом, що

ністю компенсувати шкоду, запо­діяну колгоспам, радгоспам або іншим державним і грома,в;ським господарствам, і сплатити штраф, якиіі накладається сільською. або селищною, міською Радою де­путатів трудящих, в розмірі':

партії Радянського Союзу Радянського уряду товаришів М. О. Бупганіна, Н. Є. Ворошипо­ва, Л. М. Нагановича, Г. М. Мапенкова, А. І. Мікояна, В. М. Мопотова, М. Г. Первухіна, М. З. Сабурова. М. С. Хрущова, керівників Комуністичної партії і уряду України.

Серед тих, кого виборці назва­.1ІИ своїми к,андпдатами до Вер­ховного органу влади республіки

сільськоІ'О господагства Бобриць­кої МТС, русанівського колгоспу ім. Сталінз, а також на всіх ін­ших зборах робітників, колгосп­ників, інтелігенції по підприєм­ствах, колгоспах і установах ра­йону.

Так само з величезним патріо­тичним піДhесенням пройшли вчора в ряді колгоспів і підпри­ємств район}' передвиборні обо­ри трудящих, на яких висунуті кандидати у депутати до Київ­

-прославлені передовики про- ської обласної Ради депутатів мис.;rовості і сільського господар- трудящих. Почалося також вису­ства, видатні діячі науки і ми- вання ltаНДИі,~тів у депутати до стечтва, воїни героїчної Радян- раионної Ради депутатів трудя­ської Армії і флоту, партійні і щих.

раД'янські працівники. При' вису- На нас.тупюrх виборах до Вер­ванні' кандидатів ~' депутати, за- ховної Ради Української РСР і значає І'азета «Правда», виборці місцевих P.jД дещ:татів трудя­керуються одним: це повинні бу- щих, які ві.~Йудуться 27 лютого, ти стійкі і Нбпохитні борці за Комуністична партія, як і під ЗДlИснення ВИІ;обленої Комунl- час попередніх виборів, виступає стичною партією і РаДЯНСЬКИ~1 в блоці з ЕезпартіЙними. Блок урядом політики, справжні слуги комуністів і безпартійних-вияв­народу, які всією' своєю трудо- ленпя нерушимої єдності всього ВОЮ і тромадською діяльністю до­вели, що неА!аР. для них вищих

інтересів, ніж інтереси с(щіалі­стичJrоі держави, інтереси на­шого великого народу-будівни-ка комунізму.

На передвиборних зборах меХ8-

радянського народу, його моно-літної зг~rргованості навколо сво­го випробуваного в боях вождя і керівника-Комуністичної пар­тп Радянського Союзу та її Цент­рального Комітету.

Трудящі р.іИОНУ, як і весь ук­нізаторів і спеціалістів сільського господарства Броварської МТС, раїнськиіі парод, прагнуть від-

проїжджає по полях, колгоспних і радгоспних посівів (особливо озимих культур), лук, стогів сі-на, а також пошкодження поле- за затримання на посівах, у

захисних лісонасаджень, плодо- насадженнях і біля стогів сіна во-ягідних Т1 інших насаджень, овець, кіз, свиней, телят-25 що завдає великої шкоди інтере- карбованців з І'ОЛОВИ; за дорослу сам ко.lIгоспів, радгоспів і держа- велику рогагу худобу, коней і ви. Те, що створюється ТРУДОВИ- верблюдів-50 карбова.нців з го­МИ зусилляма колгоспників і ро- лови; за ПТИІ~)Q-5 карбованців :1 бітників радгоспів протягом дов· голови;

гого часу, Н.Jрідко безкарно зни- б) при доп}-щенні в тому ж ЩУР.ТЬСЯ, а б,Jротьба з цим зовсім році ПОВТОРЮJЇ або неодноразової пе провадиться. Щодо по трав ози- потрави посівів, стогів сіна і ПОВ­МИХ культур є хибне уявлення торного . або неодноразового по­про те, щО О::lI<МИМ не завдається шкодження насаджень, крім ком­шкоди. А в окремих випадках пенсації заподіяної шкоди, з влз­навіть визнають необхідним пр()- сників худоби і птиці стягається вадити стравлювання озимих, штраф у подвійному розмірі; завдаючи таким чином великої шкоди врожаєві по цих культу-рах.

Радянська держава не може допустити, щоб внаслідок зло­чинного СТ;1ШІення окремих fPQ­мадян і службових осіб до гро-мадської, соціалістичної власно­сті завдава;rося шкоди радгоспам, громадському господарству кол­

госпів і підривався матеріальний добробут колгоспників.

3 метою заfiезпечення охорони колгоспних і радгоспних посівів і насаджень від потрав і ПОШКОk жень Президія Верховної Ради СРСР постановляє:

в) якщо потрава посівів або пошкодження пасаджень проведе-

ні худобою і пТltцею, які нале­жать колгоспові, радгоспов~ або іншому державному і громадсько­му господарству і які знаходять­ся на відповідальності окремих осіб (пастухів, конюхів, чабанів та інших пр:щівників ферм), то винні в потравах або пошкоджен­ні колгоспники або працї'вНИltи радгоспів, державних і . громад­ських господарств повинні КОМ­пенсувати шкоду, заподіяну КО-I­госпові, . раі(госпові або іншому державному і lромадському госпо-

При неявці влас;ника худоби і птиці,визнаЧf~ННЯ розміру ШКОДR провадиться комісією в його ві.ll;­СУТНОСТІ.

5. Стягнення шкоди, заподіяної потраВf:JЮ ПОI:івів і пошкоджен:ням насаджень, і штрафу провадить­ся за рішенням виконкому сіль­ської або се.ІИЩНОЇ, міської Ради депутатів тр}·дящих.

m траф за проїзд по посівах j насаджен:нях накладається ciJlb­ською або селищною, міською Ра­дою депутатів трудящих за по­Д3,ННЯМ правління колгоспу, ди­ректора радгоспу або керівниIt3 іншого державного і громадсько­го господарс'гва істягається ор­га,нами міліції.

Рішення сільської або селищ­ної, міської Ради може бути оскаржене в 5-денний строк у ви­конком раЙОRНОЇ РаЮl депутатів ТРУ.ll;ящих, рішення якого в оста­точним.

В разі відмови влаСlПШа худо­би або птиці, ЯRі вчинили потрз­ву посівів або пошкодження на­садЖень колгоепу, радгоспу та ін­шого держаВliс.го і громадського

колгоспників сільськогосподар- значити зна~ІР,ННУ дату - день ської артілі ім. Хрущова, с. Тре- виборів до Рад-славними трудо- 1. ВстановиТlt, що худоба і

виии ділами на благо любимої птиця, які належать колгоспни­бухів, - кандидатом у депутати Батьківщини. Найважливіший кам, робітникам, службовцям та

дарс.тву; господарства, від компенсації т) за проїзд по посівах або на- шкоди і сплаш штрафу, стягнен­

садженнях на гужовому транспор- ня проваДИ1'ЬСЯ сіл~ською або ті з осіб, винних у цьому, ст.!!:- селищною, Уkькою Радою депута­гається штраф у розмірі до 50 тів трудящих у, примусовому по-Верховної Ради' Українськоі РСР обов'язок партійних організацііі- іншим ГРОМ1ідянам, підприєм­

була також Ш'3вана агроном Бро- всемірно -піДн(,СIlТИ під час ви- C~BaM, органі.заціям і установам варської МТС Ольга Микитівна борЧ:ої кампанії виробничу актив- і які' вчинили потраву посівів і Холод. Своєю багаторічною сам,,- н днк ність 'грудящl:"Х, }шбілізувати іх пошкодження аса же. ь у ол-відданою роботою за здійснення п т ІНШИХ дер на успішне виконання. завдань І госпах, ~aдгoc ах а -історичних Рi'mень партії про П.Н У У Ще більше жавних 1 громадських господар-круте піднесеНIlЯ' всіх галузей артв таб ряд. . ·в 1. без І ствах, затримуються цими госпо-сіЛЬСЬКОІ'О господарства, актив- ЗМІЦнимо Л(,l>, КОМУНІСТІ -

·0 У У є"trЇCTЬ дарствами аж до компенсування н?ю' участю li громадському ж.ит- паРТІ.~НИХ, H~P ШІtМ ",...... власниками худоби і птиці шко-ТІ о. М. Холод заслужила ДОВІР'Я ПарТll, Уря,~у 1 народу.

