[ セニョ〜ム ]September 201013 号9

毎月５日発行マレーシアがもっと好きになる ライフスタイルマガジン FREE

セニョ～ム 創刊一周年記念

えがおのPHOTO CONTEST　　　結果発表！

創刊一周年記念

5

グランプリ ニコン大賞受賞作品：I'm Wet!受賞者：Kevin Tanエピソード： The child feels cold after water war with the others

えがおのPHOTO CONTESTsenyum 創刊一周年記念企画「えがおのフォトコンテスト」に寄せられた応募作品の総数は383点！ いずれもレベルの高い作品ばかりで、選考はかなり難航しました。今月号はグランプリニコン大賞ほか協賛各賞を受賞した、おもわず笑みがこぼれる作品 *全 38 点をご紹介します。たくさんのご応募ありがとうございました。

* 審査の方法：後援団体〈KL 日本人会、ペナン日本人会、ジョホール日本人会、サバ州政府観光局、COVERSHOTS〉が選んだ上位 10作品をもとに、ニコンと編集部が最終審査を行い、各賞を決定しました。

「印象的ですばらしい写真が非常にたくさんあったので、10点の作品を選ぶのに相当の時間

がかかった」（KL 日本人会）、「それぞれ優劣つけがたい作品が多かった。そのなかで、思わず

微笑みたくなるものを選んでみた」（ペナン日本人会）、「どの写真も撮影者の想いが感じられて、

楽しみながら選考することができました。是非第２弾を！」（ジョホール日本人会）、「ポーズで

はなく、心から湧き出たような笑顔の写真がたくさんありました。テクニックではなく、思わず

惹きこまれて撮った笑顔の写真は、とても多弁だと思いました」（サバ州政府観光局）

Pioneer 賞 Senyuman BersamaKim Chong KeatA group of children posing happily for a photograph.

Sanyo 賞笑うのよ！Fionna Shirai Wong笑える時は笑うのよ！

6

Paradise Sandy Beach Resort Penang 賞ミシュランタイヤチョン・ケッワイミシュランタイヤの「ビバンダム」みたいな娘です。

Thistle Port Dickson Resort 賞My Trademarked SmileKK LeongThis is one of my favourite pictures which I took during a sports event. I was lucky to be standing behind this lovely girl while she fl ashed her smile at her friends. Every now and then, when I look at this picture, my smile gets wider than hers. So, smile, it's really contagious.

Golden Sands Resort 賞仲良し二人内村香菜子私の学校の友人。左側の子のお別れパーティーで撮りました。

A

カテゴリー　

入賞者

B カテゴリー　

入賞者

®

Brother 賞Innocent Smile...NG CHOO KHANGThis photo was taken at Mabul island. The villagers there are so friendly and innocent...

Asia Infonet 賞きたよ澁谷亘

「鳥さん来るかなー」と、手を出してお母さんと一緒に待っていたら、一羽のインコがやってきてくれました。「鳥さん、かわいいねー。おててに飛んできたよー」

G Hotel 賞Friendship ForeverKong Yee TengI'm so glad to have you all as my best friends, and I wish our friendship is forever.

コタキナコ特別賞（１）My GrandmaChong Yew PengDon't think she is naked... she's wearing a sarung! Hehe she's special~

コタキナコ特別賞（２）Dynamic SmileChua Chee EamI took this picture during my trip to Sabah. Children playing in front of their house made up this mesmerizing scene.

The Emperor Hotel Malacca 賞Donkey SmilingNoor AziahPicture taken at Berjaya Hills, Pahang...

7

コタキナコ特別賞　

入賞者

88

My Teeth Are BrighterOoi Chean SeanThese young girls were comparing whose teeth were brighter.

