Elektror airsystems gmbhHellmuth-Hirth-Strasse 2, D-73760 Ostfi ldern

Pošt. pretinac 1252, D-73748 Ostfi ldernTelefon +49 711 31973-0

Telefaks +49 711 31973-5000info@elektror.com

www.elektror.com

HRD

HRD 1/2T, HRD 1/3T, HRD 1/4T, HRD 1/5T, HRD 14/2T, HRD 14/3T, HRD 14/4T, HRD 14/5T, HRD 2/3 T, HRD 2/4T, HRD 2/5T, HRD 60/3, HRD 60/4, HRD 60/5, HRD 60/7, HRD 65/2, HRD 65/4, HRD 65/5,

HRD 65/7, HRD 7/12, HRD 7/17, HRD 7/23, HRD 1T FU(K), HRD 14T FU(K), HRD 16T FU(K), HRD 2T FU(K), HRD 60 FU(K), HRD 65 FU(K), HRD 7 FU, HRD 1T, HRD 14T, HRD 2T, HRD 60, HRD 65, HRD 7

Elektror ventilatori visokog pritiska – pogonska i montažna uput-stva

SR

2

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

SADRŽAJ1 PODACI O MAŠINI2 INFORMACIJE O TRANSPORTU, RUKOVANJU I SKLADIŠTENJU MAŠINE3 INFORMACIJE O PUŠTANJU U RAD4 PODACI O POGONU I KORIŠĆENJU5 PODACI O ODRŽAVANJU6 BEZBEDNOSNE INFORMACIJE RELEVANTNE ZA ISKLJUČENJE IZ RADA I DEMONTAŽU7 GARANCIJA I ISKLJUČENJE GARANCIJE8 IZJAVA O UGRADNJI PREMA PRILOGU II 1 B9 OZNAKA ZA EKSPLOZIJU TEHNIČKI PODACI10 OPŠTA LISTA REZERVNIH DELOVA11 TEHNIČKI PODACI12 PODACI PREMA ERP DIREKTIVI O IZVRŠENJU BROJ 327/2011 (DIREKTIVA O PROIZVODIMA PO VEZANIH S ENERGIJOM)

Ova pogonska i montažna uputstva moraju biti dostupna svakom personalu za ospluživanje. Pre montaže i puštanja ventilatora u rad pažljiivo pročitajte priložena pogonska i montažna uputstva. Zadržavam pravo na promene. U slučaju sumnje potrebno je posavetovati se sa proizvođačem. Ovaj dokumenat je za-štićen autorskim pravom. Ne sme da se preda, niti da bude dostupan za treće lice bez naše izričite pismene saglasnosti. Zabranjen je svaki oblik umnožavanja ili izdavanja i memori-sanja u elektronskom obliku.

1 PODACI O MAŠININašu adresu možete naći na naslovnici.Područje važenja ovih pogonskih i montažnih uputstava mo-žete naći u izjavi za montažu prema Priilogu II 1 B.Tehnički podaci na stranici 14 ff . važe za serijsku izvedbu. Vaš ventilator može od njih odstupati (vidi pločicu s perfor-mansama). U tom slučaju obratite pažnju na isporučen do-kumente koji dodatno vrede za sve uređaje.

Pločica s performansamaZa priključivanje, održavanje i porudžbinu rezervnih delova isključivo su merodavni podaci na pločici s performansama. Na pločici s performansama takođe možete naći serijski broj uređaja i godinu njegove proizvodnje.

Typ Nr.

kW cos kW cos Hz min-1 min-1 Hz

Mot. EN 60034-1 IP W-Kl.F

V V A A

D-73760 Ostfildern Germany

1.1 Namensko korišćenjeVentilatori se mogu koristiti isključivo za transport gasovitih medija koji ne sadrže čvrste materije. Čvrste materije u transportnom medijumu ili zaprljanja se moraju isfi ltrirati pre ulaska u ventilator. U slučaju stvaranja kondenzata preporučujemo da izbušite otvor za ispuštanje kondenzata na najnižem delu kućište.Nije dozvoljeno korišćenje za• agresivne,• abrazivne,

• lepljive,• otrovne,• eksplozivne iliveoma vlažne medijume.Maksimalna temperatura transportnog medijuma kod serij-ske izvedbe ne sme prekoračiti -20°C do +80°C . Specijalne izvedbe s ograničenjem temperature do maks. 180°C. Krute tvari ili nečistoće koje se nalaze u transportnom medijumu moraju se pre ulaska u ventilator fi ltrisati.Redno ili paralelno uključivanje ventilatora je moguće samo nakon konsultacije sa kompanijom Elektror.Ventilator nije pogodan bez posebnih mera za postavljanje na otvorenom prostoru. Ventilator je u osnovi predviđen za S1 režim rada (stalni režim rada). Odstupajući od toga do-zvoljena sa maksimalno ukupno 30 uključivanja i isključiva-nja po satu.U serijskoj izvedbi ventilator nije podesan za postavljanje u eksplozivnoj atmosferi ili transport eksplozivnih atmosfera.Specijalne izvedbe za korišćenje izvan pre opisanih namena na raspolaganju su na upit. Prepravke i promene ventilato-ra nisu dozvoljene. Kod specijalnih uređaja treba poštovati napomene u dodatno priloženim pogonskim i montažnim uputstvima. One u pojedinim točkama odstupaju od ovih po-gonskih i montažnim uputstvima.

Elektror ventilatori odlikuju se velikom pogonskom sigurnošću. Pošto se kod ventilatora radi o veoma efektivnim mašinama, strogo treba da se poštuju bezbednosne napomene za spre-čavanje povreda, materijalnih oštećenja i same mašine.

1.2 Mehaničke opasnostiMehaničke opasnosti minimizovane su na Elektror ventila-torima u skladu sa stanjem tehnike i zahtevima bezbedno-sne i zdravstvene zaštite. Da bi se mogli isključiti ostali rizici, preporucujemo da u svim fazama korišćenja uređaja upotre-bljavate i nosite odgovarajući zaštitnu opremu (molimo da obratite pažnju na napomene u nastavku).

Upozorenje!Opasnost od povrede usled odsecanja/uvlačenja!U slučaju specijalnih izvedbi sa temperaturnom blokadom (1), postoji opasnost od odsecanja udova i uvlačenja odeće/kose tokom rada.Nosite zaštitnu opremu, pripijenu odeću i mrežu za kosu tokom svih faza radnog veka uređaja!

1

1.3 Opasnosti usled zahvatanja i neočekivano pokretanjeZbog rotirajućih delova u unutrašnjosti uređaja tokom pogo-na postoji visok rizik od povreda. Prije otvaranja, zahvatanja u uređaj ili uvođenja alata u svakom slučaju isključite pogon i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. Tokom celog perioda dobro obezbedite uređaj od ponovnog pokretanja.Takođe proverite da usled ponovnog pokretanja nakon miro-vanja ne nastane opasna situacija, npr. zbog prekida ener-gije ili blokade.

3

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

1.4 Težina, sigurno stanjeOpasnosti od prevrtanja ili padanja naročito postoje tokom transporta i postavljanja. Vidi 2.1 – Transport i rukovanje, kao i 3.2 – Postavljanje, montaža.

1.5 UsisavanjeVentilatori imaju snažno usisno dejstvo.

Upozorenje!Nastavak za usisavanje može usisati predmete, komade odeće, a takođe i kosu. Opasnost od povrede!Tokom rada uređaja ne sme se zadržavati u blizini usisnih otvora. Ventilator nikada ne sme da radi s otvorenim usisnim nastavkom i stoga se, suklad-no normi DIN EN ISO 13857, mora prekriti zaštit-nom rešetkom.(Opasnost od povreda rotorom!)

1.6 IzduvavanjeUpozorenje!Veoma snažno izduvno dejstvovanje na nastavku za izduvavanje. Usisani predmeti mogu biti izba-čeni velikom brzinom (Opasnost od povreda!).Ventilatori su isključivo podesni za transporto-vanje čistog vazduha. Da bi se pouzdano moglo sprečiti usisavanje stranih tela ili nečistoća, koje bi se mogle izduvati, one se moraju obavezno fi ltrisati pre ulaska u ventilator. Ne zahvatati u izduvni nastavak!

1.7 TemperaturaUpozorenje!Za vreme pogona kućište ventilatora preuzima temperaturu transportnog medijuma. Ako je ona viša od +50°C, korisnik mora zaštititi ventilator od direktnog doticanja. (Opasnost od opekotina!)

Naročito kod efektivnih tipova može da prilikom transporto-vanja s usisne na izduvnu stranu nastane povišena tempera-tura u medijumu koji se transportira. Ta temperaturna razlika može da, zavisno od pogonskih uslova i tipa, bude u područ-ju do +20°C.

1.8 Zaštitna rešetka kaišnog pogona (ukoliko postoji – važi za ventilatore s motorom i kaišnim pogonom)

Upozorenje!Kaišni pogon je prekriven zaštitnom rešetkom. Nikad ne pokrećite ventilator ako nema zaštitne rešetke i ako nije dobro učvršćena (opasnost od povreda!)

1.9 Zaštitni prekidač motoraPre puštanja ventilatora u rad pogonski motor se mora osi-gurati zaštitnim prekidačem (ne važi za uređaje pogonjene pretvaračem frekvencije). Za uređaje pogonjene pretvara-čem frekvencije na pretvarač treba da se priključi i analizira postojeći termički senzor (PTC senzor hladnog provodnika) ili termičko rele (kontakt otvarača).

1.10 Stvaranje buke

Napomena!Ako nivo dnevnog izlaganja iznosi 80 dB(A) i/ili ako vršni nivo zvučnog pritiska iznosi 135 dB(C), tokom rada nosite zaštitu od buke.Ako se ne pridržavate ove napomene, može da dođe do oštećenja sluha.

Buka koju stvara ventilator nije konstatna u celom efektiv-nom području. Nivo odašiljane buke možete videti u tabeli na stranici 14 - 21.U određenim nepovoljnim pojedinačnim slučajevima potreb-no je prigušenje buke (merenja preporuča korisnik uređaja). Prigušenje buke mora preduzeti korisnik tako da se ne pre-korače zakonski dozvoljene maksimalne vrednosti na radnim mestima oko ventilatora.Prigušenje buke bilo koje vrste ne sme da dovede do ne-dozvoljenog povišenja temperature okoline na pogonskom motoru od preko maks. +40°C.

1.11 Brojevi obrtajaUpozorenje!Kako ne bi došlo do povređivanja lica ni u kom slučaju ne sme da dođe do prekoračenja maksi-malnog broja obrtaja motora koji je naznačen na tablici sa naznačenom snagom motora. U slučaju da dođe do prekoračenje postoji opasnost od mehaničkog uništenja ventilatora.Pri tome postoji opasnost od povređivanja i po život ljudi!

Svaki deo na ventilatoru ima individualne sopstvene učesta-nosti. One mogu da se pobude određenim brojem obrtaja što može da dovede do stvaranja rezonance tokom rada.Ventilatori su tako konstruisani da po pravilu ne dolazi do stvaranje rezonance kod konstantnih brojeva obrtaja.Ako se ventilator priključuje na pretvarača frekvencije postoji mogućnost da pod određenim uslovima dođe pri promenje-nom broju obrtaja da pobuđivanja. Na ove okolnosti utiče i mesto ugradnje kod klijenta, odn. način priključivanja na pro-tok vazduha.Ako se ove sopstvene učestanosti nalaze u opsegu broja obrtaja ventilatora potrebno je da se one priključe uz pode-šavanje odgovarajućih parametara pretvarača frekvencije.

Maksimalna frekvencije (vidi pločicu sa tehničkim

podacima)Minimalna frekvencija

50 Hz 5 Hz60 Hz 5 Hz

> 60 Hz 20 HzUređaj sa temperaturnom blokadom (nezavisn od o

frekvencije)35 Hz

1.12 Pogon sa klinastim kaiševima (ukoliko postoji – važi samo za ventilatore s motorom i kaišnim pogonom)

Napomena!Ventilatori su serijski opremljeni klinastima kaiš-nicima za uske klinaste kaiševe, sukladno normi DIN 7753. Da bi se izbegla prevremena oštećenja na radijalnim kugličnim ležištima, pogoni sa klina-stim kaiševima moraju prethodno biti pravilno zategnuti.

• Kaišnik ventilatora ne sme se menjati.