----іІІі4. 10"---Висування кандидатів у депутати

до Київської обласної та Броварської районної Рад депутаТіВ трудящих

варської МТС Опьги Опексіївни Стебакової;

ди, заподіяної потравою.

2. Встановити, що за потраву й іншу шкоду, заподіяну посівам і . насадженням колгоспів, радгос­пів та інших державних і гро­мадських господарств, повинm застосовуватис!. такі заходи мате­

ріаЛЬНQЇ ВІдповідальності:

а) при ДQпущенні в перший раз потрави худобою і птицею посівів або пошкодження насад-

карбованців, fI за проїзд на авто- ря,в;ку. . мобілі, тРакторі', комбайні та їн- 6. 3а наВJl.Исну потраву посі­ших машинах-до 100 карбован- вів, а також HaBMJJ:CHe. пошкод­ців. ження полеЗ:tХИСНИХ лісонаса,il;-

3. В тому разі, якщо худоба j жень, плодово-ягідн:их та інших птиця не затримані на місці по:' насаджень, JIKi завдали веЛИК9Ї трави посівів або пошкодження шкоди колгоспові, радгоспові або насаджень, але колгоспові, рад- іншому державному і громадсько­госпові або іншому державному і му roсподарС'rву, винні осоОи за~ громадському господарству відо- знають за вироком Су"Д,у покаран­мо, кому належать худоба r пти- ня у ВИГЛЯ.ll;і ІІопраІШО-ТРУ.ll:~ВИХ' ця, їх власник несе таку ж' від- робіт на CTP:JK від 6 місяців до повrдальність, як і при затри- одного року або позбаВJlЯЮТМЯ манні худоби або птиці на міеці волі на строк від ОдПОТО РОЕУ ДО потрави або ГіСшкодження. двох років.

Гопова ПреЗИ4ії Верховноі Рqи СРСР К. ВОРОШИЛОВ.

Секретар Президії Верховноі "ади СРСР М. ПЄГОВ.

Москва, К:ремль. 11 січня 1955 р.

Вчора fl()"ч:tлися передвиборні збори трудящих, присвячені ви­суванню кандидатів у депутати Київської обласної Ради депута­тів трудящих.

На передвиборних зборах :r.re­ханізаторів і спеціалістів сіль­ського господарства Броварської МТС з виключною одностайністю були висунуті кандидатури Голо­ви Ради Міністрів СРСР Георгія

На зборах колгоспників сіль­госпартілі ім. Хрущова, с. Тре­бухів, кандидатури: першого сек­

ретаря ЦК КПРС Микити Сергійо­вича Хрущова, а також ланкової Опьги Петрівни Нуць;

НА БУДІВНИЦТВІ КУЙБИШЕвсьКоl ГЕС

Максиміпіан()вича Мапенкова. а

також агронома МТС Опьги Опек­сіївни Стебаковоі;

На зборах робітників деревооб­

робного комбінату-кандидатури:

заступника ГОЛliВИ Ради Міні­

стрів СРСР Анастаса Івановича

Мікояна, а тав.ож аrроиоиа Бро-

На зборах колгоспників сіль­госпаРТЇ.'Іі ім. Молотова, с. Гого­лів, кандидатури: першого за­

ступника Голови Ради Міністрів СРСР, Мінісгра Оборони СРСР Ми копи Опексаіідровича Бупгані­на, а також ланкової колгоспу ім. Хрущова, с. Требухів, Опьги Петрівни Нуць.

Почалося також висування кандидатів у депутати районної Ради .в;епутаrів трудящих.

3 перших днів нового року бу­дівники Куйбишевської ГЕС нз­рощують темпи робіт. На право­му і лівому бr.r;егах Волги іде ук­ладка бетону, встановлюється арматура, споруджуються к~али

і дамби. У ('l'ші укладено ПОНiLД 30 'fИСЯЧ Rvбометрів бетону в блоки будинку ГЕС.

Поряд з котлованомстанціі розкинулась база гі,в;росWIОВОГО устаткування. Сюди вже прибу-

ли 3 ЛеЩнграда деталі і вузла

семи турбін і генераторів. H~

скла,в;альній площадці ведеться

підготовка до монтажу перших

&rperaTiB.

ЕЛЕКТРИФІКАЦІЯ КОЛГОСПНИХ СJЛ Стала до ладу колгоспна еле~­

тростанція в селі Свірж, БоБРR-

ського району, Львівської обла­

сті. Дві нові ЄJlектростзицїї спо-

руджуються В Поморя.нському і Лопатинсько~у районах_

lIерщі 15 колгоспів і сім :МТС одержали .. струм ві'д ПРОПСЛОВИХ еиергос.ис'tЄJi. В' вив:іпІвЬОJlУ ро-

ці промисловий струм О,l(єржать ще 55 колгоспів. На Львівщині тепер елев.три·

фіЕованівсі районні ц~три і 156 сЬ. .

2 СТАХАНОВЕЦЬ

Торжество • леНІНСЬКИХ ідей

Радянськиіі народ, все пере­дове людство свято шану­

ють світлу пам'ять Володимира Ілліча Леніна - організатора і керівника' Комую'стичної партії, творця Радянської держави, ве­ликого вождя і вчителя трудя­щих усього світу.

Все героїчне життя В. І. Леніна було присвячене народові. Всі свої велетенські сили, світлий геній, незламну во)!ю він віддав бороть­бі за визволення трудящих Bi~ капіталістичного гніТу, за ТОІі­жество комунізму. Вчення Лені­на освітлює нашій партії і наро­дові Ш.'Іях до комунізму, запалює трудящих усього світу на бороть­бу за своє світле майбутнє, за мир, демократію і соціалізм.

* * * з ім'ям Лснї"на зв'язана ціла

ках народу головним 2наряддям

побудови ком}'ністичноro суспіль­ства. Виконуючи заповіти Леніна, Комуністична партія всемірно зміцнює еконvмічну і військову МОГУТНІСТЬ Радянської держави, обороноздатність нашої Батьків­щини.

* * * Немеркнучий у віках геніИ Леніна яскраво ОСВІТИВ шляхи будіВНИЦl'ilа соціалізму і кому­нізму в нашій країні. З геніаль­ною прозорливістю Володимир Ілліч розробив нау&ово обгрун-товану проггаму перетворення

економічно вr.в;сталоі Росіі в пе­редону, соціалістичну державу. Ленінсь&а (YporJl3J1a пере.J:бач:ала всемірнип розвитоУ. важкої про­мисловості, електрифікації на­родного господарства, проведен-

ня в життя кооперативного пла­

ну перетворення сільського гос­подарства на соціалістичних на­чалах, здійснення культурної ре-

волюції. Під керівництвом партії та її

Центрального Комітету на ЧОJIі' з Й. В. Сталіним радянський народ

палю ють працівників колгоспно-го села на рuзгортання широкого

змагання за п:двищення врожаіі­ності всіх Ky.1J,bTYP, за збільшен­ня ПОГО.1ів'я і' продуктивності тваринництва.