どアップ！！Seiko.Pタイピンに旅行へ行った時。ドライブ疲れで伸びている義兄を撮ろうとしたら、元気いっぱいの姪っ子がフレームに飛び込んできた！！

縁起のよさそうな笑い鈴木満理思い切り笑っているところが面白かったです。娘の歯が生える前の写真です。

Shaving SmilesLau Kai LiangThaipusam 祭りの前で、体と精神をスッキリする。

Three Ethnics, One SmileYeoh Yen ChinThese children from Malay, Chinese and Indian families were reading the new year greeting card happily.

Happy Lunch With My RelativesTeh Teong YeowAlthough it isn’t the ideal environment, we are grateful that we are able to lunch together in our home town. We believe that as long we stay together & keep smiling in our social life, everything else seems not so important.

Happy MomentsAhmad Suhairy ShuibThis was taken at Omadal Island, Semporna, Sabah. These kids from the local sea gypsy village were so happy when I gave them the souvenirs and sweets I brought along with me.

Luv U Mum...Saiful Faizal Bin KhalidYour smile always makes me cheerful. Your smile is always on my mind. Keep smiling mother...

Sky Smile CHIN KUN YONAnytime, anywhere, any moment, we have to smile, sky will smile to us.

Gong Xi Fa ChaiChern Pei WeiMy smile is worth a thousand!! Ang Pow please!!

Bathroom SmileMohd Nazri bin SulaimanA baby smiles happily during bath time with her mother.

Bonding MomentMohd Zulfi qar TalsisFor a working mother, spending more time with her daughter during the weekend rejuvenates herself for the week ahead.

Hotel Nikko Kuala Lumpur 賞Xenri Japanese Cuisine 賞

バジュックロンを着て senyum~~!中平さくらマレーシアの観光名所の一つでもあるブルーモスクへバジュックロンを着て出かけました。とっても広く素敵なブルーモスクの中では、自然と senyum~ な顔になれました！

C カテゴリー　

入賞者

99

あらら…林　里穂離乳食開始当初はあまり食べてくれず、悩んだ事もいっぱいあったけど、今はこうしてモリモリ！ 一体どうやって食べたらこんな汚れ方をするの !? しばらく勝手に食べさせていて、戻ってきてみたら、こんな顔…思わず夫と大笑いした時の写真です。

The Most Beautiful SmileKamarulzaman RussaliA pretty girl wearing a scarf displays a beautiful smile.

しゃぼんだま初田由美息子の笑顔と、風に乗って飛んでゆくシャボン玉。コンドミニアムの廊下にて…

ナンカの笑顔（？）中村寅次郎ランカウイ島のMARDI アグロテクノロジー・パークで撮影しました。右側のナンカの口もと（？）もなんとなく笑っているような…

Ocha Japanese Restaurant 賞

Funny Smilling PhotoNg Pick LingThis picture I took at my friends wedding in Ipoh. These special VIP guests came from Napah in the Himarayas. I like their funny, smilling faces...

Super Sushi 賞

Young Jovial MonksAnnie Ong Hew KwanDaily glimpse of these young jovial monks brighten me up everyday!

笑顔の行方 せとかなよ旦那の母と姪のキレイナちゃん。１代飛ぶと似るっていうけど本当にそっくりで、笑顔が２人ともかわいい！これからもみんなをその笑顔でハッピーにしてね。

'Smile'... is the Best Language Chuah Huat Beng We can't change our appearance but we can change our smile. So, we smile every day, smile every where, smile to every body…

Welcome to MalaysiaNg Wei CheanThe warm welcome smile to whole worlds, welcome to malaysia.

The Smile of Our FutureLIEW IU LUNGChildren always inspire us with their lovely smiles. Malaysia's future generation need our good education in order to be the best among the best.

カガミの不思議mika kobayashi我が家で撮れた極珠の 1 枚。生後 8 ヵ月息子の顔がなんとも不思議な球体に。本当にごく日常の 1 枚が万華鏡のような世界に。日常の面白さというのはそこここに溢れてるんだなぁ、と実感した瞬間。

Ishin Japanese Dining 賞 DON'T WORRY BE HAPPYLEONG YUNG NYEEMummy!! Mummy!! Enjoy with me...I'm so happy today...