4

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

• Ne sme da se prekorači maks. dozvoljen broj obrtaja venti- latora (vidi tabelu na stranici 14 - 21).• Zategnutost kaiša: Vidi 5.4.• Nikada ne puštajte ventilator u rad ako nema zaštitne re- šetke, ili ekvivalentne zaštite kaiša i ako ona nije dobro pri- čvršćena. (Opasnost od povreda).

1.13 Pogon sa klinastim kaiševima (ukoliko postoji – važi samo za ventilatore bez motora)

Napomena!Ventilatori su serijski opremljeni klinastima kaišnicima za uske klinaste kaiševe sukladno normi DIN 7753. Da bi se izbegla prevremena oštećenja na radijalnim kugličnim ležištima, pogoni sa klinastim kaiševima moraju prethodno biti pravilno zategnuti. Konstrukcijsko rešenje pogona sa klinastim kaiševima mora biti u skladu s odgovarajućim računskim metodom.

• Kaišnik ventilatora ne sme se promeniti.• Ne sme se premašiti maks. dozvoljen broj obrtaja ventila- tora (vidi tabelu od stranice 14 - 21).• Kaišni pogon i rotirajući delove treba prekriti zaštitom kaiša, u skladu s normom DIN EN ISO 13857.• Zategnutost kaiša mora se proveriti nakon rada od cirka 2 časa. Kaiševe treba eventuelno naknadno zategnuti (vidi takođe 5.4).• Nikada ne puštajte ventilator urad ako nema zaštitne rešetke ili ekvivalentne zaštite kaiša i ako ona nije dobro učvršćena. (Opasnost od povreda).

1.14 Električne opasnostiOpasnost!Opasnost od električne struje!Komponente koje provode struju su pod napo-nom i izazivaju povrede sa smrtnim ishodom!Pre otvaranja uređaja i ubacivanja ili uvođenja alata, isključite uređaj, proverite da nije pod napo-nom i osigurajte ga od ponovnog uključenja.

2 INFORMACIJE O TRANSPORTU, RUKOVANJU I SKLADIŠTENJU MAŠINE

2.1 Transport i rukovanje• Pre montaže i puštanja u rad proverite sve delove na tran- sportna oštećenja. Oštećeni ventilator može značiti pove- ćani rizik po bezbednost i stoga se ne bi smeo koristiti.• Ventilator se ne sme uskladištiti nezaštićen napolju (zaštiti od vlažnosti).• Dizalica se treba bezbedno učvrstiti. Koristiti samo dizalice i sprave za hvatanje tereta dovoljne nosivosti. Obezbediti puteve prevoženja.

Napomena!Ring saraf na motoru ne sme da se koristi za podizanje ventilatora . Taj saraf se samo koristi za demontazu motora.

Napomena!Ring saraf na motoru ne sme da se koristi za podizanje ventilatora . Taj saraf se samo koristi za demontazu motora.

2.2 Čuvanje• Proverite da li su zatvoreni usisni i izlazni priključak. • Ventilator -> po mogućnosti čuvati u originalnom pakovanju -> u zatvorenoj prostoriji -> na suvom mestu, zaštićen od prašine i vibracija.• Temperatura skladištenja od -20°C do +60°C• Nakon vremena čuvanja od 6 meseci potrebno je pre ugradnje ventilatora proveriti ležajeve ventilatora odn. leža- jeve motora.• Uređaje je dozvoljeno čuvati maksimalno 2 godine.

3 INFORMACIJE O PUŠTANJU MAŠINE U RAD

3.1 Osnovna uputstva• Pre prvog i pre svakog ponovnog pokretanja treba izvršiti pažljivu proveru ispravnosti uređaja. Na uređajima na koji-ma su, npr. prilikom isporuke ili instalacije, uočljiva ošteće-nja, treba da se izvrši stručni pregled.• Instalaciju, montažu, rad i održavanje sme da obavlja samo kvalifi kovano i stručno osoblje. Rad nakon nepravil-nog instaliranja ili održavanja, ili neodgovarajuće zamene komponenti, se smatra nenamenskom upotrebom i ima za posledicu gubitak garancije. Rizik koji iz toga proizilazi snose isključivo kupac ili korisnik.

3.2 Postavljanje, montaža• Ventilatora postaviti u horizontalnom položaju tako da je zaštićenon od vremenskih uticaja. vidi i 1.1. Kod postavlja- nja u spoljnjoj sredini obavezno je potrebno postavljanje zaštite od vremenskih uticaja, koja ispunjava propisane norme pod 1.1 Namenska upotrebe i koja će ventilator da štiti od vremenskih uticaja.• Čak i u priključenom pogonu ne sme se izlagati oscilator- nom ili udarnom opterećenju. Dozvoljene vrednosti oscila- cije ventilatora: Vidi ISO 14694, BV-3.

Merenje na štitniku ležaja prirubnice, ako je moguć e u blizini ležaja

= Merno mesto= Merenje smera

Maksimalno dozvoljena brzina oscilacija(granična vrednost po ISO 14694:2003 (E), kategorija BV-3)

5

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

Kruto montiran [mm/s]

Fleksibilno montiran [mm/s]

Efektivna vrednost[r.m.s.]

Efektivna vrednost[r.m.s.]

U ugradnjiPokretanje 4,5 6,3Alarm 7,1 11,8Isključivanje 9,0 12,5

• Serijski ventilatori sa osloncem: Dobro učvrstiti na mestu korišćenja na ravnu i dovoljno nosivu podlogu bez prenosa i oscilacija i oscilatornog opterećenja.• Serijski ventilatori bez oslonca:

Dobro učvrstiti na dovoljno nosivu i stabilnu vezu, bez prenosa oscilacija/oscilatornog opterećenja. To je moguće kod HRD ventilatora kod priključka na strani usisavanja i/ili pritiska, maksimalno do sledećih tipova:do maks. HRD 1/5T ili HRD 1T FU(K)-105/1,1, do maks. HRD 14/5T ili HRD 14T FU(K)-105/2,2,do maks. HRD 2/3T ili HRD 16T FU(K)-105-2,2 i do maks. HRD 2T FU(K)-95/3,0.• Delovi ventilatora bez motora (pogon), kaišni pogon i

zaštita kaiša: Isporučeni oslonci ventilatora kod tih izvedbi služe samo za postavljanje delova ventilatora. Sam kupac treba da se pobrine za sigurno i stabilno postav- ljanje učvršćenja u vezi sa motorom, kaišnim pogonom i zaštitom kaiša koje dodaje on sam (graditelj postrojenja/ uređaja/, korisnik ili neki drugi kupac) i da se pri tom pridr- žava važećih normi i propisa.• Postavljanje serijskih ventilatora sa vertikalnim pogonskim vratilom je moguće obaviti kod HRD ventilatora do slede- ćih tipova: Nosivo kućište s prirubnicom: maksimalno do HRD 2/5T FU/FUK ventilatora: maksimalno do HRD 60 FU(K)- 105/4,0• Montaža na zid, odn. na plafon je moguća do maksimal- nog sledećih tipova:

do maks. HRD 1/5T ili HRD 1T FU(K)-105/1,1, do maks. HRD 14/5T ili HRD 14T FU(K)-105/2,2,do maks. HRD 2/3T ili HRD 16T FU(K)-105-2,2 i

do maks. HRD 2T FU(K)-95/3,0.• U zavisnosti od primene moraju da se poštuju dodatni standardi, odn. propisi.• Nožice ventilatora, odn. konzole su predviđene za sop- stvenu težinu ventilatora.• Pokrite otvorene usisne ili izduvne otvore zaštitnom mre- žom po DIN EN ISO 13857.• Obezbedite dovoljnu ventilaciju motora. Pridržavajte se dozvoljene temperature okruženja: Serijska oprema sa Elektror motorom i dimenzionisanim naponom od 50 Hz ili 60 Hz: • Temperatura okruženja -20°C do +60°C

Napomena!Nominalni stepen iskorišćenja i kategorije iskorišćenja motora su navedeni pre IEC 60034-2-1 kod rada na temperaturi okruženja od 25°C.Elektror motori su prema IEC 60038 predviđeni za prošireni opseg napona od ±10%. Navedeni stepen iskorišćenja se odnosi na nominalne napone, t.j. ne uzima se u obzir proširen stepen tolerancije.

Specijalni naponi, višenaponski motori, verzije sa pretvara-čem frekvencije, sa nagradnim frekventnim pretvaračima, uređaji sa UL odobrenjem , uređaji sa Aircontrol ili motorima drugih proizvođača:

• Temperatura okruženja -20°C do +40°C • Tolerancija napona ±5% (Izuzetke potražite u „4.2 Rad pretvarača frekvencije“• Sistem ventilacije pogonskog motora ne sme da se ometa lokacijom ugradnje.

Minimalno rastojanje haube ventilatora (za usisni rashladni vazduh)

Pogonska snagaMinimalno rastojanje do haube ventilatora

[mm] [inč]≤ 1,5 kW 34 1,34> 1,5 kW 53 2,09

3.3 Delovi ventilatora bez motora i kaišnog pogonaKod sastavljanja s motorom, kaišnim pogonom i zaštitom ka-iša koje dodaje kupac, on/korisnik mora da sem napomena navedenih u poglavlju 1 obrati pažnju na sledeće:• tačan pravac kaišnika• tačnu paralelnost osovina kaišnika• ispravne kaiševe i njihovu napetost• maks. dozvoljene sile• klinasti kaišnici ne smeju imati srhove i moraju biti očišćeni od rđe i prljavštine.• Ispravan profi l kaišnika i vrstu dopunskih kaišnika• maks. dozv. broj obrtaja ventilatoraPodatke koji se odnose na Vaš uređaj naći ćete u tabelarnim podacima i odeljku 14, kao i 5.4 (ukoliko su relevantni).

3.4 Električni priključak

Napomena!Radove opisane u ovom odeljku sme da vrši samo kvalifi kovan električar. Priključivanje treba obaviti sukladno šemi u priključnoj kutiji i dotičnim lokalnim odredbama.

Kao pogonski motori koriste se motori trofazne i naizmenične struje. U oznaci uređaja to je označeno slovima D (trofazna (nem. Drehstrom) 3~) i E (jednofazna naizmenična struja (nem. Einphasen-Wechselstrom) 1~).• Pogonski motor treba osigurati zaštitnim prekidačem (ne važi za uređaje koje pogoni pretvarač frekvencije). Za ure- đaje pogonjene pretvaračem frekvencije na pretvarač treba da se priključi i analizira postojeći termički senzor (PTC senzor hladnog provodnika) ili termičko rele (kontakt otva- rača).• Proveriti da li napon mreže odgovara podacima o naponu na pločici s performansama.• Priključak zaštitnog provodnika postoji u priključnoj kutiji.

Napomena!Kod upotrebe pogonskog motora sa frekven-tnim pretvaračem potrebno je obratiti pažnju na sledeće:• Dozvoljeno je da se koriste samo motori na frekventnom pretvaraču koji su označeni sa opci-jom „/FU“, pogodan za upotrebu sa frekventnim pretvaračem“ na tablici sa oznakom motora, odn. koji su poručeni i potvrđena sa opcijom„Pogodni za rad sa frekventnim pretvaračem“.• Napojni napon frekventnog pretvarača sme da iznosi maksimalnih 400 V bez fi ltera za motor. Kod većih napojnih napona frekventnog pretva-rač, dužih vodova i prekoračenja napona impulsa (maks. 1000 Vpk za pogonske motore do 0,75

6

Z2 U2

U1 Z1

L1 N L1 N

Z2 U2

U1 Z1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

(L3) (L1) (L3) (L1) L1 L2 L3 L1 L2 L3

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

kW, maks. 1300 Vpk za pogonske motore veće od 0,75 kW) potrebno je na stezaljkama motora obaviti odgovarajuće mere npr. instalirati fi lter motora za zaštitu motora. Molimo Vas da se u vezi toga obratite dobavljaču frekventnog pretvarača. Ukoliko je fi lter motora sadržan u okviru isporuke potrebno je da se on instalira između pretvarača i motora. Molimo Vas da ostavite dovoljno slobod-nog prostora u razvodnom ormaru i pridržavajte se zadatih uputstava u vezi instalacije i montaže navedenih u uputstvu za upotrebu proizvođača pretvarača frekvencije / fi ltera motora.• Maksimalna dužina između motora i razvodnog ormara-frekventnog pretvarača (npr. Lenze Vec-tor, Omron MX2 i Omron RX) ne sme da je veća od 20 m. Kod frekventnih pretvarača postavljenih blizu motora tipa Kostal INVEOR je dozvoljena maksimalna dužina voda od 3 m, kod tipa Lenze MOTEC do 10 m. Dalje informacije u vezi montaže blizu motora na zidu možete pronaći u original-nim uputstvima za upotrebu i montažu odgovara-jućih proizvođača frekventnih pretvarača. U svim gore navedenim slučajevima potrebno je da se električni vodovi koji povezuju motor i frekventni pretvarač izvedu sa odgovarajućim, oklopljenim kablovima i to po najkraćoj putanji i to bez daljih stezaljki, odn. utičnih spojnica i priključe stručno sa obe strane. • Provodno pletivo vodova za povezivanje mora da je povezano celim obimom , dužinom i obo-strano na frekventnom pretvaraču i motoru, i to niskoomski i trajno sa sistemom zaštitnih vodo-va, odn. šinom za izjednačavanje potencijala. Za to je potrebno da se sa strane motora i po potrebi i na INVEOR ploči za montažu na zid koriste od-govarajući EMC navojni spojevi za kablove. • Kod ventilatora koji imaju električnu izolaciju (npr. usled apsorbera oscilacija, kompenzatora, izoliranih cevi, itd.) potrebno je da se za rad sa frekventnim pretvaračem obezbedi povezivanje sa velikom kontaktnom površinom uređaja do sistema zaštitnih vodova, odn. šine za izjednača-vanje potencijala uz pomoć jedne ili više odgo-varajućih vodova za izjednačavanje potencijala niskoomskom konekcijom i to trajno.