Трудівники сідьського госпо­дарства в 1954 році здіИсни.1Н С.lIавнИlї трудовим подвиг. Незва-жаючи на несприятливі умови погоди на півдні України і в ра­йонах Поволжя, колгоспи і рад­госпи до :> грудня здали і ПРОД:1-ли дep~Bi у ліба на 271 мільйон пудів БІльше, ніж на ту ж дату в 1953 році. Збільшилось порів­няно з 1953 роком виробництво картоплі, овочів, бавовни, льону, м' яса, молока. Працівники сіль­ського госпо,царства значно пере­

виконали державний план осво­єння цілинних земель . За один тільки 1954 ріг. було зорано 17 мільй()нів 430 тисяч гектарів ці-линних земель при плановому

завданні 13 мільйоні'в гектарів. Ленін УЧ:І1В партію, що най-

важливішою умовою успішного будівництва комунізму є повд-нання '1ВОР'lIJЇ енергії і ентузіаз-

е1Іоха в розвитку марксизму, в

історії міжнародного робітнич:ого руху. Геніальний теоретик і ве­ликий стратег революЦl"і Володи­мир Ілліч Ленін на основі нового історичного досвіду творчо розви­нув учення Маркса і Енгельса, Зl!'язав його з насущними зав­даннями революційного перетво- створив могутню соціалістичну му з матеріа.'ІЬНОЮ заінтересоВ.1-

індустрію, новий, соціалістичний ністю трудящих мас. Керуючись колгоспний лад. В результаті цими ленrнськими вказівками, здійснення ленінських заповітів наша партія неухильно і послі­наша Батьківщина зробила гігант- довно ПРОВОДИ'fЬ принцип матері­ський стрибок вперед, перетво- альної заінтЄ'ресованості праці в­рилася з ві'дсталої. аграрної кра- ників у розвитку промислового і їни в м()гутню індустріально-кол- сільськогосподарського виробни­госпну, соціалістичну деР'Каву. ' цтва. Все це сприяє дальшому

рення суспіаьr.тва.

ВО.'lодимир Ілліч Ленін дав глибокий наУКGВИЙ аналіз ім­пеРІаЛіЗМУ, я:& найвищої і в той же час останньої c.TaДll в розвит.кукапіТlщізму, розкрив Йо· ГО язви . і умови неминучої З~ГИ­белі. Ленін д(.вів, що імперіалізм є вмираючий капіталізм, перед­день СОЦІа.IІС1;Ичноі революції пролетаріату. Відкривши закон lІ'ерівномірності економіч:ного і по­літичного розвитltу капІталізму в епоху імперіалі'зму, Ленін обгрун-тував можливість перемоги соціа­лістичної революції спочатку в небага'l1LОХ або навіть в одній, ок­ремо ВЗllтій Kl1aїHi. Це була нова, закінчена теорія соціалістич:ної ре­В(Шіоції, яка збагатила маРКСИJМ і рушила ного вперед, відкрила РlJволюційну перг,пективу проле-

Радянський народ перший в розвигкові НЗРОДНОГО господарства історії побудував СОЦіаЛІстичне країни. суспільство. Перемога соціалізму Наша Вітчизна знаходиться на в СРСР-наііоеличнimий підсу- новому могутньому піднесенні, мок здійснення запо~fтів Леніна, впевнено йде 110 шляху, накрес­гiгaHTI~ЬKOЇ організаторської і леному Леніним. 1954 рік озна­спрямовуючоі діяльності Комуні- меновании шшим великим кроком СТИЧНvї партії, плід натхненної нашої країни но шляху будіlШИ­праці радянських людей. На базі 'цтва комуні'зму. Радянський на­перемоги соціалізму були лікві'- род сповнений рішимості пере­довані експлуататорські класи в творити в жит'l'я грандіозну про­СРСР і СТВI)рена морально-полі- граму даЛЬШt1ГО піднесення своєї тична є;щість радянського сус- економіки і культ)"ри.

пільства, ще більше зміцнився * * * СОЮЗ робітниJtів і селян, перетво- Перемога соціалізму в нашій

тарям: oKpex,rx країн, зміцнила рилися в могутню силу дружба країні, вся гігантська діяльність іх Jlipy в перемогу соціалі'зму. народї'в нашої країни і радян- Комуністич:ної партії і радянсько-

В. І_ Ленін створив революційну ський патрі(Yl'lfЗМ. Радянський го народу по будівництву кому­марксистську партію нового ти- Союз став непохитною твердинею ю'стич:ного суспільства є запа.'ІЮ­пу, якої не знав раніше визволь- соціалізму. ючим прик,іВДОМ для робітничо­ний рух ПРО:Іетаріату. Він розро- Великий Л~нін, розробляючи го класу і 'l'рудящих усіх країн. бив учення про партію, як керів- основні положення про шляхи по - В ті дні, коли нас покинув Воло­ну організацію пролетарі'ату, я1t будови комуністичного суспіль- димир Ілліч, Радянський Союз основну зброю в його руках, без ства, вказував, що важка про\!И- був одиноким острівцем, оточе-> якої неможливо завоювати дикта- словість є основою основ соціа- ним океаном буржуазних держав. туру пролетаріату, побудувати со- лістичної економіItИ, що без неї Сьогодні ж могутнШ табір дeM~­ціалізм і комунізм. Jlенін бач:ив у не можна оснастити новою, ціл~ KP:J.Tiї і соціалізму об'єднує кра­партії ,свідомиА, бойовий авангард ком суч:асною технікою всі галу- їни '3 населенням понад 900 робітничого Б.ласу,· вождя і вчи- 3Ї! наРОДНОГІ) господарства і не- мільйонів чолЄ'вік. Успі'хи ЦЬОГО теля трудящих у боротьбі нроти можливо забззпеч:ити незалеж- табору переконливо говорять про сил старого світу. ність, самостійність нашої Бать- те, що нікому не вдасться з)!еряу-

КомуніСТИ>Іна партія є справ- ківщини. Неухильно керуючись ти вільні народи з обраного ними ді народною партією, яка глибоко цими вказівItам.и, партія спрямо- славного шляху соціалізму! вірить у СІОНІ народу, в револю- вув головну увагу радянсыtхх Виникнення народно-демокра­ційну творчkть мас. людей на викснання планів даль- тичних країн в Європі і Азії і

