9231845 izdanje 2 sr -...

Uputstvo za korisnika - Nokia 6260

9231845Izdanje 2 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-25 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

. Ostali snika.

bian and

systems,

tents: ©1988-4425.

s

4. Tegic

Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Xpress-on su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporationnazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vla

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. SymSymbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun MicroInc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. PaNo. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®, 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 541Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rightreserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved.(www.intuwave.com)US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne

ebnu,

aju se e na osu na ta ili na

d Vama

najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku possluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odntaènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumennjegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

9231845/Izdanje 2 SR

4

Sadr¾aj

.... 13

.... 17

........ 17

........ 17

........ 17

........ 17

........ 18

........ 18

.... 19

........ 19

........ 21

........ 21

.... 23

........ 23

........ 23

........ 24

........ 24

........ 25

........ 25

........ 26

........ 28

........ 29

........ 30

........ 32

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Za Va¹u bezbednost ......................................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................Nalepnice iz paketa proizvoda......................................................................................................Pristupni kodovi ................................................................................................................................

PIN kod.............................................................................................................................................PIN2 code ........................................................................................................................................©ifra blokade...................................................................................................................................PUK i PUK2 kodovi ........................................................................................................................

1. Za poèetak .................................................................................................Ubacivanje SIM kartice i MultiMediaCard kartice ..................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona............................................................................................

2.Va¹ telefonski aparat................................................................................Fizièke konfiguracije ........................................................................................................................

Zatvorena konfiguracija ..............................................................................................................Radna konfiguracija .....................................................................................................................Video konfiguracija.......................................................................................................................Pretra¾ivaèka konfiguracija........................................................................................................Blokada tastature..........................................................................................................................

Tasteri i konektori.............................................................................................................................Indikatori u pasivnom re¾imu .......................................................................................................Meni .....................................................................................................................................................Radnje zajednièke za sve aplikacije.............................................................................................Kontrola jaèine zvuka......................................................................................................................

5

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 34Pozivanje ..................................................................................................................................................... 34

Koristeæi imenik Adresara ................................................................................................................... 34........ 35........ 35........ 36........ 36........ 37........ 38........ 38........ 39........ 40........ 41........ 41........ 43........ 43........ 43........ 44........ 44........ 45........ 45........ 46........ 46........ 47........ 48........ 48........ 49

.... 50

........ 50


Pozivanje Va¹e govorne po¹te ...................................................................................................Brzo biranje.....................................................................................................................................Uspostavljanje konferencijske veze..........................................................................................

Odgovaranje na poziv......................................................................................................................Opcije u toku veze ........................................................................................................................Poziv na èekanju............................................................................................................................Preusmeravanje poziva................................................................................................................

Voki-toki..............................................................................................................................................Pode¹avanja voki-toki funkcije .................................................................................................Povezivanje na voki-toki servis .................................................................................................Uspostavljanje voki-toki poziva ................................................................................................

Primanje voki-toki poziva........................................................................................................Zahtevi za povratni poziv ...........................................................................................................

Slanje zahteva za povratni poziv ..........................................................................................Memorisanje podataka po¹iljaoca zahteva za povratni poziv ......................................

Kori¹æenje grupa............................................................................................................................Dodavanje grupe........................................................................................................................Pridru¾ivanje nekoj postojeæoj grupi....................................................................................Primanje pozivnice ....................................................................................................................

Lista poziva i op¹ti dnevnik............................................................................................................Lista prethodnih poziva...............................................................................................................Trajanje poziva ...............................................................................................................................Pregled op¹teg dnevnika .............................................................................................................Brojaè GPRS podataka .................................................................................................................

4. Pisanje teksta ............................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta .........................................................................

6

Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta........................................................................................ 51Saveti za pisanje teksta .......................................................................................................................... 52Kopiranje teksta u klipbord.................................................................................................................... 53

.... 54

........ 54

........ 54

........ 55

........ 56

........ 57

........ 57

........ 58

........ 58

........ 59

........ 60

........ 61

........ 62

........ 63

........ 64

........ 64

........ 65

........ 66

........ 66

........ 67

........ 68

........ 69

.... 70

........ 70

........ 70


5. Liène informacije ......................................................................................Adresar.................................................................................................................................................

Rad sa kontaktima (imenima)....................................................................................................Dodavanje tona zvona .................................................................................................................Biranje glasom ...............................................................................................................................

Dodela glasovne komande telefonskom broju...................................................................Pozivanje koristeæi glasovnu komandu................................................................................

Dodela tastera za brzo biranje ..................................................................................................Prisutnost............................................................................................................................................

Promena informacija o Va¹oj dostupnosti .............................................................................Promene osoba koje mogu da vide Va¹e informacije o prisutnosti ................................

Javni posmatraèi ........................................................................................................................Privatni posmatraèi ...................................................................................................................Blokirani posmatraèi.................................................................................................................

A¾uriranje informacija o Va¹oj prisutnosti ............................................................................Pode¹avanja prisutnosti ..............................................................................................................

Pozicioniranje ....................................................................................................................................Kalendar ..............................................................................................................................................

Formiranje stavki kalendara.......................................................................................................Pregledi kalendara ........................................................................................................................

Obaveze ...............................................................................................................................................Uvoz podataka iz kompatibilnih Nokia telefonskih aparata ................................................

6.Mediji .........................................................................................................Kamera.................................................................................................................................................

Fotografisanje i pravljenje video snimaka..............................................................................

7

Velièina i orijentacija slike.................................................................................................................. 72Pode¹avanja kamere............................................................................................................................. 73Pregled slika............................................................................................................................................ 74

........ 75

........ 75

........ 76

........ 77

........ 78

........ 78

........ 79

........ 80

........ 80

........ 81

........ 83

........ 84

........ 84

........ 84

........ 85

........ 85

........ 85

........ 86

.... 87

........ 89

........ 91

........ 91

........ 92

........ 92

........ 93

........ 94


Zumiranje memorisane slike...................................................................................................Preèice u toku zumiranja.........................................................................................................

RealPlayerTM .....................................................................................................................................Reprodukovanje medija datoteka.............................................................................................

Preèice u toku reprodukcije ....................................................................................................Promene pode¹avanja ..................................................................................................................

Radio ....................................................................................................................................................Pode¹avanje i memorisanje neke radio stanice....................................................................Kori¹æenje radija ............................................................................................................................Kori¹æenje liste stanica................................................................................................................

Galerija ................................................................................................................................................Otvaranje datoteka .......................................................................................................................Drugi primarni folderi ..................................................................................................................

Folder Grafièke poruke .............................................................................................................Folder Tapeti................................................................................................................................Folder Logo prisutnosti ............................................................................................................

Preuzimanje datoteka ..................................................................................................................Preno¹enje slika na server slika.................................................................................................

7. Poruke ........................................................................................................Pisanje i slanje poruka ....................................................................................................................

Multimedija pode¹avanja............................................................................................................E-mail pode¹avanja ......................................................................................................................

Primljeno - prijem poruka ..............................................................................................................Pregled multimedija objekata....................................................................................................Primanje smart poruka ................................................................................................................Primanje servisnih poruka ..........................................................................................................

8

Moji folderi ................................................................................................................................................ 95Po¹tansko sanduèe ................................................................................................................................... 95

Preuzimanje e-mail poruka iz po¹tanskog sanduèeta ................................................................ 96........ 97........ 98........ 99........ 99..... 100..... 100..... 100..... 101..... 103..... 103..... 105..... 106..... 106..... 107..... 107..... 108..... 109..... 110..... 110..... 111..... 111..... 112..... 113..... 114..... 115..... 115


Brisanje e-mail poruka ................................................................................................................Za slanje ..............................................................................................................................................Pregled poruka na SIM kartici.......................................................................................................Info servis............................................................................................................................................Editor servisnih zahteva..................................................................................................................Pode¹avanja Poruka .........................................................................................................................

Tekst poruke....................................................................................................................................Multimedija poruke ......................................................................................................................E-mail poruke.................................................................................................................................

Pode¹avanja Po¹tanskog sanduèeta (po¹te).......................................................................Servisne poruke..............................................................................................................................Info servis ........................................................................................................................................Pode¹avanja foldera Ostalo........................................................................................................

Æaskanje ..............................................................................................................................................Povezivanje na èet server ...........................................................................................................Izmene pode¹avanja æaskanja ...................................................................................................Prikljuèivanje i napu¹tanje grupe za æaskanje ......................................................................Tra¾enje grupa za æaskanje i korisnika....................................................................................Æaskanje u grupi za æaskanje.....................................................................................................

Registrovanje poruka................................................................................................................Blokiranje poruka.......................................................................................................................

Zapoèinjanje i praæenje individualnih konverzacija ............................................................Èet kontakti ....................................................................................................................................Kreiranje nove grupe za æaskanje.............................................................................................

Izmene pode¹avanja grupe za æaskanje ..............................................................................Ogranièavanje pristupa grupi za æaskanje..........................................................................

9

Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti................................................................................... 115

8.Alatke........................................................................................................... 117..... 117..... 118..... 119..... 120..... 121..... 121..... 122..... 122..... 122..... 123..... 123..... 124..... 125..... 126..... 126..... 126

.. 129

..... 129

..... 130

..... 132

..... 132

..... 133

..... 135

..... 136

..... 136

..... 140


Aplikacije.............................................................................................................................................Preuzimanje aplikacije.................................................................................................................Instalisanje neke aplikacije ........................................................................................................

Instalisanje neke JavaTM aplikacije .....................................................................................Pokretanje neke aplikacije ..........................................................................................................

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili skup aplikacija......................Status memorije za aplikacije ...................................................................................................Uklanjanje aplikacije ....................................................................................................................

Fajl menad¾er ....................................................................................................................................Primanje datoteka preko IC........................................................................................................Pregled utro¹ka memorije...........................................................................................................

Glasovne komande ...........................................................................................................................Dodavanje glasovne komande nekoj aplikaciji .....................................................................Startovanje aplikacije pomoæu glasovne komande .............................................................Reprodukovanje, brisanje ili promena glasovne komande ................................................

Menad¾er ureðaja.............................................................................................................................

9. Pode¹avanje telefona liènim potrebama.................................................Naèini rada .........................................................................................................................................Teme .....................................................................................................................................................Pode¹avanja .......................................................................................................................................

Menjanje op¹tih pode¹avanja....................................................................................................Pode¹avanja telefona...................................................................................................................Pode¹avanja poziva ......................................................................................................................Pode¹avanja veze ..........................................................................................................................

Pristupne taèke...........................................................................................................................GPRS..............................................................................................................................................

10

Data poziv......................................................................................................................................... 141Datum i vreme .................................................................................................................................... 141

..... 142

..... 142

..... 144

..... 146

..... 146

..... 147

..... 148

.. 149

..... 149

..... 149

..... 150

..... 151

..... 152

..... 153

..... 154

..... 154

..... 154

..... 155

..... 156

..... 156

..... 157

..... 157

..... 158

..... 158

..... 158

..... 159

..... 159


Bezbednost......................................................................................................................................Telefon i SIM...............................................................................................................................Rad sa sertifikatima ..................................................................................................................

Zabrana poziva...............................................................................................................................Mre¾a................................................................................................................................................Pode¹avanja pro¹irenja................................................................................................................

Favoriti.................................................................................................................................................

10.Ekstra .......................................................................................................Novèanik .............................................................................................................................................

Unos ¹ifre novèanika ....................................................................................................................Memorisanje podataka liène kartice .......................................................................................Kreiranje liènih napomena .........................................................................................................Kreiranje naèina rada novèanika ..............................................................................................Preuzimanje podataka novèanika u pretra¾ivaè...................................................................Pregled detalja ulaznice ..............................................................................................................Pode¹avanja novèanika ...............................................................................................................Resetovanje, poni¹tavanje, novèanika i ¹ifre novèanika ....................................................

Kalkulator............................................................................................................................................Konverter.............................................................................................................................................

Konverzija mernih jedinica.........................................................................................................Postavljanje osnovne valute i kurseva ....................................................................................

Bele¾nica.............................................................................................................................................Sat.........................................................................................................................................................

Promene pode¹avanja sata.........................................................................................................Postavljanje alarma ......................................................................................................................

Personalizovanje, definisanje sopstvenog tona alarma ..................................................Diktafon...............................................................................................................................................

11

Memorijska kartica................................................................................................................................ 160Zakljuèavanje memorijske kartice ................................................................................................. 161Pravljenje rezervne kopije i rekonstruisanje podataka ............................................................ 161

..... 161

..... 162

..... 162

..... 162

..... 163

.. 164

..... 164

..... 164

..... 165

..... 165

..... 165

..... 165

..... 166

..... 166

..... 167

..... 167

..... 168

..... 168

..... 169

..... 170

..... 170

..... 171

..... 171

..... 172


Zakljuèavanje memorijske kartice ............................................................................................Otkljuèavanje memorijske kartice.........................................................................................

Provera utro¹ka memorije...........................................................................................................Quickword...........................................................................................................................................Quickpoint ..........................................................................................................................................

11.Servisi i Aplikacije ...................................................................................Veb (Mobilni pretra¾ivaè) ...............................................................................................................

Osnovni koraci za pristup ...........................................................................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za pretra¾ivanje .............................................................

Primanje parametara u okviru smart poruke .....................................................................Ruèno uno¹enje parametara...................................................................................................

Uspostavljanje veze ......................................................................................................................Pregled markera.............................................................................................................................

Ruèno dodavanje markera.......................................................................................................Pretra¾ivanje...................................................................................................................................

Tasteri i komande koje se koriste u pretra¾ivanju............................................................Memorisanje markera...............................................................................................................Pregled saèuvanih strana ........................................................................................................

Preuzimanje ....................................................................................................................................Kupovina ......................................................................................................................................Provera nekog objekta pre njegovog preuzimanja ...........................................................

Zavr¹etak veze................................................................................................................................Pode¹avanja pretra¾ivaèa ...........................................................................................................

Igre........................................................................................................................................................

12

12.Povezivanje................................................................................................. 173Bluetooth veza ....................................................................................................................................... 173

Pode¹avanja Bluetooth veze ........................................................................................................... 174..... 175..... 176..... 177..... 178..... 178..... 179..... 180..... 181..... 181..... 182..... 182..... 182..... 183..... 184

.. 185

..... 187

.. 192

.. 195

.. 197


Slanje podataka preko Bluetooth tehnologije ......................................................................Prikaz uparenih ureðaja ..............................................................................................................Primanje podataka preko Bluetooth be¾iène tehnologije..................................................Raskidanje Bluetooth veze .........................................................................................................

Infracrvena veza................................................................................................................................VPN .......................................................................................................................................................Menad¾er veza ..................................................................................................................................

Pregled detalja veze .....................................................................................................................Zavr¹etak veze................................................................................................................................

Povezivanje telefonskog aparata sa kompatibilnim raèunarom .........................................Kori¹æenje telefona kao modema.................................................................................................Daljinska sinhronizacija ..................................................................................................................

Kreiranje novog skupa sinhronizacije......................................................................................Sinhronizovanje podataka ..........................................................................................................

13.Otklanjanje problema .............................................................................Pitanja i odgovori .............................................................................................................................

14.Informacije o bateriji ..............................................................................

Èuvanje i odr¾avanje.....................................................................................

Dodatne informacije o bezbednosti ............................................................

13

Za Va¹u bezbednost

e

reme.

etnje u

i goriva


Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNONe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili akonjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUPridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske op

ISKLJUÈITE U AVIONUPridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smavionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

14

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

sobe.

ze u

kcije u zvode.

n broj nu. Ne


UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOAparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane o

PRO©IRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJEPravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalatelefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATEKod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instruuputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proi

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potrebaputa da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekraUnesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

15

■ O Va¹em ureðajuBe¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu u EGSM 900, GSM 1800 i

otreba

nogih ervise erom i naèin ¹æenje tiène

se ne

e.


GSM 1900 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost ilegitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upbe¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisiDa biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mfunkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne sne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajdservisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kaotarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na korimre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakterisza jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili daaktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svomprovajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke moguænosti ovog ureðaja zahtevaju da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologij

16

■ Zajednièka memorijaNaredne funkcije ovog aparata mogu da dele memoriju: kontakti (adresar), tekstualne i

sta njuje

parat koja ili

mo


multimedija poruke, slike i tonovi zvona, video rikorder, RealOne PlayerTM, kalendar, liobaveza i preuzimanje (dopuna) aplikacija. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smakolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja slika mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Aæe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkcijukoristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen sanjima.

17

Op¹te informacije

laze se ket

kod ristite

n za


■ Nalepnice iz paketa proizvodaNa nalepnicama sa garantne kartice, u komercijalnom paketu proizvoda, nava¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Komercijalni paproizvoda takoðe sadr¾i i uputstva o upotrebi ovih nalepnica.

■ Pristupni kodovi

PIN kodPIN kod (Lièni identifikacioni broj, od 4 do 8 cifara) ¹titi Va¹u SIM karticu odneovla¹æenog kori¹æenja. PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

Posle tri uzastopna pogre¹na unosa PIN koda, PIN kod se blokira. Ako je PINblokiran, potrebno ga je deblokirati pre nego ¹to ponovo budete mogli da koSIM karticu.

PIN2 codePIN 2 kod (4 do 8 cifara) koji se isporuèuje uz neke SIM kartice, je neophodapristup odreðenim funkcijama.

18

©ifra blokade©ifra blokade (5 cifara) se mo¾e koristiti da se zakljuèa telefon i tastatura kako bi

rebu

og odove imate


se spreèila neovla¹æena upotreba.

Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345. Da biste izbegli neovla¹æenu upotVa¹eg telefona, promenite ¹ifru blokade. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

PUK i PUK2 kodoviPUK kod (Lièna ¹ifra za deblokadu, 8 cifara) je potreban za promenu blokiranPIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2 koda. Ako ove kniste dobili sa SIM karticom, za njih se obratite operatoru mre¾e èiju karticuu aparatu.

19

1. Za poèetak

i svaki ene


Napomena: Pre skidanja maske uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte punjaèdrugi aparat. Izbegavajte da dodirujete elektronske komponente u toku zammaski. Aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

■ Ubacivanje SIM kartice i MultiMediaCard kartice1. Otvorite masku aparata: Sa zadnjom

stranom telefona prema sebi, pritisnite kvaèicu za zabravljivanje u smeru strelice i podignite masku .

2. Otvorite dr¾aè memorijske kartice tako ¹to æete ga blago pritisnuti. Ubacite SIM karticu u donje le¾i¹te. Proverite da je zaseèeni kraj SIM kartice okrenut ka vrhu telefona i da je zlatna kontakt povr¹ina kartice okrenuta nadole. Da izvuèete SIM karticu iz le¾i¹ta, gurnite dr¾aè kartice ka le¾i¹tu za bateriju.

20

3. Ubacite RS-MMC (multimedija memorijska kartica umanjenih dimenzija) karticu u le¾i¹te

rd. C

artice cu


dr¾aèa. Proverite da su zaseèeni kraj i zlatna kontakt povr¹ina RS-MMC kartice okrenuti nadole.

4. Zatvorite dr¾aè memorijske kartice tako ¹to æete ga pritisnuti nadole da se zabravi.

5. Postavite zlatne izvode baterije naspram odgovarajuæih kontakata na telu telefonskog aparata i pritisnite suprotni kraj baterije da upadne u svoje le¾i¹te.

6. Zatvorite masku aparata.

Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Za ovaj ureðaj koristite samo kompatibilne multimedija memorijske kartice (MMC). Kompatibilna MMC kartica za Va¹ ureðaj je Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCaDruge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD), ne odgovaraju le¾i¹tu za MMkartice i nisu kompatibilne sa ovim ureðajem. Upotreba nekompatibilne memorijske kmo¾e da o¹teti memorijsku karticu i ureðaj, a podaci upisani na nekompatibilnu kartimogu da budu o¹teæeni.

21

■ Punjenje baterije1. Utaknite kabl u punjaè.

toku se

efona.

elefona


2. Utaknite kabl iz punjaèa u donji deo telefona.

3. Utaknite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Stubiæ indikator baterije na ekranu poèinje da se kreæe kada je preklopnik otvoren, a kada je preklonik zatvoren, LED svetlosni indikator na prekloniku svetli. Telefon mo¾ete da koristite upunjenja. Kada se baterija potpuno napuni, stubiæ indikatora prestaje dakreæe.Iskopèajte punjaè iz zidne utiènice naizmeniènog napona, a zatim i iz telVidite "Informacije o bateriji" na stranici 192.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonaPritisnite i dr¾ite .

UPOZORENJE! Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih tili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Va¹ aparat poseduje internu antenu.

22

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu


kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

NORMALNI POLO®AJ: Telefon dr¾ite kao ¹to je prikazano na gornjoj slici.

Ako telefon zatra¾i PIN kod:PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

• Unesite kod (prikazuje se kao ****) i pritisnite .

Ako telefon zatra¾i ¹ifru blokade:• Unesite ¹ifru blokade (prikazuje se kao *****) i pritisnite .

Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345.

23

2. Va¹ telefonski aparat

drugu o

stature


■ Fizièke konfiguracijeVa¹ telefon nudi èetiri razlièite fizièke konfiguracije: sklopljena, radna, pretra¾ivaèka i video vizuelna konfiguracija. Iz jedne fizièke konfiguracije u prelazite okretanjem preklopnika i zgloba. Imajte na umu da postoji odreðenvreme ka¹njenja do aktiviranja odgovarajuæe softverske podr¹ke.

Zatvorena konfiguracijaKada je telefon u zatvorenoj konfiguraciji, sve aplikacije se prebacuju u pozadinu, ekran se iskljuèuje a aktivni pozivi se prekidaju.

U zatvorenoj konfiguraciji, indikacija dolaznih poziva je LED lampica koja se nalazi u samom preklopniku i ton zvona.

Napomena: U zatvorenoj konfiguraciji, automatski æe se aktivirati za¹tita taza tester Kamera/Voki-toki, ali ne i za tastere za pode¹avanje jaèine zvuka.

24

Radna konfiguracijaKada otvorite telefon, automatski se aktivira radna


konfiguracija, ekran se osvetljava i na raspolaganju Vam je tastatura. Radna konfiguracija se aktivira èak i kada preklopnik nije potpuno otvoren.

Preklopnik se otvara do oko 150 stepeni; vidite sliku. Ne poku¹avajte da ga silom otvorite vi¹e od toga.

Da odgovorite na poziv kada je preklopnik zatvoren, otvorite ga.

Da odgovorite na poziv kada ste za Odgovor otv. preklo. postavili Ne, otvorite preklopnik i pritisnite . Pogledajte deo Pode¹avanja poziva na stranici 135.

Ako ne koristite kameru, za voki-toki funkciju mo¾ete da koristite .

Video konfiguracijaVideo konfiguracija se aktivira kada iz radne konfiguracije okrenete preklopnik tako da je ekran okrenut ili prema desnom ili prema levom boku telefona. Ako preklonik okrenete ulevo, vidite i ekran i objektiv kamere tako da mo¾ete da slikate sami sebe.

25

U video konfiguraciji, tastatura je onemoguæena osim tastera za pristup meniju i selekcionog tastera u sredini tastera za pretragu.

.


Pretra¾ivaèka konfiguracijaPretra¾ivaèka konfiguracija se aktivira kada preklopnik otvorite do 90 stepeni, okrenete ga za 180 stepeni u smeru suprotno od kretanja kazaljke na satu i zatvorite ga. Posle toga je pretra¾ivaèka konfiguracija aktivna i kada otvorite preklopnik.

Ako ne koristite kameru, za voki-toki funkciju mo¾ete da koristite .

Blokada tastatureDa aktivirate blokadu tastature, pritisnite pa zatim , ili pritisnite pa zatim .

I kada je aktivirana za¹tita tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji jeprogramiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite

26

■ Tasteri i konektoriPrikaz sa otvorenim preklopnikom

i.


1. Glavni prekidaèUkljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Kada je tastatura zakljuèana, pritiskom na glavni prekidaè se ukljuèuje osvetljenje ekrana telefona na petnaestak sekundi.

2. Zvuènica

3. Selektorski tasteri , i .

Funkcije ovih tastera zavise od teksta koji se prikazuje na ekranu iznad tastera. Pritisnite da prika¾ete glavni Meni.

4. Navigator (taster za pretragu)Omoguæava prelistavanje i kretanje po imenima, telefonskim brojevima, menijima i pode¹avanjima. Navigator (tasteri za pretragu) se takoðe koristi i za pomeranje kursora gore, dole, desno i levo u toku pisanja teksta, upotrebe kalendara i u nekim igrama. Kratkim pritiskom na navigator, bira se datafunkcija.

5. otvara listu funkcija, komandi, za izmene teksta i markiranje stavk

27

6. poni¹tava neki unos ili bri¹e neku stavku i slu¾i za izlazak iz raznih funkcija.

zuje

vog


7. bira telefonski broj i odgovara na poziv. U pasivnom re¾imu, prikalistu prethodno biranih brojeva.

8. zavr¹ava aktivni poziv. Izlazak iz bilo koje funkcije.

9. – unos cifara i karaktera.

i se koriste za razne namene u raznim funkcijama.

Prikaz sa zatvorenim preklopnikom1. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka i

zumiranje

Pode¹avaju jaèinu zvuka u zvuènici ili u zvuèniku, ili u slu¹alicama kada su one prikljuèene na telefon. Ovi tasteri takoðe uveæavaju ili umanjuju sliku (zumiraju) kada se koristi ugraðena kamera.

2. Zvuènici

3. Taster kamera/voki-toki U video re¾imu (konfiguraciji), slu¾i za pravljenje snimka, fotografisanje.

U radnom i pretra¾ivaèkom re¾imu (konfiguraciji), pritiskom i dr¾anjem otastera se upuæuje voki-toki poziv.

4. LED lampica oznaèava dolazni poziv.

28

Prikaz konektora1. Konektor punjaèa

orne

vljen

" na

na


2. Pop-PortTM konektor slu¾i za prikljuèivanje, recimo, slu¹alica ili data kabla.

3. Infracrveni (IC) port4. Objektiv kamere

■ Indikatori u pasivnom re¾imuPrimili ste jednu ili vi¹e poruka u folder Primljeno aplikacije Poruke.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite "Pozivanje Va¹e govpo¹te" na stranici 35.

Postoje poruke koje èekaju na slanje u Za slanje.

Ton zvona je postavljen na Bez zvona, Zvuèni signal poruke je postana Prazno, a Najava æaskanja je postavljena na Prazno u trenutno aktivnom naèinu rada.

Tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite "Blokada tastaturestranici 25.

Postoji neki aktivni alarm.

Mo¾ete da pozivate samo preko linije 2 (mre¾ni servis). Vidite "Aktivlinija (mre¾ni servis)" na stranici 136.

29

Svi dolazni pozivi su preusmereni. - Oznaèava da su svi dolazni pozivi preusmereni na govornu po¹tu. Vidite "Preusmeravanje poziva" na

renja

na u kada

esti u


stranici 38. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeza prvu liniju je a za drugu liniju .

U toku je data poziv.

U toku je faks poziv.

Prikazuje se umesto simbola antene (u gornjem levom uglu ekrapasivnom re¾imu) kada je aktivna neka GPRS veza. - Prikazuje seje GPRS veza zadr¾ana u toku govornih poziva.

Bluetooth veza je aktivna. Kada se odvija prenos podataka preko Bluetooth veze, prikazuje se .

Infracrvena (IC) veza je aktivna.

■ MeniPritisnite da prika¾ete glavni Meni. U Meniju mo¾ete da pristupate svim aplikacijama telefonskog aparata.

Opcije u Meniju: Otvori, Redni prikaz/Mre¾asti prikaz, Premesti, Premfolder, Novi folder, Dopuna aplikacija, Detalji o memoriji, Pomoæ i Izaði.

30

Kretanje po Meniju• Pritisnite navigator gore , dole , levo ili

, ili

tvara ijama.

, ili

æi

i, ili irati.


desno da se kreæete po Meniju

Otvaranje aplikacija ili foldera• Doðite do neke aplikacije ili do nekog foldera, pa

pritisnite centar navigatora da ih otvorite.

Zatvaranje aplikacija• Pritisnite Nazad ili Izaði potreban broj puta da se vratite u pasivni re¾im

odaberite Opcije→Izaði.

Prelazak sa jedne aplikacije na drugu• Pritisnite i dr¾ite da prelazite sa jedne otvorene aplikacije na drugu. O

se prozor za kretanje po aplikacijama sa svim trenutno otvorenim aplikacDoðite do neke aplikacije i pritisnite da na nju preðete.

■ Radnje zajednièke za sve aplikacije• Otvaranje stavki radi prikazivanja - Doðite do neke stavke i pritisnite

izaberite Opcije→ Otvori.

• Vr¹enje izmena stavki - Otvorite ¾eljenu stavku za prikazivanje, zatim izaberite Opcije→ Izmeni. Po poljima otvorene stavke, kreæete se koristenavigator.

• Uklanjanje, brisanje stavki - Doðite do stavke i izaberite Opcije→ Obri¹pritisnite . Da obri¹ete vi¹e stavki istovremeno, morate ih prvo mark

31

• Markiranje stavke - Postoji vi¹e naèina da iz liste odaberete stavke.

• Da izaberete jednu po jednu stavku, doðite do stavke i izaberite i

r ake anjem

iraj/

r (ne ara se

stite


Opcije→Markiraj/Demarkiraj→ Markiraj, ili pritisnite istovremeno . Pored stavke se pojavljuje oznaka da je ¹tiklirana.

• Da biste izabrali sve stavke iz liste, izaberite Opcije→ Markiraj/Demarkiraj→Markiraj sve.

• Da markirate vi¹e stavki, pritisnite i dr¾ite , i pokreæite navigatonagore ili nadole. Kako se kreæete, tako se pored stavki pojavljuju ozn¹tikliranja. Da prekinete dalje selektovanje stavki, prestanite sa pomernavigatora pa zatim otpustite .

Po¹to odaberete sve ¾eljene stavke, mo¾ete ih premestiti ili obrisati biranjem Opcije→Premesti u folder ili Obri¹i.

• Demarkiranje neke stavke - Doðite do stavke i izaberite Opcije→ MarkDemarkiraj Demarkiraj, ili pritisnite istovremeno i .

• Kreiranje foldera - Odaberite Opcije→ Novi folder. Tra¾i se da date imefolderu (maksimalno 35 karaktera).

• Preme¹tanje stavki u neki folder - Odaberite Opcije→ Premesti u foldeprikazuje se ako ne postoje folderi). Kada izaberete Premesti u folder, otvlista raspolo¾ivih foldera ali mo¾ete videti i osnovni nivo aplikacije (za preme¹tanje stavke izvan foldera). Izaberite lokaciju gde ¾elite da premestavku i pritisnite OK.

32

• Slanje stavki - Doðite do stavke i izaberite Opcije→ Po¹alji. Zatim odaberite naèin slanja; moguænosti su Kao multimedija, Kao Bluetooth, Kao e-mail, Kao

ara se ili tekst

na

ite boku

a da mo¾e a.


fax i Kao IC.

• Ako odaberete da stavku po¹aljete u e-mail ili multimedija poruci, otveditor. Pritisnite da odaberete primaoca(e) iz imenika adresara upi¹ite telefonski broj ili e-mail adresu primaoca u polje Za:. Dodajteili zvuèni zapis, pa odaberite Opcije→ Po¹alji. Vidite "Pisanje i slanje poruka" na stranici 89.

• Kao Bluetooth. Vidite "Slanje podataka preko Bluetooth tehnologije"stranici 175.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

■ Kontrola jaèine zvukaIkonice jaèine zvuka:

- re¾im slu¹alica (zvuènica), - re¾im zvuènik.

U toku razgovora ili slu¹anja zvuènog zapisa, da pojaèate odnosno da smanjjaèinu zvuka pritisnite ili ili tastere za pode¹avanje jaèine zvuka natelefona.

Zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u aparat na kraæem rastojanjune morate da ga dr¾ite na uvu, npr. mo¾e biti na obli¾njem stolu. Zvuènik sekoristiti u razgovoru, za tonske aplikacije kao i za pregled multimedija poruk

33

Audio i video aplikacije podrazumevano koriste zvuènik. Upotreba zvuènika olak¹ava kori¹æenje drugih aplikacija u toku razgovora.

¹to


Da preðete na kori¹æenje zvuènika u toku aktivne veze, izaberite Opcije→ Aktiviraj zvuènik. Èuje se ton, na navigacionoj traci se pojavljuje , i menja se indikator jaèine zvuka.

Zvuènik se ne mo¾e aktivirati u toku poziva kada su na telefon prikljuèene slu¹alice.

UPOZORENJE! Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik pozvuk mo¾e biti preglasan.

Da zvuènik iskljuèite u toku aktivnog poziva, Opcije→ Aktiviraj slu¹alicu.

34

3. Funkcije poziva

ruèja. .

refiks bez 0

te od

a i

splej

slova sobe.


■ Pozivanje1. U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski broj ukljuèujuæi i pozivni broj pod

Pritisnite ili da pomerite kursor. Pritisnite da broj obri¹ete

• Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni p(karakter +), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèjai telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster da broj pozovete.

3. Pritisnite ili zatvorite preklopnik da poziv zavr¹ite (ili da odustaneupuæivanja poziva).

Pritisak na æe uvek prekinuti vezu, èak i ako je druga aplikacija aktivnprikazana na displeju.

®eljeni broj mo¾ete da pozovete i glasom, tako da ne morate da gledate u dida bi uneli broj. Vidite "Biranje glasom" na stranici 56.

Koristeæi imenik Adresara Idite u Meni→ Adresar.

1. Da pronaðete ¾eljeni broj, doðite do ¾eljenog imena ili ukucajte poèetnaimena. Automatski se otvara polje za pretra¾ivanja i daju odgovarajuæe o

2. Pritisnite da pozovete.

35

Ako osoba ima vi¹e telefonskih brojeva, doðite do ¾eljenog broja i pritisnite da ga pozovete.

nite

po¹ta dera) i

).

taster na e dok


Pozivanje Va¹e govorne po¹teGovorna po¹ta (mre¾ni servis) je telefonski servis na koji mogu da ostavljajuporuke osobe koje Vas ne mogu dobiti telefonom.