Ostale informacije u vezi elektromagnetski kompatibilne in-stalacije i montaže naći ćete u napomenama u pogonskim i montažnim uputstvima dobavljača pretvarača frekvencije.

3.4.1 Šema uključivanja trofaznih ventilatora

Upozorenje!Nevarnost zaradi razrahljanih in napačno prite-gnjenih spojev!Napačno pritegnjeni in razrahljani spoji povzro-čijo električne udare, požare, stvarno in osebno škodo!Preverite rahlost spojev in jih pritegnite v skladu s priteznimi navori v spodnji preglednici.

-spoj Y-spoj (niski napon) (visoki napon)

Bezglavi zavrtanj Pritezni momentM4 1,2 NmM5 2,0 NmM6 3,0 NmM8 6,0 Nm

Kontrola smera obrtanjaUključiti ventilator. Smer vrtnje rotora mora se poklopiti sa strelicom smera na kućištu. Kod pogrešnog smera obrtanja treba zameniti L1 i L3.

Pokretanje spoja u zvezdu-trougaoMotori preko 3,0 kw predviđeni su za pokretanje spojeva u zvezdu-trougao na napojnoj mreži. Za direktno uključivanje (veća struja kratkog spoja u momentu uključivanja) molimo vas da pojasnite uslove sa svojim preduzećem za distribuciju i snabdevanje električnom energijom.

3.4.2 Šema uključivanja ventilatora s jednofaznom naizmeničnom strujom

desni smer vrtnje levi smer vrtnje

3.5 Specijalna spajanja i dodatne stezaljkeZa motore s prespojivim naponom, motorima s prespojivim polovima, FU motorima i ostala specijalna spajanja trofaznih motora i motora s naizmeničnom strujom, kod isporuke su u priključnim kutijama motora priložene šeme priključivanja. To takođe važi za opciju termičke zaštite namotaja i grejanja u slučaju mirovanja.

3.6 Objašnjenje u vezi direktive EMC (2014/30/EU)Naši ventilatori su kompenente prediveđene za ugradnju od strane stručnog osoblja u druge mašine ili sisteme, t.j. nisu predviđeni za krajnjeg korisnika. Usklađenost krajnjeg si-stema/mašine sa EMK (EMC) direktivom mora da obezbedi/potvrdi proizvođača krajnjeg sistema/mašine.

Ventilatori u radu sa napajanjem sa električne mreže:Kod napajanja sa električne mreže sa sinusoidnim naizme-ničnim naponom asinhronim motori sa svojim kavezastim rotorom ispunjavaju zahteve iz EZ direktive “Elektromagnet-na kompatibilnost” 2014/30/EU uz poštovanje standarda EN 61000-6-4 (emisije u industrijskom okruženju) EN 61000-6-3 (emisija u stambenom okruženju).

Ventilatori u radu sa pretvaračem frekvencija (FU):Pre puštanja u rad i tokom rada uređaji sa pretvaračem fre-kvencije (ukoliko su za to pogodni) moraju se obavezno za postizanje zahteva iz EZ direktive “Elektromagnetna kom-patibilnost” 2014/30/EU poštovati napomene o EMK (EMC) proizvođača pretvarača frekvencije i podaci u uputstvima Elektror-a za rad i montažu uređaja. Ako se uređaj isporučuje sa paketom frekventnih pretvarača za montažu u razvodni ormar ili montaže na zid blizu mo-tora moguće je pridržavanjem gore naznačenih napomena o EMK ispoštovati EN 61800-3 kategoriju C2 (industrijsko okruženje).

7

UB

0 fB

zabranjeno

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

Upozorenje!U stambenom okruženju ovaj proizvod može da proizvede visokofrekventne smetnje koje mož-da zahtevaju izvođenja mera za zaštitu od radio smetnji.

Ventilatori sa nadgrađenim pretvaračem frekvencije (FUK):Uređaji sa direktno nadgrađenim pretvaračem frekvencije ispunjavaju uz poštovanje EMK (EMC) napomena proizvo-đača pretvarača frekvencije i podataka iz uputstva Elektror-a za rad i montažu uređaja zahteve iz.EZ direktive “Elektroma-gnetna kompatibilnost” 2014/30/EU uz poštovanje standarda EN 61800-3 kategorija C2 (industrijsko okruženje).

Upozorenje! U stambenom okruženju ovaj proizvod može da proizvede visokofrekventne smetnje koje mož-da zahtevaju izvođenja mera za zaštitu od radio smetnji.

Pre puštanja u rad potrebno je u svakom slučaju sprovesti CE postupak za ocenu o usklađenosti sa odgovarajućim standardima i direktivama.

4 PODACI O POGONU I KORIŠĆENJU 4.1 Osnovne napomeneObratite pažnju na napomene opisane pod 1.1 u vezi sa na-menskim korišćenjem, kao i bezbednosne napomene pod 1.2 do 1.14.Ako se tokom rada prekorači dimenzionirana struja pogon-skog motora, proverite da li napon i frekvencija mreže odgo-varaju podacima na uređaju. Nakon zaštitnih isklapanja kao npr. aktiviranja zaštitnog pre-kidača motora, pokretanja PTC aparata za analizu kod mo-tora sa senzorom hladnog provodnika ili zaštitnim isklapa-njem pretvarača frekvencije FU aplikacija novo startovanje uređaja dozvoljeno je tek nakon identifi kovanja i uklanjanja uzroka kvara. Kod ventilatora, koji se ne ne mogu koristiti po čitavoj karak-terističnoj krivi, motor se kod premalih otpora uređaja može preopteretiti (prevelika potrošnja struje). U tom slučaju prigu-šite zapreminsku struju pomoću ventila za prigušivanje koji je ugrađen na strani pritiska ili usisavanja.Ventilator ne sme biti izložen oscilatornim ili udarnim opte-rećenjima.

4.2 Rad pretvarača frekvencijeKorišćenjem pretvarača frekvencije moguće je stvoriti veliko područje podešavanja broja obrtaja, pri čemu nastaje samo mala, od opterećenja zavisna razlika u broju obrtaja između praznog hoda i maks. opterećenja ventilatora i kompresora s bočnim kanalom.

Za nesmetan rad ventilatora i kompresora s bočnim ka-nalom važno je da pretvarač ispunjava sledeće zahteve:• snaga pretvarača je jednaka ili veća od snage motora *)• struja pretvarača je jednaka ili veća od struje motora *)• izlazni napon pretvarača je jednak dimenzioniranom naponu motora• Napon napajanja maks. 480 V uklj. 5% tolerancija napona• frekvencija pulsa pretvarača trebala bi da iznosi 8 kHz, jer manja frekvencija pulsa stvara veću buku motora• Vrednosti u vezi maksimalne/minimalne frekvencije su navedene dole 1.11.• pretvarač mora imati priključak za termički senzor (PTC senzor hladnog provodnika) ili termičko rele (kontakt otvarača)

*) vrednosti vidi na pločici s performansamaMotor može da radi u spoju u trougao ili zvezdu, zavisno od ulaznog napona pretvarača.

Obavezno treba na pretvaraču podesiti sledeći U/f ras-pored.

fB i UB = vidi na pločici s performansama

U slučaju nepridržavanja navedenog struja motora raste dis-proporcionalno i pogonski motor ne dolazi na dimenzionirani broj obrtaja.

Upozorenje!Kako bi se izbeglo da dođe do povređivanja ljudi, odn. uništenja ventilatora i preopterećivanja motora ni u kom slučaju nije dozvoljeno da se na pretvaraču frekvencije podešava veća frekvencija (broj obrtaja), od frekvencije (fB) koja je navedena na tablici sa oznakom snage motora, jer u suprot-nom može da dođe do preopterećivanja motora ili usled prevelikog broja obrtaja do uništenja ventilatora. Termosenzori su postavljeni za zašti-tu motora na odgovarajućim ulazima pretvarača. Jednofazni asinhronim motora ne mogu da se koriste sa pretvaračem.Obavezno se moraju poštovati u uputstvima za rukovanje i uputstvima za primenu dostavljenih od strane dobavljača navedene napomene u vezi instalacije i sigurnosti, kako bi se obezbedio sigu-ran rada bez smetnji. Pogotovo treba obratiti pažnju na to da kod ure-đaja se pretvaračem frekvencije kod određenih temperatura dolazi do većeg zaprljanja lamela hladnjaka. Ako hlađenje lamelama hladnjaka nije zadovoljavajuće dolazi automatski do isključi-vanja pretvarača frekvencije. Redovno čišćenje uređaja u takvom okruženju je obavezujuće.

Napomena!Kako bi se izbeglo veliko opterećenje i smetnje u radu sa pretvaračem frekvencije kod puštanja u pogon i odvijanja, kao i kod promena broja obrta-ja, za odgovarajuće uređaje - snage motora (vidi tablicu sa oznakom tipa), važe sledeća vremena:

Snaga motora uređaja

Vreme puštanja u pogon

[s]

Vreme odvijanja

[s]

Snaga motora < 0,25 kW 5 100,25 kW < Snaga motora

<=3,0 kW 10 20

3,1 kW < Snaga motora <= 7,5 kW 20 40

7,6 kW < Snaga motora <= 11,0 kW 30 60

11,1 kW < Snaga motora <= 30,0 kW 30 100

8

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

Tokom vremena puštanja u pogon i vremena odvijanja mora da se obezbedi konstantnost u puštanju u pogon i odvijanje.Tokom rada ni u kom slučaju ne sme da dolazi do premene u broju obrtaja tokom puštanja u pogon i odvijanja.

Sem toga se kod FUK uređaja treba obratiti pažnja na to da kod posebnih uslova okoline može doći do zaprljanja rebara za hlađenje. Ako rashlađivanje kroz rebra nije dovoljno, pre-tvarač frekvencije se isključuje. U takvim okolnostima potreb-na je redovna kontrola uređaja.

Zaštita pomoću zaštitnog strujnog prekidača (FI zaštitni prekidač):Aktuelni pretvarači frekvencije uzrokoju, principom uslovlje-ne, odvodne struje >=3,5 mA. Te odvodne struje mogu da dovedu do pogrešnih aktivacija u uređajima koji su osigurani FI zaštitnim prekidačima jačine 30 mA. U slucaju greske, pogresne struje takode takođe mogu da otiču kao istrosmerna struja preko zaštitnog provodnika. Ukoliko je potrebna zaštita pomoću FI zaštitnog prekidača na strani napajanja, obavezno se mora koristiti univerzalni FI zaštitni prekidač (tip B). Korišćenje pogrešnog FI zaštitnog prekidača koji nije tip B može u slučaju kvara uzrokovati smrt ili teške povrede. Za ispunjenje norme EN 61800-5-1 spoj zaštitnog provod-nika mora biti izveden dvostruko, putem odvojenih stezaljki ili zaštitnim provodnikom preseka od najmanje 10 mm² Cu.