Jlенін був вождем і HaТXHeH~ шого зростання важкої індустрії. створення МОГУТЕ:Ього міжнарод­ником найбільшої · революції, яка На цьому шляху наша краіна ного деМОКР1\ТИЧНОГО табору на відкрила нову епоху всесвітньої здобуває великі перемоги. чолі з Радянським СОlOзом є най­історії, епоху торжества соціа- Відомо, що від швидкого роз- яскравішим свідченням великої лізму і комунізму. Здійснивши витку важк:JЇ індустрії залежить перетворюючої сили ідей марк­побідоносну соціалістичну револю- зростання ДJбробуту радянс,ыtlхx сизму-лею'нізму. цію,. Комуністич:на партія вряту- людей і можливість краще задо- Ідеї ЛеніНd безсмертні. Вони вала нашу :ltpaїHY від національ- вольняти Їх зростаючі потреби в -невичерпне джерело натхнен­ної катастрофИ, ВИЗВО.'Іила її від продуltтах і товарах народного ня І впеВН')ilОСті в справедли­становища шшівколоніальної кра- споживання. СLираючись на успі- вості нашої СІТрави. Під прапо­їни, залежної від свіТового Цше- хн в Р03ВИТ&У важкої промисло- РОМ ленінізм)' радянський народ, ріаJIізму,і вивела радянський на- вості, партія і уряд виробили ши- керований К('муністичною пар­род на шир()кий шлях небачених І року програму піднесення вироб- тією, поБУдівав соціалізм і ус­ще в історії людства соціалістич- ництв3' предметів HapOI(Horo спо- пішно бу.~уз комуністичне сус-IlИХ перетворень. живання. пільствn. ШІ~ цИМ же прапоро~(

Володимир Ілліч: Ленін заснував Головною ланкою в розв'язан- трудящі KP ~lїII наР(ІДНОЇ демокра-першу в світі Радянську державу пі історичного завдацн.я по кру- тії побідоносно будують соціі\­~обітників. і ССJЯН, діяльність якої тому піднесенню виробництва то- лізм. Під праr.oром всеперемагаю· зі'н мудро і прозорливо спрямову- варів народного споживання є З3- чих ідей ленінізму зростає і міц­зав до останніх днів свого життя. безпечення всемірного розвитку ліє світовий р('бітничий і націо· Радянська соціалістична дер- всіх гаJIузей соціалістичного haJlbHO-ВИЗВ()ЛЬНИЙ рух, зроста-

кава є державою нового, вищого сіJlЬСЬ:&ОГО ГОСГЮl(арства. Постано- ють сили, я&і борються за мир, rИПf, Вона ЯВJIЛ6 собою справ» ви IL1eВ}'Jliв цк КПРС у ПИ'1'ЗВ- ,.емо:&ратію і сrціаліз!(, UРОЮlУ ~epa:aBY і CJJ)'8'l'Ь 11 ру- ияхсi.tьсыооo ГОСПD .. арства за- А. МиllЯЄ8.

П'ЯТНИЦЯ, 21 січня 1955 рок

Невпізнанно змінилося за роки радянської ВJIади місто Хмель­ницький, З допомогою трудящих всієї країни тут збудовано багато нових підприємств, розширено старі. Ву.~иці і площі прикраси­лися новими будинками, Тисячі трудящих міста одержали нові квартири. За останні роки збудовано два нових житлових квар­тали, 20 магазинів, більше десяти адміністративних будинКів. За­кінчується спорудження нового вокзалу; Будинку Рад.

В просторих світлих кабінетах чудового Палацу піонерів Ііі влітку, ні взимку не стихають дзвінкі ГОЛОСИ життєрадісних хлоп. чиків і дІвчаток, що входять до піонерської організації імені В. І, Леніна. Н а з нім к у; Палац піонерів у місті Хмельницькому.

Творчість початківців району

до СВІТЛА За вікнами 6ітер зимовий, Зриваючи сніг, завива, Неначе, віщуючи горе, Кричить на узліссі сова. Злізаючи з печі додолу. Сказала сестричка мала: - Володю, десь ділася знову Та свічка, що я принесла. Хотілось її засвітити, Мо' світло розвіяло б сум. - Під піччю горшечком

накрита.

Тихенько. Корито відсунь. Хвилина-і діти до світла Буквар nО'tали розглядать, Не знаючи, що непомітно До них nід"радається кат. Ось Ала сторінку розк.рила­До неї вС,~tіхнувся J лліч, Мов сонце F.CHe засвітило, Розвіявши теJlряву, ніч. - ВолодЮ.-nРОJlовила Ала, Схuливll.lUСЬ йому на nлече,­Я погляд вождя прочитала. Ти знаєш, він хоче сказати, Що вже недалеко той день ... Та раптом фашистська

граната

Влетіла 8 вікно до дітеЙ.­Секун.да-Й оглушливий вибух Пронісся, МО6 смерч, над селом. На мить невелику хатину Пекельним вогнем залило, Ще довго ltGсилась полями Луна, наче траурнuй спів. А в хаті РОЗ7'ерзана мати J діти лежали в крові.

О помсти рука! Опустися ж в цю мить На голову лютого ката! J гРОJ!ОМ-ЛУНОЮ озвались стеПІІ: - Катам не втекти

од відплати. За сльози дитячі, за смерть

матерів Відплатять радянські

солдати!

* * * Давно над Берліном

ми вже підняли П рославлєний стяг перемоги. Загоїли рани, зорали лани, Шляхи ФfЮнтові і дороги, J Ала закінчила вже МДJI, *) Тепер на Далекому Сході. Та в КОЖН:Jго в пам'яті

й досі живуть Минулі бої і . негоди. Нас партія рідна в майбутнє

веде. За на.",и ідуть всі народи. І горе тому, хто підніме

свій меч Проти тих, хто озвався

на Леніна клич, Проти тих, кому Щиро

всміхався J лліч, Проти миру. життя і свободи.

М. ГОРБАТЕНКО,

с. 3азим'я. учитель.

*) Московський Державний уні­верситет ім. М. Ломоносова.

Пісня колгоспної .молоді Квітують простори ясні,

величаві, ЯК золото сяють рясніі жита. В труді наша сила, могутність

і слава, В труді IІзша дружба зроста

й розквіта, Ой, партіє рідна,

ТБОЇ настанови Ми здіЙСII;)М в щасливім

і славнім труді, Це ми-комсомольці,

колгоспная молодь,

Ми вірніі, пг.ртіє рідна, тобі!

Бо в золоті чистім сіяє земля! Ти. партіє рідна, нашая

сила,

Натхненник невтомний в ясному житті.

Ти, славная партіє, нас окрилила.

Ведеш нас по світлім, щасливім путі.

ОЙ, партіє рідна, твої настанови

Ми здіl!СНIІМ в великім і славнім труді.

Це ми-комсомольці. КОШ'оспная молодь,

Ми вірніі. партіє славна, тобі! В. ДЕРКАЧ,

Колгоспні, lIIr.POKi, багатії ниви Залиті прочіilНЯМ із зірок І

Кремля. Які ми весе.1і, які ми щасливі, с. Гоголів.

учень 10 класу.

----......... ----

ДО 50-РІЧЧЯ ПЕРШОЇ РОСІйської РЕВОЛЮЦІЇ В ці ДНІ тисячі москвичів і го­

стей столиці роблять екскур;:ії по пам'ятних місцях, зв'язаних з революційними подіями 1905-1907 років, відвідують істориltо­революційні' музеї.

БіJIьше 5 тисяч чоловік побу­вало 16 січня в залах Централь­ного музею В. І. Леніна. Безпе­рервним погrжом ішли сюди ро­бітники, службовці, студенти і учні, воїни Радянської Армії, колгоспники ПіДМОСR.ов· я.

Багато до&ументів, бойових ре­.lІіквіЙ, 'І'ворів живопису і с:&ульптури, що РОЗПОВІдають про

подіі 1905-1907 років, зїбра­во в ;JЗJIах !(уsею РеВОJlЮЦії СРСР.

Тут побува,10 в цей день близько 3,5 тисячі чоловік.