Happy SmilingLaw Cheng TeanI shot this during one of the FIP photography outings in Kampung Sayung,Kuala Kangsar 2009. The children in this kampung were very friendly....they seem to be very happy when I took the photo for them.

ポートレート（人物写真）は人物を狙い

ながらも表面のみを写しこむのではなく、そ

の人物の内側に潜んだメッセージや感情を写

真に写しこむ感覚が必要です。顔の表情一つ

をとってみても、そこには顔つき、しぐさ、

目つき、色などから様々なメッセージやイ

メージが汲み取れます。

ポートレートを撮るとき、「ハイ、チーズ」

と合図を送って撮るケースがほとんどではな

いでしょうか。人の写真を撮ることは自分と

相手との「パーソナル・タッチ」に関わる作

業。被写体となる相手の気持ちをとらえなが

ら、同時に「どんな写真に仕上げたいのか」

といった、写真にストーリー性をもたせるこ

とが肝心です。そのためのイメージづくりや、

撮る側の創造性の深さなどが最も試されるの

がポートレートともいえるでしょう。

笑いを誘う状況づくりが大切。

「ハイ、チーズ」は最後の手段

ポートレートを撮るときは、あからさま

にポーズをとった「ビクトリアンスタイル」

ではなく、大声で笑っている、あるいはごく

自然に微笑んでいる人のイメージを好んで

撮りますよね。かといって、「はい、笑って

･･･

」「ハイ、チーズ」などと安易に仕向けて

相手にポーズをさせても、「ニセの微笑み」

しか撮れないことがよくあるんです。

どうしたら自然の微笑みや笑いを撮るこ

とができるのでしょうか？　

それにはまず相

手の心をほぐしてあげること。その場をなご

やかにさせることが大切です。そのうえで笑

いや微笑みを誘う状況をつくっていくので

写体への関心をそらしてしまう可能性がある

からです。

ニコン

Ｄ３０００搭載のシーン認識

システムでシャープな画像をお約束

ニコン

Ｄ３０００には４つのオート

フォーカスモードと11点のフォーカスポイン

トＡＦシステムが搭載されているので、さま

ざまな構図でピントをしっかり合わせること

ができます。またシーン認識システムと連動

して、背景、前景、人物をカメラが判断して

最適なフォーカスポイントでピントが合うよ

うになっています。

ガイドメニューに従って撮影していくう

ちに、撮影のスキルを上げることもできます。

ニコン

Ｄ３０００で最高の笑顔を撮ってみ

ませんか？

す。相手の頭の一部がフレームからはみ出し

てしまうくらい近づいてみるのもいいでしょ

う。突拍子もない演出をすることで、新たな

イメージが出来上がることがよくあるからで

す。カメラにズーム機能がついていなければ、

実際に被写体に近づいてみてください。

そのほかのアプローチの仕方としては撮

られていることに気付いていない人を被写体

にして撮る。かなりの確率でベストショット

が期待できます。

背景設定のコツとは

…

背景も、被写体と同様に重要です。ポー

トレート撮影での背景はどうしたらいいで

しょう。背景設定のコツは被写体が埋没しな

いようにすること。つまり写真を見る人の視

線を被写体に引き付けそらさないようにする

ことです。また、背景を考えるとき避けたい

色がいくつかあります。例えば赤。赤色は被

ニコン D3000 で「笑顔」を撮ろう！

ませんか？

ニコン D3000 なら初めての人でも、デジタル一眼レフカメラならではの機能やテクニックが使いこなせる。ニコン D3000 で「笑顔」を撮る。そのテクニックをニコンマレーシアに聞いた。

撮影：Ng Siew Hong

撮影：Khoo Ka Chee

10