952 d-sedan - alfaaftersales.fiat.com/elumdata/fi/83/620_giulia/83_620... · 2016. 8. 4. ·...

KÄYTTÖ JA HUOLTO

SUOMI

cop 952 giulia FIN.indd 1cop 952 giulia FIN.indd 1 12/11/15 08:5312/11/15 08:53

Tämän käyttö- ja huolto-ohjekirjan tarkoituksena on kuvata ajoneuvon toiminnalliset käyttötavat.

Intohimoiselle käyttäjälle, joka haluaa tutustua kaikkiin mahdollisiin lisätietoihin ja ominaisuuksien yksityiskohtiin sekäitse ajoneuvon toimintoihin, Alfa Romeo tarjoaa mahdollisuuden tutustua sähköisessä muodossa olevaan erityisosioon.

AJONEUVON KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEKIRJA VERKOSSA

Käyttö- ja huolto-ohjekirjan tekstiin on merkitty aiheet, joista löytyy lisätietoja,

ja ne osoitetaan seuraavalla symbolilla .

Siirry verkkosivulle elum.alfaromeo.com. ja kirjaudu sisään sinulle varatulle alueelle.

Verkkosivusto eLUM on ilmainen ja sen avulla voit tutustua kätevästi myös yhtymän kaikkien muiden ajoneuvojen asiakirjoihin.

Hyviä lukuhetkiä!

ALKUPERÄISET ALFA ROMEO VARAOSATSOPIVAT TÄYDELLISESTI AJONEUVOOSI, ENSIMMÄISESTÄ VIIMEISEEN YKSITYISKOHTAAN

Alkuperäiset Alfa Romeo lisävarusteet ja varasosat noudattavat tiukkoja komponenttien suunnittelua ja tuotantoa koskevia määritelmiä, joita käytetään asennuslinjoilla, jotta täytetään uuden Alfa Romeon tekniset eritelmät ja korostetaan sen tyyliä ja suorituskykyä. Niille suoritetaan tiukat testit tyyppihyväksyntää ja laadunvarmistusta varten, jotta täytetään turvallisuus- ja ympäristöstandardit.

Kaikki uuden Alfa Romeon komponentit, pienimmästä lampusta monimutkaisimpiin mekaanisiin, sähköisiin ja elektronisiin järjestelmiin, on suunniteltu harmonista työskentelyä ajatellen sekä jotta taataan miellyttävä ja turvallinen ajaminen ympäristöä kunnioittaen. Alkuperäiset varaosat korostavat yhä uudemman kerran uuden ajoneuvon tyyliä.

Luota valtuutettujen Alfa Romeo -liikkeiden kokemukseen ja laatuun löytääksesi täydellinen Alfa Romeo lisävaruste- ja varaosavalikoima.

Löydä lähin palvelupiste osoitteesta www.alfaromeo.com

retro cop alfa giulia FIN.qxp_500 UM ITA 26/11/15 12:24 Pagina 1

Hyvä asiakas,Onnittelemme ja kiitämme, että olet valinnut Alfa Romeo -ajoneuvon.Tämän kirjasen avulla voit tutustua ajoneuvoosi, joka on tarkoitettu sekä normaaliin käyttöön että erityisiin olosuhteisiin.Suosittelemme tutustumaan rauhassa ajoneuvon dynaamisiin ominaisuuksiin.Tämän kirjanen sisältää lisäksi tietoa, neuvoja ja tärkeitä varoituksia ajoneuvon käytöstä, jotka auttavat hyödyntämäänAlfa Romeo-ajoneuvosi kaikkia teknisiä ominaisuuksia.Suosittelemme lukemaan tämän kirjasen kokonaan ennen ajoneuvolla ajamista tutustuaksesi etukäteen ajoneuvon hallintalaitteisiinja erityisesti jarruja ohjausjärjestelmään sekä vaihteiston hallintaan. Samalla tutustutmyös ajoneuvon käyttäytymiseen erilaisillatienpinnoilla.Kirjanen sisältäämyös tietoa Alfa Romeo -ajoneuvosi ominaisuuksista, erityisesti huomioitavista seikoista, ja tärkeää tietoaajoneuvon hoidosta, huollosta, turvallisesta ajosta ja käytöstä.Luettuasi kirjasen säilytä sitä ajoneuvon sisällä, jotta se on tarvittaessa helposti saatavilla ja siirtyy ajoneuvonmukanamahdolliselleuudelle omistajalle.Liitteenä olevassa takuukirjassa on kuvattu tukipalvelut, joita Alfa Romeo tarjoaa asiakkailleen, takuutodistus ja takuun ehdot.Olemme varmoja, että näiden välineiden avulla nautit uudesta ajoneuvostasi ja arvostat sinua tarvittaessa tukevia Alfa Romeo-ihmisiä.Hyviä lukuhetkiä ja hyväämatkaa!

HUOMIOTässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on kuvattu kaikki ajoneuvon versiot. Valinnaisia sisältöjä, tiettyjen markkinoidenerityisvarusteita tai erityisversioita ei ole eritelty sellaisiksi tekstissä ja sen vuoksi pyydämme huomioimaan vain ne tiedot,jotka koskevat ostamaasi versiota. Mallin tuotannon aikana lisätty sisältö, riippumatta myynnin yhteydessä pyydetyistävalinnaisista varusteista, on osoitettu tekstillä (jos varusteena).Tämän julkaisun tiedot on tarkoitettu ajoneuvon oikeaoppista käyttöä varten. Alfa Romeo S.p.A. kehittää jatkuvastituottamiaan ajoneuvoja ja pidättää siksi oikeuden kuvatun mallin muutoksiin teknisistä ja/tai kaupallisista syistä.Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

LUE EHDOTTOMASTI

POLTTOAINEENTÄYTTÄMINENÄlä käytämetanolia tai etanoli E85:ttä sisältävää bensiiniä. Tällaisten seosten käyttö voi aiheuttaa käynnistys- ja ohjattavuusongelmia ja vauroittaasyöttöjärjestelmän elintärkeitä komponentteja.Katso lisätietoa oikean polttoaineen käytöstä luvun "Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta "Polttoaineen täyttäminen".

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINENMallit, joissa onmanuaalinen vaihteistoVarmista, että sähköinen seisontajarru on kytketty, paina kytkinpoljinta ja paina sitten lyhyesti käynnistysjärjestelmän painiketta.Mallit, joissa on automaattivaihteistoVarmista, että sähköinen seisontajarru on kytketty ja että on aktivoitu tila P (pysäköinti) tai N (vapaa), paina jarrupoljinta ja paina sittenkäynnistysjärjestelmän painiketta.

PYSÄKÖINTI SYTTYVILLE MATERIAALEILLEToimintansa aikana katalysaattori lämpenee korkeaan lämpötilaan. Älä pysäköi ajoneuvoa heinälle, kuivien lehtien, männynhavujen taimuun herkästisyttyvänmateriaalin päälle: tulipalovaara.

YMPÄRISTÖN KUNNIOITTAMINENAjoneuvo on varustettu järjestelmällä, joka diagnosoi jatkuvasti päästöihin liittyviä komponentteja ympäristön suojelemiseksi.

SÄHKÖISET LISÄLAITTEETJos ajoneuvoon halutaan asentaa jälkikäteen lisävarusteita, jotka tarvitsevat sähkövirtaa (jamahdollisesti tyhjentävät akun vähitellen), ota yhteysAlfa Romeo -palveluverkoston, joka arvioi kokonaissähkönkulutuksen ja varmistaa, että ajoneuvo kykenee ylläpitämään vaadittua kuormaa.

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOOikein suoritettu huolto varmistaa ajoneuvon suorituskyvyn ja turvallisuusominaisuuksien sekä ympäristöystävällisyyden säilymisen alhaisillakäyttökustannuksilla.

OHJEKIRJANKÄYTTÄMINENTOIMINNALLISETOHJEETAjoneuvon suuntaa koskevat ohjeet (vasen/oikea tai eteen/taakse) tarkoittavat suuntaa kuljettajan istuimelta katsottuna. Tästäpoikkeavat erityistapaukset osoitetaan tekstissä.Ohjekirjasessa esiintyvät kuvat ovat ohjeellisia: tämä tarkoittaa, että kuvan yksityiskohdat eivät välttämättä vastaa omanajoneuvosi ominaisuuksia. Ohjekirja on lisäksi laadittu ajoneuvoille, joissa ohjauspyörä on vasemmalla. Siksi onmahdollista, ettäajoneuvoissa, joissa ohjauspyörä on oikealla, jotkin hallintalaitteet ovat pois paikaltaan tai toteutettu toisin.Halutut tiedot sisältävää lukua voidaan hakea aakkoshakemiston avulla, joka on käyttö- ja huolto-ohjekirjan lopussa.Luvut voidaan tunnistaa nopeasti vastaavasta grafiikasta, joka löytyy kaikilta parittomilta sivuilta.Muutama sivu eteenpäin löytyyselite, johon onmerkitty lukujen järjestys ja vastaavat symbolit. Luvun kirjallinen otsikko löytyy joka tapauksessa kaikilta parillisiltasivuilta.

VAROITUKSET JA VAROTOIMETTässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on useitaVAROITUKSIA, joiden tarkoituksena on välttää ajoneuvoa vahingoittavia toimia.Kirjassa on lisäksiVAROTOIMIA, joita on noudatettava tarkasti ajoneuvon komponenttien virheellisen käytön välttämiseksi, jotkavoivat aiheuttaa onnettomuuksia tai tapaturmia.Siksi kaikkiaVAROITUKSIA jaVAROTOIMIA on noudatettava tiukasti.VAROITUKSIA jaVAROTOIMIA käytetään tekstissä symbolien ohella

henkilöiden turvallisuus

ajoneuvon eheyden säilyttämiseksi

ympäristön suojelu.

HUOMIOKyseiset symbolit, silloin kun niitä tarvitaan, onmerkitty otsikon viereen tai osion loppuun numerolla. Kyseinen numeroviittaa kyseisen osion lopussa olevaan vastaavaan varoitukseen.

MERKITAjoneuvon joissakin komponenteissa on värillisiämerkkejä, joissa on osoitettu komponenttia koskevia tärkeitä varotoimia.Seuraavassa esitetään yhteenveto kaikista asiakirjassa käytetyistä tunnuksista. Lue huolella aina kaikki varoitukset.

LISÄTIETOJAKÄYTTÖ-JAHUOLTO-OPPAASTA ÄLÄNOJAAKÄSIÄ

VOI KÄYNNISTYÄAUTOMAATTISESTIMYÖSMOOTTORINOLLESSA

SAMMUTETTUNA

SUOJAASILMÄTÄLÄAVAAKORKKIA

MOOTTORINOLLESSAKUUMA

ÄLÄAVAAKORKEAPAINEKAASUA

ÄLÄ JÄTÄ LASTENULOTTUVILLE SYÖVYTTÄVIÄ

LIIKKUVIAOSIA: PIDÄKEHONOSATJAVAATTEET

RIITTÄVÄLLÄETÄISYYDELLÄ

ÄLÄVIE LÄHELLEAVOTULIA NESTEROISKEITA KORKEAJÄNNITE

4

AJONEUVONMUUTOKSETTAI MUOKKAUKSET

VAROITUSAjoneuvonmuutokset jamuokkaukset voivat vaarantaa turvallisuuden, pidon ja aiheuttaamatkustajillemyöshengenvaarallisia onnettomuuksia.VAROITUS Josmatkustamon sisällä käytetään kyseisiä laitteita (ilman ulkoista antennia), ne voivat aiheuttaa terveyshaittojamatkustajille, häiriöitä ajoneuvon elektronisiin järjestelmiin sekä ajoneuvon turvallisuuden heikentymisen.VAROITUS Jos ajoneuvon sisällä ja/tai elektronisen avaimen lähellä on laitteita, kutenmatkapuhelimia/kannettavia tietokoneita/älypuhelimia/tablet-laitteita, Keyless Start -järjestelmän toiminta saattaa olla rajoitettua.

5

AJONEUVONTUNTEMINEN

MITTARITAULUNTUNTEMINEN

TURVALLISUUS

KÄYNNISTÄMINEN JAAJAMINEN

HÄTÄTILANTEET

YLLÄPITO JAHUOLTO

TEKNISETTIEDOT

MULTIMEDIA

HAKEMISTO

Aloita tästä tarkempi tutustuminen uuteen ajoneuvoosi.Ohjekirjassa kuvataan selkeästi ja suoraviivaisesti sen osat sekä

toiminta.Siksi suosittelemme lukemaan sitämukavasti ajoneuvossa istuen,

jotta voit heti tutustua ominaisuuksiin käytännössä.

AJONEUVONTUNTEMINENKOJETAULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10AVAIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12ENGINE IMMOBILIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13HÄLYTIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14OVET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14ISTUIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18PÄÄTUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21OHJAUSPYÖRÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22TAUSTAPEILIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23ULKOVALOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24SISÄVALOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28TUULILASINPYYHIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ILMASTOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31SÄHKÖIKKUNAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33SÄHKÖTOIMINENAVATTAVAKATTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34KONEPELTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35TAVARATILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36TAVARATELINE / SUKSITELINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

KOJETAULU

1. Valojen vaihdin 2. Ilmansuuttimet 3. Vasen vipu 4. Ohjauspyörän ohjaimet 5. Mittaritaulu 6. Ohjauspyörä 7. Oikeavipu 8. Connect 9. Kaksialueinen automaattinen ilmastointi 10. Hansikaslokero 11. Matkustajan puoleinen turvatyyny

1 03036S0001EM

10

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

AVAIMET

ELEKTRONINENAVAIN1)

1)

Ajoneuvoon kuuluu elektroninen avaintoiminnolla Keyless Start kuva 2,toimitus sisältää kaksi avainta.

Painamalla lyhyesti painiketta : ovien,tavaratilan luukun lukitus avataan,sisävalot sytytetään hetkellisesti jasuuntavilkut vilkkuvat (jos aktivoituConnect-järjestelmästä).Ovet voidaan avata ainamyöstyöntämällä avaimenmetallikielikuljettajan puoleisen oven lukkoon.Painamalla lyhyesti painiketta : ovienja tavaratilan luukun lukitus, sisäinen valosammutetaan ja suuntavilkut vilkkuvat

kahdesti (jos aktivoitu Connect-järjestelmästä).Paina kaksi kertaa nopeasti painiketta

, jos haluat suorittaa tavaratilanluukun avaamisen etäältä. Tavaratilanluukun avautuminen osoitetaanvilkuttamalla suuntavilkkuja kaksi kertaa.

Ikkunoiden automaattinenavaaminen/sulkeminen(jos varusteena)Painikkeen pitkä painallus: kaikkienikkunoiden avaaminen.Painikkeen pitkä painallus: kaikkienikkunoiden sulkeminen.

LISÄAVAINTENTILAAMINEN

Jos tarvitset uuden kauko-ohjaimellavarustetun avaimen tai elektronisenavaimen, hakeuduAlfa Romeo-palveluverkostoon ja otamukaasihenkilötodistus ja ajoneuvon omistustakoskevat asiakirjat.

VAROITUS

1)Voimakkaat törmäykset voivatvaurioittaa avaimen elektronisia osia. Jottaavainten sisäiset elektroniset osattoimisivat tehokkaasti, suojaa avaimetauringonvalolta.

VAROITUS

1)Virheellisesti hävitetyt käytetyt paristotovat haitallisia ympäristölle. Ne tuleetoimittaamääräystenmukaisestiasianmukaisiin keräyspisteisiin tai AlfaRomeo -palveluverkostoon, joka huolehtiiniiden hävittämisestä.

2 04016S0010EM

11

KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ

TOIMINTA

1) 2) 3) 4) 5)

Käynnistysjärjestelmänkuva 3 aktivoimiseksi elektronisenavaimen on oltavamatkustamon sisällä.

Käynnistysjärjestelmällä on useita tiloja:STOP:moottori sammutettu,

ohjauksen lukitus. Jotkin sähkölaitteet(kuten ovien keskuslukitus, hälytin jne.)ovat käytettävissä.

ON (yksi painikkeen painallus): kaikkisähkölaitteet ovat käytettävissä. Tähäntilaan voidaan siirtyä painamalla kerrankäynnistysjärjestelmän painikettapainamatta jarrupoljinta tai kytkintä;

AVV:moottorin käynnistäminen. Tähäntilaan voidaan siirtyä painamalla kerrankäynnistysjärjestelmän painiketta,

kytkin-/jarrupoljin painettuna,HUOMAAAutomaattivaihteistollavarustetuissamalleissa,käynnistysjärjestelmäON-tilassa, kun onkulunut 30minuuttia P-tila (pysäköinti)aktivoituna jamoottori sammutettuna,käynnistysjärjestelmä siirtyyautomaattisesti STOP-asentoon.HUOMAAManuaalisella vaihteistollavarustetuissamalleissa,käynnistysjärjestelmäON-tilassa, kun onkulunut 30minuuttiamoottorisammutettuna, käynnistysjärjestelmäsiirtyy automaattisesti STOP-asentoon.HUOMIOAjoneuvon luota voidaanpoistuamoottorin käydessä elektroninenavainmukana.Moottori jää kuitenkinkäyntiin. Ajoneuvo osoittaa avaimenpuuttumisenmatkustamosta, kun ovisuljetaan.Katsomoottorinkäynnistämismenetelmä luvun"Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta"Moottorin käynnistäminen".

KÄYNNISTYSAVAIMENAKKUTYHJÄNÄMikäli kaukosäätimen akku ontyhjentynyt, ajoneuvon käynnistämiseksitoimi seuraavasti:

nosta etukyynärnoja;aseta avain ajoneuvon pohjalla olevan

muotoilun päälle.

OHJAUKSEN LUKITUS(jos varusteena)

Päälle kytkeminenOhjauksen lukitus kytketään, kunkuljettajan ovi avataan jakäynnistysjärjestelmän painike onSTOP-asennossa.

Pois päältä kytkeminenOhjauksen lukitus vapautuu, kunkäynnistyspainiketta painetaan jaelektroninen avain tunnistetaan.

HUOMIO

1)Kun poistut ajoneuvosta, ota avain ainamukaasi käyttölaitteiden tahattomankäytön estämiseksi. Kytkemyössähkökäsijarru. Älä koskaan jätä lapsiayksin ajoneuvoon.

3 04026S0001EM

12

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

2)On ehdottomasti kiellettyämuuttaaohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.varkaudenestojärjestelmän asentaminen)myöhemmin. Järjestelmän toiminta voiheikentyä, takuumitätöityä ja seurauksenasaattaa ollaVAKAVIATURVALLISUUSRISKEJÄ. Lisäksi ajoneuvoei ole enää tyyppihyväksynnänmukainen.3) Ennen ajoneuvosta poistumista, kytkeAINA seisontajarru. Automaattivaihteistollavarustetuissa versioissa kytke P-tila(pysäköinti) ja paina käynnistyspainikettasen viemiseksi STOP-asentoon.Poistuttaessa ajoneuvosta, lukitse aina ovetpainamalla kahvan vastaavaa painiketta.4) Keyless Start -järjestelmällävarustettujen versioiden kohdalla älä jätäelektronista avainta ajoneuvon sisälle taisen läheisyyteen tai lasten ulottuville. Äläpoistu ajoneuvon luota virta-avainON-asennossa. Lapsi saattaisi käynnistääsähköikkunat, muita toimintoa tai jopalaittaa ajoneuvon liikkeelle.5) Käynnistysjärjestelmän peukaloinnintapauksessa (esim.murtoyritys), tarkistutasen toiminta Alfa Romeo -palveluverkostonliikkeessä ennen ajon jatkamista.

ENGINE IMMOBILIZER

Engine Immobilizer -järjestelmä estääajoneuvon luvattoman käytön estämällämoottorin käynnistämisen.Järjestelmää ei tarvitse aktivoida/kytkeäpois, vaan se toimii automaattisestiriippumatta siitä, ovatko ajoneuvon ovetlukittu vai avattu.Kun käynnistys kytketäänON-asentoon,Engine Immobilizer -järjestelmätunnistaa avaimeen tallennetun koodin.Jos koodi tunnistetaan kelvolliseksi,Engine Immobilizer -järjestelmä salliimoottorin käynnistyksen.Kun käynnistys kytketäänSTOP-asentoon, Engine Immobilizer-järjestelmä kytkeemoottorinohjausyksikön pois ja estää näinmoottorin käynnistämisen.Katsomoottorin oikeakäynnistämismenetelmä luvun"Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta"Moottorin käynnistäminen".

ToimintahäiriötJos käynnistämisen yhteydessä avaimenkoodia ei tunnisteta oikein,mittaritaulussa näytetään kuvake

(katso luvun "Mittaritauluntunteminen" kohta "Merkkivalot javiestit"). Tässä tilanteessamoottoripysäytetään 2 sekunnin jälkeen. Aseta

tällöin käynnistysjärjestelmäSTOP-asentoon ja sen jälkeen takaisinON-asentoon; jos lukitus ei poistu,kokeile käynnistää ajoneuvo toisillaavaimilla. Josmoottori ei edelleenkäänkäynnisty, ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.Jos kuvake näkyy ajon aikana,järjestelmä suorittaa itsediagnosointia(esimerkiksi jännitteen laskun vuoksi).Jos ilmoitus ei poistu, ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon.

13

HÄLYTIN

(jos varusteena)

Hälyttimen aktivoitumisen seurauksenaäänitorvi soi ja suuntavilkut vilkkuvat.

VAROITUSHälytinmukautetaankansallistenmääräystenmukaan.

HÄLYTTIMENKYTKEMINEN

Kun ovet, takaluukku ja konepelti ovatkiinni ja käynnistysjärjestelmäSTOP-asennossa, suuntaa elektroninenavain ajoneuvoa kohti ja sitten paina javapauta painike .Joitakinmarkkinoita lukuun ottamattajärjestelmä antaa visuaalisenilmoituksen, äänimerkin sekä aktivoiovien lukituksen.Hälytys päälle kytkettynä, etuovienkahvojen peitelevyissä olevatmerkkivalot vilkkuvat kuva 4.

HÄLYTTIMENKYTKEMINENPOIS

Paina painiketta .

VAROITUSHälytin ei kytkeydy pois, joskeskuslukitus avataan avaimenmetallikielellä.

HÄLYTTIMENPOISTAMINENKÄYTÖSTÄ

Hälytin voidaan ottaa kokonaan poiskäytöstä (esim. ajoneuvon pitkänseisokin aikana) sulkemalla ovet jakääntämällä avaimenmetallikieltä ovenlukossa kauko-ohjaimella varustetullaavaimella.

OVET

OVIEN LUKITSEMINEN JAAVAAMINENSISÄPUOLELTA

Keskuslukitus/avausJos kaikki ovet on suljettu oikein, nelukitaan automaattisesti nopeudenylittäessä noin 20 km/h (kun "Autorelock" -toiminto on aktivoitu).Lukitse ovet painamalla painiketta

kuljettajan oven paneelissa kuva 5 taimatkustajan puolella.Avaa lukitut ovet painamalla painiketta

.

4 04046S0001EM

5 04056S0001EM

14

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

OVIEN LUKITSEMINEN JAAVAAMINENULKOPUOLELTA

Ovien lukitus ulkopuoleltaKun ovet on suljettu, paina avaimenpainiketta .Ovien lukitus voidaan kuitenkin aktivoida,kun kaikki ovet ovat kiinni ja tavaratilaauki. Painamalla avaimen painiketta ,ajoneuvon kaikki lukot lukitaanmukaanlukien avaimen tavaratilan luukun lukitus.Kun tämä viimeksimainittu suljetaan, seon lukittu.

2)

Ovien lukituksen vapautusulkopuoleltaPaina avaimen painiketta .

PASSIVE ENTRY(jos varusteena)

3)

Passive Entry -järjestelmä tunnistaa oventai tavaratilan luukun läheisyydessäolevan elektronisen avaimen.Järjestelmä avaa ja lukitsee ovet (taitavaratilan luukun) ilman, ettäelektronisen avaimen painikettapainetaan.Avaimen havaitseminen tapahtuu vastasen jälkeen, kun järjestelmä havaitseekäden läsnäolon yhden etukahvojensisäpuolella. Jos havaittu avain onkelvollinen, ovien ja takaluukun lukitukset

aukeavat (avautuvat elementit voidaanasettaa Connect-järjestelmässä).Jos toiminto on olemassa, kuljettajanoven kahvaan tartuttaessa voidaan avatavain kuljettajan puoleisen oven lukitus taikaikkien ovien lukitus riippuenConnect-järjestelmän kauttamääritetystä tilasta.

Ovien lukitseminenLukitse ovet seuraavalla tavalla:

varmista, että elektroninen avain onmukanasi ja kuljettajan tai matkustajanoven kahvan lähellä

paina kahvassa olevaa ovienlukituspainiketta kuva 6 tai tavaratilanluukussa aukaisupainikkeen vieressäolevaa painiketta kuva 7: tällä tavallakaikki ovet ja tavaratilan luukku lukitaan.Ovien lukitsemisen yhteydessämyöshälytystoiminto aktivoituu (jos käytössä).

VAROITUS "Oven lukituspainikkeen"painamisen jälkeen on odotettava2 sekuntia, ennen kuin ovet voidaan avatauudelleen kahvalla. Vetämällä kahvasta2 sekunnin sisällä voidaa varmistaa, ettäajoneuvo on lukittu oikein ilman, että ovetavataan uudelleen.Ajoneuvon ovet ja takaluukku voidaanjoka tapauksessa lukita painamallaelektronisen avaimen painiketta taiovipaneelista ajoneuvon sisältä.

Avaaminen hätätilanteessa kuljettajanpuoleltaJos elektroninen avain ei toimi, kuten jossen paristo on tyhjentynyt tai ajoneuvonakku on tyhjentynyt, kuljettajanpuoleinen ovi voidaan joka tapauksessaavata avaimen sisällä olevallametallikielellä.Avaametallikieli seuraavalla tavalla:

Pitäen painettuna osoitettuja kohtia6 04056S0003EM

7 04056S0006EM

15

kuva 8 siirrä suojusta alaspäin;poista avaimen insertti paikaltaan

kuva 9;laitametallikieli kuljettajan puoleisen

oven lukkoon ja avaa lukkometallikieltäkääntämällä.

Älä paina ovien lukitus-/avauspainikettakuva 6 ja vedä kahvaa samanaikaisesti,(ks. kuva 10 ).

POWER LOCK -JÄRJESTELMÄ(jos varusteena)

6)

Tämä turvalaite estää ajoneuvonsisäkahvojen ja ovien lukitus-/avauspainikkeen käytön.Se estää ovien avaamisenmatkustamonsisäpuolelta ja siten esimerkiksimurtoyritykset (kuten rikkomalla lasi).Toiminto on suositeltavaa kytkeä aina,kun ajoneuvo pysäköidään.

Järjestelmän aktivointiToiminto kytketään kaikkiin oviinpainamalla avaimen painiketta

nopeasti kaksi kertaa.Toiminnon kytkeminen osoitetaanvilkuttamalla suuntavilkkuja 3 kertaa.Toiminto ei kytkeydy päälle, jos yhtä taiuseampaa ovea ei ole suljettu kunnolla.Siten ajoneuvon sisälle avoimesta ovesta

mennyt henkilö ei oven sulkiessaan jäälukituksimatkustamon sisälle.

Järjestelmän deaktivointiToiminto kytkeytyy pois automaattisesti:

kun ovien lukitus avataan (painamallakauko-ohjaimen painiketta )

kun käynnistys kytketäänON-asentoon.

LAPSILUKKO7) 8)

Estää takaoven avaamisen sisältäpäin.Toiminto kuva 11 voidaan kytkeä vainovien ollessa auki:

asento : toiminto kytketty (ovilukittu)

asento : toiminto ei kytketty (ovivoidaan avata sisältä).Toiminto pysyy kytkettynämyös, kunovien sähkölukitus avataan.

8 04016S0002EM

9 04016S0003EM

10 04056S0004EM

11 04056S0007EM

16

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

VAROITUSTakaovia ei voida avatasisältä, kun lapsilukko on käytössä.

OVIEN LUKITUSAKKUTYHJÄNÄ

Mikäli ajoneuvon akku on tyhjä, ontoimittava seuraavien ohjeidenmukaisesti, jos on lukittava ovet.

Matkustajan ovi ja takaovetToimi seuraavasti:

työnnä elektronisen avaimenmetallikieli paikalleenkuva 12 lukkopesässä;

kierrä avaintamyötäpäivään oikeallaolevien ovien lukoissa ja vastapäiväänvasemmalla olevien ovien lukoissa;

poista avain paikaltaan.Lukkojen lukituslaitteen täsmäytystapahtuu (vasta akun latauksenpalautuksen jälkeen) toimimallaseuraavalla tavalla:

paina elektronisen avaimen painiketta;paina ovipaneelin painiketta ;avaa työntämällä avain kuljettajan

oven lukkoon;vetämällä oven sisäkahvaa.

VAROITUSTakaoville, mikäli on kytkettylasten turvajärjestelmä ja aiemminkuvattu sulkumenetelmä, käsittelemälläovien aukaisun sisävipua, ei aikaansaadaoven aukaisua vaan ainoastaan lukkojenlukituslaitteen täsmäytys; ovenavaamiseksi on vedettävä ulkokahvaa.Kytkemällä hätäsulku ei kytketä poisovien keskuslukituksenlukitus/aukaisupainikkeita.

HUOMIO

6)Kytkemällä Power Lock -laite ei olemahdollista avatamillään tavalla oviaajoneuvon sisältä, siten varmista ennenpoistumista, ettei ajoneuvossa ole ketään.7)Älä KOSKAAN jätä lapsia yksinajoneuvoon äläkä jätä ajoneuvoa ovetlukitsematta lasten ulottuville. Lapsetvoivat vahingoittua vakavasti tai jopahengenvaarallisesti. Varmistamyös,etteivät lapset vahingossa kytke sähköistäseisontajarrua tai käytä jarrupoljinta taivaihteiston vipua.8)Käytä tätä aina, kun ajoneuvossakuljetetaan lapsia. Kun toiminto on kytkettymolempiin takaoviin, tarkista lukituskokeilemalla sisäkahvasta.

VAROITUS

2)Varmista, että avain onmukanasisulkiessasi oven tai takaluukun, jotta avain eiunohdu ajoneuvon sisälle.Mikäli avainsuljetaan sisälle, se voidaan saada takaisinainoastaan toista toimitettua avaintakäyttäen.3) Tunnistusjärjestelmän toiminta riippuuuseista tekijöistä, kuten ulkoisten lähteidentuottamista sähkömagneettisista häiriöitä(kutenmatkapuhelimet), elektronisenavaimen pariston varustustasosta taiavaimen tai ajoneuvojen lähellä olevistamuistametalliesineistä. Tässä tilanteessaovet voidaan joka tapauksessa avatakäyttämällä elektronisen avaimen sisälläolevaametallikieltä (katso kuvausseuraavilta sivuilta).

12 04056S0008EM

17

ISTUIMET

MANUAALISESTI SÄÄDETTÄVÄTETUISTUIMET

9)

4)

Säätäminen pitkittäissuunnassaNosta vipua 1 kuva 13 ja työnnä istuintaeteenpäin tai taaksepäin.

10)

VAROITUSSuorita säätö istumallavastaavassa istuimessa (kuljettajan taimatkustajan puolella).

Korkeuden säätäminenKäsittele vipua 2 kuva 13 ylös tai alas,kunnes saavutetaan haluttu korkeus.

VAROITUSSuorita säätö istumallavastaavassa istuimessa (kuljettajan taimatkustajan puolella).

Selkänojan kaltevuuden säätäminenKäsittele vipua 3 kuva 13 ja kallistaselkänojaa kehosi avulla (pidä vipuaasennossaan, kunnes haluttu asento onsaavutettu, ja vapauta se sitten).

SÄHKÖISESTI SÄÄDETTÄVÄTETUISTUIMET

5)

Istuimen sähkösäätimet sijaitsevatistuimen ulkosivulla lattian lähellä.Näillä painikkeilla voidaan säätääistuimen korkeutta, asentoapituussuunnassa ja selkänojankallistusta.

Korkeuden säätäminenSäädä istuintyynyn korkeutta ja/taikaltevuutta kytkimen 1kuva 14 takaosaa käsittelemällä.

Säätäminen pitkittäissuunnassaTyönnä kytkintä 1 kuva 14 eteenpäin taitaaksepäin istuimen siirtämiseksivastaavaan suuntaan.

Selkänojan kaltevuuden säätäminenTyönnä kytkintä 2 kuva 14 eteenpäin taitaaksepäin istuimen kallistamiseksivastaavaan suuntaan.

Ristiseläntuen sähkösäätöKäsittele ohjaussauvaa 3kuva 14 ristiseläntuen säätämiseksi,jotta saavutetaanmahdollisimmanmukava ajoasento.

VAROITUSSähkösäätö toimii vain, kunkäynnistysjärjestelmä onON-asennossaja noin 60 sekuntia sen kytkemisestäSTOP-asentoon. Istuinta voidaanmyössiirtää oven avaamisen/sulkemisenjälkeen noin 60 sekuntia ajan,lukittaessa/avattaessa ajoneuvo taisytytettäessä etukattovalo.

Selkänojan kaltevuuden säätö(kallistuma)(jos varusteena)Istuimen istuinosan kulmaa voidaansäätää neljään suuntaan. Nosta tai työnnäetuosaa säätimessä 1kuva 14 siirtääksesi istuimen istuinosanetuosaa vastaavaan suuntaan. Vapautasäädin 1, kun istuinosa on halutussaasennossa.

13 04066S0001EM

14 04066S0003EM

18

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

Selkänojan leveyden säätö(jos varusteena)Voit säätää selkänojan leveyden omankehosimukaan painamalla kytkimiä 4kuva 15, jolloin ilmaa syötetäänsivupehmusteisiin.Tiiviisti kehoonmukautuva selkänojatukee paremmin kaarteessa ajettaessa.

Tallenna kuljettajan istuimen asennotPainikkeiden 5 kuva 15 avulla voidaantallentaa ja kutsua kolme eri kuljettajanistuimen asentoa. Tallentaminen jakutsuminen onmahdollista ainoastaankäynnistysjärjestelmäON-asennossa jaenintään 3minuuttia kuljettajan puolenoven avaamisen jälkeen tai sensulkemiseen saakkamyöskäynnistysjärjestelmä STOP-asennossa.Istuimen asennon tallentamiseksi säädäse eri säätimillä ja paina sitten1,5 sekuntia painiketta, johon asento

halutaan tallentaa. Tallennetun asennonkutsumiseksi paina lyhyesti vastaavaapainiketta.

ETUISTUINTENSÄHKÖLÄMMITYS(jos varusteena)KäynnistysjärjestelmäON-asennossapaina kojetaulun painikkeita kuva 16 .

Valittavissa on kolme lämmitystasoa:"vähimmäislämmitys": painikkeiden

oranssimerkkivalo palaa”keskimääräinen lämmitys":

painikkeiden kaksi oranssiamerkkivaloapalavat.

"enimmäislämmitys": painikkeidenkolme oranssiamerkkivaloa palavat.Jos painetaan painikkeitamuutamiasekunteja, aktivoidaanmahdollisimmannopea enimmäislämmitys.Lämmitystason valitsemisen jälkeenkuluumuutamaminuutti, ennen kuinvaikutus tuntuu.

VAROITUSAkun varaustilansäilyttämiseksi tätä toimintoa ei voidakäynnistäämoottori sammutettuna.

TAKAISTUIMET11)

Takaistuimilla voidaan kuljettaa kolmeamatkustajaa.