• Da pozovete svoju govornu po¹tu, pritisnite i u pasivnomre¾imu.

• Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisOK. Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog provajdera.

• Da promenite broj svoje govorne po¹te, idite u Meni→ Alatke→ Govornai odaberite Opcije→ Promeni broj. Ukucajte broj (koji ste dobili od provajpritisnite OK.

Vidite "Preusmeravanje poziva" na stranici 38.

Brzo biranje Idite u Meni→ Alatke→ Brzo bir..

1. Dodelite broj telefona nekom od tastera za brzo biranje ( - Vidite "Dodela tastera za brzo biranje" na stranici 58.

2. Da pozovete telefonski broj: U pasivnom re¾imu, pritisnite odgovarajuæi za brzo biranje a zatim . Ukoliko je za funkciju Brzo biranje odabraopcija Ukljuèeno: pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje svpozivanje ne zapoène.

36

Uspostavljanje konferencijske vezeMo¾ete ostvariti konferencijsku vezu sa do ¹est uèesnika (mre¾ni servis).

e

cijsku

atno. , a araju.

→ Izbaci.


1. Pozovite prvog uèesnika.

2. Da pozovete novog uèesnika, izaberite Opcije→ Novi poziv. Ukucajte, ilipozovite iz memorije, telefonski broj uèesnika i pritisnite OK. Prvi poziv sautomatski stavlja na èekanje.

3. Kada dobijete odgovor na novi poziv, ukljuèite prvog uèesnika u konferenvezu. Izaberite Opcije→ Konferencija.

4. Da u vezu ukljuèite novog uèesnika, ponovite korak 2, a zatim odaberite Opcije→ Konferencija→ Dodaj konferenciji.

• Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika, izaberite Opcije→Konferencija→ Privatno. Doðite do ¾eljenog uèesnika i pritisnite PrivKonferencijski poziv se u Va¹em telefonu stavlja na èekanje, zadr¾avaostali uèesnici konferencijske veze mogu i dalje da meðusobno razgovPritisnite Obustavi da se vratite u konferencijski poziv.

• Da nekog uèesnika iskljuèite iz konferencijske veze, odaberite OpcijeKonferencija→ Iskljuèi uèesnika, onda doðite do uèesnika i pritisnite

5. Za zavr¹etak aktivne konferencijske veze, pritisnite .

■ Odgovaranje na poziv• Da odgovorite na dolazni poziv, pritisnite .

• Za zavr¹etak veze, pritisnite .

37

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, pritisnite . Pozivna strana æe èuti tonski signal zauzeæa.

i

ndsfri vatno,

vom, a

nki ili

eri¹e da ktera)


Kad Vas neko zove, pritisnite Ti¹ina da brzo iskljuèite zvono.

Opcije u toku vezeMnoge opcije koje mo¾ete da koristite u toku poziva su mre¾ni servisi. U veznjihove dostupnosti, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Pritisnite Opcije u toku aktivne veze za neke od sledeæih opcija:

Iskljuèi mikrofon/Uk. mik., Aktiviraj slu¹alicu, Aktiviraj zvuènik ili Aktiviraj he(ako su prikljuèene kompatibilne Bluetooth slu¹alice), i mre¾ni servisi Zavr¹iaktivni poziv, Zavr¹i sve pozive, Zadr¾i/Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, PriIskljuèi uèesnika, Odgovori, Odbaci i:

Prebaci se - da prelazite sa aktivnog poziva na poziv na èekanju i obratno.

Spoj - da spojite dolazni poziv, ili poziv stavljen na èekanje sa aktivnim pozida sebe iskljuèite iz obe veze.

Po¹alji DTMF - se koristi za slanje DTMF tonskih sekvenci, kao na primer lozibrojeva bankovnih raèuna.

Slanje DTMF tonskih sekvenci1. Cifre unesite pomoæu tastera - . Svaki pritisak tastera gen

DTMF ton koji se prenosi u toku aktivne veze. Pritisnite vi¹e putadobijete: *, p (umeæe pauzu od oko 2 sekunde ispred ili izmeðu DTMF kara

38

i w (ostatak sekvence posle ovog karaktera se ne ¹alje dok u toku veze ne pritisnete ponovo Po¹alji). Pritisnite da dobijete #.

ku

iv se e

erite

to da ni

a virano


2. Da ton po¹aljete, pritisnite OK.

Poziv na èekanjuAko ste aktivirali servis poziva na èekanju (mre¾ni servis), mre¾a æe Vas u toaktivne veze obave¹tavati o novom dolaznom pozivu.

1. U toku veze, pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi pozstavlja na èekanje. Za prelazak sa jedne veze na drugu i obratno, pritisnitPrebaci.

2. Za zavr¹etak aktivnog poziva, pritisnite .

Preusmeravanje poziva Idite u Meni→ Pode¹avanja→ Preusmerenje.

Kada je ovaj mre¾ni servis aktiviran svoje dolazne pozive mo¾ete da preusmna drugi telefonski broj, na primer, na svoju govornu po¹tu. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu.

• Odaberite neku opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Ako je zauzepreusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazpoziv.

• Izaberite Opcije→ Aktiviraj da aktivirate vrstu preusmeravanja, Poni¹ti dizbor iskljuèite, ili Proveri status da proverite da li je preusmeravanje aktiili ne.

39

• Da poni¹tite sva aktivna preusmeravanja, izaberite Opcije→ Poni¹ti sva preus..

Vidite "Indikatori u pasivnom re¾imu" na stranici 28.

anje

i i. iskom

je rupa

vnik. i drugi ala.

, jte na


Ne mo¾ete imati istovremeno aktivnu zabranu dolaznih poziva i preusmeravpoziva. Vidite "Zabrana poziva" na stranici 146.

■ Voki-toki Idite u Meni→ Voki-toki.

Voki-toki u celularnoj mobilnoj mre¾i je servis dvosmerne radio veze (mre¾nservis) koji je na raspolaganju u GSM/GPRS celularnoj komunikacionoj mre¾Voki-toki (pritisni da prièa¹) omoguæava direktnu govornu komunikaciju pritna .

Voki-toki mo¾ete da koristite da komunicirate sa jednom ili sa vi¹e osoba koposeduju kompatibilne ureðaje. Kada se poziv uspostavi, pozvana osoba ili gne mora da odgovori na poziv. Pored GPRS brojaèa, telefon registruje samo individualne (jedan sa jednim) pozive u listi prethodnih poziva u okviru DneKada je to moguæe, uèesnici u vezi treba da potvrðuju prijem po¹to ne postojnaèin potvrde da li je strana kojoj je upuæen poziv taj poziv èula ili registrov

Da proverite dostupnost i cene ovog servisa, kao i da se na njega pretplatiteobratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa. Imaumu da su moguænosti rominga ogranièenije nego kod standardnih poziva.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite voki-toki servis, morate da defini¹etepotrebna pode¹avanja voki-toki servisa.

40

Dok ste povezani na voki-toki servis, mo¾ete da koristite ostale funkcije telefonskog aparata. Voki-toki servis nije povezan sa standardnim govornim

rna

e¾e ili

a ki

ervisu.

u.


komunikacijama, pa mnoge opcije standardnih govornih veza (recimo, govopo¹ta) nisu na raspolaganju u voki-toki komunikacijama.

Pode¹avanja voki-toki funkcije Idite u Opcije→ Pode¹avanja.

Za pode¹avanja, parametre, voki-toki servisa se obratite svom operatoru mrprovajderu servisa. Pode¹avanja mo¾ete dobiti i radio vezom.

• Ton upozorenja - Tonsko obave¹tenje o dolaznom voki-toki pozivu.

• Primarni nadimak - Va¹ nadimak koji se prikazuje drugim korisnicima.

• Domen - Naziv, ime, podrazumevanog domena.

• Ime pristupne taèke - Ime pristupne taèke za voki-toki servis.

• Adresa servera - Adresa voki-toki servera.

• Prik. moju V-T adr. - Izaberite Ne ako ne ¾elite da se Va¹a voki-toki adresprikazuje primaocima grupnih ili individualnih (jedan-na-jedan) voki-topoziva.

• Korisnièko ime - Va¹e korisnièko ime koje se koristi za pristup voki-toki s

• Voki-toki lozinka - Va¹a lozinka koja se koristi za pristup voki-toki servis

• Podruèje - Naziv, ime, domena koje se koristi za autentikaciju (potvrdu identiteta) korisnika grupe.

Po¹to izvr¹ite izmene pode¹avanja, restartujte aplikaciju voki-toki.

41

Povezivanje na voki-toki servis Idite u Meni→ Voki-toki. Ili, pritisnite i zadr¾ite par sekundi da se

ko

, ime

ava da

se e da ervisa

.

ni

u a,


pove¾ete na servis.

Aplikacija voki-toki automatski poku¹ava da se pove¾e na voki-toki servis. Aprijava uspe, otvara se prikaz voki-toki sesije.

oznaèava voki-toki vezu. Ako ste u svoj telefon dodali jednu ili vi¹e grupaautomatski se ukljuèujete u aktivne grupe, a u pasivnom re¾imu se prikazujeprimarne, podrazumevane, grupe.

oznaèava da je servis privremeno nedostupan. Telefon automatski poku¹se ponovo pove¾e na servis sve dok ne raskinete vezu sa servisom voki-toki.

Ako prijava na servis ne uspe, prikazaæe se poruka o gre¹ci, recimo, Ne mo¾eukljuèiti voki-toki. Pritisnite Opcije pa izaberite Ukljuèi voki-toki da poku¹atse ponovo pove¾ete na servis, Pode¹avanja da otvorite prikaz pode¹avanja sili izaberite Izaði da zatvorite obave¹tenje o gre¹ci.

Da raskinete vezu sa sevisom voki-toki, izaberite Opcije→ Iskljuèi voki-toki

Opcije u prikazu sesije su: Deaktiviraj zvuènik/Aktiviraj zvuènik, Aktivèlanovi, Voki-toki kontakti, Voki-toki dnevnik, Pode¹avanja, Pomoæ, Iskljuèi voki-toki i Izaði.

Uspostavljanje voki-toki pozivaIzaberite Opcije→ Deaktiviraj zvuènik / Aktiviraj zvuènik da za voki-toki vezkoristite zvuènik ili zvuènicu telefonskog aparata. Kada je odabrana zvuènictelefon koristite u normalnom polo¾aju, uz uvo.

42

Upozorenje: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

upu.

i poziv

zuje

kajte j, na

¾ete

iju.


Da uspostavite voki-toki poziv1. Izaberite Opcije→ Voki-toki kontakti pa potra¾ite neku osobu ili neku gr

Da otvorite prikaz Voki-toki grupe, pritisnite .

2. Pritisnite ili . Ovime se automatski zapoèinje voki-toki poziv.

ILI

Izaberite Opcije→ Tra¾i povratni poziv. Ovime se ¹alje zahtev za povratnosobi ili grupi.

Èuje se tonski signal koji oznaèava da je pristup odobren, a telefon prikaVa¹ nadimak i ime grupe.

3. Da zatra¾ite da Vi govorite, pritisnite . Telefon ¹alje Va¹ zahtev. Saèedok telefon ne primi povratni signal za govor. Kada telefon prika¾e Prièaraspolaganju imate 30 sekundi da govorite.

Pritisnite i dr¾ite dok prièate, a telefon dr¾ite ispred sebe tako da moda vidite displej. Kada zavr¹ite sa prièanjem, otpustite taster. Moguænostgovora se ostvaruje po principu "ko prvi pritisne, prvi i govori". Kada nekoprestane da govori, osoba koja prva pritisne mo¾e da govori.

4. Za prelazak sa jedne na drugu aktivnu sesiju, izaberite Prebaci.5. Da okonèate neku aktivnu sesiju, izaberite Deaktiv.

Ako imate neke druge aktivne sesije, telefon se prebacuje na narednu ses

43

Ako nema drugih sesija, telefon prikazuje obave¹tenje da nema aktivnih sesija.

6. Da izaðete iz aplikacije voki-toki, pritisnite Opcije→ Izaði.

jedan bijete.

a

se

ete na dva

kta i

m o v.


Primanje voki-toki pozivaKratki tonski signal Vas obave¹tava o dolaznom grupnom ili individualnom (sa jednim) pozivu. Pritisnite Prihvati da preuzmete poziv, ili Ti¹ina da ga od

Kada primite grupni poziv, prikazuje se ime grupe i nadimak pozivaoca. Kadprimite individualni poziv od osobe èije kontakt podatke imate u Adresar, prikazuje se memorisano ime ako bude prepoznato, u suprotnom, prikazuje samo nadimak pozivaoca.

Zahtevi za povratni poziv Idite u Opcije→ Voki-toki kontakti ili Voki-toki dnevnik.

Slanje zahteva za povratni pozivAko uputite neki individualni poziv, a ne dobijete odgovor, mo¾ete da po¹aljzahtev toj osobi da Vas pozove. Zahtev za povratni poziv mo¾ete da uputite naèina:

• Da po¹aljte zahtev za povratni poziv nekome iz liste kontakata iz menijaVoki-toki, izaberite Opcije→ Voki-toki kontakti. Doðite do nekog kontapritisnite Opcije→ Tra¾i povratni poziv

• Da po¹aljete zahtev za povratni poziv iz Adresar, pritisnite u pasivnore¾imu, pa zatim doðite do ¾eljenog kontakta. Pritisnite Detalji, doðite dodgovarajuæe voki-toki adrese, pa pritisnite Opcije→ Tra¾i povratni pozi

44

• Da po¹aljte zahtev za povratni poziv nekoj grupi iz liste grupa iz menija Voki-toki, izaberite Opcije→ Voki-toki kontakti, pa pritisnite . Doðite do

enija za snite

i

ik→

o èuju

upu

u


¾eljene grupe i pritisnite Opcije→ Tra¾i povratni poziv

• Da po¹aljte zahtev za povratni poziv iz liste zahteva za povratni poziv iz mVoki-toki, izaberite Opcije→ Voki-toki dnevnik. Izaberite Primljeni zah.pov. poziv pa pritisnite Opcije→ Otvori. Doðite do nekog kontakta i pritiOpcije→ Tra¾i povratni poziv

Memorisanje podataka po¹iljaoca zahteva za povratni pozivKada primite zahtev za povratni poziv od nekoga ko se ne nalazi u Va¹oj listkontakata, ime te osobe mo¾ete da saèuvate u kontakte, adresar.

1. Da otvorite zahtev za povratni poziv, izaberite Opcije→ Voki-toki dnevnPrimljeni zah. za pov. poziv

2. Doðite do nekog kontakta i pritisnite Opcije→ Dodaj u: Kontakti.

Kori¹æenje grupa Idite u Opcije→ Voki-toki kontakti.

Kada pozovete neku grupu, svi èlanovi koji su se ukljuèili u grupu istovremenpoziv.

Svaki èlan grupe se identifikuje preko korisnièkog imena koje je dobio od provajdera servisa. Èlanovi grupe mogu da biraju svoje nadimke za svaku grpojedinaèno, i oni se prikazuju kao identifikacija pozivaoca.

Grupe se registruju svojim URL adresama. Neki korisnik registruje URL grupemre¾i prvim prikljuèivanjem sesiji te grupe.

45

Dodavanje grupe1. Pritisnite Opcije→ Voki-toki kontakti pa zatim . Time se otvara prikaz

.

za tu

e u

ljaèu

otvara


Voki-toki grupe.

2. Pritisnite Opcije→ Dodaj grupu→ Kreiraj novu.

3. Ukucajte Ime grupe, pa pritisnite OK.

4. Izaberite nivo Za¹tita grupe.

5. Ukucajte svoj nadimak u Nadimak u grupi.

6. Da grupi dodate neku minijaturnu sliku, izaberite Opcije→ Dodaj slièicu

7. Pritisnite Uraðeno. Da dodate èlanove i da po¹aljete pozivnice u grupu, pritisnite Da kada telefon prika¾e upit Sada poslati grupnu pozivnicu svimèlanovima? Ovime se otvara prikaz u kojem mo¾ete da izaberete èlanovegrupu.

Èlanovi koje pozovete u otvorenu grupu mogu da pozivaju i druge èlanovistu grupu.

Pridru¾ivanje nekoj postojeæoj grupiZa detaljnije informacije o grupi, obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavusluga. Detalje mo¾ete dobiti i radio vezom.

1. Pritisnite Meni→ Voki-toki→ Voki-toki kontakti pa zatim . Time se prikaz Voki-toki grupe.

2. Pritisnite Opcije→ Dodaj grupu→ Pridru¾i se postojeæoj.

46

3. Ukucajte Adresa grupe, Ime grupe i Nadimak u grupi. Mo¾ete da dodate i Slièica grupe.

berite

a,

artice

ma se


4. Pritisnite Uraðeno.

Primanje pozivniceKada primite tekstualnu poruku kao pozivnicu u grupu, pritisnite Opcije i izaneku od opcija.

• Od - Vidite kontakt podatke osobe koja je poslala pozivnicu.

• Nadimak - Vidite nadimak osobe koja je poslala pozivnicu.

• Ime grupe - Vidite ime grupe ako grupa nije neka za¹tiæena grupa.

• Adresa grupe - Vidite adresu grupe ako grupa nije neka za¹tiæena grupa.

• Saèuvaj grupu - Dodajte grupu u svoj telefon. Po¹to grupa bude saèuvantelefon Vas pita da li ¾elite da se pove¾ete na tu saèuvanu grupu.

Da odbacite neku pozivnicu, pritisnite Nazad pa zatim Da.

■ Lista poziva i op¹ti dnevnik Idite u Meni→ Dnevnik.

U dnevniku mo¾ete da pratite telefonske pozive, tekstualne poruke, GPRS veze, faks i data pozive koje je registrovao Va¹ telefon. Dnevnik mo¾ete da filtrirate tako da prika¾ete samo jednu vrstu veze, kao i da kreirate kontakt ksa podacima iz dnevnika.

Veze sa Va¹om govornom po¹tom, MMS (multimedija) centrom ili veb stranaprikazuju kao data ili GPRS veze u op¹tem komunikacionom dnevniku.

47

Lista prethodnih poziva Idite u Meni→ Dnevnik→ Prethodni.

birali, ¹tene

at

ku,

ozove

idite u

e u

dne u

→


Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste propustili, primili ili kao i pribli¾ne du¾ine trajanja i tro¹kove poziva. Aparat æe registrovati propui primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Opcije u pregledima Propu¹teni, Primljeni, Birani: Pozovi, Kreiraj poruUpotrebi broj, Obri¹i, Obri¹i listu, Dodaj u Adresar, Pomoæ, i Izaði.

Propu¹teni i primljeni poziviDa vidite poslednjih 20 brojeva sa kojih je neko poku¹ao bezuspe¹no da Vas p(mre¾ni servis), idite u Dnevnik→ Prethodni→ Propu¹teni.

Da vidite poslednjih 20 brojeva od kojih ste prihvatili pozive (mre¾ni servis), Dnevnik→ Prethodni→ Primljeni pozivi.

Birani brojevi

Da vidite poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete, iditDnevnik→ Prethodni→ Birani brojevi.

Brisanje lista prethodnih poziva• Da poni¹tite sve liste prethodnih poziva, izaberite Opcije→ Obri¹i pretho

glavnom prikazu Prethodni pozivi.

• Da obri¹ete jednu od lista poziva, otvorite ¾eljenu listu i odaberite OpcijeObri¹i listu.

48

• Da obri¹ete pojedinaènu stavku otvorite odgovarajuæu listu, doðite do nje pa pritisnite .

rira u

o Vam

eta


Trajanje poziva Idite u Meni→ Dnevnik→ Trajanje poz..

Omoguæava Vam da vidite trajanje svojih dolaznih i odlaznih poziva.

Napomena: Stvarno vreme koje provajder fakturi¹e za razgovore mo¾e da vazavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja za naplatu, i tako dalje.

Brisanje meraèa trajanja poziva - Izaberite Opcije→ Poni¹ti meraèe. Za ovje potrebna ¹ifra blokade. Vidite "Bezbednost" na stranici 142.

Pregled op¹teg dnevnika Idite u Meni→ Dnevnik i pritisnite .

U op¹tem dnevniku, za svaku komunikaciju mo¾ete videti ime po¹iljaoca i primaoca, telefonski broj, ime provajdera i pristupnu taèku.

Podstavke, kao tekstualne poruke poslate u vi¹e delova i veze za prenos pakpodataka (GPRS), upisuju se kao jedna komunikacijska stavka.

Filtriranje dnevnika1. Izaberite Opcije→Razdvoji. Otvara se lista filtera za razdvajanje.

2. Doðite do nekog filtera, kriterijuma, i pritisnite Izaberi.

49

Brisanje sadr¾aja dnevnika• Da trajno obri¹ete kompletan sadr¾aj dnevnika, Listu prethodnih poziva i

bor

je

lobodi

dnih

ataka


Izve¹taje o dostavi poruka, izaberite Opcije→Obri¹i dnevnik. Potvrdite izpritiskom na Da.

Meraè paketa podataka i meraè veze• Da vidite kolièinu prenetih podataka, izra¾eno u kilobajtima, kao i koliko

trajala odreðena GPRS veza, doðite do Dolazne ili Odlazne komunikacije(stavke) sa ikonom pristupne taèke i izaberite Opcije→Vidi detalje.

Pode¹avanja dnevnika• Izaberite Opcije→Pode¹avanja. Otvara se lista pode¹avanja.

• Trajanje dnevnika - Stavke, registrovani dogaðaji, ostaju u memoriji telefona postavljeni broj dana posle èega se automatski bri¹u da se osmemorija.

• Ako izaberete Bez dnevnika, kompletan sadr¾aj dnevnika, lista prethopoziva i izve¹taji o dostavi poruka, se trajno bri¹u.

• Prika¾i trajanje poz.. Vidite "Trajanje poziva" na stranici 48.

Brojaè GPRS podataka Idite u Meni→ Dnevnik→ GPRS brojaè.

GPRS brojaè Vam omoguæava da proverite kolièinu poslatih i primljenih podu toku veze za prenos paketa podataka (GPRS).

50

4. Pisanje teksta

li

alnim

ok se nego

.

or (ili

tisnite


Tekst mo¾ete da unosite, recimo kod pisanja poruka, koristeæi tradicionalni iintuitivni naèin unosa teksta.

■ Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaIkonica se prikazuje gore desno na ekranu kada tekst pi¹ete tradicionnaèinom unosa teksta.

• Pritiskajte numerièki taster ( do ) potreban broj puta sve d¾eljeni karakter ne pojavi. Imajte na umu da na tasteru ima vi¹e karaktera¹to je na njemu prikazano.

• Da unesete neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite

• Ako se naredno slovo nalazi na istom tasteru, saèekajte da se pojavi kurspritisnite da prekinete èekanje) pa ga ukucajte.

• Za razmak, pritisnite taster . Da kursor pomerite u naredni red, pritri puta .

• Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno, pritisnite taster .

51

■ Upotreba intuitivnog naèina unosa tekstaKoristeæi intuitivni naèin unosa teksta, svako slovo mo¾ete da unesete samo

nite a sve

samo aster.

da m

ne

reèi.

nalazi i¹e 32 eè se koja je


jednim pritiskom na taster. Da aktivirate intuitivni naèin unosa teksta, pritis i odaberite Ukljuèi reènik. Ovo aktivira intuitivni naèin unosa teksta z

editore u telefonu. Indikator se prikazuje u vrhu displeja.

1. Pi¹ite ¾eljenu reè koristeæi tastere - . Svaki taster pritisnitejednom za jedno slovo. Reè se menja posle svakog narednog pritiska na t

2. Po¹to zavr¹ite pisanje reèi, proverite da li je ispravna.

• Ukoliko je reè ispravna, to potvrðujete pritiskom na , ili na unesete razmak. Podvlaèenje se gubi i mo¾ete da nastavite sa pisanjenaredne reèi.

• Ukoliko reè nije ispravna, imate sledeæe opcije:

• Pritisnite potreban broj puta da vidite jednu po jednu slièreèi koje je reènik prona¹ao.

• Pritisnite pa odaberite Reènik→ Slièno da vidite listu sliènihDoðite do reèi koju ¾elite da upotrebite, pa pritisnite da je odaberete.

• Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne u reèniku. Da reè dodate u reènik, pritisnite Napi¹i, ukucajte reè (najvkaraktera) koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta i pritisnite OK. Rdodaje u reènik. Kada se reènik ispuni, novouneta reè zamenjuje onu najranije uneta.

• Da uklonite ? i karaktere pojedinaèno obri¹ete, pritiskajte .

52

■ Saveti za pisanje teksta• Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu, Abc, abc i ABC, pritisnite .

unosa

dr¾ite ,

ra se i

ak zavise

¾ete

eli.

oja je


Imajte na umu da ako brzo pritisnete dva puta , intuitivni naèin teksta se iskljuèuje.

• Da biste uneli neki broj dok se nalazite u re¾imu unosa teksta, pritisnite i¾eljeni numerièki taster, ili pritisnite pa odaberite numerièki re¾imunesite ¾eljene cifre, pa pritisnite OK.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije se nalaze na tasteru . Pritisnite potreban broj puta dok ne dobijete ¾eljeni znak interpunkcije.

Pritisnite da otvorite listu posebnih karaktera. Pomoæu navigatokreæite po listi, pa pritisnite Izaberi da karakter odaberete, ili pritisnite izaberite Ubaci simbol.

Intuitivni naèin unosa teksta poku¹ava da predvidi i koji je uobièajeni zninterpunkcije potreban (.,?!"). Upotreba i raspolo¾ivi znaci interpunkcijeod jezika odabranog reènika.

Kada je neka reè uneta sa ukljuèenim intuitivnim naèinom unosa teksta, mopritisnuti , odabrati Reènik pa zatim:

• Slièno - da vidite listu reèi koje odgovaraju kombinaciji slova koju ste unDoðite do ¾eljene reèi i pritisnite .

• Ubaci reè - da dodate reè (maksimalno 32 karaktera) u reènik koristeæi tradicionalni unos. Kada se reènik ispuni, novouneta reè zamenjuje onu knajranije uneta.

53

• Izmeni reè - da otvorite prikaz u kojem mo¾ete da unosite izmene reèi; na raspolaganju samo ako je reè aktivna (podvuèena).

.

nite

menu

.

etni.


• Iskljuèeno - da iskljuèite intuitivni naèin unosa teksta u svim editorima telefonskog aparata.

Pisanje slo¾enica• Napi¹ite prvi deo slo¾enice i potvrdite ga pritiskom na . Napi¹ite kraj

slo¾enice pa zavr¹ite pisanje reèi pritiskom na da ubacite razmak

■ Kopiranje teksta u klipbordAko ¾elite da kopirate tekst u klipbord ovo su najjednostavniji naèini:

1. Da odaberete karaktere i reèi, pritisnite i dr¾ite . Istovremeno, pritis ili . Izabrani deo se markira, istièe.

Da odaberete vi¹e redova teksta, pritisnite i dr¾ite . Istovremeno, pritisnite ili .

2. Da prekinete sa daljim biranjem, odpustite navigator dok jo¹ uvek dr¾ite pritisnut taster .

3. Da tekst kopirate u klipbord, dr¾ite i pritisnite Kopiraj.Ili, odpustite pa ga pritisnite jednom da otvorite listu komandi za izteksta, na primer, Kopiraj ili Iseci.

Ako ¾elite da odabrani deo teksta uklonite iz dokumenta, pritisnite

4. Da deo teksta ubacite u dokument, pritisnite i dr¾ite i pritisnite UmIli, pritisnite jednom pa odaberite Umetni.

54

5. Liène informacije

nu

fona.

enik,

.


■ Adresar Idite u Meni→ Adresar.

U Adresaru mo¾ete da memori¹ete i organizujete kontakt podatke kao ¹to suimena, telefonski brojevi i adrese.

Takoðe mo¾ete da dodajete lièni ton zvona, glasovnu komandu, ili minijatursliku nekoj kontakt kartici. Mo¾ete da kreirate kontakt grupe, koje Vam omoguæavaju da ¹aljete tekstualne poruke ili e-mail istovremeno veæe brojuprimalaca.

Kontakt informacije mo¾ete da ¹aljete i primate samo od kompatibilnih tele

Opcije imenika Adresara: Otvori, Pozovi, Kreiraj poruku,Novo ime, Otvori konverzaciju, Izmeni, Obri¹i, Dupliraj, Dodaj grupi, Pripadagrupama, Markiraj/Demarkiraj, Kopiraj u SIM imenik, Po¹alji, Podaci, SIM imPode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Rad sa kontaktima (imenima)Opcije u toku izmena kontakta (imena): Dodaj minijaturu / Ukloni

minijaturu, Dodaj podatak, Obri¹i podatak, Izmeni naziv pod., Pomoæ, i Izaði

1. Pritisnite u pasivnom re¾imu ili idite u Meni→ Adresar.2. Izaberite Opcije→ Novo ime.

55

3. Popunite polja koja ¾elite i pritisnite Uraðeno.

• Da izvr¹ite izmene kontakta (imena) otvorite ga, pa izaberite Opcije→

erite

ese, ni

cije→

da Vas o se

te


Izmeni.

• Da obri¹ete kontakt (ime) otvorite ga, pa izaberite Opcije→ Obri¹i.

• Da kontaktu (imenu) dodate minijaturu, otvorite kontakt karticu, odabOpcije→ Izmeni pa zatim odaberite Opcije→ Dodaj minijaturu.

• Da nekom kontaktu dodelite podrazumevane, primarne, brojeve i adrotvorite kontakt karticu i odaberite Opcije→ Primarni. Otvara se pomoæprozor sa razlièitim opcijama.

• Da prekopirate imena i brojeve sa SIM kartice u telefon, odaberite OpSIM imenik, doðite do kontakta (imena) koji ¾elite da kopirate i odaberiteOpcije→ Kopiraj u Adresar.

• Da kopirate broj telefona, faksa ili pejd¾era iz Adresara u svoju SIM karticu, doðite do kontakt kartice koju ¾elite da prekopirate, pa izaberiteOpcije→ Kopiraj u SIM imenik.

Dodavanje tona zvonaZa svaku kontakt karticu i kontakt grupu mo¾ete da postavite ton zvona. Kata osoba ili èlan grupe zove, telefon se ogla¹ava izabranim tonom zvona (akbroj pozivaoca ¹alje sa pozivom i ako ga Va¹ telefon prepoznaje).

1. Pritisnite da otvorite kontakt karticu ili idite u listu Grupe i odaberikontakt grupu.

2. Izaberite Opcije→ Ton zvona. Otvara se lista tonova zvona.

56

3. Pomoæu navigatora doðite do tona zvona koji ¾elite da upotrebite za kontakt ili grupu i pritisnite Izaberi.

e i¹e

ornika.

e i

liènih

ranje


• Da ton zvona uklonite, odaberite Primarni ton iz liste tonova zvona.

Biranje glasom Idite u Meni→ Adresar.

Telefonski broj mo¾ete da pozovete i izgovaranjem glasovne komande koja jdodata kontakt kartici. Glasovna komanda mo¾e da bude bilo koja jedna ili vizgovorenih reèi.

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

• Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika gov

• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

• Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajtkoristite u okru¾enju bez buke.

• Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sza razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biglasom u svim situacijama.

57

Dodela glasovne komande telefonskom brojuGlasovne komande se mogu dodeljivati samo telefonskim brojevima unetim u

u.

.

du i

vna u

ignal i

om

nakon


memoriju telefona. Vidite "Rad sa kontaktima (imenima)" na stranici 54.

1. U glavnom prikazu Adresar doðite do kontakta (imena) kojem ¾elite da dodelite glasovnu komandu, pa pritisnite da otvorite kontakt kartic

2. Doðite do broja kojem ¾elite da dodelite glasovnu komandu, i odaberite Opcije→ Dodaj gl. komandu.

3. Pritisnite Start da snimite glasovnu komandu. Posle signala za poèetak, razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao glasovnu komandu

4. Po zavr¹enom snimanju, telefon reprodukuje snimljenu glasovnu komanpojavljuje se ispis Reprodukcija glasovne komande u toku.

5. Po¹to se glasovna komanda uspe¹no memori¹e, pojavljuje se tekst Glasokomanda saèuvana i èuje se pisak. Simbol se mo¾e videti pored broja kontakt kartici.

Pozivanje koristeæi glasovnu komandu1. U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster . Èuæe se kratki zvuèni s

pojaviæe se tekst Sada govori.

2. Da pozivate neki broj pomoæu glasovne komande, dr¾ite telefon na kratkrastojanju od usta i lica i razgovetno izgovorite glasovnu komandu.

3. Telefon reprodukuje originalnu glasovnu komandu, prikazuje ime i broj, inekoliko sekundi bira telefonski broj prepoznate glasovne komande.

58

• Ako telefon reprodukuje pogre¹nu glasovnu komandu, ili da poku¹ate ponovo biranje glasom, pritisnite Ponovi.

kih

t

snite

svojoj t Vam æe ¹ete


Biranje glasom se ne mo¾e koristiti kada je aktivna neka data ili GPRS veza.

Dodela tastera za brzo biranjeBrzo biranje je brzi naèin biranja brojeva koje èesto pozivate. Osam telefonsbrojeva mogu imati dodeljene tastere za brzo biranje. Numerièki taster 1 je rezervisan za govornu po¹tu.

1. Otvorite kontakt karticu kojoj ¾elite da dodelite taster za brzo biranje i odaberite Opcije→ Dodeli brzo biranje.

2. Doðite do nekog broja i pritisnite Dodeli. Kada se vratite u prikaz kontakpodataka, videæete ikonicu brzog biranja pored tog broja.

• Da taj kontakt pozovete koristeæi brzo biranje, idite u pasivni re¾im, prititaster za brzo biranje pa .

■ Prisutnost Idite u Meni→ Prisutnost.

