90-250-01-05_09_09_canos
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Hohlschraubensystem 2,3/2,7/3,5 mm
Handchirurgie
CANOS
Unsere Kernkompetenz liegt in der Handchirurgie. In diesem Bereichbieten wir Ihnen nicht nur Lösungen für Standardversorgungen wiezum Beispiel die distale Radiusfraktur. Viele unserer Produkte helfenin schwierigen, nicht alltäglichen Situationen, gute Ergebnisse zu erzielen.Stellvertretend dafür stehen Produkte wie unsere UlnakopfprotheseUHP oder die Flower Plate für die mediokarpale Teilarthrodese.
Unser Ziel ist es, handchirurgische Eingriffe mittels intelligenterSystemlösungen zu vereinfachen, um so für optimale Operations-ergebnisse im Sinne des Patienten zu sorgen. Gemeinsam mitrenommierten Autorengruppen setzten wir neue Ideen in innovativeProdukte um und entwickeln diese ständig weiter. Das Ergebnis isteine breite Palette pfiffig konstruierter, qualitativ hochwertiger undsicher zu bedienender Systeme.
Darüber hinaus haben wir auch stets die wirtschaftlichen und dienst-leistungsorientierten Bedürfnisse unserer Kunden im Blick.
Wir sehen uns als echten Partner - sowohl für die alltäglichen alsauch die speziellen Herausforderungen.
3
INNOVAT ION: e infach , s chnel l und anwender f reundl i ch
CANOS –soviel Stabilität wie nötig
Das Hohlschraubensystem CANOS eignet sich aufgrundder geringen Schraubengrößen und des selbstversenkendenSchraubenkopfes optimal zur Behandlung von Frakturen anden Extremitäten.
Es bietet den Anwendern in der täglichen traumatologischenPraxis eine wesentliche Arbeitserleichterung und einen höherenSicherheitsstandard in der Patientenversorgung.
Die Philosophie „So viel Stabilität wie nötig bei so viel Erhaltder Vaskularität wie möglich“ wurde durch die Entwicklung derkanülierten Mini-Hohlschrauben CANOS mini verwirklicht.
4
DES IGN: s e lbs thal tend , kanül i e r t und selbs t s chne idend
Das CANOS-Hohlschraubenset ist ein innovatives System, das in Formund Technik speziell für die einfache und sichere Versorgung von Frakturenim Bereich der Extremitäten entwickelt worden ist. Durch den selbstversen-kenden Schraubenkopf kann die Schraube plan in die Knochenoberflächeeingebracht werden. Das farbcodierte Instrumentarium wurde speziell fürden minimalinvasiven Einsatz konzipiert.
Jedes Detail dieses Schraubensystems bietet in Form und Funktion einenVorteil, der sich bezahlt macht.
Form, Vorteilund Nutzen
Schraubenkopf Vorteil Nutzen
� Geringer Schraubenkopf-durchmesser
� T-Drive Ansatz
� Sicherer Selbsthaltemechanismus
� Versenkung des Schraubenkopfesin den Knochen
� Einfache Schraubenentnahme
� Problemlose Wiederaufnahmein situ
� Direkte Kraftübertragung
Schraubengeometrie
� Enge Gewindesteigung
� Selbstschneidend
� Voll- und Teilgewinde
� Kanüliert
� Schnelles Eindrehen beiminimalem Kraftaufwand
� Bester Halt im Knochen
� Setzen über K-Draht möglich
5
OPERAT IONSTECHNIK : klar, unkompli z i e r t und übers i cht l i ch
Schritt für Schrittzur optimalen Fixierung
Indikationen:
� Benettfrakturen� Radiusköpfchenfrakturen� Frakturen der Metatarsale I� Frakturen der Metacarpale (bedingt)� Kleine knöcherne Abrisse des Epicondylus radialisund ulnaris humeri
� Umstellungsosteotomien der Metatarsale I� Glenoidfrakturen
6
Präoperative Planung:
Die präoperative Planung erfolgt anhand vonstandardisierten Röntgenaufnahmen im A/P-und seitlichen Strahlengang.
Hinweis:
Versorgung bei osteoporotischem Knochennur mit Unterlegscheibe!
7
8
OPERAT IONSTECHNIK : klar, unkompli z i e r t und übers i cht l i ch
Abb. 1:Präoperative Röntgenaufnahmen
Abb. 2:Repositionierung der Fragmente.
Fixierung des Führungsdrahtes(26-351-00-05) durch die Gewebe-schutzhülse (26-450-02-07).
Bei größerer Inzision kann derFührungshandgriff (26-350-01-07)in Verbindung mit der Bohrhülse(26-450-03-07) und der Reduzier-hülse (26-450-05-07) verwendetwerden.
Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie:
OP-Dokumentation: Dr. Erler, Eisenach
Führungs-draht
Gewebeschutz-hülse
Messhülse, lang
Abb. 3:Längenmessung mittels Messhülse(26-450-06)
9
Abb. 4:Einbringen des Bohrers(26-450-21-09) unter Röntgen-kontrolle
Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie:
Abb. 5:Schraubenfixierung (z.B. 26-427-xx)über dem Führungsdraht
Kortikalisbohrer, kurz CANOS miniHohlschraube
Abb. 6:Postoperatives Resultat
PRODUKTSORT IMENT: Standardse t s und Opt ionen
Implantate undLagerungsmodule
10
Unterlegscheibe26-423-99-09
Führungsdraht26-351-00-05
Ø 1,0 mm
Länge Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.10 mm 26-423-10-09 26-427-10-0911 mm 26-423-11-09 26-427-11-0912 mm 26-423-12-09 26-424-12-09 26-427-12-09 26-428-12-0913 mm 26-423-13-09 26-427-13-0914 mm 26-423-14-09 26-424-14-09 26-427-14-09 26-428-14-0915 mm 26-423-15-09 26-427-15-0916 mm 26-423-16-09 26-424-16-09 26-427-16-09 26-428-16-0917 mm 26-423-17-09 26-427-17-0918 mm 26-423-18-09 26-424-18-09 26-427-18-09 26-428-18-0919 mm 26-423-19-09 26-427-19-0920 mm 26-423-20-09 26-424-20-09 26-427-20-09 26-428-20-0922 mm 26-423-22-09 26-424-22-09 26-427-22-09 26-428-22-0924 mm 26-423-24-09 26-424-24-09 26-427-24-09 26-428-24-0926 mm 26-423-26-09 26-424-26-09 26-427-26-09 26-428-26-0928 mm 26-423-28-09 26-424-28-09 26-427-28-09 26-428-28-0930 mm 26-423-30-09 26-424-30-09 26-427-30-09 26-428-30-0932 mm 26-423-32-09 26-424-32-09 26-427-32-09 26-428-32-0934 mm 26-423-34-09 26-424-34-09 26-427-34-09 26-428-34-0936 mm 26-423-36-09 26-424-36-09 26-427-36-09 26-428-36-0938 mm 26-423-38-09 26-424-38-09 26-427-38-09 26-428-38-0940 mm 26-423-40-09 26-424-40-09 26-427-40-09 26-428-40-0942 mm44 mm46 mm48 mm50 mm
Schrauben 2,3 mm 2,3 mm 2,7 mm 2,7 mm
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)10
Instrumenten-Lagerung, allein55-910-41-04
Schraubenlagerung, allein55-910-42-04
11
Unterlegscheibe26-435-99-09
Führungsdraht26-451-00-01
Ø 1,6 mm
Länge Art.-Nr. Art.-Nr.10 mm 26-435-10-0911 mm12 mm 26-435-12-0913 mm14 mm 26-435-14-0915 mm16 mm 26-435-16-0917 mm18 mm 26-435-18-0919 mm20 mm 26-435-20-09 26-433-20-0922 mm 26-435-22-09 26-433-22-0924 mm 26-435-24-09 26-433-24-0926 mm 26-435-26-09 26-433-26-0928 mm 26-435-28-09 26-433-28-0930 mm 26-435-30-09 26-433-30-0932 mm 26-435-32-09 26-433-32-0934 mm 26-435-34-09 26-433-34-0936 mm 26-435-36-09 26-433-36-0938 mm 26-435-38-09 26-433-38-0940 mm 26-435-40-09 26-433-40-0942 mm 26-435-42-09 26-433-42-0944 mm 26-435-44-09 26-433-44-0946 mm 26-435-46-09 26-433-46-0948 mm 26-435-48-09 26-433-48-0950 mm 26-435-50-09 26-433-50-09
Schrauben 3,5 mm 3,5 mm
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
Icon-Erläuterungen
Titanium
Stahl
Verpackungseinheit
Vollgewinde
Teilgewinde
T-Drive, kanüliert
Ø 2,3 mm
Ø 2,7 mm
Ø 3,5 mm
unit(s)1
12
PRODUKTSORT IMENT: Standardse t s und Opt ionen
CANOSStandardset
Art.-Nr. Implantate
26-424-12-09 - 40-09 Hohlschraube Ø 2,3 mm; 10-40 mm
26-428-12-09 - 40-09 Hohlschraube Ø 2,7 mm; 10-40 mm
26-423-99-09 Unterlegscheibe für Ø 2,3/2,7 mm
26-433-20-09 - 50-09 Hohlschraube Ø 3,5 mm; 20-50 mm; Teilgewinde
26-435-99-09 Unterlegscheibe für Ø 3,5 mm
Art.-Nr. Instrumente Ø 2,3 mm und Ø 2,7
26-351-00-05 HBS-Führungsdraht 1,0 x 125 mm
26-350-01-07 HBS-Führungshandgriff