KAKSOISISTUINTAKANA(jos varusteena)Kaksipaikkainen takaistuin voidaantaittaa osittain (1/3 tai 2/3) kokonaantavaratilan lisäämiseksi.

15 04066S0015EM

16 04066S0004EM 17 04066S0005EM

19

Tavaratilan osittainen laajentaminen(1/3 tai 2/3)

6)

Kun tavaratilan oikea puoli avataan, kaksimatkustajaamahtuu takaistuimenvasemmalle puolelle, kun taas avaamallavasen puoli voidaan kuljettaa yksimatkustaja.Toimi seuraavasti:

Laske takaistuimen päätuki kokonaanalas.

Aseta turvavyö siten, ettei se haittaaselkänojan liikerataa taiton aikana.

Käsittele vipua 1 kuva 19 (tavaratilansisäpuolelta) selkänojan vasemmanpuolen taittamiseksi tai vipua 2 oikeanpuolen taittamiseksi: selkänoja taittuuautomaattisesti eteen. Tarvittaessaavusta selkänojaa alkuvaiheessa.

Selkänojien nostaminen ylösSiirrä turvavöitä sivuttain tarkistaen,että hihnat ovat oikeassa asennossailman kierteitä ja etteivät ne ole jääneetkiinni istuimien selkänojien taakse janosta sitten selkänojia työntäen niitätaaksepäin, kunnes voidaan tuntealukituksen napsahdusmolemmissakiinnitysmekanismeissa.

12)

Selkänojan keskiosan taittaminenEnnen selkänojan kääntämistä tarkista,että keskimmäisen takaistuimenturvavyö ei ole kytkettynä eikäistuintyynyn keskiosassa ole tavaroita(poista, jos on).Käsittelemällä säädintä, kuva 20,vapauta selkänojan keskiosa paikaltaanja kallista sitä päätukea käsittelemällä.

Selkänojan keskiosan palauttaminenpaikalleenOta kiinni päätuesta ja nosta keskiosaaylöspäin saattaen sitä liikkeenmukanasekä suorittaen kevyen painalluksen,jotta varmistetaan oikea kiinnittyminen.Varmista, että kiinnittyminen tapahtuuyrittäen liikuttaa sitä, mikäli se ei olekiinnittynyt, toista toimenpide.

HUOMIO

9)Kaikki säädöt on suoritettava ajoneuvonollessa pysähdyksissä.10)Kun päästät säätövivusta irti, tarkistaaina istuimen lukittuminen yrittämälläsiirtää sitä eteen- ja taaksepäin. Jos istuin eilukitu paikoilleen, se voi liikkua yllättäenajon aikana ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnanmenetyksen.11)Varmista aina, että kaikki ajoneuvossaolevat henkilöt istuvat paikallaan turvavyötkunnolla kiinnitettyinä.

18 04066S0005EM 19 04066S0007EM 20 04066S0008EM

20

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

12)Varmista, että selkänojat on kiinnitettykunnollamolemmilta puolilta, jottamahdollisen äkkinäisen jarrutuksenyhteydessä selkänoja ei voi syöksyäeteenpäin ja vahingoittaamatkustajia.

VAROITUS

4) Istuinten kangasverhoilu onmitoitettukestämään pitkään kulutusta ajoneuvonnormaalin käytön aikana. On kuitenkinvältettävä voimakasta ja/tai pitkäaikaistavaatteiden lisävarusteiden, kutenmetallivöiden, kiinnikkeiden, tarranauhojenja vastaavien hankausta, koska nämäpaikallisesti vaikuttaen sekä kuitujavoimakkaasti painaen saattavat aiheuttaakuitujen rikkoutumisen ja siten päällysteenvahingoittumisen.5)Älä asetamitään esineitä sähköisestisäädettävien istuimien alle, niiden läsnäolovoisi rajoittaa tai estää liikkeen tai jopavahingoittaa ohjaimia.6) Ennen selkänojan kääntämistä poistakaikki istuintyynyllä olevat tavarat.

PÄÄTUKI

SÄÄDÖT

13)

Päätukien korkeus voidaan säätääseuraavasti.Säätö ylöspäin: nosta päätukea, kunnesne napsahtaa paikoilleen.Säätö alaspäin: paina painiketta 1kuva 21 (etuistuimien päätuet) tai 1kuva 22 (sivutakaistuimien päätuet) jalaske päätukea.

VAROITUSKun päätukia ei käytetä,takaistuimien päätuet on asetettavakokonaan alas lepoasentoon, jotta neeivät estä näkyvyyttä.

PÄÄTUKI (irrotus)

Poista päätuki seuraavalla tavalla:nosta päätuki kokonaa ylöspaina näppäintä 1 ja säädintä 2

kuva 21 (etuistuimien päätuet) tai 1 ja 2kuva 22 (takaistuimien päätuet) kahdenvarren sivuilla ja poista sitten päätukiyläkautta nostamalla.

HUOMIO

13)Päätuet tulee säätää niin, että ne ovatpään korkeudella (ei niskan korkeudella).Vain kyseisessä tapauksessa ne suojaavatasianmukaisesti. Kaikki poistetut päätuettulee palauttaa asianmukaisesti paikoilleen,jotta ne suojaavatmatkustajiamahdollisissa törmäystilanteissa: noudataedellä annettuja ohjeita.

21 04076S0001EM

22 04076S0002EM

21

OHJAUSPYÖRÄ14) 15)

SÄÄDÖT

Ohjauspyörä voidaan säätääkorkeudessa ja syvyydessä.

Säädön suorittamiseksi vie vipu 1kuva 23 alaspäin asentoon A, sen jälkeensäädä ohjauspyörä sopivaan asentoon jalopuksi lukitse se kyseiseen asentoonsiirtäen uudelleen vipu 1 asentoon B.

OHJAUSPYÖRÄNSÄHKÖLÄMMITYS(jos varusteena)KäynnistysjärjestelmäON-asennossapaina painiketta kuva 24 ilmastoinninkojelaudassa.

Toiminnon käynnistymisenmerkiksipainikkeenmerkkivalo syttyy.

VAROITUS Jos tätä toimintoa käytetäänmoottori sammutettuna, akku saattaatyhjentyä.

HUOMIO

14)Säädöt on suoritettava ainoastaanajoneuvo pysäytettynä jamoottorisammutettuna.

15)On ehdottomasti kiellettyämuuttaaohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.varkaudenestojärjestelmän asentaminen)myöhemmin. Järjestelmän toiminta voiheikentyä, takuumitätöityä ja seurauksenasaattaa ollaVAKAVIATURVALLISUUSRISKEJÄ. Lisäksi ajoneuvoei ole enää tyyppihyväksynnänmukainen.

23 04086S0001EM

24 04086S0002EM

22

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

TAUSTAPEILIT

SISÄPEILI

Peili voidaan säätää kahteen asentoonvivulla kuva 25: normaali jalähivaloasento.

Peilissä on turvatoiminto, joka irrottaasen, josmatkustaja törmää siihenvoimalla.

AUTOMAATTISESTI TUMMUVASISÄPEILI(jos varusteena)Joissakinmalleissa on automaattisestitummuva peili, joka säätyy itsestäänkuljettajan häikäistymisen estämiseksikuva 26.Automaattisesti tummuvassa peilissä onON/OFF-painike, jollahäikäisynestotoiminto voidaan kytkeäpäälle ja pois.

Kytkettäessä peruutusvaihde peili onaina päivä-asennossa.

ULKOPEILIT

SähkösäätöPeilien säätämistä vartenkäynnistysjärjestelmän on oltavaON-asennossa.Valitse haluttu peili säätimen 1kuva 27 avulla:

16)

säädin A-asennossa: vasemman peilinvalinta;

säädin B-asennossa: oikeanpuoleisenpeilin valinta.Valitun peilin suuntaamiseksi käsittelesäädintä 1 neljään suuntaan.

VAROITUSKun säätö on tehty, käännäsäädin 1 asentoonD tahattoman paikaltasiirtymisen estämiseksi.

Käsin suoritettava taittoPeilien taittamiseksi aukinaisestaasennosta suljettuun asentoon kuva 28.

Sähkötoiminen taitto(jos varusteena)Säädin 1 asennossaD, siirrä se asentoonC kuva 27. Siirrä säädin 1 uudelleenasentoon C palauttaaksesi peilitajoasentoon.Jos, peilien taittamisen aikana (suljetusta

25 04106S0001EM

26 04106S0002EM

27 04106S0004EM

28 04106S0005EM

23

asennosta aukinaiseen asentoon japäinvastoin), työnnetään uudelleensäädintä 1, peilit vaihtavat toimenpiteensuuntaa.Automaattinen aktivointiKeskuslukituksen aktivointi ajoneuvonulkopuolelta taittaa peilitautomaattisesti, ne palautuvatajoasentoon siirtämällä käynnistyskytkinON-asentoon.Mikäli ulkopeilit on taitettukäsittelemällä säädintä 1, ne voidaanpalauttaa ajoasentoon ainoastaankäyttämällä uudelleen kyseistä säädintä.VAROITUSAjon aikana peilit onpidettävä aina auki eikä niitä saa koskaankääntää kiinni.

AUTOMAATTISESTI TUMMUVATULKOPEILIT(jos varusteena)Sisäpeilin lisäksi onmahdollista hankkiaautomaattisesti tummuvat ulkopeilit,jotka säätävät itsestään niidenheijastumisvoimakkuutta kuljettajanhäikäistymisen estämiseksi .Sähköväriaineisen toiminnonaktivoinnin/pois kytkennän painikekuva 26 on sama kaikille taustapeileille.

HUOMIO

16)Ulkoiset peruutuspeilit ovat hiukankaarevia ja siten ne vääristävät hiukanvälimatkan ymmärtämistä.

ULKOVALOT

VALOJENVAIHDINKojetaulun vasemmalla (mallit, joissaohjaus on vasemmalla) tai oikeallapuolella (jos ohjaus on oikealla puolella)sijaitsevalla valojen vaihtimellakuva 29 käytetään ajovaloja,seisontavaloja, päiväajovaloja, lähivaloja,sumuvaloja, takasumuvaloja.

Ulkovalojen sytytys voidaan aktivoidavain käynnistysjärjestelmäON-asennossa, lukuun ottamattapysäköintivaloja. Katso lisätietoja tämänluvun kappaleesta ”pysäköintivalot”.Kun ulkovalot sytytetään, mittaritaulu jakojetaulun käyttölaitteet syttyvät.

29 04126S0005EM

24

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

AUTOMAATTINENTOIMINTA(Hämäräanturi)Se on infrapuna-anturi, joka on yhdistettytuulilasissa sijaitsevaansadetunnistimeen ja joka kykeneehavaitsemaan ajoneuvon ulkopuolisenvalon voimakkuutta Connect-järjestelmän kautta asetetunvaloherkkyydenmukaan.Mitä suurempi herkkyys on, sitävähemmän ulkovaloa tarvitaanulkovalojen sytyttämiseen.

Toiminnon käynnistäminenKäännä valojen vaihdin AUTO-asentoon.

VAROITUSToiminto voidaan aktivoidavain käynnistysjärjestelmäON-asennossa.

Toiminnon kytkeminen pois päältäToiminto kytketään pois kääntämällävalojen vaihdinmuuhun kuinAUTO-asentoon.

LÄHIVALOTSeisontavalo, mittaritaulun valot jalähivalot sytytetään kääntämällä valojenvaihdin asentoon .Mittaritaululla valaistuumerkkivalo .

PÄIVÄAJOVALOT (D.R.L.) JASEISONTAVALOT (Daytime RunningLights)(jos varusteena)

17) 18)

Huomiovalot syttyvät automaattisesti,kun käynnistysjärjestelmä onON-asennossa ja valojen vaihdinO-asennossa: muut valot ja sisävalaistuseivät pala.Jos varusteena, suuntavilkkujakäytettäessä, vastaavan huomiovalojenlampun voimakkuus vähenee, kunnessuuntavilkut kytketään pois.Jos varusteena, huomiovalot voidaanaktivoida/kytkeä pois Connect-järjestelmästä, valitsemalla päävalikostaperäkkäin seuraavat toiminnot:"Settings", "Lights" ja "DaytimeRunningLights".

VAROITUS :markkinoilla, joilla ei tunnetahuomiovalojen käyttöä, ne toimivatseisontavaloina ja niiden sytytys/sammutus on yhdistetty lähivaloihin.

SUMUVALOT(jos varusteena)Sumuvalojen kytkin on integroitu valojenvaihtimeen.Kun seisontavalot ja lähivalot onsytytetty, sytytä sumuvalot painamallapainiketta .Sammuta sumuvalot painamalla

uudelleen painiketta tai käännävaihdin asentoonO.Sumuvalot syttyvät lähivalot taihuomiovalot (D.R.L.) sytytettyinä(viimeksimainitussa tapauksessahuomiovalot toimivat seisontavaloina) jane sammuvat kytkemällä kaukovalot, jostämä ei tapahdu ainoastaan vilkutustavarten.Mikäli sumuvaloja ei ole sammutettuennenmoottorin sammutusta, seuraavankäynnistyksen yhteydessä ne syttyvätuudelleen.

Kulmavalaisin(jos varusteena)Etusumuvalot toimivat kulmavaloina.Kyseisen toiminnon avulla voidaanvalaista paremmin tietä käännyttäessätai ajettaessa kaarteeseen, vastaavansumuvalon lampun syttyessä.Kulmavalotoiminto voidaan kytkeä poisConnect-järjestelmän avulla valitsemallapäävalikosta peräkkäin seuraavatkohdat: "Settings", "Lights" ja "CorneringLights".

TAKASUMUVALO

Takasumuvalojen kytkin on integroituvalojen vaihtimeen.Sytytä tai sammuta valo painamallapainiketta .Takasumuvalo syttyy vain, kun lähivalot

25

tai sumuvalot palavat. Valo sammuupainamalla uudelleen painiketta taisammuttamalla lähivalot.Mikäli on tarpeen sammuttaa ajoneuvonmoottori takasumuvalot päällä,seuraavan uudelleenkäynnistyksenyhteydessä niitä ei sytytetä.

PYSÄKÖINTIVALOTNe syttyvät, jos jonkin sekunnin kuluttuamoottorin sammutuksesta, siirretäänvalojen vaihdin ensin asentoonO ja senjälkeen asentoon . Kaikkiseisontavalot syttyvät, mikäli halutaanjättää päälle ainoastaan yhden laidanvalot (oikea/vasen), on siirrettäväsuuntavilkkujen kytkin sen puolenasentoon, jonne halutaan jättää valotpalamaan.Mittaritaululla valaistuumerkkivalo .

VALOJENAJASTETTUSAMMUTUS

Toiminto "FollowMe", viivästää valojensammutuksen viivästystä ajoneuvonsammuttamisen jälkeen.Toiminto voidaan aktivoidaConnect-järjestelmästä valitsemallapäävalikossa peräkkäin seuraavattoiminnot: "Settings", "Lights" ja "Followme"; seisontavalot ja lähivalot palavatasetettavissa olevan ajan, joka voi olla30, 60 tai 90 sekuntia.

Toiminnon käynnistäminenValot sytytettyinä käännä virta-avainSTOP-asentoon: ajastin käynnistyy, kunvalojen vaihdin käännetäänO-asentoon.

VAROITUSToiminnon aktivoimiseksivalot on sammutettava kahdenminuutinsisällä käynnistysjärjestelmänkytkemisestä STOP-asentoon.

Toiminnon kytkeminen pois päältäToiminto kytketään pois sytyttämälläuudelleen ajovalot, seisontavalot taikytkemällä käynnistysjärjestelmäON-asentoon.

AFS-TOIMINTO (Adaptive FrontlightSystem)(jos varusteena)Tämä on ksenonvaloihin (bi-ksenon-ajovaloversio 35W) yhdistettyjärjestelmä, joka suuntaa päävalokeilaa,sekä vaaka- että pystysuuntaisesti,mukauttaen sen ajo-olosuhteisiinkäännyttäessä tai kaarteessa jatkuvastija automaattisesti.Järjestelmä suuntaa valosäteen siten,että tie on valaistu parhaimmallamahdollisella tavalla ottaen huomioonauton nopeus, mutkan kaarevuussäde jaohjausnopeus.

KAUKOVALOTJatkuvasti palavat kaukovalot sytytetääntyöntämällä vasen vipu eteenpäinmittaritaulun suuntaan kuva 30.Valojenvaihdin on käännettävä asentoonAUTOtai .Kaukovalojen palaessamittaritauluunsyttyymerkkivalo/kuvake .

Kaukovalot kytketään pois työntämällävasenta vipua uudelleen eteenpäin.Mittaritaulussa sammuumerkkivalo/kuvake .

VilkutKaukovalojen vilkutus aktivoidaanvetämällä vasenta vipua ohjauspyöräänpäin, valot pysyvät päällä sen ajan, kunkäsitellään itse vipua.

30 04126S0020EM

26

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

Automaattiset kaukovalot (AutomaticHigh Beam)(jos varusteena)Tiellämuiden liikkuvien häikäistymisenestämiseksi valot vaihtuvatautomaattisesti kohdattaessavastasuunnasta tuleva ajoneuvo taiajettaessa toisen ajoneuvon perässäsamassa suunnassa.Tämä toiminto aktivoidaanConnect-järjestelmän kautta ja valojenvaihdin AUTO-asentoon kierrettynä.Kaukovalojen ensimmäisellä käsittelyllä(työntämällä vasenta vipua) toimintoaktivoituu (mittaritauluun syttyymerkkivalo tai symboli .Jos kaukovalot on sytytetty,mittaritauluun syttyymyösmerkkivalo/kuvake .

SUUNTAVILKUT

Siirrä vasen vipu kuva 30 ääriasentoonsaakka (epävakaa asento):

ylös: oikea suuntavilkku vilkkuu,mittaritauluun syttyy vilkkuvanamerkkivalo ;

alas: vasen suuntavilkku vilkkuu,mittaritauluun syttyy vilkkuvanamerkkivalo .Suuntavilkut sammuvat automaattisesti,kun ajoneuvo palautuu suoraan ajolinjaan.

"Lane Change" -toiminto (kaistanvaihto)Mikäli halutaan ilmoittaakaistanvaihdosta, siirrä vipuensimmäiseen impulssiin saakka (noinpuoliväliin).Valitulla puolella oleva suuntavilkkuvilkkuu 5 kertaa ja sammuu sittenautomaattisesti.

SBL-TOIMINTO (Static Bending Light)(jos varusteena)Jotta voidaan valaista paremmin tietä jalisätä valon kulmaa käännyttäessä taiajettaessa kaarteeseen, SBL-osoittimetaktivoituvat. Tämä toiminto voidaanaktivoida valokytkmellä kiertämällä seasentoon taiAUTO. SBL-osoittimetaktivoituvat, jos nopeus ylittää 20 km/hja ohjauksen säde on vähemmän kuin500m.

VALOJEN SUUNTAUKSENSÄÄTÄMINEN

Valojen suuntauksen korjain(jos varusteena)Kyseinen järjestelmä ei sisällyajoneuvoihin, jotka on varustettuksenon-valoilla (bi-ksenon ajovaloversio35W), koska tämäntyyppiset valot onvarustettu suuntauksen automaattisellakorjausjärjestelmällä.Se toimii vain käynnistysjärjestelmäON-asennossa.

Säätämistä varten kierrä säätörengastakuva 31.

Asento 0: yksi henkilö tai kaksihenkilöä etuistuimissa

Asento 1: 4-5 henkilöä;Asento 2: 4-5 henkilöä + tavaratilan

kuorma;Asento 3: kuljettaja ja ainoastaan

tavaratilaan asetettu sallittuenimmäiskuorma.

VAROITUSTarkista valojen suuntausaina, kun kuljetettavan kuorman painomuuttuu.

MITTARITAULUN JAKÄYTTÖLAITTEIDENGRAFIIKANVALAISTUKSENSÄÄTÄMINEN

Kun seisonta- tai ajovalot on sytytetty,käännä säädin kuva 32 ylöspäinmittaritaulun ja käyttöpainikkeidengrafiikan valaistuksen lisäämiseksi taialaspäin valon vähentämiseksi.

31 04126S0015EM

27

Painikkeen jokaisella painalluksellavoimakkuus kasvaa/vähenee yhdellä jaenintään 7 tasolla.

HUOMIO

17) Päiväajovaloja voidaan käyttäälähivalojen tilalla alueilla, joilla ajovaloja onmääräystenmukaan käytettävämyöspäivällä. Vaikka ajovalojen käytölle ei olisipakollista, niitä voidaan kuitenkin käyttää.18)Huomiovalot eivät korvaa lähivalojaajettaessa tunneleissa tai yöllä.Päiväajovalojen käyttöä säätävätmaakohtaiset liikennesäännöt, joita onnoudatettava.

SISÄVALOT

KATTOLAMPPUEDESSÄ

Kytkin 1 kuva 33 sytyttää/sammuttaalampun 8.

Kytkin 2 aktivoi/kytkee pois käytöstätakavalon painikkeet.

Katkaisija 3 sytyttää/sammuttaamatkustamon valojen kaikki lamput(edessä ja takana).

Kytkin 4 aktivoi tai kytkee pois valojen6, 7 ja 8 lamppujen sytytyksen/sammutuksen ovien avaamisen/sulkemisen yhteydessä. Valojensytytys/sammutus tapahtuuprogressiivisesti.

Kytkin 5 sytyttää/sammuttaa lampun6.

Kattovalojen ajastinJoissakin versioissa ajoneuvoonnousemisen/ajoneuvosta poistumisenavustamiseksi erityisesti pimeällä taiheikosti valaistuilla alueilla käytettävissäon kaksi ajastusvaihtoehtoa.

32 04126S0016EM

33 04136S0001EM

28

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

TUULILASINPYYHIN

TUULILASINPYYHIN/-PESIN7) 8)

Toiminto on käytettävissä vainkäynnistysjärjestelmäON-asennossa.Säätörenkaalla kuva 34 on seuraavatasennot:

tuulilasinpyyhkijä paikallaan.kiertämällä säätörengasensimmäiseen asentoonaktivoidaan sadetunnistimenensimmäinen herkkyystaso.kiertämällä säätörengas toiseenasentoon aktivoidaansadetunnistimen toinenherkkyystaso.kiertämällä säätörengaskolmanteen asentoon aktivoidaanlasinpyyhkimien jatkuvan toiminnanensimmäinen nopeustasomanuaalisessa tilassa.kiertämällä säätörengas neljänteenasentoon aktivoidaanlasinpyyhkimien jatkuvan toiminnantoinen nopeustasomanuaalisessatilassa.

Viemällä vipu ylös (hetkelliseenasentoon) aktivoituuMIST-toiminto:toiminto toimii niin kauan kuin vipuapidetään käsin kyseisessä asennossa.Kun vipu vapautetaan, se palaaasentoonsa ja tuulilasinpyyhkimetpysähtyvät automaattisesti. Tämätoiminto on hyödyllinen esimerkiksipienten likakertymien tai aamuisenhuurteen poistamiseen tuulilasista.VAROITUSTämä toiminto ei aktivoilasinpesintä, joten tuulilasiin eisuihkuteta lasinpesunestettä.Pesunesteen suihkuttamiseksi tuulilasiinon käytettävä pesutoimintoa.Kun säätörengas on asennossa tai

, tuulilasinpyyhin sovittaatoimintanopeutensa automaattisestiajoneuvon nopeuteen.

“Älykäs pesutoiminto”Lasinpesin aktivoidaan vetämällä vipuaohjauspyörään päin (hetkellinen asento).Kun vipua pidetään vedettynä, tuulilasinja takalasin pyyhkimet käynnistyvätautomaattisesti.Tuulilasinpyyhkijän toiminta lakkaa vivunvapauttamisen jälkeen, kun on suoritettukolme pyyhkäisyä.Jakso päätetään yhdellätuulilasinpyyhkijän pyyhkäisyllä noin6 sekunnin kuluttua.

SADEANTURISadetunnistin sijaitsee sisätaustapeilintakana kiinni tuulilasissa ja se tunnistaasateen ja säätää tuulilasin pyyhkimistälasissa olevan veden perusteella.

Aktivoiminen / pois kytkeminen9)10)

Kiertämälläsäätörengaskuva 34 asentoon taikka

, voidaan aktivoida sadetunnistin.Tunnistimen aktivoituminen osoitetaanyhdellä tuulilasinpyyhkimen pyyhkäisyllätunnistettaessa komento.Käsittele säätörengasta kuva 34 tai siirräkäynnistysjärjestelmä asentoon STOP,järjestelmän kytkemiseksi pois.Jos käynnistysjärjestelmä kytketäänSTOP-asentoon ja säätörengaskuva 34 jätetään asentoon tai ,

34 04146S0001EM

29

seuraavan käynnistyksen yhteydessä(käynnistysjärjestelmäON-asennossa)tuulilasia ei pyyhitä vaikka sataisikin.

19)

HUOMIO

19) Jos tuulilasi on puhdistettava, varmista,että toiminto on kytketty pois.

VAROITUS

7)Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä tuulilasinpäälle kertyneen lumen tai jäänpoistamiseen. Jos tuulilasinpyyhkimetaltistetaan liialliselle voimalle, moottorinvarojärjestelmä aktivoituu ja estääpyyhkimien toiminnan, myös ainoastaanjoidenkin sekuntien ajaksi. Jos toiminto eipalaudu jälkeenpäin edes ajoneuvonuudelleenkäynnistyksen jälkeen, otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.8)Älä käytä tuulilasinpyyhkijää pyyhinsulatlasista nostettuna.9)Älä aktivoi sadetunnistinta, kun ajoneuvopestään automaattipesujärjestelmässä.10)Mikäli tuulilasissa on jäätä, varmista,että toiminto on kytketty pois.

30

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

ILMASTOINTI

KAKSIALUEINENAUTOMAATTINEN ILMASTOINTI2)

Hallintalaitteet

1. Kuljettajan puoleisen lämpötilan säätönappula. 2. AUTO-toiminnon aktivointipainike kuljettajan puolella (automaattinentoiminta). 3. Ilmanjaon valintapainike kuljettajan puolella. 4. MAX-DEF-toiminnon aktivoinnin painike (nopea sulatus/huurteenpoisto). 5. Tuulettimen nopeuden säädin. 6. Lämmitettävän takalasin käynnistys-/sammutuspainike. 7. Ilmanjaonvalintapainikematkustajan puolella. 8. AUTO-toiminnon aktivointipainikematkustajan puolella (automaattinen toiminta).9. Lämpötilan säätönappulamatkustajan puolella. 10. MONO-toiminnon aktivointipainike (asetettujen lämpötilojen

muuttaminen) kuljettaja/matkustaja. 11. Matkustajan puoleisen istuimen lämmityksen aktivointipainike (jos varusteena, ks.istuimia käsittelevää kappaletta). 12. Ilmastointilaitteen kompressorin käynnistys-/sammutuspainike. 13. Ohjauspyöränlämmityksen aktivointipainike (jos varusteena, ks. ohjauspyörää käsittelevää kappaletta). 14. Kuljettajan puoleisen istuimenlämmityksen aktivointipainike (jos varusteena, ks. istuimia käsittelevää kappaletta). 15. Sisäilman kierrätyksenkäynnistys-/sammutuspainike.

35 04156S0005EM

31

Ilman puhallus tuulilasiin jaetusivuikkunoihin huurtee/jäänpoistamiseksi.Ilman puhallus kojetaulun keski- jasivusuuttimiin rintakehän jakasvojen tuulettamiseksi lämpiminäkausina.Ilman puhallus etu- jatakajalkatilaan. Tämä asentolämmittäämatkustamon nopeimmintuottaen välittömänlämmöntunteen.Ilmavirran jakaminen jalkojen alueensuulakkeisiin (lämpimämpi ilma) jakojelaudan keski- ja sivusuuttimiin(viileämpi ilma). Tämä asetus onhyvä välikausina (keväällä jasyksyllä) auringon paistaessa.

Ilman puhallus jalkatilan suuttimistaja tuulilasin sekä etusivuikkunoidensuuttimista jään/ huurteenpoistamiseksi. Tämä valintamahdollistaa ohjaamon hyvänlämmityksen ja estää lasienmahdollisen huurtumisen.Ilman puhallus tuuilasinjään-/huurteenpoistosuuttimista jakojetaulun keski- ja sivusuuttimista.Tämä asetusmahdollistaa ilmanpuhalluksen tuulilasiin auringonpaistaessa.Ilman puhallus ajoneuvon kaikistailmasuuttimista.

AUTO-tilassa ilmastointilaite säätääautomaattisesti ilman puhallusta. Ilmanjakaantuminen, manuaalisestiasetettuna, osoitetaan vastaaviensymbolien syttymisellä Connect-järjestelmän näytöllä.

START&STOP EVO

Kaksialueinen automaattinenilmastointijärjestelmä onvuorovaikutuksessa Start&Stop Evo-järjestelmän kanssa (moottori sammuu,kun ajoneuvon nopeus on 0 km/h) siten,että taataan riittävänmukavuusajoneuvossa.Erityisesti, ilmastointilaite kytkee poisStart&Stop Evo -järjestelmänseuraavissa tapauksissa:

ilmastointi on AUTO-asennossa(painikkeenmerkkivalo on syttynyt) jalämpötila ajoneuvon sisällä ei oleriittävänmukavalla tasolla

ilmastointi on jäähdytyksenmaksimiasennossa LO.

ilmastointi onMAXDEF -asennossa.Kun Start&Stop Evo -järjestelmä onkäytössä (moottori sammutettu, kunajoneuvon nopeus on 0 km/h), tehosäädetäänminimiinmatkustamonmukavuuden säilyttämiseksimahdollisimman pitkään.

VAROITUS

2) Järjestelmässä käytetäänR1234yf-jäähdytyskaasua, joka onympäristölle haitallinen ulos vuotaessaan.Kylmäaineita R134a ja R12 ei saa käyttää,sillä ne eivät ole yhteensopivia järjestelmänkomponenttien kanssa.

32

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

SÄHKÖIKKUNAT

SÄHKÖTOIMISETLASINNOSTIMET

20)

Toimivat käynnistysjärjestelmäON-asennossa ja noin 3minuuttia senjälkeen, kun käynnistysjärjestelmä onkäännetty STOP-asentoon). Toimintokytketään pois, kun jompikumpi etuoviavataan.

Kuljettajan puoleisen etuovenkäyttölaitteetPainikkeet on sijoitettu ovipaneeliin.Kaikkia ikkunoita voidaan ohjatakuljettajan puoleisesta paneelistakuva 36.

1: vasemman etulasin avaaminen/sulkeminen. "Jatkuva automaattinentoiminta" ikkunan sulkeutuessa ja

avautuessa ja puristumisenestokäytössä.

2: oikeanpuoleisen etulasinavaaminen/sulkeminen. "Jatkuvaautomaattinen toiminta" ikkunansulkeutuessa ja avautuessa japuristumisenesto käytössä.

3: oikeanpuoleisen takalasinavaaminen/sulkeminen. "Jatkuvaautomaattinen toiminta" ikkunansulkeutuessa ja avautuessa japuristumisenesto käytössä.

4: takaovissa olevien ikkunoidenkäyttölaitteiden käyttö/käytön esto;

5: vasemman takalasinavaaminen/sulkeminen. "Jatkuvaautomaattinen toiminta" ikkunansulkeutuessa ja avautuessa japuristumisenesto käytössä.

Ikkunoiden avaaminenAvaa haluttu ikkuna painamallapainikkeita.Painamalla kerran lyhyesti etu- taitakaovien ikkunoiden avauspainikettaikkuna liikkuu "askeleittain", kun taastoisella painikkeen painalluksellaaktivoidaan ”jatkuva automaattinen”toiminta.Ikkuna voidaan pysäyttää haluttuunkohtaan painamalla uudelleen vastaavaapainiketta.

Ikkunoiden sulkeminenSulje haluttu ikkuna nostamallapainikkeita.Ikkunoiden sulkeminen tapahtuu samallaperiaatteella kuin on kuvattu sekäetuovien että takaovien ikkunoidenavaamisvaihetta varten.

Ikkunoiden puristumisenestolaiteTämä turvajärjestelmä tunnistaamahdollisen esteen ikkunansulkeutuessa. Jos näin tapahtuu,järjestelmä pysäyttää lasin liikkeen jalasin asennosta riippuenmuuttaa senliikesuunnan.Puristumisenestotoiminto ontoiminnassa sekä käsikäyttöisen ettäautomaattisen liikkeen aikana.

Sähköikkunoiden alustaminenJos virransyöttö katkeaa,sähköikkunoiden automaattinen toimintaon alustettava uudelleen.Seuraavassa kuvattu alustusmenetelmäsuoritetaan ovet suljettuina ja kussakinovessa:

vie lasi ylempään ääriasentoonmanuaalisessa käyttötilassa

pidä tämän jälkeen nostopainikettaalhaalla vähintään 3 sekunnin ajan.36 04166S0001EM

33

HUOMIO

20)Sähköikkunoiden väärinkäyttö voi ollavaarallista. Käyttöä ennen ja sen aikanatulee aina varmistaa, ettämatkustajat eivätvoi vahingoittua liikkuvien ikkunoidenvuoksi, eikä ikkunat voi viedä tai ettei niihinvoi osuamitään esineitä.

SÄHKÖTOIMINENAVATTAVAKATTO

(jos varusteena)

21)

Sähkötoiminen avattava kattomuodostuu kahdesta lasipaneelista,joista etummainen on liikkuva jatakimmainen kiinteä, sekä kahdestasähkötoimisesta verhosta.Katto on toiminnassa ainoastaanvirta-avaimen ollessa AVV-asennossa.

AVAAMINEN

Paina painiketta 1 kuva 37 symbolinkohdalla: katto avautuu kokonaan.11)

Automaattinen liike voidaan pysäyttäämihin tahansa asentoon painamallauudelleen painiketta 1.

SULKEMINEN

Täysin avoimessa asennossa painapainiketta 1 symbolin kohdalla: kattosulkeutuu kokonaan.Automaattinen liike voidaan pysäyttäämihin tahansa asentoon painamallauudelleen painiketta 1.

KALLISTETTUAVAUS

Katon avaamiseksi kallistettuunasentoon paina ja vapauta painike 2kuva 37.Katto voidaan avata tähän asentoonriippumatta avattavan katon asennosta.Jos katto on suljettu, painikkeenpainaminen avaa sen automaattisestikallistettuun asentoonn. Jos katto onauki, painike tulee pitä painettuna,kunnes katto avautuu kallistettuunasentoon.Kun kattoa liikutetaan automaattisesti,painikkeen 2 painaminen keskeyttääliikkeen.

AURINKOSUOJAN LIIKUTTAMINEN

Verho on sähkökäyttöinen.Paina painiketta 3 kuva 37 symbolin

kohdalla: verho avautuu.Paina painiketta 3 symbolin kohdalla:verho sulkeutuu.Automaattinen liike voidaan pysäyttäämihin tahansa asentoon painamallauudelleen painiketta 3.

37 04186S0001EM

34

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

PURISTUMISENESTOLAITE

Avattava katto on varustettupuristumisenestolla, joka tunnistaaesteen katon sulkemisen aikana. Senseurauksena järjestelmä pysäyttää jaavaa katon välittömästi.