Opcije u prikazu Prisutnost: Otvori, Moja dostupnost, Posmatraèi, A¾uriraj prisutnost, Prijava, Odjava, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Koristite modul Prisutnost (mre¾ni servis) da obave¹tavate druge korisnike odostupnosti, tj. kada, gde i na koji naèin ¾elite da Vas kontaktiraju. Prisutnosomoguæava da vidite i kreirate dinamièki profil svojih kontakt podataka kojivideti drugi korisnici istog servisa, da razmenjujete informacije i da kontroli

59

servise. Podaci o prisutnosti mogu da obuhvataju Va¹u dostupnost, da li Vam vi¹e odgovara da Vas drugi pozivaju ili da ¹alju poruke, gde se nalazite i ¹ta radite.

servis

oruci, oruka"

ste idite

oruke,


Pre nego ¹to budete mogli da koristite aplikaciju Prisutnost, morate pronaæikoji ¾elite da koristite i da u telefon memori¹ete pode¹avanja tog servisa. Parametre servisa mo¾ete da primite i u posebnoj kratkoj poruci, tzv. smart pod provajdera koji nudi servis praæenja prisutnosti. Vidite "Primanje smart pna stranici 93. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Aplikacija Prisutnost Vam omoguæava da vr¹ite izmene informacija koje se objavljuju, kao i da odreðujete ko je ovla¹æen da prati Va¹u prisutnost. Da bisami videli podatke o prisutnosti drugih osoba, koristite aplikaciju Adresar. V"Adresar" na stranici 54.

Promena informacija o Va¹oj dostupnosti Idite u Opcije→ Moja dostupnost.

• Dostupan - Dostupni ste za telefonske pozive i poruke. Na primer, kada odaberete ovu opciju za svoj op¹ti naèin rada. Vidite "Naèini rada" na stranici 129.

• Zauzet - Mo¾ete biti dostupni za druge osobe da Vas pozivaju i da ¹alju pnpr., Va¹ telefonski aparat koristi naèin rada "sastanak".

• Nije dostupan - Niste dostupni za druge osobe da Vas pozivaju i da ¹aljuporuke, npr., kada Va¹ telefonski aparat koristi naèin rada "bez zvona".

60

Promene osoba koje mogu da vide Va¹e informacije o prisutnosti

koji koje

..

ti se

nje

a o

mo brati

do 40


Idite u Opcije→ Posmatraèi, pa izaberite:

• Javna pris. - prikazuju se ogranièene informacije; da defini¹ete naèin na drugi mogu da Vas kontaktiraju. Ova varijanta je na raspolaganju svima niste blokirali.

• Moja dostupnost - Odaberite Dostupan, Zauzet ili Nije dostupan.

• Posmatraèi - otvara se prikaz Trenutni posmatraèi za Va¹u Javna prisVidite "Javni posmatraèi" na stranici 61.

• A¾uriraj prisutnost - na odgovarajuæem serveru za praæenje prisutnosa¾uriraju informacije o Va¹oj prisutnosti.

• Prijava / Odjava - povezivanje ili raskidanje veze sa serverom za praæeprisutnosti. Vidite "Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti" na stranici 115.

• Pode¹avanja - za kontrolisanje prikazivanja, objavljivanja, informacijVa¹oj prisutnosti.

• Privatna pris. - prikazuju se privatne informacije, tako da mo¾ete da razmenjujete informacije koje su liène prirode. Ovo je na raspolaganju saonima koje ste ovlastitili da prate Va¹e privatne informacije. Mo¾ete odanaredne opcije:

• Moja dostupnost - Odaberite Dostupan, Zauzet ili Nije dostupan.

• Privatna poruka - Mo¾ete da napi¹ete neku tekstualnu poruku du¾inekaraktera da opi¹ete status svoje trenutne dostupnosti.

61

• Moj logo prisutnosti - Mo¾ete da dodate neki logo informacijama o Va¹oj dostupnosti. Datoteke logotipova se nalaze u modulu Galerija. Vidite

ite

ti se

nje

a o

a

e Va¹u pcije

atnu


"Galerija" na stranici 83.

• Posmatraèi - otvara se prikaz Privatna lista za Va¹u Privatna pris.. Vid"Privatni posmatraèi" na stranici 62.

• A¾uriraj prisutnost - na odgovarajuæem serveru za praæenje prisutnosa¾uriraju informacije o va¹oj prisutnosti.

• Prijava / Odjava - povezivanje ili raskidanje veze sa serverom za praæeprisutnosti. Vidite "Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti" na stranici 115.

• Pode¹avanja - za kontrolisanje prikazivanja, objavljivanja, informacijVa¹oj prisutnosti.

• Blokirana pris. - prikazuje se ekran bez liènih podataka. Vidite "Blokiraniposmatraèi" na stranici 63.

Javni posmatraèiIdite u Javna pris. i odaberite Opcije→ Posmatraèi→ Trenutni posmatraèi dvidite imena, telefonske brojeve ili identifikatore (ID) korisnika kojima ne dopu¹tate da vide poruke o Va¹oj privatnoj prisutnosti ali koji trenutno pratjavnu prisutnost. Mo¾ete da doðete do nekog od posmatraèa, da pritisnete Oi odaberete:

• Dodaj u privatnu lis. - omoguæava datom posmatraèu da prati i Va¹u privprisutnost.

62

• Blokiraj - onemoguæava datom posmatraèu da prati informacije o Va¹oj prisutnosti.

lista kada

ite a vide prati te da

o¾ete risnika

na ako je


• Dodaj u Adresar - dodaje posmatraèa u imenik Adresara.

• Osve¾i liste - za povezivanje na server za praæenje prisutnosti i a¾uriranjeposmatraèa. Ova opcija Vam je na raspolaganju samo kada ste oflajn, tj. niste povezani na servis.

Privatni posmatraèiIdite u Privatna pris. i odaberite Opcije→ Posmatraèi→ Privatna lista da vidimena, telefonske brojeve ili identifikatore (ID) korisnika kojima dopu¹tate dporuke o Va¹oj privatnoj prisutnosti. Da onemoguæite nekom posmatraèu daporuke o Va¹oj privatnoj prisutnosti, doðite do njega i pritisnite . Mo¾edoðete do nekog od posmatraèa, da pritisnete Opcije i odaberete:

• Dodaj novo - novog posmatraèa dodajte ruèno ili iz imenika Adresara. Mda odaberete samo neki kontakt, ime, za koje postoji identifikator (ID) kou kontakt kartici.

• Blokiraj - onemoguæava datom posmatraèu da prati informacije o Va¹oj prisutnosti.


• Ukloni iz liste - uklanja datog posmatraèa iz privatne liste. Ova opcija je raspolaganju i za vi¹e markiranih stavki. Ova opcija nije na raspolaganjulista prazna.

• Vidi detalje - prikazuje se identifikator (ID) datog posmatraèa.

63

• Osve¾i liste - za povezivanje na server za praæenje prisutnosti i a¾uriranje lista posmatraèa. Ova opcija Vam je na raspolaganju samo kada ste oflajn, tj. kada

te ga i pcije i

atnu

o¾ete risnika

lista kada


niste povezani na servis.

Blokirani posmatraèiIdite u Opcije→ Posmatraèi→ Blokirana pris. da vidite posmatraèe kojima sonemoguæili praæenje poruka o Va¹oj javnoj i privatnoj prisutnosti. Da nekomposmatraèu omoguæite da prati Va¹e informacije o prisutnosti, doðite do njepritisnite . Mo¾ete da doðete do nekog od posmatraèa, da pritisnete Oodaberete:

• Dodaj u privatnu lis. - omoguæava datom posmatraèu da prati i Va¹u privprisutnost.

• Dodaj novo - novog posmatraèa dodajte ruèno ili iz imenika Adresara. Mda odaberete samo neki kontakt, ime, za koje postoji identifikator (ID) kou kontakt kartici.


• Vidi detalje - prikazuje se identifikator (ID) datog posmatraèa.

• Osve¾i liste - za povezivanje na server za praæenje prisutnosti i a¾uriranjeposmatraèa. Ova opcija Vam je na raspolaganju samo kada ste oflajn, tj. niste povezani na servis.

64

A¾uriranje informacija o Va¹oj prisutnosti Idite u Meni→ Prisutnost.

e.

u ako azima

nu


Po¹to uspostavite vezu:

1. Ukucajte svoj identifikator (ID) i lozinku, pa pritisnite da se prijavit

Korisnièki ID (identifikator) i lozinku dobijate od provajdera servisa.

2. Izaberite Opcije→ A¾uriraj prisutnost. Ova opcija Vam je na raspolaganjste se prijavili na server i promenili informacije o svojoj prisutnosti u prikPrivatna pris. ili Javna pris. a niste ih a¾urirali.

3. Da se odjavite, odaberite Opcije→ Odjava.

Pode¹avanja prisutnosti Idite u Opcije→ Pode¹avanja.

Vidite "Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti" na stranici 115.

• Prikazuj prisut. za - Odaberite:

• Privatno i javno - objavljuje se i privatna i javna prisutnost.

• Privatni posmat. - informacije o Va¹oj prisutnosti mogu da vide samoprivatni posmatraèi.

• Javni posmatraèi - i javni i privatni posmatraèi mogu da vide Va¹u javprisutnost.

• Nikom - informacije o Va¹oj prisutnosti se ne objavljuju.

65

• Status novog posm. - defini¹e koji obim podataka o Va¹oj prisutnosti je dostupan novim posmatraèima. Odaberite Javno ili Privatno.

a

ite

enite

oja

anjem mre¾i.

nja→

s koji j


• Sinh. sa Naèini rada - odreðuje koji se parametri prisutnosti menjaju kadpromenite naèin rada telefona. Odaberite:

• Iskljuèeno - parametri prisutnosti se neæe menjati èak i kada promennaèin rada telefona.

• Ukljuèeno - menjaju se i Moja dostupnost i Privatna poruka kada promnaèin rada telefona.

• Samo dostupnost - kada promenite naèin rada telefona, ne menja se Privatna poruka.

• Samo privat. por. - kada promenite naèin rada telefona, ne menja se Mdostupnost.

■ Pozicioniranje Idite u Meni→ Pozicioniranje.

Pozicioniranje (mre¾ni servis) omoguæava da komunikaciona mre¾a otkriva pribli¾nu poziciju, lokaciju, Va¹eg telefona. Aktiviranjem ili deaktivirfunkcije pozicioniranje birate kada se informacija o Va¹oj poziciji dostavlja

Da ukljuèite Pozicioniranje u svom telefonskom aparatu, odaberite Pode¹avaPozicioniranje→ Ukljuèeno.

Kada primite neki Zahtev pozicije, prikazuje se poruka koja identifikuje servitra¾i Va¹u poziciju. Pritisnite Prihvati da dopustite slanje informacije o Va¹opoziciji, ili pritisnite Odbaci da zahtev odbijete.

66

Poruke tipa Zahtev pozicije se registruju, upisuju, u listu Primljeni zah..

Da ih pregledate, odaberite Meni→ Pozicioniranje→ Primljeni zah.. Ikonica pored icije. i¹ete

ka, o ku

reme.

a


svakog zahteva oznaèava da li je to novi, odbaèeni ili prihvaæeni zahtev pozDa vidite detalje nekog od zahteva, doðite do njega i pritisnite . Da obrsadr¾aj liste Primljeni zah., odaberite Opcije→ Obri¹i listu.

■ Kalendar Idite u Meni→ Kalendar

U Kalendaru mo¾ete da vodite evidenciju svojih zakazanih obaveza, sastanaroðendana, godi¹njica i drugih dogaðaja. Mo¾ete da podesite i alarm, zvuènupozorenje, da Vas podseti na predstojeæi dogaðaj. Kalendar koristi zajednièmemoriju. Vidite "Zajednièka memorija" na stranici 16.

Formiranje stavki kalendara1. Idite u Opcije→ Nova stavka i odaberite:

• Sastanak - da Vas podseti na sastanak zakazan za odreðeni datum i v

• Podsetnik - da unesete op¹tu stavku, bele¹ku, za neki dan.

• Godi¹njica - da Vas podseti na roðendane i va¾ne datume. Stavke tipgodi¹njica se ponavljaju svake godine.

2. Popunite polja. Koristite navigator za kretanje po poljima.

• Predmet / Povod - Napi¹ite opis dogaðaja.

• Mesto - mesto sastanka, nije obavezno.

67

• Vreme poèetka, Vreme zavr¹etka, Datum poèetka i Datum zavr¹etka.

• Alarm - Pritisnite da otvorite polja za Vreme alarma i Datum alarma.

sa

pcija

æi da

aju vr¹ite

æe se ovo -

i i


• Ponavljanje - Pritisnite da izabranu stavku promenite u stavku ponavljanjem. Pojavljuje se sa ikonicom u Dnevnom pregledu.

• Ponavlja se do - Postavite datum prestanka ponavljanja za stavku sa ponavljanjem, npr., datum zavr¹etka kursa koji imate nedeljno. Ova ose pojavljuje jedino ako ste odabrali da se dogaðaj ponavlja.

• Sinhronizacija - Privatno - Po izvr¹enoj sinhronizaciji, stavku æete movidete samo Vi a ne ostali èak i ako imaju onlajn, direktan, pristup za pregled kalendara. Javno - Stavka kalendara se prikazuje svima koji impristup pregledu kalendara. Iskljuèeno - Stavka se neæe kopirati kadasinhronizaciju kalendara.

3. Da stavku memori¹ete, pritisnite Uraðeno.

Da izvr¹ite izmene stavke sa ponavljanjem ili da je obri¹ete, izaberite i kako izmene primenjivati: Kompletno - sva ponavljanja stavke se menjaju, Samo menja se samo trenutna stavka.

Pregledi kalendaraOpcije u raznim pregledima kalendara: Otvori, Nova stavka, Sedmièn

pregled / Meseèni pregled, Obri¹i, Idi na datum, Po¹alji, Pode¹avanja, PomoæIzaði.

Pritisnite u meseènom, sedmiènom ili dnevnom pregledu da Vam seprika¾e trenutni datum.

68

Da unesete stavku kalendara, pritisnite bilo koji numerièki taster ( - ) u bilo kom pregledu kalendara. Otvara se stavka tipa sastanak i ono ¹to

e

i¹njica.

vki.

orija"

taster or.

lne

.


unosite se upisuje u polje Predmet.

• Da preðete na odreðeni datum, odaberite Opcije→ Idi na datum. Napi¹itdatum i pritisnite OK.

• Ikonice u dnevnom i sedmiènom pregledu: - Podsetnik i - God

• Ikonice sinhronizacije u meseènom pregledu: - Privatno, - Javno, - Iskljuèeno i - za dan postoji vi¹e sta

■ Obaveze Idite u Meni→ Obaveze.

U aplikaciji Obaveze mo¾ete da dr¾ite spisak stvari koje treba da obavite. Lista obaveza koristi zajednièku memoriju. Vidite "Zajednièka memna stranici 16.

1. Da zapoènete unos podsetnice za obavezu, pritisnite bilo koji numerièki ( - ). Otvara se editor i iza slova koje ste uneli trepæe kurs

2. Napi¹ite obavezu u polje Predmet. Pritisnite da unesete specijakaraktere.

• Da postavite datum obeveze, doðite do polja Rok i unesite datum.

• Da postavite prioritet obaveze, doðite do polja Prioritet i pritisnite

69

3. Da memori¹ete obavezu, pritisnite Uraðeno. Ako uklonite sve karaktere i pritisnete Uraðeno, napomena æe biti obrisana, èak i ako ste vr¹ili izmene

je→

e


prethodno saèuvane napomene.

• Da otvorite neku obavezu, doðite do nje pa pritisnite .

• Da obri¹ete neku obavezu, doðite do nje i odaberite Opcije→ Obri¹i ili pritisnite .

• Da neku obavezu oznaèite kao izvr¹enu, doðite do nje i odaberite OpciOznaèi kao zavr¹..

• Da obnovite obavezu, odaberite Opcije→ Oznaèi kao nezavr¹..

■ Uvoz podataka iz kompatibilnih Nokia telefonskih aparata

Koristeæi aplikaciju Nokia PC Suite 6.2 Content Copier na kompatibilnom PCraèunaru mo¾ete da prebacujete sadr¾aje kalendara, adresara i obaveza iz kompatibilnih Nokia telefona u svoj aparat. Uputstva za kori¹æenje aplikacijmo¾ete naæi u funkciji "Pomoæ" paketa PC Suite na CD-ROM disku.

70

6. Mediji

i u a ili tivna

a ili video

izièkoj


■ KameraDa startujete aplikaciju Kamera, prebacite telefon u "video" fizièku

konfiguraciju. Ili, kada je telefon u pasivnom re¾imu a koristi se "radna" ili "pretra¾ivaèka" fizièka konfiguracija, idite u Meni→Kamera.

Koristeæi aplikaciju Kamera koja je ugraðena u aparat mo¾ete da pravite fotografije i video snimke. Slike se automatski memori¹u u aplikaciji Galerijanjoj ih mo¾ete preimenovati i organizovati po folderima. Vidite "Galerija" nastranici 83. Za memorisanje slika i video snimaka se koristi memorija telefonmemorijska kartica, zavisno od toga ¹ta je izabrano u okviru pode¹avanja Akmemorija. Vidite "Pode¹avanja kamere" na stranici 73.

Slike mo¾ete takoðe slati kao multimedija poruke, kao prilog e-mail porukampreko Bluetooth ili IC veze. Kamera daje slike, fotografije, u JPEG formatu a snimke u 3GP formatu datoteke.

Fotografisanje i pravljenje video snimakaOpcije koje su na raspolaganj pre pravljenja snimka kada je telefon u

"radnoj" ili u "pretra¾ivaèkoj" fizièkoj konfiguraciji: Snimi/Slikaj, Re¾im, Idi uGaleriju, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Imajte na umu da ove opcije nisu na raspolaganju kada je telefon u "video" fkonfiguraciji.

71

1. Okrenite preklopnik u polo¾aj "video" fizièke konfiguracije. Aplikaciju Kamera mo¾ete da koristite i u "radnoj" i u "pretra¾ivaèkoj" fizièkoj konfiguraciji.

et,

e

,

koja

ranog ako je

era vo

¾im

te


2. Pritisnite ili da izaberete re¾im rada kamere (Standardno, PortrNoæni snim. ili Video). Podrazumevano je Kamera u re¾imu Standardno.

Imajte na umu da kada je telefon u "video" fizièkoj konfiguraciji, pritisnitda idete levo, ili da idete desno kada birate re¾im rada kamere.

Imajte na umu da selektorski tasteri ne funkcioni¹u u "video" fizièkoj konfiguraciji, niti u re¾imima rada kamere Standardno i Video. Koristite

i u aplikaciji Kamera.

Prikazuje se vizir fotoaparata i graniènice koje pokazuju povr¹inu objektaæe biti slikana ili snimljena.

Takoðe, vidite i brojaè snimanja koji prikazuje du¾inu napravljenog videosnimka, kao i brojaè slika koji Vam prikazuje koliko slika, zavisno od odabkvaliteta slike, mo¾e stati u memoriju telefona ili na memorijsku karticu,koristite.

3. Da slikate, pritisnite kratko . Kada snimate fotografiju, ne pomerajtetelefon sve dok aplikacija Kamera ne zapoène da memori¹e snimak. Kamprikazuje sliku i automatski je memori¹e u Galeriju. Da se vratite na vizir(tra¾ilo), ponovo kratko pritisnite . Da napravite sledeæi snimak, ponopritisnite .

4. Da zapoènete snimanje video snimka, prvo proverite da li ste odabrali reVideo. Zatim pritisnite kratko da zapoènete snimanje. Da snimanje privremeno zaustavite (da napravite pauzu) u bilo kom trenutku, pritisni

72

kratko . Da nastavite sa prekinutim snimanjem, ponovo kratko pritisnite .

deo na

ite

ima)"

te

.


5. Da prekinete snimanje, pritisnite i zadr¾ite par sekundi .

6. Pritisnite da uveæate objekat bilo pre pravljenja snimka ili snimanja visnimka, ili u toku. Pritisnite da umanjite objekat. Indikator zumiranja ekranu prikazuje odnos, faktor zumiranja.

Kamera prelazi u re¾im ¹tednje baterije ako u toku jednog minuta ne pritisnnijedan taster. Da nastavite sa slikanjem, pritisnite .

U kontakt karticu mo¾ete dodati neku sliku. Vidite "Rad sa kontaktima (imenna stranici 54.

Velièina i orijentacija slikePreko razlièitih re¾ima rada kamere birate velièinu i orijentaciju slike koju æeslikati.

• Standardno - Normalna panoramska (polo¾ena) fotografija.

• Portret - mala slika velièine ikonice koju æete dodati u kontakt karticu.

• Noæni snim. - kada je osvetljenje nedovoljno pa je kameri potrebna du¾aekspozicija da bi slika bila dobrog kvaliteta. Imajte na umu da pri slabijemosvetljenju svaki pokret u toku slikanja mo¾e uèiniti da slika bude mutnaVelièina i orijentacija slike je ista i u re¾imu Standardno i u Noæni snim..

• Video - snimanje pokretnih slika, video snimaka.

73

Stvarna velièina slike u pikselima zavisi od odabranog re¾ima rada kamere kao i od toga koja se fizièka konfiguracija telefona koristi. Vidite "Fizièke konfiguracije" na

o

èkoj"

i

vi¹e

ku koje

vi io


stranici 23.

• Fotografije snimljene u re¾imu Standardno i Noæni snim. se memori¹u ka480x360 piksela kada se aparat koristi u "radnoj" ili "video" fizièkoj konfiguraciji, a kao 640x480 piksela, kada se aparat koristi u "pretra¾ivafizièkoj konfiguraciji.

• Fotografije snimljene u re¾imu Portret se memori¹u kao 80x96 piksela.

• Video snimci se memori¹u u formatu 128x96 piksela (sub-QCIF).

Pode¹avanja kamere Idite u Opcije→ Pode¹avanja.

U pode¹avanjima aplikacije Kamera mo¾ete odrediti kvalitet slike, promenitpodrazumevano ime slike i promeniti memorijsku lokaciju u koju se snimci memori¹u.

1. Doðite do pode¹avanja koje ¾elite da promenite:

• Kvalitet slike - Visoki, Normalni i Osnovni. ©to je vi¹i kvalitet slike, to memorije slika zauzima.

• Primarno ime slike - Podrazumevano, kamera slikama daje ime u obli"Slika.jpg". Primarno ime slike Vam omoguæava da odredite ime slika ste saèuvali.

• Audio - Ukljuèeno i Iskljuèeno. Kada je ukljuèen audio, tj. kada se pratonski snimak, maksimalno vreme snimanja je kraæe nego kada je aud

74

iskljuèen, tj. kada se pravi nemi snimak. Imajte na umu da je ova opcija na raspolaganju jedino u re¾imu Video.

e u e ime

istite.

nimke ju za

.

dite neku a o¾ete

, Izaði.


• Prim. ime video snim. - Podrazumevano, kamera video snimci daje imobliku "Video.3gp". Prim. ime video snim. Vam omoguæava da odreditza video snimke koje ste saèuvali.

• Aktivna memorija - Odaberite da li ¾elite da svoje slike i video snimkememori¹ete u memoriju telefona ili na memorijsku karticu, ako je kor

• VGA rezolucija - Izaberite Ukljuèeno da podesite kameru tako da sve spravi u VGA rezoluciji (480x640 piksela). Ova opcija je na raspolaganre¾ime Standardno, Portret i Noæni snim..

2. Pritisnite Opcije→ Promeni da promenite postavljeni izbor, pode¹avanje

Pregled slika Idite u Meni→ Galerija.

Fotografije napravljene u aplikaciji Kamera se èuvaju kao slike u Galeriji. Vi"Galerija" na stranici 83. Slike Vam mogu biti poslate u sklopu multimedija igrafièkih poruka, kao prilog e-mail porukama ili preko Bluetooth veze. Po¹tosliku primite u Prijem, potrebno je da je saèuvate ili u memoriju telefona ili nmemorijsku karticu. Grafike, vinjete, koje primite u sklopu grafièkih poruka mda saèuvate u folder Grafièke poruke. Vidite "Folder Grafièke poruke" na stranici 84.

Opcije u toku pregleda slike: Po¹alji, Postavi za tapet, Rotiraj, UveæajUmanji, Pun ekran, Obri¹i, Preimenuj, Vidi detalje, Dodaj u: Favoriti, Pomoæ i

75

Odaberite neku sliku iz liste slika u folderu Slike u Galeriji da aktivirate prikazivaè slika i da je prika¾ete na ekranu.

o

rticu, i

nja.

ti

e

ili ni.

smeru


Dok gledate neku sliku, pritisak na ili Vas vodi na narednu, odnosnnaprethodnu sliku u tom folderu.

U prikazu minijatura slika:

1. Pritisnite ili za prelazak sa memorije telefona na memorijsku kaobratno.

2. Da se kreæete po listi slika, pritiskajte i .

3. Pritisnite da otvorite sliku. Kada se slika otvori, vidi se njeno ime.

Animirane GIF datoteke mo¾ete gledati na isti naèin kao ostale slike.

Zumiranje memorisane slike1. Odaberite Opcije→ Uveæaj ili Umanji. U vrhu ekrana vidite faktor zumira

Vidite "Preèice u toku zumiranja" na stranici 75.

2. Pritisnite da se vratite u poèetni prikaz. Faktor zumiranja se ne pamtrajno.

Kada odaberete Opcije→ Pun ekran prozori oko slike se gube tako da mo¾etvideti veæi deo slike. Pritisnite da se vratite u poèetni prikaz.

Kada zumirate sliku, pomoæu navigatora preme¹tajte fokus levo, desno, goredole kada ¾elite da pa¾ljivije pogledate jedan deo slike, na primer gornji des

Preèice u toku zumiranja• Rotiraj 90 stepeni: - suprotno od kazaljke na satu, - u

kazaljke na satu. Smer rotacije se ne pamti trajno.

76

• - uveæaj, - umanji, pritisnite i dr¾ite za povratak u normalni prikaz.

ili kova ku

teke

ata

va.

avi, Izaði.


• - prelazak izmeðu punog ekrana i normalnog prikaza.

■ RealPlayerTM

Idite u Meni→ RealPlayer.Koristeæi RealPlayer™, mo¾ete reprodukovati, pu¹tati, medija datoteke koje su saèuvane u memoriji telefonskog aparata ili na memorijskoj kartici, be¾iènom vezom strimovati sadr¾aje sa odgovarajuæih lokacija na mre¾i, linza strimovanje sadr¾aja. Link za strimovanje sadr¾aja se mo¾e aktivirati u topretra¾ivanja ili se mo¾e memorisati u telefon ili na memorijsku karticu.

Medija datoteke su video, muzièki ili audio snimci. RealPlayer podr¾ava datosa nastavcima 3gp, aac, amr, mp3, mp4, rm i ram.

RealPlayer mo¾da ne podr¾ava sve formate datoteka ili varijante nekog formdatoteka. Na primer, RealPlayer æe poku¹ati da otvori sve .mp4 datoteke. Meðutim, u nekim .mp4 datotekama se mo¾e nalaziti i sadr¾aj koji nije kompatibilan sa 3GPP standardom, pa ga samim tim ovaj telefon ne podr¾aU takvim situacijama, otvaranje mo¾e da ne uspe ili da rezultira delimiènomreprodukcijom, ili prijavom gre¹ke.

RealPlayer koristi zajednièku memoriju. Vidite "Zajednièka memorija" na stranici 16.

Opcije u modulu RealPlayer kada je odabran neki snimak: Pusti, NastStop, Bez zvuka, Sa zvukom, Detalji o snimku, Po¹alji, Pode¹avanja, Pomoæ i

77

Reprodukovanje medija datotekaDa pustite, reprodukujete, neku medija datoteku iz memorije telefona ili sa

tali iz

na

¹to

arnu

P) za je.

tipa


memorijske kartice, doðite do nje pa pritisnite da je pustite, ili idite u aplikaciju RealPlayer, izaberite Opcije→ Otvori, pa zatim:

• Prethodni snimci - da pustite neku od poslednjih 6 datoteka koje ste pu¹RealPlayer-a, ili

• Saèuvani snimak - da pustite neku datoteku iz Galerije. Vidite "Galerija" stranici 83.

Da strimujete sadr¾aj be¾iènom vezom:

• Odaberite neki link za strimovanje, lokaciju, saèuvan u Galeriji. Pre negopoène strimovanje ¾ivog sadr¾aja, telefon se povezuje na sajt i uèitava datoteku.

• Otvorite link do datoteke iz pretra¾ivaèa.

Da biste mogli da strimujete ¾ivi sadr¾aj, prvo morate da konfiguri¹ete primpristupnu taèku. Vidite "Pristupne taèke" na stranici 136.

Mnogi provajderi servisa zahtevaju da koristite Internet pristupnu taèku (IAsvoju primarnu pristupnu taèku. Drugi provajderi dopu¹taju kori¹æenje WAPpristupne taèke. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informaci

Napomena: U RealPlayer modulu mo¾ete otvarati samo URL adresertsp://. Ne mo¾ete otvarati adrese tipa http://, meðutim RealPlayer prepoznaje http link do neke .ram datoteke po¹to je .ram datoteka tekstualna datoteka koja sadr¾i rtsp link.

78

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

zo aèin:

snite i

deo


Preèice u toku reprodukcijeU toku reprodukcije medija datoteke, koristite navigator da tra¾ite (da se brkreæete po medija datoteci) po datoteci, kao i da iskljuèite zvuk, na sledeæi n

Pritisnite i dr¾ite da pretra¾ujete po datoteci unapred (ka kraju), ili pritidr¾ite da to isto uèinite unazad (ka poèetku).

Da iskljuèite zvuk, pritisnite i dr¾ite dok se ne prika¾e indikator .

Da ukljuèite zvuk, pritisnite i dr¾ite dok ne vidite indikator .

Promene pode¹avanja Idite u Opcije→ Pode¹avanja→ Video ili Veza.

Pritisnite ili za kretanje po razlièitim markicama pode¹avanja za Viodnosno za Veza.

Odaberite Video da promenite narednu listu pode¹avanja:

• Kontrast - Otvorite prikaz klizaèa da podesite kontrast.

• Ponavljanje - Odaberite Da da se trenutna video ili audio datoteka, po zavr¹etku, automatski ponovo reprodukuje.

Odaberite Veza da promenite parametre, pode¹avanja veze.

79

■ Radio Idite u Meni→ Radio.

neka

,

muzici

anje

datoj

u¹ate,


FM radio u svom telefonskom aparatu mo¾ete da slu¹ate preko igraðenog zvuènika ili preko kompatibilnih slu¹alica. Kada koristite zvuènik,slu¹alice budu utaknute u telefon. Provodnik slu¹alica slu¾i kao antena radioprijemnika, zato ga ostavite da slobodno visi.

FM radio koristi provodnik slu¹alica kao antenu. Da bi FM radio ispravno funkcionisaoneophodno je da su na aparat prikljuèene kompatibilne slu¹alice.

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno. Produ¾eno izlaganje glasnoj mo¾e da Vam o¹teti sluh.

Dok slu¹ate radio, mo¾ete da primate i upuæujete pozive. Zvuk iz radija se iskljuèuje. Kada zavr¹ite poziv, radio se automatski ukljuèuje. Slanje ili primpodataka preko (E)GPRS ili HSCSD veze mo¾e da ometa radio prijem.

Imajte na umu da kvalitet radio prijema zavisi od pokrivanja radio stanice nalokaciji.

1. Da ukljuèite radio, pritisnite Meni→ Radio. Na ekranu se prikazuje:

• Memorijska lokacija radio stanice, kanala, i ime radio stanice.

• Frekvencija radio stanice koju ste poslednju slu¹ali.

2. Ako ste veæ memorisali neke radio stanice, doðite do one koju ¾elite da slili izaberite neku od memorijskih lokacija radio stanica pritiskom na odgovarajuæi numerièki taster od 1 do 9.

80

Na ekranu se prikazuju èetiri grafièka tastera:

• i . Koristite ih da prelazite na narednu ili na prethodnu memorisanu nala.

oðete

nje tu te eri.

a

isani a da


stanicu. Tasteru su neaktivni ako nema memorisanih radio stanica, ka

• i . Koristite da zapoènete automatsko tra¾enje stanica ka vi¹imodnosno ka ni¾im frekvencijama.

Kada koristite kompatibilne slu¹alice, pritisnite taster na slu¹alicama da ddo ¾eljene radio stanice koju ste memorisali.

3. Da iskljuèite radio, pritisnite Izaði.

Pode¹avanje i memorisanje neke radio staniceKada je radio ukljuèen, pritisnite i dr¾ite taster ili da zapoènete tra¾ekanala, stanica. Tra¾enje se prekida kada se pronaðe neka radio stanica. Da stanicu memori¹ete, pritisnite Opcije, pa odaberite Saèuvaj stanicu. Izaberimemorijsku lokaciju za tu stanicu koristeæi tastere i pa pritisnite IzabUkucajte ime stanice i pritisnite OK.

Kori¹æenje radijaKad je radio ukljuèen, pritisnite Opcije pa odaberite:

• Stanice - Otvorite listu stanica, kanala. Vidite "Kori¹æenje liste stanica" nstranici 81.

• Ukljuèi zvuènik - Slu¹ajte radio koristeæi integrisani hendsfri (IHF). Integrhendsfri Vam omoguæava da govorite i da slu¹ate radio ili audio datoteke

81

ne morate da telefon dr¾ite uz uvo. Kada se aktivira integrisani hendsfri, slu¹alice se iskljuèuju.

vi¹im kida i tanicu

te ili ih

Hz i

dajte

Lista nuta,


• Iskljuèi zvuènik - Slu¹ajte radio koristeæi slu¹alice.

• Auto biranje nagore i Auto. biranje nadole - Zapoènite tra¾enje stanica kaili ka ni¾im frekvencijama. Kada se pronaðe neka stanica, tra¾enje se prepu¹ta se program te stanice. Da stanicu memori¹ete, vidite deo Saèuvaj su daljem tekstu.