На БУДИНіtу ;м 55 по Лєсній вулиці увагу прохожих привер­тає незвичаина для радянської МОСК"ВИ вивkка «Оптовая торгов­,ТІя кавказскичи фруктами Ка­ландадзе». У 1905-1906 роках тут у підва;(і міСТИ.'Іась підпі.'lЬ­на друкарня ПЕ РСДРП. В нііі друкувалися більшовицька газс­та «Рабочий,), революці'йні ли­

стівки. Для маскіровки перший поверх квартири був відведений під магазин. Зараз тут знаходить­ся музеН. Його відвідання зали­шає у 'l'рудящих незгладне вра­

;ЕСНП;J.

П'ятниця, 21 січня 1955 року СТАХАНОВЕЦЬ з

27 лютого-день виборів до Рад депутатів тру дящих *

СЕЛО * * у ЦІ ДНІ 3 кожним днем все шир/Uе розгортається під­

готовка до виборів у Ве,Ох:ину Раду УРСР і міс­

цеві Ради депутатів трудящих. В людних місцях

села Літки, на садибах К:Jлгосnу і промислових

артілей, в клубі і магазинах споживчого товари­

ства, на фасадах будинків сільських установ і гро­

мадських організацій художньо оздоблені плака­ти з написами:

сівби, піднесенням nроГ)уктивності громадського

тваринництва, масовим перевиконанням виробни­

чих норм.

«27 лютого-день виборів у Верховну Раду УІ(­раїнеької РСР і місцевих Рад депутатів трудя­

щих» .

Успіх виборчої кампанії у великій мірі зале­

жить від живої, конкретної агітаційної і пропа­

гандистської роботи в масах. Враховуючи Ііе,

парторганізація колгоспу nО!:lІлила під час вибор­

чої кампанії увагу робиі 'lгітколективу, розста­

вила 5? агітатори по виборчих дільницях таким

чином, щоб охопити своїм аnl,ивом всіх виборців.

Все більше з'являється 8 колгоспі, nідnриєм­

стваА і установах закликів до виборців-широко

розгорнути бойове соціаліСТ'.l.!не змагання за пе­

ретворення в життя істориЧН:lХ рішень партії про

круте піднесення сільського господарства, за до­

строкове виконання п'ятого п'ятирічного flлану . .3 допомогою насчної агітації, стінних газет партій­

на організація кличе трудівників села відзначитu І

вибори до Рад успішною підготовкою до весняної

Особливо людно у ці дні в кожному з трьах

агітпунктів сеЛ'I. Встановлено щоденне чергуван­

ня агітаторів, вечораМ!l відбуваються лекції, до­

повіді, колективні радіослухан.ня, голосні чит"и

газет, жур.чалів.

Нижче вміщуємо аа живим записом бесіду

агітатора т. Музиченка С., .чку він провів цтии

днЯА/U в агітпункті, що на території З-Ї ріЛЬНfl</ОЇ

бригади колгосnу ім . Калініііll .

* *' *-------------------

Бесіда в агітпункті .

аГІтатора

В НАШІЙ КРАїНІ-ЗА ЧОТИРИ' сіна і по 4 карбованці грішми. РОКИ В рахунок додаткової оплати їм

3а остаННІ чотири роки трудя­щі нашої краіни добилися ви­значних успіхів в дальшому роз­витку народного господарства і культури. Особливо швидкими темпами ЙШj(О в цей період РО:1-mирення важкої промисловості, що становить основу основ соціа­лістичної екон()міки і обороно­здатнос'гі нашої Батьківщини. В 1954 році важка промисловість виросла в порівнянні з 1940 ро­ком в 3,4 рази.

нараховано пrо~уктів на суму р 312 тисяч карбованців. Ланка Олени Руденко одержала більше ста центнеріз картоплі додатко­вої оплати. Ланка Марії Трохи­менко і Гадини Петренко, що заи­ма.'1ИСЯ ВЩ)ilщенням кукурудзи,

одержали по чотири з . половиною

тонни цієї культури .

Село зміНFдО, оновило своє об­личчя. Розширені вулиці, спо­руджені нові господарські примі­щення в колгоспі і промислових артілях, всюди нові житлові бу-

3а чотири роки п'ятої п'яти- ДИНfI;И. В кожній хаті-електрич­річки введено J іію значну кіль- не світло, РilДі'о. 3зраз в селі пра­кість потужниJ\. електростанцій . цюють сіЛЬСЬІ>а і 3 арті.'lьні біб­Швидко будуються найпотужні- ліо'геки. Книжковий фонд ЇХ ста­ші в світі К)'ибишевська і Ста- ловить близько 25 тисяч томів. лінграДl;ька гідроелектростанції Майже КОЖН1 родина одержує що­на Волзі, велика Каховська ГІДРО- дня свіжі га2СТИ, багато колгосп­елек'гростанція на Дніпрі. ників є передплатниками на гр:)-

На заКJlИК гартії лише в ми- мадсько-політичні, художньо-лі­нулому році виїхало на освоєння тературні і спеціальні журнали. щлинних земель 150 тисяч ра- Трудящими села придбано 700 ве­дянсь.ки~ П~ТРіОТіВ. Вже підня'ГО лосипедів, 1 О мотоциклів, 1 О те-17 МІЛЬИОН1В новоосвоюваних зе- левізорів. мель. А в недалекому майбутньо-му-в 1956 році ці площі haMi-1 СЛОВО ПРО НАШИХ ДЕПУТАТІВ чено збільшити до 28-30 міль- Добре знають і високо цінять йонів . гeKT~piB .. Це. знач;н? біЛё>- трудящі нашого району агронома ше, НІж ВСІ посІВНІ ПЛОЩІ таких Броварської МТС по колгоспу

країн, як ~p~HЦiї і ITa~i'i. ім. Хрущова, с. Требухів, Ольгу Мину.1ІИИ рш був перІОДОМ роз- Холсд-депутата Верховної Ради

гортання напруженої боротьби за Української ГСР. Користуються здійснення історичних рішень заСJlуженим авторитетом в се;Іі Центрального Комітету КПРС активні депутати наших місце­ПРО круте піднесення всіх галу- вих Рад. зей сі.'1ЬСЬКОГО господарства. В Везпосере,~ньо в колгоспі пра­справу успішного здійснення цюють 18 депутатів . Серед них­грандіозних ilавдань, поставле- 8 на РЯДОВ:ІХ роботах, 3 ланко­них Партією І Урядом перед пра- вими, 4 бригадирами. Вони ви­цівниками сільського господар- ступають заспівувачами соціа-ства, RК.'Іадають свою частку

КОJIГОСПНИКИ нашого села,

ЗРОСТАННЯ

3а підсумками минулого гос­подарського року прибутки ар­тілі складають 2 мільйони 32 ти­сячі карбовnнців-по 1740 кар­бованців з ге&тара. Це результат певного росту врожайності зерно­вих, картоплі, овочів, продук­тивності гр(\мадського тварин · ництва.

Озимої пшеllицr зібрано торік по ] 6,7 центнера з гектара при плані 10,2, І'роса--по 18,3 ценг­нера, кукурудзи--по 30 центне­рів. По 45 центнерів кукурудза на площі в 3f. гектарів зібрала бригада, 01.0.lJювана депутато}( сільськ(й РjДil т. Кабан В.

Неухильно зростає матеріаль­ний і культурний добробут кол­госпників. TopiJr. видано на тру­додень 1)0 ~i.nограму зерна, 3,5 sі.'1ограиа Iзртоп.тf, 2 Ruогра~ш

лістичного змагання між лаюtj­ми, бригадами.