ALUSTUSTOIMET

Katonmahdollisen toimintahäiriöntapauksessa, avattavan katonautomaattinen toiminta on alustettavauudelleen.Toimi seuraavasti:

Paina painiketta 1 symbolinkohdalla asettaaksesi katon täysin

suljettuun asentoon.käännä virta-avain STOP-asentoon ja

odota vähintään 10 sekuntiakytke käynnistysjärjestelmä

AVV-asentoonPaina painiketta 1 vähintään

10 sekuntia, joiden kuluttua tulisi havaitakaton sähkömoottorinmekaaninenpysäytys.

Paina painiketta 1 alle 5 sekunninkuluessa ja pidä se painettuna: kattoavautuu ja sulkeutuu automaattisestikokonaan (osoittaen, että alustus onsuoritettu oikein). Ellei näin tapahdu,toista toimenpide alusta.

HUOMIO

21)Ajoneuvosta poistuttaessa varmistaaina, että otat avaimenmukaasi, jottaavattava katto ei aukea vahingossa jaaiheuta vaaraa ajoneuvossa oleville: katonväärinkäyttö voi olla vaarallista. Ennenkäyttöä ja sen aikana tulee aina varmistaa,ettämatkustajat eivät voi vahingoittualiikkuvien ikkunoiden, ikkunoidenmukanaanvetämien esineiden tai ikkunaan törmäävienesineiden vuoksi.

VAROITUS

11)Älä avaa avattavaa kattoa, jos katollaon taakkateline tai poikittaistelineet. Äläavaa kattoa, jos katolla on lunta tai jäätä:katto voi vaurioitua.

KONEPELTI

AVAAMINEN

22) 23)

Toimi seuraavasti:käsittelemällämatkustamon sisältä,

vedä vapautusvipua, kuva 38;

siirry ajoneuvon ulkopuolella ja asetuetusäleikön eteen;

nosta hieman konepeittoa ja käsittelesivuttain oikealta vasemmalle kutenosoitetaan irrotuslaitteessa olevallanuolella, kuva 39;

38 04196S0001EM

35

nostamoottorin konepelti kokonaan:toimenpidettä helpottaa kaksikaasuiskunvaimenninta, jotka pitävät senmaksimiasentoon avattuna.

Suositellaan olemaan käsittelemättäkaasuiskunvaimentimia ja saattamaankonepeltiä sen nostamisen aikana.

SULKEMINEN

22) 24)

Sulkemiseksi, laske konepelti noin 40 cmpäähänmoottoritilasta, anna sen pudotaalas ja varmista sitä nostamalla, että seon lukittunut paikoilleen eikä olepelkästään turva-asennossa. Joskonepeitto ei ole lukittunut kokonaanpaikoilleen, älä paina sitä, vaan nosta seuudelleen ja toista sulkemistoimenpide.

VAROITUSTarkista aina konepeitonoikea sulkeutuminen, jotta vältetään senaukeaminen ajon aikana. Konepeitossa on

kaksoislukitus, yksi kummallakin puolella,joten konepeiton sulkeutuminen onvarmistettavamolemmilta sivuilta.

HUOMIO

22) Suorita toimenpiteet ainoastaanajoneuvo pysäytettynä.23)Nosta konepeitto käyttämällämolempia käsiä. Varmista ennen konepeitonnostamista, että tuulilasinpyyhkimien varreteivät ole irti tuulilasista eivätkätoiminnassa, että ajoneuvo on paikallaan jasähkökäsijarru on kytketty.24) Turvallisuussyistä konepellin on oltavaaina kunnolla suljettu ajon aikana. Tarkistasiksi aina, että konepeitto on lukittunutoikein. Jos ajon aikana huomataan, etteikonepeitto ole lukittunut oikein, pysäytäajoneuvo välittömästi ja sulje konepeittooikein.

TAVARATILA

Tavaratila avataan sähköisesti ja se onlukittu ajoneuvon liikkuessa.

AVAAMINEN

Avaaminen ulkopuoleltaKun lukitus on avattu, tavaratila voidaanavata ajoneuvon ulkopuolelta painamallarekisterinkilven valojen välissä olevaasähköistä painiketta kuva 40, kunneslukitus napsahtaa auki, tai painamallakaksi kertaa nopeasti kauko-ohjaimenpainiketta .

Avaaminen sisältäKun lukitus on avattu, tavaratila voidaanavata ajoneuvon sisältä käsittelemälläkojelaudan alla etuluukun aukaisuvivunvieressä olevaa aukaisupainikettakuva 41, kunnes lukitus napsahtaa auki.

39 04196S0002EM

40 04056S0005EM

36

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

SULKEMINEN

12)

Ota kiinni yhdestä kahvasta, kuva 42, jalaske takaluukku alas painamalla lukonkohdalla, kunnes lukitus napsahtaa kiinni.

VAROITUSVarmista ennen tavaratilanluukun sulkemista, että avain onhallussasi, jotta vältetään jättämästä setavaratilan sisälle, sillä tavaratila lukitaan

automaattisesti ja se voidaan avata vaintoisella avaimella.

TAKALUUKKUALUSTUS

VAROITUS Jos akku kytketään irti taisuojavaroke laukeaa, tavaratilanavaus-/sulkumekanismi on "alustettava"seuraavalla tavalla:

sulje kaikki ovet ja tavaratila;paina kaukosäätimen painikettapaina kaukosäätimen painiketta

VAROITUS

12)Mikäli tarpeen kytkeä irti tai poistaaakku, älä sulje tavarasäiliön kantta. Jottavältetäänmahdolliset vahingossatapahtuvat sulkemiset, suositellaanasettamaan lukon eteen este (esim. liina),joka estää fyysisesti sulkemisen.

TAVARATELINE / SUKSITELINEKiinnikkeiden asennuspaikat 1kuva 43 sijaitsevat kuvassa osoitetuillaalueilla ja ne voidaan saavuttaa vain ovetauki.

25) 26)

13) 14)

Lineaccessori Alfa Romeolta onsaatavissa ajoneuvokohtaisiataakkatelineitä/suksitelineitä.

41 04206S0002EM

42 04206S0003EM

43 04256S0001EM

37

HUOMIO

25)Muutaman kilometrin ajomatkanjälkeen, tarkista uudelleen, että telineidenkiinnitysruuvit ovat kunnolla kiinni.26) Jaa kuorma tasaisesti jamuista, ajonaikana, ajoneuvon suurempi herkkyyssivutuulelle.

VAROITUS

13)Älä koskaan ylitä sallittuaenimmäiskuormaa (katso luku "Teknisettiedot").14)Noudata huolellisesti ulkomittojenenimmäismääriä koskevia voimassa olevialakeja jamääräyksiä.

38

AJO

NEU

VONTU

NTE

MINEN

Tämä ohjekirjan osio sisältää kaikki tarpeelliset tiedotmittaritaulun tuntemista, tulkitsemista ja oikeaa käyttöä varten.

MITTARITAULUNTUNTEMINENAJONEUVONMITTARITAULU JAOHJAIMET . . . . . . . . . . . . . .40NÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42MERKKIVALOTJAVIESTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

AJONEUVONMITTARITAULU JAOHJAIMET

3.5”TFT-NÄYTTÖ

1. Kierroslukumittari 2. Moottoriöljyn lämpötilan digitaalinen osoitin, jossa onmaksimilämpötilan varoitusvalo 3.TFT-näyttö 4. Polttoainesäiliön digitaalinen tason osoitin (kolmio symbolin vasemmalla puolella osoittaa ajoneuvon puolen, jollapolttoainesäiliön täyttöaukko sijaitsee) 5. Nopeusmittari (nopeuden osoitin)

44 05026S0001EM

40

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

VERSIOT7"TFT-NÄYTÖLLÄ

1. Kierroslukumittari 2. Moottoriöljyn lämpötilan digitaalinen osoitin, jossa onmaksimilämpötilan varoitusvalo 3.TFT-näyttö 4. Polttoainesäiliön digitaalinen tason osoitin (kolmio symbolin vasemmalla puolella osoittaa ajoneuvon puolen, jollapolttoainesäiliön täyttöaukko sijaitsee) 5. Nopeusmittari (nopeuden osoitin)Näytönmittojen lisäksimittaritaulussa voi olla pieniä eroja ajoneuvon version tai kohdemarkkina-alueenmukaan.

45 05026S0003EM

41

NÄYTTÖ

KUVAUS

Ajoneuvo voidaan varustaaTFT-näytöllä, jonka koko on 3.5” tai 7”.

MUKAUTETTAVATFT-NÄYTTÖToimintatilassa näyttö on jaettu eri sektoreihin, joiden sisällä kuvataan ajoa koskevat tiedot, varoitukset ja vikailmoitukset. Kuvassakuva 46 esitetään näytön layout eri sektoreiden kanssa.

46 05036S0001EM

42

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

1Vaihteiston tiedotAutomaattivaihteistoNäyttää seuraavat vaihteiston toimintaakoskevat tiedot:

vaihteiston toimintatila (M, P, R, N, D).D-tilassa, mikäli suoritetaan vaihteenvaihto ohjauspyörän vivulla (josvarusteena), tai manuaalisessa tilassaM,se osoittaamyös kytketyn vaihteennumerolla.ManuaalitilassaM, se osoittaamyös tarpeen vaihtaa yksi vaihde(yksittäinen nuoli, joka ehdottaa vaihteenvaihtoa yhdellä askeleella) tai kaksivaihdetta (kaksinkertainen nuoli, jokaehdottaa kahden vaihteen vaihtoa) sekäylöspäin että alaspäin.Manuaalinen vaihteistoNäyttää seuraavat vaihteiston toimintaakoskevat tiedot:

vaihde kytkettynä (1, 2, 3, 4, 5, 6, N taiR) ja se osoittaa tarpeen vaihtaa yksivaihde (yksittäinen nuoli, joka ehdottaavaihteen vaihtoa yhdellä askeleella) taikaksi vaihdetta (kaksinkertainen nuoli,joka ehdottaa kahden vaihteen vaihtoa)sekä ylöspäin että alaspäin.

2 Järjestelmät etu- ja sivutörmäystävastaan, Cruise ControlNäyttää tilojen toiminnan:

Forward CollisionWarning (FCW)LaneDepartureWarning (LDW)Cruise Control (CC) tai Active Cruise

Control (ACC) (jos varusteena).

Lisätietoja varten viitataan vastaaviinkappaleisiin.

3 Nopeusrajoituksen merkkivaloSe osoittaa nopeudenrajoitintoimintoakoskevat tiedot.Lisätietoja varten viitataan vastaavaankappaleeseen.

4 Pääasiallinen mukautettava alueSe voi näyttää seuraavat näytöt:

Home.Trip ATrip B (voidaan aktivoida/kytkeä pois

Connect-järjestelmästä)Performance.

Näytöt voidaan valita, kiertävästi,kohdassa kuva 47 osoitettua painikettapainamalla.

Järjestelmällä "Alfa DNA™Pro"valittavissa olevan ajotilanmukaan(Dynamic, Normal, Advanced Efficiency ja

RACE), näkymien grafiikka voi poiketa.Navigointiohjeet ja puhelun tiedot,Connect-järjestelmän näytön lisäksi,voidaan toistaamyös tämän alueennäytöllä ja kyseiset toiminnot voidaanasettaa Connect-järjestelmässä.

HomeNäytöllä näytettävät parametrit tilanmukaan: Tiloille Dynamic, Normal jaAdvanced Efficiency:

Kellonaika kuva 48 taikuva 49 (näytetään 3.5"TFT-näytöllä,ainoastaanmikäli ei ole aktivoituaiemmin toistotilaa puhelintoiminnollekuva 50 ).

Ulkolämpötila (näytetään 3.5"TFT-näytöllä, ainoastaanmikäli ei oleaktivoitu aiemmin toistotilaapuhelintoiminnolle).

Tämänhetkinen nopeus (näytetään,mikäli ei ole aktivoitu aiemmintoistotiloja navigointi- japuhelintoiminnoille).

Ajettavissa olevamatka (näytetään3.5"TFT-näytöllä, ainoastaanmikäli ei oleaktivoitu aiemmin radio-, media- janavigaattoritoimintojen toistotiloja).

47 05036S0002EM

43

3.5"TFT-näyttö

7"TFT-näyttö

RACE-tilassa (jos saatavilla)kulutusindeksi ei ole aktiivinen janäytetään ainoastaan urheilullinenvaihteen vaihdon osoitin. Urheilullinenvaihteen vaihdon osoitinmuodostuukolmesta keltaisesta segmentistä,kolmannen valaistus yhdessäkirjoituksen "SHIFT" kanssa ilmoittaatarpeesta vaihtaa vaihde.

7"TFT-näyttö

Trip A ja BKohdan "Trip computer" avulla voidaannäyttää kaikissa ajotiloissa (Dynamic,Normal, Advanced Efficiency ja RACE) jakäynnistysjärjestelmäON-asennossaajoneuvon toimintatilaa koskevatsuureet. Kyseistä toimintoa vartenkäytetään kahta erillistämuistia, "Trip A"ja "Trip B" (viimeksimainittukytkettävissä pois Connect-järjestelmästä) ja näihin tallennetaanajoneuvon "suorittamienmatkareittien"(matkat) tiedot toisistaan riippumatta."Trip A" ja "Trip B" näyttävät seuraavattiedot:

AjokilometritKeskimääräinen kulutusKeskimääräinen nopeusAktiivinenTripPolttoaineen kulutuksen osoitin (vain

7"TFT-näytöllä)

48 05036S0003EM

49 05036S0104EM

50 05036S0030EM

51 05036S0005EM

44

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

3.5"TFT-näyttö

7"TFT-näyttö

Suureet voidaan nollata pitämälläpainettuna oikeassa vivussa olevaapainiketta kuva 54.

SuorituskykyNäytettävät parametrit vaihtelevataktiivisen tilanmukaan, tilat ovatvalittavissa "Alfa DNA™Pro"-järjestelmällä ja ne ovat seuraavat:

Normal

3.5"TFT-näyttö

7"TFT-näyttö

Näkymässä osoitetaan graafisestimuutamat parametrit, jotka liittyvätläheisesti ajotyyliin tehokkuuteen,tavoitteena alhaiset kulutusluvut.

Advanced Efficiency,

3.5"TFT-näyttö

52 05036S0006EM

53 05036S0107EM

54 05036S0002EM

55 05036S0008EM

56 05036S0009EM

57 05036S0010EM

45

7"TFT-näyttö

Näkymässä kolme keskimmäistäkuvaketta osoittavat ajotavantehokkuuden seuraavien parametrienosalta: kiihdytys, hidastus ja vaihteenvaihto tavoitteena alhaiset kulutusluvut.Kuvakkeiden alla oleva palkki näyttäätämänhetkisen kulutuksen ja vihreälläosoitettu alue edustaa optimaalistaaluetta.Maapallo (7"TFT-näyttö)valaistuu vähitellen vähäisempienkulutuslukujenmyötä.

Dynamic

3.5"TFT-näyttö

7"TFT-näyttö

Näyttävät parametrit liittyvät ajoneuvonvakauteen, graafiset kuviot esittävätsivuttaisten/pitkittäisten kiihdytystenkulkua (G-meter information) javiiteyksikkönä käytetäänputoamiskiihtyvyyttä.Lisäksi näytetään sivukiihdytyshuiput.

Race (jos varusteena),

7"TFT-näyttö

Näyttävät parametrit liittyvät ajoneuvonvakauteen, graafiset kuviot esittävätsivuttaisten/pitkittäisten kiihdytystenkulkua (G-meter information) javiiteyksikkönä käytetäänputoamiskiihtyvyyttä.Lisäksi näytetään huiput sivuttaisille japitkittäisille kiihdytyksille kuva 61.

5 KompassiSe näyttää sijainnin ilmansuuntienmukaan.

6MatkamittariSe osoittaa ajetut kokonaiskilometrit (taimailit).

7 Häiriön merkkivalotKyseisellä alueella osoitetaan häiriöt, jakiertävästi voidaan näyttää seuraavatsymbolit:

58 05036S0111EM 59 05036S0012EM

60 05036S0113EM

61 05036S0014EM

46

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

Vähän kriittiset symbolit (kellanruskeaväri).

Erittäin kriittiset symbolit (punainenväri).

8 Ajoneuvon ajettavissa oleva matka(vain 7" TFT-näytöllä).Se osoittaa ajettavissa olevat kilometrit(tai mailit) ennen kuin polttoaine loppuu.

9Valojen merkkivalot (vain 7"TFT-näyttö)Näyttää aktiivista tilaa vastaavanmerkkivalon seuraavien joukosta:

lähivalotkaukovalotautom. lähivalotautom. kaukovalot.

KÄYTTÄJÄN ASETETTAVISSA OLEVATPARAMETRIT

Connect-järjestelmän avulla voidaanasettaa sarja käyttäjän ohjelmoitavissaolevia toimintoja, tässä kappaleessakuvaamme ainoastaan perusasetuksetkuten:

Units & LanguageClock&Date.Mittaritaulu

Siirtyäksesi luetteloon, joka sisältääedellä kuvatut kohdat, toimi seuraavasti:MENU-painikkeellakuva 63 aktivoitavissa olevastapäävalikosta valitse kohta "Settings"kiertämällä ja painamalla Rotary Padia.Kierrä Rotary Padia valitaksesi haluttukohta ja paina sitä sen aktivoimiseksi.

Units & language

Tämä toimintatila valittuna voidaanmuuttaa seuraavia asetuksia kuva 64:

Units (valitsemalla tämän kohdanvoidaan valitametrijärjestelmä,imperiaalinen taimukautettu järjestelmä,viimeksimainitun avulla voidaan asettaamittayksikkö jokaiselle yksittäisellesuurelle).

62 05036S0015EM

63 05036S0040EM

64 05036S0016EM

47

Language (valitsemalla tämän kohdanvoidaan valita järjestelmän näyttökieli).

Restore Settings (toiminnon avullavoidaan poistaa aiemmin asetetutasetukset ja palauttaa tehdasasetukset).Yksittäisten toimintojen asetustensaavuttamiseksi ja säätämiseksi, kierrä japaina Rotary Padia, vastaavastivalitaksesi ja vahvistaaksesi valinnan.

Clock & Date


Syncwith GPS time (toiminnon avullavoidaan aktivoida/kytkeä pois kellonajansynkronointi GPS:n kautta. Jos off,vaihtoehdot "Set time" ja "Set date"aktivoituvat).

SetTime (sen avulla voidaan asettaaaikamanuaalisesti).

Time format (sen avulla voidaan valitanäyttömuodoksi joko 24h tai 12h).

Set date (sen avulla voidaan asettaapäivämäärämanuaalisesti).


Mittaritaulu


Warning buzzer volume (kohdallavoidaan asettaa äänimerkki seitsemälleeri tasolle).

Trip B (toiminto voidaanaktivoida/kytkeä pois).

Phone Repetition (voidaanaktivoida/kytkeä pois puhelintoimintoakoskevien näyttöjen toisto, myösmittaritaulun näytöllä).

Audio Repetition (voidaanaktivoida/kytkeä pois audiotoimintoja(Radio jaMedia) koskevien näyttöjentoisto, myösmittaritaulun näytöllä).

Nav Repetition (voidaanaktivoida/kytkeä pois audiotoimintoja(Radio jaMedia) koskevien näyttöjentoisto, myösmittaritaulun näytöllä).


65 05036S0017EM 66 05036S0018EM

48

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

MERKKIVALOT JAVIESTIT

VAROITUSMerkkivalon syttyminenliittyy erityiseen viestiin ja/taiäänimerkkiinmittaritaulusta riippuen.Kyseiset ilmoitukset ovat tiivistettyjä javaroittavia, niitä ei tule pitää kaikenkattavina ja/tai vaihtoehtona käyttö- jahuolto-oppaan ohjeille, jotka suositellaanlukemaan aina huolellisesti. Kun jokinhäiriön varoitusmerkki aktivoituu, lueaina tämän luvun ohjeet.

VAROITUSNäytölle ilmestyvät häiriönvaroitusmerkit on jaettu kahteenkategoriaan: vakavat häiriöt javähemmän vakavat häiriöt. Vakavissahäiriöissä "varoitusjakso" toistetaanpitemmän aikaa. Vähemmän vakavissahäiriöissä "varoitusjakso" näkyyrajoitetun aikaa. Onmahdollistakeskeyttäämolempien kategorioidennäyttöjakso painamalla painiketta, jokasijaitsee lasinpyyhkimien ohjausvivussa.Mittaritaulunmerkkivalo jää palamaan,kunnes häiriön syy poistetaan.

49

MERKKIVALOTMITTARITAULUSSA

Jotkutmerkkivalot ja symbolit voidaan yhdistäämahdollisiin yksityiskohtaisiin viesteihin ja/tai äänimerkkeihin.

Punaisetmerkkivalot

Merkkivalo Mitä tarkoittaa

RIITTÄMÄTÖN JARRUNESTE / SÄHKÖKÄSIJARRUKYTKETTYKun käynnistysjärjestelmä siirretäänON-asentoon, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttavamuutaman sekunnin kuluttua.

Riittämätön jarrunesteMerkkivalo syttyy, kun jarrunestetaso laskee säiliössä vähimmäistason alapuolellemahdollisesti nestevuodon seurauksena.Ota yhteys Alfa Romeo -palveluverkostoonmahdollisimman pian järjestelmän tarkistuttamista varten.

Sähkökäsijarru kytkettyMerkkivalo syttyy, kun sähkökäsijarru kytketään.Vapauta sähkökäsijarru ja tarkista, ettämerkkivalo sammuu.Josmerkkivalo jää palamaan, ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

VAROITUS Jos ajoneuvo pysäköidään yli 30%:n rinteeseen ja/tai jarrujen lämpötila on yli 350 °C, sillä hetkellä kun kytketäänseisontajarru, merkkivalo vilkkuu osoittaen olosuhteen, joka eimahdollisesti ole turvallinen.

EBD-JÄRJESTELMÄNHÄIRIÖ

Josmerkkivalo (punainen) ja (ruskeankeltainen) syttyvät samanaikaisesti moottorin käydessä, EBD-järjestelmässä onhäiriö tai se ei ole käytettävissä. Tällöin voimakkaiden jarrutuksien yhteydessä takapyörät voivat lukkiutua ennenaikaisesti jaaiheuttaa ajoneuvon luistamisen.Aja välittömästi erityisen varovasti lähimpäänAlfa Romeo -palveluverkostoon kuuluvaan pisteeseen järjestelmän tarkistustavarten.

50

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


TURVATYYNYNVIKAKun virta-avain käännetään asentoonON,merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttavamuutaman sekunnin kuluttua. Josmerkkivalo palaa kiinteästi, turvatyynyjärjestelmässä on häiriö. 27) 28)

ETUTURVAVÖITÄEI KIINNITETTYMerkkivalo palaa kiinteästi ajoneuvon ollessa paikallaan ja kun kuljettajan tai matkustajan, matkustajan istuessa istuimella, ei olekiinnitetty.Merkkivalo palaa vilkkuen ja äänimerkki soi, kun kuljettajan tai matkustajan turvavyö ei ole ajon aikana oikeinkiinnitetty.

MOOTTORIÖLJYNLIIANKORKEALÄMPÖTILAMerkkivalo syttyy, josmoottoriöljy kuumenee liikaa.Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon. 15)

HUOMIO

27)Merkkivalon häiriö osoitetaanmittaritaulun näytöllä kuvakkeella . Tällöinmerkkivalo ei välttämättä ilmoitamahdollisiapitojärjestelmien häiriöitä. Ennen jatkamista ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon järjestelmän välitöntä tarkistusta varten.28) Josmerkkivalo ei syty, kun käynnistysjärjestelmä kytketäänON-asentoon, tai se jää palamaan ajon aikana (yhdessä näytöllä näkyvänviestin kanssa), turvajärjestelmissä onmahdollisesti jokin häiriö ja turvatyynyt tai esikiristimet eivät välttämättä aktivoidu onnettomuudensattuessa, tai harvoissa tapauksissa ne voivat aktivoitua virheellisesti. Ennen jatkamista ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoonjärjestelmän välitöntä tarkistusta varten.

VAROITUS

15) Jos symboli syttyy ajon aikana, pysäytä ajoneuvo välittömästi ja sammutamoottori.

51

Oranssitmerkkivalot


ABS-JÄRJESTELMÄNHÄIRIÖKun virta-avain käännetään asentoonON,merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttavamuutaman sekunnin kuluttua.Merkkivalo syttyy, kun ABS-järjestelmä ei toimi. Tällöin jarrujärjestelmä säilyttää normaalin tehokkuuden,mutta ilmanABS-järjestelmän tarjoamaa tehoa.Jatkamatkaa varoen ja ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoonmahdollisimman pian.

TPMS-JÄRJESTELMÄNVIKAMerkkivalo syttyy, kunTPMS-järjestelmässä havaitaan jokin häiriö. Jos asennetaan yksi tai useampi rengas, jossa ei ole anturia,näytöllä näkyy varoitusviesti, kunnes alkuperäinen tilanne on palautettu.Älä aja yksi tai useampi rengas tyhjänä, koska ajoneuvon ohjattavuus voi vaarantua. Pysäytä ajoneuvo välttäen äkillisiäjarrutuksia ja ohjausliikkeitä. Huolehdi oikean paineen palauttamisesta tai korjaa rengas välittömästi Tire Repair Kit -sarjalla(katso kuvaus luvun "Hätätilanne" kohdasta "Renkaan korjaaminen") ja otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.

Riittämätön rengaspaineMerkkivalo syttyy osoittamaan, että rengaspaine on alle suositusarvon ja/tai että on rengas vuotaa hitaasti. Näissä tilanteissarenkaan parastamahdollista käyttöikää ja optimaalista polttoaineenkulutusta ei voida taata.Kaikissa tilanteissa, joissa näytöllä annetaan viesti "Seemanual", on katsottava EHDOTTOMASTI kuvaus kohdasta "Vanteet jarenkaat" luvussa "Tekniset tiedot" ja noudatettava tarkasti siinä annettuja ohjeita.

ESC-JÄRJESTELMÄKun käynnistysjärjestelmä siirretäänON-asentoon, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava heti, kunmoottori käynnistyy.ESC-järjestelmän toiminta: järjestelmän aktivoituminen osoitetaan vilkkuvallamerkkivalolla, joka ilmoittaa kuljettajalle, ettäajoneuvon vakaus- ja pito-olosuhteet ovat kriittiset.

ESC-järjestelmän häiriö: josmerkkivalo ei sammu tai jää palamaanmoottorin ollessa käynnissä, tämä tarkoittaa, ettäESC-järjestelmässä on häiriö.Tässä tapauksessa otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

Hill Start Assist -järjestelmän häiriö: merkkivalon syttyminen osoittaa Hill Start Assist -järjestelmän häiriön.Tässä tapauksessa otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

AKTIIVISETTURVAJÄRJESTELMÄTOSITTAIN/KOKONAANPOIS KÄYTÖSTÄ (jos varusteena)Kun käynnistysjärjestelmä siirretäänON-asentoon, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava heti, kunmoottori käynnistyy.Merkkivalon syttyminen osoittaa, että jotkin aktiiviset turvajärjestelmät ovat osittain tai kokonaan pois käytöstä.Katso lisätietoa aktiivisista turvajärjestelmistä luvun "Turvallisuus" kohdasta "Aktiiviset turvajärjestelmät". Merkkivalo sammuu,kun järjestelmät aktivoidaan uudelleen.

52

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


POLTTOAINEENVARASÄILIÖ / RAJOITETTUAJOMATKAMerkkivalo (tai kuvake näytöllä) syttyy, kun säiliössä on jäljellä noin 8 litraa polttoainetta dieselversioissa ja noin 9 litraapolttoainetta bensiiniversioissa. 29)

EOBD-/SYTYTYSJÄRJESTELMÄNVIKAKun virta-avain käännetään normaaleissa olosuhteissaON-asentoon, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava, kunmoottorikäynnistyy.Merkkivalon toimivuus voidaan tarkistaa liikenneviranomaisten erityisillä laitteilla. Noudata käyttömaassa voimassa oleviamääräyksiä. 16)

Sytytysjärjestelmän vikaJosmerkkivalo jää palamaan tai se syttyy ajon aikana, sytytysjärjestelmä ei toimi oikein.Merkkivalo palaa kiinteästi:syöttö-/sytytysjärjestelmässä on toimintahäiriö, joka voi aiheuttaa korkeita päästöjä, suorituskyvyn heikkenemistä, hankalaaohjattavuutta ja korkeampaan polttoaineenkulutusta.Merkkivalo sammuu, kun toimintahäiriö häviää. Järjestelmä tallentaa kuitenkin sen.Näissä olosuhteissa ajoa voidaan jatkaa välttämällämoottorin liiallista kuormitusta tai suuria nopeuksia. Ajoneuvonpitkäaikainen käyttömerkkivalo kiinteästi palavana voi aiheuttaa vahinkoja. Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.

Vioittunut katalysaattoriJosmerkkivalo syttyy vilkkuen, katalysaattori saattaa olla vaurioitunut.Vapauta jarrupoljin ja anna käyntinopeuden laskea, kunnesmerkkivalo lakkaa vilkkumasta. Jatka ajoa kohtuullisella nopeudella javältä ajoa, joka voi sytyttäämerkkivalon uudelleen, ja otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

HUOMIO

29) Josmerkkivalo (tai kuvake näytöllä) vilkkuu ajon aikana, ota yhteys Alfa Romeo -palveluverkostoon.

VAROITUS

16) Josmerkkivalo ei syty, kun käynnistysjärjestelmä onON-asennossa, tai jos ajon aikana syttyy kiinteä tai vilkkuva valo (joissakinmalleissanäytössä näkyy lisäksi viesti), otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

53


FORWARDCOLLISIONWARNING -JÄRJESTELMÄ (FCW) (jos varusteena)Tämämerkkivalo ilmoittaa kuljettajalle, että etutörmäyksen varoitustoiminto ei ole päällä.

TAKASUMUVALOMerkkivalo syttyy, kun takasumuvalo sytytetään.

54

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

Vihreätmerkkivalot


AJOVALOTJA LÄHIVALOTMerkkivalo syttyy, kun ajovalot tai lähivalot sytytetään."Followme" -toiminto kytkettyTämän toiminnon avulla valot voidaan pitää sytytettyinä 30, 60 tai 90 sekuntia käynnistysjärjestelmän kytkemisestäSTOP-asentoon.

SUMUVALOTMerkkivalo syttyy, kun sumuvalot sytytetään.

VASENSUUNTAVILKKUMerkkivalo syttyy, kun suuntavalojen (suuntavilkut) ohjausvipu siirretään alas tai silloin, kun hätävalojen painiketta painetaanyhdessä oikeanpuoleisen vilkun kanssa.

OIKEASUUNTAVILKKUMerkkivalo syttyy, kun suuntavalojen (suuntavilkut) ohjausvipu siirretään ylös tai silloin, kun hätävalojen painiketta painetaanyhdessä vasemmanpuoleisen vilkun kanssa.

AUTOMAATTISETKAUKOVALOT (Automatic High Beam) (olemassa 3.5"TFT-näytöllä)Merkkivalo syttyy, kun automaattisesti kaukavalot syttyvät.

Sinisetmerkkivalot


KAUKOVALOT (olemassa 3.5"TFT-näytöllä)Symboli syttyy aktivoiden kaukovalot.

55

SYMBOLITNÄYTÖLLÄ

Punaiset symbolit

Symboli Mitä tarkoittaa

RIITTÄMÄTÖNMOOTTORINÖLJYNPAINESymboli syttyy palamaan kiinteästi, kun järjestelmä havaitsee riittämättömänmoottoriöljyn paineen.Älä käytä ajoneuvoa, kunnes vika on korjattu. Symbolin syttyminen ei osoitamoottorissa olevan öljynmäärää: tason tarkastus ontarkistettavissa näytöllä ajoneuvoon siirtymisen lisäksimyös aktivoimalla toiminto "Oil level" Connect-järjestelmässä.Quadrifoglio-versiossa öljytaso on tarkistettavissamyösmanuaalisesti. 17)

VAIHTOVIRTALATURINVIKAJosmerkkivalo syttyymoottorin käydessä, vaihtovirtalaturissa on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

OHJAUSTEHOSTIMENVIKAJos symboli jää palamaan, ohjaustehostin ei ehkä toimi ja ohjauspyörän käyttö vaatii hiukan enemmän voimaa,mutta ajoneuvoavoidaan kuitenkin ohjata.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

ALFA™STEERINGTORQUE (AST) -JÄRJESTELMÄNVIKASymbolin syttyminen osoittaa ohjauksen automaattisessa korjausjärjestelmässä olevan häiriön.Ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon järjestelmän tarkistuttamiseksi.

VAROITUS

17) Jos symboli syttyy ajon aikana, pysäytämoottori välittömästi ja ota yhteys Alfa Romeo -palveluverkostoon.

56

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEENLIIANKORKEALÄMPÖTILASymboli syttyy, kunmoottori on ylikuumentunut.Normaalissa ajossa: pysäytä ajoneuvo, sammutamoottori ja tarkista, ettei jäähdytysnesteen taso säiliön sisällä oleMIN-merkinnän alapuolella. Kyseisessä tapauksessa odota, ettämoottori jäähtyy, ja sen jälkeen avaa hitaasti ja varoen korkki,lisää jäähdytysnestettä sekä varmista, että säiliö on täytettyMIN- jaMAX-merkintöjen välille. Tarkista silmämääräisestimahdolliset nestevuodot. Jos seuraavan käynnistyksen yhteydessä symboli syttyy uudelleen, ota yhteys Alfa Romeo-palveluverkostoon.Ajoneuvon raskas käyttö (esim. ajo täydellä suorituskyvyllä): hidasta nopeutta ja josmerkkivalo jää palamaan, pysäytä ajoneuvo.Pysäytä ajoneuvo 2 tai 3minuutin ajaksi pitäenmoottorin käynnissä ja kiihdyttäen kevyesti niin, että jäähdytysneste virtaaparemmin, ja sammuta sittenmoottori. Tarkista, että nestetaso on oikea edellä kuvattujen ohjeidenmukaan.

OVIENVIRHEELLINENSULKEMINENSymboli syttyy, kun yksi tai useampi ovi ei ole kokonaan kiinni. Kun ovet ovat auki ja ajoneuvo liikkuu, annetaan äänimerkki.Sulje ovet kunnolla.

KONEPEITTOEI OLEKUNNOLLASULJETTUSymboli syttyy, kun konepeltiä ole suljettu kunnolla, ja samalla kuvakkeen kanssa näytölle ilmestyy ajoneuvon kuva konepeltiaukinaisena.Kun konepeitto on auki ja ajoneuvo liikkuu, annetaan äänimerkki.Sulje konepeitto oikein.

TAKALUUKKUAEI OLESULJETTUKUNNOLLASymboli syttyy, kun takaluukku ei ole kunnolla suljettu, ja samalla kuvakkeen kanssa näytölle ilmestyy ajoneuvon kuva takaluukkuaukinaisena.Kun takaluukku on auki ja ajoneuvo liikkuu, annetaan äänimerkki.Sulje takaluukku oikein.

57


AUTOMAATTIVAIHTEISTONVIKASymboli syttyy yhdessä äänimerkin kanssa, jos automaattivaihteistossa havaitaan vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon. 18)

RIITTÄMÄTÖNMOOTTORIÖLJYNTASOSymbolin syttyminen, yhdessä näytön vastaavan viestin kanssa, osoittaamoottoriöljyn alhaisen tason.Quadrifoglio-versiossa, tason tarkistus on suoritettavamyös asianmukaisellamittatikulla, joka sijaitsee konepellin alla (ks. lukua"Huolto ja ylläpito").

RAJOITUSNOPEUSYLITETTY(jos varusteena)Symboli syttyy, kun ylitetään nopeusrajoitus 120 km/h.