• Ruèno biranje - Postavite ruèno frekvenciju radio stanice. Kratko pritisniili da kanale pretra¾ujete u koracima od 0,05 MHz nagore ili nadole, pritisnite i dr¾ite za brzo pretra¾ivanje nagore ili nadole. Da memori¹ete stanicu, pritisnite OK i pogledajte deo Saèuvaj stanicu u daljem tekstu.

Ako znate frekvenciju radio stanice koju ¾elite da slu¹ate (izmeðu 87,5 M108,0 MHz), ukucajte je i pritisnite OK.

• Saèuvaj stanicu - Memori¹ite, saèuvajte, stanicu koju ste prona¹li. PoglePode¹avanje i memorisanje neke radio stanice na stranici 80. Mo¾ete memorisati do 19 radio stanica.

• Pomoæ - Otvorite pomoæ koja se odnosi na dati kontekst.

• Izaði - Iskljuèite radio.

Kori¹æenje liste stanica Idite u Opcije→ Stanice.

Lista stanica slu¾i za organizovanje saèuvanih, memorisanih, radio stanica. sadr¾i 19 radio stanica. Kada otvorite listu, trenutno aktivna stanica je istak

82

ako je bila memorisana. U suprotnom, istaknuta je stanica koja je bila prva memorisana.

tada ,5 anice. u, ili na,

e i


Pritisnite Opcije pa odaberite:

• Slu¹aj - Slu¹ajte program izabrane stanice.

• Ukljuèi zvuènik - Slu¹ajte radio koristeæi integrisani hendsfri (IHF).

• Iskljuèi zvuènik - Slu¹ajte radio koristeæi slu¹alice.

• Auto. mem. stanica - Saèuvajte u listu stanica sve stanice koje su na raspolaganju. Imajte na umu da æe se ovime zameniti stanice koje ste domemorisali. Stanice se tra¾e i memori¹u poèev od najni¾e frekvencije (87MHz) i memorijske lokacije 1, èak i ako u listi veæ postoje memorisane stAutomatsko memorisanje stanica memori¹e sve stanice koje se jasno èujdok se ne ispuni svih 19 memorijskih mesta. Imena radio stanica su praztako da se u listi stanica prikazuju samo frekvencije stanica.

• Preimenuj - Promenite ime stanice koja je istaknuta. Ukucajte ime stanicpritisnite OK.

• Obri¹i - Obri¹ite iz liste stanicu koja je istaknuta.

• Pomoæ - Otvorite pomoæ koja se odnosi na dati kontekst.

• Izaði - Iskljuèite radio.

83

■ Galerija Idite u Meni→ Galerija.

ici 16.

a

mi

i u aè ði.

ate i


Galeriju koristite da u nju memori¹ete i da u njoj organizujete svoje slike, audio snimke, liste numera, video snimke, linkove za strimovanje i RAMdatoteke.

Galerija koristi zajednièku memoriju. Vidite "Zajednièka memorija" na stran

Otvorite Galeriju da vidite listu foldera u memoriji telefona. Pritisnite dvidite foldere na memorijskoj kartici, ako je koristite.

Odaberite folder Slike, Audio snimci ili Video snimci (ili neki drugi koji ste sanapravili) i pritisnite da ga otvorite.

U otvorenom folderu mo¾ete da vidite:

• ikonicu koja oznaèava tip svake datoteke u folderu, ili u sluèaju slika, minijaturu slike,

• ime datoteke,

• datum i vreme kada je saèuvana, ili velièinu datoteke,

• podfoldere, ako ih ima.

Opcije: Otvori (folder ili stavku), Po¹alji, Obri¹i, Kreiraj novo, Premestfolder, Novi folder, Markiraj/Demarkiraj, Preimenuj, Dopuna galerije, Prenosslika, Primi preko IC, Vidi detalje, Dodaj u: Favoriti, Pode¹avanja, Pomoæ i Iza

Mo¾ete da pretra¾ujete, otvarate i kreirate foldere, kao i da markirate, kopirpreme¹tate stavke u foldere. Vidite "Radnje zajednièke za sve aplikacije" na stranici 30.

84

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

ka

.

ukuju

ljeno,


Otvaranje datotekaOdaberite bilo koju datoteku i pritisnite da je otvorite. Svaka se datoteotvara u odgovarajuæoj aplikaciji, i to:

• Slike - otvaraju se u Prikazivaè slika. Vidite "Pregled slika" na stranici 74

• Audio snimci - otvaraju se i reprodukuju u aplikaciji RealPlayer. Vidite "RealPlayerTM" na stranici 76.

• Video snimci, RAM datoteke i linkovi za strimovanje - otvaraju se i reprodu aplikaciji RealPlayer. Vidite "RealPlayerTM" na stranici 76.

• Podfolderi - otvaraju se i prikazuje se njihov sadr¾aj.

Drugi primarni folderi

Folder Grafièke porukeKoristite ovaj folder da u njega memori¹ete vinjete koje su Vam poslate u grafièkim porukama.

• Odaberite folder Slike→ Graf. poruke.

Opcije u folderu Grafièke poruke: Otvori, Po¹alji, Obri¹i, Markiraj/Demarkiraj, Preimenuj, Vidi detalje, Pomoæ i Izaði.

Da saèuvate vinjetu koju ste primili u grafièkoj poruci, idite u Poruke→ Primotvorite poruku i odaberite Opcije→ Saèuvaj vinjetu.

85

Folder TapetiKoristite ovaj folder da u njega memori¹ete slike koje ¾elite da koristite kao

" na

aè i da

a o

u


pozadinu u multimedija porukama.

• Odaberite folder Slike→ Tapeti.

Folder Logo prisutnostiOvaj folder koristite za memorisanje logotipa prisutnosti. Vidite "Prisutnoststranici 58.

• Odaberite folder Slike→ Logo prisut..

Preuzimanje datoteka Idite u Opcije→ Dopuna galerije.

Izaberite Dopuna slika, Dopuna videa ili Dopuna tonova. Otvara se pretra¾ivmo¾ete da odaberete marker (bukmark oznaku) sajta, lokacije, sa koje ¾elitepreuzimate sadr¾aj. Vidite "Pregled markera" na stranici 166.

Da biste preuzimali datoteke, prvo morate da konfiguri¹ete svoju primarnu pristupnu taèku. Vidite "Pristupne taèke" na stranici 136. Za vi¹e informacijpreuzimanju, vidite "Preuzimanje" na stranici 169.

Po¹to se sadr¾aj preuzme u telefon, pretra¾ivaè se zatvara a telefon se vraæaprikaz Galerija.

86

Preno¹enje slika na server slika Idite u Opcije→ Prenosaè slika.

ite i

ra

e za


Svoje slike mo¾ete da postavite, prenesete, na server slika i tako da omoguædrugima da ih vide na mre¾i (mre¾ni servis).

Pre nego ¹to budete mogli da prenosite slike, morate uneti parametre, pode¹avanja servera slika. Ova pode¹avanja mo¾ete dobiti od svog provajdeservisa.

Pode¹avanje servera slika1. Izaberite Pode¹avanja→ Serveri slika pa pritisnite . Unesite podatk

svako polje. Vidite "Pristupne taèke" na stranici 136.

2. Pritisnite .

Preno¹enje slika1. Da zapoènete preno¹enje, markirajte slike pa odaberite Prenesi.

2. Unesite ime za folder na serveru slika u koji æe se slike smestiti, pa pritisnite

87

7. Poruke

zujete ente, ete da ruke,

ti koji

ja od ili vi¹e

.

a vi¹e

u a


Idite u Meni→ Poruke.

U modulu Poruke mo¾ete da kreirate, ¹aljete, primate, vr¹ite izmene i organitekstualne poruke, multimedija poruke, e-mail poruke, prezentacije, dokumsmart poruke i posebne tekstualane poruke koje sadr¾e podatke. Takoðe mo¾primate poruke i podatke preko IC ili Bluetooth veze, da primate servisne poinfo poruke kao i da ¹aljete servisne zahteve.

Imajte na umu da grafièke poruke mogu da primaju i prikazuju jedino aparanude moguænosti grafièkih poruka.

Tekstualne poruke i multimedija poruke koriste zajednièku memoriju. Vidite"Zajednièka memorija" na stranici 16.

Va¹ aparat podr¾ava slanje tekstualnih poruka koje su du¾e od uobièajenog ogranièen160 karaktera. Ako je poruka du¾a od 160 karaktera, ona æe biti poslata kao niz od dveporuka.

U navigacionoj traci se vidi indikator du¾ine poruke koji odbrojava unazad od 160. Naprimer, 10 (2) znaèi da je preostalo jo¹ 10 karaktera da bi se tekst poslao u dve poruke

Imajte na umu da upotreba specijalnih karaktera (Unicode) kao ¹to su ë, â, á, ì zauzimmesta.

Ako u poruci ima specijalnih karaktera, indikator mo¾da neæe taèno prikazivati du¾inporuke. Pre slanja poruke, aparat Vas obave¹tava ako data poruka prelazi maksimalnoogranièenje za jednu poruku. Slanje mo¾ete da obustavite pritiskom na Obustavi ili dporuku saèuvate u prijemno sanduèe.

88

Opcije u glavnom prikazu Poruke su: Napi¹i poruku, Uspostavi vezu (prikazuje se ako ste postavili parametre za po¹tansko sanduèe), ili Raskini vezu

Info

ldera:

oruke fo

tavite i Po¹t.

aju

e

aje o


(prikazuje se kada je aktivna veza sa po¹tanskim sanduèetom), SIM poruke, servis, Servisni zahtev, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Kada otvorite Poruke, vidite funkciju Nova poruka i listu podrazumevanih fo

Primljeno - sadr¾i primljene poruke osim e-mail i info poruka. E-mail pse èuvaju u Po¹t. sanduèe. Info poruke mo¾ete da èitate izborom Opcije→ Inservis.

Moji folderi - da svoje poruke razvrstate po folderima.

Po¹t. sanduèe - Kada otvorite ovaj folder, mo¾ete ili da se pove¾ete sasvojom (elektronskom) po¹tom i preuzmete nove e-mail poruke ili da bez uspostavljene veze (oflajn) pregledate prethodno preuzete poruke. Po¹to pospode¹avanja za novo po¹tansko sanduèe, novo ime koje mu date æe zamenitsanduèe u glavnom prikazu. Vidite "E-mail poruke" na stranici 103.

Nacrti - sadr¾i koncepte, nacrte poruka koje jo¹ nisu poslate.

Poslato - sadr¾i poslednjih 20 poslatih poruka. Broj poruka koje se èuvmo¾ete promeniti. Vidite "Pode¹avanja foldera Ostalo" na stranici 106.

Poruke ili podaci poslati preko IC ili Bluetooth veze se ne memori¹u u folderNacrti ili Poslato.

Za slanje - je privremeno mesto èuvanja poruka koje èekaju na slanje.

Izve¹taji (mre¾ni servis) - mo¾ete zahtevati da Vam mre¾a ¹alje izve¹tdostavi poslatih tekstualnih poruka, smart poruka i multimedija poruka. Da

89

ukljuèite prijem izve¹taja o dostavi, odaberite Opcije→ Pode¹avanja→ Tekst poruka ili Multimedija poruka, doðite do Prijem izve¹taja i odaberite Da.

bri¹i,

i da se ravne dija

ta.

slanje oruke.

vanje,


Prijem izve¹taja o dostavi multimedija poruka poslatih na e-mail adresu nijemoguæ.

■ Pisanje i slanje poruka Idite u Meni→ Poruke.

Opcije u editoru tekstualnih poruka: Po¹alji, Dodaj primaoca, Ubaci, OProveri imena, Detalji poruke, Opcije slanja, Pomoæ i Izaði.

Pre nego ¹to budete mogli da kreirate multimedija poruku, napi¹ete e-mail ilpove¾ete na udaljenu po¹tu (Va¹ e-mail nalog), morate imati postavljene ispparametre veze. Vidite "E-mail pode¹avanja" na stranici 91. Vidite "Multimepode¹avanja" na stranici 91.

1. Izaberite Nova poruka. Otvara se lista opcija poruka. Odaberite:

• Kreiraj:→ Tekst poruka da kreirate, napi¹ete tekstualnu poruku.

Da po¹aljete neku grafièku poruku, odaberite Opcije→ Ubaci→ Vinje

Svaka grafièka poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zatojedne grafièke poruke mo¾e da ko¹ta vi¹e od slanja jedne tekstualne p

• Kreiraj:→ Multimed. poruka da po¹aljete multimedija poruku (MMS).

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikoprenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

90

• Kreiraj:→ E-mail, da po¹aljete e-mail poruku. Ako niste prethodno definisali svoj e-mail nalog, tra¾i se da to uèinite.

razac.

te

ate ak,

at ci ovi je u

r¾ava zuju ogu da ne


Da u neku e-mail poruku dodate medija objekat, izaberite Opcije→Ubaci→Sliku, Audio snimak, Video snimak, Napomenu ili Ob

2. Pritisnite da odaberete primaoca(e) iz imenika adresara, ili upi¹ite telefonski broj ili e-mail adresu primaoca u polje Za:. ako primaocu ¹aljeMMS ili e-mail poruku. Pritisnite da dodate taèku i zarez (;) da razdvojite primaoce.

3. Pritisnite da preðete u polje poruke.

4. Napi¹ite poruku.

• Da u neku multimedija poruku dodate medija objekat, izaberite Opcije→Ubaci objekat→Sliku, Audio snimak ili Video snimak. Da dodnovi medija objekat, izaberite Opcije→Ubaci novo→Sliku, Audio snimVideo snimak ili Slajd. Odaberite ono ¹to ¾elite da dodate. Kada je dodzvuk, ikona se prikazuje u navigacionoj traci. Ako odaberete Ubanovo→Audio snimak, otvara se Diktafon tako da mo¾ete da snimite nzvuèni zapis. Zvuèni zapis se automatski memori¹e, a kopija se ubacuporuku.

5. Da poruku po¹aljete, odaberite Opcije→ Po¹alji ili pritisnite .

Napomena: Funkciju grafièkih poruka mo¾ete da koristite jedino ako je podoperator mre¾e ili provajder servisa. Grafièke poruke mogu da primaju i prikajedino aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka. Multimedija poruke mprimaju i prikazuju jedino aparati koji nude kompatibilne moguænosti razmemultimedija ili e-mail poruka.

91

Multimedija pode¹avanja Idite u Opcije→ Pode¹avanja→ Multimedija poruka.

li.

ratite

n".

veze"

03.

e i


Otvorite Aktivna prist. taèka i odaberite neku pristupnu taèku koju ste kreiraVidite "Multimedija poruke" na stranici 101.

Pode¹avanja, parametre, mo¾ete da primite i kao smart poruku od operatoramre¾e ili od provajdera. Vidite "Primanje smart poruka" na stranici 93.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na usluge za prenos podataka, obse svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Podrazumevani izbor, pode¹avanje, za servis multimedija poruka je najèe¹æe "ukljuèe

Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog aparata.

E-mail pode¹avanjaPre nego ¹to budete mogli da ¹aljete, primate, preuzimate, odgovarate i prosleðujete e-mail poruke morate:

• Pravilno konfigurisati Internet pristupnu taèku (IAP). Vidite "Pode¹avanjana stranici 136.

• Pravilno definisati e-mail parametre. Vidite "E-mail poruke" na stranici 1

Pridr¾avajte se uputstava koje dobijete od svog provajdera elektronske po¹tInternet provajdera.

92

■ Primljeno - prijem poruka Idite u Meni→ Poruke→ Primljeno.

esti u

h od

smart

e u


Opcije u Primljeno: Otvori, Napi¹i poruku, Obri¹i, Detalji poruke, Premfolder, Markiraj/Demarkiraj, Pomoæ i Izaði.

Kada ima neproèitanih poruka u Primljeno, ikona se menja u .

U folderu Primljeno, ikone poruka Vam govore koje je vrste poruka. Evo nekiikona koje se mogu videti:

oznaèava neproèitanu tekstualnu poruku, a oznaèava neproèitanuporuku,

oznaèava neproèitanu multimedija poruku,

oznaèava neproèitanu WAP servisnu poruku,

oznaèava podatke primljene preko IC veze,

oznaèava podatke primljene preko Bluetooth veze,

oznaèava poruku nepoznate vrste.

Pregled multimedija objekataOpcije u prikazu Objekti su: Otvori, Saèuvaj, Po¹alji, Pozovi i Izaði.

Da vidite koje vrste multimedija objekata saèinjavaju poruku, otvorite je i odaberite Opcije→ Objekti. U prikazu Objekti mo¾ete da vidite datoteke kojsaèinjavaju multimedija poruku. Imate moguænost da datoteku memori¹etetelefon ili da je po¹aljete, na primer preko IC ili preko Bluetooth veze drugomkompatibilnom ureðaju.

93

Va¾no: Budite obazrivi kada otvarate poruke. Poruke mogu da sadr¾e ¹tetan softver ili da na drugi naèin budu ¹tetne po Va¹ PC raèunar.

ruka " na

jeno,

za

aj.

cije

okviru


Primanje smart porukaVa¹ telefonski aparat mo¾e da prima vi¹e vrsta smart poruka, tekstualnih pokoje sadr¾e podatke (zovu se i OTA poruke). Vidite "Multimedija pode¹avanjastranici 91 i "E-mail pode¹avanja" na stranici 91 za dodatne informacije o pode¹avanjima telefona. Da otvorite primljenu smart poruku, otvorite Primldoðite do smart poruke ( ) i pritisnite .

• Grafièka poruka - da vinjetu saèuvate u folder Grafièke poruke u Galerijinaknadnu upotrebu, odaberite Opcije→ Saèuvaj vinjetu.

• Vizitkarta - da saèuvate adresne podatke, odaberite Opcije→ Saèuvaj vizitkartu.

• Ton zvona - da ton zvona saèuvate u Galeriju, odaberite Opcije→ Saèuv

• Logo operatora - da saèuvate logo, odaberite Opcije→ Saèuvaj. Logo operatora se sada mo¾e videti u pasivnom re¾imu umesto identifikaoperatora.

• Stavka Kalendara - da pozivnicu saèuvate u Kalendar, odaberite Opcije→Saèuvaj u Kalendar.

• Veb poruka - da saèuvate marker, bukmark oznaku, odaberite Opcije→ Saèuvaj u markere. Marker, bukmark oznaka, se dodaje u listu markera u veb servisa.

94

Ako poruka sadr¾i i parametre veb pristupne taèke i markere, da te podatke saèuvate, odaberite Opcije→ Saèuvaj sve. Ili, odaberite Opcije→ Vidi detalje,

a

toga

svom

vorne

aj u:

a,


da marker i podatke o pristupnoj taèki pogledate zasebno. Ako ne ¾elite dsaèuvate sve podatke, odaberite parametar ili marker, otvorite detalje paodaberite Opcije→ Saèuvaj u Pode¹av. ili Saèuvaj u markere, zavisno od¹ta pregledate.

• Obave¹tenje o e-mailu - Govori Vam koliko novih e-mail poruka imate namejl serveru, u po¹ti. Pro¹ireno obave¹tenje mo¾e da sadr¾i detaljnije informacije kao ¹to su predmet, po¹iljalac, prilozi itd.

• Pored toga, mo¾ete da primate i broj servisa za tekstualne poruke, broj gopo¹te, pode¹avanja naèina rada za daljinsku sinhronizaciju, parametre pristupne taèke za pretra¾ivaè, multimedija ili e-mail servise, parametreprijavne procedure pristupne taèke ili parametre e-mail poruka.

Da pode¹avanja saèuvate, odaberite Opcije→ Saèuvaj u SMS pod., SaèuvGo.Po¹ta, Saèuvaj u Pode¹av. ili Saè. u e-mail pode¹..

Primanje servisnih porukaServisne poruke (mre¾ni servis) su obave¹tenja o, na primer, glavnim vestimnaslovima i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku ili adresu veb servisa. Za informacije o raspolo¾ivosti i pretplati, obratite se svom provajderu servisa.

95

■ Moji folderi Idite u Meni→ Poruke→ Moji folderi.

sko

veze

ta èe ili .

Vidite


U modulu Moji folderi mo¾ete da preureðujete svoje poruke po folderima, da kreirate nove foldere, kao i da preimenujete i bri¹ete postojeæefoldere.

■ Po¹tansko sanduèe Idite u Meni→ Poruke→ Po¹t. sanduèe.

Kada otvorite ovaj folder mo¾ete ili da se pove¾ete na svoje udaljeno po¹tansanduèe (mre¾ni servis) da:

• preuzmete nova zaglavlja ili same poruke, ili

• pogledate prethodno preuzeta e-mail zaglavlja ili poruke "oflajn", tj., bezsa serverom.

Kada doðete do svog po¹tanskog sanduèeta i pritisnete , telefon Vas piPovezati se na po¹tu? Odaberite Da da se pove¾ete na svoje po¹tansko sanduNe da pogledate prethodno preuzete e-mail poruke oflajn (bez povezivanja)

Drugi naèin povezivanja je da odaberete Opcije→ Uspostavi vezu.

Ako odaberete Nova poruka→ Kreiraj:→ E-mail ili Po¹t. sanduèe u glavnomprikazu Poruke a niste podesili svoj e-mail nalog, zahtevaæe se da to uèinite."E-mail pode¹avanja" na stranici 91.

96

Kada kreirate novo po¹tansko sanduèe, ime koje date sanduèetu automatski zamenjuje ime Po¹t. sanduèe koje se vidi u glavnom prikazu Poruke. Mo¾ete da

vezu

m (na

ke j/.

u¾ivo. flajn.

spolja)


imate vi¹e (maksimalno ¹est) po¹tanskih sanduèeta.

Kada ste onlajn, odaberite Opcije→ Raskini vezu, da prekinete data ili GPRSsa udaljenim po¹tanskim sanduèetom (serverom).

Preuzimanje e-mail poruka iz po¹tanskog sanduèeta Idite u Opcije→ Uspostavi vezu.

Ovime se zapoèinje uspostavljanje veze sa udaljenim po¹tanskim sanduèetoserveru).

1. U toku otvorene veze sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom, odaberite Opcije→ Preuzmi e-mail→:

• Nove - da preuzmete sve nove e-mail poruke u svoj telefon.

• Izabrane - da preuzmete samo one koje ste prethodno markirali. Porupojedinaèno birate pomoæu komande Markiraj/Demarkiraj→ MarkiraDemarkiraj. Vidite "Radnje zajednièke za sve aplikacije" na stranici 30

• Sve - da preuzmete sve poruke iz po¹tanskog sanduèeta.

Da obustavite preuzimanje, pritisnite Obustavi.

2. Po¹to preuzmete e-mail poruke, mo¾ete nastaviti njihov pregled onlajn, Odaberite Opcije→ Raskini vezu da vezu prekinete i poruke pregledate o

3. Da otvorite neku e-mail poruku, doðite do poruke koju ¾elite da vidite i pritisnite . Ako poruka nije preuzeta (strelica u ikonici usmerena ka

97

a vi ste oflajn i odaberete Otvori, postaviæe Vam se upit da li ¾elite da tu poruku preuzmete iz po¹tanskog sanduèeta.

onicu,

iloge. e "E-

i, i a

duèe


• Da vidite priloge e-mail poruke, otvorite poruku koja ima indikator, ikpriloga pa odaberite Opcije→ Prilozi. U prikazu Prilozi mo¾ete da preuzimate, otvarate i memori¹ete priloge podr¾anih formata. Takoðemo¾ete i da ¹aljete priloge putem IC ili Bluetooth veze.

Ako Va¹a po¹ta koristi IMAP4 protokol, imate moguænost izbora da preuzimate samo zaglavlja e-mail poruka, samo poruke ili poruke i prKod POP3 protokola, opcije su samo zaglavlja ili poruke i prilozi. Viditmail poruke" na stranici 103.

Va¾no: Budite obazrivi kada otvarate poruke. Poruke mogu da sadr¾e ¹tetansoftver ili da na drugi naèin budu ¹tetne po Va¹ PC raèunar.

Brisanje e-mail poruka• Da obri¹ete e-mail u telefonu ali da ga ostavite u udaljenom po¹tanskom

sanduèetu:

Odaberite Opcije→ Obri¹i→ Samo telefon.

Telefon prikazuje zaglavlja e-mail poruka u po¹tanskom sanduèetu. Znaèkada obri¹ete sadr¾aj poruke, zaglavlje e-mail poruke ostaje u telefonu. Duklonite i zaglavlje, prvo morate da e-mail poruku obri¹ete u udaljenom po¹tanskom sanduèetu, pa da se zatim ponovo pove¾ete na udaljeno sanda a¾urirate status.

98

• Da obri¹ete e-mail i u telefonu i u udaljenom po¹tanskom sanduèetu:

Odaberite Opcije→ Obri¹i→ Telefon i server.

. Ako

ruke e→

Za

osle novite

oðite


Ako ste oflajn, e-mail se prvo bri¹e u telefonu. U toku naredne veze sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom, biæe automatski obrisan i na serverukoristite POP3 protokol, poruke markirane za brisanje se bri¹u tek po¹to raskinete vezu sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

• Da poni¹tite brisanje e-mail poruke i iz telefona i sa servera, doðite do pokoja je markirana za brisanje u toku naredne veze ( ) i odaberite OpcijPovrati obrisano.

■ Za slanje Idite u Meni→ Poruke→ Za slanje.

Za slanje je privremeno mesto èuvanja poruka koje èekaju na slanje.

Status poruka u Za slanje:• ©alje se - Uspostavlja se veza i poruka se ¹alje.

• Èeka / U redu za slanje - Na primer, ako postoje dve sliène vrste poruka uslanje jedna od njih "èeka" dok se prva ne po¹alje.

• Ponoviti slanje u (vreme) - Slanje nije uspelo. Telefon æe ponoviti slanje pisteka definisanog vremenskog perioda. Pritisnite Po¹alji ako ¾elite da popoku¹aj odmah.

• Odlo¾eno - Imate moguænost da ostavite poruke da èekaju u Za slanje. Ddo poruke koja se ¹alje i pritisnite Opcije→ Odlo¾i slanje.

99

• Neuspelo slanje - Dostignut je broj maksimalnih poku¹aja slanja. Ako ste poku¹avali da po¹aljete tekstualnu poruku, otvorite je i proverite da li su

ka je koji je oj

ke na


parametri slanja ispravni.

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje "Poruposlata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje porukau njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnstrani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

■ Pregled poruka na SIM karticiDa biste mogli da pregledate SIM poruke, morate ih iskopirati u neki folder utelefonu. Vidite "Radnje zajednièke za sve aplikacije" na stranici 30.

■ Info servis Idite u Meni→ Poruke→ Opcije→ Info servis.

Od svog provajdera mo¾ete da primate poruke o raznim temama, kao ¹to su vremenski uslovi ili stanje u saobraæaju (mre¾ni servis). Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i za odgovarajuæe brojeve tema, obratite se svom provajderu. U glavnom prikazu mo¾ete videti:

• status teme: - nove poruke na koje ste pretplaæeni i - nove porukoje niste pretplaæeni.

Opcije u Info servis: Otvori, Pretplati se / Poni¹ti pretplatu, Oznaèi kao"vruæe" / Poni¹ti "vruæe", Tema, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

100

• broj teme, naziv teme i da li je markirana ( ) za praæenje. Biæete obave¹teni kada pristigne poruka koja pripada markiranoj temi.

su

entar


Uspostavljena GPRS veza onemoguæava prijem info poruka. Obratite se svomoperatoru za ispravne GPRS parametre.

■ Editor servisnih zahteva Idite u Meni→ Poruke→ Opcije→ Servisni zahtev. Ukucajte i

po¹aljite svom provajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD instrukcija) kao ¹to je zahtev za aktiviranje mre¾nih servisa.

■ Pode¹avanja Poruka Idite u Meni→ Poruke→ Opcije→ Pode¹avanja.

Tekst poruke Idite u Tekst poruka. Otvara se lista sledeæih pode¹avanja:

• Centri za poruke - sadr¾i listu svih centara za razmenu tekst poruka koji definisani.

Opcije u toku izmena pode¹avanja centra za razmenu poruka: Novi cza por., Izmeni, Obri¹i, Pomoæ i Izaði.

• Akt. centar za por. (Aktivni centar za poruke) - Defini¹e koji se centar za razmenu poruka koristi za slanje SMS i smart poruka kao ¹to su grafièke poruke.

101

• Prijem izve¹taja (izve¹taji o dostavi) - Kada je ova usluga mre¾e postavljena na Da status poslate poruke (Na èekanju, Neuspelo, Dostavljeno) se prikazuje u

nije

iodu mu da e koje

a isti ¾ni ru.

ka biti Vidite


Dnevniku (mre¾ni servis).

Prijem izve¹taja o dostavi multimedija poruka poslatih na e-mail adresu moguæ.

• Trajnost poruke - Ako je primalac poruke nedostupan u vremenskom pertrajnosti poruke, poruka se bri¹e u centru za razmenu poruka. Imajte na uovu opciju mre¾a mora da podr¾ava. Maksimalno vr. je maksimalno vremmre¾a dopu¹ta.

• Poruka poslata kao - Opcije su Tekst, Fax, Pejd¾ing i E-mail. Za dodatne informacije, obratite se svom operatoru mre¾e.

• Preferentna veza - Tekst poruke mo¾ete da ¹aljete preko standardne GSMmre¾e ili preko GPRS, ako to mre¾a podr¾ava.

• Odg. kroz isti centar (mre¾ni servis) - Ako postavite ovu opciju na Da, kadprimalac odgovara na Va¹u poruku, ta povratna poruka se ¹alje koristeæicentar za razmenu poruka. Imajte na umu da ovu opciju ne nude svi mreservisi. U vezi dostupnosti, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajde

Multimedija poruke Idite u Multimedija poruka. Otvara se lista sledeæih pode¹avanja:

• Aktivna prist. taèka (Mora biti definis.) - Odaberite koja æe pristupna taèkori¹æena kao primarna, preferentna veza za multimedija servisni centar."Multimedija pode¹avanja" na stranici 91.

102

Ako pode¹avanja multimedija poruka primite i saèuvate kao smart poruku, tako primljena pode¹avanja se automatski koriste za pristupnu taèku. Vidite "Primanje

ija te.

te zmi

i

laca


smart poruka" na stranici 93.

• Prijem multimedija - Odaberite:

• Samo u matiènoj - da multimedija poruke primate samo kada ste u matiènoj mre¾i. Kada se nalazite izvan svoje matiène mre¾e, prijem multimedija poruka je iskljuèen.

• Stalno - da stalno primate multimedija poruke.

• Iskljuèeno - da uop¹te ne primate multimedija poruke i reklame.

• Po prijemu poruke - Odaberite:

• Preuzmi odmah - da telefon odmah poku¹ava da preuzima multimedporuke. Ako postoje poruke sa statusom odlo¾eno, i one æe biti preuze

• Odlo¾i preuzim. - da multimedija centar saèuva poruke da ih preuzmenaknadno. Da preuzmete poruku, postavite Po prijemu poruke na Preuodmah.

• Odbaci poruku - da odbacite multimedija poruke. Multimedija servisncentar bri¹e poruke.

• Dopusti anonimne po. - Odaberite Ne da se poruke od anonimnih po¹iljaodbacuju.

• Prijem reklama - Odredite da li ¾elite ili ne ¾elite da dopustite prijem multimedijalnih reklamnih poruka.

103

• Izve¹taji - Podesite na Da ako ¾elite da se status slanja poruke (Na èekanju, Neuspelo, Dostavljeno) prikazuje u Dnevniku.

taje o

nu pu¹ta.

opcije

n".

uèadi. azuje


• Bez slanja izve¹taja - Odaberite Da ako ne ¾elite da Va¹ aparat ¹alje izve¹slanju za primljene multimedija poruke.

• Trajnost poruke (mre¾ni servis) - Ako je primalac poruke nedostupan u vremenskom periodu trajnosti poruke, poruka se bri¹e u centru za razmemultimedija poruka. Maksimalno vr. je maksimalno vreme koje mre¾a do

• Velièina slike - Defini¹ite velièinu slike u miltimedija poruci. Raspolo¾ivesu: Mala (maks. 160x120 piksela) i Velika (maks. 640x480 piksela).

Podrazumevani izbor, pode¹avanje, za servis multimedija poruka je najèe¹æe "ukljuèe

Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog aparata.

E-mail poruke Idite u E-mail.

Otvorite Aktivno po¹tansko s. da odaberete koje po¹tansko sanduèe ¾elite dakoristite.

Pode¹avanja Po¹tanskog sanduèeta (po¹te)Opcije u toku izmena e-mail pode¹avanja: Opcije izmena, Novo po¹t.

sanduèe, Obri¹i, Pomoæ i Izaði.

Odaberite Po¹tanska sanduèad da otvorite listu definisanih po¹tanskih sandAko nije definisano nijedno po¹tansko sanduèe, tra¾iæe se da to uèinite. Prikse naredna lista pode¹avanja (ovi se podaci dobijaju od provajdera servisa elektronske po¹te):

104

• Ime po¹. sanduèeta - Dajte deskriptivi naziv za po¹tansko sanduèe.

• Aktivna prist. taèka (Mora biti definis.) - IAP, Internet pristupna taèka za dato

je ke se

¹eg èim

m a.

poruci

a.

a e

ra koji


po¹tansko sanduèe. Odaberite Internet pristupnu taèku iz liste. Vidite "Pode¹avanja veze" na stranici 136.

• Moja e-mail adresa (Mora biti definis.) - Upi¹ite e-mail adresu koju Vamdao provajder. Adresa mora da sadr¾i @ karakter. Odgovori na Va¹e poru¹alju na tu adresu.

• Server za slanje: (Mora biti definis.) - Upi¹ite IP adresu ili ime matiènograèunara koji slu¾i za slanje Va¹e po¹te.

• Po¹alji poruku (mre¾ni servis) - Defini¹e naèin slanja e-mail poruke sa Vatelefona. Odmah - Telefon poku¹ava da se pove¾e na po¹tansko sanduèeizaberete Po¹alji. U toku sled. veze - E-mail se ¹alje kada se naredni put pove¾ete na svoje udaljeno po¹tansko sanduèe (server).