Rad i priključak na javne napojne mreže:Vidi 3.6

4.3 Rad sa hidrauličnim motoromKod rada sa hidrauličnim motorom moraju se poštovati pod 4.2 navedena vremena za puštanje u pogon i vremena odvi-janja, kao i promene u broju obrtaja. Kako bi se obezbedilo polako zaustavljanje bez trzaja potrebno je koristiti hidraulič-ne motore sa slobodnim hodom.

5 PODACI O ODRŽAVANJUHabajući delovi podležu preporučenim intervalima održava-nja (vidi 5.1 do 5.3). Vek trajanja habajućih delova (kuglična ležišta i fi lteri) zavisi od radnih časova, opterećenja i ostalih uticaja kao što je npr. temperatura itd.Mere kao što je samo održavanje i popravke, smeju da pre-duzimaju samo dovoljno stručna i redovno školovana lica. Sem poštovanja uputstava za upotrebu dotičnog uređaja kao i propisa i preporuka za celo postrojenje treba se pridržavati i sledećeg:

Intervali inspekcije i održavanja: Zavisno od radnih časova, opterećenja i uslova korišćenja korisnik treba sam da utvrdi intervale čišćenja, inspekcije i održavanja.

Neposredna inspekcija i održavanje:Kod pojave vibracija i oscilacija, kod smanjene efektivnosti ventilacionog sistema.

Napomena!Popravke sme da izvrši samo proizvođač. U slučaju popravki; ne preuzimamo odgovornost za promene ili zamene sastavnih delova koje bi izvršilo treće lice.

5.1 Kuglična ležištaNapomena!Ventilatori opremljeni su radijalnim kugličnim ležajevima, za koje nije potrebno dodatno podma-zivanje.

Napomena!Proverite kuglične ležajeve prilikom održavanja i pre svakog ponovnog puštanja u rad.Rad je dozvoljen samo sa besprekornim kugličnim ležajevima!

Napomena!Kod čestih dolazaka i polazaka, neophodna je prevremena zamena ležajeva. Utvrđivanje trenut-ka za zamenu ležajeva, spada u sigurnosnu meru procene osoblja za održavanje i servisiranje.

Uređaji Minimalni vek trajanjakugličnih ležajeva

horizontalna osovina motora

vertikalna oso-vina motora

HRD serija 22.000Sati

11.000Sati

Preporuka za zamenu kugličnog ležaja

- Pre dostizanja minimalnog veka trajanja

- Najkasnije 30 meseci nakon isporuke

- Proverite nakon 6 meseci skladištenja, po potrebi zamenite

5.2 Zaptivke i radijalni zaptivni prstenovi osovineZaptivne sastavne delove i radijalne zaptivne prstenove oso-vine treba iz bezbednosnih razloga zameniti barem kod sva-kog održavanja, kod zaptivnih elemenata trebaju se otvoriti, ukloniti ili promeniti na neki drugi način.

5.3 Fini fi lteriStepen zaprljanja fi lterskih mreža treba proveravati u redov-nim razmacima, zavisno od uslova korišćenja/uslova sredine i eventuelno zahteva za zaštitu životne sredine. To znači da korisnik treba da osigura propustljivost fi ltera.

5.4 Klinasti kaiševi (kod uređaja s kompletno isporuče- nim pogonom s klinastim kaiševima, ukoliko postoji)Najkraći vek trajanja korišćenih klinastih kaiševa iznosi 25000 časova. Zategnutost klinastih kaiševa treba da se proveri nakon otrpilike 5000 radnih časova (vrednosti zate-gnutosti kaiša i vrednosti podešavanja pogledati na pločici s napomenama). Nove klinaste kaiševe treba proveriti nakon vremena uhodavanja od 2 časa i po potrebi dodatno zate-gnuti (Vrednosti videti Poglavlje 11).

dg dk

Saf

Trum

ca. e

ca. e/2E a

9

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

Provera, dodatno zatezanje klinastih kaiševaBrojevi pozicija navedeni u zagradama odnose se na oznaku rezervnog dela. Vrednosti podešavanja: vidi natpisnu pločicu na nosivoj ploči s prirubnicom (14).

Zamena/dodatno zatezanje:• Ukloniti pokrivnu rešetku (55) odnosno zaštitu kaiša (27).• Olabaviti zavrtanj sa šestostranom glavom (60) odnosno zavrtanj za fi ksiranje na klizaču motora (43).• Olabaviti zavrtanj sa šestostranom glavom (58) odnosno stezni zavrtanj na klizaču motora (43).• Pomeriti motor zajedno s nosivom pločom s prirubnicom prema kućištu. • Skinuti neispravne klinaste kaiševe (26).• Proveriti klinaste kaišnike (ne smeju imati srhove i moraju biti očišćeni od rđe i prljavštine).• Bez primene sile rukom staviti nove klinaste kaiševe.• Obratiti pažnju na tačan pravac kaišnika.• Zategnutost kaiša treba da se podesi zavrtnjima sa šeto- stranom glavom, sukladno natpisnoj pločici (58).• Pritegnuti zavrtanj sa šestostranom glavom (60) odnosno zavrtanj za fi ksiranje na klizaču motora (43).• Staviti pokrivnu rešetku (55) odnosno zaštitu kaiša (27).

Molimo vas da pogledate podatke koji se odnose na uređaj s pogonom s klinastim kaiševima, a nalaze se na natpisnoj pločici nosive ploče s prirubnicom, odnosno u tabelarnim po-dacima u odeljku 14 ovih pogonskih i montažnih uputstava.

5.5 ČišćenjeUsled rotirajućih delova u unutrašnjosti uređaja tokom rada postoji veliki rizik od zadobijanja povreda. U svakom slučaju pre otvaranja uređaja, stavljanja ruku ili uvođenja alata po-trebno je da se sam uređaj stavi van pogona i da se sačeka da se svi pokretni delovi zaustavi. Osigurajte uređaj tokom celog vremenskog perioda bezbedno od ponovnog pokreta-nja.Takođe proverite da li ne postoji opasna situacije uslede po-novnog pokretanja nakon zaustavljanja, npr. usled prekida u napajanju ili blokade.Čišćenjem i održavanjem ni u kom slučaju ne sme da dođe oštećivanja ili promena na uređaju i njegovim delovima, koji bi mogli da umanje sigurnost ili zaštitu od povređivanja, i ni u kom slučaju ne smeju da utiču negativno npr. na izbalan-siranost rotora.Proverite pre puštanja u rada ventilatora da li su svi alati ili ostala strana tela uklonjena iz unutrašnjosti uređaja i da li su pravilno opet namontirani svi poklopci i zaštitne rešetke.

6 INFORMACIJE O ISKLJUČIVANJU IZ POGONA I DEMONTAŽI, RELEVANTNE ZA SIGURNOST

Razdvajanje svih električnih veza i svih daljih elektrotehnič-kih mera u vezi sa stavljanjem Van upotrebe sme da izvodi samo stručno lice iz oblasti elektrike.

Demontažu je dozvoljeno tek obaviti nakon zaustavljanja svih rotirajućih delova i nakon onemogućavanja njihovog po-novnog pokretanja.

Za demontažu i transport moraju da poštuju uputstva u pogl. 2.1 Transport i rukovanje.

Kod uklanja odnosite se prema uređaju kao da se radi o in-dustrijskom otpadu.

Delovi uređaja se sastoje od materijala koji može da se reci-klira, kao što je aluminijum, (plemeniti) čelik, bakar i plastika. Postoje i delovi koji podležu posebnim tretiranjem (npr. fre-kventni pretvarači). Moraju da se poštuju nacionalni i lokalni propisi o uklanjanju i reciklaži.

7 GARANCIJA I ISKLJUČENJE GARANCIJE

Odgovornost za namensku upotrebu snosi korisnik.Preduzeće Elektror ni u kom slučaju ne preuzima odgovor-nost za nenamensku upotrebu Vašeg uređaja i komponenti.To pogotovo važi i za specijalne namene i uslove upotrebe koji nisu izričito usaglašeni sa preduzećem Elektror. Preduzeće Elektror ne preuzima nikakvu odgovornost za pri-mene ili izmene na isporučenom uređaju ili opremi.A takođe preduzeće Elektror ne preuzima nikakvu odgovor-nost za održavanje ili popravke koja su obavljena nestručno, sa zakašnjenjem, koja nisu sprovedena ili za održavanje ili popravke koje nije obavilo stručno osoblje Elektror-a.

10

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

Ovime fi rma

Elektror airsystems gmbhHellmuth-Hirth-Strasse 2D-73760 Ostfi ldern

izjavljuje kao proizvođač, da ovaj proizvod, na koji se ova izjava odnosi, odgovara osnovnih zahtevima Direktive o mašinama (2006/42/EG).

Opis delimično kompletirane mašine:Ventilatori visokog pritiska HRD 1/2T, HRD 1/3T, HRD 1/4T, HRD 1/5T, HRD 14/2T, HRD 14/3T, HRD 14/4T, HRD 14/5T, HRD 2/3T, HRD 2/4T, HRD 2/5T, HRD 60/3, HRD 60/4, HRD 60/5, HRD 60/7, HRD 65/2, HRD65/4, HRD 65/5, HRD 65/7, HRD 7/12, HRD 7/17, HRD 7/23, HRD 1T/FU/FUK, HRD 14T/FU/FUK, HRD 16T/FU/FUK, HRD 2T/FU/FUK, HRD 60/FU/FUK, HRD 65/FU/FUK, HRD 7/FUSerijski broj i godinu proizvodnje možete naći na tablici s oznakom tipa i pripadajućoj otpremnici.

Opis osnovnih zahteva direktive za mašine (2006/42/EC) kojima odgovara ova nepotpuna mašina:Direktiva za mašine (2006/42/EZ): prilog I, član 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.5.1, 1.6.1, 1.7.1, 1.7.3Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (2014/30/EU)Zahtevi za ekodizajn proizvoda koji koriste energiju (ERP) (2009/125/EZ)Dekret o izvršenju (640-2009): Registrovanje zahteva u vezi dizajna motora uz pridržavanje principa zaštite okoline.

Navedena nepotpuna mašina takođe ispunjava zaštitne ciljeve direktive o niskom naponu (2014/35/EZ) po prilogu I, br. 1.5.1 direktive za mašine.Puštanje ove nepotpune mašine u pogon je zabranjeno u potpunosti dok se ne utvrdi, da mašina, u koju treba da se ugradi, odgo-vara propisima direktive za mašine (2006/42/EZ).

Primenjene su sledeće harmonizovane norme:

DIN EN ISO 12100 2011 Bezbednost mašina, opšti principi projektovanja, ocena rizika i smanjenje rizikaDIN EN 60034-1 2011 Rotacione električne mašine, deo 1: naznačene vrednosti i karakteristikeDIN EN 60034-5 2007 Rotacione električne mašine, deo 5: Stepeni zaštite ostvareni pomoću integralnog projektovanja rotacionih električnih mašina (IP kôd) - klasifi kacijaDIN EN 60034-30-1 2014 Električne mašine koje funkcionišu sa naizmeničnom strujom - 30. deo: Klasifi kacija efi kasnosti kaveznih motora koji rade na naizmeničnu struju, izuzev motora s naizmeničnim polaritetom (IE-šifra)DIN EN 60204-1 2019 Bezbednost mašina - Električna oprema mašina, deo 1: Opšti zahteviDIN EN 60664-1 2008 Koordinacija izolacije za opremu u niskonaponskim Sistemima; Deo 1: Principi, zahtevi i ispitivanja

Firma Elektror airsystems gmbh je kao proizvođač obavezna da na zahtev dostavi za pojedine države specijalna dokumenta uz ovu delimično kompletiranu mašinu u elektronskom obliku ili kao papirni dokumenat. Uz ovu delimično kompletiranu mašinu izdata je pripadajuća specijalna tehnička dokumentacija u skladu s Prilogom VII Deo B. Lice odgovorno za izdavanje dokumentacije bio je gospodin Kevin Kargar, tel. +49 711 31973-1179.