VAROITUS

18)Ajon jatkaminen symbolin palaessa voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa vaihteistolle ja rikkoa sen.Myös öljy voi kuumeta liikaa, ja lämpimäänmoottoriin tai korkeassa lämpötilassa oleviin pakokaasujärjestelmän osiin koskettaessa voi aiheuttaa tulipalon.

Oranssit symbolit


ENGINE IMMOBILIZER -JÄRJESTELMÄNVIKA /MURTOYRITYSEngine Immobilizer -järjestelmän vikaSymboli syttyy, kun Engine Immobilizer -järjestelmässä on vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

MurtoyritysSymboli syttyy osoittamaan tapahtunuttamurtoyritystä hälytyksen läsnä ollessa, kun käynnistysjärjestelmä käännetäänON-asentoon.Elektronista avainta ei tunnistettuSymboli syttyy, kun suoritetaan käynnistys ja järjestelmä ei tunnista elektronista avainta.Hälytysjärjestelmän häiriöSymboli syttyy osoittaen hälytysjärjestelmän häiriön.

58

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


POLTTOAINEENESTOJÄRJESTELMÄNTOIMINTASymboli syttyy polttoaineen estojärjestelmän lauetessa.Katso polttoaineen estojärjestelmän palauttaminen kohdasta "Polttoaineen estojärjestelmä" luvussa "Hätätilanteet". Jospolttoaineensyöttöä ei voida palauttaa, ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

PARKSENSOR -JÄRJESTELMÄNVIKASe syttyy, kun järjestelmässä on häiriö tai järjestelmä ei ole käytettävissä.Ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon järjestelmän tarkistuttamiseksi.

TIELLÄMAHDOLLISESTI JÄÄTÄSymboli syttyy, kun ulkolämpötila on alhaisempi tai yhtä suuri kuin 3 °C.

HUONONTUNUTMOOTTORIÖLJY(jos varusteena)Symboli näytetään näytöllä yksinomaan rajoitetun ajan.

VAROITUSEnsimmäisen ilmoituksen jälkeen symboli syttyy edellä kuvatulla tavallamoottorin jokaisen käynnistyksenyhteydessä, kunnes öljy vaihdetaan.Symbolin syttyminen ei osoita ajoneuvon vikaa, vaan ilmoittaa öljyn vaihtotarpeesta ajoneuvon normaalissa käytössä. Öljyhuononee nopeammin, kun ajoneuvolla ajetaan lyhyitämatkoja, jolloinmoottori ei lämpene käyttölämpötilaan.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon. 19)

VAROITUS

19)Symbolin syttymisen jälkeen, huonontunutmoottoriöljy on vaihdettavamahdollisimman pian ja ehdottomasti ennen 500 km symbolinensimmäisestä syttymisestä. Yllä kuvattujen tietojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vahinkojamoottorille sekämitätöidätakuun. Tämän symbolin syttyminen ei liitymoottorissa olevan öljynmäärään eikämoottoriin tulemissään tapauksessa lisätä öljyä symbolinvilkkuessa.


HEHKUTULPPIENESILÄMMITYS (dieselmallit)Kun käynnistysjärjestelmä viedäänON-asentoon, symboli syttyy ja se sammuu, kun hehkutulpat ovat saavuttaneet esimääritetynlämpötilan.Moottori voidaan käynnistää välittömästi merkkivalon sammumisen jälkeen.

VAROITUSKun ympäröivä lämpötila on leuto tai korkea, merkkivalon syttyminen kestää lähes huomaamattoman ajan.

59


HEHKUTULPPIENESILÄMMITYKSENVIKA (dieselmallit)Merkkivalon vilkkuminen osoittaa hehkutulppien esilämmitysjärjestelmän häiriötä.Ota tällöinmahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

MOOTTORIÖLJYNPAINEANTURINHÄIRIÖSymboli syttyy palamaan kiinteästi, kunmoottoriöljyn paineanturissa on vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

MOOTTORIÖLJYNTASOANTURINHÄIRIÖSymboli syttyy, josmoottoriöljyn tasoanturissa on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

FORWARDCOLLISIONWARNING -JÄRJESTELMÄN (FCW)VIKASymboli syttyy, jos Forward CollisionWarning -järjestelmässä on vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

START&STOPEVO -JÄRJESTELMÄNHÄIRIÖSymboli syttyy, jos Start&Stop Evo -järjestelmässä on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon vian poistamiseksi.

SADETUNNISTIMENVIKASymboli syttyy, jos tuulilasinpyyhkimen automaattitoiminnossa on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

HÄMYTUNNISTIMENVIKASymboli syttyy, jos lähivalojen lamppujen automaattisytytystoiminnossa on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

BLINDSPOTMONITORING -JÄRJESTELMÄNVIKASymboli syttyy, jos Blind SpotMonitoring -järjestelmässä on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

POLTTOAINEENTASOANTURINVIKASymboli syttyy, jos polttoaineen tasoanturissa on häiriöOtamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

60

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


ULKOVALOJENVIKASymboli syttyy osoittamaan seuraavien valojen vikaa: päiväajovalot (DRL), pysäköintivalot, perävaunun suuntavilkut (josvarusteena), perävaunun valot (jos varusteena), seisontavalot, suuntavilkut, sumuvalo, peruutusvalo, jarruvalot, rekisterikilvenvalot.Vika saattaa johtua lampun tai vastaavan varokkeen palamisesta tai irronneesta sähköliitännästä.Vaihda lamppu tai vastaava sulake. Ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

KEYLESSSTART -JÄRJESTELMÄNVIKASymboli syttyy, jos Keyless Start -järjestelmässä on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

POLTTOAINEENESTOJÄRJESTELMÄNVIKASymboli syttyy, jos polttoaineen estojärjestelmässä on häiriö.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

LANEDEPARTUREWARNING -JÄRJESTELMÄN (LDW)VIKASymboli syttyy LaneDepartureWarning -järjestelmän häiriön tapauksessa.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

AUTOMAATTISTENKAUKOVALOJEN (Automatic High Beam)VIKA(jos varusteena)Symboli syttyy, kun automaattisissa kaukovaloissa on vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon vian poistamiseksi.

61


VETTÄDIESELSUODATTIMESSA (dieselmallit)Symboli syttyy kiinteästi ajon aikana osoittaen, että dieselsuodattimessa on vettä. 20)

DPF-SUODATTIMENPUHDISTUS (hiukkassuodatin) KÄYNNISSÄ (vain DPF-suodattimella varustetut dieselmallit)Kun virta-avain käännetään asentoonON, symboli syttyy, mutta sen on sammuttavamuutaman sekunnin kuluttua.Symboli syttyy kiinteästi osoittaen, että DPF-järjestelmä on puhdistettava saastuttavista aineista (hiukkasista)puhdistusmenetelmällä.Symboli ei syty aina, kun DPF-suodattimen puhdistus on käynnissä vaan ainoastaan silloin, kun ajo-olosuhteet edellyttävätilmoitusta kuljettajalle.Symbolin sammuttamiseksi pidä ajoneuvo liikkeellä, kunnes puhdistus on suoritettu loppuun. Prosessi kestää keskimäärin15minuuttia. Puhdistus suoritetaan optimaalisesti, kun ajoneuvon nopeus on 60 km/h jamoottorin käyntinopeus yli 2000 r/min.Symbolin syttyminen ei osoita vikaa eikä korjaamokäyntiä siis tarvita.

VAROITUS

20)Syöttöjärjestelmässä oleva vesi voi aiheuttaa vakavia vaurioita ruiskutusjärjestelmään ja toimintahäiriöitämoottoriin. Jos näytöllä näkyysymboli , otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon tyhjennystä varten. Jos sama symboli syttyy heti säiliöntäyttämisen jälkeen, säiliöön on saattanut joutua vettä. Pysäytämoottori tällöin välittömästi ja ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.


AUTOMAATTIVAIHTEISTONÖLJYNLIIANKORKEALÄMPÖTILASymboli syttyy vaihteiston ylikuumentuessa äärimmäisen raskaan käytön seurauksena. Tässä tilanteessamoottorinsuorituskykyä rajoitetaan.Pysäytämoottori tai käytä sitä joutokäynnillä, kunnes symboli sammuu.

HINAUSKOUKUNVIKASymboli syttyy, kun hinauskoukussa havaitaan vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon vian poistamiseksi.

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄNVIKASymboli syttyy, kun äänentoistojärjestelmässä havaitaan vika.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon vian poistamiseksi.

62

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


SPEEDLIMITER -JÄRJESTELMÄNVIKAAjon aikana symbolin syttyminen osoittaa Speed Limiter -järjestelmässä olevan häiriön.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon vian poistamiseksi.

MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEENRIITTÄMÄTÖNTASO (jos varusteena)Symbolin syttyminen osoittaa jäähdytysnesteen alhaisen tason.Täytä kuten kuvataan luvussa "Huolto ja ylläpito"

POLTTOAINESÄILIÖNKORKKI(jos varusteena)Se syttyy, jos polttoainesäiliön korkki on jäänyt auki tai sitä ei ole suljettu kunnolla.Sulje korkki oikein.

SÄHKÖKÄSIJARRUNVIKAMerkkivalon ja vastaavan viestin ilmestyminen näytölle osoittaa häiriön seisontajarrujärjestelmässä.Tämä häiriö saattaa lukita ajoneuvon osittain tai kokonaan, koska seisontajarru voisi jäädä kytketyksi vaikka se on kytketty poisautomaattisesti tai manuaalisesti vastaavilla ohjaimilla. Kyseisessä tapauksessa seisontajarru voidaan kytkeä pois noudattaenhätätilanteen pois päältä kytkentämenetelmää, joka kuvataan luvussa "Hätätilassa".Mikäli ajoneuvoa voidaan vielä käyttää (seisontajarru ei ole kytketty), aja lähimpäänAlfa Romeo -palvelupisteeseen jamuistakaikkia toimenpiteitä/komentoja suoritettaessa, että sähköinen seisontajarru ei toimi. 30)

ACTIVECRUISECONTROL -JÄRJESTELMÄNVIKASymbolin syttyminen ajon aikana osoittaamukautuvassa vakionopeussäädinjärjestelmässä (Active Cruise Control) olevanhäiriön.Ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon järjestelmän tarkistuttamiseksi.

JARRUPALOJENKULUMINENSe syttyy, kun jarrupalat ovat saavuttaneet kulumisrajan.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

VAROITUSKäytä aina alkuperäisiä tai vastaavia varaosia, koska Integrated Brake -järjestelmä (IBS) saattaa havaita häiriöitä.

HUOMIO

30)Vikatilan yhteydessä ja jarrutettaessa voimakkaasti takapyörät voivat lukittua ja ajoneuvo heittelehtiä.

63


YLEINEN ILMOITUSSe osoittaa tiedot ja häiriöt.Vastaavat viestit kuvaavat häiriön.

NELIVEDONVIKASymboli syttyy osoittaen nelivetojärjestelmän häiriön.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon vian poistamiseksi.

AFS-JÄRJESTELMÄNVIKASymbolin syttyminen osoittaa valojen suuntauksen automaattijärjestelmässä olevan häiriön.Käy Alfa Romeo -palveluverkoston pisteessä järjestelmän tarkistuttamiseksi.

CCB-JARRULEVYJENKULUMINEN (jos varusteena)Se syttyy, kun hiilikeraamiset jarrulevyt ovat saavuttaneet kulumisrajan.Otamahdollisimman pian yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon. 31)

DYNAAMISENVEDONHALLINTAJÄRJESTELMÄNVIKAMerkkivalon syttyminen osoittaa dynaamisen vedonhallintajärjestelmän häiriön.

TUULILASINPYYHKIMENHÄIRIÖSe osoittaa tuulilasinpyyhkimien häiriön.Ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

HUOMIO

31)Suositellaan käyttämään yksinomaan alkuperäisiä tai niitä vastaavia varaosia, jotka on sisäänajettu työpöydällä, jotta taataan alkuperäinenjarrujärjestelmän suorituskyky.

64

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN


SOFT-JOUSITUSTENKALIBROINNINKYTKENTÄ (jos saatavilla)Se syttyy, kun aktivoidaanmukavampien jousitusten asetukset.

HÄIRIÖ ISKUNVAIMENTIMISSA (ADC)(jos varusteena)Symbolin syttyminen ajon aikana osoittaa jousitusjärjestelmässä olevan häiriön.Ota yhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon järjestelmän tarkistuttamiseksi.

KYTKINPOLJIN(jos varusteena)Se syttyy ilmoittaen kuljettajalle, että tämän on painettava kytkinpoljintamoottorin käynnistämiseksi.Paina kytkinpoljinta.

TUULILASIN PESUNESTEENTASOSe syttyymuutaman sekunnin ajaksi osoittaen, että lasinpesimien ja valonpesimien (jos varusteena) nestetaso on riittämätön.Suorita nesteen täyttö ja tämän suorittamiseksi tutustu kappaleeseen "Nestetasojen tarkistus" kappaleessa "Huolto ja ylläpito".Suositellaan käyttämään nestettä, jonka ominaisuudet osoitetaan kappaleessa "Nesteet ja voiteluaineet" luvussa "Teknisettiedot".

65

Vihreät symbolit


LÄHIVALOT (olemassa 7"TFT-näytöllä)Symboli syttyy, kun lähivalot kytketään päälle.

START&STOPEVO -TOIMINNONKYTKEYTYMINENSymboli syttyy, kun Start&Stop Evo -järjestelmä aktivoituu (moottorin sammutus).Symboli sammuu, kunmoottori käynnistetään uudelleen (katsomoottorin käynnistäminen luvun "Käynnistäminen ja ajo"kohdasta "Start&Stop Evo -järjestelmä").

VAKIONOPEUSSÄÄDINJÄRJESTELMÄSymboli syttyy, kun aktivoidaan vakionopeusjärjestelmä.

Siniset symbolit


AUTOMAATTISETKAUKOVALOT (Automatic High Beam) (olemassa 7"TFT-näytöllä)Symboli syttyy aktivoiden automaattiset kaukovalot.

KAUKOVALOT (olemassa 7"TFT-näytöllä)Symboli syttyy aktivoiden kaukovalot.

66

MITTA

RITAULU

NTU

NTE

MINEN

Tämä luku on erittäin tärkeä, sillä siinä esitellään ajoneuvonvarustukseen kuuluvat turvajärjestelmät ja annetaan tarvittavat

tiedot niiden oikeaa käyttöä varten.

TURVALLISUUSAKTIIVISETTURVAJÄRJESTELMÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68KULJETTAJANAPUJÄRJESTELMÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71MATKUSTAJIENSUOJAUSJÄRJESTELMÄT. . . . . . . . . . . . . . .80TURVAVYÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81SBA-JÄRJESTELMÄ (Seat Belt Alert) . . . . . . . . . . . . . . . . . .82ESIKIRISTIMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84LASTENSUOJAUSJÄRJESTELMÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86LISÄTURVAJÄRJESTELMÄ (SRS) - TURVATYYNY. . . . . . . . . . .98

AKTIIVISETTURVAJÄRJESTELMÄT

Ajoneuvo voi olla varustettu seuraavillaaktiivisilla turvajärjestelmillä:

ABS (Anti-Lock Brakes)DTC (DriveTrain Control)ESC (Electronic Stability Control)TC (Traction Control)PBA (Panic Brake Assist)HSA (Hill Start Assist)AST (Alfa™ SteeringTorque)ATV (Alfa™ ActiveTorqueVectoring).

Katso järjestelmien toimintakuvauksetseuraavilta sivuilta.

ABS-JÄRJESTELMÄ (Antilock BrakingSystem)Jarrutusjärjestelmään integroitujärjestelmä, joka estää yhden taiuseamman pyörän lukkiutumisen jaluistamisenmillä tahansa tienpinnalla jajarrutusvoimalla. Näin järjestelmä takaaajoneuvon hallinnanmyöshätäjarrutuksissa ja optimoipysäytysmatkan.Järjestelmä toimii jarrutuksessa, kunrenkaat ovat lähellä lukkiutumistatyypillisesti hätäjarrutuksessa tai huononpidon yhteydessä, jolloin lukituksetvoivat tapahtua tavallista useammin.Lisäksi järjestelmä parantaa ajoneuvonohjattavuutta ja vakautta jarrutettaessa

pinnalla, jolla pito vaihtelee oikean- javasemmanpuolisten pyörien välillä taikaarteessa.Järjestelmän täydentää EBD (ElectronicBraking ForceDistribution), joka jakaajarrutusvoimaa etu- ja takapyöriin.

Järjestelmän toimintaAjoneuvon varustuksiin kuuluva ABSsisältää toiminnon "Brake bywire"(Integrated Brake System - IBS). Tämänjärjestelmän avulla jarrutuksen ohjausta,joka annetaan jarrupolkimenpainalluksella, ei välitetä hydraulisestivaan elektronisesti, ja siten ei tunnetaenää kevyttä sykettä, joka voitiin tunteapolkimessa perinteisen järjestelmäntoimiessa.

32) 33) 34) 35) 36) 37)

DTC (DriveTrain Control)JÄRJESTELMÄ (Voimalinjanhallintajärjestelmä)(jos varusteena)Tämän ajoneuvon joissakin versioissa onautomaattisesti aktivoituva/poiskytkeytyvä nelivetojärjestelmä (AWD),joka tarjoaa optimaalisen vedonerilaisissa ajo-olosuhteissa jatienpinnoilla. Järjestelmä vähentääpyörien luistamisenminimiin jakaenautomaattisesti uudelleen väännön etu-ja takapyöriin tarpeenmukaan.Polttoaineen säästönmaksimoimiseksi,AWD:lla varustettu ajoneuvo siirtyy

automaattisesti takavetoon (RWD), kuntie ja ympäristöolosuhteet eivät aiheutapyörien luistamista. Kun tie jasääolosuhteet vaativat parempaa pitoa,ajoneuvo siirtyy automaattisestiAWD-tilaan.

38)

Ajotila, RWD tai AWDnäytetäänmittaritaulun näytöllä.

VAROITUS Jos laitteiston häiriötäosoittava symboli syttyy, moottorinkäynnistämisen jälkeen tai ajon aikana,tämä tarkoittaa sitä, ettei AWD toimikunnolla. Jos ilmoitusviesti aktivoituuusein, suositellaan suorituttamaanhuoltotoimenpiteitä.

39)

ESC-JÄRJESTELMÄ (ElectronicStability Control)ESC parantaa ajoneuvon ajolinjan javakauden hallintaa erilaisissaajo-olosuhteissa.ESC-järjestelmä korjaa ajoneuvon ali- taiyliohjautumista jakaen jarrutusvoimaaoikeille pyörille. Lisäksimoottorinvääntövoimaa saatetaan rajoittaaajoneuvon hallinnan säilyttämiseksi.ESC-järjestelmä käyttää ajoneuvoonasennettuja antureita kuljettajanvalitseman ajolinjanmäärittämiseksi javertaa sitä ajoneuvon todelliseenajolinjaan. Jos haluttu ajolinja ja

68

TURVA

LLISUUS

todellinen ajolinja poikkeavat,ESC-järjestelmä aktivoituu korjatenajoneuvon ali- tai yliohjautumista.

Yliohjautuminen: ajoneuvo kääntyyliikaa ohjauspyörän kulmaan nähden.

Aliohjautuminen: ajoneuvo kääntyy liianvähän ohjauspyörän kulmaan nähden.

Järjestelmän toimintaJärjestelmän aktivoitumisesta osoittaamittaritaulun ESC-merkkivalo, jokailmoittaa kuljettajalle, että ajoneuvonvakaus- ja pito-olosuhteet ovat kriittiset.

40) 41) 42) 43) 44)

TC-JÄRJESTELMÄ (Traction Control)Järjestelmä aktivoituu automaattisesti,kun ajoneuvo luistaa tai yksi taimolemmat vetävät pyörätmenettävätpidonmärällä pinnalla (vesiliirto),ajoneuvon kiihdyttäessä liukkailla,lumisilla tai jäisillä jne. pinnoilla.Luistamisesta riippuen käynnistetäänkaksi eri ohjausjärjestelmää:

josmolemmat vetävät pyörätluistavat, järjestelmä vähentäämoottorin välittämää tehoa

jos vain yksi vetävä pyötä luistaa,aktivoituu BLD-järjestelmä (BrakeLimitedDifferential), joka jarruttaaautomaattisesti luistavaa pyörää(itselukkiutuvan tasauspyörästön tavoin).Tämän seurauksenamoottorinvääntövoimaa välitetään enemmänpyörälle, joka ei luista.

Järjestelmän toimintaJärjestelmän aktivoitumisesta osoittaamittaritaulun ESC-merkkivalo, jokailmoittaa kuljettajalle, että ajoneuvonvakaus- ja pito-olosuhteet ovat kriittiset.

45) 46) 47) 48) 49)

PBA-JÄRJESTELMÄ (Panic BrakeAssist)PBA-järjestelmä on tarkoitettuajoneuvon jarrutustehon optimoimiseenhätäjarrutuksessa.Järjestelmä tunnistaa hätäjarrutuksentarkkailemalla nopeutta ja voimaa, jollajarrupoljinta painetaan, ja säätääjarrutuspaineen optimaaliseksi. Tämä voivähentää jarrutusmatkaa, eliPBA-järjestelmä täydentääABS-järjestelmää.PBA-järjestelmä toimii kaikkeintehokkaimmin, kun jarrupoljintapainetaan erittäin nopeasti. Lisäksijärjestelmän parhaanmahdollisen tehonsaamiseksi jarrupoljinta on painettavajatkuvasti jarrutuksen aikana ilmankatkoja. Älä vähennä jarrupolkimenpainetta ennen kuin jarrutus ei ole enäätarpeen.PBA-järjestelmä kytkeytyy pois, kunjarrupoljin vapautetaan.

50) 51) 52)

HSA-JÄRJESTELMÄ (Hill Start Assist)ESC-järjestelmään kuuluva järjestelmä,joka avustaa liikkeelle lähtöämäessä jaaktivoituu automaattisesti seuraavissatilanteissa:

ylämäessä: ajoneuvo on pysähtynyttielle, jonka kaltevuus on yli 5%,moottori on käynnissä, jarrupoljinpainettuna ja vaihde vapaalla tai muu kuinperuutusvaihde kytkettynä

alamäessä: auto on pysähtynyt tiellä,jonka kaltevuus on yli 5%,moottori onkäynnissä, jarrupoljin painettuna japeruutusvaihde kytkettynä.Kiihdyttämisen aikana ESC-järjestelmänohjausyksikkö ylläpitää jarrupainettapyörissä, kunnes saavutetaan liikkellelähtöön tarvittava vääntömomentti taijoka tapauksessa enintään 2 sekunninajan. Näin oikea jalka voidaan siirtäähelposti jarrupolkimelta kaasupolkimelle.Kun 2 sekuntia on kulunut eikäajoneuvolla ole lähdetty liikkeelle,järjestelmä deaktivoituu automaattisestivapauttamalla asteittain jarrutustehon.Vapautuksen aikana saattaa kuuluatyypillinen jarrujenmekaanisenvapautuksen ääni, jolloin ajoneuvo lähteeheti liikkumaan.

53) 54)

69

AST-JÄRJESTELMÄ (Alfa™ SteeringTorque)

55)

AST-toiminto toimii yhdessäESC-järjestelmän ja sähköisenohjaustehostimen kanssa parantaenkoko ajoneuvon turvallisuutta.Kriittisissä tilanteissa (jarrutettaessavaihtelevapitoisella pinnalla)ESC-järjestelmä, AST-toiminnon avulla,aktivoi ohjausjärjestelmään lisävääntöäohjauspyörään parhaimmanohjausliikkeen suosittelemiseksikuljettajalle.Jarrujen ja ohjauksen yhteistoiminta lisääturvallisuuden tunnetta ja ajoneuvonhallittavuutta.

ATV-JÄRJESTELMÄ (Alfa™ ActiveTorqueVectoring).Vedon dynaamisen ohjauksen avullavoidaan optimoida ja tasapainottaavääntömomenttia yhdellä akselilla olevinpyörien välillä. ATV-järjestelmä parantaapitoamutkassa lähettäen enemmänvääntöä ulkorenkaaseen.Koskemutkassa ulkoiset pyörät kulkevatpidemmänmatkan kuin sisäiset ja sitenne pyörivät nopeammin, jos lähetetäänsuurempi työntö ulkotakapyörille,sallitaan auton parempi vakaus eikäkärsitä ilmiöstä nimeltä aliohjautuvuus.Aliohjautuvuutta tapahtuu, kun autopyrkii mutkassa laajentamaan asetettua

ajolinjaa ja kyseisessä tilanteessasivukiihdytysmuodostuu suuremmaksikuin pitävyys renkaissa, jotka eivät enääkykene pitämään autoa ajolinjalla, jonkakuljettajamäärittää ohjauspyörääkääntämällä antamansa ohjauskulmanavulla.

HUOMIO

32) Jarrutusjärjestelmän parhaanmahdollisen suorituskyvyn takaamiseksitarvitaan noin 500 km:n (310mailia)sisäänajo: pyri välttämään tänä aikanaäkkinäisiä, toistuvia ja pitkiä jarrutuksia.33) Jos ABS aktivoituu, renkaiden jatienpinnan välinen pito on äärirajoilla:hidasta sovittaaksesi nopeudenpito-olosuhteisiin.34)ABS-järjestelmä ei voi kumota fysiikanlakeja eikä se voi lisätä pitoa ottamattahuomioon vallitsevia tieolosuhteita.35)ABS-järjestelmä ei voi estääonnettomuuksia, jotka johtuvat esimerkiksiliiallisesta kaarreajonopeudesta, ajostahuonopitoisilla pinnoilla tai vesiliirrosta.36)Älä koskaan testaa ABS-järjestelmänsuorituskykyä vastuuttomasti javaarallisesti, ettet vaaranna omaasi jamuiden turvallisuutta.37)ABS-järjestelmän oikean toiminnantakaamiseksi kaikissa pyörissä on oltavasamanmerkkiset ja -tyyppiset renkaat, jotkaovat täysin kunnossa ja ennen kaikkeamääritetyn tyyppiset ja kokoiset.38)Saattaa tapahtua lyhyt viive AWD-tilankytkeytymisessä renkaiden luistontapahduttua.

39)Kun DTC-järjestelmän häiriötä osoittavasymboli ilmestyy, kuljettajan olisi oltavatietoinen ajon erilaisesta reagoinnista ja senvuoksi alennettava nopeutta. Lisäksisymboli varoittaa kuljettajaa ajamastaalueille, jotka vaativat nelivetoa, tai lumisillateillä.40) ESC-järjestelmä ei pysty kumoamaanfysiikan lakeja eikä lisäämään tienpinnanpitoa.41) ESC-järjestelmä ei pysty välttämäänonnettomuuksia, jotka johtuvat esimerkiksiliiallisesta kaarreajonopeudesta, ajostahuonopitoisilla pinnoilla tai vesiliirrosta.42) ESC-järjestelmän suorituskykyä ei saakoskaan testata vastuuttomasti javaarallisesti vaarantaen oman jamuidenturvallisuuden.43) ESC-järjestelmän oikean toiminnantakaamiseksi kaikissa pyörissä on oltavasamanmerkkiset ja -tyyppiset renkaat, jotkaovat täysin kunnossa ja ennen kaikkeamääritetyn tyyppiset ja kokoiset.44)Kuljettaja ei saa ottaa tarpeettomia japerusteettomia riskejä ESC-järjestelmänsuorituskykyyn nojautuen. Ajotyyli onmukautettava aina tienpinnan olosuhteiden,näkyvyyden ja liikenteenmukaan. Vastuuliikenneturvallisuudesta on aina ja jokatapauksella kuljettajalla.45) TC-järjestelmän oikean toiminnantakaamiseksi kaikissa pyörissä on oltavasamanmerkkiset ja -tyyppiset renkaat, jotkaovat täysin kunnossa ja ennen kaikkeamääritetyn tyyppiset ja kokoiset.46) TC-järjestelmän suorituskyky ei ole syyottaa turhia riskejä. Ajotyyli onmukautettava aina tienpinnan olosuhteiden,näkyvyyden ja liikenteenmukaan. Vastuuliikenneturvallisuudesta on aina ja jokatapauksella kuljettajalla.

70

TURVA

LLISUUS

47) TC-järjestelmä ei voi kumota fysiikanlakeja eikä lisätä tienpinnan pitoa.48) TC-järjestelmä ei voi estääonnettomuuksia, jotka johtuvat esimerkiksiliiallisesta kaarreajonopeudesta, ajostahuonopitoisilla pinnoilla tai vesiliirrosta.49) TC-järjestelmän suorituskykyä ei saakoskaan testata vastuuttomasti javaarallisesti vaarantaen oman jamuidenturvallisuuden.50) PBA-järjestelmä ei pysty kumoamaanfysiikan lakeja eikä lisäämään tienpinnanpitoa.51) PBA-järjestelmä ei pysty välttämäänonnettomuuksia, jotka johtuvat esimerkiksiliiallisesta kaarreajonopeudesta, ajostahuonopitoisilla pinnoilla tai vesiliirrosta.52)Älä koskaan testaa PBA-järjestelmänsuorituskykyä vastuuttomasti javaarallisesti, ettet vaaranna kuljettajan,matkustajien jamuiden tienkäyttäjienturvallisuutta.53)HSA-järjestelmä ei ole seisontajarru jasen vuoksi älä poistu ajoneuvosta, jos et olekytkenyt seisontajarrua, sammuttanutmoottoria ja kytkenyt ensimmäistävaihdetta ja asettanut siten ajoneuvoaturvalliseen tilaan (katso lisätietoja luvun"Käynnistäminen ja ajaminen" kappaleesta"Pysäköinti").54) Joissakin tilanteissa lievissämäissä(alle 8%) ja ajoneuvo kuormattunaHill StartAssist -järjestelmä ei ehkä aktivoidu, jolloinajoneuvo liikkuu hieman taaksepäin.Seurauksena saattaa olla törmäys toisenajoneuvon tai kohteen kanssa. Vastuuliikenneturvallisuudesta on aina ja jokatapauksella kuljettajalla.55)AST-järjestelmä on ajon apuväline eikäse korvaa kuljettajaa ajoneuvon ajonvastuusta.

KULJETTAJANAPUJÄRJESTELMÄT

Ajoneuvon varustuksiin voivat kuuluaseuraavat kuljettajan apujärjestelmät:

BSM (Blind SpotMonitoring);FCW(Forward CollisionWarning);TPMS (Tyre PressureMonitoring

System).Katso järjestelmien toimintakuvauksetseuraavilta sivuilta.

BSM-JÄRJESTELMÄ (Blind SpotMonitoring)BSM (kuolleen kulmanvalvontajärjestelmä) käyttää kahtatakapuskuriin sijoitettua tutkaa(yksi/puoli - katso kuva 67 ) ajoneuvontakasivulla olevien ajoneuvojen (autojen,kuorma-autojen, moottoripyörien jne.)havaitsemiseen.

Järjestelmä varoittaa kuljettajaa

havaintoalueilla olevista ajoneuvoistasytyttämällä vastaavan puolenulkoisessa taustapeilissä sijaitsevanmerkkivalon kuva 68.

Merkkivalo syttyymoottorinkäynnistämisen yhteydessä osoittaenkuljettajalle järjestelmän olevankäytössä.

Anturit56)

Anturit aktivoituvat, kun jokin ajovaihdekytketään nopeuden ollessa yli 10 km/htai kun kytketään peruutusvaihde.Anturit kytketään väliaikaisesti poiskäytöstä ajoneuvo pysäytettynä ja P-tila(pysäköinti) päällä.Järjestelmän toiminta-alue kattaakeskimäärin yhden ajokaistan ajoneuvonmolemmilla puolilla (noin 3metriä).Kyseinen alue alkaa ulkoisesta

67 06016S0001EM

68 06016S0002EM

71

taustapeilistä ja ulottuu noin 6metriäajoneuvon taakse.Kun anturit ovat aktiiviset, järjestelmävalvoo havaintoalueita ajoneuvonmolemmilla puolilla ja varoittaakuljettajaa näillä alueilla olevistaajoneuvoista.Ajon aikana järjestelmä valvoohavaintoaluetta kolmestasisääntulokohdasta (sivulta, takana,edestä)määrittääkseen, onkokuljettajalle tarpeen antaa varoitus.Järjestelmä tunnistaa ajoneuvon yhdelläalueella.

VAROITUS Järjestelmä ei ilmoitakiinteistä esineistä (kuten suojakaiteista,puomeista, seinistä jne.). Joissakintilanteissa järjestelmä voi kuitenkinaktivoitua kyseisistä kohteista. Tämä onnormaalia eikä tarkoita järjestelmäntoimintavikaa.

VAROITUS Järjestelmä ei ilmoitakuljettajalle ajoneuvoista, jotka kulkevatvastasuunnassa viereisillä ajokaistoilla.

VaroituksetJärjestelmä kytkeytyy poisautomaattisesti, kun ajoneuvoon liitetäänperävaunu.Takapuskurin alue, johon tutkat onsijoitettu, on pidettävä järjestelmän

oikean toiminnan takaamiseksi puhtaanalumesta, jäästä jamaantieltä kertyneestäliasta.Älä peitä takapuskurin aluetta, jollatutkat sijaitsevat, millään tavalla (kutentarroilla, polkupyörätelineillä jne.).Jos ajoneuvon hankinnan jälkeen halutaanasentaa vetokoukku, järjestelmä onkytkettävä pois Connect-järjestelmästä.Jos haluat siirtyä kyseiseen toimintoon,valitse päävalikossa peräkkäin seuraavatkohdat "Settings", "Safety" ja "Blind SpotAlert".

Näkymä takaaJärjestelmä tunnistaa ajoneuvot, jotkalähestyvät ajoneuvoamolemmiltapuolilta ja saapuvattakatunnistusalueelle alle 50 km/hnopeuserolla omaan ajoneuvoonverrattuna.

Ohittavat ajoneuvotJos toinen ajoneuvo ohitetaan hitaasti(nopeuseron ollessa keskimäärin alle25 km/h) ja kyseinen ajoneuvo jääkuolleeseen kulmaan noin 1,5 sekunninajaksi, vastaavan puolen sivupeilissäolevamerkkivalo syttyy.Jos ajoneuvojen välinen nopeusero onkeskimäärin yli 25 km/h,merkkivalo eisyty.

RCP (Rear Cross Path) -järjestelmäTämä järjestelmä avustaa kuljettajaaperuuttamisessa näkyvyyden ollessarajoitettu.RCP-järjestelmä valvootakatunnistusalueita ajoneuvonmolemmilla puolilla havaitakseenajoneuvon sivuilla vähintään 1–3 km/hnopeudella liikkuvat kohteet ja enintään35 km/h nopeudella liikkuvat kohteet.Näin tapahtuu yleensä pysäköintialueilla.Järjestelmän aktivoituminen ilmoitetaankuljettajalle äänimerkillä ja visuaalisesti.

VAROITUS Järjestelmä ei varoitakuljettajaa, jos tutkat ovat esteiden taiajoneuvojen peitossa.

ToimintaperiaateJärjestelmä voidaan aktivoida/kytkeäpois Connect-järjestelmästä. Jos haluatsiirtyä kyseiseen toimintoon, valitsepäävalikossa peräkkäin seuraavatkohdat: "Settings", "Safety" ja "Blind SpotAlert".