• Po¹alji i sebi - Odaberite Da da kopiju e-mail poruke saèuvate u udaljenopo¹tanskom sanduèetu i na adresi koja je definisana u Moja e-mail adres

• Sa potpisom - Odaberite Da ako ¾elite da prikljuèite potpis svojoj e-mail i da poènete pisanje ili izmenu teksta potpisa.

• Korisnièko ime: - Upi¹ite svoje korisnièko ime koje ste dobili od provajder

• Lozinka: - Upi¹ite svoju lozinku. Radi veæe sigurnosti, ovo polje mo¾ete dostavite prazno, tako da se lozinka tra¾i uvek kada se povezujete na svojudaljeno po¹tansko sanduèe. U suprotnom, lozinka se ¹alje automatski.

• Server za prijem: (Mora biti definis.) - IP adresa ili ime matiènog raèunaslu¾i za prijem Va¹e po¹te.

105

• Tip po¹te: - Defini¹e e-mail protokol koji zahteva provajder Va¹e elektronske po¹te. Opcije su POP3 ili IMAP4.

vali

eze sa

inke o¹te:.

manje

da o za

h

amo


Ovaj se parametar bira samo jednom i ne mo¾e se promeniti ako ste saèupode¹avanja ili iza¹li iz njih.

• Bezbednost - Koristi se kod POP3, IMAP4 i SMTP protokola radi za¹tite vudaljenim po¹tanskim sanduèetom (serverom).

• Bezbedna prijava - Koristi se kod POP3 protokola za kodovanje slanja lozna udaljeni e-mail server. Ne prikazuje se ako je odabrano IMAP4 za Tip p

• Preuzmi priloge (ne prikazuje se ako je e-mail protokol POP3) - Za preuzie-mail poruka sa ili bez priloga.

• Preuzmi zaglavlja - Da ogranièite broj zaglavlja e-mail poruka koji ¾elitepreuzmete u svoj telefon. Opcije su Sva i Defini¹e korisnik. Koristi se samIMAP4 protokol.

Servisne poruke Idite u Servisna poruka. Otvara se lista sledeæih pode¹avanja:

• Servisne poruke - Odaberite da li ¾elite da dopustite ili ne prijem servisniporuka.

• Potrebna verifikacija - Odaberite da li ¾elite da servisne poruke primate sod ovla¹æenih izvora.

106

Info servisProverite kod svog provajdera da li se nudi Info servis (mre¾ni servis), koje su teme

ruke.

eæih vate berite

ate

no ono


na raspolaganju i koji su brojevi tema.

Idite u Info servis da izmenite pode¹avanja:

• Prijem - Da ili Ne,

• Jezik - Svi omoguæava prijem info poruka na svim jezicima. Izabrani omoguæava Vam da izaberete na kojim jezicima ¾elite da primate info poAko ¾eljeni jezik nije u listi, odaberite Drugi.

• Otkrivanje tema - Ako primite poruku koja ne pripada nijednoj od postojtema, opcija Otkrivanje tema→ Da Vam omoguæava da automatski saèubroj teme. Broj teme se memori¹e u listu tema i prikazuje bez imena. OdaNe ako ne ¾elite da se brojevi novih tema automatski memori¹u.

Pode¹avanja foldera Ostalo Idite u Ostalo. Otvara se lista sledeæih pode¹avanja:

• Saèuvaj poslate por. - Odaberite ako ¾elite da saèuvate kopiju svake posltekstualne, mutimedija ili e-mail poruke u folder Poslato.

• Broj saèuvanih por. - Defini¹ite koliko æe poslatih poruka biti jednovremeèuvano u folderu Poslato. Standardno ogranièenje je 20 poruka. Kada se dostigne, bri¹e se najstarija poruka.

107

■ Æaskanje Idite u Meni→ Æaskanje.

vanja,

iti na

d svog

a na nje i

na koji


Opcije u glavnom prikazu Æaskanje su: Otvori, Prijava, Odjava, Pode¹aPomoæ i Izaði.

Æaskanje (mre¾ni servis) Vam omoguæava komunikaciju sa vi¹e osoba puteminstant poruka, kao i da se ukljuèujete u èet forume (grupe za æaskanje) o razlièitim temama. Po¹to se registrujete za servis æaskanja, mo¾ete se prijavèet server (server æaskanja) provajdera servisa.

Za raspolo¾ivost servisa æaskanja, kao i za naèin plaæanja i cene, proverite kolokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa. Provajderi æe Vamtakoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih servisa.

Da biste pristupili nekom servisu æaskanja, neophodno je da memori¹ete pode¹avanja datog servisa. Ova pode¹avanja mo¾ete da primite od operatormre¾e ili od provajdera koji nudi dati servis. Vidite "Primanje smart poruka" stranici 93. Pode¹avanja mo¾ete i da unesete ruèno. Vidite "Serveri za æaskapraæenje prisutnosti" na stranici 115.

Povezivanje na èet server Idite u Meni→ Æaskanje.

1. Telefon automatski poku¹ava da se pove¾e na neki èet server. Èet server se povezujete mo¾ete i promeniti. Vidite "Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti" na stranici 115.

108

2. Po¹to se veza uspostavi, unesite svoj ID (identifikator) i lozinku, pa pritisnite ili pritisnite Obustavi da ostanete "oflajn". Kada ste "oflajn", Va¹ telefon

e. Da

0

a li su


nije povezan sa èet serverom i ne mo¾ete da primate niti da ¹aljete porukse naknadno prijavite, odaberite Opcije→ Prijava.

Korisnièki ID (identifikator) i lozinku dobijate od provajdera servisa.

Da se odjavite, odaberite Opcije→ Odjava.

Izmene pode¹avanja æaskanja Idite u Opcije→ Pode¹avanja→ Pod. æaskanja.

• Korisnièki nadimak - Odaberite Da i unesite neki nadimak (maksimalno 1karaktera).

• Uèestvovanje u èetu - Da onemoguæite da drugi vide da li ste "onlajn", odaberite opciju Ne.

• Dopusti poruke od - Odaberite Svih, Iz èet kontakata ili Ni od koga.

• Dopusti pozivnice od: - Odaberite Svih, Iz èet kontakata ili Ni od koga.

• Brzina poruke - Odaberite brzinu kojom æe se prikazivati nove poruke.

• Osve¾avanje dostup. - Da odaberete kako æe se a¾urirati podaci o tome dVa¹i èet kontakti "onlajn" ili "oflajn". Izaberite Automatski ili Ruèno.

• Osve¾i dostupnost - Odaberite Svi kontakti ili Odabrani kontakti.

109

Prikljuèivanje i napu¹tanje grupe za æaskanje Idite u Meni→ Æaskanje→ Grupe za æask..

ste

j novu ði.

tisnite joj ID

juèen , eno ili nje.


Prikazuje se lista grupa za æaskanje, èet grupa, koje ste memorisali ili kojimatrenutno prikljuèeni. Ikonica pored grupe oznaèava njen tip:

• - Grupa koju ste sami kreirali i kojoj ste trenutno prikljuèeni.

• - Grupa koju ste sami kreirali ali kojoj trenutno niste prikljuèeni.

• - Grupa koju ste memorisali i kojoj ste trenutno prikljuèeni.

• - Grupa koju ste memorisali ali kojoj trenutno niste prikljuèeni.

Opcije u prikazu Grupe za æaskanje su: Otvori, Prikljuèi se grupi, Kreiragrupu, Napusti grupu, Grupa za æaskanje, Tra¾i, Pode¹avanja, Pomoæ i Iza

• - Grupa kojoj ste trenutno prikljuèeni ali koju niste memorisali.

Da se prikljuèite nekoj grupi za æaskanje: Doðite do neke grupe u listi i pri. Da se prikljuèite nekoj grupi za æaskanje koja se ne nalazi u listi ali ko

znate ID (identifikator) grupe, odaberite Opcije→ Prikljuèi se grupi. Unesitegrupe i pritisnite .

Mo¾ete da doðete do grupe, pritisnete Opcije→ Grupa za æaskanje pa da odaberete: Saèuvaj grupu, Obri¹i, Vidi uèesnike da vidite ko je trenutno priklgrupi, Detalji grupe za æask. da vidite ID (identifikator) grupe, temu, èlanoveurednièka prava u grupi i da li je slanje privatnih poruka u datoj grupi dopu¹tne, Pode¹avanja grupe da vidite i izmenite pode¹avanja date grupe za æaskaVidite "Izmene pode¹avanja grupe za æaskanje" na stranici 115.

Da napustite neku grupu za æaskanje: Odaberite Opcije→ Napusti grupu.

110

Tra¾enje grupa za æaskanje i korisnika Idite u Grupe za æask.Æ Opcije→ Tra¾i→ Grupe ili Korisnici.

¾i se i

ator abrati t,

e od

, Jo¹ odne

e

.,


• Grupe mo¾ete da tra¾ite po kriterijumima Ime grupe, Tema i Èlanovi (ID korisnika). Kada pronaðete grupe, mo¾ete odabrati Nova pretraga, PridruSaèuvaj grupu.

• Korisnike (Korisnici) mo¾ete da pretra¾ujete po Korisnièko ime, Identifikkor., Telefonski broj i E-mail adresa. Kada pronaðete korisnike, mo¾ete odNova pretraga, Otvori konverzaciju, Dodaj u kontakte da saèuvate kontakPo¹alji pozivnicu i Dodaj u listu blokir. da blokirate (ili deblokirate) porukdatog kontakta (korisnika).

Kada se prika¾u rezultati pretrage, mo¾ete odabrati Opcije→ Nova pretragarezultata za istu pretragu, kao i Prethodni rezultati da vidite rezultate prethpretrage.

Æaskanje u grupi za æaskanje Idite u Meni→ Æaskanje→ Grupe za æask..

Po¹to se prikljuèite nekoj grupi za æaskanje, mo¾ete da pratite poruke koje srazmenjuju u njoj kao i da ¹aljete svoje poruke.

Opcije u toku æaskanja: Po¹alji, Po¹alji privatnu po., Odgovori, Po¹aljipozivnicu, Napusti grupu, Saèuvaj grupu, Registruj konver./Prekini registrovPomoæ i Izaði.

• Da po¹aljete neku poruku, napi¹ite je pa pritisnite .

111

• Da po¹aljete privatnu poruku nekom èlanu grupe (ako je to u grupi dopu¹teno), odaberite Opcije→ Po¹alji privatnu po., odaberite primaoca, napi¹ite poruku

skanje e

u e za

erite

7.

ju,

a,

tisnite


pa pritisnite .

Da odgovorite na neku privatnu poruku koja Vam je poslata, odaberite Opcije→ Odgovori.

Da kontakte za æaskanje koji su "onlajn" pozovete da se pridru¾e grupi za æa(ako je to u grupi dopu¹teno), odaberite Opcije→ Po¹alji pozivnicu, izaberitkontakte koje ¾elite da pozovete, pa pritisnite Uraðeno.

Registrovanje porukaDa registrujete poruke koje se razmenjuju u nekoj grupi za æaskanje, ili u tokpojedinaène konverzacije, odaberite Opcije→ Registruj konver.. Ukucajte imodgovarajuæu datoteku pa pritisnite . Da prekinete registrovanje, odabOpcije→ Prekini registrov..

Registrovane poruke se èuvaju u Bele¾nici. Vidite "Bele¾nica" na stranici 15

Blokiranje porukaDa onemoguæite primanje poruka od odreðenih korisnika, uèesnika u æaskanodaberite Opcije→ Opcije blokiranja, pa zatim odaberite:

• Dodaj u listu blokir. - da blokirate poruke od trenutno odabranog korisnikuèesnika.

• Ruèno dodaj iden. listi - ukucajte ID (identifikator) datog korisnika, pa pri.

• Vidi listu blokiranih - da vidite korisnike èije su poruke blokirane.

112

• Odblokiraj - odaberite korisnika kojeg ¾elite da uklonite iz liste blokiranih, pa pritisnite .

zatim

moæ i

anje

ID is.

u listu


Zapoèinjanje i praæenje individualnih konverzacija Idite u Meni→ Æaskanje→ Konverzacije.

Prikazuje se lista korisnika æaskanja sa kojima trenutno imate otvorenu konverzaciju.

Da zapoènete novu konverzaciju, odaberite Opcije→ Nova konverzacija, paodaberite:

Opcije u prikazu Konverzacije su: Po¹alji, Dodaj u kontakte, Prosledi, Registruj konver./Prekini registrov., Opcije blokiranja, Zavr¹i konverzaciju, PoIzaði.

• Odaberi primaoca - da vidite listu svojih memorisanih kontakata za æaskkoji su trenutno onlajn. Doðite do ¾eljenog kontakta i pritisnite .

• Unesi id. korisnika - unesite ID (identifikator) korisnika i pritisnite . (identifikator) dodeljuje provajder servisa onima koji se registruju za serv

Da vidite neku aktivnu konverzaciju, doðite do korisnika i pritisnite . Danastavite konverzaciju, napi¹ite svoju poruku i pritisnite . Da se vratite konverzacija, a da konverzaciju ne zatvorite, pritisnite Nazad.

Da konverzaciju zatvorite, odaberite Opcije→ Zavr¹i konverzaciju.

Ikona: pored korisnika, uèesnika, oznaèava da ste od njega primili novuporuku.

Aktivne konverzacije se automatski zatvaraju kada izaðete iz Æaskanja.

113

Da nekog korisnika, uèesnika, saèuvate u svoje kontakte za æaskanje, doðite do njega i odaberite Opcije→ Dodaj u kontakte.

juèi

ke,

Ime i

te

a

lajn


Da se ¹alju automatski odgovori na dolazne poruke, odaberite Opcije→ Uklaut. odgovor. Ukucajte ¾eljeni tekst i pritisnite Uraðeno.

Èet kontakti Idite u Meni→ Æaskanje→ Èet kontakti.

Opcije u prikazu Èet kontakti su: Otvori, Otvori konverzaciju, Ukljuèi praæenje, Pripada grupama, Novi èet kontakt, Izmeni, Obri¹i, A¾uriraj uèesniOpcije blokiranja, Tra¾i, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Prikazuje se lista Va¹ih saèuvanig èet kontakata. se prikazuje pored onihkontakata koji su onlajn, a oznaèava one kontakte koji su oflajn.

Da kreirate novi kontakt, odaberite Opcije→ Novi èet kontakt. Ispunite poljaIdentifikator kor., pa pritisnite Uraðeno.

Doðite do nekog kontakta i pritisnite da vidite njegove detalje. PritisniOpcije i izaberite:

• Izmeni - izvr¹ite izmene detalja datog kontakta.

• Otvori konverzaciju - zapoènite novu ili nastavite aktivnu konverzaciju sdatim kontaktom.

• Ukljuèi praæenje - primite obave¹tenje uvek kada dati kontakt preðe u onodnosno u oflajn status.

• Pripada grupama - vidite kojim grupama se dati èet kontakt prikljuèio.

114

• A¾uriraj uèesnike - a¾urirajte podatke o tome da li su kontakti onlajn ili oflajn. Ova opcija nije na raspolaganju ako ste za Osve¾avanje dostup. odabrali opciju

tre,

a

a takte


Automatski u okviru Pod. æaskanja.

Kreiranje nove grupe za æaskanje Idite u Grupe za æask.→ Opcije→ Kreiraj novu grupu. Unesite parame

pode¹avanja, grupe:

• Ime grupe, Tema grupe i Dobrodo¹lica, tj. tekst koji se prikazuje uèesnicimkada se pridru¾e grupi.

• Velièina grupe - maksimalni broj èlanova koji se mogu pridru¾iti grupi.

• Dopusti pretragu - defini¹ete da li drugi mogu da pronaðu grupu pretra¾ivanjem.

• Izmena prava - doðite do onih èlanova grupe za æaskanje kojima ¾elite ddodelite urednièka prava, prava izmena kao i pravo da pozivaju nove konu grupu.

• Èlanovi grupe - Vidite "Ogranièavanje pristupa grupi za æaskanje" na stranici 115.

• Zabranj. - prikazuje listu korisnika koji su pod zabranom.

• Dopusti privatne por. - dopustite ili zabranite razmenu privatnih poruka izmeðu èlanova grupe.

• Identifikator grupe - se automatski formira i ne mo¾e se menjati.

115

Izmene pode¹avanja grupe za æaskanje Idite u Meni→ Æaskanje→ Grupe za æask..

li ili Grupe

4.

vi koji

nesi

grupi,

a

da se


Mo¾ete da vr¹ite izmene pode¹avanja grupe za æaskanje koju ste sami kreiradruge grupe ako Vam je kreator te grupe dodelio urednièka prava. U prikazu za æask., doðite do ¾eljene grupe pa izaberite Opcije→ Grupa za æaskanje→Pode¹avanja grupe. Vidite "Kreiranje nove grupe za æaskanje" na stranici 11

Ogranièavanje pristupa grupi za æaskanjeNeku èet grupu, grupu za æaskanje, mo¾ete uèiniti zatvorenom tako ¹to æetenapravili listu Èlanovi grupe. Takvoj grupi se mogu prikljuèivati samo èlanose nalaze u listi. Idite u prikaz Grupe za æask., doðite do grupe i odaberite Opcije→ Grupa za æaskanje→ Pode¹avanja grupe→ Èlanovi grupe → Samoizabrani.

• Da u listu dodate nekog èlana, odaberite Dodaj pa zatim Èet kontakt ili Uident. korisnika.

• Da nekog korisnika uklonite iz liste, doðite do njega i izaberite Ukloni.

• Da obri¹ete listu i dopustite svim èet kontaktima da se ponovo prikljuèe izaberite Ukloni sve.

Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti Idite u Opcije→ Pode¹avanja→ Pode¹. servera. Pode¹avanja mo¾ete d

primite kao "smart" poruku od provajdera koji nudi servis æaskanja.

• Da promenite server za æaskanje ili za praæenje prisutnosti na koji ¾elite pove¾ete, odaberite Primarni server.

116

• Da promenite vrstu prijave za servis praæenja prisutnosti, odaberite Vrsta prijave, pa zatim Automatski, Auto. u matiènoj, Ruèna.

zatim

te e na inka

inku,


• Da promenite vrstu prijave za servis æaskanja, odaberite Vrsta prijave, paAutomatski ili Ruèna.

• Da dodate novi server, odaberite Opcije→ Novi server. Unesite ili izaberiparametre, pode¹avanja: Ime servera i Aktivna prist. taèka za povezivanjserver, Veb adresa odgovarajuæeg èet servera, svoj Identifikator kor. i Lozza prijavu. Vidite "Pode¹avanja veze" na stranici 136.

Identifikator korisnika i lozinku dobijate od provajdera servisa kada se registrujete za dati servis. Ako ne znate svoj identifikator korisnika ili lozobratite se provajderu.

117

8. Alatke

an IDlet

efonu,

va™

lje, kol,

dnièka

.

stavak


■ Aplikacije Idite u Meni→ Menad¾er.

U svoj telefon mo¾ete da instali¹ete i nove aplikacije kompatibilne sa Symbioperativnim sistemom (SIS datoteke) kao i JavaTM aplikacije (Java MIDlets i Mpakete). Takoðe mo¾ete da a¾urirate ili da deinstali¹ete aplikacije u svom teli da pratite istoriju takvih promena.

Va¹ telefon podr¾ava J2ME™Java aplikacije. Nemojte preuzimati PersonalJaaplikacije u svoj aparat po¹to se one ne mogu instalisati.

Opcije u glavnom prikazu Menad¾era aplikacija su: Instali¹i, Vidi detaVidi sertifikat, A¾uriraj, Idi na veb adresu, Ukloni, Vidi protokol, Po¹alji protoPode¹avanja, Dopuna aplikacija, Pomoæ i Izaði.

Aplikacije u Menad¾eru aplikacija koriste zajednièku memoriju. Vidite "Zajememorija" na stranici 16.

Kada otvorite modul Menad¾er aplikacija, videæete listu:

• aplikacija saèuvanih u Menad¾eru aplikacija,

• delimièno instalisanih aplikacija (oznaèene sa ) i

• kompletno instalisanih aplikacija koje mo¾ete ukloniti (oznaèene sa )

Mo¾ete koristiti samo aplikacije za Symbian operativni sistem koje imaju naSIS.

118

Preuzimanje aplikacijeVa¹ telefon podr¾ava J2METM Java aplikacije. Pre preuzimanja neke aplikacije u

isa i ze" na

od

koju

vatnu

meni


svoj telefon, proverite da li je ona kompatibilna sa njim. Nove Java aplikacijemo¾ete da preuzimate na vi¹e naèina:

• Idite u Meni→ Menad¾er→ Dopuna aplikacija i prikazaæe Vam se lista raspolo¾ivih markera (bukmark oznaka).

Izaberite odgovarajuæi marker da se pove¾ete na ¾eljenu stranu. Ako povezivanje ne uspe, mo¾da toj strani ne mo¾ete da pristupite preko servèija pode¹avanja veze trenutno koristite. U tom sluèaju, uðite u meni Vebaktivirajte neki drugi skup pode¹avanja servisa. Vidite "Uspostavljanje vestranici 165. Poku¹ajte ponovo da se pove¾ete na ¾eljenu stranu.

Za raspolo¾ivost raznih servisa, kao i za naèin plaæanja i cene, proverite ksvog lokalnog operatora celularne mre¾e ili kod provajdera servisa.

• Idite u Meni→ Veb→ Preuzmi. Izaberite odgovarajuæu aplikaciju ili igru¾elite da preuzmete.

• Upotrebite Nokia Application installer iz paketa PC Suite da aplikaciju preuzmete u telefon.

Va¾no: Instali¹ite i koristite samo aplikacije i softver iz izvora koji nude adekbezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Imajte na umu da kada preuzimate neku aplikaciju, ona mo¾e biti saèuvana uIgre umesto u meni Veb.

119

Instalisanje neke aplikacijeMo¾ete instalisati aplikacije koje su posebno namenjene za ovaj telefon ili

oji o.

stali¹i

rite je,

ljene i

e er

ije, onu

tim kopije.


aplikacije koje odgovaraju Symbian operativnom sistemu.

Ako instali¹ete aplikaciju koja nije posebno namenjena ovom telefonu, postmoguænost da aplikacija neæe izgledati i delovati kao ¹to bi prvobitno trebal

• Otvorite Menad¾er aplikacija, doðite do aplikacije i odaberite Opcije→ Inda zapoènete instalaciju.

• Ili, potra¾ite aplikaciju u memoriji telefona ili memorijskoj kartici, odabei pritisnite da zapoènete instalaciju.

Aplikacije se mogu preuzeti u Va¹ telefon tokom pretra¾ivanja, mogu biti primljene kao prilog multimedija poruka ili e-mail poruka, ili mogu biti primpreko infracrvene ili Bluetooth veze sa drugog ureðaja, na primer telefona ilkompatibilnog PC raèunara.

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Radi poveæanja bezbednosti, sistem za instalisanje aplikacija koristi digitalnpotpise i sertifikate za aplikacije. Nemojte instalisati aplikaciju ako Menad¾aplikacija u toku instalacije prika¾e bezbednosno upozorenje.

Ako instali¹ete aplikaciju koja sadr¾i a¾uriranje ili ispravku postojeæe aplikacprvobitno stanje mo¾ete povratiti jedino ako posedujete prvobitnu instalaciaplikaciju ili kompletnu rezervnu kopiju uklonjene aplikacije. Da povratite prvobitnu aplikaciju, prvo uklonite a¾uriranu ili ispravljenu aplikaciju, pa zaponovo instali¹ite aplikaciju sa prvobitne instalacione aplikacije ili rezervne

120

U procesu instalacije, telefon proverava celovitost aplikacije koja æe se instalisati. Telefon prikazuje informacije o proverama koje se sprovode i pru¾a Vam

at æe

æe biti e æete

nju aj.

za tupna

e.


moguænost nastavka ili prekida instalacije. Po¹to telefon proveri celovitost aplikacije, ona se instali¹e u Va¹ telefon.

Instalisanje neke JavaTM aplikacijeZa instalaciju je neophodna datoteka sa nastavkom .JAR. Ako je nema, apartra¾iti da je preuzmete. Ako nije definisana pristupna taèka za Menad¾er aplikacija, tra¾iæe se da je odaberete. Kod preuzimanja .JAR datoteke mo¾dapotrebno da unesete korisnièko ime i lozinku za pristup serveru. Ove podatkdobiti od isporuèioca ili proizvoðaèa aplikacije.

• Da biste zapoèeli vezu za prenos podataka i videli dodatne informacije oaplikacijama, doðite do nje i odaberite Opcije→ Idi na veb adresu.

• Da biste zapoèeli vezu za prenos podataka i proverili da li je na raspolaganovija verzija aplikacije, doðite do aplikacije i odaberite Opcije→ A¾urir

Java pode¹avanja• Da promenite primarnu pristupnu taèku koju neka Java aplikacija koristi

preuzimanje dodatnih podataka, odaberite Opcije→ Pode¹avanja→Pristaèka. Vidite "Pristupne taèke" na stranici 136.

• Da promenite sigurnosna pode¹avanja koja odreðuju postupke koji su dozvoljeni Java aplikacijama, odaberite Opcije→Pode¹avanja.

Ne dozvoljavaju sve Java aplikacije izmene pode¹avanja bezbednosti, za¹tit

121

Pokretanje neke aplikacije1. Idite u Meni→ Veb→ Aplikacije→ Dodaj aplikaciju:.

e

ka

nite

æe biti

cija

Prvo ustite

ternet cija se resa.


2. Doðite do neke aplikacije ili do nekog skupa aplikacija (ime zavisi od samaplikacije).

3. Pritisnite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite . Ako je izabrana nesamostalna aplikacija, ona se pokreæe.

U suprotnom, prikazuje se lista aplikacija izabranog skupa aplikacija. Dapokrenete neku samostalnu aplikaciju, doðite do ¾eljene aplikacije, pritisOpcije i izaberite Otvori, ili pritisnite .

Imajte na umu da rad nekih aplikacija mo¾e da br¾e prazni bateriju (mo¾da potrebno da telefon prikljuèite na punjaè).

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili skup aplika• Obri¹i - Da obri¹ete neku aplikaciju ili neki skup aplikacija.

• Pristup aplikacija - Da ogranièite pristup neke aplikacije mre¾i. Izaberitepitaj i telefon æe tra¾iti odobrenje za pristup mre¾i, Uvek dopu¹ten da doppristup mre¾i, ili Nije dopu¹ten da ne dopustite pristup mre¾i.

• A¾uriraj - Da proverite da li je na raspolaganju novija verzija aplikacije zapreuzimanje sa datog servisa (mre¾ni servis).

• Idi na veb adresu - Za dodatne informacije ili podatke o aplikaciji sa neke Instrane. Ovu moguænost mora da podr¾ava i komunikaciona mre¾a. Ova opprikazuje jedino ako je u sklopu aplikacije data i odgovarajuæa Internet ad

• Detalji - Za dodatne informacije o aplikaciji.

122

Status memorije za aplikacije Idite u Meni→ Ekstra→ Memorija.

gara i

ici 16.

ko m.

tite.

mesti Primi


Ovde se prikazuje kolièina memorije koja je na raspolaganju za instalisanje iaplikacija.

Aplikacije koriste zajednièku memoriju. Vidite "Zajednièka memorija" na stran

Uklanjanje aplikacije1. Da uklonite aplikaciju, doðite do nje i odaberite Opcije→ Ukloni.

2. Pritisnite Da da to potvrdite.

Ako aplikaciju uklonite, mo¾ete je ponovo instalisati jedino ako posedujete orginalnu aplikaciju ili rezervnu kopiju uklonjene aplikacije. Ako uklonite aplikaciju, vi¹e neæete moæi da otvarate dokumenta koja su u njoj kreirana. Adruge aplikacije zavise od aplikacije koju ste uklonili, one æe prestati sa radoPogledajte dokumentaciju instalisanih aplikacija za vi¹e detalja.

■ Fajl menad¾er Idite u Meni→ Alatke→ Fajl menad¾er

U aplikaciji Fajl menad¾er mo¾ete da pretra¾ujete, otvarate i organizujete datoteke i foldere u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici, ako je koris

Opcije u glavnom prikazu Fajl menad¾er su: Otvori, Po¹alji, Obri¹i, Preu folder, Kopiraj u folder, Novi folder, Markiraj/Demarkiraj, Preimenuj, Naði,preko IC, Vidi detalje, Detalji o memoriji, Pomoæ i Izaði.

123

Otvorite Fajl menad¾er da vidite listu foldera u memoriji telefona. Pritisnite da vidite foldere na memorijskoj kartici, ako je koristite.

i i 178.

a ice.

e

ka i


Mo¾ete da pretra¾ujete, otvarate i kreirate foldere, da markirate, kopirate i preme¹tate stavke u foldere. Vidite "Radnje zajednièke za sve aplikacije" na stranici 30.


Primanje datoteka preko IC Idite u Opcije→ Primi preko IC.

Datoteke se automatski primaju u koreni deo strukture foldera, ali mogu bitpreme¹tane ili kopirane u druge foldere. Vidite "Infracrvena veza" na stranic

Pregled utro¹ka memorije Idite u Opcije→ Detalji o memoriji.

Ako u svom telefonu imate memorijsku karticu, imate moguænost dva prikazmemorije; jedan prikaz memorije u telefonu, a drugi prikaz memorijske kart

Pritisnite ili za prelazak sa jedne memorijske markice na drugu.

Da proverite slobodni i zauzeti prostor trenutno aktivne memorije, odaberitOpcije→Detalji o memoriji.

Telefon izraèunava pribli¾nu kolièinu slobodne memorije za èuvanje podatainstalisanje novih aplikacija.

124

U prikazima memorije mo¾ete da vidite utro¹ak memorije razlièitih grupa podataka: Kalendar, Adresar, Dokumenta, Poruke, Slike, Audio dat., Video snimci,

, ili ih 85.

mite .

tvori,

tak, .

ornika.

e i


Aplikacije, Zauzeta m. i Slobodna m..

Kada memorija telefona postaje popunjena, obri¹ite neke podatke/datotekeprebacite u memorijsku karticu. Vidite "Otklanjanje problema" na stranici 1

■ Glasovne komande Idite u Meni→ Alatke→ Glas. kom..

Glasovne komande mo¾ete koristiti za startovanje aplikacija i naèina rada, kao i za biranje brojeva iz Adresara, bez gledanja u ekran telefona. Snijednu ili vi¹e reèi (glasovnu komandu) pa ih kasnije, po potrebi izgovorite daotvorite neku aplikaciju, aktivirate neki profil, ili pozovete neki broj telefona

Za jednu funkciju mo¾ete da imate samo jednu glasovnu komandu.

Opcije u glavnom prikazu Glasovne komande su: Dodaj gl. komandu, ONova aplikacija, Preslu¹aj, Promeni, Obri¹i, Obri¹i sve, Pomoæ i Izaði.

Glasovna komanda mo¾e da bude bilo koja jedna ili vi¹e izgovorenih reèi.

• U toku snimanja, telefon dr¾ite malo dalje od usta. Posle signala za poèerazgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao glasovnu komandu

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

• Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika gov

• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

• Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajtkoristite u okru¾enju bez buke.

125

• Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sliènih za razlièite brojeve telefona.

dinama m u

a andu.

e

e elite

nal za

kundi.

juje se

vna


Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sreili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasosvim situacijama.

Dodavanje glasovne komande nekoj aplikaciji1. U glavnom prikazu Glasovne komande, doðite do aplikacije kojoj ¾elite d

dodelite, dodate, glasovnu komandu, i odaberite Opcije→ Dodaj gl. kom

Da dodelite, dodate, glasovnu komandu nekom naèinu rada, mora da budotvoren folder Naèini rada i odabran ¾eljeni naèin rada.

Da biste dodali neku aplikaciju u listu aplikacija glavnog prikaza Glasovnkomande, izaberite Opcije→ Nova aplikacija, doðite do aplikacije koju ¾da dodate i pritisnite Izaberi.

2. Pojavljuje se tekst Pritisni "Start" pa govori posle zvuènog signala.

• Pritisnite Start da snimite glasovnu komandu. Telefon daje zvuèni sigpoèetak, i prikazuje se tekst Sada govori.

3. Izgovorite glasovnu komandu. Telefon æe prekinuti snimanje posle oko 5 se

4. Po zavr¹enom snimanju, telefon reprodukuje snimljenu komandu i pojavltekst Reprodukcija glasovne komande u toku. Ako snimak ne ¾elite da memori¹ete, pritisnite Prekini.

5. Po¹to se glasovna komanda uspe¹no memori¹e, pojavljuje se tekst Glasokomanda saèuvana i èuje se pisak. Simbol se vidi pored aplikacije.

126

Startovanje aplikacije pomoæu glasovne komande1. U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster . Èuæe se kratki zvuèni signal

o

acije d

etak

at


i pojaviæe se tekst Sada govori.

2. Kada startujete aplikaciju pomoæu glasovne komande, dr¾ite telefon na kratkom rastojanju od usta i teèno izgovorite glasovnu komandu.

3. Telefon reprodukuje snimljenu glasovnu komandu i otvara aplikaciju. Aktelefon reprodukuje pogre¹nu glasovnu komandu, pritisnite Ponovi.

Reprodukovanje, brisanje ili promena glasovne komandeDa reprodukujete, obri¹ete ili promenite glasovnu komandu, doðite do apliksa glasovnom komandom (oznaèene sa ), odaberite Opcije, i onda jednu oopcija:

• Preslu¹aj - da glasovnu komandu ponovo preslu¹ate.

• Obri¹i - da obri¹ete glasovnu komandu.

• Promeni - da snimite novu glasovnu komandu. Pritisnite Start da za poèsnimanja.

■ Menad¾er ureðajaIdite u Meni→Alatke→Men. ureðaja.