Kreher (direktor)Ostfi ldern, 07.01.2020

8 DEKLARACIJA O UGRADNJI PREMA ZOPTE (ZAKONU O POTROŠNJI ZA PROIZ-VODE KOJI TROŠE ENERGIJU) 4. §-A STAV 1., PREMA PRILOGU BR II IZJAVE O ODGOVARANJU

11

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

12 4139

3837

3635 34

4418 33

3217

3116

30 2928

43 42

23

3726

5 625 16

17

2422

19

1817

1514

1312

1110

9 8

7 6

4 5

3 2

1

952

1054

53 3

316

18

626160

5859

30 6

527

5133

5049

31

3316

1718

4869

44

5150

3349

3317

1631

4818

4746

4544

18 1617

1845

4647

7024

1833

7172

732463

311716

4746

4518

2463 31

1716

6867

5 6

23

3666

6422

2025

3318

2657

18 5655

1716

386564

41

2120

4546

4718

2431

4817

1633

4950

3351

40

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

9 O

ZNA

KE

ZA E

KSP

LOZI

JU

Nav

edite

pril

ikom

nar

učiv

anja

:U

ređa

j ne.

(Tip

ska

tabl

ica)

i tip

uređa

ja (t

ablic

a sa

oce

nam

a)

Stam

beni

poz

icije

Polo

žaj k

uć iš

ta v

entil

ator

a je

pre

suda

n za

nar

učiv

anje

reze

rvni

h de

lova

. N

aruč

ite re

zerv

ne d

elov

e pr

ema

prav

cu v

rtnje

.

RD

0(F

l)R

D 2

70(E

l)R

D 9

0(G

l)R

D 1

80(H

l)

LG 0

(Br)

LG 2

70(A

r)LG

90

(Cr)

LG 1

80

13

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

10 O

PŠTA

LIS

TA R

EZER

VNIH

DEL

OVA

Svoj

u in

divi

dual

nu li

stu

reze

rvni

h de

lova

mož

ete

da p

reuz

emte

na

inte

rnet

stra

nici

ww

w.e

lekt

ror.d

com

/My

Elek

tror

. Za

to V

am je

pot

reba

n se

rijsk

i bro

j (vi

di p

loči

cu s

per

form

ansa

ma)

uređa

ja.

SR

Poz.

Naz

iv

25Kl

inas

ti ka

išni

k

26Kl

inas

ti ka

iš

27Za

štita

kai

ša

28Za

vrta

nj

29Pl

očic

a

30Kl

inas

ti ka

išni

k

31Za

vrta

nj

32Le

žajn

i štit

33Si

gurn

osni

prs

ten

34Za

ptiv

ka z

a pr

iključn

u ku

tiju

35Pr

iključn

a ku

tija

36Im

bus

zavr

tanj

37Le

tvic

a s

kont

aktim

a, k

ompl

etna

38Im

bus

zavr

tanj

39Za

ptiv

ka p

oklo

pca

40Po

klop

ac p

riključn

e ku

tije

41Im

bus

zavr

tanj

42O

snov

na p

loča

43Kl

izač

za

stez

anje

mot

ora

44St

ator

45Pr

izm

atič

an k

lin

46R

otor

47Pr

izm

atič

an k

lin

48Le

žajn

i štit

SR

Poz.

Naz

iv

1Za

vrta

nj

2Za

štitn

a re

šetk

a

3Za

vrta

nj

4Po

klop

ac k

ućiš

ta

5Za

vrta

nj

6Pl

očic

a

7R

otor

8Ku

ćišt

e ve

ntila

tora

9Za

vrta

nj

10Za

vrta

nj

11O

slon

ac v

entil

ator

a

12Za

ptiv

ka ra

dija

lne

osov

ine

13Ve

ntila

tors

ka lo

patic

a

14Kl

in s

nav

ojem

15D

ista

nca

16Za

vrta

nj

17Č

eoni

pok

lopa

c le

žaja

18R

adija

lno

kugl

ično

leži

šte

19Ku

ćišt

e le

žišt

a s

priru

bnic

om

20Pr

izm

atič

an k

lin

21Pr

izm

atič

an k

lin

22O

sovi

na v

entil

ator

a

23Pr

izm

atič

an k

lin

24Ta

njira

sta

opru

ga

SR

Poz.

Naz

iv

49Lo

patic

a ve

ntila

tora

50Po

klop

ac v

entil

ator

51Za

vrta

nj

52Pr

irubn

ica

vent

ilato

ra

53O

slon

ac v

entil

ator

a

54Za

vrta

nj

55Po

kriv

na re

šetk

a

56Za

vrta

nj

57N

osiv

o kući

šte

s pr

irubn

icom

58Za

vrta

nj

59N

osiv

a pl

oča

s pr

irubn

icom

60Še

stou

gaon

i zav

rtanj

61Pl

očic

a

62Še

stou

gaon

a na

vrtk

a

63Št

it le

žišt

a s

priru

bnic

om

64Za

ptiv

ka z

a pr

iključn

u ku

tiju

65Pr

iključn

a ku

tija

66M

eđup

loča

67Pr

etva

rač

frekv

enci

je

68Za

vrta

nj

69R

adni

kon

denz

ator

70Ku

ćišt

e s

priru

bnic

om

71Ka

išni

k

72Pl

očic

a

73Za

vrta

nj

14

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

11 T

EHN

IČK

I PO

DA

CI |

TEC

HN

ICA

L SP

ECIF

ICAT

ION

S

Mod

ell

Effi z

ienz

-kl

asse

Volu

men

-st

rom

*

Ges

amt-

druc

k-diff e

renz

*

Mot

ordr

eh-

zahl

Max

imal

zu

läss

ige

Vent

ilato

r-dr

ehza

hl

Span

nung

Freq

uenz

Stro

m-

aufn

ahm

e

Mot

orle

istu

ng

bei m

ax.

zulä

ssig

er

Dre

hzah

l

Gew

icht

(ca.

)Sc

halld

ruck

-pe

gel

min

/max

.*1)

Kuge

llage

rbez

eich

nung

*2)

Mot

or,

A- u

nd B

-se

itig

Vent

ilato

rLa

ufra

dsei

tigVe

ntila

tor,

Rie

men

seiti

g

Type

Effi

cien

cy

clas

s

Volu

met

ric

fl ow

rate

*

Tota

l pr

essu

re

diff e

renc

e*M

otor

spe

edM

ax. p

erm

. bl

ower

spe

edVo

ltage

Freq

uenc

yP

ower

co

nsum

ptio

nM

otor

ratin

gW

eigh

t (a

ppro

x.)

Sou

nd p

res-

sure

leve

l m

in/m

ax *1

)

Bal

l bea

ring

desi

gnat

ion

*2)

Mot

or,

A a

nd B

si

des

Blow

er,

impe

ller s

ide

Blow

er,

belt

side

[m³/m

in]

[Pa]

[min

-1]

[min

-1]

[V]

[Hz]

[A]

[kW

][k

g][d

b A]

HR

D

1/2T

-9,

426

0028

4045

5023

0/40

050

2,50

/1,4

50,

5518

80/8

462

0562

0262

02

-9,

426

0034

1045

5027

7/48

060

2,50

/1,4

50,

6618

80/8

462

0562

0262

02

HR

D

1/3T

-6,

033

0028

4055

0023

0/40

050

2,50

/1,4

50,

5519

84/8

762

0562

0262

02

-10

,030

0034

1055

0027

7/48

060

2,50

/1,4

50,

6619

84/8

762

0562

0262

02

HR

D

1/4T

IE2

8,0

4200

2850

5500

230/

400

502,

95/1

,70

0,75

2185

/89

6205

6202

6204

IE2

8,0

4200

3430

5500

230/

400

603,

55/2

,05

0,90

2185

/89

6205

6202

6204

NEM

A *3

)8,

042

0034

3055

0027

7/48

060

2,95

/1,7

10,

9021

85/8

962

0562

0262

04

HR

D

1/5T

IE2

8,5

5100

2830

6000

230/

400

504,

00/2

,30

1,10

2485

/90

6205

6202

6204

IE2

10,5

5000

3400

6000

230/

400

604,

90/2

,80

1,32

2485

/90

6205

6202

6204

NEM

A *3

)10

,550

0034

0060

0027

7/48

060

4,05

/2,3

51,

3224

85/9

062

0562

0262

04

HR

D

14/5

T

IE2

25,0

4500

2870

6000

230/

400

507,

50/4

,35

2,20

2986

/95

6205

6202

6205

IE2

25,0

4500

3480

6000

230/

400

609,

20/5

,30

2,64

2986

/95

6205

6202

6205

NEM

A *3

)25

,045

0034

8060

0027

7/48

060

7,70

/4,4

52,

6429

86/9

562

0562

0262

05

HR

D

2/3T

IE2

13,0

5600

2870

4500

230/

400

505,

55/3

,20

1,50

3282

/88

6205

6202

6205

IE2

15,5

5900

3465

4500

230/

400

606,

50/3

,80

1,80

3282

/88

6205

6202

6205

NEM

A *3

)21

,559

0034

6545

0027

7/48

060

5,50

/3,1

51,

8032

82/8

862

0562

0262

05

HR

D

2/4T

IE2

17,0

7700

2890

5200

230/

400

5010

,4/6

,00

3,00

3985

/91

6205

6202

6206

IE2

17,0

7700

3500

5200

230/

400

6012

,5/7

,20

3,60

3985

/91

6205

6202

6206

NEM

A *3

)17

,077

0035

0052

0027

7/48

060

10,4

/6,0

03,

6039

85/9

162

0562

0262

06

HR

D

2/5T

IE2

26,0

8600

2890

5600

230/

400

5010

,4/6

,00

3,00

4388

/94

6205

6202

6206

IE2

27,0

8600

3500

5600

230/

400

6012

,5/7

,20

3,60

4388

/94

6205

6202

6206

NEM

A *3

)27

,086

0035

0056

0027

7/48

060

10,4

/6,0

03,

6043

88/9

462

0562

0262

06

15

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

HR

D

60/4

IE2

20,0

1015

029

3561

0040

0

507,

904,

0065

90/9

662

0663

06

IE2

20,0

9600

3525

6100

400

609,

204,

8065

90/9

662

0663

06

NEM

A *4

)20

,096

0035

2561

0048

0

607,

604,

8065

90/9

662

0663

06

HR

D

60/5

IE2

22,0

1140

029

4063

5040

0

5010

,55,

5085

95/9

762

0663

06

IE2

22,0

1100

035

4063

5040

0

6012

,46,

6085

95/9

762

0663

06

NEM

A *4

)22

,011

000

3540

6350

480

6010

,36,

6085

95/9

762

0663

06

HR

D

60/7

IE3

47,0

1140

029

3563

5040

0

5013

,47,

5093

95/1

0262

0663

08

IE3

46,0

1100

035

3063

5040

0

6016

,19,

0093

95/1

0262

0663

08

NEM

A *4

)46

,011

000

3530

6350

480

6013

,49,

0093

95/1

0262

0663

08

HR

D

65/2

IE2

40,0

3900

2870

3900

230/

400

507,

50/4

,35

2,20

6385

/90

6206

6206

IE2

44,0

4000

3480

3900

230/

400

609,

20/5

,30

2,64

6385

/90

6206

6206

NEM

A *4

)44

,040

0034

8039

0027

7/48

060

7,70

/4,4

52,

6463

85/9

062

0662

06

HR

D

65/4

IE2

52,0

5900

2935

4850

400

507,

904,

0072

91/9

662

0663

06

IE2

52,0

5900

3525

4850

400

609,

204,

8072

91/9

662

0663

06

NEM

A *4

)52

,059

0035

2548

5048

0

607,

604,

8072

91/9

662

0663

06

HR

D

65/5

IE2

56,0

7500

2940

5300

400

5010

,55,

5080

94/9

962

0663

06

IE2

56,0

7700

3540

5300

400

6012

,46,

6080

94/9

962

0663

06

NEM

A *4

)56

,077

0035

4053

0048

0

6010

,36,

6080

94/9

962

0663

06

HR

D

65/7

IE3

62,0

8700

2935

5800

400

5013

,47,

5093

95/1

0062

0663

08

IE3

62,0

8700

3530

5800

400

6016

,19,

0093

95/1

0062

0663

08

NEM

A *4

)62

,087

0035

3058

0048

0

6013

,49,

0093

95/1

0062

0663

08

HR

D

7/12

IE3

88,0

9000

2920

4950

400

5019

,611

,019

098

/102

6308

6308

HR

D

7/17

IE3

90,0

1300

029

5056

0040

0

5033

,018

,523

098

/106

6308

6309

IE3

90,0

1300

029

5056

0040

0

6039

,122

,523

098

/106

6308

6309

NEM

A *4

)90

,013

000

3545

5600

480

6033

,522

,523

098

/106

6308

6309

HR

D

7/23

IE3

96,0

1640

029

5063

5040

0

5039

,822

,025

510

0/10

963

0863

09

IE3

100,

016

400

3550

6350

400

6045

,426

,532

510

0/10

963

0863

09

NEM

A *4

)10

0,0

1640

035

5063

5048

0

6038

,526

,532

510

0/10

963

0863

09

The

valu

es in

the

tabl

e ap

ply

only

for m

otor

s of

Ele

ktro

r (ot

her b

rand

s m

ay v

ary)

.*1

) min

. val

ue /

max

. val

ue o

f cha

ract

eris

tic c

urve

*2) A

-sid

e / B

-sid

e st

anda

rd d

esig

natio

n*3

) NE

MA

Ene

rgy

Effi

cien

t*4

) NE

MA

Pre

miu

m*

Lim

iting

dev

iatio

n ac

cord

ing

to D

IN 2

4166

acc

urac

y cl

ass

3

Die

Wer

te in

der

Tab

elle

gel

ten

nur f

ür M

otor

en v

on E

lekt

ror (

ande

re M

arke

n kö

nnen

var

iiere

n).