"Visuaalinen" kuolleen kulman varoitusKun järjestelmä on otettu käyttöön, selähettää visuaalisen ilmoituksen havaitunkohteen puoleiseen sivupeiliin.Jos kuljettaja aktivoi suuntavilkun,osoittaen aikeensa vaihtaa ajokaistaa,peilin visuaalinen ilmoitus aktivoidaanvilkkuvana.

72

TURVA

LLISUUS

Jos kuljettaja sen sijaan pysyy omallaajokaistallaan, ilmoitus lähetetäänjatkuvana.

Kuolleen kulman varoituksenkytkeminen pois käytöstäKun järjestelmä kytketään pois ("BlindSpot Alert" -tila "OFF"-asennossa), BSM-tai RCP-järjestelmät eivät annailmoituksia.BSM-järjestelmä tallentaamuistiinmoottorin sammutushetkellä käytössäolleen toimintatilan.Muistiin tallennettutila aktivoidaan ainamoottorinkäynnistyksen yhteydessä.

FORWARDCOLLISIONWARNING-JÄRJESTELMÄ (FCW)

56) 57) 58) 59) 60) 61)

21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29)

Kuljettajan apujärjestelmä, joka koostuuetupuskurin taakse sijoitetusta tutkastakuva 69 ja tuulilasin keskialueellesijoitetusta videokamerasta kuva 70.

Välittömän törmäyksen uhatessajärjestelmä aktivoituu jarruttaenajoneuvoa automaattisesti törmäyksenvälttämiseksi tai sen vaikutustenlieventämiseksi.Järjestelmä antaa kuljettajalleilmoituksia äänimerkein ja visuaalisillaviesteillä kojetaulun näytöllä.Järjestelmä saattaa varoittaa kuljettajaamahdollisesta etutörmäyksestä kevyellä

jarrutuksella (rajoitettu jarrutus).Osoitusten ja rajoitetun jarrutuksentarkoituksena on auttaa kuljettajaareagoimaan nopeasti onnettomuudenvälttämiseksi tai lieventämiseksi.Törmäysvaaran uhatessa ja josjärjestelmä ei havaitsemitään toimintaakuljettajan taholta, järjestelmä jarruttaaautomaattisesti ajoneuvon nopeudenhidastamiseksi ja edessä tapahtuvantörmäyksen vaimentamiseksi(automaattinen jarutus). Jos kuljettajanon havaittu painavan jarrupoljintariittämättömällä voimalla, järjestelmä voioptimoida jarrutusjärjestelmän tehoahidastaen lisää ajoneuvon nopeutta(lisätoiminto jarrutusvaiheessa).Välittömän törmäysvaaran tapauksessatai törmättäessä tietä ylittäväänjalankulkijaan (ajoneuvon nopeus alle50 km/h), järjestelmä aktivoituujarruttaen automaattisesti.

VAROITUSAjoneuvon pysäyttämisenjälkeen jarrusatulat voivat pysyälukittuina noin 2 sekuntiaturvallisuussyistä. Paina jarrupoljinta, josajoneuvo liikkuu hieman.

Kytkeminen päälle ja poisForward CollisionWarning Plus-järjestelmä voidaan kytkeä pois (jauudelleen päälle) Connect-järjestelmänkautta. Jos haluat siirtyä kyseiseen

69 06016S0003EM

70 06016S0004EM

73

toimintoon, valitse päävalikossaperäkkäin seuraavat kohdat "Settings","Safety", "Forward CollisionWarning" ja"Status".Järjestelmä voidaan kytkeä poismyöskäynnistysjärjestelmäON-asennossa.

VAROITUS Järjestelmää voidaanmuokata vain ajoneuvo paikallaan.

Aktivoiminen / pois kytkeminenForward CollisionWarning -järjestelmäaktivoidaanmoottorin jokaisenkäynnistyksen yhteydessä,Connect-järjestelmän asetuksestariippumatta.Pois kytkemisen jälkeen järjestelmä eienää varoita kuljettajaamahdollisestaonnettomuudesta edellä ajavanajoneuvon kanssa Connect-järjestelmänkautta valitusta asetuksesta riippumatta.

VAROITUSMoottorin jokaisenkäynnistyksen yhteydessä järjestelmäaktivoituu itsenäisesti sammutustaedeltävästä tilasta riippumatta.Toiminto ei ole kuitenkaan aktiivinennopeuden ollessa alle 7 km/h tai yli200 km/h.Järjestelmän on päällä seuraavasti:

jokaisenmoottorin käynnistyksenyhteydessä.

On päällä (ON) Connect-järjestelmässä.

Käynnistysjärjestelmä onON-asennossa.

Ajoneuvon nopeus on välillä 7 km/h –200 km/h.

Etuistuinten turvavyöt on kiinnitetty."Alfa DNA™Pro" -valitsin ei ole

RACE-asennossa (jos varusteena).

Järjestelmän herkkyyden säätäminenJärjestelmän herkkyyttä voidaan säätääConnect-järjestelmän valikossavalitsemalla yksi seuraavista kolmestavaihtoehdosta: "Near", "Med" tai "Far".Katso tietoa asetusten säätämisestäliitteenä olevasta Connect-järjestelmänoppaasta.Suositeltu asetus on "Med". Tälläasetuksella järjestelmä varoittaakuljettajaamahdollisestaonnettomuudesta edellä ajavanajoneuvon kanssa sen ollessavakioetäisyydellä, joka on kahdenmuunmahdollisen asetuksen välillä.Jos järjestelmän asetukseksi valitaan"Far", järjestelmä varoittaa kuljettajaamahdollisesta onnettomuudesta edelläajavan ajoneuvon kanssa sen ollessaenimmäisetäisyydellä, jolloin jarrujavoidaan käyttää rajoitetummin javähitellen. Tällä asetuksella kuljettajallaon käytettävissään pisinmahdollinenreagointiaikamahdollisenonnettomuuden välttämiseksi.Jos asetukseksi vaihdetaan "Near",

järjestelmä varoittaa kuljettajaamahdollisesta onnettomuudesta edelläajavan ajoneuvon kanssa sen ollessalähietäisyydellä. Tällä asetuksellakuljettajalla on vähemmän aikaa reagoidaonnettomuuteen kuin "Med"- ja"Far"-asetuksilla, mutta semahdollistaaajoneuvon dynaamisemman ajon.Järjestelmän herkkyysasetus säilyymuistissamoottorin pysäyttämisenjälkeen.

Ilmoitus järjestelmän rajoitetustatoiminnastaJärjestelmän toiminta saattaa ollarajoitettu, jos näytetään asiaa koskevailmoitus. Rajoituksenmahdollisia syitävoivat olla vika tai videokameranestyminen.Tässä tilanteessa on ajoneuvolla voidaankuitenkin ajaa normaalista, muttaautomaattinen jarrutus ei toimitörmäysvaaran tapauksessa.Jos ilmoitus koskee estynyttänäkyvyyttä, puhdista tuulilasin aluekuva 70.Kun järjestelmän toimintaa rajoittaneetolosuhteet ovat poistuneet, järjestelmäpalaa täysin normaaliin toimintaan. Josongelma toistuu, ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon.

74

TURVA

LLISUUS

Järjestelmän viasta ilmoittaminenJos järjestelmä sammuu ja näytöllä näkyysitä koskeva viesti, järjestelmässä onvika.Ajoneuvoa voidaan ajaa tästä huolimatta,mutta on suositeltavaa ottaa yhteyttäAlfa Romeo -palveluverkostoonmahdollisimman pian.

Tutka ei käytettävissäJos tutka ei jostain syystä pystyhavaitsemaan esteitä oikein, järjestelmäkytketään pois ja näytöllä annetaanvastaava viesti. Näin tapahtuu yleensänäkyvyyden ollessa heikko, kuten lumi-tai rankkasateella.Järjestelmä voi estyä hetkellisesti myöspuskurissa olevastamudasta, liasta taijäästä. Näissä tilanteissa näytölläannetaan vastaava viesti ja järjestelmäkytketään pois. Tämä viesti saatetaanantaa erityisen heijastavissaolosuhteissa (kuten tunneleissa, joissa onheijasteita, jäätä tai lunta). Kunjärjestelmän toimintaa rajoittaneetolosuhteet ovat poistuneet, järjestelmäpalaa täysin normaaliin toimintaan.Joissakin erityistapauksissa tämä viestisaatetaan antaa, kun tutka ei havaitseajoneuvoja toiminta-alueellaan.Jos viestin syynä eivät ole ilmastollisetolosuhteet, tarkista, ettei tutka ole

likainen. Tässä tapauksessa voi ollatarpeen puhdistaa tai poistaamahdollinen este alueelta kuva 69.Jos viesti annetaan usein, vaikkailmastoillisia tekijöitä, kuten lunta,sadetta, mutaa taimuita esteitä ei ole,ota yhteys Alfa Romeo-palveluverkostoon tutkian suuntauksentarkistamiseksi.Jos näkyviä esteitä ei ole, tutkan pinta onpuhdistettava tarvittaessa poistamallasuojakansi käsin. Käänny tässä asiassaAlfa Romeo -palveluverkostoon puoleen.

VAROITUSSuositellaan, ettei asennetalaitteita, varusteita tai aerodynaamisialiitinosia antureiden eteen ja ettei niitäpeitetämillään tavalla, koska tämävaarantaisi järjestelmän kunnollisentoiminnan.

Varoitus etutörmäyksestä aktiivisellajarrutuksella(jos varusteena)Kun tämä toiminto valitaan, jarrutaktivoidaan ajoneuvon nopeudenhidastamiseksi etutörmäyksen uhatessa.Tämä toiminto lisää jarrupainetta, joskuljettaja ei paina jarrua riittävästietutörmäyksen välttämiseksi.Toiminto on aktiivinen nopeuden ollessayli 7 km/h.

Ajaminen erityisissä olosuhteissaTietyissä ajo-olosuhteissa, kuten:

ajo lähellä kaarrettaEdellä ajava ajoneuvo on poistumassa

liikenneympyrästä.pienikokoisten ajoneuvojen ja/tai

ajokaistan ulkopuolella olevienajoneuvojen kohdalla

ajokaistaa vaihtavien ajoneuvojenkohdalla

poikittaissuunnassa ajavienajoneuvojen kohdallajärjestelmä saattaa toimiaodottamattomalla tavalla taiviivästyneesti. Kuljettajan on siksipysyteltävä aina valppaana ja pidettäväajoneuvo hallinnassa täydellisenturvallisuuden takaamiseksi.

VAROITUSErityisenmonimutkaisissaliikenneolosuhteissa kuljettaja voi kytkeäjärjestelmän poismanuaalisestiConnect-järjestelmän kautta.

Ajo lähellä kaarrettaLaajaan kaarteeseen ajettaessa ja sieltäpoistuttaessa järjestelmä saattaahavaita ajoneuvon edessä olevanajoneuvon, joka ei kuitenkaan etenesamalla kaistalla kuva 71.Tällaisessatilanteessa järjestelmä saattaaaktivoitua.

75

Edellä ajava ajoneuvo on poistumassaliikenneympyrästä.Ajettaessa liikenneympyrässä,järjestelmä saattaa havaita edellä ajavanajoneuvon, joka on poistumassaliikenneympyrästä, ja siten se aktivoituukuva 72.

Pienikokoiset ajoneuvot ja/taiajokaistan ulkopuolella olevatajoneuvotJärjestelmä ei pysty havaitsemaanajoneuvoja, jotka ovat ajoneuvon edessämutta tutkan toiminta-alueenulkopuolella tai reagoida, jos paikalla onpienikokoisia ajoneuvoja kuten polku- taimoottoripyöriä kuva 73.

Ajokaistaa vaihtavat ajoneuvotAjokaistaa yhtäkkiä vaihtavat ajoneuvot,jotka asettuvat oman ajoneuvonajokaistalle ja tutkan toimintasäteelle,saattavat laukaista järjestelmän kuva 74.

Poikittaissuunnassa ajavat ajoneuvotJärjestelmä saattaa reagoidahetkellisesti ajoneuvoon, joka ajaa tutkantoimintasäteen poikkipoikittaissuunnassa kuva 75.

VaroituksetJärjestelmää ei ole suunniteltu

törmäysten estämiseen eikä se pystytunnistamaan ennalta välittömäänonnettomuuteen johtavia olosuhteita.

71 06016S0005EM

72 06016S0010EM

73 06016S0006EM

74 06016S0007EM

75 06016S0008EM

76

TURVA

LLISUUS

Tämän varoituksen huomiotta jättäminenvoi johtaa vakaviin tai hengenvaarallisiinvammoihin.

Järjestelmä voi aktivoitua ajoneuvonajoradanmukaanmuista ajoneuvoistapoikkeavista heijastavistametalliesineistä, kuten suojakaiteista,liikennemerkeistä, pysäköintialueidenpoikkipuomista, moottoriteidenmaksupäätteistä, tasoristeyksistä,porteista, kiskoista, tietöidenläheisyydessä tai ajoneuvoakorkeammalla olevista kohteista (kutenylikulkusilloista). Samoin järjestelmä voiaktivoituamonikerroksistenpysäköintitilojen tai -talojen sisällä taitienpinnan heijastuksista. Tällaisetmahdolliset aktivoitumiset johtuvatjärjestelmän normaalista tilanteidenhavainnoinnista eivätkä tarkoita vikaajärjestelmässä.

Järjestelmä on suunniteltuyksinomaan teillä käytettäväksi. Radallaajettaessa järjestelmä on kytkettävä poisturhien ilmoitusten välttämiseksi.Automaattinen poiskytkentä osoitetaanmittaritaulun vastaavanmerkkivalon/symbolin syttymisellä (katso kuvausluvun "Mittaritaulun tunteminen"kohdasta "Merkkivalot ja viestit").

TPMS-JÄRJESTELMÄ (Tyre PressureMonitoring System)

62) 63) 64) 65) 66) 67) 68)

30)

Ajoneuvo on varustettu rengaspaineidenvalvontajärjestelmälläTPMS (TyrePressureMonitoring System), jokailmoittaa kuljettajalle renkaidenriittämättömästä paineesta verrattunaluvussa "Tekniset tiedot" ilmoitettuunkylmien renkaiden paineeseen.Järjestelmä koostuu kuhunkin pyörään(vanteen sisään) asennetustaradiotaajuuslähettimestä, joka lähettääohjausyksikölle tietoa kunkin renkaanpaineesta kuva 76.

Täyttöpaine vaihtelee vallitsevanlämpötilanmukaan noin 0,07 baaria6,5 astetta kohti. Tämä tarkoittaa sitä,että ulkolämpötilan vähenemistä seuraarenkaiden paineen aleneminen. Säädä

renkaiden ilmanpaine aina renkaatkylminä. Renkaan katsotaan olevankylmä silloin, kun ajoneuvo on seissytpaikallaan vähintään 3 tuntia tai alle1,6 km ajon jälkeen 3 tunnin seisokinjälkeen.Täyttöpaine kylmänä ei saa ylittäärenkaassa osoitettua enimmäispainetta:katso lisätietoja luvun "Tekniset tiedot"kohdasta ”Vanteet ja renkaat".Renkaiden paine nousee ajoneuvon ajonaikana. Tämä on aivan normaalia eikäedellytä paineiden säätämistä.TPMS-järjestelmä ilmoittaa kuljettajalleriittämättömästä rengaspaineestapaineen laskiessa varoitusrajan allemistä tahansa syystä, mukaan lukienkylmän lämpötilan vaikutus ja renkaanluonnollinen painehävikki.TPMS-järjestelmä lopettaa ilmoitustenantamisen riittämättömästärengaspaineesta, kun se on palautunutmääritettyyn kylmäpainearvoon tai senyli. Jos riittämättömän rengaspaineenilmoitus annetaan (merkkivalo

mittaritaulussa syttyy), lisäätäyttöpainemääritettyynkylmäpainearvoon.Järjestelmä päivittyy automaattisesti jamerkkivalo sammuu, kun järjestelmäsaa tiedon päivitetyistä täyttöpaineista.JottaTPMS-järjestelmä saa nämä tiedot,

76 06016S0009EM

77

saattaa olla tarpeen ajaa ajoneuvolla20minuuttia yli 25 km/h nopeudella.

ToimintaesimerkkiOletetaan, ettämääritetty täyttöpainekylmänä (eli ajoneuvo on ollut paikallaanvähintään 3 tuntia) on 2,3 barympäristölämpötilassa 20 °C jamitatturengaspaine on 1,95 bar, lämpötilanlaskiessa -7 °C rengaspaine laskee noin1,65 bariin. Tämä paine aiheuttaamerkkivalon syttymisen.Ajoneuvon ajamisesta johtuva renkaidenlämpeneminen voi nostaa rengaspaineennoin 1,95 bariin, muttamerkkivalo jääkuitenkin palamaan. Tässä tilanteessamerkkivalo sammuu vain, kun renkaat ontäytetty ajoneuvollemääritettyyntäyttöpaineeseen kylmänä.

VAROITUSTSPM-järjestelmä onsuunniteltu alkuperäisille pyörille jarenkaille. Määritetyt paineet jaTPMS-järjestelmään asetetut raja-arvotonmääritetty ajoneuvoon asennettujenrenkaiden koonmukaan.Muunkokoisten,-tyyppisten ja/tai alkuperäisestäkuviosta poikkeavien renkaiden käyttövoi aiheuttaa järjestelmäntoimintahäiriöitä ja vaurioittaa antureita.Markkinoilta saatavien renkaidenasentaminen voi vahingoittaa antureita.Markkinoilta saatavienrenkaanpaikkausaineiden käyttö voivahingoittaa rengaspaineiden

seurantajärjestelmän (TPMS) antureita.Jos renkaisiin on käytettymarkkinoiltasaatavia paikkausaineita, ota yhteyttäAlfa Romeo -palveluverkostoon anturientarkistusta varten. Täyttöpaineidentarkistuksen tai säätämisen jälkeenkiinnitä aina venttiilin hattu kosteuden jalian pääsyn estämiseksi, jotka voivatvahingoittaa rengaspaineidenseuranta-anturia.

ILMOITUS RIITTÄMÄTTÖMÄSTÄRENGASPAINEESTAJos yhdessä tai useammassa renkaassahavaitaan riittämätön paine,mittaritaulunmerkkivalo syttyy janäytöllä näytetään vastaavat ilmoitukset.Järjestelmä osoittaamyös graafisestikyseessä olevan renkaan tai renkaat,joiden paine on riittämätön. Lisäksiannetaan äänimerkki.Tässä tilanteessa pysäytä ajoneuvo,tarkista kunkin renkaan paine ja täytä neoikeaan kylmätäyttöpaineeseen, joka onosoitettu näytön viestissä taiTPMS-järjestelmä valikossa.

TPMS-JÄRJESTELMÄNTILAPÄINENPYSÄHTYMINEN

TPMS-tarkistusviestiJos järjestelmässä havaitaan vika,merkkivalo vilkkuu noin 75 sekunninajan ja jää sitten palamaan kiinteästi.Lisäksi annetaan äänimerkki.

Näytöllä näytetään rengaspaineen sijaanvastaava viesti ja katkoviivoja "– –", joshavainnointia ei voida suorittaa.Kytkemällä käynnistys STOP-asentoon jasitten uudelleenON-asentoon,tunnistussekvenssi suoritetaanviallisessa kohteessa.Merkkivalo sammuu, kun vikatilapoistuu, ja painearvo näkyy jälleenkatkoviivojen tilalla.Järjestelmä saattaa toimia väärinseuraavissa olosuhteissa:

erityisen voimakkaidenradiotaajuushäiriöiden kohdallaTPMS-järjestelmä oikea toiminta voiestyä. Tämä osoitetaan näytöllänäkyvällä viestillä. Viesti poistuuautomaattisesti, kun radiotaajuushäiriöei enää häiritse järjestelmää.

markkinoilta saatavat värillisetkidekalvot saattavat häiritäTPMS-järjestelmä tuottamia radioaaltoja

pyöriin tai pyöräkoteloihin kertynytlumi tai jää

lumiketjujen käyttövanne/rengasyhdistelmä käyttö, joissa

ei oleTPMS-järjestelmän antureitaKun puhjennut rengas on korjattualkuperäiselläTireKit-sarjanpaikkausaineella, aiempi tilanne onpalautettava, jottamerkkivalo

sammuu normaalin ajon aikana.

78

TURVA

LLISUUS

TPMS-järjestelmä kytkeminen poiskäytöstäTPMS-järjestelmä saattaa kytkeytyäpois, josTPMS-antureilla varustetutrenkaat vaihdetaan renkaisiin, joissa niitäei ole (esimerkiksi renkaat vaihdetaantalvikaudella talvirenkaisiin) ja tällaisenmahdollisuuden omaavissamaissa. Ajasiksi vähintään 20minuuttia yli 25 km/hnopeudella.TPMS-järjestelmä antaa äänimerkin,merkkivalo vilkkuu noin 75 sekuntia jajää palamaan kiinteästi, mittaritaulunnäytöllä näytetään viesti "TPMS check" jakatkoviivat (– –) painearvon tilalla.Seuraavasta käynnistyksestä lähtienTPMSei annamitään akustisiavaroituksia eikä näytöllä näy viestiä"TPMS check", mutta katkoviivat näkyvätedelleen painearvon tilalla.

HUOMIO

56) Järjestelmä on ajoneuvon ajonapujärjestelmä, EIKÄ se varoita kuljettajaalähestyvistä ajoneuvoista, jotka ovattoiminta-alueen ulkopuolella. Kuljettajantulee aina tarkkailla liikennettä, tietä jaajoneuvon ajolinjaa asianmukaisenvalppaasti.57) Järjestelmä Forward CollisionWarning(FCW) kytketään automaattisesti poiskäytöstä asettamalla RACE-toimintatila.

58) Järjestelmä auttaa ohjaamista:kuljettajan on kuitenkin oltava ainatarkkaavainen ajon aikana. Ajaminen onedelleen kuljettajan vastuulla, ja kuljettajanon otettava huomioon liikenneolosuhteettäydellisen turvallisen ajon takaamiseksi.Kuljettajan on aina säilytettävä turvallinenetäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon.59) Jos järjestelmän toiminnan aikanakuljettaja painaa kaasupolkimen pohjaan taisuorittaa nopean ohjausliikkeen,automaattinen jarrutus voi keskeytyä (esim.esteen välttämiseksi suoritetunohjausliikkeen sallimiseksi).60)Ajoneuvo tunnistaa samalla kaistallaajavat ajoneuvot. Ei kuitenkaan huomioidahenkilöitä, eläimiä ja esineitä (esim.lastenvaunut).61) Jos ajoneuvo on huollon yhteydessäasetettava rullatelineeseen tai pestäänautomaattisella rullahihnalla, jolloinajoneuvon edessä on este (kuten toinenajoneuvo, seinä tai jokinmuu este),järjestelmä voi havaita esteen ja aktivoitua.Tässä tapauksessa järjestelmä onkytkettävä pois Connect-järjestelmänasetusten kautta.62) TPMS-järjestelmä ei vapautakuljettajaa rengaspaineiden säännöllisestätarkistamisesta sekä asianmukaisestahuollosta: järjestelmää ei ole tarkoitettuilmoittamaan viallisesta renkaasta.63)Rengaspaineet on tarkistettava renkaatlevänneinä ja kylminä; jos paineettarkistetaanminkä tahansa syyn vuoksilämpimillä renkailla, älä alenna painettavaikka se ylittäisi sallitun arvon. Tarkistapaine uudelleen renkaat kylminä.

64) Jos asennetaan yksi tai useampi rengas,jossa ei ole anturia, järjestelmä ei olekäytettävissä vaihdetuille renkaille janäytölle ilmestyy varoitusilmoitus, kunnesasennetaan uudelleen antureilla varustetutrenkaat.65) TPMS-järjestelmä ei kykeneosoittamaan paineen yllättäviä putoamisia(esim. renkaan räjähtäminen). Kyseisessätapauksessa pysäytä ajoneuvo jarruttaenvarovasti suorittamatta äkillisiäohjausliikkeitä.66)Renkaiden paine voi vaihdellavallitsevan ulkolämpötilanmukaan.Järjestelmä saattaa osoittaa hetkellisestiriittämätöntä painetta. Kyseisessätapauksessa tarkista renkaiden painekylmänä ja tarpeenmukaan täytä oikeisiinarvoihin.67) Kun kesärenkaat vaihdetaantalvirenkaisiin ja päinvastoin,TPMS-järjestelmä on asetettavaAlfaRomeo -palveluverkostoon toimesta.68)Kun yksi rengas poistetaan, on tarpeenvaihtaamyös venttiilin kumitiiviste: otayhteys Alfa Romeo -palveluverkostoon.Renkaiden ja/tai vanteiden asennuksessa/poistamisessa on noudatettava erityistävarovaisuutta. Anturien vahingoittumisentai väärän asennuksen välttämiseksi vainammattitaitoinen henkilökunta saa vaihtaarenkaat ja/tai vanteet. Ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon.

79

VAROITUS

21) Järjestelmä saattaa toimia rajoitetustitai ei lainkaan tietyissä olosuhteissa, kutenrankkasateessa, raekuurossa, tiiviissäsumussa tai runsaassa lumessa.22)Puskurin aluetta anturin edessä ei saapeittää tarroilla, lisävaloilla taimilläänmuulla esineellä.23) Järjestelmän aktivoituminen voitapahtua odottamatta tai viiveellä, kunmuissa ajoneuvoissa on sivuttain ulostulevia, taaksepäin työntyviä tai ajoneuvonnormaalikoon ylittäviä kuormia.24) Toimivuus voi vaarantuaminkä tahansaajoneuvoon suoritetun rakenteellisenmuutoksen vuoksi, kuten esimerkiksietuakselinmuutos, renkaiden vaihto taiajoneuvon normaalikuormaa raskaampikuormitus.25)Virheellisesti suoritetut korjauksetajoneuvon etuosassa (esim. puskurissa,rungossa) voivatmuuttaa radarin anturinasentoa ja vaarantaa toimivuuden. Otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoontämän tyyppisissä korjauksissa.26)Älä sormeile äläkä käsitteletutka-anturia tai tuulilasissa olevaavideokameraamillään tavoin. Jos anturissaon vikaa, ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.27)Älä pese puskurin alapuoltakorkeapaineisella vesisuihkulla. Vältäerityisesti järjestelmän sähköliittimeenkoskemista.

28)Noudata varovaisuutta suorittaessasikorjauksia tai uudelleenmaalausta anturinalueen ympärillä (peitelevy, joka peittääanturin puskurin vasemmalla puolella).Etutörmäyksissä anturi voi kytkeytyä poisautomaattisesti ja näytöllä saattaa näkyäanturin korjaamista koskeva viesti. Vaikkajärjestelmä ei antaisikaan vikailmoitusta,kytke järjestelmä pois käytöstä, jostutka-anturin paikan epäilläänmuuttuneen(kuten hitaalla nopeudella tapahtuneissaetutörmäyksissä esimerkiksipysäköintialueella.) Ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon tutka-anturinsuuntauksen korjaamiseksi taivaihtamiseksi.29)Perävaunun hinaamisen tai hinattavanajoneuvon tapauksessa taikka lastattaessakuljetusautoon (taimuuhun kuljetukseensoveltuvaan ajoneuvoon) Connect-järjestelmä on kytkettävä pois sitäkäsitellen.30)Ajoneuvonmukana tuleva renkaidenTireRepair Kitc -pikakorjaussarja onyhteensopivaTPMS-järjestelmän anturienkanssa. Sen sijaanmuuntyyppisen kuinalkuperäisen sarjanmukana tulevankorjausaineen käyttö voi vaarantaajärjestelmän toiminnan. Jos käytetäänalkuperäisestä poikkeavaa korjausainetta,tarkistutaTPMS-anturien toimintavaltuutetussa korjaamossa.

MATKUSTAJIENSUOJAUSJÄRJESTELMÄT

Joitain ajoneuvon tärkeimpiäturvalaitteita ovat seuraavatsuojausjärjestelmät:

turvavyöt;SBA-järjestelmä (Seat Belt Alert);päätukilasten kiinnitinjärjestelmäetu- ja sivuturvatyynyt.

Lue seuraavien sivujen tiedot erittäinhuolellisesti. On erittäin tärkeää, ettäsuojausjärjestelmiä käytetään oikeinparhaanmahdollisen turvallisuudentakaamiseksi kuljettajalle jamatkustajille.Katso päätuen säätäminen kohdasta"Päätuki" luvussa "Ajoneuvontunteminen".

80

TURVA

LLISUUS

TURVAVYÖT

Kaikki turvavyöt ovatkolmipistekiinnityksellä vastaavanrullaimen kanssa.Rullaimenmekanismi lukitsee vyönäkkijarrutuksen tai törmäyksestäjohtuvan voimakkaan hidastamisenseurauksena. Tämä ominaisuusmahdollistaa normaaleissa olosuhteissavyön esteettömän liikkeen ja sentäydellisenmukautumisenmatkustajankehoon. Onnettomuustilanteessa vyölukkiutuu vähentääkseen törmäysvaaraamatkustamon sisällä tai estääkseensinkoutumisen ajoneuvon ulkopuolelle.Kuljettajan on noudatettava (javarmistettava, että kaikkimuutmatkustajat tekevät samoin) kaikkiapaikallisia turvavöiden käyttöä koskevialakeja.Kiinnitä turvavyö aina ennen liikkeellelähtöä.

TURVAVÖIDENKÄYTTÄMINEN

Käytä turvavyötä rintakehä suorassa jaselkänojaan nojaten.Kytke turvavyö tarttumallakiinnityskielekkeeseen 1 kuva 77 jatyöntämällä se solkeen 2, kunnes selukittuu paikoilleen.

Jos turvavyö lukkiutuu ulos vetämisenaikana, anna sen palautua lyhyenmatkaatakaisin ja vedä se ulos uudelleenvälttäen äkkinäisiä liikkeitä.Irrota turvavyö painamalla painiketta 3.Ohjaa vyötä kelautumisen aikana kädellä,jotta se ei kierry.

69)

Rullain voi lukittua, jos ajoneuvo onpysäköity erittäin kaltevalle pinnalle.Tämä on kuitenkin normaalia. Rullaimenmekanismi lukitsee hihnan aina silloin,kun se vedetään ulos nopeasti tai kunajoneuvo jarruttaa äkkinäisesti, törmäätai ajaa nopealla vauhdillamutkiin.Käytä takaistuimien turvavöitä kuvankuva 78 ja kuva 79mukaisesti.

Erotuksena sivupaikkoihin,keskimmäisessä takaturvavyössä onkaksinkertainen solki. Kierrä turvavyösen rullaimet, tartukiinnityskielekkeeseen 3 kuva 78 jatyönnä se aukkoon 4 sekä sitten kieleke2 aukkoon 1 ja lopuksi varmista, ettämolemmat soljet ovat lukkiutuneet.Kielekkeen 3 vapauttamiseksi painapainiketta 5, tämä pätee kaikilleturvavöiden kiinnityskielekkeille.

77 06056S0001EM

78 06056S0002EM

81

70)

HUOMIO

69)Älä paina painiketta 3 ajon aikana.70)Huomaa, että voimakkaan törmäyksenyhteydessä takaistuimilla olevatmatkustajat, jotka eivät käytä turvavöitä,altistuvat vakavalle vaaralle ja aiheuttavatsamalla vaaratilanteenmyös etuistuimillaistuville.

SBA-JÄRJESTELMÄ (Seat BeltAlert)

SBA-järjestelmä varoittaa etu- jatakamatkustajia (jos käytössä) turvavyönkiinnittämättä jättämisestä.Järjestelmä ilmoittaa turvavöidenkiinnittämättä jättämisestä visuaalisesti(mittaritaulunmerkkivaloilla ja näytönkuvakkeilla) ja äänimerkillä (katso kuvausalla).HUOMAAMahdollista äänimerkindeaktivointia varten ota yhteys AlfaRomeo -palveluverkostoon. Äänimerkkivoidaan kytkeä takaisinmilloin tahansaConnect-järjestelmän avulla.

ETUTURVAVÖIDENMERKKIVALONTOIMINTA

Kun käynnistysjärjestelmä viedäänON-asentoon, merkkivalo (katsokuva 80 ) syttyymuutaman sekunninajaksi etuturvavöiden tilasta riippumatta.Ajoneuvon ollessa paikallaanmerkkivalopalaa kiinteästi, jos kuljettajan taimatkustajan (matkustajan istuessaistuimella) turvavyö on irti.

Jos kuljettajan tai matkustajan(matkustajan istuessa istuimella)turvavyö on irti, äänimerkki soi jamerkkivalo vilkkuu noin 105 sekuntiaheti, kun nopeus ylittää 8 km/h (5mph)muutaman sekunnin ajan (vaihtelevatajoneuvon tilojenmukaan).Tämä sylki pysyy aktivoituneena(ajoneuvon nopeudesta riippumatta)koko jakson ajan tai kunnes turvavyötkiinnitetään.Kun peruutusvaihde kytketäänvaroitussyklin aikana, äänimerkkisammuu jamerkkivalo palaakiinteästi. Merkinantosykli aktivoituuuudelleen heti, kun ajoneuvon nopeus onjälleen yli 8 km/h.

79 06056S0003EM 80 06066S0001EM

82

TURVA

LLISUUS

TAKATURVAVÖIDENKUVAKKEIDENTOIMINTA

(jos varusteena)Kuvakkeet ilmestyvät näytölle (kuva 81 )muutaman sekunnin kuluttua siitä, kunkäynnistysjärjestelmä siirretäänON-asentoon ja noin 30 sekunninkuluttua ne sammuvat.Oven sulkemisen jälkeen tai turvavöidenkiinnitystilan vaihtumisen seurauksenakuvakkeet syttyvät uudelleen noin30 sekunniksi ja sitten ne sammuvat.Näytöllä näkyvät kuvakkeet osoittavat:1 - vasemman takaistuimen turvavyö;2 - keskimmäisen takaistuimen turvavyö,(jos varusteena);3 - oikean takaistuimen turvavyö.

Kuvakkeet näytetään takaistuinten

turvavöidenmukaan ja ne palavat noin30 sekuntia turvavyön tilan viimeisestävaihdosta:

jos turvavyö on kiinnitetty vastaavakuvake on vihreä.

jos turvavyötä ei ole kiinnitettyvastaava kuvake on punainen.Jos takaturvavyö irrotetaan, näytöllänäkyvän kuvakkeen lisäksi äänimerkki soi(3 piippausta).Kuvakkeet syttyvätmyös noin30 sekunnin ajaksi aina, kun jompikumpitakaovista suljetaan.Jos useampi turvavyö avataan,visuaalinen ilmoitus (vilkkuva punainen)alkaa ja päättyy itsenäisesti kullekinmerkkivalolle.Kuvake vaihtuu vihreäksi, kun vastaavaturvavyö kiinnitetään.Noin 30 sekunnin kuluttua viimeisestäosoituksesta takaistuinten kuvakkeetsammuvat riippumatta turvavyön tilasta(punainen tai vihreä kuvake).

VAROITUKSETTakaistuinten kohdalla SBA-järjestelmäosoittaa ainoastaan, onko turvavyöt irti(punainen kuvake) vai kiinnitetty (vihreäkuvake), mutta se ei osoitamatkustajienläsnäoloa.Merkkivalot/kuvakkeet eivät pala, jos

vietäessä käynnistys ON-asentoon kaikkiturvavyöt (edessä ja takana) todetaankiinnitetyiksi.Takaistuimille kuvakkeet syttyvätmuutaman sekunnin kuluttuakäynnistyksen kytkemisestäON-asentoon turvavöiden tilastariippumatta (vaikka kaikki turvavyötolisivatkin kiinnitetty).Kaikkimerkkivalot/kuvakkeet syttyvät,kun yksikin turvavyö irrotetaan taikiinnitetään.