данка, очолювана депутатом т. МаРЧ'JНКО Т., виготовила ТОРік близько чверті мільйона торф!)­перегній них горшечків . 3авдяки цьому їй вдалося добитися різко­го підвищення врожайності . Ви­рощено по 4'~5 центнерів помідо­рів з кожного гектара. Це найви­щий врожай гоrодини в районі.

Хороші успіхи в .'Іанці, яку очолює т. ЛУІt'яненко М. Нею ви­рощено по 250 центнерів овочів з гектара.

до складу постіііних комісій сільської Ради входять 28 депу­татів. Активно працювала за звітний період сільськогосподар­ська комісія, очодювана т. Ко­стеЛКО~I. При її активній допомо­зі в КО.'lГоспі розгорну.'lОСЯ виго­trовлення місцевих будівельних магеріалів-шлакоблокі'в та бе­тонних перекриттів.

Схвалена (,ула і пропозиція

комісії про 'ге, щоб в 1955 році осушити кілька сот гектарів при­деснянських бrліт. Депут:tти сіль­ської Ради не лише проводнли Р03'яснювальну роботу серед трудящих седа про важливість

цього З:1:'{ОДУ, а особисто беруть активну участь у його здій­сненні .

Не так дарно коміСІЯ раЗ0М 3

правлінням ЕОЛГОСПУ обговорили питання про будівництво табору для худоби на УРО'іищі «KOMYHiB~ ська», що за 1 (J кілометрів від се­да. Не дасть змогу значно краще удобрювати і обробляти 300 гек­тарів КОЛГОСlIНОГО поля, що там розташоване.

ВИБОРАМ ДО РАД-ГІДНУ ЗУСТРІЧ

ЯК і всі тrудящі республіки, ми зустріча€~JО знаменну дату­день виборів до Рад новими ви­І10бничими успіхами . День у день розгортається підготовка до вес­НЩlої сівби,

Під урожай 1955 року вже вивезено близько 11 тисяч тонн гною. Хоч планове завдання і пе­ревиконане майже вдвічі, ми не можемо заспокоїтися на досягну­тому. Щоб забезпечити виконан­ня взятого нами зобов'язання, на,м потрібно вивезти на поля не менше 18 тисяч тонн мі'сцевих добрив .

В минулому господарському ро­ці в тваринництві ми зробили перший крок вперед у піднесенлі продуктивності худоби. На кож­ну корову було надоєно, в серед­ньому, по 1735 літрів молока -на 440 літрів більше ніж поза­торік .

Ініціатор змагання між дояр­ками колгоспу. Надія Наліс одер­жала від кожної корови по 2577 літрів і зобов'язалася надоїти в новому році по 3000 літрів моло­ка від КОЖIIОЇ корови. 3а три 3-

половиною місяці нею надоєно більше як по 400 літрів молока, але першістю вона поступилася­доярка Катерина Юрченко надо­їла за цей же час близько 500 ліТрів.

Повинен, проте, нагадати, що хоч в нашому районі колгосп іме­ні Калініна посідає перше місце по удоях молока, але, порівню­

ючи з передовиками Києво-Свято· шинського Р<tИОНУ, З якими зма­гаємося, ще дуже відстаємо. Ба­гато у нас ще є недоліків і у під­ГОТО13ці до весняної сівби, ЯКІ нам слід якнайшвидше усунути. І це наііважливіш~ Здвдання в піДГiJ­товці до наступних виборів Вер­ховної Ради Республіки і місце­ви~ Р3,. Аепутатів ТРУ,.ЯЩИІ.

* * * Ланка В. Миколаєнко з плос­

ківського колгоспу ім. Леніна

виростила торік на кожному

гектарі закріпленої площі по

180 цeHTH~piB картоплі. В цьо­му році вона взяла зобов'язан­

ня одержати по 200 центнерів.

Колгоспниці ланки змагаються З8 те, щоб день виборів до

Верховної Ради Української РСР і місцевих Рад депутатів трудящих зустріти повним за­

вершенням підготовки до весни.

Н а з нім к у: Віра Устимів­

на МИКОЛАЄНКО.

* * *

На честь знаменної дати У ці зимові вечори подовгу .1fИ трактором «НАТІ» 2000 гек­

світяться електричні вогні в агіт- тарів. пункті, що розташований в одній 3араз у нас, як в механізаторів, з просторих кімнат сільського так і в колго<::пників, одне пра\'­К.'Іубу. Сюди приходять колгосп- н:ення-віДЗН<tЧИТИ день виборів нИІ'И, щоб почитати свіжу газету, до Верховної Ради Української журнали, послухати чергову бе- РСР і місцевих Рад депутатів ci.l:Y агітатора про наступні ви- трудящих новими успіхами в бо­бори до Рад депутатів трудящих. ротьбі за ще вищим урожай всіх Колгоспники діляться думками сільськогосподарських культур в про минудий сі'льськогосподар- цьому році . На честь знаменної ським рік, говорять про чергові дати посилищ підготовку до вес­завдання. няної сівби . Рільничі' бригади за-

У співдружності з нашою трак- кінчи.ти очистку насіння ярих торною бриг:tДою, яку оч,олюю, зернобобових, зразки яких наді­колгоспники артілі ім. СталіКіІ слапі на аналіз в контрольно-на­добилися торік деЯІ1,их успіхів у сінну лабораторію. Так само і з підвищенні врожайності всіх сіль- насінням овочів. ськогосподарських культур. 3ер- У нашій бригаді готові .11;0 ро, нових зібраЛil на 2 центнери боти 4 трактори, всі КУJIЬТИВі1-біільше з кожного Іектара, ніж в тори і борони, 4 сівалки 8 6, Че-1953 році. Набагато краще УРI)- рез кілька днів закінчимо ре­дила і картuпля. Ії накопали монт і останніх 'машин. Разом з по 142 центнери на кожному з рільничими бригадами заготовля-340 гектарів. Овочі'в одержано вмо місцеві добрива. ТракторисТJI по 166 центнерів. Ф. Левкевич та П. Писаний трак-Це наслідки тором «НАТІ» вивезли на ПОЛА

запровадження 820 тонн торфу, І. Варич та передової агротехніки, старанної праці колгоспників і механізато- П. Юрченко 'Ірактером «ДТ -54,} рів. На всю площу внесли таку -понад 1400 тонн. У штабе.'Іі кількість добрив, як було ВИЗН1- складено вже на полях БІльше чено у плані агротехнічних за- як 5000 ТОНІ{ місцевих добрив . xoдrв, всі робі)ТИ викснали ВИС .)- Напружена робота і в овочем-

дів. Вони зак.інчиливиготовлятл торФо-перегнійні горшечки. Хх 6

в колгоспі' один мільйон штук. 3 кожним днем збільшується кіль­кість солом'яних мат, відремонто­ваних рам.

коякісно і у визначені строки . Ми виробили на КОЖний 15-силь­нии трактор по 680 гектарів умовної оранки. Серед тих, що відзначились у боротьбі за під-вищення врожайності, трактори­сти Иосип .жук і Данило Гулин. Вони виорали трактором «ХТЗ» 780 гектарів при річному зав­данні 650. Тепло г@орять кол­госпники прп Івана Варича та

Павла Юрчснка. 3амість 1600 гектарів за планом вони вироби-

Спільними зусиллями колгосп­ників і механізаторів вироотимо високий урожай всіх сільськогос­подарських культур.

І. Кваша, брига~ир тракторної бригади N2 8, Бо6рицької МТС.