*1) m

in. W

ert /

max

. Wer

t der

Ken

nlin

ie*2

) A-s

eitig

/ B-

seiti

g N

orm

beze

ichn

ung

*3) N

EMA

Ener

gy Effi

cien

t*4

) NEM

A Pr

emiu

m* G

renz

abw

eich

ung

nach

DIN

241

66 G

enau

igke

itskl

asse

3

16

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

11 T

EHN

IČK

I PO

DA

CI |

TEC

HN

ICA

L SP

ECIF

ICAT

ION

S

Rie

men

vors

pann

ung

für E

lekt

ror-

Kei

lriem

en a

n El

ektr

or-H

ochd

ruck

vent

ilato

ren

| B

elt p

relo

ad fo

r Ele

ktro

r V-b

elt o

n El

ektr

or h

igh

pres

sure

blo

wer

s

Mod

ell

Mot

orty

p

Kuge

llage

r-ty

p La

ufra

d-se

itig

Kuge

llage

r-ty

p La

ufra

d-se

itig

Kuge

l-la

gerty

p M

otor

wen

n El

ektro

r

Freq

uenz

Keilr

iem

en-

profi

l na

ch

DIN

775

3

Anza

hl d

er

Rille

n /

Rie

men

Prüf

kraf

tEi

ndrü

ck-

tiefe

Ea

Eind

rück

-tie

fe

E aN

ach-

span

nen

Rie

men

l-än

ge L

rbe

zoge

n au

f Fab

rikat

„C

onti“

Achs

ab-

stan

d(re

chne

-ris

cher

W

ert)

Type

Mot

or ty

pe

Bal

l bea

ring

type

, im

pelle

r si

de

Bal

l bea

ring

type

, im

pelle

r si

de

Bal

l bea

ring

type

, E

lekt

ror

mot

or

Freq

uenc

y

V-be

lt pr

ofi le

ac

cord

ing

to

DIN

775

3

Num

ber o

f gr

oove

s pe

r be

ltTe

st fo

rce

Pre

ss-in

de

pth

Ea

Pre

ss-in

de

pth

Ea

Ret

ensi

on-

ing

Bel

t len

gth

L rre

ferr

ed

to m

ake

“Con

ti”

Axi

al

spac

ing

(theo

r. va

lue)

[Hz]

(num

ber)

[N]

[mm

][m

m]

[mm

][m

m]

HR

D/E

1/2

TN

RD

71

L/2

6205

6202

6202

50XP

Z1

253

-56

212

4N

RE

71 L

/262

0562

0262

0260

XPZ

125

3-

562

141

HR

D/E

1/3

TN

RD

71

L/2

6205

6202

6202

50XP

Z1

253

-63

013

4N

RE

80 S

/262

0562

0262

0460

XPZ

125

3-

562

124

HR

D/E

1/4

TN

RD

80

S/2

6205

6202

6204

50XP

Z1

253

-63

013

4N

RE

80 L

/262

0562

0262

0460

XPZ

125

3-

562

124

HR

D/E

1/5

TN

RD

80

L/2

6205

6202

6204

50XP

Z1

253

-66

013

8N

RE

80 L

/262

0562

0262

0460

XPZ

125

3-

590

127

HR

D 1

4/2T

NR

D 8

0 L/

262

0562

0262

0450

XPZ

125

3-

562

124

--

--

60XP

Z1

253

-56

214

1

HR

D/E

14

/3T

NR

D 8

0 L/

262

0562

0262

0450

XPZ

125

3-

590

127

NR

E 80

L/2

6205

6202

6204

60XP

Z1

253

-56

213

2

HR

D/E

14

/4T

NR

D 9

0 S/

262

0562

0262

0550

XPZ

225

3-

630

134

NR

E 90

L/2

6205

6202

6205

60XP

Z2

253

-56

212

4

HR

D 1

4/5T

NR

D 9

0 L/

262

0562

0262

0550

XPZ

225

3-

660

138

--

--

60XP

Z2

253

-59

013

0

HR

D 2

/3T

NR

D 9

0 S/

262

0562

0262

0550

XPZ

225

3-

562

124

--

--

60XP

Z2

253

-56

214

1

HR

D 2

/4T

NR

D 1

00 L

/262

0562

0262

0650

XPZ

225

3-

610

133

--

--

60XP

Z2

253

-56

212

8

17

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

HR

D 2

/5T

NR

D 1

00 L

/262

0562

0262

0650

XPZ

225

3-

630

134

--

--

60XP

Z2

253

-56

212

4

HR

D 6

0/3

NR

D 1

00 L

/262

0662

0650

XPZ

225

3-

690

154

--

--

60XP

Z2

253

-64

015

6

HR

D 6

0/4

NR

D 1

12 M

/262

0663

0650

XPZ

225

3-

690

154

--

--

60XP

Z2

253

-64

015

6

HR

D 6

0/5

NR

D 1

12 L

/262

0662

0663

0650

XPZ

225

3-

690

154

--

--

60XP

Z2

253

-64

015

6

HR

D 6

0/7

NR

D 1

32 S

/262

0662

0663

0850

XPZ

225

3-

660

132

--

--

60XP

Z2

253

-61

013

6

HR

D 6

5/2

NR

D 1

00 L

/262

0662

0662

0650

XPZ

225

6-

780

221

--

--

60XP

Z2

256

-80

021

8

HR

D 6

5/4

NR

D 1

12 M

/262

0662

0663

0650

XPZ

225

4-

780

199

--

--

60XP

Z2

254

-80

019

6

HR

D 6

5/5

NR

D 1

12 L

/262

0662

0663

0650

XPZ

225

5-

800

195

--

--

60XP

Z2

255

-81

218

9

HR

D 6

5/7

NR

D 1

32 S

X/2

6206

6206

6308

50XP

Z2

253

-80

017

9

--

--

60XP

Z2

253

-80

016

7

HR

D 7

/12

NR

D 1

32 M

/263

0863

0850

XPA

250

1821

1600

593

--

--

60XP

A2

5019

2216

0057

9

HR

D 7

/17

NR

D 1

60 M

/263

0863

0950

XPA

350

1619

1600

577

--

--

60XP

A3

5019

2216

0056

3

HR

D 7

/23

NR

D 1

60 L

/263

0863

0950

XPA

350

1518

1600

556

--

--

60XP

A3

5017

2016

0054

2

18

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

11 T

EHN

IČK

I PO

DA

CI |

TEC

HN

ICA

L SP

ECIF

ICAT

ION

S

Ger

äte

mit

Freq

uenz

umric

hter

(FU

/ FU

K)

| D

evic

es w

ith fr

eque

ncy

conv

erte

rs (F

U /

FUK

)

Mod

ell

Volu

men

-st

rom

*

Ges

amt-

druc

k-diff e

renz

*

Max

. zu

läss

ige

Vent

ilato

r-dr

ehza

hl

Mot

ordr

eh-

zahl

Span

nung

Freq

uenz

Stro

mau

f-na

hme

Mot

orle

is-

tung

bei m

ax.

zulä

ssig

er

Dre

hzah

l

Gew

icht

Scha

ll-dr

uckp

egel

min

/max

*1)

Kuge

llage

r-be

zeic

h-nu

ng *2

)

Type

Volu

met

ric

fl ow

rate

*

Tota

l pr

essu

re

diff e

rent

ial*

Max

. pe

rmitt

ed

blow

er

spee

d

Mot

or

spee

dVo

ltage

Freq

uenc

yP

ower

co

nsum

p-tio

n

Mot

or

outp

utat

max

. pe

rmitt

ed

spee

d

Wei

ght

Sou

nd

pres

sure

le

vel m

in/

max

*1)

Bal

l bea

ring

desi

gna-

tion

*2)

[m³/m

in]

[Pa]

[min

-1]

[min

-1]

[V]

[Hz]

[A]

[kW

][k

g][d

b A]

HR

D 1

T FU

(K) -

105/

0,75

5,5

4900

6090

6120

230/

400

105

3,05

/1,7

50,

7513

(16)

84/8

962

02

HR

D 1

T FU

(K) -

105

/1,1

10,0

4900

6095

6120

230/

400

105

4,00

/2,3

01,

114

(19)

84/8

962

04

HR

D 1

4T F

U(K

) - 1

05/1

,110

,049

0060

7060

7023

0/40

010

54,

15/2

,40

1,1

17 (2

1)85

/94

6204

HR

D 1

4T F

U(K

) -10

5/1,

516

,549

0060

7560

7523

0/40

010

55,

70/3

,30

1,5

19 (2

3)85

/94

6204

HR

D 1

4T F

U(K

) - 1

05/2

,224

,049

0061

4061

4023

0/40

010

56,

90/4

,00

2,2

22 (2

6)85

/94

6205

HR

D 1

6T F

U(K

) - 1

05/1

,59,

552

0061

4061

7523

0/40

010

55,

80/3

,30

1,5

21 (2

5)94

/103

6204

HR

D 1

6T F

U(K

) - 1

05/2

,220

,052

0058

7061

9023

0/40

010

58,

10/4

,70

2,2

23 (2

7)94

/103

6204

HR

D 1

6T F

U(K

) - 1

05/3

,033

,552

0059

8062

0523

0/40

010

511

,6/6

,70

3,0

25 (3

5)94

/103

6205

HR

D 2

T FU

(K) -

95/

1,5

7,7

8500

5520

5520

230/

400

955,

35/3

,10

1,50

26 (3

0)86

/92

6204

HR

D 2

T FU

(K) -

95/

2,2

13,5

8500

5520

5520

230/

400

957,

80/4

,50

2,2

29 (3

3)86

/92

6205

HR

D 2

T FU

(K) -

95/

3,0

27,0

8500

5600

5600

230/

400

9510

,9/6

,30

3,0

31 (4

1)86

/92

6205

HR

D 6

0 FU

(K) -

105

/4,0

21,0

1050

061

9061

9040

0

105

9,5

4,0

36 (4

6)93

/98

6206

HR

D 6

0 FU

(K) -

105

/5,5

32,0

1050

061

4061

4040

0

105

12,0

5,5

46 (5

6)93

/98

6306

HR

D 6

0 FU

(K) -

105

/7,5

40,0

1050

062

3562

3540

0

105

14,5

7,5

50 (6

0)93

/98

6306

HR

D 6

5 FU

(K) -

100

/5,5

27,0

9000

5930

5930

400

100

12,5

5,5

51 (6

1)96

/101

6306

HR

D 6

5 FU

(K) -

100

/7,5

62,0

9000

5940

5920

400

100

16,7

7,5

55 (6

5)96

/101

6306

19

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

11 T

EHN

IČK

I PO

DA

CI |

TEC

HN

ICA

L SP

ECIF

ICAT

ION

S

Mod

ell

Volu

-m

enst

rom

*

Ges

amt-

druc

k-diff e

renz

*

max

imal

zu

läss

ige

Vent

ilato

r-dr

ehza

hl

Leis

tung

s-be

darf

bei

max

imal

zu

läss

iger

D

rehz

ahl

Keil-

riem

enpr

ofi l

nach

DIN

77

53

Anza

hl d

er

Rille

nG

ewic

htSc

hall-

druc

k-pe

gel

min

/max

*1)