81 06066S0002EM

83

ESIKIRISTIMETAjoneuvon etuistuinten jatakasivuistuinten turvavöissä onesikiristimet, jotka kiristävät turvavöidenhihnaamuutaman senttimetrin verranajoneuvon törmätessä huomattavallavoimalla etusuunnassa. Näin ne takaavatvöiden täydellisenmukautumisenmatkustajien kehoon ennen kuinturvavyöt toimivat.Esikiristimien aktivoituminentunnistetaan hihnan kelautumisestatakaisin kelaimeen.Ajoneuvossa, etuturvavöissä, on lisäksitoinen esikiristyslaite (asennettujalkalistan alueelle) ja sen aktivointivoidaan tunnistaametallivaijerinlyhentymisestä.Esikiristimen aktivoituessa voidaanhavaita hiukan savua; se ei olemyrkyllistäeikämerkitse tulipalovaaraa.Esikiristin ei tarvitse huoltoa eikävoitelua: kaikenlaiset alkuperäisenrakenteenmuutoksetmitätöivät sentehokkuuden.Jos jostakin erityisestäluonnonolosuhteesta (esim. tulvat,myrskyt, jne.) esikiristimeen on päässytvettä ja liejua, ota yhteys Alfa Romeo-palveluverkostoon sen vaihtamistavarten.

VAROITUS Jotta esikiristimensuojausteho olisi maksimaalinen, käytäturvavyötä siten, että se asettuu tiukastirintakehää ja vyötäröä vasten.

KUORMITUSRAJOITTIMET71)

31)

Turvavöiden tehokkuudenparantamiseksimahdollisenonnettomuuden sattuessa etuistuimienja takasivuistuimien rullaimien sisällä onjärjestelmä, jokamahdollistaarintakehään ja hartioihin kohdistuvatvoiman asianmukaisen säätämisenetusuuntaisen törmäyksen sattuessa.

YLEISIÄVAROITUKSIATURVAVÖIDENKÄYTÖSTÄ

72) 73) 74)

Noudata (ja varmista, ettämuutmatkustajat tekevät samoin) kaikkiapaikallisia turvavöiden käyttöä koskevialakeja. Kiinnitä turvavyö aina ennenliikkeelle lähtöä.Myös raskaana olevien naisien onkäytettävä turvavöitä: turvavöitäkäytettäessämyös heidän ja odotetunlapsen vahingoittumisvaara onhuomattavasti pienempi.Raskaana olevien on asetettavaturvavyön alaosa erittäinmatalalle niin,että semenee lantion yläpuolelta javatsan alapuoleltakuva 82. Raskauden

edetessä kuljettajan on säädettävä istuinja ohjauspyörä, niin että ajoneuvo ontäysin hallinnassa (polkimet jaohjauspyörä helposti ulottuvilla). Vatsanja ohjauspyörän välillä on kuitenkinsäilytettävä enimmäisetäisyys.

Turvavyön hihnaa ei saa koskaan kiertää.Yläosan onmentävä hartian yli jadiagonaalisesti rintakehän yli. Alaosa eisaa olla kiinni lantiolla kuva 83 eikämatkustajan vatsalla. Älä käytä laitteita(pidikkeitä, kiinnittimiä, jne.), jotkapitävät turvavyön löysänä ja irti käyttäjänkehosta.

82 06076S0001EM

84

TURVA

LLISUUS

Yhtä turvavyötä saa käyttää vain yksihenkilö: älä kuljeta lapsiamatkustajienpolvilla käyttäen turvavyötä kahdenhenkilön suojaamiseksi kuva 84. Äläkiinnitämitään esinettä henkilöön.

TURVAVÖIDENYLLÄPITOTOIMET

Turvavöiden oikeaoppinen ylläpitoedellyttää seuraavien ohjeidennoudattamista:

käytä aina hyvin ulos vedettyjäturvavöitä, vyötä ei saa kiertää, javarmista, että vyö kelautuu vapaastiilman esteitä;

tarkista turvavöiden oikea toimintaseuraavalla tavalla: kiinnitä turvavyö javedä voimakkaasti

onnettomuuden jälkeen turvavyö onvaihdettava, vaikka se ei vaikuttaisikaanvaurioituneelta. Vaihda turvavyö jokatapauksessa, jos esikiristimetaktivoituvat.

Vältä rullaimien kastumista: niidenvirheetön toiminta on taattu ainoastaansilloin, kun ne eivät altistu vesivuodoille.

Vaihda turvavyö, kun siinä onkulumisenmerkkejä tai viiltoja.

HUOMIO

71) Esikiristintä voidaan käyttää vainkerran. Sen aktivoitumisen jälkeen otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoonsen vaihtamiseksi.72) Esikiristimen ja turvavyön osienpoistaminen tai sormeilu on ehdottomastikielletty. Yksinomaan pätevä ja valtuutettuhenkilöstö saa suorittaa niihintoimenpiteitä. Ota aina yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.

73) Turvallisuudenmaksimoimiseksiselkänoja on pidettävä pystyasennossa,selkä on asetettava hyvin selkänojaa vastenja turvavyö on pidettävä kiinni rintakehässäja lantiossa. Kytke aina turvavyö kiinni, niinetu- kuin takaistuimillakin! Ilman turvavöitämatkustaminen lisää vakavien vammojen taikuoleman vaaraamahdollisenonnettomuuden sattuessa.74) Jos turvavyö on altistettu voimakkaallekuormitukselle, esimerkiksi onnettomuudenyhteydessä, se tulee vaihtaa kokonaankiinnittimien, kiinnitysruuvien jaesikiristimen ohella. Vaikka turvavyössä eiole näkyviä vikoja, se on voinutmenettäätehokkuutensa.

VAROITUS

31) Esikiristimen alueelle kohdistuvat iskut,tärinä tai paikallinen lämpeneminen (yli 100°C enintään 6 tunnin ajan) voivat aiheuttaavaurioita tai aktivoitumisen.Mikäli kyseisetosat vaativat toimenpiteitä, ota yhteyttäAlfa Romeo -palveluverkostoon.

83 06076S0002EM

84 06076S0003EM

85

LASTENSUOJAUSJÄRJESTELMÄT

LASTENTURVALLISUUSAJONEUVOSSA

75) 76) 77) 78)

Turvallisuuden parantamiseksimahdollisen törmäyksen sattuessakaikkien autossa olevien henkilöiden onistuttava ja käytettävä asianmukaisiaturvajärjestelmiä, vastasyntyneet jalapsetmukaan lukien!Direktiivi 2003/20/EYedellyttää, ettätätä ohjetta noudatetaan kaikissaEuroopanUnionin jäsenmaissa.Alle 1,50metrin pituiset lapset12 ikävuoteen saakka on suojattavaasianmukaisilla turvalaitteilla, jotka onsijoitettava takaistuimille.Onnettomuustilastot osoittavat, ettätakaistuimet takaavat paremmin lastenturvallisuuden.Aikuisiin verrattuna lasten pää onsuurempi ja painavampi suhteessamuuhun kehoon, kun taas lihakset ja luuteivät ole vielä kehittyneet kokonaan. Senvuoksi lapsille tarvitaan erilainen,aikuisten turvavöistä poikkeavapidätinmenetelmä törmäyksen varalta,jotta voidaanminimoida vammojen vaaraonnettomuuden, jarrutuksen tai äkillisenliikkeen yhteydessä.Lasten on istuttava turvallisessa ja

mukavassa asennossa. Käytettävienlastenistuimien ominaisuuksiensallimissa rajoissa suositellaan pitämäänlapsetmahdollisimman pitkään(vähintään 3-4 ikävuoteen saakka) selkämenosuuntaan päin asennetuissalastenistuimissa, koska tämä onturvallisin asento törmäyksenyhteydessä.Sopivin lapsen pidätinmenetelmä onvalittava lapsen painon jamittojenmukaan. Olemassa on erilaisia lastenpidätinjärjestelmiä, jotka kiinnitetäänajoneuvoon turvavöillä taiISOFIX/i-Size-kiinnitimillä.Valitse aina lapselle sopivinpidätinjärjestelmä.Varmista tämä ainalastenistuimenmukana tulevasta käyttö-ja huolto-oppaasta.

Euroopassa lasten turvajärjestelmienominaisuuksia säätelee standardiECE-R44, jossa ne jaetaan viiteenpainoryhmään:

Ryhmä Painovälit

Ryhmä0 paino alle 10 kg

Ryhmä0+ paino alle 13 kg

Ryhmä1 9–18 kg paino

Ryhmä2 paino 15-25 kg

Ryhmä3 22–36 kg paino

Normiin ECE-R44 on äskettäin lisättysäännös ECER-129, jokamääritteleeuusien i-Size-lastenistuintenominaisuudet (katso lisätietoa kohdasta"Matkustajan istuinten sopivuusi-Size-lastenistuimille").Kaikissa turvavarusteissa on oltavahyväksyntämerkintä ja tarkastusmerkki,jotka on kiinnitetty lastenistuimentunnuskilpeen. Kilpeä ei saamissääntapauksessa irrottaa.Lineaccessori sisältää kaikille eripainoryhmille sopivia lastenistuimia.Kyseinen valinta on suositeltava, koskane on testattu erityisesti Alfa Romeo-ajoneuvoille.

86

TURVA

LLISUUS

LASTENISTUIMENASENNUSTURVAVÖILLÄ

Yleiset lastenistuimet, jotka asennetaankäyttämällä ainoastaan turvavöitä, onrekisteröity ECER44 -norminmukaisestija jaettu eri painoryhmiin.

79) 80) 81) 82)

VAROITUSAsennukseen liittyvät kuvatovat yksinomaan ohjeellisia. Asennalastenistuin vastaavien käyttöohjeidenmukaisesti.

Ryhmä 0 ja 0+13 kg:n painoon saakka lapset onasetettava kohdan kuva 85 tyyppiseenlastenistuimeen, joka on suunnattavaajoneuvon takaosaan päin. Kyseisetlastenistuimet tukevat päätä eivätkärasita kaulaamahdollisten äkillistenjarrutuksien yhteydessä.

Lastenistuin asennetaan ajoneuvon

turvavöihin kuvan kuva 85mukaisesti jese pitää lapsen paikoillaan siihenkuuluvilla turvavöillä.

Ryhmä 19–18 kg painosta lähtien lapsia voidaankuljettaa eteenpäin suunnattuinakuva 86.

Ryhmä 215–25 kg painavien lasten kohdallaajoneuvon turvavyö voi suoraan pitäälapset paikoillaan kuva 87.

Tässä tapauksessa lastenistuimien ainoatehtävä on asettaa lapsi oikeinturvavöihin niin, että diagonaalinen vyönosa kiinnittyy rintakehään eikä kaulaan, jaettä vaakasuora vyön osa kohdistuulapsen lantioon eikä vatsaan.

85 06086S0001EM

86 06086S0002EM

87 06086S0003EM

87

Ryhmä 3Painovälillä 22-36 kg lapsille onolemassa asianmukaisia turvalaitteita,joiden avulla taataan turvavyön oikeaasento.Kohta kuva 88 osoittaa esimerkin lapsenoikeaoppisesta sijoittamisestatakaistuimelle.

Yli 1,50mpitkät lapset voivat käyttääturvavöitä aikuisten tavoin.

88 06086S0004EM

88

TURVA

LLISUUS

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUSYLEISIIN LASTENISTUIMIIN

Ajoneuvo täyttää uuden Euroopan direktiivin 2000/3/EYvaatimukset, jotka koskevat lastenistuimien asennettavuutta ajoneuvoneri istuimiin seuraavan taulukonmukaisesti:

Yleisen lastenistuimen asennus

Ryhmä Painovälit

Etumatkustaja Matkustajat takana

Matkustajanturvatyynyt päällä

Matkustajanturvatyynyt pois

päältä

Matkustaja takanakeskellä

(jos varusteena)

Matkustajattakana sivuilla

Ryhmä0 alle 10 kg X U X U

Ryhmä0+ alle 13 kg X U X U

Ryhmä1 9-18 kg X U X U

Ryhmä2 15-25 kg U U X U

Ryhmä3 22-36 kg U U X U

X = Istuinpaikka ei sovellu tämän painoluokan lapsille.U = Sopii "Yleisen" kategorian turvavarusteisiin EU-määräyksen ECE-R44mukaanmerkityille "ryhmille".

89

ISOFIX-LASTENISTUIMENASENNUS83) 84) 85) 86) 87)

Ajoneuvon sivuistuinpaikat takana onvarustettu ISOFIX-kiinnittimillä, joidenavulla lastenistuin voidaan asentaanopeasti, helposti ja turvallisesti.ISOFIX-järjestelmän avulla voidaanasentaa lasten ISOFIX-pidätinjärjestelmiä käyttämättäajoneuvon turvavöitä ja kiinnittämällälastenistuin suoraan ajoneuvon kolmeenkiinnittimeen.Saman ajoneuvon eri paikoille voidaanasentaa sekä perinteisiä lastenistuimiaettä ISOFIX-istuimia.Asenna ISOFIX-istuin kiinnittämällä sekahteenmetallikiinnittimeen 1 kuva 89 -nämä ovat saavutettavissa nostamallaluukkuja 2, jotka sijaitsevat takaistuimentyynyn takapuolella selkänojanyhtymäkohdassa - ja kiinnitä sittenlastenistuimen ylempi hihna (saatavillayhdessä istuimen kanssa)asianmukaiseen päätuen takanasijaitsevaan ”Top tether” -kiinnikkeeseen3 kuva 90.

kuva 91 esittää esimerkinomaisestiyleistä ISOFIX-lastenistuintapainoryhmälle 1.

VAROITUSkuva 91 on ainoastaanohjeellinen. Asenna lastenistuinvastaavien käyttöohjeidenmukaisesti.

HUOMIOYleistä ISOFIX-lastenistuintakäytettäessä voidaan käyttää ainoastaanECER44 -istuimia "ISOFIXUniversal"(R44/03 taimyöhemmät päivitykset)(katso kuva 92 ).Muille painoryhmille käytetään erityisiäISOFIX-lastenistuimia, joita voidaankäyttää vain, jos niitä on testattukyseiselle ajoneuvolle (katso ajoneuvojenluettelo lastenistuimenmukana).

89 06086S0009EM

90 06086S0005EM

91 06086S0006EM

92 06086S0007EM

90

TURVA

LLISUUS

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN

ISOFIX-PAIKATAJONEUVOSSA

Painoluokat Mittaluokat Laite EtumatkustajaMatkustajat

takana sivuilla

Matkustaja takanakeskellä

(jos varusteena)

Ryhmä0 (alle 10 kg) E ISO/R1 X IL X

Ryhmä0+ (alle 13 kg)

E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL (*) X

Ryhmä1 (9-18 kgsaakka)

D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL (*) X

B ISO/F2 X IUF –IL X

B1 ISO/F2X X IUF –IL X

A ISO/F3 X IUF –IL X

Ryhmä2 (välillä 15 -25 kg) X IL X

Ryhmä3 (välillä 22 -36 kg) X IL X

X ISOFIX-paikka ei sovellu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille tässä paino- jamittaluokassa.IL Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille kyseisessä ajoneuvossa luokissa "Ajoneuvonmääritys", "Rajoitettu" tai "Osittain yleinen".IL (*) ISOFIX-lastenistuin voidaan asentaa käsittelemällä etuistuimien säätöjä (jos on asennettu Carbonshell Sport "Sparco" -istuimet, ei tarvitse

käsitellä niiden säätöjä).IUF Soveltuu yleisen luokan lasten ISOFIX-pidätinjärjestelmille eteenpäin asennettuina ja tälle painoryhmällemääritettyinä.X ISOFIX-paikka ei sovellu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille tässä paino- jamittaluokassa.

91

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUSiSize-LASTENISTUIMIINAjoneuvon ulommat takaistuimet onhyväksytty viimeisimmän sukupolveni-Size-lastenistuimille.Nämä lastenistuimet, jotka onvalmistettu ja hyväksytty säädökseni-Size (ECER129)mukaisesti, takaavatautossa kuljetettavien lasten paremmanturvallisuuden:

15 ikäkuukauteen saakka lapsi onkuljetettava selkämenosuuntaan päin

lastenistuin suojaa paremminsivutörmäyksissä

ISOFIX-kiinnittimien käyttösuosituslastenistuimen asennusvirheidenvälttämiseksi

laajempi lastenistuimen valinnanvara,ei enää painon vaan lapsen pituudenmukaan

ajoneuvon istuinten ja lastenistuintenparempi yhteensopivuus:i-Size-lastenistuimet ovat kuin "SuperISOFIX" -istuimia, sillä ne voidaanasentaa täydellisesti hyväksytyillei-Size-paikoille sekä hyväksytyilleISOFIX-paikoille (ECER44).HUOMIOAjoneuvon i-Size-hyväksytytpaikat onmerkitty symbolilla kohdassakuva 93.

93 06086S0008EM

92

TURVA

LLISUUS

Seuraavassa taulukossa on lueteltu i-Size-lastenistuinten asennusmahdollisuudet Euroopan lainsäädännön ECE129mukaisesti.

i-Size-PAIKATAJONEUVOSSA

Laite EtumatkustajaMatkustajat takana

sivuillaMatkustaja takana

keskellä

i-Size-lastenistuimetISO/R2 X i-U X

ISO/F2 X i-U X

i-U: sopii yleisille i-Size-lastenistuimille, jotka asennetaan sekä selkä ajosuuntaan päin että ajosuuntaan.X: istuinpaikka ei sovellu yleisille i-Size-lastenistuimille.

93

ALFAROMEONGIULIAANSUOSITTELEMATLASTENISTUIMET

Lineaccessori Alfa Romeo sisältää täydellisen valikoiman lastenistuimia, jotka voidaan kiinnittää kolmepisteturvavöillä taiISOFIX-kiinnittimillä.

VAROITUSAlfa Romeo suosittelee asentamaan lastenistuimenmukana tulevien käyttöohjeidenmukaisesti.

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus

Ryhmä0+:syntymästä 13 kg:nsaakkavälillä 40 – 85 cm

PEG-PEREGOPrimo Viaggio SL

Yleinen/ISOFIX-lastenistuinLastenistuin asennetaan selkäajosuuntaan päin käyttämälläainoastaan ajoneuvon turvavöitä taierityistä ISOFIX K -alustaa(hankittava erikseen) ja ajoneuvonISOFIX-kiinnittimiä.Alfa Romeo suositteleeasentamaan sen käyttäen erityistäISOFIX K -alustaa (hankittavaerikseen) sekä ajoneuvonISOFIX-kiinnittimiä.Ala-alusta on asennettavareunapaikoille takana.ISOFIX-alusta 0+1 K

94

TURVA

LLISUUS


Ryhmä1: 9-18 kgsaakkavälillä 67 – 105 cm

Fair G0/1S

Yleinen/ISOFIX-lastenistuinVoidaan asentaa käyttämälläainoastaan ajoneuvon turvavöitä(vain ajosuuntaan) tai ajoneuvonISOFIX-kiinnittimiin.Alfa Romeo suosittelee, että seasennetaan käyttäenISOFIX-alustaa taaksepäinasennettuna (RWF tyyppi "A" -hankittava erikseen) taiISOFIX-alustaa ajosuuntaanasennettuna (FWF tyyppi "M" -hankittava erikseen) sekä jäykälläpäätuella (hankittava erikseen) jaajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.Ala-alusta on asennettavareunapaikoille takana.

Viite 1: Alusta Fair ISOFIXRWFtaiViite 2: Alusta Fair ISOFIXFWF

Ryhmä2: 15-25 kgvälillä 95 – 135 cm TAKATAMAXI PLUS

Se asennetaan ainoastaan kasvotmenosuuntaan, kolmipisteistäturvavyötä ja ajoneuvonISOFIX-kiinnikkeitä käyttäen.Alfa Romeo suositteleeasentamaan sen käyttäenajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.Asennettava reunapaikoille takana.Alfa Romeo suosittelee, että alle135 cm:n pituisille lapsillekäytetään aina selkänojaa.

95


Ryhmä3: 22–36 kgvälillä 136 –150 cm

TAKATAMAXI PLUS

Se asennetaan ainoastaan kasvotmenosuuntaan, kolmipisteistäturvavyötä ja ajoneuvonISOFIX-kiinnikkeitä käyttäen.Alfa Romeo suositteleeasentamaan sen käyttäenajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.Asennettava reunapaikoille takana.

96

TURVA

LLISUUS

Pääasialliset varoitukset lastenturvalliseen kuljettamiseen

Lastenistuimet on asennettavatakaistuimelle, sillä se on turvallisinsijainti mahdollisen törmäyksenyhteydessä.

Pidä lastenistuin selkä ajosuuntaanpäinmahdollisimman pitkään, mielellään3-4 ikävuoteen saakka.

Josmatkustajan etuistuimelleasennetaan lastenistuin selkäajosuuntaan päin, poista päätuki (katsokohta "Päätuki" luvussa "Ajoneuvontunteminen"). Aseta päätuki oikein, joslastenistuimia ei käytetä.

Josmatkustajan puoleinenetuturvatyyny kytketään pois käytöstä,tarkista aina, että etuvaloon syttyypysyvästi vastaavamerkkivalo, jokavahvistaa tapahtuneen deaktivoinnin.

Noudata ehdottomasti lastenistuimenmukana tulevia ohjeita. Säilytä ohjeetajoneuvossamuiden asiakirjojen janäiden ohjeiden kanssa yhdessä. Äläkäytä käytettyjä lastenistuimia, joissa eiole käyttöohjeita.

Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettuvain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissäkoskaan kahta lasta samanaikaisesti.

Tarkista aina, että turvavyöt eivät olelapsen kaulaa vasten.

Tarkista aina turvavöiden hyväkiinnittyminen vetämällä vyöstä.

Älä anna lapsen liikkua poikkeaviinasentoihin tai irrottaa turvavöitä ajonaikana.

Älä anna lapsen laittaa turvavyönpoikittaishihnaa käsivarren alle tai seläntaakse.

Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, eiedes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan eipysty pidättelemään lastamahdollisentörmäyksen yhteydessä.

Mahdollisen onnettomuuden jälkeenlastenistuin on vaihdettava uuteen.

HUOMIO

75)VAKAVAVAARAKunmatkustajanpuoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, äläaseta etuistuimelle lastenistuimia, jotkaasennetaan ajosuuntaa vastakkaiseensuuntaan. Turvatyynyn laukeaminenmahdollisen törmäyksen yhteydessä voiaiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisiavammoja törmäyksen voimakkuudestariippumatta. Siten lapset on suositeltavaakuljettaa aina takaistuimilla kukin omassaturvaistuimessa istuen, koska tämä onturvallisin tapamahdollisen törmäyksenyhteydessä.76) Ilmoitus turvatyynyn pois kytkemisestäasennettaessa lastenistuin selkäajosuuntaan päin on osoitettuhäikäisysuojaan kiinnitetyssä tarrassa.Noudata ainamatkustajan puoleisenaurinkosuojan tarrassa olevia ohjeita (katsokyseinen kuvaus kohdasta"Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny").

77) Jos lasta on kuljetettavamatkustajanpuoleisessa etuistuimessa lastenistuin selkäajosuuntaan asennettuna, matkustajanpuoleinen etuturvatyyny ja sivuturvatyyny(Side bag) on kytkettävä poisConnect-järjestelmän päävalikon kautta(katso kuvaus kappaleesta"Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny")varmistaen tapahtunut poiskytkentäkatsomalla, että etuvaloon syttyymerkkivalo OFF. Lisäksimatkustajanpuoleinen istuin on säädettävämahdollisimman taakse, jotta lastenistuin eikoskisi kojelautaan.78)Älä liikuta etu- tai takaistuinta lapsenistuessamatkustajan istuimella tailastenistuimessa.79) Lastenistuimen väärä asennus voivaarantaa suojausjärjestelmän toiminnan.Onnettomuuden sattuessa lastenistuin voitällöin löystyä ja lapsi saattaa saadahengenvaarallisia vammoja. Noudatahuolellisesti valmistajan antamia ohjeitavastasyntyneen tai lapsenturvajärjestelmän asennuksessa.80)Mikäli lasten turvajärjestelmää eikäytetä, kiinnitä se turvavöillä taiISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä tai poista seajoneuvosta. Älä jätä niitä irralleenmatkustamoon. Näin ne eivät aiheutavahinkoamatkustajille äkkijarrutuksen taionnettomuuden yhteydessä.81)Älä liikuta istuinta, jolle on asennettulastenistuin: poista lastenistuin aina ennenistuimen säätöjä.

97

82)Varmista aina, että turvavyöndiagonaalinen hihna eimene lapsenkäsivarren alta tai selän takana.Onnettomuuden sattuessa turvavyö eipidätä lasta, mistä voi olla seurauksenahengenvaarallisiakin vammoja. Lapsen tuleekäyttää turvavyötä tämän vuoksi oikein.83)Älä käytä samaa alakiinnitintäuseamman lasten suojausjärjestelmänasentamiseen.84) Ellei yleistä ISOFIX-lastenistuinta olekiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,lastenistuin ei kykene suojaamaan lastaoikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voialtistua vakaville vammoille, myöskuolemaan johtaville.85)Asenna lastenistuin ajoneuvon ollessapysähdyksissä. Lastenistuin on kiinnitettyoikein ajoneuvossa oleviin kiinnikkeisiin, kuntunnetaan napsahdukset, jotka vahvistavattapahtuneen kiinnityksen. Noudata ainalastenistuimen valmistajan antamiaasennus-, irrotus- ja sijoitusohjeita.86) Jos ajoneuvo on ollut osallisenasuuressa onnettomuudessa, huolehdiISOFIX-kiinnikkeiden ja lastenistuimenvaihdattamisesta.87) Jos ajoneuvo on ollut osallisenasuuressa onnettomuudessa, huolehdi sekälastenistuimen että lastenistuimenkiinnitykseen käytettyjen turvavöidenvaihdattamisesta.

LISÄTURVAJÄRJESTELMÄ (SRS)- TURVATYYNY

Ajoneuvossa on:kuljettajan etuturvatyynymatkustajan etuturvatyynykuljettajan jamatkustajan turvatyynyt

edessä sivuilla lantion, rintakehän jahartioiden suojaamiseksi(sivuturvatyyny)

sivuturvatyynyt etuistuinten ja takanasivuilla istuvienmatkustajien päänsuojaamiseksi (verhoturvatyyny).Turvatyynyjen sijainti ajoneuvossa onmerkitty kirjoituksella "AIRBAG":ohjauspyörässä Alfa Romeo-tunnusmerkin alla, kojelaudassa,sivuverhoilussa tai kyltissä lähelläturvatyynyn avautumiskohtaa.

ETUTURVATYYNYTKuljettajan jamatkustajanetuturvatyynyt suojaavat etuistuintenmatkustajia kohtalaisissa-voimakkaissaetutörmäyksissä, jolloin tyyny laukeaahenkilön ja ohjauspyörän tai kojelaudanväliin.Jos turvatyynyt eivät aktivoidumuissatörmäyksissä (sivulta, takaa,kääntyminen ylösalaisin, jne.), se eitarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.Kuljettajan jamatkustajanetuturvatyynyt eivät korvaa turvavöitä,vaan toimivat niiden lisänä. Turvavöiden

käyttöä suositellaan aina Euroopanlainsäädännön ja useimpien Euroopanulkopuolistenmaiden lainsäädännönmukaan.Jos henkilö ei käytä turvavyötätörmäyksen aikana, hän sinkoutuueteenpäin ja saattaa osua vastaavautumassa olevaan tyynyyn. Tässätilanteessa tyynyn tarjoama suojaus voivaarantua.Etuturvatyynyt eivät välttämättäaktivoidu seuraavissa tapauksissa:

etusuuntaiset törmäykset helpostivääntyviin kohteisiin, jotka eivät osuajoneuvon etupintaan (esim. kunetupuskuri osuu suojakaiteeseen)

ajoneuvon työntyminenmuidenajoneuvojen tai suojaesteiden alapuolelle(esim. kuorma-auton tai suojakaiteenalle).Mikäli yllä kuvatuissa olosuhteissa eitapahdu aktivoitumista, se johtuu siitä,että turvatyyny ei tarjoamitäänlisäsuojaa turvavöihin verrattuna ja sitenniiden aktivointi on tarpeetonta.Näissä tapauksissa aktivoitumatonturvatyyny ei olemerkki järjestelmäntoimintahäiriöstä.

Kuljettajan puoleinen etuturvatyynyKoostuu välittömästi täyttyvästätyynystä, joka sijaitsee ohjauspyöränkeskellä olevassa tilassa kuva 94.

98

TURVA

LLISUUS

Matkustajan etuturvatyynyKoostuu välittömästi täyttyvästätyynystä, joka sijaitsee kojetaulussaolevassa tilassa kuva 95.Tyynyn tilavuuson kuljettajan puoleista tyynyä suurempi.

Matkustajan puoleinen turvatyyny jalastenistuimetAjosuuntaan vastakkaiseen suuntaanasennettavia lastenistuimia ei saaKOSKAAN asentaa etuistuimelle, jos

matkustajan puoleinen turvatyyny onaktivoitu, koska onnettomuudessalaukeava turvatyyny voi aiheuttaakuolettavia vammoja kyydissä olevallelapselle.NoudataAINAmatkustajan puoleisenhäikäisysuojan kuva 96 tarrassa oleviaohjeita sekä taulukon kuva 99 ohjeita.

Matkustajan puoleisen turvatyynynpois kytkeminen/aktivointi:etuturvatyyny ja sivuturvatyyny.(jos varusteena)Matkustajan puoleisen etuturvatyynyn jasivuturvatyynyn pois kytkemiseksi,käsittele Connect-järjestelmää valitenMENU-painikkeella aktivoitavissaolevasta päävalikosta peräkkäinseuraavat toiminnot: "Settings", "Safety","Front passenger airbag", valittavissakiertämällä ja painamalla Rotary Padiakuva 97. Järjestelmä antaa tietoja

turvatyynyjen aktivoinnista/poiskytkennästä ja pyytää vahvistamaan tilanmuutoksen, paina Rotary Padiajatkaaksesi.

Etukattovalossa sijaitsevat OFF- jaON-tilanmerkkivalot. Kunkäynnistysjärjestelmä kytketäänAVV-asentoon, merkkivalot syttyvätmuutaman sekunnin ajaksi. Mikäli eitapahdu näin, ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.Merkkivalojensyttyessä ensimmäisten sekuntienaikana ei osoitetamatkustajansuojauksen todellista tilaa vaansuoritetaanmerkkivalojen oikeantoiminnan tarkastus.Muutaman sekunnin kestävän testinjälkeenmerkkivalot osoittavatmatkustajan turvatyynyn suojaustilan.Matkustajan suojaus aktiivinen:merkkivalo kuva 98ONpalaa kiinteästi.

94 06106S0001EM

95 06106S0002EM

96 06106S0003EM

97 06106S0007EM

99

Matkustajan suojaus ei käytössä:merkkivalo OFF palaa kiinteästi.

98 06106S0008EM

100

TURVA

LLISUUS

Matkustajan puoleinen etuturvatyyny ja lastenistuimet: HUOMIO

99 J0A0215

101

SIVUTURVATYYNYTEtuistuimella olevien henkilöidenturvallisuuden lisäämiseksisivutörmäyksen yhteydessä ajoneuvo onvarustettu etusivuturvatyynyillä (SideBag) ja verhoturvatyynyillä (Windowbag).

SivuturvatyynyKoostuu kahdesta etuistuintenselkänojiin sijoitetusta tyynystäkuva 100, jotka suojaavat lantion aluetta,rintakehää ja hartioita kohtalaisessa taivoimakkaassa sivutörmäyksessä.Turvatyynyt onmerkitty "AIRBAG"-merkinnällä, joka on ommelu etuistuintenulkosivulle.

VerhoturvatyynyKoostuu "verhotyynystä", joka onsijoitettu katon sivuverhoilun taakse japeitetty verhoilulla kuva 101.Niiden tehtävänä on suojata

etumatkustajien ja takamatkustajienpäätä sivutörmäyksessä laajan pintansaavulla.

Lievissä sivulla tapahtuvissatörmäyksissä sivuturvatyynyt eivätlaukea.Järjestelmä antaa parhaanmahdollisenturvallisuuden sivutörmäyksessä silloin,kun henkilö on oikeassa asennossaistuimessa, jolloin verhoturvatyynytäyttyy oikeaoppisesti.

88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101)

VaroituksetÄlä pese istuimia vedellä taipainehöyryllä (käsin tai istuintenpesuautomaatissa).Etuturvatyynyt ja/tai sivuturvatyynytvoivat laueta, jos ajoneuvoon kohdistuuvoimakkaita iskuja autonkorin alapuolellaolevaan osaan (esimerkiksi kun ajoneuvo

iskeytyy voimakkaasti portaisiin,jalkakäytäviin tai ajoneuvon pudotessasuuriin kuoppiin tai vajoamiin jne.).Turvatyynyn lauetessa vapautuu pienimäärä jauhetta: ne eivät ole haitallisiaeivätkä aiheuta tulipaloa. Jauhe voikuitenkin ärsyttää ihoa ja silmiä: tässätapauksessa pesemiedolla saippualla javedellä.Kaikki turvatyynyjen tarkistus-, korjaus-ja vaihtotoimenpiteet tulee suorituttaaAlfa Romeo -palveluverkostossa.Jos ajoneuvo romutetaan, ota yhteys AlfaRomeo -palveluverkostoonturvatyynyjärjestelmän käytöstäpoistamiseksi.Esikiristimet ja turvatyynyt aktivoituvateri tavalla törmäyksen tyypistä riippuen.Jos yksi tai useampi niistä ei aktivoidu, seei olemerkki järjestelmäntoimintahäiriöstä.

HUOMIO

88)Älä kiinnitä tarroja tai muita esineitäohjauspyörään, turvatyynyn kohdallekojetauluunmatkustajan puolelle, katonpuoleiseen sivupäällykseen tai istuimiin. Äläasetamitään esineitä kojelaudallematkustajan puolelle (esimerkiksimatkapuhelimia), koska ne voivat häiritämatkustajan puoleisen turvatyynynavautumista ja aiheuttaa täten vakaviavammoja ajoneuvonmatkustajille.

100 06106S0004EM

101 06106S0005EM

102

TURVA

LLISUUS

89)Aja aina pitäen kädet ohjauspyörälläniin, ettämahdollisen törmäyksenyhteydessä turvatyyny voi täyttyä esteettä.Älä aja keho eteenpäin kallistettuna, vaanpidä selkänoja suorassa ja selkä siihennojattuna.90)Matkustajan puoleisen turvatyynyn poispäältä kytkentä voidaan suorittaaConnect-järjestelmän avulla valitsemallapäävalikosta peräkkäin seuraavat kohdat:"Settings", "Safety" ja "Deactivation".91)Älä kiinnitä kovia esineitävaatekoukkuihin tai tukikahvoihin.92)Älä nojaa päätä, käsivarsia taikyynärpäitä oveen, ikkunoihin jaikkunatyynyn alueelle, jotta tyynyntäyttymisvaiheessa ei aiheudu vammoja.93)Älä koskaan aseta päätä, käsivarsia taikyynärpäitä ulos ikkunasta.94) Josmerkkivalo ei syty, kunkäynnistyslaite viedäänON-asentoon, tai sejää palamaan ajon ajaksi, pitojärjestelmässäon jokin häiriö; kyseisessä tapauksessaturvatyynyt tai esikiristimet eivätvälttämättä aktivoidu onnettomuudensattuessa, tai harvemmissa tapauksissa nevoivat aktivoitua virheellisesti. Ota yhteyttäAlfa Romeo -palveluverkostoonjärjestelmän välitöntä tarkistusta vartenennen toimenpiteitä.95)Merkkivalon OFF (sijaitseeetuvalossa) vian tapauksessa,mittaritauluun syttyymerkkivalo .96) Jos ajoneuvossa on sivuturvatyynyt,etuistuinten selkänojaa ei saa peittääistuinsuojilla tai päällysteillä.97)Älämatkusta pitäen esineitä sylissä tairintakehän edessä, älämyöskään pidäsuussa piippua, kyniä jne. Turvatyyny voitörmäyksen yhteydessä aiheuttaa vakaviavammoja.