Menad¾er ureðaja omoguæava da Vam treæe strane, kao ¹to je Va¹ provajderservisa, direktno poma¾u u pode¹avanjima telefonskog aparata. Da biste omoguæili upravljanje ureðajem (menad¾ment ureðaja), Va¹ telefonski apar

127

mora da uspostavi vezu i da sprovede sinhronizaciju sa serverom te treæe strane. Sesiju sinhronizacije mo¾ete da inicirate (startujete) sa svog telefona, a mo¾ete i

Novi

.

rofil reðaja

u koju a¹eg


da prihvatite ili da odbijete poku¹aj sinhronizacije na inicijativu servera.

Opcije u glavnom prikazu Menad¾er ureðaja su: Poèni konfiguraciju, skup servera, Izmeni skup, Obri¹i, Omoguæi konfig. / Onemoguæi konfig., Vididnevnik, Pomoæ i Izaði.

Ova moguænost je zavisna od operatora i nije dostupna na svim telefonskimaparatima. Obratite se svom operatoru servisa za informacije o dostupnosti

Da biste mogli da se pove¾ete na server potrebno je prvo da defini¹ete neki p(skup) menad¾era ureðaja. Treæa strana koja Vam poma¾e u konfigurisanju uVam takoðe mo¾e pomoæi i u definisanju skupa pode¹avanja (profila):

• Ime servera - Ime servera koje se prikazuje na ekranu.

• Identifikator servera - Identifikator (ID) udaljenog servera za upravljanjeureðajem (menad¾er ureðaja).

• Lozinka servera - Lozinka koja se koristi kod upita servera. Unesite lozinkmora da da server za upravljanje ureðajem kada obavlja sinhronizaciju Vtelefona.

• Pristupna taèka - Internet pristupna taèka koju koristi Va¹ telefon za uspostavljanje veze sa tim serverom. Izaberite neku iz liste definisanih pristupnih taèaka u Va¹em telefonu.

• Adresa domaæina - URL adresa servera za upravljanje ureðajem.

• Port - Broj porta servera za upravljanje ureðajem.

• Korisnièko ime - Va¹e korisnièko ime za dati profil, skup pode¹avanja.

128

• Lozinka - Va¹a lozinka za dati profil, skup pode¹avanja.

• Dopusti konfiguraciju - Upravljanje ureðajem (menad¾ment ureðaja) je

ati zaciju akog


dopu¹teno za dati server. Izaberite Da ili Ne.

• Aut. prihvati sve zah. - Upravljanje ureðajem (menad¾ment ureðaja) za dserver je automatski ili uz saglasnost. Izaberite Da da dopustite sinhronibez svoje prethodne verifikacije, ili izaberite Ne da se tra¾i verifikacija svpoku¹aja sinhronizacije.

129

9. Pode¹avanje telefona

iva o aèin

i

raj elite

Da rtica, d nièka


liènim potrebama

■ Naèini rada Idite u Meni→ Naè. rada.

Opcije u glavnom prikazu Naèini rada su: Aktiviraj, Personalizuj, Kreiraj novi, Obri¹i naèin rada, Pomoæ i Izaði.

U meniju Naèini rada imate moguænost da podesite i prilagodite tonove odztelefonskog aparata za razlièite dogaðaje, sredine i grupe pozivaèa. Trenutnaktivni naèin rada vidite u vrhu displeja u pasivnom re¾imu. Ako je aktivan nrada Op¹ti, prikazuje se samo datum.

Da promenite naèin rada, u listi naèina rada doðite do nekog od naèina radaodaberite Opcije→ Aktiviraj.

Da neki naèin rada izmenite, doðite do njega u listi naèina rada i odaberite Opcije→ Personalizuj. Da kreirate novi naèin rada, odaberite Opcije→ Kreinovi. Otvara se lista pode¹avanja naèina rada. Doðite do pode¹avanja koje ¾da promenite i pritisnite da otvorite moguæe opcije:

• Ton zvona - Postavite ton zvona za govorne pozive; odaberite ga iz liste.prekinete slu¹anje pritisnite bilo koji taster. Ako se koristi memorijska katonovi, melodije, zvona koji su memorisani na njoj imaju ikonicu poreimena. Melodije/tonovi zvona koriste zajednièku memoriju. Vidite "Zajed

130

memorija" na stranici 16. Tonove, melodije, zvona mo¾ete da menjate i iz Adresara. Vidite "Dodavanje tona zvona" na stranici 55.

ni

ada se

van pa ako

zaði.


• Tip zvona - Kada je odabrano Rastuæi, jaèina zvona poèinje od najti¹eg i pojaèava se sve do nivoa koji je postavljen za jaèinu zvuka.

• Jaèina zvona - Podesite jaèinu zvona i zvuènih signala poruke.

• Zvuèni signal poruke - Podesite zvuèni signal poruke.

• Najava æaskanja - Podesite ton za instant poruke.

• Upozor. vibracijom - Podesite aparat da se ogla¹ava vibriranjem na dolazgovorni poziv i poruke.

• Tonovi tastature - Podesite jaèinu tonova tastature.

• Tonovi upozorenja - Telefon se ogla¹ava zvuènim upozorenjem, recimo, kbaterija prazni.

• Upozorenje na - Podesite aparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivaèa. Telefonski pozivi osoba odabrane grupe biæe bez zvona. Opcije su Sve pozive ili (lista kontakt gruste ih napravili).

■ Teme Idite u Meni→ Teme

Opcije u glavnom prikazu Teme su: Prikaz, Primeni, Izmeni, Pomoæ i I

131

Mo¾ete promenite izgled displeja svog telefona aktiviranjem odreðene teme. Tema se sastoji iz tapeta u stanju mirovanja, palete boja, skrin sejvera i slike za pozadinu

u.

a je te.

i iz

tema.

upnih

.

tum ili era se roj

ena

nih

.


iz Favorita. Izmenite temu za dodatno davanje liènog peèata, personalizacij

Kada otvorite Teme, vidi se lista raspolo¾ivih tema. Trenutno aktivirana tem¹tiklirana. Pritisnite da vidite teme na memorijskoj kartici, ako je koristi

Da prika¾ete neku temu, doðite do nje i odaberite Opcije→ Prikaz da vidite odabranu temu. Pritisnite taster da aktivirate temu. Temu mo¾ete da aktivirate i bez prethodnog prikaza, tako ¹to æete odabrati Opcije→ Primenglavnog prikaza.

Grupi¹ite elemente iz drugih tema ili slike iz Galerije za dalju personalizaciju

Vr¹enje izmena neke teme:1. Doðite do neke teme, odaberite Opcije→ Izmeni, pa odaberite:

• Tapet - Odaberite sliku iz neke za pozadinu u pasivnom re¾imu iz dosttema, ili sopstvenu iz Galerije.

• Kolor paleta - Promenite kombinaciju boja koje se koriste na displeju

• Skrin sejver - Izaberite ¹ta se prikazuje u skrin sejver traci: vreme i daneki tekst koji ste sami napisali. Mesto i boja pozadine trake skrin sejvmenja na svaki minut. Takoðe, skrin sejver se menja i da bi prikazao bnovih poruka ili propu¹tenih poziva. Mo¾ete podesiti posle koliko vremse aktivira skrin sejver. Vidite "Pode¹avanja telefona" na stranici 133.

• Slika za: Favoriti - Odaberite sliku za pozadinu u Favoritima iz dostuptema, ili sopstvenu iz Galerije.

2. Doðite do elementa koji ¾elite da izmenite i odaberite Opcije→ Promeni

132

3. Izaberite Opcije→ Postavi da odaberete (aktivirate) trenutno pode¹avanje. Da prika¾ete odabrani element, odaberite Opcije→ Prikaz. Ne zaboravite da ne

Vrati

anjite

idite


mo¾ete prikazati sve elemente.

Da odabranu temu povratite na prvobitna pode¹avanja, odaberite Opcije→prvobitnu t. u toku vr¹enja izmena teme.

■ Pode¹avanja

Menjanje op¹tih pode¹avanja Idite u Meni→ Pode¹avanja

1. Doðite do grupe pode¹avanja i pritisnite da je otvorite.

2. Doðite do parametra koji ¾elite da promenite i pritisnite da:

• prelazite sa jedne opcije na drugu ako postoje samo dve (Ukljuèeno/Iskljuèeno),

• otvorite listu opcija ili neki editor,

• otvorite prikaz klizaèa, pritisnite ili da poveæate odnosno smvrednost.

Neka pode¹avanja mo¾ete primiti od provajdera servisa kao kratku poruku. V"Primanje smart poruka" na stranici 93.

133

Pode¹avanja telefona Idite u Telefon.

e, npr. bira ih

u

vog

,

o za liste.

i

u


Op¹te• Jezik telefona - Promenite jezik ekranskih tekstova u svom telefonu. Ova

promena mo¾e da utièe i na format datuma i vremena kao i na separatoru decimalnim brojevima. Ako odaberete Automatski, telefon automatskijezik prema informacijama sa SIM kartice. Po¹to promenite jezik ekransktekstova, korisnièkog interfejsa, morate da restartujete telefon.

• Promena opcije Jezik telefona ili Jezik pisanja odnosi se na sve aplikacijeVa¹em telefonu i va¾i sve do ponovne promene.

• Jezik pisanja - Promenite jezik na kome æete unositi tekstove. Promena ojezika utièe na:

• karaktere koji æe biti na raspolaganju na tasterima -

• reènik za intuitivni unos teksta koji æe se koristiti,

• specijalne karaktere koji su na raspolaganju na tasterima i .

• Reènik - Postavite intuitivni naèin unosa teksta na Ukljuèeno ili Iskljuèensve editore u telefonu. Odaberite jezik za intuitivni naèin unosa teksta izOvu opciju mo¾ete da promenite i dok ste u samom editoru. Pritisnite izaberite Reènik→ Ukljuèi reènik ili Iskljuèeno.

• Pozdrav ili logo - Pozdrav ili logo se pojavljuju na kratko pri svakom ukljuèivanju. Izaberite Primarni ako ¾elite da koristite standardnu, podrazumevanu, sliku ili animaciju. Izaberite Tekst da napi¹ete pozdravn

134

poruku (maks. 50 slova). Izaberite Slika da izaberete neku fotografiju ili sliku iz Galerije.

nosti. . Po va

nom

. Nova

na. jvera.


• Fabrièki pode¹eno - Vratite neke od opcija i parametara na prvobitne vredZa to Vam je potrebna ¹ifra blokade. Vidite "Bezbednost" na stranici 142resetovanju pode¹avanja, telefonu æe mo¾da trebati du¾e da se ukljuèi. Sdokumenta i datoteke koje ste kreirali ostaju u preða¹njem stanju.

Pasivni re¾im• Levi selekt. taster i Desni selekt. taster - Promenite preèice koje se u pasiv

re¾imu pojavljuju iznad levog odnosno desnog selektorskog tastera. Pored aplikacija, preèica se mo¾e odnositi i na neku funkciju, nprporuka.

Preèice mogu imati samo prethodno instalisane aplikacije i funkcije.

Ekran• Osvetljaj - Podesite osvetljaj ekrana.

• Skrin sejver posle - Skrin sejver se aktivira posle isteka pode¹enog vremeKada je skrin sejver aktiviran, ekran je prazan i vidi se samo traka skrin se

• Da deaktivirate skrin sejver, pritisnite bilo koji taster.

135

Pode¹avanja poziva Idite u Poziv.

kazuje e¾e ili

. ga i ne.

nja

ajanje

je g .


Slanje svog broja (mre¾ni servis)• Podesite svoj telefonski aparat tako da se Va¹ broj prikazuje (Da) ili ne pri

(Ne) osobi koju pozivate. Ovu opciju mo¾e da odreðuje i sam operator mrprovajder kod koga imate pretplatu.

Poziv na èekanju (mre¾ni servis)• U toku aktivnog poziva, mre¾a Vas upozorava o novom dolaznom pozivu

Odaberite Aktiviraj da mre¾a aktivira servis poziva na èekanju, Poni¹ti damre¾a deaktivira, ili Proveri status da proverite da li je funkcija aktivna il

Auto. pon. biranje• Kada je ova funkcija ukljuèena, telefonski aparat æe posle neuspelog bira

poku¹avati jo¹ najvi¹e deset puta da uspostavi vezu. Pritisnite da prekinete automatsko ponovno biranje.

Statistika poziva• Aktivirajte ovu opciju ako ¾elite da aparat na kratko prikazuje pribli¾no tr

poslednjeg poziva.

Brzo biranje• Odaberite Ukljuèeno i brojeve telefona dodeljene tasterima za brzo biran

( - ) mo¾ete da pozivate pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæenumerièkog tastera. Vidite "Dodela tastera za brzo biranje" na stranici 58

136

Odgovor svakim tast.• Odaberite Ukljuèeno i dolazni poziv mo¾ete da primate kratkim pritiskom bilo

broja, ju,

iste

to

za a za


kog tastera osim , i .

Odgovor otv. preklo.• Izaberite Da, i telefon æe automatski odgovarati na dolazni poziv kada je

preklopnik otvoren.

Aktivna linija (mre¾ni servis)

• Ova opcija se prikazuje samo ako SIM kartica podr¾ava dva pretplatnièkatj. dve telefonske linije. Odaberite koju liniju (Linija 1 ili Linija 2) ¾elite dakoristite za pozivanje i slanje kratkih poruka. Bez obzira na odabranu linidolazne pozive æete moæi da preuzimate na obe linije.

Napomena: Neæete moæi da pozivate ukoliko odaberete Linija 2, a npretplaæeni na ovu uslugu mre¾e, mre¾ni servis.

Da onemoguæite promenu linije, odaberite Promena linije→ Onemoguæi akoSIM kartica dopu¹ta. Za promenu ove opcije, potreban Vam je PIN2 kod.

Pode¹avanja veze Idite u Pode¹avanja veze.

Pristupne taèkeOvde æete videti kratka obja¹njenja za svaki parametar koji je neophodan zarazlièite vrste data veza i pristupne taèke. Ako niste veæ koristili svoj telefonuspostavljanje WAP veze, potrebno je da se obratite svom provajderu servispomoæ za prvo uspostavljanje veze.

137

Mnogi provajderi servisa zahtevaju da koristite Internet pristupnu taèku (IAP) za svoju primarnu pristupnu taèku. Drugi provajderi dopu¹taju kori¹æenje WAP

je.

d toga mo

ze.

a data aèena

cione o

je ime

)

te od .


pristupne taèke. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informaci

Zapoènite sa postavljanjem parametara, pode¹avanja, odozgo, jer zavisno okoji tip veze za prenos podataka izaberete (Nosaè podataka), prikazuju se saodreðena polja.

• Ime konekcije - Dajte deskriptivni naziv konekcije, skupa pode¹avanja ve

• Nosaè podataka - Opcije su GPRS i Data poziv. Zavisno od odabranog tipveze, na raspolaganju æe biti odreðeni parametri. Popunite sva polja oznkao Mora biti definis., ili oznaèena zvezdicom. Ostala polja mogu biti ostavljena prazna osim ako Va¹ provajder ne zahteva suprotno.

Da biste mogli da koristite vezu za prenos podataka, Va¹ operator komunikamre¾e ili provajder servisa moraju da podr¾avaju taj servis i da ga eventualnaktiviraju za va¹u SIM karticu.

• Ime pristupne taèke (samo za paketirane podatke) - Ime pristupne taèke potrebno da bi mogla da se uspostavi veza na GPRS mre¾u. APN adresu, pristupne taèke, dobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

• Pristupni broj (samo za data pozive) - Telefonski broj za biranje (modemapristupne taèke.

• Korisnièko ime - Upi¹ite korisnièko ime, ako to zahteva Va¹ provajder. Korisnièko ime je potrebno za uspostavljanje data veze i obièno ga dobijaprovajdera servisa. Korisinièko ime uglavnom razlikuje velika i mala slova

138

• Tra¾i lozinku - Ako morate da unosite lozinku pri svakoj prijavi na server, ili ako ne ¾elite da lozinku memori¹ete u telefon, odaberite Da.

ijate jete (*). a

20 avisi i

je se ima se

/ i u alnu

ogu


• Lozinka - Lozinka je potrebna za uspostavljanje data veze i obièno je dobod provajdera. Lozinka uglavnom razlikuje velika i mala slova. Dok upisulozinku, karakteri se prikazuju samo na kratko a zatim prelaze u zvezdiceNajlak¹i naèin za unos brojeva je da pritisnete i dr¾ite ¾eljeni taster, i ondnastavite sa unosom slova.

• Verifikacija autentiè. - Normalna / Bezbedna.

• Poèetna strana - Zavisno od toga koja pode¹avanja vr¹ite, unesite ili:

• adresu servisa, ili

• adresu centra za razmenu multimedija poruka (MMS).

• Tip data poziva (samo za data pozive) - Analogno, ISDN v.110 ili ISDN v.1odreðuje da li telefon koristi analognu ili digitalnu vezu. Ovaj parametar zod Va¹eg operatora GSM mre¾e i od Internet provajdera, po¹to neke GSMmre¾e ne podr¾avaju odreðene tipove ISDN veza. Za detaljnije informaciobratite svom Internet provajderu. Ako su ISDN veze na raspolaganju, njveza uspostavlja znatno br¾e nego analognim putem.

• Maks. brzina prenosa (samo za data veze) - Opcije su Automatska / 960014400 / 19200 / 28800 / 38400 / 43200, zavisno od toga ¹ta ste odabralokviru Tip data poziva. Ova opcija Vam omoguæava da ogranièite maksimbrzinu prenosa kada se koristi GSM prenosni put. Veæe brzine prenosa mbiti skuplje, zavisno od provajdera servisa.

139

Gornje brzine predstavljaju maksimalne brzine na kojima æe Va¹a veza raditi. U toku veze, radna brzina mo¾e biti ni¾a zavisno od uslova u mre¾i.

vom

is.

koji p

vne

sti

ema u


Opcije → Napredni parametri• Tip mre¾e - Verzija IP protokola u mre¾i.

• IP adresa telefona - IP adresa Va¹eg telefona.

• DNS serveri - IP adresa primarnog i sekundarnog DNS servera.

• Adresa proksi ser. - IP adresa proksi servera.

• Br. porta proksi ser. - Broj porta proksi servera.

Ako je potrebno da unesete ovaj podatak, za ispravnu vrednost se obratite sInternet provajderu.

Naredni parametri æe biti prikazani ako ste za tip veze odabrali data poziv:

• Povratni poziv - Ova opcije omoguæava da Vas server pozove posle Va¹eginicijalnog poziva. Obratite se svom provajderu za pretplatu na ovaj serv

Telefon oèekuje da se za povratni poziv koriste isti parametri data pozivasu bili kori¹æeni za inicijalni poziv, zahtev. Mre¾a mora da podr¾ava taj tipoziva u oba smera, ka telefonu i sa telefona.

• vrsta povrat. poziva - Opcije su Koristi br. serv./Koristi drugi broj. Za ispraparametre, pode¹avanja, obratite se svom provajderu servisa.

• Broj za povratni poz. - Ukucajte svoj telefonski broj za data veze koji koriserver za povratni poziv. Obièno je to Va¹ telefonski broj za data pozive.

• Koristi PPP kompres. - Kada je postavljeno Da ova opcija ubrzava prenos podataka ako je podr¾ava udaljeni (pozvani) PPP server. Ako imate probl

140

uspostavljanju veze, poku¹ajte da postavite opciju Ne. Obratite se svom provajderu za savet.

æenje

va ih i

a kada


• Koristi prijavnu proc. - Opcije su Da / Ne.

• Prijavna procedura - Unesite prijavnu proceduru.

• Inicijalizacija mod. (inicijalizaciona sekvenca modema) - Kontroli¹e kori¹AT modemskih instrukcija od strane telefona. Ako je potrebno, unesite karaktere koje odredi operator mre¾e ili Internet provajder.

GPRS Idite u GPRS.

Pode¹avanja GPRS va¾e za sve pristupne taèke koje koriste paketni prenos podataka.

GPRS veza - Ako odaberete Èim ima signal a nalazite se u mre¾i koja podr¾apaketni prenos podataka, telefon se prijavljuje na GPRS mre¾u i slanje kratkporuka æe se obavljati preko GPRS mre¾e. Pokretanje aktivne veze za paketnprenos podataka, na primer, za slanje i primanje e-mail poruka, je br¾e. Ako odaberete Po potrebi, telefon æe koristiti paketni prenos podataka samo akostartujete neku aplikaciju ili proceduru koja to zahteva. GPRS veza se raskidje ne koristi nijedna aplikacija.

Ako nema GPRS pokrivanja a odabrali ste opciju Èim ima signal, telefon æe povremeno poku¹avati da uspostavi vezu za paketni prenos podataka.

Pristupna taèka - Ime pristupne taèke je potrebno kada ¾elite da svoj telefonkoristite sa raèunarom kao modem za paketni prenos podataka.

141

Data poziv Idite u Data poziv.

ata

ida ju Vi

e æe se na i

zuje u

i


Pode¹avanja Data poziv se odnose na sve pristupne taèke koje koriste GSM dpoziv.

Vreme na vezi - Ako nema razmene podataka, data poziv se automatski raskposle odreðenog vremenskog perioda. Opcije su Odreðuje koris., u kom sluèasami unosite taj period vremena, ili Neogranièeno.

Datum i vreme Idite u Datum i vreme.

Pode¹avanje Datum i vreme Vam omoguæava da odredite datum i vreme kojkoristiti u Va¹em aparatu kao i da promenite format prikaza datuma i vremeseparatore.

• Vrsta sata→ Analogni ili Digitalni - da promenite vrstu sata koja se prikapasivnom re¾imu. Vidite "Sat" na stranici 158.

• Autom. a¾uriranje vr. - ako ¾elite da mobilna mre¾a a¾urira vreme, datumvremensku zonu Va¹eg aparata (mre¾ni servis). Da bi se opcija Autom. a¾uriranje vr. aktivirala, neophodno je restartovati telefon. Proverite sve alarme jer i oni mogu da se promene kao rezultat Autom. a¾uriranje vr..

• Ton alarma sata - da promenite ton, melodiju, alarma sata.

• Odstupanje od GMT - da promenite vremensku zonu.

• Pomeranje sata - da ukljuèite ili iskljuèite sezonsko pomeranje sata.

142

Bezbednost Idite u Bezbednost.

IN2

za ih

ove,

e

ade oje se


Telefon i SIMImate moguænost izmene sledeæih ¹ifara, kodova: ¹ifre blokade, PIN koda i Pkoda. Ovi kodovi mogu da sadr¾e samo cifre od 0 do 9.

Izbegavajte da za pristupne kodove koristite brojeve koji su slièni brojevimahitne pozive, kao ¹to je 112, da biste spreèili nenamerno biranje brojeva hitnpoziva.

PIN kod zahtev - Kada je aktiviran PIN kod zahtev, aparat zahteva njegovo uno¹enje pri svakom ukljuèivanju. Imajte na umu da neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje zahteva za unos PIN koda.

PIN kod / PIN2 kod / ©ifra blokade - Otvorite ako ¾elite da promenite ove kod¹ifre.

Vreme autoblokade - Mo¾ete da podesite vreme autoblokade, tj. period poslkojeg se telefon automatski blokira i mo¾e da se koristi samo ako se unese ispravna ¹ifra blokade. Unesite vrednost ka¹njenja u minutima ili odaberite Iskljuèeno da iskljuèite vreme ka¹njenja autoblokade.

• Da telefon deblokirate, unesite ¹ifru blokade.

Provera promene SIM - Odaberite Da ako ¾elite da aparat zahteva ¹ifru blokkade se ubaci nova, nepoznata SIM kartica. Telefon pravi listu SIM kartica kprepoznaju kao vlasnikove kartice.

143

Opcije u prikazu Fiksno biranje su: Otvori, Pozovi, Aktiviraj fiksno bir. Deaktiv. fiksno bir., Novo ime, Izmeni, Obri¹i, Dodaj u Adresar, Dodaj iz Adresara,

o Vam amo e istih

ime ili

dinu tite se te e da eno.

ziva, koji je

u kada


Naði, Markiraj/Demarkiraj, Pomoæ i Izaði.

Fiksno biranje - Imate moguænost, ukoliko to va¹a SIM kartica podr¾ava, da ogranièite odlazne pozive sa svog aparata samo na odabrane brojeve. Za ovje potreban PIN 2 kod. Kada je ova funkcija aktivirana, mo¾ete da pozivate sbrojeve koji se nalaze u listi fiksnog biranja ili brojeve koji imaju jednu ili vi¹poèetnih cifara kao neki broj u listi.

• Pritisnite da ukljuèite Fiksno biranje.

• Da dodate nove brojeve u listu fiksnog biranja, odaberite Opcije→ NovoDodaj iz Adresara.

Zatvorena grupa kor. (mre¾ni servis) - Mo¾ete definisati grupu osoba koju jemo¾ete pozivati i samo od nje primati pozive. Za detaljnije informacije, obrasvom operatoru mre¾e ili provajderu servisa. Odaberite: Primarno da aktivirapodrazumevanu grupu ugovorenu sa operatorom mre¾e, Ukljuèeno ako ¾elitkoristite drugu grupu (neophodno je da znate indeksni broj grupe), ili IskljuèI kada se koriste za¹titne funkcije koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su ogranièenje pozatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi programiran u aparatu mo¾e biti moguæe.

Potvrda SIM servisa (mre¾ni servis) - Da podesite aparat da prikazuje potvrdkoristite neku uslugu servisa SIM kartice.

144

Rad sa sertifikatimaOpcije u glavnom prikazu Rad sa sertifikatima su: Detalji sertifikata, Obri¹i,

ilaca e listu

tifikat ava se ne

server li


Pode¹. prihvatanja, Markiraj/Demarkiraj, Pomoæ i Izaði.

U glavnom prikazu Rad sa sertifikatima mo¾ete videti listu sertifikata ovlastkoji su memorisani u Va¹em aparatu. Pritisnite da, ako ih ima, pogledatsvojih liènih sertifikata.

Sertifikate ovlastioca koriste neki pretra¾ivaèki servisi, kao ¹to su bankarskeusluge, radi provere potpisa ili serverskih sertifikata ili pak drugih sertifikataovlastioca.

Serverski sertifikati se koriste da bi se pobolj¹ala bezbednost veze izmeðu telefonskog aparata i mre¾nog prolaza (gejtveja). Telefon prima serverski serod provajdera servisa pre uspostavljanja veze i njegova ispravnost se proverkoristeæi sertifikate ovlastioca koji se nalaze u telefonu. Serverski sertifikatimemori¹u.

Serverski sertifikati æe Vam biti potrebni kada, na primer:

• ¾elite da se pove¾ete na onlajn bankarske ili druge sajtove, ili na udaljeniradi obavljanja radnji koje podrazumevaju prenos poverljivih podataka, i

• ¾elite da se uverite u autentiènost softvera pri njegovog preuzimanju i instalisanju.

145

Va¾no: Imajte na umu da, mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizike daljinskog povezivanja i instalisanja softvera, sertifikati moraju biti ispravno

tifikata da na fikat je da li su

overite ikat

og

sa


kori¹æeni da bi se iskoristila prednost poveæane za¹tite. Samo postojanje serne pru¾a nikakvu za¹titu; odgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) morasadr¾i ispravne, autentiène ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæaza¹tita. Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e upozorenje "Sertiistekao" ili "Sertifikat nije va¾eæi", mada bi trebalo da je ispravan, proverite u aparatu postavljeni taèan datum i taèno vreme.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da prda li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifzaista pripada naznaèenom vlasniku.

Promena pode¹avanja prihvatanja sertifikata ovlastioca• Doðite do sertifikata ovlastioca i odaberite Opcije→ Pode¹. prihvatanja.

Zavisno od sertifikata, prikazuje se lista aplikacija koje mogu da koriste odabrani sertifikat. Na primer:

Menad¾er aplikacija / Da - Sertifikat je u stanju da verifikuje poreklo novsoftvera.

Internet / Da - Sertifikat je u stanju da verifikuje e-mail servere i servereslikama.

146

Zabrana poziva Idite u Zabrana poz..

poziva

e da li

.

¾e biti

larnih


Zabrana poziva (mre¾ni servis) Vam pru¾a moguænost ogranièenja prijema iupuæivanja poziva Va¹im aparatom. Za ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane (barring password) koju dobijate od svog provajdera.

1. Doðite do jedne od opcija zabrane.

2. Odaberite Opcije→ Aktiviraj da od mre¾e zahtevate da aktivira zabranupoziva, Poni¹ti da odabranu zabranu iskljuèi, ili Proveri status da proveritsu pozivi zabranjeni ili ne.

• Odaberite Opcije→ Promeni ¹ifru zab. da promenite ¹ifru zabrane poziva

• Odaberite Opcije→ Poni¹ti sve zabrane da poni¹tite sve aktivne zabranepoziva.

Ogranièenje poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovremeno.

I kada su pozivi ogranièeni, pozivanje odreðenih zvaniènih brojeva slu¾be pomoæi momoguæe.

Mre¾a Idite u Mre¾a.

Izbor operatora• Automatski - Podesite aparat da automatski tra¾i i odabere jednu od celu

mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj lokaciji.

147

• Ruèno - Odaberite ruèno mre¾u koju ¾elite iz liste mre¾a. Ako se veza sa ruèno odabranom mre¾om prekine, telefon æe upozoriti tonskim alarmom gre¹ke i

tica

e¹tava

i kada

. Ako govor


tra¾iti da ponovo izaberete mre¾u. Izabrana mre¾a mora da ima roming sporazum sa Va¹om matiènom mre¾om, tj. sa operatorom èija se SIM karnalazi u telefonu.

Prikaz inf. o æeliji• Odaberite Ukljuèeno da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obav

kada se koristi u celularnoj mre¾i koja se bazira na MCN (mikro celularnamre¾a) tehnologiji i da aktivirate prijem info poruka (mre¾ni servis).

Pode¹avanja pro¹irenja Idite u Pro¹irenje.

Doðite do nekog foldera pro¹irenja i otvorite pode¹avanja:

• Primarni naèin rada - Odaberite naèin rada koji æe se automatski aktiviratna telefon prikljuèite odreðeno pro¹irenje.

• Automatski odgovor - Podesite telefon tako da automatski odgovara na dolazni poziv posle 5 sekundi kada je to pro¹irenje prikljuèeno na telefonje Tip zvona pode¹eno na Jedan pisak ili Bez zvona, opcija automatski odse ne mo¾e koristiti, i morate se javljati sami.

148

■ Favoriti Idite u Meni→ Favoriti, ili pritisnite Favoriti u pasivnom re¾imu.

ica i.

, rk

-

se

¹i di.

i¹ite do


Opcije u glavnom prikazu Favoriti su: Otvori, Izmeni ime preèice, Ikonpreèice, Obri¹i preèicu, Premesti, Redni prikaz / Mre¾asti prikaz, Pomoæ i Izað

Favorite mo¾ete koristiti za èuvanje preèica, linkova do omiljenih fotografijavideo snimaka, napomena, snimljenih audio datoteka i veb markera (bukmaoznaka).

Podrazumevane, standardne, preèice su: - otvara editor Bele¾nica, otvara Kalendar sa izabranim trenutnim datumom, - otvara Primljenoaplikacije Poruke.

Preèice se mogu dodavati samo iz od nekih funkcija. Aplikacije nemaju ovu moguænost.

Dodavanje i kori¹æenje preèica:1. Otvorite aplikaciju i doðite do stavke koju ¾elite da dodate kao preèicu.

2. Izaberite Opcije→ Dodaj u: Favoriti i pritisnite OK.

• Da otvorite neku preèicu doðite do ikonice pa pritisnite . Datotekaotvara u odgovarajuæoj aplikaciji.

• Da obri¹ete preèicu, doðite do ¾eljene preèice i odaberite Opcije→ Obripreèicu. Uklanjanje preèice ne utièe na samu datoteku do koje preèica vo

• Da promenite ime preèice, odaberite Opcije→ Izmeni ime preèice. Napnovo ime. Ova izmena utièe samo na preèicu, a ne na datoteku ili stavkukoje ona vodi.

149

10. Ekstra

Izaði.

jevi ièka

da kada i i

vaj


■ Novèanik Idite u Meni→ Ekstra→ Novèanik.

Opcije u glavnom prikazu Novèanik su: Otvori, Pode¹avanja, Pomoæ i

Novèanik Vam pru¾a mesto za èuvanje Va¹ih liènih podataka, kao ¹to su brokreditnih i bankovnih kartica, adrese i ostali korisni podaci, na primer, korisnimena i lozinke.

Podacima iz novèanika se mo¾e jednostavno pristupati u toku pretra¾ivanjabiste automatski popunjavali onlajn porud¾benice sa veb strana, na primer, servis zahteva unos detalja kreditne kartice. Podaci u novèaniku su ¹ifrovanza¹tiæeni su ¹ifrom novèanika koju sami defini¹ete.

Podatke u novèaniku mo¾ete grupisati u odgovarajuæe profile, skupove, i pristupati im, recimo, kod onlajn kupovine.

Zbog same svoje prirode, aplikacija Novèanik se automatski zatvara posle 5 minuta. Da biste joj ponovo pristupili, unesite ¹ifru novèanika. Po potrebi, ovremenski period posle kojeg se novèanik blokira mo¾ete izmeniti. Vidite "Pode¹avanja prisutnosti" na stranici 64.

Unos ¹ifre novèanikaUvek kada otvarate modul Novèanik, od Vas se zahteva da unesete ¹ifru novèanika.

150

Kada prvi put otvorite Novèanik, morate da kreirate svoju ¹ifru novèanika.

1. Unesite ¹ifru po ¾elji (4 do 10 alfanumerièkih karaktera) i pritisnite OK.

ite

se aj

e sve anika i

.


2. Ta¾i se i da potvrdite odabranu ¹ifru. Unesite ponovo tu istu ¹ifru i pritisnOK. Nemojte nikome otkrivati svoju ¹ifru novèanika.

3. Unesite ¹ifru koju ste kreirali i pritisnite OK.

Ako ¹ifru novèanika unesete pogre¹no tri puta zaredom, aplikacija Novèanikblokira na pet minuta. Sa narednim uno¹enjem pogre¹ne ¹ifre novèanika, ovperiod blokade se produ¾ava.