Kuge

llage

rbez

eich

nung

*2)

Ges

amt-

vors

pann

-kr

aft

Dyn

amis

che

Wel

len-

bela

stun

gVe

ntila

tor

Lauf

rad-

sei-

tig

Vent

ilato

rR

iem

en-s

ei-

tig

Type

Volu

met

ric

fl ow

rate

*

Tota

l pr

essu

re

diff e

renc

e*

Max

. pe

rmit-

ted

blow

er

spee

d

Pow

er

dem

and

at

max

. per

m.

spee

d

V-be

lt pr

o-fi l

e ac

cord

-in

g to

DIN

77

53

Num

ber o

f gr

oove

sW

eigh

tS

ound

pre

s-su

re le

vel

min

/max

*1)

Bal

l bea

ring

desi

gnat

ion

*2)

Tota

l pr

eloa

dD

ynam

ic

shaf

t loa

dB

low

er,

impe

ller

side

Blo

wer

,be

lt si

de

[m³/m

in]

[Pa]

[min

-1]

[kW

][k

g][d

b A]

NN

HR

D 1

T 10

,547

0060

001,

1XP

Z1

7,5

85/9

062

0562

0216

682

HR

D 1

4T25

,045

0060

002,

2XP

Z2

7,5

86/9

562

0562

0225

517

5

HR

D 2

T27

,086

0056

003,

0XP

Z2

18,5

88/9

462

0562

0239

526

1

HR

D 6

038

,010

150

6100

5,5

XPZ

225

,095

/102

6206

764

594

HR

D 6

562

,087

0058

007,

5XP

Z2

32,0

95/1

0062

0675

443

0

HR

D 7

90,0

1300

056

0018

,5XP

A3

65,0

98/1

0663

0819

5212

49

The

valu

es in

the

tabl

e ap

ply

only

for m

otor

s of

Ele

ktro

r (ot

her b

rand

s m

ay v

ary)

.*1

) min

. val

ue /

max

. val

ue o

f cha

ract

eris

tic c

urve

*2) A

-sid

e / B

-sid

e st

anda

rd d

esig

natio

n*

Lim

iting

dev

iatio

n ac

cord

ing

to D

IN 2

4166

acc

urac

y cl

ass

3

Die

Wer

te in

der

Tab

elle

gel

ten

nur f

ür M

otor

en v

on E

lekt

ror (

ande

re M

arke

n kö

nnen

var

iiere

n).

*1) m

in. W

ert /

max

. Wer

t der

Ken

nlin

ie*2

) A-s

eitig

/ B-

seiti

g N

orm

beze

ichn

ung

* Gre

nzab

wei

chun

g na

ch D

IN 2

4166

Gen

auig

keits

klas

se 3

HR

D 7

FU

- 10

5/11

32,0

1600

062

0062

0040

0

105

25,0

11,0

92,0

104/

107

6308

HR

D 7

FU

- 10

5/15

50,0

1600

062

5062

5040

0

105

32,0

15,0

110,

010

4/10

763

08

HR

D 7

FU

- 10

5/20

97,0

1600

062

2062

2040

0

105

38,0

20,0

110,

010

4/10

763

08

The

valu

es in

the

tabl

e ap

ply

only

for m

otor

s of

Ele

ktro

r (ot

her b

rand

s m

ay v

ary)

.*1

) min

. val

ue /

max

. val

ue o

f cha

ract

eris

tic c

urve

*2) A

-sid

e / B

-sid

e st

anda

rd d

esig

natio

n*

Lim

iting

dev

iatio

n ac

cord

ing

to D

IN 2

4166

acc

urac

y cl

ass

3

Die

Wer

te in

der

Tab

elle

gel

ten

nur f

ür M

otor

en v

on E

lekt

ror (

ande

re M

arke

n kö

nnen

var

iiere

n).

*1) m

in. W

ert /

max

. Wer

t der

Ken

nlin

ie*2

) A-s

eitig

/ B-

seiti

g N

orm

beze

ichn

ung

* Gre

nzab

wei

chun

g na

ch D

IN 2

4166

Gen

auig

keits

klas

se 3

20

SR

Pogonska i montažna uputstva HRD www.elektror.com

9016

337

01.2

0/13

11 T

EHN

IČK

I PO

DA

CI |

TEC

HN

ICA

L SP

ECIF

ICAT

ION

S

Rie

men

vors

pann

kräf

te fü

r Ele

ktro

r-H

ochd

ruck

vent

ilato

ren

ohne

Rie

men

trie

b un

d M

otor

|

Bel

t pre

load

s fo

r Ele

ktro

r hig

h pr

essu

re b

low

ers

with

out b

elt d

rive

and

mot

or

Mod

ell

Mot

orty

pKu

gella

gerty

p La

ufra

d-se

itig

Kuge

lllage

rtyp

Lauf

rad-

seiti

gKu

gella

gerty

p M

otor

w

enn

Elek

tror

Ges

amtv

orsp

annk

raft

Dyn

amis

che

Wel

lenb

elas

tung

Type

Mot

or ty

peB

all b

earin

g ty

pe,

impe

ller s

ide

Bal

l bea

ring

type

, im

pelle

r sid

eB

all b

earin

g ty

pe,

Ele

ktro

r mot

orTo

tal p

relo

adD

ynam

ic s

haft

load

[N]

[N]

HR

D 1

Toh

ne M

otor

|w

ithou

t mot

or

6205

6202

-16

682

HR

D 1

4Toh

ne M

otor

|w

ithou

t mot

or

6205

6202

-25

517

5

HR

D 2

Toh

ne M

otor

|w

ithou

t mot

or

6205

6202

-39

526

1

HR

D 6

0oh

ne M

otor

|w

ithou

t mot

or

6206

6206

-76

459

4

HR

D 6

5oh

ne M

otor

|w

ithou

t mot

or

6206

6206

-75

443

0

HR

D 7

ohne

Mot

or |

with

out m

otor

63

0863

08-

1952

1249

21

SR

www.elektror.com Pogonska i montažna uputstva HRD90

1633

7 01

.20/

13

11 T

EHN

IČK

I PO

DA

CI |

TEC

HN

ICA

L SP

ECIF

ICAT

ION

S

Elek

tror

-Mot

or-R

iem

ensc

heib

en

| E

lekt

ror m

otor

bel

t pul

ley

Mod

ell

dw [m

m]

(50

Hz)

Ø [m

m]

(50

Hz)

dw [m

m]

(60

Hz)

Ø [m

m]

(60

Hz)

Type

dw [m

m]

(50

Hz)

Ø [m

m]

(50

Hz)

dw [m

m]

(60

Hz)

Ø [m

m]

(60

Hz)

HR

D 1

/2(T

)12

112

510

210

6

HR

D 1

/3(T

)14

815

212

112

5

HR

D 1

/4(T

)14

815

212

112

5

HR

D 1

/5(T

)16

016

413

413

8

HR

D 1

4/2(

T)12

112

510

210

6

HR

D 1

4/3(

T)13

413

811

211

6

HR

D 1

4/4(

T)14

815

212

112

5

HR

D 1

4/5(

T)16

016

413

013

4

HR

D 2

/3(T

)12

112

510

210

6

HR

D 2

/4(T

)13

814

211

712

1

HR

D 2

/5(T

)14

815

212

112

5

HR

D 6

0/3

156

160

126

130

HR

D 6

0/4

156

160

126

130

HR

D 6

0/5

156

160

126

130

HR

D 6

5/2

123

127

123

127

HR

D 6

5/4

150

154

150

154

HR

D 6

5/5

166

170

166

170

HR

D 6

5/7

183

187

183

187

HR

D 7

/12

165

170,

616

517

0,6

HR

D 7

/17

185

190,

618

519

0,6

HR

D 7

/23

210

215,

621

021

5,6

22

DE

Betriebs- und Montageanleitung HRD www.elektror.de

9016

337

01.2

0/13

12 A

NG

AB

EN G

EMÄ

ß ER

P-D

UR

CH

FÜH

RU

NG

SVER

OR

DN

UN

G 3

27/2

011

|

IN

DIC

ATIO

NS

AC

CO

RD

ING

TO

ER

P IM

PLE

ME

NTI

NG

RE

GU

LATI

ON

327

/201

1Gesamteffi zienz [%]

Messkategorie nach Methode „B“

Effi zienzkategorie

Effi zienzgrad am Energieeffi zienz-optimum

Drehzahlregelung

Herstellungsjahr

Name / amtl. Registrierungsnr. Niederlassungsort

Modellnr. des Produktes

Nennmotoren Eingangsleistung V u Druck am Energieeffi zienz-

optimum [kW]

Volumenstrom am Energieeffi zienz-optimum [m3/min]

Totaldruck Delta pt am Energieeffi zienzoptimum (Pa)

Umdrehungen pro Minute am Energieeffi zienzoptimum

Spezifi sches Verhältnis

Für die Erleichterung des Zerlegens, des Recyclings oder der Entsorgung nach der endgültigen Außerbetrieb-

nahme relevante Informationen

Für die Minimierung der Umwelt-auswirkungen und die Gewährleistung

optimaler Lebensdauer relevante Informationen zu Einbau, Betrieb

und Instandhaltung des Ventilators

Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieeffi zienz von

Ventilatoren genutzter Gegenstände, wie Rohrleitungen, die nicht in der

Messkategorie beschrieben und nicht mit dem Ventilator geliefert werden

Ger

ätet

ypFr

eque

nz

Overall effi ciency [%]

Measurement category per Method “B”

Effi ciency class

Effi ciency level at optimal energy effi ciency

Speed control

Year of manufacture

Name / offi cial registration no. Place of business

Product model no.

Nominal motor input power V when under pressure at optimal-

energy effi ciency [kW]

Volumetric fl ow rate at optimal energy effi ciency [m3/min]

Total pressure diff erence atoptimal energy effi ciency (Pa)

Revolutions per minute at optimal energy effi ciency

Specifi c relationship

Information to simplifydisassembly, recycling or

disposal after fi naldecommissioning

Information on installation, operationand maintenance of the ventilator

to minimise its environmentalimpact and to ensure an optimal service life

Description of other itemsused to establish the energy

effi ciency of fans, such as pipes,that are not described in the

measurement category and are not supplied with the fan

Dev

ice

type

Freq

uenc

y

48,8

B*1

)54

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

1T

FU*-

105/

0,75

105

1,12

5,5

4240

6120

1,05

*5)

*5)

*6)

48,8

B*1

)54

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

1T

FUK

-10

5/0,

7510

51,

125,

542

4061

201,

05*5

)*5

)*6

)

49,7

B*1

)56

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

1T

FU*-

105/

1,1

105

1,00

5,9

5070

6140

1,05

*5)

*5)

*6)

49,7

B*1

)56

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

1T

FUK

-105

/1,1

105

1,00

5,9

5070

6140

1,05

*5)

*5)

*6)

57,8

B*1

)66

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

FU

*-10

5/1,

110

51,

3810

,346

5060

701,

05*5

)*5

)*6

)

57,8

B*1

)66

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

FU

K-1

05/1

,110

51,

3810

,346

5060

701,

05*5

)*5

)*6

)

60,9

B*1

)68

,9*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

FU

*-10

5/1,

510

51,

7314

,543

6061

201,

04*5

)*5

)*6

)

60,9

B*1

)68

,9*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

FU

K-1

05/1

,510

51,

7314

,543

6061

201,

04*5

)*5

)*6

)

60,8

B*1

)68

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

FU

*-10

5/2,

210

51,

7514

,543

9061

901,

04*5

)*5

)*6

)

60,8

B*1

)68

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

FU

K-1

05/2

,210

51,

7514

,543

9061

901,

04*5

)*5

)*6

)

23

DE

9016

337

01.2

0/13

www.elektror.de Betriebs- und Montageanleitung HRD

49,7

B*1

)54

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

16T

FU

*-10

5/1,

510

51,

819,

558

0061

751,

05*5

)*5

)*6

)

49,7

B*1

)54

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

16T

FU

K-1

05/1

,510

51,

819,

558

0061

751,

05*5

)*5

)*6

)

58,9

B*1

)62

,6*2

)*3

)*4

)H

RD

16T

FU

*-10

5/2,

210

52,

5917

,552

0061

901,

05*5

)*5

)*6

)

58,9

B*1

)62

,6*2

)*3

)*4

)H

RD

16T

FU

K-1

05/2

,210

52,

5917

,552

0061

901,

05*5

)*5

)*6

)