98) Jos ajoneuvoon on kohdistunutvarkauksia tai varkausyrityksiä, ilkitöitä,tulvia tai vesivuotoja, tarkistutaturvatyynyjärjestelmäAlfa Romeo-palveluverkostossa.99) Turvatyynynmerkkivalossa olevatoimintahäiriö osoitetaanmittaritaulunnäytölle syttyvällä turvatyynyn häiriönkuvakkeella ja näytettävällä erityisviestillä.Pyroteknisiä panoksia ei kytketä pois. Otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoonjärjestelmän välitöntä tarkistusta vartenennen toimenpiteitä.100) Etuturvatyyny laukeaa, kuntörmäyksen voimakkuus ylittääesikiristimillemääritetyn voimakkuuden.Laukeamisrajojen keskialueella tapahtuvantörmäyksen kohdalla on normaalia, ettäpelkästään esikiristimet aktivoituvat.101) Turvatyyny ei korvaa turvavöitä, vaanparantaa niiden tehokkuutta. Koskaetuturvatyynyt eivät laukea alhaisellanopeudella tapahtuvissa etutörmäyksissä,sivutörmäyksissä, peräänajoissa taiajoneuvon pyörähtäessä ylösalaisin,mahdollisten sivuturvatyynyjen lisäksinäissä tapauksissamatkustajia suojaavatturvavyöt, jotka on siksi kytkettävä aina.

103

Siirrytään nyt ajoneuvon "ytimeen": tutustutaan, miten voithyödyntää sen kaikkia ominaisuuksia parhaimmalla tavalla. Näinvoit ajaa sitä turvallisesti kaikissa olosuhteissa, mikä tekee siitä

miellyttävänmatkakumppanin, joka pitää huoltamukavuudestamme ja rahoistamme.

KÄYNNISTÄMINEN JAAJAMINENMOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106PYSÄKÖIMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107MANUAALINENVAIHTEISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109AUTOMAATTIVAIHTEISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110JÄRJESTELMÄ "Alfa DNA™" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113START&STOPEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114NOPEUDENRAJOITIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115VAKIONOPEUDENSÄÄDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116ACTIVECRUISECONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118PARKSENSORS -JÄRJESTELMÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125LANEDEPARTUREWARNING -JÄRJESTELMÄ (LDW)(kaistavahti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128TAKAVIDEOKAMERA(Rear Back-up Camera /Dynamic Gridlines) . . . . . . . . . . . . . .129AJONEUVONPOLTTOAINEENTÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . .130

MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN

MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN

Ennenmoottorin käynnistämistä säädäistuin, sisäiset ja ulkoiset taustapeilit jakiinnitä turvavyö oikein.Älä koskaan paina kaasupoljintamoottorin käynnistämiseksi.Näytöllä saatetaan näyttääkäynnistämistä koskevia viestejä.

102) 103) 104)

32) 33) 34)

Mallit, joissa on manuaalinen vaihteistoToimi seuraavasti:

Kytke seisontajarru ja asetavaihdevipu vapaalle, dieselversioissasiirrä käynnistysjärjestelmäON-asentoon: mittaritaulun näytöllesyttyy symboli : odota, että symbolisammuu.

Paina kytkinpoljin pohjaan painamattakuitenkaan kaasupoljinta.

Paina uudelleen lyhyestikäynnistyspainiketta.

josmoottori ei käynnistymuutamansekunnin kuluessa, toistamenettelytapa.

jos ongelma toistuu, ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon.

Mallit, joissa on automaattivaihteistoToimi seuraavasti:

Kytke sähköinen seisontajarru jaaktivoi tila P (pysäköinti) tai N (vapaa),

paina jarrupoljin pohjaan painamattakuitenkaan kaasupoljinta.

Paina uudelleen lyhyestikäynnistyspainiketta,

josmoottori ei käynnistymuutamansekunnin kuluessa, toistamenettelytapa.

jos ongelma toistuu, ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon.

KUNMOOTTORI EI KÄYNNISTY

Moottorin käynnistäminen, kunelektronisen avaimen (Keyless Start)paristo on lataamaton/tyhjäJos virta-avain ei reagoi painikkeenpainamiseen, elektronisen avaimenparisto saattaa olla lataamaton taityhjentynyt. Tällöin järjestelmä eihavaitse elektronista avaintaajoneuvossa ja näytöllä näkyy vastaavailmoitus.

MOOTTORIN SAMMUTUS

35)

Toimi seuraavasti sammuttaaksesimoottorin:

pysäköi ajoneuvo paikkaan, jossa se eivaaranna liikennettä

kytke vaihde (versiotmanuaalisellavaihteistolla) tai aktivoi P-tila(pysäköinti) (versiotautomaattivaihteistolla);

moottori tyhjäkäynnillä, painakäynnistyspainiketta.

Elektronisella avaimella varustetutajoneuvot (Keyless Start)Ajoneuvon yli 8 km/h nopeuksilla,moottori voidaan kuitenkin sammuttaa,jos on valittu vaihteistonmuu toimintatilakuin P (pysäköinti). Moottorisammutetaan painamalla pitkäänkäynnistyspainiketta tai painamalla sitä3 kertaa peräkkäinmuutaman sekunninsisällä.

HUOMIO

102)Moottorin käyttö suljetuissa tiloissaon vaarallista.Moottori kuluttaa happea japäästää hiilidioksidia, hiilimonoksidia jamuitamyrkyllisiä kaasuja.103)Kunnesmoottoria ei ole käynnistetty,sähköhydraulinen jarrutusjärjestelmä ei oleaktiivinen ja siten jarrupoljinta painettaessatämä vaatii pidemmän liikeradan kuinnormaalikäytössä. Tämä on normaalia eikäse olemerkki häiriöstä.104)Vältä käynnistämistä työntämällä,hinaamalla tai käyttämällä apuna alamäkeä.Tällaiset toimet voivat vahingoittaakatalysaattoria.

106

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

VAROITUS

32) Ensimmäisen käyttöjakson aikana, siisensimmäiset 1 600 km (1000mailia)ajoneuvoa ei tule käyttäämaksimitehoilla(esim. liian voimakkaat kiihdytykset, liianpitkään ajaminenmaksimikierrosluvulla, liianvoimakkaat jarrutukset jne.).33)Älä jätä virta-avainta ON-asentoonmoottori sammutettuna, ettei tarpeetonvirrankulutus tyhjennä akkua.34) Josmerkkivalo vilkkuukäynnistyksen jälkeen tai pitkän hitaansiirtymisen aikana, kyseessä onhehkutulppien esilämmitysjärjestelmäntoimintahäiriö. Josmoottori käynnistyy,ajoneuvoa voidaan käyttää normaalisti,mutta Alfa Romeo -palveluverkostoon onotettava yhteyttämahdollisimman pian.35)Kaasupolkimen nopea painaminen ennenmoottorin sammuttamista on turhaa: sekuluttaa turhaan polttoainetta ja onvahingollinenmoottorille.

PYSÄKÖIMINEN105) 106) 107)

VAROITUSSen lisäksi että ajoneuvopysäköidään aina seisontajarrukytkettynä, pyörät käännettynä, kiilat taikivet pyörien eteen asetettuna (jyrkässämäessä), lisäksi on aina kytkettävä:Manuaalinen vaihteisto:

1 . vaihde, jos ajoneuvo on pysäköityylämäkeen, tai peruutusvaihde, josajoneuvo on pysäköity alamäkeen.Automaattivaihteisto:

aktivoi tila P (pysäköinti)poistuessasi ajoneuvon luota ota aina

avainmukaasi.

VAROITUSEnnen ajoneuvon luotapoistumista kytke aina sähkökäsijarru.

SÄHKÖINENSEISONTAJARRUAjoneuvo on varustettu sähkökäsijarrulla,joka takaa normaalia käsijarruatehokkaamman käytön ja optimaalisensuorituskyvyn.Sähkökäsijarruun kuuluu keskikonsolissakuva 102 sijaitseva kytkin, takapyörienjarrumoottori ja elektroninenohjausmoduuli.

Sähkökäsijarru voidaan kytkeä kahdellatavalla:

manuaalisesti vetämällä keskikonsolinkytkintä

automaattisesti "Safe Hold"- tai "AutoPark Brake" -tilassa.

VAROITUSTavallisesti sähköinenseisontajarru kytketään automaattisestimoottorin sammutuksen yhteydessä.Kyseinen toiminto voidaan kytkeäpois/aktivoida Connect-järjestelmänavulla valitsemalla päävalikostaperäkkäin seuraavat kohdat: "Settings","Driver assistance" ja "Auto Park Brake".

VAROITUS Jos ajoneuvon akku ontyhjentynyt, sähkökäsijarrunvapauttamiseksi akuun on vaihdettava.

102 07046S0001EM

107

Käsijarrun kytkeminen manuaalisestiKytke sähkökäsijarru ajoneuvon ollessapysäytetty vetämällä kevyestikeskikonsolissa olevaa kytkintä.Sähkökäsijarrun kytkeytyessä saattaakuulua ääntä ajoneuvon takaosasta.Jos sähkökäsijarru kytketään jarrupoljinpainettuna, polkimessa saattaa tuntualievä liike.Kun sähkökäsijarru on kytketty,mittaritaulunmerkkivalo ja kytkimenmerkkivalo kuva 102 syttyvät.

VAROITUS Jos Electronic Parking Brake-vikatilanmerkkivalo palaa, sähköisenseisontajarrun jotkin toiminnot eivät olekäytettävissä. Tässä tapauksessakuljettaja on vastuussa jarrunkytkemisestä ja ajoneuvon turvallisestapysäköinnistä.Jos käsijarrua on erikoistilanteissakäytettävä ajoneuvon liikkuessa, vedäkeskikonsolin kytkintä niin kauan kuinjarrua halutaan käyttää.Merkkivalo saattaa syttyä, joshydrauliikkajärjestelmä ei olehetkellisesti käytettävissä ja jarrutussuoritetaan sähkömoottoreilla.Myös jarruvalot (stop) syttyvätautomaattisesti, kuten normaalissajarrutuksessa jarrupoljinta painettaessa.Lopeta jarrutus ajoneuvon liikkuessavapauttamalla keskikonsolin kytkin.

Jos ajoneuvoa jarrutetaan tällämenetelmällä alle 3 km/h nopeuteen jakytkin pidetään vedettynä, seisontajarrukytkeytyy pysyvästi.

VAROITUSAjoneuvolla ajaminensähkökäsijarru kytkettynä taisähkökäsijarrun toistuva käyttöajoneuvon nopeuden hidastamiseksi voivahingoittaa jarrutusjärjestelmäävakavasti.

Käsijarrun vapauttaminenmanuaalisestiJotta seisontajarru voidaan vapauttaamanuaalisesti, käynnistysjärjestelmän onoltavaON-asennossa. Paina sittenjarrupoljinta ja sen jälkeen kevyestikeskikonsolin kytkintä.Vapautuksen aikana ajoneuvontakaosasta saattaa kuulua hieman ääntäja jarrupolkimessa saattaa tuntua hiemanliikettä.Kun sähkökäsijarru on vapautettu,mittaritaulunmerkkivalo ja kytkimenmerkkivalo kuva 102 sammuvat.Josmittaritaulunmerkkivalo jääpalamaan sähkökäsijarrunvapauttamisen jälkeen, järjestelmässä onvikaa. Ota tässä tapauksessa yhteyttäAlfa Romeo -palveluverkostoon.

VAROITUSÄlä koskaan käytä vaihteistonP-tilaa (pysäköinti) sähköisenseisontajarrun tilalla. Kun ajoneuvo

pysäköidään, kytke aina sähkökäsijarru,jotta ajoneuvo ei liiku vahingossa jaaiheuta vakavia tapaturmia tai vahinkoja.

SÄHKÖKÄSIJARRUNTOIMINTA

Sähkökäsijarru toimii seuraavissatiloissa:

"Dynaaminen käyttötila": tämä tilaaktivoidaan vetämällä kytkintä koko ajanajon aikana

"Staattinen pito ja vapautus":ajoneuvon ollessa paikallaansähkökasijarru voidaan kytkeä vetämälläkerran keskikonsolin kytkintä. Jarrunvapauttamiseksi paina kytkintä jasamanaikaisesti jarrupoljinta.

"Drive AwayRelease" (jos varusteena):sähkökäsijarru vapautetaanautomaattisesti, kun kuljettajan turvavyöon kiinnitetty ja on havaittu kuljettajanaikomus lähteä liikkeelle (ajo- taiperuutusvaihde kytketty)

"SafeHold": kun ajoneuvon nopeus onalle 3 km/h, automaattivaihteistollavarustetuissa ajoneuvoissa on päällävaihteistonmuu toimintatila kuin P(pysäköinti) ja havaitaan kuljettajanaikomus poistua ajoneuvosta, sähköinenseisontajarru kytketään automaattisestiajoneuvon asettamiseksi turvalliseentilaan;

"Auto Park Brake": jos ajoneuvonnopeus on alle 3 km/h, sähköinenseisontajarru kytketään automaattisesti,

108

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

kun P-tila aktivoidaan (pysäköinti). Kunkäsijarru on kytketty ja pyörät lukittu,keskikonsolin kytkimenmerkkivalokuva 102 jamittaritaulunmerkkivalo

syttyvät. Jokainen yksittäinenseisontajarrun automaattinen kytkentävoidaan peruuttaa painamallakeskikonsolin kytkintä ja aktivoimallasamalla P-tila (pysäköinti).

SAFEHOLD

Turvatoiminto, joka kytkeesähkökäsijarrun automaattisesti, josajoneuvo ei ole turvallisessa tilassa.Jos:

ajoneuvon nopeus on alle 3 km/hajoneuvoissamanuaalisella

vaihteistolla on päällä vaihteistonmuutoimintatila kuin P (pysäköinti);

kuljettajan turvavyötä ei olekiinnitetty

kuljettajan ovi on aukijarrupolkimen painamista ei ole

havaittu.sähkökäsijarru kytkeytyyautomaattisesti ajoneuvon liikkumisenestämiseksi.Safe Hold -toiminto voidaan kytkeäväliaikaisesti pois painamallakeskikonsolin painiketta ja painamallasamalla jarrupoljinta ajoneuvo paikallaanja kuljettajan ovi auki.Kun toiminto on kytketty pois, se

aktivoituu ajoneuvon nopeuden ollessayli 20 km/h tai kun käynnistysjärjestelmäasetetaan STOP-asentoon ja sen jälkeenON-asentoon.

HUOMIO

105)Kun ajoneuvo pysäköidäänmäkeen, onaina tärkeää kääntää etupyörätjalkakäytävään päin (alamäkeenpysäköitäessä) tai toiseen suuntaanylämäkeen pysäköitäessä. Jos ajoneuvopysäköidään erittäin kaltevalle alustalle,pyörät on suositeltavaa lukitamyös kiilojatai kiviä käyttäen.106)Älä koskaan jätä lapsia yksinvalvomattomaan ajoneuvoon ja ota ainavirta-avainmukaasi.107)Sähkökäsijarru on kytkettävä aina, kunajoneuvon luota poistutaan.

MANUAALINENVAIHTEISTO108)

36)

Kytke vaihde painamalla kytkinpoljinpohjaan ja siirtämällä vaihdevipuhaluamaasi asentoon (eri vaihteidenasennot onmerkitty vivun nuppiin).

Peruutusvaihteen R kytkemiseksivapaasta asennosta, paina vasemmalle(ääriasentoon saakka), jotta vältetäänasettamasta virheellisesti 1 . vaihde.Kytke 6. vaihde painamalla vipua oikealle,jotta et kytke vahingossa 4. vaihdetta.Toimi samoin vaihtessasi vaihdetta 6.vaihteesta 5.vaihteeseen.

VAROITUSPeruutusvaihde voidaankytkeä vain ajoneuvo täysin paikallaan.Moottori käynnissä, odota vähintään2 sekuntia kytkinpoljin pohjassa ennen

103 07056S0001EM

109

peruutusvaihteen päälle kytkemistä,jotta vältetään hammaspyörienvahingoittuminen ja narskunta.

VAROITUSKytkinpoljinta on käytettäväyksinomaan vaihteiden vaihtamiseen.Ajoneuvolla ei saa ajaa jalkaterän ollessakytkinpolkimen päällä, edes kevyesti.Tietyissä olosuhteissa kytkinpolkimenohjausjärjestelmän elektroniikka voiaktivoitua tulkitsemalla virheellisenajotavan viaksi.

HUOMIO

108)Oikeaoppinen vaihteen vaihtoedellyttää, että kytkinpoljin painetaanpohjaan. Siten polkimien alapuolella ei saaolla esteitä: varmista, ettämahdollisetmatot ovat tasaisesti eivätkä häiritsepolkimien käyttöä.

VAROITUS

36)Älä aja käsi vaihdevivun päällä, koskakevytkin painallus voi kuluttaa vaihteistonsisäosia pitkällä aikavälillä.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO

Ajoneuvo saattaa olla varustettu8-nopeuksisella automaattivaihteistolla.Vaihteisto voi toimia kahdella eritoimintatavalla: "Automaattinen" tai"Sekventiaalinen".

VAIHDEVIPU

109) 110) 111)

37) 38)

Vaihteiston toimintaa hallitaanohjausvivulla 1 kuva 104, jonka avullavoidaan valita seuraavat toimintatilat:

P = PysäköintiR = PeruutusvaihdeN =VapaallaD = Ajo (automaattinen

eteenpäinvaihde)AutoStick: + vaihto ylempään

vaihteeseen sekventiaalisessa tilassa –vaihto alempaan vaihteeseensekventiaalisessa tilassa.

Toimintatilojen kaavio kuvataanmyösitse vivun päässä.Vivussa valittua tilaa vastaava kirjainvalaistaan ja se näytetäänmittaritaulunnäytöllä.Valitse yksi toimintatiloista siirtämällävipua eteenpäin tai taaksepäin japainamalla samanaikaisesti jarrupoljinta.R-tilan (peruutus) kytkemiseksi onpainettava yhdessä jarrupolkimen kanssamyös painiketta 3 kuva 105.Jos halutaan siirtyä P-tilaan (pysäköinti)suoraanD-tilasta (ajo), jarrupolkimenlisäksi on painettavamyös painiketta 3.Jos halutaan siirtyä R-tilaan (peruutus)suoraanD-tilasta (ajo) tai päinvastoin,jarrupolkimen lisäksi on painettavapainiketta 3.P-tila (pysäköinti) on aktivoitavissa poispainamalla painiketta P (pysäköinti) 2kuva 104.

104 07076S0002EM

110

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

P-tila (pysäköinti) valittuna ei voida valitaN-tilaa (vapaa).P-tila (pysäköinti) aktivoituuautomaattisesti, jos tapahtuusamanaikaisesti seuraavat olosuhteet:

On päällä D-toimintatila (ajo) tai R-tila(peruutus).

Ajoneuvon nopeus on lähes 0.Jarrupoljin on vapautettu.Kuljettajan turvavyötä ei ole

kiinnitetty.Kuljettajan ovi on auki.

Mikäli vaihdetta käytetäänsekventiaalisessa tilassa, joka onaktivoitavissa siirtämällä vipu asennostaD (ajo) vasemmalle, ja sen jälkeeneteenpäin kohti symbolia – tai taaksepäinkohti symbolia +, suoritetaan vaihteidenvaihto.Poistuaksesi P-tilasta (pysäköinti) taisiirtyäksesi N-tilasta (vapaa) D-tilaan

(ajo) tai R-tilaan (peruutus) ajoneuvopysäytettynä tai hitaalla nopeudellaajettaessa, on painettavamyösjarrupoljinta.

VAROITUSÄLÄ kiihdytä siirryttäessätilasta P (tai N) toiseen tilaan.

VAROITUSTilan valitsemisen jälkeenodotamuutama sekunti ennenkiihdyttämistä. Tämä varotoimi onerityisen tärkeämoottorin ollessa kylmä.

AutoStick - Manuaalinen vaihtotila(sekventiaalinen)Jos vaihteita vaihdetaan useasti (esim.urheilullisen ajotyylin vuoksi, ajettaessaajoneuvo raskaasti kuormattuna,kaltevilla teillä, voimakkaassavastatuulessa tai hinattaessa raskaitaperävaunuja) suositellaan käyttämäänAutostick-tilaa (sekventiaalinen vaihto)alhaisimman välityssuhteenvalitsemiseksi ja säilyttämiseksi.Näissä olosuhteissa alhaisimmanvaihteen käyttö parantaa ajoneuvonsuorituskykyä ja ehkäiseeylikuumenemista.Voidaan siirtyä D-tilasta (ajo)sekventiaaliseen tilaanmillä tahansaajoneuvon nopeudella.

AktivointiLähtien D-tilasta (ajo), sekventiaalisenajotilan aktivoimiseksi siirrä vipu

vasemmalle (osoitus – ja + peitelevyssä).Valittu vaihde osoitetaan näytöllä.Vaihde vaihdetaan siirtämällä vaihdevipueteenpäinmerkkiin – päin tai taaksepäinmerkkiä + kohti.

Ohjauspyörässä oleva vipu(jos varusteena)Vaihteiden vaihto onmahdollistamyöskäyttäen vipuja, jotka sijaitsevatohjauspyörän takana, vedä oikeaavaihdevipua (+) ohjauspyörään päinsuuremman vaihteen kytkemiseksi;suorita sama toimenpide vasemmallavivulla (-) alemman vaihteenkytkemiseksi kuva 106.N-tilan (vapaa) kytkemiseksi: vedäsamanaikaisesti molempia vipuja.D-tilan (ajo) aktivoimiseksi tilasta N(vapaa), P (pysäköinti) ja R (peruutus):paina jarrupoljinta ja vasenta vipua (+).

105 07076S0005EM

106 07076S0006EM

111

VAROITUSMikäli on tarpeen suorittaaainoastaan yksimanuaalinen vaihto,näytölle jää näkyviin kirjain D ja senvieressä kytketty vaihde.

DeaktivointiSekventiaalinen ajotila kytketään poissiirtämällä vaihdevipu asentoonD (ajo)(automaattinen ajotila).

VAIHTEISTONHÄTÄTILA(jos varusteena)Vaihteiston toimintaa valvotaanjatkuvasti mahdollisten poikkeavuuksienhavaitsemiseksi. Jos havaitaanvaihteistoamahdollisesti vaurioittavatilanne, aktivoituu "vaihteiston hätätila".Tässä tilassa vaihteisto pysyy 4 .

nopeudella riippumatta valitustavaihteesta. Tilat P (pysäköinti) ja R(peruutus) sekäN (vapaa) toimivatedelleen.Näytöllä saattaa näkyä symboli .Jos "vaihteiston hätätila" aktivoituu,käänny välittömästi lähimmänAlfaRomeo -palveluverkostoon puoleen.

Tilapäinen vikatilaMerkkivalon syttyessä onmahdollistatarkistaa, onko häiriö tyypiltäänväliaikainen, jolloin onmahdolistapalauttaa vaihteiston oikea toimintaseuraavalla tavalla:

pysäytä ajoneuvoaktivoi P-tila (pysäköinti);

kytke käynnistys STOP-asentoonodota noin 10 sekuntia ja käynnistä

sittenmoottorivalitse haluttu vaihde: jos ongelmaa ei

enää havaita, vaihteisto palaa normaaliintoimintaan.

VAROITUSOta joka tapauksessayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoonmahdollisimman pian, jos vaihteisto ontilapäisessä vikatilassa.

TOIMINTATILANVALINNANESTOILMANKYTKETTYÄ JARRUPOLJINTA

Tämä järjestelmä estää P-tilan(pysäköinti) aktivoinnin, jos jarrupoljintaei ole painettu sitä ennen.Muun kuin P-tilan (pysäköinti)aktivoimiseksi, käynnistysjärjestelmänon oltava AVV-asennossa (moottorikäynnissä) ja jarrupolkimen on oltavapainettuna.

HUOMIO

109)Älä koskaan käytä P-tilaa (pysäköinti)sähköisen seisontajarrun tilalla. Kunajoneuvo pysäköidään, kytke ainasähkökäsijarru, jotta ajoneuvo ei liikuvahingossa.110) Jos ei ole kytketty P-tilaa (pysäköinti),ajoneuvo saattaa liikkua ja aiheuttaavammoja ihmisille. Ennen ajoneuvostapoistumista, varmista, että on valittu P-tilaja että sähköinen seisontajarru on kytketty.

111)Älä valitse N-tilaa (vapaa) äläkäsammutamoottoria alamäessä olevallatiellä etenemiseksi. Tällainen ajo onvaarallista ja heikentäätoimintamahdollisuutta liikennevirran taitienpinnan vaihdellessa. Saatatmenettääajoneuvon hallinnan ja aiheuttaaonnettomuuksia.

VAROITUS

37) Ennen kuin valitaan P-tila (pysäköinti),siirrä käynnistysjärjestelmäON-asentoon japaina jarrupoljinta. Päinvastaisessatapauksessa se saattaa vahingoittaavaihdevipua.38)Kytke peruutusvaihde vain ajoneuvonollessa pysähdyksissä, moottorin käydessätyhjäkäynnillä ja kaasun ollessa täysinvapautettu.

112

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

JÄRJESTELMÄ "Alfa DNA™"

JÄRJESTELMÄ "Alfa DNA™"

Tämän laiteen avulla voidaan,keskikonsolissa olevalla valitsimellakuva 107, valita ajoneuvon erilaisetajotilat ajoa koskevien tarpeiden sekätieolosuhteidenmukaan:

d = Dynamic (urheilullinen ajotila)n = Normal: (ajotapa normaaleissa

olosuhteissa)a = Advanced Efficiency (ECO-ajotila,

polttoaineen säästämiseksimahdollisimman paljon).Mittaritaulun näytölle, eri tiloihin liittyväteri värit:

Normal: vaaleansininenDynamic - punainenAdvanced Efficiency – vihreä

AJOTILA

Tila "Normal"

Kytkeminen päälle ja poisSe aktivoidaan kiertämällä valitsinkirjaimen "n" kohdalle, näyttöjen taustavalaistuu sinisenä.Normaalitilan pois päältä kytkemiseksi,siirrä valitsin toiseen tilaan ("d" tai "a").

Tila "Dynamic"

Kytkeminen päälle ja poisSe aktivoidaan kiertämällä valitsinkirjaimen "d" kohdalle, näyttöjen taustavalaistuu punaisena.Tilan Dynamic pois päältä kytkemiseksi,siirrä valitsin Normal "n" tilaa vastaavasti.

Tila "Advanced Efficiency"

Kytkeminen päälle ja poisSe aktivoidaan kiertämällä valitsinkirjaimen "a" kohdalle, näyttöjen taustavalaistuu vihreänä.Tilan Advanced Efficiency pois päältäkytkemiseksi, siirrä valitsin Normal "n"tilaa vastaavasti.VAROITUKSET

Kunmoottori käynnistetään seuraavankerran, säilytetään aiemmin valitut tilat"Advanced Efficiency", "Dynamic" ja"Normal". Järjestelmä aktivoituuuudelleen tilaan "Advanced Efficiency","Dynamic" tai "Normal", ennenmoottorin

sammuttamista valittuna olleen tilanmukaan.

Ei voida siirtyä suoraan"Dynamic"-tilasta "Advanced Efficiency"-tilaan ja päinvastoin. On aina aktivoitava"Normal"-tila ja sen jälkeen valittavatoinen tila.

107 07076S0504EM

113

START&STOP EVO

Start&Stop Evo sammuttaamoottorinautomaattisesti aina ajoneuvon ollessapysähtyneenä ja käynnistää senuudelleen, kun kuljettaja päättää jatkaamatkaa.Tämä parantaa ajoneuvon tehokkuutta javähentää kulutuksia, haitallisiapakokaasuja jamelua.

TOIMINTAPERIAATE

Moottorin sammutustapa

Mallit, joissa on manuaalinenvaihteistoKun ajoneuvo on pysähdyksissä, moottorisammuu vaihteen ollessa vapaalla jakytkinpolkimen ollessa vapautettu.

Mallit, joissa on automaattivaihteistoAjoneuvo on pysähtyneenä ja jarrupoljinpainettuna, moottori pysähtyy, jos päälläonmuu tila kuin R.Järjestelmä ei toimi, kun R-tila on päällä,jotta helpotetaanpysäköintitoimenpiteitä.Jos ajoneuvo pysäytetään rinteeseen,moottorin sammuminen on estetty HillStart Assist -toiminnanmahdollistamiseksi (toiminto onkäytössä vainmoottorin ollessakäynnissä).

HUOMAUTUSMoottorin ensimmäinenautomaattinen sammutus on sallittuaainoastaan, kun ajoneuvo on ylittänytnoin 10 km/h:n nopeuden. Automaattisenkäynnistyksen jälkeenmoottorinsammuttamiseen riittää, että ajoneuvoaliikutetaan (nopeus yli 0,5 km/h).Moottorin sammumisesta ilmoittaamittaritaulun näytölle syttyvä symboli

.

Moottorin uudelleen käynnistystapa

Mallit, joissa on manuaalinenvaihteistoKäynnistämoottori uudelleen painamallakytkinpoljinta.Josmoottori ei käynnisty kytkintäpainettaessa, kytke vaihdevipu vapaalleja yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu,ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.

Mallit, joissa on automaattivaihteistoMoottori käynnistyy uudelleenvapauttamalla jarrupoljin.Jos vaihdevipu on jarrupoljintapainettaessa automaattisessaD-asennossa (ajo), moottori käynnistyysiirtämällä vipu R (peruutus)- tai N(vapaa)- tai "AutoStick"-asentoon.Lisäksi jos vaihdevipu on jarrupoljintapainettaessa "AutoStick"-asennossamoottori käynnistyy siirtämällä vipu

asentoon + tai – tai R (peruutus)- tai N(vapaa) -asentoon.Kunmoottori on pysäytettyautomaattisesti, pitäen jarrupoljinpainettuna, onmahdollista vapauttaajarru ja pitäämoottori pysähtyneenäaktivoimalla nopeasti P-tila (pysäköinti).Moottorin käynnistämiseksi uudelleenriittää, että aktivoidaan jokinmuu tilakuin P.

JÄRJESTELMÄNMANUAALINENKYTKEMINENPÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

112)

39)

Järjestelmä voidaan kytkeämanuaalisesti päälle/pois painamallapainiketta, joka sijaitseeohjauskonsolissa ohjauspyöränvasemmalla puolella, kuva 108

108 07126S0001EM

114

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

Merkkivalo ei pala: järjestelmä onaktiivinen;

Merkkivalo palaa: järjestelmä ei oleaktiivinen;

TURVALLISUUSTOIMINNOT

Jos Start&Stop Evo -järjestelmäsammuttaamoottorin ja kuljettajairrottaa turvavyön tai avaa kuljettajanoven, tai ajoneuvon sisältä avaakonepellin, moottori voidaan käynnistääuudelleen ainoastaankäynnistysjärjestelmän avulla.Tämä osoitetaan kuljettajalleäänimerkillä (summer) ja ilmoituksellanäytössä.

HUOMIO

112) Jos akun vaihto on tarpeen, otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.Vaihda akku saman tyyppiseen(SUURITEHOINEN) ja ominaisuuksiltaansamanlaiseen akkuun.

VAROITUS

39) Jos ilmastointijärjestelmää halutaankäyttää, Start&Stop-järjestelmä voidaankytkeä pois päältä niin, etteiilmastointijärjestelmän toiminta keskeydy.

NOPEUDENRAJOITIN

KUVAUS

Tämä on laite, jonka avulla voidaanrajoittaa ajoneuvon nopeutta eri arvoihin,jotka kuljettaja voi ohjelmoida.Onmahdollista ohjelmoidamaksiminopeus sekä ajoneuvopysähtyneenä että liikkeessä. Alhaisinohjelmoitavissa oleva nopeus on30 km/h.Toiminnon ollessa käytössä ajoneuvonnopeutta voidaan säädelläkaasupolkimella ohjelmoituunnopeusrajoitukseen asti.

JÄRJESTELMÄNAKTIVOINTI

Toiminto voidaan aktivoida/kytkeä poisConnect-järjestelmästä.Toiminnon aktivoiminenJos haluat siirtyä kyseiseen toimintoon,valitse päävalikossa peräkkäin seuraavatkohdat "Settings", "Safety" ja "SpeedLimiter" ja "On".Toiminnon kytkennästä ilmoittaa vihreäsymboli yhdessä viimeksi asetetunnopeuden kanssa.

NOPEUSRAJOITUKSENOHJELMOINTI

Jos haluat siirtyä kyseiseen toimintoon,valitse päävalikossa peräkkäin seuraavatkohdat "Settings", "Safety" ja "SpeedLimiter Set Speed".Jos jatketaan Rotary Padin kiertämistä,nopeutta lisätään 5 km/h kerrallaan,minimiarvosta 30 km/hmaksimiarvoon180 km/h.

JÄRJESTELMÄNDEAKTIVOINTI

Toiminnon kytkeminen poisJos haluat siirtyä kyseiseen toimintoon,valitse päävalikossa peräkkäin seuraavatkohdat "Settings", "Safety" ja "SpeedLimiter" ja "Off".

Järjestelmän automaattinen pois päältäkytkentäJärjestelmä kytkeytyy automaattisestipois päältä järjestelmän viantapauksessa. Ota tässä tapauksessayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

115

VAKIONOPEUDENSÄÄDIN

Kuljettajan elektronisesti ohjattuapujärjestelmä, jonka avulla ajoneuvonnopeus voidaan pitää halutussanopeudessa ilman kaasupolkimenpainamista. Järjestelmää voidaan käyttääajettaessa yli 40 km/h nopeudella pitkiäsuoria ja kuivia teitä, jotka eivät vaadivaihteen vaihtamista usein (esim.moottoritiet).Järjestelmän käyttö ei ole hyödyllistämaanteillä, joissa on paljon liikennettä.Älä käytä järjestelmää ajaessasikaupungissa.Ajettaessa alamäessä järjestelmäsaattaa jarruttaa ajoneuvoa asetetunnopeuden säilyttämiseksi.

JÄRJESTELMÄNAKTIVOINTI

113) 114) 115)

Toiminto kytketään painamallapainiketta A kuva 109.Toiminnon kytkentä osoitetaan näytöllesyttyvällä valkoisellamerkkivalolla .Vakionopeussäädintoiminto voi ollapäällä samanaikaisestinopeudenrajoitinjärjestelmän kanssa.Mikäli valitaan alempi nopeusrajoituskuin vakionopeussäätimen osoittama

nopeus, vakionopeussäätimen nopeusalennetaan nopeudenrajoittimennopeuteen.RACE-tilassa (jos varusteena) tämätoiminto pysyy saatavilla.

Toimintoa ei voida kytkeä, jos valittunaon 1. ajovaihde tai peruutusvaihde.Toiminto on suositeltavaa kytkeä 3. taisitä ylemmällä vaihteella.