с. Русанів.

у всеозброєннІ зустрІнемо весну Дні підготовки до виборів у сокою проду~тивністю на цій

Верховну Рад} Української РСР роботі, колгоспниці П. Кушка, і місцеві Ради депута'l'ЇВ трудя- М'; ltузьмик та М. Юхта. щих відзначаємо посиленням тем- ,Дуже вдяqні тваринники кор­пів підготовки до весняноj сівби. мовій бригаді, яку очолює У . 3а­Ланка, якою керує Г. Литвине.tI- бережна . Вона заготувала торік ко, очистила овес, гречку, ячмінь 620 тонн кормової моркви і бу­та насіння інших ярих зернобо- ряків, зібрала по 18,6 центнера бових культур, Посів ний мате- проса на кожному з 30 гектарів, ріал добре зберігається . виростила висс&ий урожай інших

Закінчити ремонт всіх культи- кормових культур. Внаслідок ваторів, борін та іншого рема- цього вся худоба краще ніж то­ненту до дня риборrв у РаАИ де- рік забезпечена на зиму корма­путатів трудящих-таке зобов 'я- ИИ, і продуктивність її підви­зання колгоспних ковалів. Вже щуєтьсJt. 3араз бригада бореться готові до роботи вози, борони. зате, щоб в нинішньому році П. Васюк та П. Юхта за&~нчую'l'Ь зібрати ще вищий урожай. 3аго­ремонт кульгиваторів. товлено насіння, з кожним днем

Понад 300 тисяч торфо-пер.}-· більшає добрив. на площі, де са: гнійних горшечків для вирощен- дитимуть ) СІЯТИМУТЬ КОРМОВІ

ня ранніх овочів виготовили го- культури. родні брша,цn артілі. Перед у П. Кузьмик,

агроном,

КOЛJ'OCП Ім. Леніна. змага.нні. ВЄАе бригма С. РУJJ;Я. Сере.- ТИІ, ЩО вjдзнзчзються ви· с, В,-Дииерка.

4

СТУДЕНТИ-ЗАОЧНИКИ ОДНОГО СЕЛА В цьому· році зимову екза­

менацііі:ну сесію з Требухова поїха.1И ЗД:1вати 13 студентів­заочників. Серед них-ко.~­госпники, вчителі, спеці'алі­С'fИ сільського господарства.

Третій рік навчається на агрономічному факультеті Бі­лоцерківського сільськогоспо­дарського інституту голов:!

колгоспу ім. Хрущова тоз. Ковбасинськии І. На зоотех­ніч~ому факультеті цього ж інституту. Ечаться зоотехніки тт. Шику:ла В. та Карпець А.

6 ВЧИТ.:Jлів - студенти-за­

очники Київського педагогіч­ного інституту. На 5 курсі факультету української мови і літератури навчається т. Па-

сіЧJШИ О. Вчителі Корженів­ська В. та Пасічна А. здають екзамени за ІІІ курс фізико­М<lтематичного факультету.

ІІіс.1Я успішної здачі зимової сесії повернувся з Ніжина студент-заuчник т. Овдієн­ко І. Лише перший рік працює в

школі Гріll 'lенко Л., викладає креслення і математику. То­рік закін:rила Требухівську середню школу, а зараз вона

студентка заочного віддіден­ня фіЗИКО-~l'1тематичного фа­

культету Київського педін-ституту.

М. Со ... , студент Київського дер­жавного університету ім. Т. Г. Шевчеика.

УЧНІ В ГОСТЯХ У ШЕФІВ В перші дні зимових кані­

кул 15 учнів-відмінників на­шої школи були запрошені в Київ на но!!орічну ялинку . Ву­стрі.'lИ Їх дуже гостинно. В '3:\­лі упраВ1іння будівельного тресту, що є шефОМ нашого

колгоспу, для дітей було вла­штовано концерт артистів Ки­ївської деРЖ<lВНОЇ консервато-

рії. Другого дня шкодярі разом з

}'чителькою Надією Юхимів­ною Вайц')вою дивилися по-

·становку (,Дніпрові зорі» в українському драматичному

.театрі ім. Івана Франка.

В дні канікул в цьому те­атрі вдал:)ся побувати ще од­ній групі дітей. Близько трид­цяти кращих учнів були при­сутні на спектаклі «Червона квітка».

Обидві rрупи ознайомилися з пам'ятниками і визначвиии місцями Києва. Особливе вра­ження спр,шили на дітей па-1(ЯТНИК Богдану Хмельниць­кому і ве.ликому українсько­му поету Тарасу Григоровичу

Шевченку. В. Маnій,

ceKp~Tap парторганізації. Колгосп ім. Леніна,

с. Сем'шолки.

Слідами наших виступів

В газеті «Стахановець» Jlj'g ~ був вміщений лист до редакції, де вказувалося, що завідуючий ве­~~кодимерською лікариею т. Жур­ба порушував трудову дисцип­

~іиу. З районного ВІДділу охорони

здоров'я повідомили, що вказаиі ракти дійсно мали місце. Крім roro, перевіркою було встановле-

но, що т. Журба розбазарював продукти зі складу лікарні. Як повідомив завідуючий рай­

відділом охорони здоров'я т. Бо­РИМСЬКІІЙ, збитки, завдані велико­димерській лікарні т. Журбою, повністю відшкодовані. На голов­ного лікаря великодимерської лі­карні т. Журбу накладено стяг­нення.

---........ ---r{ОЛЮЧl1 к і РЯДКИ ум не кум, а в ropox не л зь

Ой, кум ДІ) кумасеньки справді була хороша. Добрі коні звертався, знайшлися, ЩI)б поїхати на хре-

Дати пароконку обіцявся. стини. Не так як, наприклад, на Він брав, вибирав, те, щоб надати швидку меди~иу Вибираючи казав: допомогу ваЖl>О хворій після не-«Ти кума, ти душа! щасного випадку колгоспниці ПаРОКОНІ~а ж кругом, т. Поживіл Ф. П.

ох, і хороша». Колгоспни1t т. Боровик вважає, Сіли на цю пароконку кума і напевно, що раз він бригадир, то

rtYM - бригадир городньої брига' може дозводити собі яке завгодно ~и Григорій Боровик, та й поїха- самовдадство. Глибоко помиляєть­J[и на хрестини. їіхали навмисне ся ві'н, JlУМ .1ІОЧИ так. lІайлюднішими ВУЛИц.Іми села - Недарма старовинне народне ~ивіться, мовляв, добрі люди, на прислів'я каже: кум не кум, а в я:ких гарячих конях катаємося І горох не лізь. К. Дереза. ии-кум і КУ\lа. ПароIWНК~ іі с. Семяполки.

КОМУ ЩО

Старшим-пісню, дітям-казку, А Аля клуБУ-.J{роведь в'язку, Бо як зайдеш у цей клуб, 'Го аж скаче зуб на ~убl

с. Бобрик (з листа сількора). Мал. Бе-Ша.

СТАХАНОВЕЦЬ

Винахідник І зернового комбайна Наша країна - батькіВЩИН:І

першого в світі сільськогоспо­дарського комбаііна. Ного винай­шов 86 років тому селянин і'з Тверської губернії (НИНІ Калінін­ська область) Андрій Романович Власенко.