59,0

B*1

)62

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

16T

FU

*-10

5/3,

010

52,

8419

,651

1562

301,

05*5

)*5

)*6

)

59,0

B*1

)62

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

16T

FU

K-1

05/3

,010

52,

8419

,651

1562

301,

05*5

)*5

)*6

)

58,6

B*1

)66

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

FU*-

95/1

,595

1,91

7,7

8384

5510

1,08

*5)

*5)

*6)

58,6

B*1

)66

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

FUK

-95/

1,5

951,

917,

783

8455

101,

08*5

)*5

)*6

)

62,5

B*1

)68

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

FU*-

95/2

,295

2,75

13,5

7650

5520

1,08

*5)

*5)

*6)

62,5

B*1

)68

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

FUK

-95/

2,2

952,

7513

,576

5055

201,

08*5

)*5

)*6

)

61,0

B*1

)66

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

FU*-

95/3

,095

3,07

15,1

7435

5600

1,07

*5)

*5)

*6)

61,0

B*1

)66

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

FUK

-95/

3,0

953,

0715

,174

3556

001,

07*5

)*5

)*6

)

65,4

B*1

)68

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

60

FU*-

105/

4,0

105

5,41

20,9

1016

061

901,

10*5

)*5

)*6

)

65,4

B*1

)68

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

60

FUK

-105

/4,0

105

5,41

20,9

1016

061

901,

10*5

)*5

)*6

)

70,2

B*1

)72

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

60

FU*-

105/

5,5

105

5,09

27,6

9238

6240

1,09

*5)

*5)

*6)

70,2

B*1

)72

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

60

FUK

-105

/5,5

105

5,09

27,6

9238

6240

1,09

*5)

*5)

*6)

67,9

B*1

)70

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

60

FU*-

105/

7,5

105

6,00

25,5

9600

6260

1,09

*5)

*5)

*6)

67,9

B*1

)70

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

60

FUK

-105

/7,5

105

6,00

25,5

9600

6260

1,09

*5)

*5)

*6)

62,1

B*1

)64

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

65

FU*-

100/

5,5

100

6,65

27,0

9204

5930

1,09

*5)

*5)

*6)

62,1

B*1

)64

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

65

FUK

-100

/5,5

100

6,65

27,0

9204

5930

1,09

*5)

*5)

*6)

67,7

B*1

)69

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

65

FU*-

100/

7,5

100

7,16

32,1

9050

5950

1,09

*5)

*5)

*6)

67,7

B*1

)69

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

65

FUK

-100

/7,5

100

7,16

31,4

9050

5950

1,09

*5)

*5)

*6)

56,8

B*1

)56

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

7 F

U*-

105/

1110

515

,67

35,0

1526

062

001,

15*5

)*5

)*6

)

56,8

B*1

)56

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

7 F

UK

-10

5/11

105

15,6

735

,015

260

6200

1,15

*5)

*5)

*6)

24

DE

Betriebs- und Montageanleitung HRD www.elektror.de

9016

337

01.2

0/13

64,8

B*1

)64

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

7 F

U*-

105/

1510

519

,30

52,9

1418

062

501,

14*5

)*5

)*6

)

64,8

B*1

)64

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

7 F

UK

-10

5/15

105

19,3

052

,914

180

6250

1,14

*5)

*5)

*6)

75,7

B*1

)75

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

7 F

U*-

105/

2010

517

,20

57,9

1349

062

481,

13*5

)*5

)*6

)

75,7

B*1

)75

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

7 F

UK

-10

5/20

105

17,2

057

,913

490

6248

1,13

*5)

*5)

*6)

45,0

B*1

)53

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

1/2

T50

0,54

5,4

2662

2900

/ 45

601,

02*5

)*5

)*6

)

42,2

B*1

)49

,9*2

)*3

)*4

)H

RD

1/2

T60

0,60

5,9

2570

3510

/ 45

701,

02*5

)*5

)*6

)

45,5

B*1

)52

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

1/3

T50

0,64

5,5

3140

2880

/ 53

901,

03*5

)*5

)*6

)

43,7

B*1

)52

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

1/3

T60

0,64

5,4

3081

3500

/ 54

901,

03*5

)*5

)*6

)

44,5

B*1

)51

,6*2

)*3

)*4

)H

RD

1/4

T50

0,85

5,6

4060

2870

/ 56

701,

04*5

)*5

)*6

)

43,8

B*1

)51

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

1/4

T60

0,87

5,8

3930

3500

/ 55

001,

04*5

)*5

)*6

)

46,7

B*1

)51

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

1/5

T50

1,03

6,1

4670

2880

/6

020

1,04

*5)

*5)

*6)

46,8

B*1

)50

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

1/5

T60

1,12

6,6

4560

3500

/ 60

901,

04*5

)*5

)*6

)

60,6

B*1

)68

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

14/

5T50

1,67

13,1

4650

2920

/ 60

001,

04*5

)*5

)*6

)

57,3

B*1

)65

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

14/

5T60

1,86

16,2

3950

3540

/ 60

201,

05*5

)*5

)*6

)

56,9

B*1

)65

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

2/3

T50

1,61

9,9

5581

2870

/ 45

801,

05*5

)*5

)*6

)

50,8

B*1

)55

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

2/3

T60

1,92

11,4

5550

3470

/ 46

701,

05*5

)*5

)*6

)

60,0

B*1

)66

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2/4

T50

2,55

12,7

7200

2930

/ 55

301,

07*5

)*5

)*6

)

59,9

B*1

)65

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2/4

T60

2,97

15,9

6700

3570

/ 54

201,

06*5

)*5

)*6

)

60,8

B*1

)66

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2/5

T50

2,93

12,9

8270

2920

/ 56

401,

07*5

)*5

)*6

)

60,1

B*1

)65

,3*2

)*3

)*4

)H

RD

2/5

T60

3,18

15,6

7400

3520

/ 55

801,

07*5

)*5

)*6

)

63,7

B*1

)66

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

60/

450

6,03

23,3

9650

2890

/ 61

801,

10*5

)*5

)*6

)

63,5

B*1

)66

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

60/

460

5,60

23,6

8800

3530

/ 59

901,

09*5

)*5

)*6

)

62,3

B*1

)64

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

60/

550

6,23

25,2

9030

2920

/ 61

001,

09*5

)*5

)*6

)

25

DE

9016

337

01.2

0/13

www.elektror.de Betriebs- und Montageanleitung HRD

73,7

B*1

)75

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

60/

560

7,31

31,9

1013

535

40 /

6220

1,10

*5)

*5)

*6)

68,0

B*1

)69

,3*2

)*3

)*4

)H

RD

60/

750

7,45

28,2

1054

029

40 /

6470

1,10

*5)

*5)

*6)

66,2

B*1

)67

,3*2

)*3

)*4

)H

RD

60/

760

7,86

31,9

9570

3540

/ 62

671,

09*5

)*5

)*6

)

59,6

B*1

)66

,0*2

)*3

)**4

)H

RD

65/

250

2,43

22,4

3880

2890

/ 39

801,

04*5

)*5

)*6

)

61,3

B*1

)67

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

260

2,41

21,1

4200

3500

/ 40

401,

04*5

)*5

)*6

)

61,1

B*1

)65

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

450

4,20

27,1

5680

2940

/ 47

801,

06*5

)*5

)*6

)

64,8

B*1

)68

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

460

4,52

28,9

6077

3547

/ 49

681,

06*5

)*5

)*6

)

62,6

B*1

)65

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

550

5,67

29,7

7160

2930

/ 53

201,

07*5

)*5

)*6

)

63,5

B*1

)65

,7*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

560

6,18

32,0

7360

3540

/ 54

301,

07*5

)*5

)*6

)

65,4

B*1

)66

,6*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

750

6,36

36,3

8090

2930

/ 58

301,

08*5

)*5

)*6

)

65,0

B*1

)65

,6*2

)*3

)*4

)H

RD

65/

760

7,16

43,7

7590

3510

/ 58

001,

07*5

)*5

)*6

)

70,9

B*1

)71

,1*2

)*3

)*4

)H

RD

7/1

250

9,55

47,3

8587

2940

/ 49

101,

08*5

)*5

)*6

)

61,5

B*1

)60

,9*2

)*3

)*4

)H

RD

7/1

750

18,4

56,1

1190

029

40 /

5600

1,12

*5)

*5)

*6)

60,6

B*1

)60

,0*2

)*3

)*4

)H

RD

7/1

760

18,2

56,1

1160

035

20 /

5600

1,11

*5)

*5)

*6)

69,2

B*1

)68

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

7/2

350

22,6

57,1

1619

029

60 /

6350

1,16

*5)

*5)

*6)

42,9

B*1

)49

,2*2

)*3

)*4

)H

RD

1T

501,

036,

044

2028

80 /

6020

1,04

*5)

*5)

*6)

56,6

B*1

)64

,8*2

)*3

)*4

)H

RD

14T

501,

6712

,844

5029

20 /

6000

1,04

*5)

*5)

*6)

60,8

B*1

)66

,4*2

)*3

)*4

)H

RD

2T

502,

9312

,982

7029

20 /

5640

1,07

*5)

*5)

*6)

62,3

B*1

)64

,5*2

)*3

)*4

)H

RD

60

506,

2325

,290

3029

20 /

6100

1,09

*5)

*5)

*6)

65,4

B*1

)66

,6*2

)*3

)*4

)H

RD

65

505,

6729

,771

6029

30 /

5320

1,07

*5)

*5)

*6)

HR

D 7

26

DE

Betriebs- und Montageanleitung HRD www.elektror.de

9016

337

01.2

0/13

*1) t

otal

er W

irkun

gsgr

ad*2)

*3) s

iehe

Lei

stun

gssc

hild

*4) E

lekt

ror a

irsys

tem

s gm

bh |

Hel

lmut

h-H

irth-

Str.

2 | 7

3760

Ostfi l

dern

St

euer

num

mer

: 593

3041

962

| U

St-Id

Nr.:

DE

2501

7597

3 | A

mts

geric

ht S

tuttg

art H

RB

2104

69*5)

Ang

aben

sie

he B

etrie

bsan

leitu

ng*6)

kei

ne*=

Die

Anf

orde

rung

en a

n di

e En

ergi

eeffi

zien

z ge

lten

nich

t für

die

sen

Vent

ilato

rtyp.

Spe

zifi s

ches

Ver

hältn

is >

1,11

Prod

uktk

ennz

.B

esch

reib

ung

FUM

it di

esem

Ven

tilat

or m

uss

eine

Dre

hzah

lrege

lung

inst

allie

rt w

erde

nFU

KIn

die

sem

Ven

tilato

r ist

ein

e D

rehz

ahlre

gelu

ng in

tegr

iert

*1) t

otal

effi

cien

cy*2)

*3) r

efer

to ra

ting

plat

e*4)

Ele

ktro

r airs

yste

ms

gmbh

| H

ellm

uth-

Hirt

h-St

r. 2

| 737

60 O

stfi l

dern

| G

erm

any

Ta

x nu

mbe

r: 59

3304

1962

| V

AT ID

No.

: DE

2501

7597

3 | D

istri

ct C

ourt

Stut

tgar

t HR

B 21

0469

*5) r

efer

to o

pera

ting

inst

ruct

ion

*6) n

one

*= T

he re

quire

men

ts fo

r ene

rgy

effi c

ienc

y do

not

app

ly to

this

type

of b

low

er. S

pecifi c

beh

avio

ur >

1,11

Prod

uct l

abel

Des

crip

tion

FUW

ith th

is b

low

er a

spe

ed c

ontro

l has

to b

e in

stal

led

FUK

In th

is b

low

er a

spe

ed c

ontro

l is

inte

grat

ed

27

DE

9016

337

01.2

0/13

www.elektror.de Betriebs- und Montageanleitung HRD

9016

337

01.2

0/13

Ne

snos

imo

odgo

vorn

ost z

a št

ampa

rske

gre

ške

i zab

une.

Ostale informacije u vezi naših proizvoda naći ćete na internet stranici www.elektror.com.Na raspolaganju vam je i naša Upravljanje proizvoda na broju +49 711 31973-1111.

Hellmuth-Hirth-Strasse 2, D-73760 Ostfi ldernPO Box 12 52, D-73748 Ostfi ldern+49 711 31973-0+49 711 31973-5000support@elektror.comwww.elektror.com