26-450-02-07 CANOS mini – Gewebeschutzhülse für Ø 2,3/2,7 mm
26-450-03-07 CANOS mini – Bohrhülse für Ø 2,3/2,7 mm
26-450-05-07 CANOS mini – Reduzierhülse für Ø 2,3/2,7 mm
26-450-06-07 CANOS mini – lange Messhülse für Ø 2,3/2,7 mm
26-450-07-07 CANOS mini – Messhülse für Ø 2,3/2,7 mm
26-450-08-07 CANOS mini – Schraubendreher kanüliert; T 8
26-450-09-07 CANOS mini – Reinigungsdraht für Ø 2,3/2,7 mm
26-450-19-07 CANOS mini – Kortikalisbohrer, kanüliert; Ø 1,9 mm
26-450-21-09 CANOS mini – Kortikalisbohrer, kanüliert; Ø 2,1 mm
55-732-10-01 Bohrdrahtspender 1,0 x 160 mm
Setvorschlag CANOS-Standardset26-400-00-04
bestehend aus:
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)10
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
13
Art.-Nr. Instrumente Ø 3,5 mm
26-451-00-07 CANOS-Führungsdraht 1,6 x 150 mm
26-451-02-07 CANOS-Gewebeschutzhülse für Ø 3,5 mm
26-451-03-07 CANOS-Bohrhülse für Ø 3,5 mm
26-451-05-07 CANOS-Reduzierhülse für Ø 3,5 mm
26-451-06-07 CANOS lange Messhülse für Ø 3,5 mm
26-451-07-07 CANOS-Messhülse für Ø 3,5 mm
26-451-09-07 CANOS-Reinigungsdraht für Ø 3,5 mm
26-451-15-07 CANOS-Schraubendreher kanüliert; T 15
26-451-26-07 CANOS-Kortikalisbohrer, kanüliert; Ø 2,6 mm
55-732-16-01 Bohrdrahtspender 1,6 mm x 160 mm
Art-Nr. Lagerung
55-910-41-04 CANOS-Instrumentenlagerung
55-910-42-04 Schraubenlagerung, allein
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
Icon-Erläuterungen
Verpackungseinheitunit(s)1
14
PRODUKTSORT IMENT: Standardse t s und Opt ionen
Instrumentariumfür Schraubendurchmesser2,3 und 2,7 mm
1⁄21⁄2 1⁄4 1⁄2 1⁄2
Führungsdraht
26-351-00-05
Ø 1,0 mm / 125 mm
Handgriff
26-350-01-07
18 cm/ 7"
Gewebeschutzhülse
26-450-02-07
Ø 2,3 /2,7 mm
Bohrhülse
26-450-03-07
Ø 2,3/2,7mm
Reduzierhülse
26-450-05-07
Ø 2,3/2,7mm
unit(s)10
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
15
1⁄2 1⁄2 1⁄2 1⁄2
Messhülse, lang
26-450-06-07
Ø 2,3/2,7mm
Messhülse
26-450-07-07
Ø 2,3/2,7mm
Kanülierter Schraubendreher T8
26-450-08-07
Ø 2,3/2,7mm
Reinigungsdraht
26-450-09-07
Ø 2,3/2,7mm
Icon-Erläuterungen
Stahl
Verpackungseinheit
T-Drive, kanüliert
Ø 2,3 mm
Ø 2,7 mm
Ferrozell
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
16
PRODUKTSORT IMENT: Standardse t s und Opt ionen
Instrumentariumfür Schraubendurchmesser2,3 und 2,7 mm
1⁄21⁄2 1⁄2
Kortikalisbohrer,Kernloch,kanüliert, AO-Ansatz
26-450-19-07
Ø 1,9 mm
Kortikalisbohrer,Kernloch,kanüliert, AO-Ansatz
26-450-21-09
Ø 2,1 mm
Bohrdrahtspender
55-732-10-01
Ø 1,0 mm/160 mm
120 mm
40 mm
120 mm
40 mm
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
105 mm
25 mm
105 mm
25 mm
17
1⁄2 1⁄21⁄2 1⁄2
Kortikalisbohrer,Gleitloch,kanüliert, AO-Ansatz
26-450-23-09
Ø 2,3 mm
Kortikalisbohrer,Gleitloch,kanüliert, AO-Ansatz
26-450-27-07
Ø 2,7 mm
Kortikalisbohrer,kurz, kanüliert,AO-Ansatz
26-450-19-21
Ø 1,9 mm
Kortikalisbohrer,kurz, kanüliert,AO-Ansatz
26-450-21-21
Ø 2,1 mm
120 mm
40 mm 40 mm
120 mm
Icon-Erläuterungen
Titan
Stahl
Verpackungseinheit
T-Drive, kanüliert
Ø 2,3 mm
Ø 2,7 mm
Optionales Instrumentarium
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
18
PRODUKTSORT IMENT: Standardse t s und Opt ionen
Instrumentariumfür Schraubendurchmesser 3,5 mm
1⁄21⁄2 1⁄4 1⁄2 1⁄2
Führungsdraht
26-451-00-07
Ø 1,6 mm / 150 mm
Handgriff
26-350-01-07
18 cm/ 7"
Gewebeschutzhülse
26-451-02-07
Ø 3,5 mm
Bohrhülse
26-451-03-07
Ø 3,5 mm
Reduzierhülse
26-451-05-07