Ного машина називалася «жни­ваРКОЮ-МО.10таркою» і складала­ся з різального' апарата, механіз­му обмолоту і бункера для збері· гаН:ня зерна. Її приводило в рух троє коней і обслужувало двов робітників. Протягом світлового

дня за ДОПО:llОГОЮ машини А. Р. Власенка можна було скосити fi обмолотити БІльше чотирьох гек­тарів зернових. Продуктивність праці російського комбайна бу.'!а в 20 раз вища порівняво з сер­пом і у 8 раз-порівняно з жни­варкою.

Винахід А. Р. Власенка успіш­но пройшов виробничі випробу­вання і дістав високу оцінку 3

боку передових діячів сільського господарства.

Проте царський уряд, який з презирством ставився до росій­ських вина} ідників, не підтри­мав новатора.

Коли за кордоном довідалися про росШсь~ий винахід, з маши­ною Власенка сталося те, що й з багатьма іншими російськими ви­находами. У 1879 році в Сполу­чених Шта'гах Америки був ви­готовлений зернозбиральний ком­байн, скошиований з машини Вдасенка. Але щоб досягти та­кої ж продуктивності праці, як на машині Власенка, американ­ський комбайн потребував 7 ро­біТників і 2r1 мули.

Тільки в Радянському Союзі сідьськогосподарське комбайно: будування набуло справжнього розвитку. В 1924 році селянин 3

Чернігівщини Яків Устимович Роз щепій винайшов перший у світі самохі~й комбайн. Шість­ма роками пізніше запорізькиіі завод випустив перші 1 О радян­ських комбаіішв «Комунар». У післявоєнні роки в нашій

країні створено ряд нових ви­сокопродуктивних сільськогоспо­дарських комбаіінів: самохідні зернозбиральні, льонозбиральні, кукурудзозбирадьні, картоплезби· ра.'!ьні, бурякозбиральні та ін. Радянський парк сільськогоспо­дарських комбайнів налі'чує те· пер 300 тисяч машин, що наба­І"ато більше, ніж у всіх капіталі­стичних країнах світу взятих ра­зом. ВаСТОСУБ[ШНЯ цих комбайнів дає мождивість тідьки за одну збиральну кампанію зберегти д~ 400 мільйонів людино-днів і ю­багато полегшити працю КОЛГОСП­никі'в.

Г. Добров, кандидат технічних наук.

-<>­РотацllниИ культиватор

П'ятниця, 21 січня 1955 року

В Народній Польщі

У Варша!Jі ззкінчується будівництво першоі t,ерги найкрупнішоі

11 ltольській Народній Республіці теплоеJJектроцентралі сЖераНЬ:t.

Вона споруджується за радянськими проектами і ПОDністю осна­

щується радянським устаткуванням. У М:Jнтажі теплоелектроцент­

ралі беруть участь радянські спеuіалісти.

Н а з нім к у: радянські спеціалісти С. ХЛЦЕНКО і Г. КРАВ· ЧЕНКО, польський інженер Л. КОВАЛЬСЬК,И11 і начальник зміни С . ДЕНКЕВИЧ біля nульта управління.

-------* *---------------

Успіхи електрифікації в Болгарії У Софії ІІі .,б~дась нарада пра­

цівникіIl елзктрифікаціі, на якій обговорювались підсумки 1954 року.

3а рік буди введені в дію е.'!ек­тростанціі :3.1гадьною потужністю понад .t7 тисяч кіловат, заКІнче­не будівництво всіх передбаче.-.. ~ " них планом ЮНІИ електропере-

дач. До ладу стали такі великі

електростанції, як «Росица-1» і електростанція імені Георгія Ди­митрова; розширено електростан­

цію імені Вилко Червенltова, електрифіКОВ<lНО 80 населених пунктів.

У 1955 році має бути здано в експлуатацію вдвоє більше едектропотужностеи, ніж у ми­нулому році.

Відкриття засідання консультативного комітету ООН по Підготовці Міжнародної' КОНференції в питаННЯI

мирного використання атомної енергіТ 17 січня 13 штаб-кваРТИРІ Ор- мирного використання атомної

ганізації Об'єднаних Націй при­

ступив до роботи консультатив­

ний комітет по піДГG'l'овці міжна­

родної коНференції в питаннях

енергії. В роботі консультативного ко­

мітету беруть участь представни­ки СРСР, Англії, США, Індії, Ка­нади, Франції і Бразілії.

Великий вклад у справу миру

Рішення Ради Міністрі'в СРСР нополістами атомної і водневої про переД:lЧУ досвіду ВИКОРИ- бомб». У галузі атомних дослід­стання І'ТО'dП\JЇ енергії в мирних жень Радянськи:й Союз уже ви­цілях іншим країнам стоїть у передив інші країни. цеЩгрі уваги р;итаїІСЬКої громад- * ІІІ * ськості.

Газета «Веньхуейбао» при-свячує рішенню Ради Міністрів

СРСР спеціадьну статтю. Нага­давши про триваючі намагання

США за.1якати народи атомною

Радянський Союз не тільки створив першу в історії людства електростанцію, яка працює на атомній енергіі, але й готовиіі передати свііі досвід іншим на-

родам. Це великий вклад у СПР'~-

зброєю,. газета пише: «Вже дав- ву миру, він допоможе прогресо­

но всім відомо, щО США не є мо- ві всього людства!

Заява комітету боротьби за мир в Бразілії

Комітет боротьби за мир в Бра- водневих бомб у районі Ант-зшії опуБЛІкував у газеті «Ім- арктики.

пренса популар» заяву, яка рі­ Коміl'еТ за:~.'1икає всіх трудя-щих країни перешкодити здiЇt·

проти наміру сненню цього злочинного наміру. Інститут машинознавства і . _. шуче виступає

СІЛьськогосподаРСЬКОl мехаНІКИ

Академії наук Украінської РСР США провадити випробування (ТАРС). ('конструював новий ротаційний ---.----------......;..-------------культиватор, призначений для Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИИ. міжрядного оСrобітку просапних культур на торфяних грунтахосу-, ПЕЧУРА О. В., яка проживає шених боліт. В~пробування його в с. Семиполках, поруш~є справу показали ХОРОШІ результати. Ро- про розлучення з ЧОЛОВІКОМ ПЕ-б • - І ЧУРОЮ А. П., що проживає в ОЧІ орга~и Н(оВО1 . машини, при- Дарниці, соц. городок, буд. 24, воджуваНl в lJYx вІД вала тракто- кв. 9. ра обертаючись, одночасно роз- Справа слухатимеп..ся в народ­lIУ~УЮТЬ грунт І підрізають ко- ному cyд~ І·ї дільниці БроваD­реНІ бур·янів. У резудьтаті про- ського раиону. веденої культивації на посівах ТКАЧОВА М. М., яка прожи-

9'"' . б' ває в Броварах по вул. К. Марк-з~ищено до І процентІВ ур я-І са, 27, порушує справу про розлу-НІВ. чення з ЧОЛ<lзіком ТКАЧОВИМ

(РАТАУ). П. І., що проживає в с. Борщов-

ка, Речицького району, ської області. Справа слухатю .. ;еться

ному суді І-ї дільниці ського району.

Гом~ль-

в народ­

Бровар-

РУ ДЕШКО М. П.. що прожи­ває в с . Гоголів, порушує справу про розлучення з дружиною РУ­ДЕШКО Г. П., яка проживає в с. Гоголів.

Справа слухатиметься в народ­

ному суді 2-ї дільниці Бровар·

ського району.

Адреса peдaКlliї: с. Бровари. Киlвської області, вул. Київська НІ 142.

§И 01420 З • .ІІ, 198 -2lЮO.