Ako zaboravite svoju ¹ifru novèanika, morate da resetujete ¹ifru, i izgubiæetpodatke koji se nalaze u Novèaniku. Vidite "Resetovanje, poni¹tavanje, novè¹ifre novèanika" na stranici 154.

Memorisanje podataka liène kartice1. Izaberite kategoriju Kartice u glavnom meniju Novèanika, pa pritisnite

2. Izaberite neki tip kartica iz liste i pritisnite .

• Platne kartice - Kreditne i debitne kartice.

• Popustne kartice - Èlanske kartice i interne kartice prodavnica.

• Onlajn pr. kartice - Lièna korisnièka imena i lozinke za onlajn mre¾neservise.

• Adresna kartica - Osnovni kontakt podaci za kuæu/posao.

• Koristi info kart. - Odreðene liène preference za onlajn servise.

3. Izaberite Opcije→ Nova kartica. Otvara se prazan obrazac.

151


Kartiène podatke, informacije, mo¾ete primiti i direktno u telefonski aparat od e¹teni acite. nosite

unete

oæ i

acija,

nite

aktere


izdavaoca kartice ili provajdera servisa (ako oni tu uslugu nude). Biæete obavkojoj kategoriji kartica pripada ona koju ste primili. Karticu saèuvajte ili odbSaèuvanu karticu mo¾ete pregledati i preimenovati, ali u nju ne mo¾ete da uizmene.

Polja u kartici mo¾ete otvarati, u njih unositi unositi izmene ili ih brisati. Sveizmene se memori¹u po izlasku iz funkcije.

Opcije pri pregledu i izmenama podataka, detalja kartice: Obri¹i, PomIzaði.

Kreiranje liènih napomenaLiène napomene, zabele¹ke, slu¾e za memorisanje osetljivih podataka, informna primer, brojeva bankovnih raèuna. Podacima u liènoj napomeni mo¾ete pristupiti iz pretra¾ivaèa. Napomenu mo¾ete i da po¹aljete kao poruku.

• Izaberite kategoriju Liène napom. u glavnom meniju Novèanika, pa pritis.

• Izaberite Opcije→ Nova kartica. Otvara se prazna napomena.

• Pritisnite - da zapoènete pisanje. Pritisnite da karobri¹ete. Pritisnite Uraðeno da to saèuvate.

152

Kreiranje naèina rada novèanikaPo¹to memori¹ete svoje liène podatke, mo¾ete da ih objedinite u neki naèin rada

isnite

, inaèe

ice.

e.

ao iz


(skup ili profil) novèanika. Koristite naèin rada novèanika da iz pretra¾ivaèa preuzimate podatke novèanika iz razlièitih kartica i kategorija.

1. Izaberite kategoriju N. r. novèanika u glavnom meniju Novèanika, pa prit.

2. Izaberite Opcije→ Nova kartica. Otvara se obrazac novog naèina rada novèanika.


Za neka polja morate obavezno odabrati podatke iz novèanika. Podatke saèuvajte u odgovarajuæu kategoriju pre kreiranja naèina rada novèanikase naèin rada neæe moæi kreirati.

• Ime naèina rada - Unesite neko ime za dati naèin rada.

• Platna kartica - Odaberite neku karticu iz kategorije platne kartice.

• Popustna kartica - Odaberite neku karticu iz kategorije popustne kart

• Onlajn pristupna kartica - Odaberite neku karticu iz kategorije onlajnpristupne kartice.

• Dostavna adresa - Odaberite neku adresu iz kategorije adresne kartic

• Adresa fakturisanja - Ako se ne promeni, podrazumeva se da je ista kdostavna adresa. Ako ¾elite da to bude neka druga adresa, izaberite jekategorije adresna kartica.

153

• Korisnièka info kartica - Odaberite neku karticu iz kategorije korisnièke info kartice.

artice.

l.

èinom nskog ID

o¾ete lja tne ka ozinke

Ako ste eni→


• Primi e-priznanice - Odaberite neko odredi¹te iz kategorije adresne k

• ©alji e-priznanicu - Odaberite Na telefon, Na e-mail ili Na tel. i e-mai

• Slanje RFID - Odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno. Defini¹e da li se sa narada novèanika ¹alje ili ne jedinstveni identifikacioni broj va¹eg telefoaparata (za buduæe servise kupovine ulaznica koji æe se bazirati na RFtehnologiji - radiotalasna daljinska identifikacija).

Preuzimanje podataka novèanika u pretra¾ivaèKada koristite onlajn mobilne servise koji podr¾avaju funkciju novèanika, mpreuzimati podatke memorisane u novèaniku da automatski popunjavate ponekog onlajn obrasca. Na primer, preuzimanjem podataka, detalja, svoje plakartice, nemate potrebe da stalno ruèno ukucavate broj kartice i datum isteva¾nosti (zavisno od toga ¹ta se tra¾i). Takoðe, pri povezivanju na neki servismobilne telefonije koji zahteva proveru identiteta, svoja korisnièka imena i lmo¾ete da preuzimate iz pristupne kartice u kojoj su memorisani. Vidite "Kupovina" na stranici 170.

Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unoslozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima stepristupali su upisani u ke¹ memoriju. Da ispraznite, obri¹ete ke¹ memoriju, izaberite MVeb→ Opcije→ Opcije pretra¾iv.→ Obri¹i ke¹.

154

Pregled detalja ulazniceOpcije u glavnom prikazu Ulaznice su: Vidi, Obri¹i, Promeni ime, Markiraj/

re¾e, ite

.

u ¹ifru

e lasna

a). Po o


Demarkiraj, Pomoæ i Izaði.

Mo¾ete dobijati obave¹tenja o ulaznicama koje ste kupili "onlajn", tj. preko mkoristeæi pretra¾ivaè. Primljena obave¹tenja se memori¹u u novèanik. Da vidobave¹tenje:

1. Izaberite kategoriju Ulaznice u glavnom meniju Novèanika, pa pritisnite

2. Izaberite Opcije→ Vidi.

Pode¹avanja novèanikaOdaberite Opcije→ Pode¹avanja u glavnom meniju Novèanika, pa:

• ©ifra novèanika - Promenite ¹ifru novèanika. Tra¾i se da unesete trenutnnovèanika, da kreirate novu i da tu novu ¹ifru potvrdite.

• RFID - Postavite ID (identifikacionu) ¹ifru telefonskog aparata (za buduæservise kupovine ulaznica koji æe se bazirati na RFID tehnologiji - radiotadaljinska identifikacija), tip i opcije slanja.

• Auto. zatvaranje - Promenite vremenski period ka¹njenja (1 do 60 minutisteku ovog perioda ka¹njenja, da bi se pristupilo novèaniku, biæe potrebnuneti ¹ifru novèanika.

Resetovanje, poni¹tavanje, novèanika i ¹ifre novèanikaDa resetujete, poni¹tite, i sadr¾aj novèanika i ¹ifru novèanika:

155

1. Ukucajte *#7370925538# u pasivnom re¾imu.

2. Unesite ¹ifru blokade i pritisnite OK. Vidite "Bezbednost" na stranici 142.

.

moæ i

o za

æete


3. Tra¾i se da potvrdite brisanje podataka. Pritisnite OK.

Pri narednom otvaranju novèanika, moraæete da unesete neku novu ¹ifru novèanika. Vidite "Unos ¹ifre novèanika" na stranici 149.

■ Kalkulator Idite u Meni→ Ekstra→ Kalkulator

1. Unesite prvi broj proraèuna. Ako pogre¹ite, pritisnite da to obri¹ete

2. Doðite do neke raèunske operacije i pritisnite da je odaberete.

3. Unesite drugi broj.

4. Da sprovedete operaciju, doðite do i pritisnite .

Opcije u Kalkulatoru su: Poslednji rezultat, Memorija, Obri¹i ekran, PoIzaði.

Napomena: Preciznost ovog kalkulatora je ogranièena i on je namenjen samjednostavne proraèune.

• Za decimalni zarez, pritisnite .

• Pritisnite i dr¾ite da obri¹ete rezultat prethodnog proraèuna.

• Pomoæu i mo¾ete da pregledate prethodne proraèune i da se krepo listu.

156

■ Konverter Idite u Meni→ Ekstra→ Konverter.

dinice

.

ganju

rseve

ere

ivih tisnite

vr¹ite

Drugo

turu),


U modulu Konverter mo¾ete da mere kao ¹to je Du¾ina pretvarate iz jedne jeu drugu; na primer, jardi u metri.

Konverter je ogranièene preciznosti i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju

Konverzija mernih jedinicaOpcije u Konverteru: Vrsta konverzije, Kursevi valuta (nije na raspola

za ostale jedinice mere), Pomoæ i Izaði.

Da biste mogli da sprovedete konverziju valuta, morate prvo da postavite kuvaluta. Vidite "Postavljanje osnovne valute i kurseva" na stranici 157.

1. Doðite do polja Vrsta i pritisnite da otvorite listu mera. Doðite do mkoju ¾elite da koristite i pritisnite OK.

2. Doðite do prvog polja Jedinica i pritisnite da otvorite listu raspolo¾jedinica mere. Odaberite jedinicu iz koje ¾elite da izvr¹ite konverziju i priOK.

3. Doðite do narednog polja Jedinica i odaberite jedinicu u koju ¾elite da izkonverziju.

4. Doðite do prvog polja Kolièina i unesite iznos koji ¾elite da konvertujete.polje Kolièina se automatski menja i prikazuje konvertovani iznos.

Pritisnite za decimalni zarez, a za simbole +, - (za temperaodnosno E (eksponent).

157

Smer konverzije se menja ako vrednost unesete u drugo polje Kolièina. Rezultat se prikazuje u prvom polju Kolièina.

rete

ta.

tvara

aæa) i

te

erzije

ati u

va


Postavljanje osnovne valute i kursevaPre nego ¹to budete mogli da sprovodite konverzije valuta morate da odabeosnovnu valutu (obièno Va¹a domaæa) i kurseve.

Kurs osnovne valute je uvek 1. Osnovna valuta odreðuje kurseve ostalih valu

1. Odaberite Valute kao vrstu mere, pa odaberite Opcije→ Kursevi valuta. Ose lista valuta, a trenutnu osnovnu valutu vidite na vrhu.

2. Da promenite osnovnu valutu, doðite do neke od valuta (obièno Va¹a domodaberite Opcije→ Post. za osnovnu v..

3. Dodajte kurseve, doðite do valute i ukucajte novi kurs, tj. koliko jedinica valute odgovara jedinici osnovne valute koju ste odabrali.

4. Po¹to postavite sve potrebne kurseve valuta, mo¾ete da sprovodite konvvaluta. Vidite "Konverzija mernih jedinica" na stranici 156.

■ Bele¾nica Idite u Meni→ Ekstra→ Bele¾nica.

Bele¾nicu mo¾ete povezati sa Favoriti i slati napomene drugim ureðajima. Tekstualne datoteke (formata .txt) koje primate mo¾ete memorisBele¾nicu.

• Pritisnite - da zapoènete pisanje. Pritisnite da sloobri¹ete. Pritisnite Uraðeno da to saèuvate.

158

■ Sat Idite u Meni→ Ekstra→ Sat.

nja,

vanja.

se

lasiti e da ada


Promene pode¹avanja sataOpcije u Satu: Postavi alarm, Promeni alarm, Ukloni alarm, Pode¹ava

Pomoæ i Izaði.

• Da promenite vreme ili datum, uðite u Sat pa odaberite Opcije→ Pode¹a

Postavljanje alarma1. Da postavite novi alarm, odaberite Opcije→ Postavi alarm.

2. Unesite vreme za alarm i pritisnite OK. Kada je alarm aktiviran, prikazujeindikator .

• Da poni¹tite alarm, idite u Sat i odaberite Opcije→ Ukloni alarm.

Iskljuèivanje alarma• Da iskljuèite alarm, pritisnite Stop.

• Pritisnite Odlo¾i da alarm prekinete na pet minuta, posle èega se alarm ogla¹ava ponovo. Ovo mo¾ete ponavljati najvi¹e pet puta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i ogalarmom. Ako pritisnete Stop, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisnite Naparat iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne pritiskajte Da kupotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

159

Personalizovanje, definisanje sopstvenog tona alarma1. Da personalizujete, defini¹ete sopstveni ton alarma, odaberite Opcije→

da ga ,

ju

isnite uzu,


Pode¹avanja.

2. Doðite do Ton alarma sata pa pritisnite .

3. Dok se kreæete po listi tonova, melodija, mo¾ete zastati na nekom od njihèujete pre nego ¹to ga izaberete. Pritisnite Izaberi, da odaberete dati tonmelodiju.

■ Diktafon Idite u Meni→ Ekstra→ Diktafon.

Diktafon Vam omoguæava snimanje telefonskih razgovora i govornih podsetnica. Ako snimate telefonski razgovor, u toku snimanja obe strane èutonski signal na svakih pet sekundi.

Snimci se memori¹u u modul Galerija. Vidite "Galerija" na stranici 83.

Opcije u Diktafonu su: Snimi audio snimak, Obri¹i, Preimenuj snimak,Po¹alji, Idi u Galeriju, Pode¹avanja, Dodaj u: Favoriti, Pomoæ i Izaði.

• Odaberite Opcije→ Snimi audio snimak, doðite do neke od funkcija i prit da je odaberete. Koristite: - da snimate, - da napravite pa

- da zaustavite, - da brzo premotate napred, - da brzo premotate nazad, ili - da slu¹ate otvorenu zvuènu datoteku.

Rikorder (diktafon) se ne mo¾e koristiti dok je aktivna neka govorna ili GPRS veza.

160

■ Memorijska kartica Idite u Meni→ Ekstra→ Mem. kartica.

ni

a, kao

zervne

ska acije ako da

ard. C artice

cu

a¹eg


Opcije u memorijskoj kartici: Kopiraj mem.tel., Rekonst. sa kartice, Formatizuj karticu, Ime mem. kartice, Postavi lozinku, Promeni lozinku, Uklolozinku, Otkljuèaj m. karticu, Detalji memorije, Pomoæ i Izaði.

Za detalje o ubacivanju memorijske kartice u telefon, vidite deo Za poèetak.Memorijsku karticu mo¾ete da koristite za memorisanje multimedija datotek¹to su video snimci i audio datoteke, fotografija, poruka, kao i za èuvanje rekopije sadr¾aja memorije telefonskog aparata.

Sa Va¹im Nokia telefonom se dobija RS-MMC kartica (multimedija memorijkartica umanjenih dimenzija) na kojoj se mogu nalaziti i neke dodatne apliknezavisnih razvojnih timova. Ove aplikacije su programirali razvojni timovi tbudu kompatibilne sa Va¹im aparatom.

Za ovaj aparat koristite samo kompatibilne multimedija memorijske kartice (MMC). Kompatibilna MMC kartica za Va¹ aparat je Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCDruge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD), ne odgovaraju le¾i¹tu za MMkartice i nisu kompatibilne sa ovim aparatom. Upotreba nekompatibilne memorijske kmo¾e da o¹teti memorijsku karticu i aparat, a podaci upisani na nekompatibilnu kartimogu da budu o¹teæeni.

Detalji o upotrebi memorijske kartice sa drugim funkcijama i aplikacijama Vaparata su dati u poglavljima koja opisuju date funkcije ili aplikacije.

Dr¾ite sve memorijske kartice daleko od dohvata dece.

161

Zakljuèavanje memorijske karticeKada se memorijska kartica formatira, svi podaci na njoj se trajno gube.

u

za

e,

tog

d

sam


Neke memorijske kartice se isporuèuju veæ formatirane, dok druge zahtevajuformatiranje. Proverite sa prodavcem da li morate da formatirate memorijskkarticu da biste mogli da je koristite.

• Odaberite Opcije→ Formatizuj karticu.

Odaberite Da da to potvrdite. Po¹to se formatiranje zavr¹i, ukucajte ime memorijsku karticu (maksimalno 11 slova ili cifara).

Pravljenje rezervne kopije i rekonstruisanje podatakaDa na memorijskoj kartici napravite rezervnu kopiju sadr¾aja memorije telefonskog aparata, odaberite Opcije→ Kopiraj mem.tel..

Da rekonstrui¹ete u memoriju telefona rezervnu kopiju sa memorijske karticodaberite Opcije→ Rekonst. sa kartice.

Mo¾ete da pravite rezervne kopije i rekonstrui¹ete sadr¾aj memorije samo istelefonskog aparata.

Zakljuèavanje memorijske karticeDa postavite lozinku za zakljuèavanje svoje memorijske kartice kao za¹titu oneovla¹æene upotrebe, odaberite Opcije→ Postavi lozinku.

Tra¾iæe se da unesete i potvrdite svoju lozinku. Lozinka mo¾e imati najvi¹e okaraktera.

162

Lozinka se èuva u telefonu i nije potrebno da je unosite ponovo dok god memorijsku karticu koristite u istom telefonu. Ako ¾elite da karticu koristite u

ena

bez

nu sku

se


drugom aparatu, tra¾iæe se lozinka.

Otkljuèavanje memorijske karticeAko u svoj telefonski aparat ubacite drugu memorijsku karticu koja je za¹tiælozinkom, tra¾iæe se da unesete lozinku date memorijske kartice. Da karticu otkljuèate:

• Odaberite Opcije→Otkljuèaj m. karticu.

Po¹to se lozinka ukloni, memorijska kartica je otkljuèana i mo¾e se koristiti lozinke u drugom telefonu.

Provera utro¹ka memorijeMo¾ete proveravati utro¹ak memorije pojedinih grupa podataka kao i kolièiraspolo¾ive memorije za instalisanje novih aplikacija ili softvera na memorijkarticu.

• Izaberite Opcije→ Detalji memorije.

■ QuickwordIdite u Meni→Ekstra→Quickword.

Quickword Vam omoguæava da otvarate i pratite MS Word dokumente koji nalaze u Va¹em telefonu.

163

Napomena: Quickword podr¾ava dokumente saèuvane u Microsoft Word 97, 2000 i XP formatu (.doc). Imajte na umu da ova aplikacije mo¾da ne podr¾ava i sve

int 97, a i sve


varijante ili sva svojstva pomenutih formata datoteka.

■ Quickpointidite u Meni→Ekstra→Quickpoint.

Quickpoint Vam omoguæava da:

• prikazujete prezentacije i da menjate vrste prikaza: okvirni prikaz, slajd, minijatura i napomene.

Napomena: Quickpoint podr¾ava prezentacije kreirane u Microsoft Powerpo2000 i XP formatu (.ppt). Imajte na umu da ova aplikacije mo¾da ne podr¾avvarijante ili sva svojstva pomenutih formata datoteka.

164

11. Servisi i Aplikacije

er, igre. pisane WML i e,

alnog ati i

te. 5.

5.

i 167.


■ Veb (Mobilni pretra¾ivaè) Idite u Meni→ Veb ili pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu.

Razni provajderi servisa poseduju na Internetu prezentacije posebno namenjene korisnicima mobilnih telefona nudeæi usluge kao ¹to su, na primnovosti, izve¹taji o vremenu, bankarske transakcije, redovi letenja, zabava i Uz pomoæ mobilnog pretra¾ivaèa ove usluge mo¾ete pratiti kao WAP strane u HTML i WML jeziku, i XHTML strane pisane u XHTML jeziku, ili me¹avinom XHTML jezika. Ako niste veæ koristili svoj telefon za uspostavljanje WAP vezpotrebno je da se obratite svom provajderu servisa za pomoæ za prvo uspostavljanje veze.

Za raspolo¾ivost servisa, kao i za naèin plaæanja i cene, proverite kod svog lokoperatora celularne mre¾e ili provajdera servisa. Provajderi æe Vam takoðe duputstva o kori¹æenju njihovih servisa.

Osnovni koraci za pristup• Memori¹ite parametre neophodne za pristup servisu koji ¾elite da koristi

Vidite "Pode¹avanje telefonskog aparata za pretra¾ivanje" na stranici 16

• Uspostavite vezu sa servisom. Vidite "Uspostavljanje veze" na stranici 16

• Zapoènite pretra¾ivanje sadr¾aja strana. Vidite "Pretra¾ivanje" na stranic

• Zavr¹ite vezu sa servisom. Vidite "Zavr¹etak veze" na stranici 171.

165

Pode¹avanje telefonskog aparata za pretra¾ivanje

ci, od rt mre¾e

nja

i¹ite utnu

nama,

h se mu.


Primanje parametara u okviru smart porukeParametre servisa mo¾ete primiti i u posebnoj kratkoj poruci, tzv. smart poruoperatora mre¾e ili od provajdera koji nudi dati servis. Vidite "Primanje smaporuka" na stranici 93. Za detaljnije informacije, obratite se svom operatoruili provajderu servisa.

Ruèno uno¹enje parametaraPridr¾avajte se instrukcija koje dobijete od svog provajdera.

1. Idite u Meni→ Pode¹av.→ Veza→ Pristupne taèke i defini¹ite pode¹avapristupne taèke. Vidite "Pode¹avanja veze" na stranici 136.

2. Idite u Meni→ Veb→ Opcije→ Menad¾er markera→ Dodaj marker. Napime za marker (bukmark oznaku) i adresu strane koji su definisani za trenpristupnu taèku.

Uspostavljanje vezePo¹to memori¹ete sve neophodne parametre veze, mo¾ete da pristupate straveb prezentacijama.

Postoje tri razlièita naèina pristupanja stranama:

• Odaberite poèetnu stranu (houmpejd¾) ( ) svog provajdera servisa.

• Izaberite marker u prikazu markeri.

• Pomoæu tastera - napi¹ite adresu nekog veb servisa. Odmaaktivira polje Idi na u dnu displeja i pisanje adrese mo¾ete nastaviti u nje

166

Po¹to odaberete stranu ili napi¹ete adresu, pritisnite da zapoènete preuzimanje strane.

pite, a bilo

euzmi, .,

rana.

ristite

esa ne

lju Idi

r.


Pregled markeraU aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani saNokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

Opcije u prikazu Markeri (kada je izabran marker ili folder): Otvori, PrNa prethodnu str., Menad¾er markera, Markiraj/Demarkiraj, Opcije pretra¾ivNapredne opcije, Po¹alji, Naði marker, Detalji, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

U prikazu Markeri mo¾ete videti markere koji vode razlièitim vrstama veb stMarkeri su oznaèeni sledeæim ikonicama:

- Poèetna strana definisana za pristupnu taèku. Ako za pretra¾ivanje kodrugu pristupnu taèku, prema tome se menja i poèetna strana.

- Poslednja poseæena strana. Kada telefon raskine vezu sa servisom, adrposlednje poseæene strane ostaje u memoriji sve dok se u toku naredne vezeposeti nova.

Dok se kreæete po markerima, adresu istaknutog markera mo¾ete videti u pona u dnu displeja.

- Marker koji prikazuje naziv.

Ruèno dodavanje markera1. U prikazu Markeri, izaberite Opcije→ Menad¾er markera→ Dodaj marke

167

2. Poènite sa popunjavanjem polja. Samo adresa mora biti definisana. Ako se ne odredi neka druga, markeru se dodeljuje primarna, podrazumevana pristupna

i @.

u

kao etalji,

.

Ako

storija


taèka. Pritisnite da unesete specijalne karaktere kao ¹to su /, ., :Pritisnite da karaktere obri¹ete.

3. Izaberite Opcije→ Saèuvaj da memori¹ete marker (bukmark oznaku).

Pretra¾ivanjeNove veze, linkovi, su na stranama plavi i podvuèeni a veæ poseæeni linkovi spurpurni. Slike koje slu¾e kao linkovi su uokvirene plavo.

Opcije u toku pretra¾ivanja: Otvori, Servisne opcije, Markeri, Saèuvajmarker, Vidi sliku, Opcije pretra¾iv., Napredne opcije, Po¹alji marker, Naði, DPode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Tasteri i komande koje se koriste u pretra¾ivanju• Da otvorite neki link, pritisnite .

• Za prelistavanje, koristite navigator.

• Da u neko polje unesete slova i brojeve, pritiskajte tastere - Pritisnite da unesete specijalne karaktere kao ¹to su /, ., : i @. Pritisnite da karaktere obri¹ete.

• Da se u toku pretra¾ivanja vratite na prethodnu stranu, pritisnite Nazad.opcija Nazad nije na raspolaganju, odaberite Opcije→ Opcije pretra¾iv.→Istorija da vidite hronolo¹ku listu stranica koje ste posetili tokom sesije. Ise uvek bri¹e kada se zavr¹i sesija pretra¾ivanja.

• Da ¹tiklirate kuæice i izvr¹ite izbor, pritisnite .

168

• Da preuzmete najnoviji sadr¾aj sa servera, izaberite Opcije→ Opcije pretra¾iv.→ A¾uriraj.

cije→

kao

ljeno smart

raj, etalji,

, njih

cije→


• Da otvorite podlistu komandi ili opcija trenutne veb strane, odaberite OpServisne opcije.

• Pritisnite i dr¾ite da raskinete vezu sa pretra¾ivaèkim servisom i prekinete pretra¾ivanje.

Memorisanje markera• Da marker memori¹ete u toku pretra¾ivanja, odaberite Opcije→ Saèuvaj

marker.

• Da memori¹ete marker koji ste primili kao smart poruku, otvorite je u Primmodula Poruke i odaberite Opcije→ Saèuvaj u markere. Vidite "Primanjeporuka" na stranici 93.

Pregled saèuvanih stranaOpcije u prikazu Saèuvane strane su: Otvori, Na prethodnu str., A¾uri

Saèuvane strane, Markiraj/Demarkiraj, Opcije pretra¾iv., Napredne opcije, DPode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Ako redovno pretra¾ujete strane sa informacijama koje se ne menjaju èestomo¾ete saèuvati pa ih kasnije pretra¾ivati "oflajn", tj. bez povezivanja.

• Da neku stranu memori¹ete, saèuvate, u toku pretra¾ivanja, izaberite OpNapredne opcije→ Saèuvaj stranicu.

Saèuvane strane su oznaèene sledeæim ikonicama:

- Saèuvana veb strana.

169

U prikazu Saèuvane strane mo¾ete takoðe da kreirate i nove foldere za memorisanje strana, prezentacija.

rikazu

,

Ako ste eni→

mci

kvatnu


Folderi su oznaèeni sledeæim ikonicama:

- Folder koji sadr¾i saèuvane veb strane

• Da otvorite prikaz Saèuvane strane, pritisnite u prikazu Markeri. U pSaèuvane strane, pritisnite da otvorite neku saèuvanu stranu.

Da zapoènete povezivanje na veb servis i preuzmete ponovo trenutnu stranuodaberite Opcije→ Opcije pretra¾iv.→ A¾uriraj.

Po¹to stranicu uèitate ponovo, telefon ostaje onlajn, tj. povezan.

Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unoslozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima stepristupali su upisani u ke¹ memoriju. Da ispraznite, obri¹ete ke¹ memoriju, izaberite MVeb→ Opcije→ Opcije pretra¾iv.→ Obri¹i ke¹.

PreuzimanjeObjekte kao ¹to su tonovi zvona, slike, logotipi operatora, softver i video snimo¾ete preuzimati koristeæi mobilni pretra¾ivaè. Ove objekte mo¾ete dobitibesplatno ili ih mo¾ete kupite.

Po preuzimanju, objektima manipuli¹ete odgovarajuæim aplikacija svog telefonskog aparata, na primer, preuzeta slika æe biti saèuvana u Galeriji.

Va¾no: Instali¹ite i koristite samo aplikacije i softver iz izvora koji nude adebezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

170

KupovinaDa biste preuzeli neki objekat:

èanika

nos

d Vas

etalji

ko


1. Doðite do odgovarajuæeg linka i odaberite Opcije→ Otvori.

2. Odaberite odgovarajuæu opciju da to kupite, recimo, (Buy) Kupi.

Pa¾ljivo proèitajte date informacije.

Ako je onlajn sadr¾aj kompatibilan, mo¾ete koristiti informacije iz svog Novza kupovinu:

1. Izaberite Otvori Novèanik. Biæe Vam zatra¾ena ¹ifra novèanika. Vidite "U¹ifre novèanika" na stranici 149.

2. Odaberite odgovarajuæu kategoriju kartice is Novèanika.

3. Odaberite Ispuni. Ovime se prenose odabrane informacije iz Novèanika.

Ako Novèanik ne sadr¾i sve potrebne informacije za kupovinu, zatra¾iæe se oda unesete preostale detalje ruèno.


Provera nekog objekta pre njegovog preuzimanjaPre nego ¹to preuzmete neki objekat, mo¾ete pogledati detalje o njemu. Ti dmogu biti cena, kratki opis i velièina.

• Doðite do odgovarajuæeg linka i odaberite Opcije→ Otvori.

Detalji o datom objektu se prikazuju na ekranu Va¹eg aparata.

• Ako ¾elite da nastavite sa preuzimanjem sadr¾aja, pritisnite Prihvati, ili a¾elite da odustanete od preuzimanja, pritisnite Obustavi.

171

Zavr¹etak veze• Izaberite Opcije→ Napredne opcije→ Raskini vezu, ili

ni

nu

e" na

i slike. o

ki e

itnija,

smom,

rk


• Pritisnite i dr¾ite da prekinete pretra¾ivanje i da se vratite u pasivre¾im.

Pode¹avanja pretra¾ivaèaIzaberite Opcije→ Pode¹avanja:

• Prim. pristupna taèka - Da promenite podrazumevanu, primarnu, pristuptaèku, pritisnite da otvorite listu raspolo¾ivih pristupnih taèaka. Istaknuta je trenutna primarna pristupna taèka. Vidite "Pode¹avanja vezstranici 136.

• Prikazuj slike - Odaberite da li ¾elite da se u toku pretra¾ivanja prikazuju Ako izaberete Ne, moæi æete kasnije u toku pretra¾ivanja preuzeti slike akizaberete Opcije→ Prika¾i slike.

• Slaganje teksta - Odaberite Iskljuèeno ako ne ¾elite da se tekst automatsprenosi u naredni red, odnosno Ukljuèeno ukoliko to ¾elite. Ako se tekst nprebacuje u naredni red, krajevi redova teksta æe biti skraæeni, odseèeni.

• Velièina slova - Mo¾ete odabrati pet velièina teksta u pretra¾ivaèu: NajsSitna, Normalna, Krupna i Najkrupnija.

• Prim. kodni raspored - Da bi se tekst na stranama prikazivao ispravnim piodaberite odgovarajuæu grupu jezika.

• Automatski markeri - Izaberite Ukljuèeno ako ¾elite da se marker, bukmaoznaka, automatski memori¹e u folder Auto. markeri kada posetite neku

172

stranu. Kada izaberete Sakri folder, markeri, bukmark oznake, se ipak automatski memori¹u u taj folder.

vanje

eta

osno hova

da se

a¾i e pozive , i

a kada

ima


• Velièina ekrana - Izaberite kako æe se koristiti povr¹ina ekrana za prikazistrana.

• Prikazivanje - Izaberite kvalitet slike za prikaz strana. Kod visokog kvalitslike, preuzimanje strane je sporije, i obratno.

• Kolaèiæi - Dopusti / Odbacuj. Primanje "kolaèiæa" mo¾ete omoguæiti odnonemoguæiti (naèin na koji provajderi sadr¾aja identifikuju korisnike i njiinteresovanja za date sadr¾aje).

• Sigurnosna upozor. - Izaberite da se sigurnosna upozorenja prikazuju ili ne prikazuju.

• Potvrdi slanje DTMF - Uvek / Samo prvi put. Odaberite da li ¾elite da se trpotvrda pre nego ¹to telefon po¹alje DTMF niz u toku govorne veze. Vidit"Opcije u toku veze" na stranici 37. Na primer, mo¾ete obavljati govorne dok gledate veb stranicu, slati DTMF tonove dok je glasovni poziv u tokumemorisati u Adresar imena i brojeve telefona sa veb stranice.

• Novèanik - Odaberite Ukljuèeno da se modul Novèanik automatski otvarse otvori kompatibilna stranica pretra¾ivaèa.

■ IgreIdite u Meni→Igre.

Da starujete neku igru, doðite do nje pa pritisnite . Za uputstva o praviligre i naèinu igranja, pritisnite Opcije→ Pomoæ.

173

12. Povezivanje

nkcija i

ti za u vezu


■ Bluetooth veza Idite u Meni→ Povezivanje → Bluetooth

Ovaj ureðaj je usklaðen sa Bluetooth be¾iènom tehnologijom po Specifikaciji 1.1 i podr¾ava naredne profile: Hands-free (hendsfri), Object Push Profile (prijem objekata bez zahteva korisnika), File Transfer Profile (prenos datoteka), Dial Up Networking (povezivanje na mre¾u biranjem pristupnog broja) Profile i Fax (telefaks) profil. Da biste osigurali saradnju sa drugim aparatima koji podr¾avaju Bluetooth be¾iènu tehnologiju, koristite pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj model. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog aparata njegovu kompatibilnost sa ovim aparatom.

Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Proverite sa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa.

Upotreba funkcija koje koriste Bluetooth be¾iènu tehnologiju, ili ostavljanje takvih fuu pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema baterijiskraæuje njeno trajanje.

Bluetooth tehnologija omoguæava vezu izmeðu elektronskih ureðaja na uzajamnom rastojanju od maksimalno 10 m. Bluetooth veza se mo¾e koristislanje slika, video snimaka, tekstova, vizitkarti, stavki kalendara ili za be¾iènsa kompatibilnim ureðajima koji koriste Bluetooth tehnologiju, kao ¹to su

174

raèunari. Imajte na umu da nisu svi raèunari koji koriste Bluetooth tehnologiju obavezno i kompatibilni.

lasa, etara, ðaji. .

h

onu

ðaji. Iz i

ima,


Kako ureðaji koji koriste Bluetooth tehnologiju komuniciraju putem radio taVa¹ telefon i drugi ureðaj ne moraju biti u pravolinijskom vidnom polju. Dvaureðaja se samo moraju nalaziti na meðusobnom rastojanju od najvi¹e 10 mmada vezu mogu ometati prepreke kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureUpotreba Bluetooth tehnologije tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata jesmanjeno. Imajte ovo na umu kada svojim telefonom obavljate druge radnjeMoguæe je da postoje ogranièenja za upotrebu ureðaja koji koriste Bluetoottehnologiju. Proverite sa svojim lokalnim vlastima.