Ø 3,5 mm
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
19
1⁄2 1⁄2 1⁄2 1⁄2
Messhülse, lang
26-451-06-07
Ø 3,5 mm
Messhülse
26-451-07-07
Ø 3,5 mm
Kanülierter Schraubendreher T8
26-451-15-07
Ø 3,5 mm
Reinigungsdraht
26-451-09-07
Ø 3,5 mm
Icon-Erläuterungen
Stahl
Verpackungseinheit
T-Drive, kanüliert
Ø 2,3 mm
Ferrozell
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
20
PRODUKTSORT IMENT: Standardse t s und Opt ionen
Instrumentariumfür Schraubendurchmesser 3,5 mm
1⁄2
Kortikalisbohrer,kanüliert, AO-Ansatz
26-451-26-07
Ø 2,6 mm
Bohrdrahtspender
55-732-16-01
Ø 1,6 mm/160 mm
140 mm
50 mm
unit(s)1
unit(s)1
1⁄2
21
140 mm
50 mm 54 mm
140 mm
1⁄21⁄2 1⁄2
Kortikalisbohrer,kanüliert, AO-Ansatz
26-451-35-07
Ø 2,6 mm
Kortikalisbohrer,kurz, kanüliert,AO-Ansatz26-450-19-21
Ø 1,9 mm
Optionales Instrumentarium
Kortikalisbohrer,kurz, kanüliert,AO-Ansatz26-450-21-21
Ø 2,1 mm
54 mm
140 mm
Icon-Erläuterungen
Titan
Stahl
Verpackungseinheit
T-Drive, kanüliert
Ø 3,5 mm
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
unit(s)1
22
Und wenn noch Fragen offen sind ...... stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Neben unseren speziell auf die traumatologischen und rekonstruktivenEingriffe in der Handchirurgie abgestimmten Produkte bieten wir Ihnenzusätzlich eine große Auswahl an verschiedenen Systemen aus derklassischen Traumatologie an.
Gerne können Sie unseren Spezial-Katalog für die oberen und unterenExtremitäten anfordern. Diesen können wir Ihnen in gedruckter oder digitalerForm als CD zur Verfügung stellen. Um Ihnen die Nachbestellungen zuerleichtern, haben wir ein spezielles Bestellformular entworfen, welchesSie jederzeit bei uns anfordern können.
Gerne sind wir auch persönlich für Sie da – per E-Mail:[email protected] oder telefonisch über unsereKundenhotline: 07461 706-109.
SERV ICE : Informat ionsmater ia l und Kataloge
23
Spezial-Katalog fürobere und untereExtremitäten
Print-Version90-851-48-06
auf CD90-851-38-06
09.09 . 90-250-01-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehaltenWe reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGEin Unternehmen der KLS Martin GroupLudwigstaler Str. 132 · D-78532 TuttlingenPostfach 60 · D-78501 TuttlingenTel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 [email protected] · www.klsmartin.com
KLS Martin Group
Karl Leibinger GmbH & Co. KG78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 7463 [email protected]
KLS Martin GmbH + Co. KG79224 Umkirch . GermanyTel. +49 7665 98 [email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH78532 Tuttlingen . GermanyTel. +49 7461 16 58 [email protected]
Rudolf Buck GmbH78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 74 63 99 [email protected]
KLS Martin France SARL68000 Colmar . FranceTel. +33 3 89 21 [email protected]
Martin Italia S.r.l.20059 Vimercate (MB) . ItalyTel. +39 039 605 [email protected]
Nippon Martin K.K.Osaka 541-0046 . JapanTel. +81 6 62 28 [email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.1270 AG Huizen . The NetherlandsTel. +31 35 523 45 [email protected]
KLS Martin L.P.Jacksonville, Fl 32246 . USATel. +1 904 641 [email protected]
Orthosurgical Implants Inc.Miami, Fl 33186 . USATel. +1 877 969 [email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office . Russia121471 MoscowTel. +7 (499) [email protected]