Kada prvi put aktivirate Bluetooth tehnologiju, od Vas se tra¾i da svom telefdate ime.

Pode¹avanja Bluetooth veze• Bluetooth - Ukljuèeno/Iskljuèeno.

• Prikazivanje mog tel. - Vidan svima - Va¹ telefon mogu da pronaðu drugiBluetooth ureðaji, ili Skriven - Va¹ telefon ne mogu da pronaðu drugi urebezbednosnih razloga se preporuèuje da se kada god je to moguæe koristskriveni re¾im rada.

• Ime mog telefona - Defini¹ite ime svog telefona.

Po¹to aktivirate Bluetooth vezu i promenite Prikazivanje mog tel. u Vidan svVa¹ telefon i njegovo ime mogu da vide drugi korisnici Bluetooth ureðaja.

175

Slanje podataka preko Bluetooth tehnologijeJednovremeno se mo¾e imati samo jedna aktivna Bluetooth veza.

r, da

ao

ze e u ooth

va i

se u

nih

at koji e.


1. Otvorite aplikaciju u kojoj se nalazi ono ¹to ¾elite da po¹aljete. Na primepo¹aljete fotografiju drugom ureðaju, otvorite aplikaciju Galerija.

2. Doðite do stavke koju ¾elite da po¹aljete i odaberite Opcije→ Po¹alji→ KBluetooth.

3. Telefon poèinje da tra¾i ureðaje u dometu. Bluetooth ureðaji koji se nalaunutar dometa poèinju da se pojavljuju na displeju jedan po jedan. Vidi sikonica ureðaja, ime ureðaja, vrsta ureðaja ili nadimak. Upareni ureðaji soznaèeni sa . Upareni ureðaj je onaj ureðaj sa kojim veæ postoji Bluetveza Va¹eg telefonskog aparata.

• Da prekinete tra¾enje ureðaja, pritisnite Stop. Lista ureðaja se zamrzamo¾ete zapoèeti uspostavljanje veze sa nekim od naðenih ureðaja.

4. Pri tra¾enju ureðaja, neki ureðaji mogu prikazivati samo jedinstvene adreureðaja. Da saznate jedinstvenu adresu svog telefona, ukucajte *#2820#pasivnom re¾imu dok je Bluetooth veza aktivna.

Ako ste veæ ranije tra¾ili ureðaje, prvo se pojavljuje lista prethodno naðeureðaja. Da zapoènete novo tra¾enje ureðaja, odaberite Jo¹ ureðaja. Akoiskljuèite telefon, lista ureðaja se bri¹e i neophodno je ponovo sprovesti tra¾enje ureðaja pre slanja podataka.

5. Doðite do ureðaja sa kojim ¾elite da se pove¾ete i pritisnite Izaberi. Objek¹aljete se kopira u folder "Za slanje" i prikazuje se obave¹tenje Povezuje s

6. Uparivanje (ako ga ne zahteva drugi ureðaj, preðite na korak 7.)

176

• Ako drugi ureðaj zahteva uparivanje, pre nego ¹to se podaci mogu poslati èuje se tonski signal i od Vas se zahteva da unesete lozinku.

u) i va

i.

ije

uke ne

trage. ih


• Formirajte sopstvenu lozinku (du¾ine od 1 do 16 karaktera, numerièkdogovorite se sa vlasnikom drugog ureðaja da koristite istu lozinku. Olozinka, ¹ifra, se koristi samo jednom i ne morate je pamtiti.

• Po uparivanju, ureðaj se memori¹e u prikaz Upareni ureðaji.

7. Po¹to se veza uspe¹no uspostavi, prikazuje se obave¹tenje ©alju se podac

Podaci primljeni preko Bluetooth veze se nalaze u folderu Primljeno aplikacPoruke. Vidite "Primljeno - prijem poruka".

Ikonice razlièitih ureðaja: - Raèunar, - telefon, - Audio/video i - Bluetooth ureðaj.

Ako slanje ne uspe, poruka ili podaci se bri¹u. U folderu Nacrti aplikacije Porèuvaju se poruke poslate preko Bluetooth veze.

Provera statusa Bluetooth veze• Kada je u pasivnom re¾imu prikazano , Bluetooth veza je aktivna.

• Kada trepæe, Va¹ aparat poku¹ava da se pove¾e sa drugim ureðajem.

• Kada je stalno prikazano, Bluetooth veza je aktivna.

Prikaz uparenih ureðajaUpareni ureðaji se lak¹e prepoznaju i oznaèeni su sa u listi rezultata preU glavnom prikazu Bluetooth modula, pritisnite da otvorite listu uparenureðaja ( ),

177

• Da se uparite sa nekim ureðajem: Izaberite Opcije→ Novi upareni ureðaj. Telefon zapoèinjenje tra¾enje ureðaja. Doðite do ureðaja sa kojim ¾elite da se

enih

i¹tite a

jem, onu.

eðaja i na i a drugi rljivim nih vek

ignal i vlja u ogije


uparite i pritisnite Izaberi. Razmenite lozinke. Ureðaj se dodaje listi uparureðaja.

• Da poni¹tite uparivanje: Doðite do ureðaja èije uparivanje ¾elite da ponpa pritisnite ili izaberite Opcije→ Obri¹i. Ako ¾elite da poni¹tite svuparivanja, odaberite Opcije→ Obri¹i sve.

Ako ste trenutno povezani sa ureðajem i obri¹ete uparivanje sa tim ureðauparivanje se odmah poni¹tava, ali Bluetooth veza ostaje aktivna u telef

• Da postavite neki ureðaj za ovla¹æeni ili neovla¹æeni: Doðite do tog urizaberite Opcije→ Post. kao ovla¹æen - Uspostavljanje veze Va¹eg telefoovog ureðaja se obavlja bez Va¹eg znanja. Nije potrebna nikakva posebnsaglasnost niti provera. Ovaj status koristite za sopstvene ureðaje kojimanemaju pristup, na primer svoj PC raèunar, ili ureðaje koji pripadaju poveosobama. Ikonica se dodaje pored ovla¹æenog ureðaja u prikazu upareureðaja. Post. kao neovla¹. - Zahtevi za povezivanje od ovog ureðaja se umoraju prvo prihvatiti.

Primanje podataka preko Bluetooth be¾iène tehnologijeKada primate podatke preko Bluetooth be¾iène tehnologije, èuje se tonski spojavljuje upit da li ¾elite da prihvatite poruku. Ako prihvatite, poruka se stafolder Primljeno aplikacije Poruke. Poruke primljene preko Bluetooth tehnolsu oznaèene sa . Vidite "Primljeno - prijem poruka" na stranici 92.

178

Raskidanje Bluetooth vezeBluetooth veza se automatski raskida po slanju ili prijemu podataka.

ene iz

metnje

jedan ojanje ktori"

nosa


■ Infracrvena veza Idite u Meni→ Povezivanje→ IC veza.

Putem IC veze mo¾ete da razmenjujete podatke kao ¹to su vizitkarte i napomkalendara sa kompatibilnim telefonom ili data terminalom.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka nikome u oèi, i ne dozvolite da on stvara sdrugim IC ureðajima. Ovaj aparat je laserski proizvod klase 1.

Slanje i prijem podataka preko IC1. IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti

naspram drugoga i izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastizmeðu dva ureðaja treba da je najvi¹e jedan metar. Vidite "Tasteri i konena stranici 26.

2. Korisnik prijemnog ureðaja aktivira IC port.

Da aktivirate IC port svog telefona za prijem podataka IC vezom, idite u Meni→ Povezivanje→ IC veza.

3. Korisnik ureðaja koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju za poèetak prepodataka.

Da po¹aljete podatke preko IC, odaberite Opcije→ Po¹alji→ Kao IC u odgovarajuæoj aplikaciji.

179

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od jednog minuta po aktiviranju IC porta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

. Nove

menu ,

j da a¹æeni

¹ava

reman

da o je ika


Sve ¹to se prima preko IC veze stavlja se u folder Primljeno aplikacije PorukeIC poruke su oznaèene sa .

Savet: Microsoft Windows 2000: Da biste mogli da koristite IC za razdatoteka izmeðu svog telefonskog aparata i kompatibilnog raèunarapreðite u Control Panel i odaberite Wireless Link. U Wireless Link FileTransfer markici ¹tiklirajte Allow others da biste datoteke slali u svoraèunar IC vezom. Po obavljenom prenosu datoteka, preporuèuje se vratite podrazumevana pode¹avanja, opcije, kako biste spreèili neovlprenos datoteka.

Provera statusa IC veze• Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, Va¹ telefonski aparat poku

da se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza raskinuta.

• Kada je simbol stalno prikazan, IC veza je aktivna i Va¹ telefon je spda ¹alje i prima podatke preko svog IC porta.

■ VPNVPN (Virtual Private Network – virtuelna privatna mre¾a) Vam omoguæava kreirate kriptovane (¹tiæene) veze preko otvorenih (ne¹tiæenih) mre¾a kao ¹tInternet. VPN veze zahtevaju postojanje Internet pristupne taèke i VPN polit(polisa) koje defini¹u kako se ¹tite transakcije na mre¾i.

180

VPN veza obezbeðuje privatnost, celovitost i sigurnost podataka, kao i autentikaciju (potvrdu identiteta) i autorizaciju pristupa mre¾ama ili mre¾nim

e koje

zuju.

ze).

arira u

vi¹e


servisima.

VPN politike postavlja administrator sistema.

■ Menad¾er veza Idite u Meni→ Povezivanje→ Menad¾er veza.

U modulu Menad¾er veza mo¾ete da videte status vi¹estrukih data veza, da vidite podatke o kolièini poslatih i primljenih podataka i da raskinete vezse ne koriste.

Mo¾ete videti detalje samo o data vezama. Govorne veze, pozivi, se ne prika

Kada otvorite modul Menad¾er veza, videæete listu:

• Otvorene data veze, - Data poziv, - GPRS.

• Status svake pojedinaène veze.

• Kolièina podataka prenetih ili preuzetih po pojedinoj vezi (samo GPRS ve

• Trajanje svake pojedinaène veze (samo za data pozive).

Napomena: Stvarno vreme koje provajder fakturi¹e za razgovore mo¾e da vzavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja za naplatu, i tako dalje.

Opcije u glavnom prikazu Menad¾era veza kada je otvorena jedna ili veza su: Detalji, Raskini vezu, Raskini sve veze, Pomoæ i Izaði.

181

Pregled detalja vezeDa vidite detalje neke veze, doðite do ¾eljene veze i odaberite Opcije→ Detalji.

undi).

ène

je

inete,

o


Prikazuje se sledeæe:

• Ime - Ime Internet pristupne taèke (IAP) koja se koristi.

• Nosaè - Tip data veze: Data poziv ili GPRS.

• Status - Trenutni status veze.

• Primljeno - Kolièina podataka u bajtovima primljenih u telefon.

• Poslato - Kolièina podataka u bajtovima poslatih sa telefona.

• Trajanje - Vreme za koje je veza bila otvorena.

• Brzina - Trenutna brzina slanja i prijema podataka u kB/s (kilobajta u sek

• Priklj. br. (GSM) - Prikljuèni broj koji se koristi, ili Ime (GPRS) - ime prikljutaèke koja se koristi.

• Dele: (ne prikazuje se ako vezu ne deli vi¹e aplikacija) - Broj aplikacija kokoriste istu vezu.

Zavr¹etak veze• Doðite do ¾eljene veze i odaberite Opcije→ Raskini vezu, da zavr¹ite, rask

samo tu vezu.

• Odaberite Opcije→ Raskini sve veze, da zatvorite, raskinete, sve trenutnotvorene veze.

182

■ Povezivanje telefonskog aparata sa kompatibilnim raèunarom

SB, IC Guide

u PC

for

ilnom PRS


Za dodatne informacije o povezivanju sa kompatibilnim raèunarom preko Uili Bluetooth tehnologije i o tome kako instalisati Nokia PC Suite 6.2, vidite Guide for PC Suite na CD-ROM disku. Za dodatne informacije o kori¹æenju programskog paketa Nokia PC Suite, vidite funkciju pomoæi u samom paketSuite ili posetite prezentaciju podr¹ke na adresi www.nokia.com.

■ Kori¹æenje telefona kao modema Idite u Meni→ Povezivanje → Modem

Svoj telefon mo¾ete koristiti kao modem za povezivanje na Internet preko kompatibilnog PC raèunara ili za slanje i prijem faksova

Detaljna instalaciona uputstva æete naæi u Quick guide for Modem Options Nokia 6260 na CD-ROM disku koji ste dobili sa telefonom.

■ Daljinska sinhronizacija Idite u Meni→ Povezivanje→ Sinhronizacija

Aplikacija Sinhronizacija Vam omoguæava usagla¹avanje sadr¾aja Va¹eg kalendara ili adresara sa razlièitim aplikacijama tog tipa na kompatibraèunaru ili na Internetu. Sinhronizacija se odvija preko GSM data veze ili Gveze.

183

Aplikacija Sinhronizacija za sinhronizaciju podataka koristi SyncML tehnologiju. U vezi SyncML kompatibilnosti, obratite se isporuèiocu programa kalendara ili

skup

vi.

rite da i da

ezu.

oru

ju ru


adresara sa kojim ¾elite da usaglasite podatke u svom telefonu.

Kreiranje novog skupa sinhronizacijeOpcije u glavnom prikazu daljinska sinhronizacija: Sinhronizuj, Novi

sinh., Izmeni skup sinh., Obri¹i, Vidi dnevnik, Pomoæ i Izaði.

1. Ako nije definisan nijedan skup, aparat Vas pita da li ¾elite da kreirate noOdaberite Da.

Da kreirate novi dodatni skup, odaberite Opcije→ Novi skup sinh.. Odabeli ¾elite da kao osnovu za novi skup koristite podrazumevane vrednosti ilkopirate vrednosti nekog veæ postojeæeg skupa.

2. Defini¹ite sledeæe:

Ime skupa sinh. - Dajte opisni naziv za skup sinhronizacije.

Pristupna taèka - Odaberite pristupnu taèku koju ¾elite koristiti za data v

Adresa domaæina - Za ispravni podatak se obratite provajderu servisa ili administratoru sistema.

Port - Za ispravnu vrednost se obratite provajderu servisa ili administratsistema.

Korisnièko ime - Va¹e korisnièko ime na serveru za sinhronizaciju. Za svoispravnu identifikaciju, ID, obratite se provajderu servisa ili administratosistema.

184

Lozinka - Upi¹ite svoju lozinku. Za ispravnu vrednost obratite se provajderu servisa ili administratoru sistema.

rofile, sar ili

ije→

e o,


Pritisnite i izaberite aplikaciju koju ¾elite da sinhronizujete.

Aplikacije koje mo¾ete da sinhronizujete su razlièite. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

3. Pritisnite Uraðeno da saèuvate pode¹avanja.

Sinhronizovanje podatakaU glavnom prikazu modula Sinhronizacija mo¾ete videti razlièite skupove, pkao i koja vrsta podataka æe biti usagla¹ena, sinhronizovana: Kalendar, Adreoba.

1. U glavnom prikazu, doðite do nekog od skupova, profila, i odaberite OpcSinhronizuj. U dnu ekrana se prikazuje status sinhronizacije.

Da sinhronizaciju prekinete dok je u toku, pritisnite Obustavi.2. Kada se sinhronizacija zavr¹i, o tome æete biti obave¹teni.

• Po¹to se sinhrinizacija zavr¹i, odaberite Opcije→ Vidi dnevnik da otvoritodgovarajuæu datoteku koja prikazuje status sinhronizacije (Zavr¹eno iliNezavr¹eno) kao i koliko slogova kalendara i adresara je dodato, a¾uriranobrisano ili odbaèeno (nije sinhronizovano) u telefonskom aparatu ili naserveru.

185

13. Otklanjanje problema

e da orija

ko te

:

kova aciju i

orije. u¹ajte


Malo memorije

Kada se prika¾u naredna obave¹tenja, znaèi da je malo memorije i da moratobri¹ete neke podatke: Nedovoljno memorije. Obrisati neke podatke. ili Memskoro puna. Obrisati neke podatke. Da vidite koje vrste podataka imate i kolimemorije razne grupe podataka zauzimaju, idite u Menad¾er dat. i odaberiOpcije→ Detalji o memoriji.

Da biste spreèili prepunjavanje memorije, redovno bri¹ite sledeæe stavke• poruke iz foldera Primljeno, Nacrti i Poslato u Porukama,

• preuzete e-mail poruke u memoriji telefona,

• memorisane strane pretra¾ivaèa,

• slike i fotografije u aplikaciji Slike.

Da obri¹ete kontakt podatke, napomene iz kalendara, brojaèe vremena i tro¹poziva, rezultate igara ili bilo koje druge podatke, idite u odgovarajuæu aplikobri¹ite ih u njoj.

Ako bri¹ete vi¹e stavki, i pojavi se jedna od narednih poruka: Nedovoljno memObrisati neke podatke. ili Memorija skoro puna. Obrisati neke podatke.. i pokpojedinaèno brisanje stavki (poèev¹i od najmanje stavke).

186

Pra¾njenje memorije kalendara - Da uklonite vi¹e od jednog zapisa (dogaðaja) istovremeno, idite u Meseèni pregled i odaberite Opcije→ Obri¹i stavku→ pa

je

ka, rite

r

j.


zatim:

• Do datuma - da obri¹ete sve napomene kalendara koje se odnose na ranidatume. Unesite datum do kojeg ¾elite da se napomene bri¹u.

ili

• Sve stavke - da obri¹ete sve napomene kalendara.

Brisanje informacija iz dnevnika - Za brisanje kompletnog sadr¾aja dnevnilista prethodnih poziva, i izve¹taja o dostavi poruka, idite u Dnevnik i odabeOpcije→ Obri¹i dnevnik ili idite u Pode¹avanja→ Trajanje dnevnika→ Bez dnevnika.

Razlièiti naèini memorisanja podataka:

• Koristite programski paket Nokia PC Suite 6.2 da na kompatibilnom PC raèunaru pravite rezervne kopije svih podataka.

• Po¹aljite slike na svoju e-mail adresu pa ih zatim saèuvajte u svoj raèuna(mre¾ni servis).

• Po¹aljite podatke preko IC ili Bluetooth veze na drugi kompatibilni ureða

• Smestite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu.

187

■ Pitanja i odgovoriEkran

taèke,

gu da e

da Idite u

oth

ma


• Pitanje: Za¹to se, uvek kada ukljuèim telefon, na ekranu pojavljuju svetletaèke deformisane boje, a neke i nedostaju?

Odgovor: To je karakteristièno za ovaj tip ekrana, displeja. Neki ekrani mosadr¾e piksele, ili taèke, koje ostaju pobuðene odnosno nepobuðene. To jnormalna pojava, a ne neispravnost.

Kamera• Pitanje: Za¹to su slike "zamrljane"?

Odgovor: Proverite da li je otvor objektiva fotoaparata/kamere èist.

Bluetooth• Pitanje: Za¹to ne mogu da raskinem Bluetooth vezu?

Odgovor: Ako je drugi ureðaj povezan sa Va¹im telefonom, vezu mo¾ete raskinete ili sa tog drugog ureðaja ili deaktiviranjem Bluetooth funkcije. Bluetooth i odaberite Bluetooth→ Iskljuèeno.

• Pitanje: Za¹to ne mogu da pronaðem ureðaj moga druga koji ima Bluetofunkciju.

Odgovor: Proverite da li ste i Vi i Va¹ drug aktivirali Bluetooth funkcije.

Proverite da rastojanje izmeðu dva ureðaja ne prelazi 10 metara ili da nezidova ili drugih prepreka izmeðu njih.

Proverite da drugi ureðaj nije postavljena kao "Skriven".

Proverite da li su ureðaji kompatibilni.

188

Multimedija poruke • Pitanje: ©ta da uradim kada mi telefon prijavljuje da ne mo¾e da primi

dite aju,

da

u

da li ite

: Idite a:

, po¹to lefon

e


multimedija poruku zato ¹to je memorija puna?

Odgovor: Kolièina neophodne memorije se prikazuje u poruci o gre¹ki: Nedovoljno memorije da se preuzme poruka. Obrisati neke podatke. Da vikoje vrste podataka imate i koliko memorije razne grupe podataka zauzimidite u Menad¾er dat. i odaberite Opcije→Detalji o memoriji.

• Pitanje: Kako mogu da raskinem vezu za prenos podataka (data vezu) katelefon stalno iznova zapoèinje data vezu? Na ekranu se prikazuju kratkaobave¹tenje o tome da telefon preuzima ili da poku¹ava da preuzme nekporuku. ©ta se de¹ava?

Odgovor: Telefon poku¹ava da preuzme multimedija poruku iz centra za multimedija poruke.

Proverite da li su parametri za multimedija poruke pravilno postavljeni i nema gre¹aka u brojevima telefona ili adresama. Idite u Poruke i odaberOpcije→ Pode¹avanja→ Multimedija poruka.

Da prekinete da telefon uspostavlja data vezu imate sledeæe moguænostiu Poruke i odaberite Opcije→ Pode¹avanja→ Multimedija poruka, i ond

• Izaberite Po prijemu poruke→ Odlo¾i preuzim. ako ¾elite da centar zamultimedija poruke saèuva poruku za kasnije preuzimanje, na primerproverite pode¹avanja. Posle ove izmene, jo¹ uvek je neophodno da tepo¹alje obave¹tenja mre¾i. Da naknadno preuzmete poruku, odaberitPreuzmi odmah.

189

• Izaberite Po prijemu poruke→ Odbaci poruku - ako ¾elite da odbacite sve dolazne multimedija poruke. Posle ove izmene, neophodno je da telefon

sve

ve ljati

esara, site

m a

ratite


po¹alje obave¹tenje mre¾i i centar za multimedija poruke æe obrisati multimedija poruke koje èekaju da Vam budu poslate.

• Izaberite Prijem multimedija→ Iskljuèeno - ako ¾elite da ignori¹ete sdolazne multimedija poruke. Posle ove izmene, telefon neæe uspostavnikakve veze sa mre¾om radi multimedija poruka.

Poruke• Pitanje: Za¹to ne mogu da odaberem neko ime, kontakt?

Odgovor: Ako ne mo¾ete da odaberete neku osobu/stavku iz imenika Adrznaèi da u kontakt kartici ne postoji telefonski broj ili e-mail adresa. Unenedostajuæe podatke u kontakt karticu u modulu Adresar.

Kalendar• Pitanje: Za¹to nedostaju brojevi sedmica?

Odgovor: Ako ste podesili Kalendar tako da sedmica poèinje drugim danone ponedeljkom, onda se redni broj sedmice ne prikazuje.

Servisi pretra¾ivaèa• Pitanje: Nije definisana nijedna ispravna pristupna taèka. Definisati je u

pode¹avanjima veba.

Odgovor: Unesite odgovarajuæe parametre, pode¹avanja pretra¾ivaèa. Obse svom provajderu za uputstva.

190

Dnevnik • Pitanje: Za¹to se prikazuje prazan dnevnik?

veza cije→

a

dite ke na

Ako

ite se

e veb


Odgovor: Mo¾da ste aktivirali filter, kriterijum, i nije zabele¾ena nijedna koja odgovara tom kriterijumu. Da vidite sve komunikacije, odaberite OpRazdvoji→ Sve veze.

Povezivanje sa PC raèunarom• Pitanje: Za¹to imam problema u povezivanju telefona sa PC raèunarom?

Odgovor: Proverite da je paket Nokia PC Suite 6.2 instalisan i pokrenut nraèunaru. Vidite "Quick Guide for Nokia PC Suite" na CD-ROM disku. Za dodatne informacije o kori¹æenju programskog paketa Nokia PC Suite, vifunkciju pomoæi u samom paketu PC Suite ili posetite prezentaciju podr¹adresi www.nokia.com.

Pristupni kodovi• Pitanje: Koja je ¹ifra blokade, koji su PIN i PUK kodovi?

Odgovor: Fabrièki postavljena, podrazumevana, ¹ifra blokade je 12345. zaboravite ili izgubite svoju ¹ifru blokade, obratite se prodavcu telefona.

Ako zaboravite ili izgubite PIN ili PUK kod, ili ih uop¹te niste dobili, obratsvom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

Za informacije o lozinkama, obratite se provajderima èije pristupne taèkkoristite, na primer, komercijalnom Internet provajderu (ISP), provajderuservisa ili operatoru komunikacione mre¾e.

191

Aplikacija ne reaguje• Pitanje: Kako da zatvorim aplikaciju koja ne reaguje?

.


Odgovor: Otvorite prozor za izbor aplikacija pritiskom i dr¾anjem tasteraZatim doðite do aplikacije i pritisnite da je zatvorite.

192

14. Informacije o bateriji

na krate, h

krati

jenja

m. , ACP-

te


Va¹ aparat se napaja energijom iz punjive baterije. Pune eksploatacione karakteristike nove baterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusapunjenja i pra¾njenja. Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe sekraju istro¹iti. Kada se aktivno vreme i vreme u pasivnom re¾imu znaèajno skupite novu bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila Nokia i punite isamo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj model aparata.

Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz aparata. Neostavljajte bateriju povezanu na punjaè. Prekomerno punjenje mo¾e da joj s¾ivotni vek. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Ekstremni temperaturni uslovi mogu da utièu na sposobnost punbaterije.

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatoOvaj aparat je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz AC-1, ACP-7, ACP-89, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12 punjaèa.

Da produ¾ite vek NiMh baterija, povremeno ispraznite bateriju tako ¹to æeteostaviti aparat ukljuèen dok se sam ne iskljuèi. Ne poku¹avajte da ispraznitebateriju na neki drugi naèin.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristio¹teæeni punjaè ili bateriju.

193

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kada neki metalni predmet, novèiæ, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt

li m se

mobil

°F do adi, rije su

. Kada

Nokia

ada ne

ce.


pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice nabateriji.) To mo¾e da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ita¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e da se o¹teti baterija ili predmet kojispaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni autou letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da uvek dr¾ute bateriju na temperaturama od 15°C do 25°C (5977°F). Aparat sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne rèak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike bateposebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisimaje to moguæe, recirklirajte bateriju. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja jeodobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾eponi¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kiskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a kabl.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata de

194

Nekoliko praktiènih pravila u vezi pribora i pro¹irenja.• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

te i

vilno


• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvativucite utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pramontirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

195

Èuvanje i odr¾avanje

a¾ljivo. vaj

vlage at a

i

mogu ope

eje do ploèe

ake

an rad.

èistu i


Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pNaredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven oproizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se aparpokvasi, izvadite bateriju i ostavite aparat da se potpuno osu¹i pre nego ¹to u njegvratite bateriju.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovpokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperatureda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagrsvoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹tetisa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jdeterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravil

• Za èi¹æenje soèiva (kamera, senzor rastojanja i senzor osvetljenja) koristite meku,suvu tkaninu.

196

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci mogu da o¹tete aparat i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se

ja. Ako


reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj aparat, na punjaè i na sva pro¹irenneki aparat ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

197

Dodatne informacije o bezbednosti

aciji i da

t. Kada cu.

ato rat

e ko

je u

d aparat stvene


■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokda iskljuèite svoj aparat uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾eprouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite aparat samo u njegovim normalnim radnimpolo¾ajima. Da biste oèuvali usklaðenost sa smernicama o izlo¾enosti zraèenju radiofrekventnih talasa, koristite samo pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj aparaje aparat ukljuèen i nosi se prislonjen uz telo, uvek koristite odobrenu futrolu ili torbi

Delovi ovog aparata imaju magnetna svojstva. Ovaj aparat privlaèi metalne delove; zosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uhu na kojem je slu¹ni aparat. Apauvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to zvuènica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se tamogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

■ Medicinski ureðajiRad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnfunkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen oenergije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoju zdravstvenim ustanovama kada to nala¾u u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

198

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 6 inèi (15,3 cm) izmeðu

era.

g

ranja

ovaj

Ako se

iæene je ski e

orno ncije ¹em


be¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima treba da:

• aparat, kada je ukljuèen, uvek dr¾e na rastojanju veæem od 6 inèi (15,3 cm) od svopejsmejkera,

• ne nose aparat u d¾epu na grudima, i

• da aparat dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvasmetnji svele na minimum.

Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèiteaparat.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni be¾ièni aparati mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima.smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

■ Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹telektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavangoriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronsistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije sobratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj aparat ili da ga instalira u motvozilo. Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garaza ovaj aparat. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u va

199

vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj aparat, njegove delove ili

u da se juæi

laska u stavlja a bude

sfere Varnice lesne pi u

ima se , jasno tenje nalaze


pro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidvazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèufiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instalisan a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog aparata u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj aparat pre uavion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predopasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i dprotivzakonita.

■ Potencijalno eksplozivne sredineIskljuèite svoj aparat kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmoobuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju tepovrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj aparat na mestima dolivanja goriva; u blizini pumservisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojodvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvekobele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹hemikalija, vozila na teèni gas (propan ili butan gas), kao i zone u kojima se u vazduhuhemijska isparenja ili èestice kao ¹to su ¾itarice, pra¹ina ili metalni prah.

200

■ Informacije o bezbednosti video igara

ektima, nemaju

vi grèenje esti. du do

se obrate d dece ji amora. te se

oènete vi,

u


O fotosenzitivnim napadimaVeoma mali procenat ljudi mo¾e do¾iveti napad pri izlaganju odreðenim vizuelnim efukljuèujuæi ble¹tanje svetala ili slika koje se pojavljuju u video igrama. Èak i lica koja raniju istoriju napada ili epilepsije, mogu da zapadnu u nedijagnostikovana stanja uzrokovana fotosenzitivnim epileptièkim napadima u toku posmatranja video igara. Onapadi mogu da imaju razlièite simptome, ukljuèujuæi i rastrojenost, poremeæaj vida, oèiju i lica, grèenje ili tre¹enje ruku i nogu, gubitak orijentacije ili trenutak gubitak svNapadi takoðe mogu da prouzrokuju onesve¹æivanje ili konvulzije koje mogu da dovepovredivanja usled pada ili udara u okolne predmete.

Ako se pojavi neki od pomenutih simptoma, odmah prekinite sa igranjem i obratitelekaru. Odrasle osobe koje dozvole maloletnicima (ili deci) da igraju ove igre treba dapa¾nju na pomenute simptome ili pitaju decu da li se oni kod njih javljaju, po¹to su koovi napadi èe¹æi nego kod odraslih. Rizik od fotosenzitivnih napada mo¾e da se umanigranjem u dobro osvetljenoj prostoriji i izbegavanjem igranja u stanju iscrpljenosti i zUkoliko Vi sami, ili neko od roðaka ima istoriju napada ili epilepsije, pre igranja obratilekaru.

Igrajte bezbednoPravite pauze u igranju najmanje na pola èasa. Odmah prestanite sa igranjem kada pda oseæate zamor, neprijatnost ili bol u ¹akama i/ili rukama. Ako se takvo stanje nastaobratite se lekaru.

Upotreba vibracija mo¾e da pogor¹a povrede. Ne ukljuèujte vibracije ako oseæate bol kostima zglobova prstiju, ¹ake, ruènog zgloba ili ruku.

201

■ Hitni poziviVa¾no: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj aparat, za svoj rad koriste radio signale,

nik. Iz bi ikacije

za

lièiti za

mogli t", ni

ije. Va¹ idajte


be¾iène mre¾e, zemaljske ¾ièane mre¾e i funkcije koje programira sam koristog razloga se ne mo¾e garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Netrebalo da se nikada oslanjate iskljuèivo na be¾ièni aparat za kritiène komunkao ¹to su medicinski hitni sluèajevi.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite aparat ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

U nekim komunikacionim mre¾ama je potrebno da je va¾eæa SIM kartica pravilnoulo¾ena u aparat.

2. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj ekrana i aktivirate aparattelefoniranje.

3. Unesite zvanièni broj slu¾be pomoæi za datu lokaciju. Brojevi slu¾be pomoæi su razrazlièite lokacije.

4. Pritisnite .

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite da biste da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Ako je u aparatu aktiviran naèin rada "iskljuèen" ili "lemorate ga prvo promeniti i aktivirati telefonsku funkciju da biste mogli da uputite hitpoziv. Pogledajte ovo uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, dajte sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènbe¾ièni aparat mo¾e da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreæe. Ne prekvezu sve dok Vam se to ne dopusti.

202

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ APARAT ZADOVOLJAVA MEÐUNARODNE SMERNICE KOJE SE ODNOSE NA IZLO®ENOST

da ne ju a i one

ena a da

èena u ti j

o¾e da van da e do

.

risti se etal i

de


RADIO TALASIMA

Va¹ mobilni aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako prelazi graniène vrednosti izlo¾enosti energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèumeðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernicodreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procnauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je namenjenosigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

Standard za izlo¾enost za mobilne aparate koristi jedinicu mere koja se naziva stepenspecifiène apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa aparatom koji emituje na svojoj najveæoatestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost aparata u radu mbude znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je ovaj aparat projektoradi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potrebna da dospmre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje aparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj aparat pri testiranju za dr¾anje na uhu iznosi 0,72 W/kg

Ovaj aparat zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se kobilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 2,2 cm. Kadakoristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i mtrebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 2,2 cm.

Za slanje datoteka ili poruka, ovom aparatu je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da bu

203

odlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispo¹tuju sve dok se predaja ne zavr¹i.

ramu ajnu

d re¾e.


* SAR granièna vrednost za mobilne aparate u javnoj upotrebi iznosi 2,0 vata po kilog(W/kg) u proseku rasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèsigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti onacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mPodatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

9231845 izdanje 2 sr -...

Documents