VAROITUSOn vaarallista jättää toimintokytketyksi, kun sitä ei käytetä,. Tällöin onvaarana, että se kytketään päällevahingossa ja ajoneuvon hallintamenetetään nopeuden noustessayllättävän korkeaksi.

HALUTUNNOPEUDENSÄÄTÄMINEN

Toimi seuraavasti:kytke laite päälle;kun ajoneuvo on saavuttanut halutun

nopeuden, nosta/laske kytkintä SET

kuva 109 ja vapauta se toiminnonaktivoimiseksi: kun kaasupoljinvapautetaan, ajoneuvo kulkee valitullanopeudella.Tarpeen vaatiessa (esim. ohituksenyhteydessä) voidaan kiihdyttääpainamalla kaasupoljinta: kun poljinvapautetaan, ajoneuvo palaaaikaisemmin tallennettuun nopeuteen.Ajettaessa alamäkiä toiminnon ollessakäytössä ajoneuvon nopeus saattaanousa hiemanmuistiin tallennetustaasetuksesta.

VAROITUSEnnen SET-kytkimennostamista/laskemista, ajoneuvon onkuljettava vakionopeudella tasaisellapinnalla.

NOPEUDEN LISÄÄMINEN/VÄHENTÄMINEN

Kun vakionopeudensäädin on aktivoitu,nopeutta voidaan lisätä/vähentäänostamalla/laskemalla SET-kytkintäkuva 109.Painiketta painamalla (ylös/alas)asetettu nopeus nousee/laskee, kunnespainike vapautetaan, jolloin uusi arvotallennetaan.

Kiihdyttäminen ohitusta vartenPaina kaasupoljinta: kun poljinvapautetaan, ajoneuvo palaa vähitellenmuistini asetetulle nopeudelle.

109 07146S0001EM

116

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

VAROITUSToiminto säilyttää asetetunnopeudenmuistissamyös ylä- jaalamäissä ajettaessa. Pieni nopeudenvaihtelu lievissä nousuissa on aivannormaalia.

NOPEUDENPALAUTTAMINEN

Automaattivaihteistoilla varustetuissamalleissa D-asennossa (ajo -automaattinen) aiemmin asetettu nopeusvoidaan palauttaa painamallaRES-painiketta kuva 109 javapauttamalla se.Malleissa, joissa onmanuaalivaihteistotai automaattivaihteisto Autostick(sekventiaalinen) -tilassa, ennen aiemminasetetun nopeuden palauttamista onajoneuvon nopeuden oltava lähelläasetettua nopeutta. Paina sittenRES-painiketta ja vapauta se.

TOIMINNONKYTKEMINENPOIS

Vakionopeussäädin kytkeytyy poispainamalla jarrupoljinta kevyesti,asetettu nopeus säilyy kuitenkinmuistissa.Vakionopeussäädin voidaan kytkeä poismyös, kun sähkökäsijarru on kytketty taijarrujärjestelmä on aktiivinen(ESC-järjestelmän toiminta).Muistiin tallennettu nopeus peruutetaanseuraavissa tapauksissa:

painamalla järjestelmänaktivoinnin/pois kytkennän painiketta taisammuttamallamoottori;

vakionopeudensäätimenvikaantuessa.

JÄRJESTELMÄNDEAKTIVOINTI

Vakionopeussäädin kytketään poispainamalla järjestelmän aktivoinnin/poiskytkennän painiketta tai siirtämälläkäynnistysjärjestelmä STOP-asentoon.

HUOMIO

113)Ajon aikana järjestelmä kytkettynä,älä laita vaihdevipua vapaalle.114) Järjestelmän toimintahäiriön tai viantapauksessa ota yhteyttä Alfa Romeo-huoltoverkostoon.115)Vakionopeussäädin voi olla vaarallinentilanteissa, joissa järjestelmä ei kykeneylläpitämään vakionopeutta. Joissakintilanteissa nopeus saattaa olla liian korkea,mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnanmenetykseen ja onnettomuuteen. Älä käytätoimintoa ruuhkissa taimäkisillä, jäisillä,lumisilla tai liukkailla teillä.

117

ACTIVE CRUISE CONTROL(jos varusteena)

116) 117) 118) 119) 120) 121)

40) 41) 42) 43) 44) 45) 46)

Active Cruise Control (ACC) onelektronisesti ohjattu ajonapujärjestelmä, joka yhdistäävakionopeudensäätimen toiminnottoimintoon, jolla valvotaan etäisyyttäedellä ajavaan ajoneuvoon.Tämän järjestelmän avulla voidaansäilyttää ajoneuvo halutussa nopeudessakaasupoljinta painamatta ja lisäksivoidaan säilyttäämääritetty etäisyysedellä ajavaan ajoneuvoon (kuljettaja voisäätää tämän etäisyyden arvon).Active Cruise Control (ACC) käyttääetupuskurin taakse sijoitettuatutka-anturia kuva 110 ja tuulilasinkeskiosassa olevaa kameraa kuva 111,jotta voidaan havaita lähietäisyydelläedessä ajava ajoneuvo.

Laite lisää edelleen elektronisen CruiseControl -järjestelmän tarjoamaaajomukavuutta, kunmatkustetaanmoottoritiellä tai vähän liikennöidyillämuilla teillä.

VaroituksetJos anturi ei havaitse yhtään edessäajavaa autoa, laite säilyttää asetetunkiinteän nopeuden.Jos anturi havaitsee edellä ajavan

ajoneuvon, laite toimii automaattisestijarruttaen (tai kiihdyttäen) hieman,alkuperäistä asetettua nopeuttakuitenkaan ylittämättä, siten, ettäajoneuvo säilyttää esiasetetunetäisyyden yrittäen sopeutua edelläajavan ajoneuvon nopeuteen.Laite suositellaan kytkemään pois päältäseuraavissa tapauksissa:

Sumussa ajettaessa, voimakas sade,lumi, vilkas liikenne jamonimutkaisetajotilanteet (esim. tietyömaatmoottoritiellä).

Kaarteeseen ajettaessa (mutkaisettiet), jäiset, lumiset tai liukkaat tiet taierittäin jyrkät ylämäet ja alamäet.

Ryhmittymiskaistalle taipoistumisrampille siirtyminenmoottoritiellä.

Perävaunun hinaus.Kun olosuhteet eivät salli turvallista ja

vakionopeudella tapahtuvaa ajoa.

ACTIVE CRUISE CONTROL-JÄRJESTELMÄNAKTIVOINTI/POISKYTKENTÄ

Järjestelmällä on neljä toimintatilaa:Kytketty (nopeus ei ohjelmoitu)Aktivoitu (nopeus ohjelmoitu)TaukoKytketty pois päältä.

Kytkeminen päälle/pois päältäAktivoi laite painamalla painiketta

kuva 112.

110 06016S0003EM

111 06016S0004EM

118

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

Kun järjestelmä on kytketty päälle jatoimintavalmis, näytöllä näkyy valkoinenkuvake ja nopeuden tilalla näkyykatkoviivoja kuva 113.

Syöttämällä nopeus järjestelmäaktivoituu ja näytöllä näkyy vihreäkuvake sekä asetettu nopeus.Järjestelmää ei voida kytkeä päälle, josRACE-tila on käytössä.

VAROITUSOn vaarallista jättää laiteaktivoiduksi, kun sitä ei käytetä: tällöinon vaarana, että se asetetaan päällevahingossa, jolloin ajoneuvon nopeuslisääntyy yllättäen.

Tauko / Pois kytkentäKun järjestelmä on kytketty päälle(nopeutta ei ole asetettu), painapainiketta .Kun järjestelmä on aktivoitu (nopeus onasetettu), voit siirtyä taukotilaanpainamalla painiketta . Näytöllä näkyyvalkoinen kuvake ja nopeus suluissa. Kunhaluat kytkeä järjestelmän kokonaan poispäältä, paina toisen kerran painiketta .

HALUTUNNOPEUDENSÄÄTÄMINEN

Nopeus voidaan asettaa välille 30 km/h –180 km/h (tai 20mph – 110mph)alueilla, joillamittaristonmittayksikköonmph).Kun ajoneuvo on saavuttanut halutunnopeuden, nosta/laske kytkintä SETkuva 114 ja vapauta se toiminnonaktivoimiseksi: kun kaasupoljinvapautetaan, ajoneuvo kulkee valitullanopeudella

Säilytä kaasupoljin painettuna:Laite ei kykene ohjaamaan tämän

ajoneuvon ja edellä ajavan ajoneuvonvälistä etäisyyttä. Kyseisessätapauksessa nopeudenmäärittääainoastaan kaasupolkimen asento.Heti kun kaasupoljin vapautetaan, laitepalautuu normaalitoimintaan.Järjestelmää ei voida asettaaseuraavissa tapauksissa:

Kun painetaan jarrupoljinta.Kun jarrut ovat ylikuumentuneet.kun on kytketty sähköinen

seisontajarrukun tila P (pysäköinti), R (Peruutus) tai

N (vapaa) on valittunakunmoottorin kierrosnopeus ylittää

maksimikynnysarvonKun ajoneuvon nopeus ei ole

asetettavissa olevalla nopeusalueella.Kun on käynnissä tai juuri päättynyt

ESC-järjestelmän toimenpide (tai ABS:n

112 07146S0010EM

113 07146S0016EM

114 07146S0017EM

119

tai muiden vakaudensäätöjärjestelmientoimenpide).

kun ESC-järjestelmä on kytketty poiskun on käynnissä automaattijarrutus

Forward CollisionWarning Plus-järjestelmän toimesta (jos varusteena)

itse järjestelmän vian tapauksessaMoottorin ollessa sammutettu.Tutka-anturin tukkeutumisen

tapauksessa (kyseisessä tapauksessa onpuhdistettava puskuri anturin ympäriltä).Jos järjestelmä on asetettu, yllä kuvatutolosuhteet aiheuttavat senperuuttamisen tai järjestelmän poispäältä kytkemisen nopeuksilla, jotkavaihtelevat olosuhteidenmukaan.

VAROITUS Laite ei kytkeydy pois päältä,kun kaasupoljin painettuna, ajetaannopeutta, joka ylittää asetettavissaolevat nopeudet (180 km/h tai 110mph,mittaritauluillemph-mittayksiköllä).Kyseisissä olosuhteissa laite eimahdollisesti toimi oikein ja sitensuositellaan kytkemään se pois käytöstä.

NOPEUDENMUUTTAMINEN

Nopeuden lisääminenKun järjestelmä on aktiivinen, nopeuttavoidaan lisätä nostamalla kytkintä SET.Kullakin kytkimen nostolla nopeusnousee 1 km/h.Pitämällä painike painettuna asetettu

nopeus nousee 10 km/h välein, kunnespainike vapautetaan, jolloin uusi nopeustallennetaan.

Nopeuden vähentäminenKun järjestelmä on aktiivinen, nopeuttavoidaan vähentää laskemalla kytkintäSETalas. Kullakin kytkimen laskullanopeus laskee 1 km/h.Pitämällä painike painettuna asetettunopeus laskee 10 km/h välein, kunnespainike vapautetaan, jolloin uusi nopeustallennetaan.

VAROITUSNopeutta voidaan säätäävalitunmittayksikönmukaan ("metrinen"tai "imperiaalinen"), joka on asetettuConnect-järjestelmän kautta (ks.vastaavaa liitettä) siirtämällä kytkintäSET.

VaroituksetPidä kaasupoljin painettuna ja ajoneuvovoi jatkaa kiihdyttämistä asetetunnopeuden ylitse. Tässä tilanteessapainamalla kytkintä SETnopeusasetetaan ajoneuvon nykyisen nopeudenmukaan.Kun painetaan painiketta SETnopeudenvähentämiseksi, josmoottorijarru eihidasta ajoneuvoa riittävästi asetetunnopeuden saavuttamiseksi,jarrujärjestelmä toimii automaattisesti.Laite säilyttää asetetun nopeuden sekäylä- että alamäessä, mutta on kuitenkin

normaalia havaita pieni nopeudenmuutos erityisesti huomattavienkaltevuuksien tapauksessa.Automaattivaihteisto saattaa vaihtaaalaspäin ajettaessa alamäessä taikiihdytyksen aikana: tämä on normaalia jasitä tarvitaan asetetun nopeudensäilyttämiseksi.Ajon aikana laitteen kytkentäperuutetaan, jos jarrut ylikuumenevat.

KIIHDYTTÄMINENOHITUSTAVARTEN

Kun ajetaan laite päälle asetettuna jaseurataan toista ajoneuvoa, laitetoimittaa lisäkiihdytyksen ohituksenhelpottamiseksi, kunmatkustetaantietyllä nopeudella ja kytketään vasensuuntavilkku päälle (tai oikeanpuoleinen,versioissa, joissa ohjauspyörä onoikealla).Vasemmanpuoleisen ohjauksen teilläohituksen avustus on aktiivinenainoastaan, kun edellä ajava ajoneuvoohitetaan vasenta kaistaa käyttäen(oikeanpuoleisen ohjauksenmarkkinoilleaktivointilogiikka on päinvastainen).Kun ajoneuvo siirtyy vasemmanpuoleisenohjauksen teiltä oikeanpuoleisenohjauksen teille, laite havaitseeautomaattisesti liikenteen suunnan.Kyseisessä tapauksessa ohituksenavustus on aktiivinen ainoastaan, kunviiteajoneuvo ohitetaan oikealta. Tämä

120

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

lisäkiihdytys aktivoidaan, kun kuljettajakäyttää oikeanpuoleista suuntavilkkua.Kyseisessä olosuhteessa laite ei annaenää ohituksen avustusta vasemmallepuolelle, kunnes se ei päättele, ettäajoneuvo on palannutvasemmanpuoleisen ohjauksen teille.

NOPEUDENPALAUTTAMINEN

Kun järjestelmän käyttö on peruutettu,mutta sitä ei ole kytketty pois, josaiemmin on asetettu nopeus, senkutsumiseksi uudelleen riittää, ettäpainetaan RES-painiketta ja poistetaanjalka kaasupolkimelta.Järjestelmä asetetaan viimeisimpäänasetettuun nopeuteen.

Ennen aiemmin asetetun nopeudenpalauttamista, siirrä ajoneuvon nopeuslähellä kyseistä nopeutta ennen kuinpainat RES-painiketta ja vapautat sen.

VAROITUSNopeuden kutsua onkäytettävä ainoastaan, jos tieolosuhteetja liikenne sallivat sen. Tien tai liikenteentämänhetkisiin olosuhteisiin liian suurentai pienen tallennetun nopeudenkutsuminen voi aiheuttaa ajoneuvonkiihdytyksen tai hidastuksen. Kyseistenvaroitusten huomioimatta jättäminen voiaiheuttaa onnettomuuksia tai kuolemaanjohtavia vammoja.

AJONEUVOJENVÄLISEN ETÄISYYDENASETUS

Oman ja edellä ajavan ajoneuvon välinenetäisyys voidaan asettaa valitsemallaasetuksista 1 palkki (lyhyt), 2 palkkia(keskimääräinen), 3 palkkia (pitkä),4 palkkia (maksimi) kuva 116.

Edeltävään ajoneuvoon säilytettävätetäisyydetmääräytyvät nopeudenmukaan.Ajallinen välimatka edeltävään

ajonneuvoon pysyy vakiona ja vaihtelee1 sekunnista (asetettaessa 1 palkkilyhyttä etäisyyttä varten) 2 sekuntiin(asetettaessa 4 palkkiamaksimietäisyyttä varten).Asetettu etäisyys osoitetaan näytöllävastaavalla kuvakkeella.Laitteen ensimmäisen käytönyhteydessä etäisyyden asetus onasennossa 4 (maksimi). Kun kuljettajamuuttaa etäisyyttä, uusi etäisyystallennetaan ja se pysyymuistissamyösjärjestelmän pois kytkemisen jauudelleen aktivoinnin jälkeen.

Etäisyyden vähentäminenVähennä etäisyyttä koskevaa asetustapainamalla ja vapauttamalla painikekuva 117. Joka kerta painikettapainettaessa etäisyyden asetus väheneeyhden palkin (lyhin).

Jos paikalla ei ole edellä ajavia

115 07146S0018EM116 07146S0019EM

117 07146S0015EM

121

ajoneuvoja, säilytetään asetettu nopeus.Kun saavutetaan lyhin etäisyys,painikkeen lisäpainallus asettaapisimmän etäisyyden.Havaittaessa ajoneuvo, joka ajaa samallakaistalla hitaammalla nopeudella, kuvakeajoneuvon näytöllä vaihtuu harmaastavalkoiseksi: järjestelmä säätää ajoneuvonnopeuden automaattisesti asetetunetäisyyden säilyttämiseksi riippumattaasetetusta nopeudesta.Ajoneuvo säilyttää asetetun etäisyyden,kunnes:

Edellä ajava ajoneuvo kiihdyttäänopeuteen, joka ylittää asetetunnopeuden.

edellä ajava ajoneuvo poistuu kaistaltatai Active Cruise Control -anturinhavaintoalueelta

Vaihdetaan etäisyyden asetus.kytkee pois / asettaa Active Cruise

Control -järjestelmän taukotilaan.

VAROITUS Laitteen suorittamamaksimijarrutus on rajoitettu. Kuljettajavoi kuitenkin joka tapauksessatarvittaessa jarruttaamanuaalisesti.

VAROITUS Jos järjestelmä ennakoi, ettäjarrutustaso on riittämätön asetetunetäisyyden säilyttämiseksi, edellä ajavanajoneuvon lähestymisestä ilmoitetaankuljettajalle tekstillä “BRAKE!” (“Jarruta!”)tai viestillä näytöllä. Lisäksi annetaan

äänimerkki. Kyseisessä tapauksessa ontarpeen jarruttaa välittömästitarvittavissamäärin, jotta säilytetäänturvallinen väli edessä ajavaanajoneuvoon.

VAROITUSOn kuljettajan tehtävävarmistaa, että ajoneuvon liikeradalla eiole jalankulkijoita, ajoneuvoja tai muitaesineitä. Kyseisten varoitustenhuomioimatta jättäminen voi aiheuttaaonnettomuuksia tai vammoja henkilöille.

VAROITUSOn täysin kuljettajanvastuulla säilyttää turvallinen etäisyysedellä ajavaan ajoneuvoon noudattaen erimaiden voimassa olevia liikennesääntöjä.

"STOPANDGO" -MENETELMÄ

"Stop andGo" -järjestelmä säilyttääturvaetäisyyden edellä olevaaajoneuvoonmyös ajoneuvon pysähtyessäkokonaan ja laittaa ajoneuvonautomaattisesti liikkeelle kahdensekunnin sisällä edessä olevan ajoneuvonlähtiessä liikkeelle.Muussa tapauksessaliikkeelle lähtemiseksi on painettavakaasupoljinta tai RES-painiketta.

POIS KYTKENTÄ

Laite kytketään pois ja asetettu nopeusperuutetaan, jos:

painamalla Active Cruise Control-järjestelmän painiketta (järjestelmäpäälle kytkettynä tai taukotilassa)

viedään käynnistysjärjestelmäSTOP-asentoon

aktivoidaan RACE-tila.Laite peruutetaan (säilyttäenmuistissaasetettu nopeus ja etäisyys):

kytkemällä järjestelmä taukotilaan(katso kohdasta Active Cruise Control-järjestelmän aktivointi/pois kytkentä)

Kun toteutuvat olosuhteet, jotkakuvataan kappaleessa "Halutunnopeuden säätäminen".

ILMOITUS JÄRJESTELMÄNRAJOITETUSTATOIMINNASTA

Järjestelmän toiminta saattaa ollarajoitettu, jos näytöllä näytetään asiaakoskeva viesti.Rajoituksenmahdollisia syitä voivat ollavika tai videokameran estyminen. Josilmoitus koskee estynyttä näkyvyyttä,puhdista tuulilasin alue kuva 0ja tarkista,että ilmoitus poistuu.Kun järjestelmän toimintaa rajoittaneetolosuhteet ovat poistuneet, järjestelmäpalaa täysin normaaliin toimintaan.Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon.

VAROTOIMETAJONAIKANA

Tietyissä ajo-olosuhteissa (ks. seuraavaakuvausta) laite eimahdollisesti toimioikein: kuljettajan on aina huolehdittavaajoneuvon hallinnasta.

122

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

Perävaunun hinausPerävaunun hinaus ei ole suositeltavaalaitteen käytön aikana.

Linjaamaton ajoneuvoLaite eimahdollisesti havaitseajoneuvoja, jokamatkustaa samallakaistalla eri linjalla samaan ajosuuntaan,tai ajoneuvoa, joka siirtyy kaistalleviereiseltä kaistalta. Kyseisissätapauksissa ei välttämättä taatariittävää etäisyyttä edellä ajaviinajoneuvoihin.Linjaamaton ajoneuvo voi siirtyä taipoistua ajolinjalta aiheuttaen sitenajoneuvon yllättävän jarrutuksen taikiihdytyksen.

Ohjausliikkeet ja kaarteetKun ajetaan kaarteeseenkuva 118 järjestelmä asetettuna, sesaattaa rajoittaa nopeutta ja kiihdytystä,jotta taataan ajoneuvon vakaus vaikka eihavaita ajoneuvon edellä ajaviaajoneuvoja.Kun poistutaan kaarteesta, järjestelmäpalauttaa aiemmin asetetun nopeuden.

VAROITUSTiukoissamutkissajärjestelmän suorituskyky saattaa ollarajoitettu. Kyseisessä tapauksessasuositellaan kytkemään järjestelmä poispäältä.

Järjestelmän käyttö kaltevilla teilläAjettaessamäkisillä teillä, järjestelmä eimahdollisesti havaitse ajoneuvonläsnäoloa samalla ajokaistalla.Järjestelmän suorituskyky saattaarajoittua nopeuden, ajoneuvonkuormituksen, liikenneolosuhteiden janousun/laskun jyrkkyydenmukaan.

Ajokaistan vaihtoJärjestelmä eimahdollisesti havaitseajoneuvon läsnäoloa, ennen kuin tämä onkokonaan samalla kaistalla, jollamatkustetaan.

Kyseisessä tapauksessa ei välttämättätaata riittävää etäisyyttä ajoneuvoon,joka on vaihtamassa kaistaa: suositellaanolemaan aina tarkkana sekä valmiinakäyttämään jarruja tarvittaessa.

Pienet ajoneuvotJoitain erityisen kapeita ajoneuvoja(esim. polkupyörät jamoottoripyörätkuva 120 ) jotkamatkustavat ajokaistanulkoreunan läheisyydessä tai jotkasiirtyvät kaistalle sisäpuolelta, ei havaitaennen kuin ovat kokonaan itse ajokaistansisällä.

118 07146S0011EM 119 07146S0012EM

123

Kyseisessä tapauksessa ei välttämättätaata riittävää etäisyyttä edellä ajaviinajoneuvoihin.

Paikallaan olevat ajoneuvot ja esineetJärjestelmä ei kykene havaitsemaanpaikallaan olevia esineitä tai ajoneuvoja.Järjestelmä ei esimerkiksi toimitilanteissa, joissa edellä ajava ajoneuvopoistuu ajokaistalta ja sen edellä olevaajoneuvo on pysähtynyt kaistalle. Oleaina erittäin varovainen, jotta olet ainavalmiina jarruttamaan,mikäli tämä ontarpeen.

Vastakkaiseen suuntaan taipoikittaisesti liikkuvat esineet jaajoneuvotJärjestelmä ei kykene havaitsemaanesineitä tai ajoneuvoja, jotka kulkevatvastakkaiseen suuntaan tai poikittaisestikuva 121, ja siten se ei toimi niidenedessä.

HUOMIO

116)Ole aina erittäin varovainen ajonaikana, jotta olet aina valmiinajarruttamaan,mikäli tämä on tarpeen.117) Järjestelmä auttaa ohjaamista:kuljettajan on kuitenkin oltava ainatarkkaavainen ajon aikana. Ajaminen onedelleen kuljettajan vastuulla, ja kuljettajanon otettava huomioon liikenneolosuhteettäydellisen turvallisen ajon takaamiseksi.Kuljettajan on aina säilytettävä turvallinenetäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon.118) Järjestelmä ei aktivoidujalankulkijoiden, vastakkaisesta suunnastatulevien tai poikittaisesti siirtyvienajoneuvojen tai paikallaan olevien esineidentapauksessa (esim. liikenneruuhkaan tai vianvuoksi pysähtynyt ajoneuvo).119) Järjestelmä ei kykene huomioimaantien kuntoa, liikenteenmäärää, säätä taihuonoa näkyvyyttä (esimerkiksi sumuntapauksessa).

120) Järjestelmä ei tunnista ainatäydellisesti monimutkaisia ajotilanteita,jotka saattavat antaa virheellisiä taipuuttuvia arviointeja säilytettävästäturvaetäisyydestä.121) Järjestelmä ei kykene käyttämäänajoneuvonmaksimijarrutusvoimaa: sitensitä ei voida pysäyttää kokonaan.

VAROITUS

40) Järjestelmä saattaa toimia rajoitetustitai ei lainkaan tietyissä olosuhteissa, kutenrankkasateessa, raekuurossa, tiiviissäsumussa tai rankassa lumisateessa.41)Puskurin aluetta tunnistimen edessä eisaa peittää tarroilla, lisävaloilla taimilläänmuulla esineellä.42) Toimivuus voi vaarantuaminkä tahansaajoneuvoon suoritetun rakenteellisenmuutoksen vuoksi, kuten esimerkiksietupyörien suuntauksenmuutos, renkaidenvaihto tai ajoneuvon normaalikuormaaraskaampi kuormitus.43)Virheellisesti suoritetut korjauksetajoneuvon etuosassa (esim. puskurissa,rungossa) voivatmuuttaa tutka-tunnistimenasentoa ja vaarantaa toimivuuden. Otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoontämän tyyppisissä korjauksissa.44)Älä sormeile äläkä käsitteletutka-tunnistinta tai tuulilasissa olevaakameraamillään tavoin. Jos tunnistimessaon vikaa, ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.45)Älä pese puskurin alapuoltakorkeapaineisella vesisuihkulla. Vältäerityisesti järjestelmän sähköliittimeenkoskemista.

120 07146S0013EM 121 07146S0014EM

124

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

46)Noudata varovaisuutta suorittaessasikorjauksia tai uudelleenmaalaustatunnistimen alueen ympärillä (peitelevy, jokapeittää anturin puskurin vasemmallapuolella). Etutörmäyksissä tunnistin voikytkeytyä pois automaattisesti ja näytölläsaattaa näkyä tunnistimen korjaamistakoskeva viesti. Vaikka järjestelmä eiantaisikaan vikailmoitusta, kytkejärjestelmä pois käytöstä, jostutka-tunnistimen paikan epäilläänmuuttuneen (kuten hitaalla nopeudellatapahtuneissa etutörmäyksissä esimerkiksipysäköintialueella.) Ota yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon tutka-tunnistimen suuntauksen korjaamiseksi taivaihtamiseksi.

PARKSENSORS -JÄRJESTELMÄ

(jos varusteena)

122)

47) 48) 49)

VERSIO 4TUTKALLA

Takapuskurissa sijaitsevienpysäköintitutkien kuva 122 tehtävänä ontunnistaa ajoneuvon takana olevatesteet. Tutkat ilmoittavat esteestäkuljettajalle äänimerkillä ja visuaalisillaosoituksillamittaritaulun näytöllä.

Kytkeminen päälle ja poisSammuta järjestelmä painamallapainiketta kuva 123.Järjestelmän tilanmuuttuminen, päällekytketystä pois päältä kytkettyyn japäinvastoin ilmoitetaan itse painikkeessasyttyvällä tai sammuvallamerkkivalolla.

Merkkivalo ei pala: järjestelmä onkytketty;

Merkkivalo palaa kiinteästi:järjestelmä kytketty pois päältä;Kun painiketta painetaan järjestelmänvikatilassa, merkkivalo vilkkuu noin5 sekuntia ja jää sitten palamaankiinteästi.

Järjestelmän käynnistäminen jasammuttaminenKäynnistetty järjestelmä aktivoituukytkettäessä peruutusvaihde ja sammuu,kun vaihdevipu kytketäänmuulle kuinperuutusvaihteelle.

Toiminta perävaunun kanssaTutkien toiminta sammutetaanautomaattisesti, kun perävaununsähkökaapelin liitin kytketään ajoneuvonhinauskoukkuun. Tutkat aktivoituvatuudelleen automaattisesti, kunirrotetaan perävaunun johdon pistoke.

122 07176S0001EM

123 07176S0002EM

125

VERSIO 8TUTKALLA

Etupuskurissa (kuva 124 ) jatakapuskurissa (kuva 125 ) sijaitsevienpysäköintitutkien tehtävänä on tunnistaaajoneuvon edessä olevat esteet. Tutkatilmoittavat esteestä kuljettajalleäänimerkillä ja visuaalisilla osoituksillamittaritaulun näytöllä.

Kytkeminen päälle ja poisSammuta järjestelmä painamallapainiketta kuva 123 .Järjestelmän tilanmuuttuminen, päällekytketystä pois päältä kytkettyyn japäinvastoin ilmoitetaan itse painikkeessasyttyvällä tai sammuvallamerkkivalolla.

Merkkivalo ei pala: järjestelmä onkytketty;

Merkkivalo palaa kiinteästi:järjestelmä kytketty pois päältä.Kun painiketta painetaan järjestelmänvikatilassa, merkkivalo vilkkuu noin5 sekuntia ja jää sitten palamaankiinteästi.

Järjestelmän käynnistäminen jasammuttaminenKun peruutusvaihde kytketään, käynnissäoleva järjestelmä aktivoi sekä etu- ettätakatutkat. Kytkettäessä jokinmuuvaihde takatutkat kytkeytyvät pois, kuntaas etututkat pysyvät aktiivisina15 km/h nopeuteen saakka.

Toiminta perävaunun kanssaTakatutkien toiminta sammutetaanautomaattisesti, kun perävaununsähkökaapelin liitin kytketään ajoneuvonhinauskoukkuun. Etututkat sen sijaanpysyvät aktiivisina ja kykenevätantamaan edelleen äänimerkkejä javisuaalisia ilmoituksia. Takatutkataktivoituvat automaattisesti, kunirrotetaan perävaunun johdon liitin.

Yleiset varoituksetPysäköintijärjestelmän suorituskykyynvoivat vaikuttaa seuraavat tekijät:

tutkan heikentynyt toimintaherkkyysja pysäköintijärjestelmän heikentynytsuorituskyky voivat johtua anturin päälläolevasta jäästä, lumesta, mudasta taimaalikerroksista;

tutka voi havaita olemassaolemattoman esteen, mikä voi johtuamekaanisista häiriöistä, joita ovat:ajoneuvon peseminen, vesisade(voimakas tuuli), rakeet;

tutkien signaaleihin voivat vaikuttaamyös lähellä olevat ultraäänilaitteet

124 07176S0003EM

125 07176S0001EM

126

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

(esim. kuorma-autojen paineilmajarrut taipaineilmaporat);

pysäköintijärjestelmänsuorituskykyyn voi vaikuttaamyöstutkien sijainti esimerkiksi kokoonpanonmuuttuessa (johtuen iskunvaimentimien,jousituksien kulumisesta) tai renkaitavaihdettaessa, ylikuormittaessaajoneuvo ja tehdessä erityisiä säätöjä,jotka aiheuttavat ajoneuvon laskemisen;

hinauskoukku ilman perävaunua voihäiritä takatukien oikeaa toimintaa.Ennen Park Sensors -järjestelmänkäyttämistä on suositeltavaa irrottaaajoneuvosta ulos vedettävähinauskoukku ja vastaava kiinnitin, kunajoneuvoa ei käytetä hinaamiseen. Tämänohjeen laiminlyönti voi aiheuttaahenkilövahinkoja tai vahinkojaajoneuvolle tai esteille, koska kun jatkuvaäänimerkki annetaan, hinauskoukunnuppi on paljon lähempänä estettä kuintakapuskuri. Jos hinauskoukku halutaanjättää paikalleen ilman perävaunua,käänny Alfa Romeo -palveluverkostoonpuoleen Park Sensors -järjestelmänpäivittämiseksi, sillä keskitutkatsaattavat havaita hinauskoukun esteenä.

tutkissa olevat tarrat. Tarrat tutkissa.

HUOMIO

122)Yksinomaan kuljettaja on vastuussapysäköinnistä jamuistamahdollisestivaarallisista liikkeistä. Ohjauksen aikana onvarmistettava aina, ettei aiotulla liikeradallaole henkilöitä (erityisesti lapsia) eikäeläimiä. Pysäköintitutkat auttavatkuljettajaa, mutta kuljettajan on aina oltavatarkkaavainen siitä huolimatta ja jopaalhaisilla nopeuksilla liikkuessa.

VAROITUS

47) Järjestelmän virheettömän toiminnankannelta on tärkeää, että tutkatpuhdistetaan ainamudasta,epäpuhtauksista, lumesta tai jäästä. Tutkienpuhdistuksen aikana on kiinnitettävähuomiota, jotta ne eivät naarmuuntuisi taivaurioituisi. Vältä kuivien, karkeiden taikovien liinojen käyttöä. Tutkat tuleepuhdistaa puhtaalla vedellä, johon voidaantarvittaessa lisätä autoshampoota. Kunajoneuvo pestään käyttämällähöyrypuhdistimia tai korkeapaineisiapesulaitteita, puhdista anturit nopeastipitäen suutinta vähintään 10 cm:n päässä.48) Jos on suoritettava toimenpiteitäpuskuriin anturien alueella, ota yhteysainoastaanAlfa Romeo -palveluverkostoon.Jos puskureita korjataan virheellisesti,pysäköintitutkien toiminta saattaaheikentyä.

49) Jos onmaalattava puskuri taisuoritettavamaalin korjaustoimenpiteitäanturien alueella, ota yhteys ainoastaanAlfaRomeo -palveluverkostoon.Maalinvirheellinen käyttö voi vaarantaapysäköintitutkien toiminnan.

127

LANEDEPARTUREWARNING-JÄRJESTELMÄ (LDW)(kaistavahti)

KUVAUS

50) 51) 52) 53) 54) 55)

LaneDepartureWarning -järjestelmäkäyttää tuulilasiin sijoitettuavideokameraa kaistaviivojentunnistamiseen ja ajoneuvon sijainninarviointiin suhteessa kaistaviivoihinajokaistalla pysymisen varmistamiseksi.Kun havaitaan yksi tai molemmatajokaistan rajat ja ajoneuvo ylittää yhdenilman kuljettajan tahtoa (suuntavilkkua eiole kytketty), järjestelmä antaaäänimerkin.Jos ajoneuvo jatkaa kaistaviivanylittämistä ilman kuljettajan reagointia,mittaritauluun syttyy lisäksi ylitettykaistaviiva (vasen tai oikea), jokakehottaa kuljettajaa palauttamaanajoneuvo kaistaviivojen sisälle.

JÄRJESTELMÄNKYTKEMINENPÄÄLLEJA POIS

Järjestelmä kytketään päälle/pois päältäpainamalla painiketta, kuva 126Käynnistettäessämoottori, järjestelmäon aina kytketty päälle.

Olosuhteet aktivointia vartenKun järjestelmä on kytketty päälle,järjestelmä aktivoituu vain seuraavienolosuhteiden esiintyessä:

Ajoneuvon nopeus on yli 60 km/h.ajokaistan rajaviivat näkyvät ainakin

yhdellä puolella.näkyvyys on hyvätie on suora tai siinä on laajoja

kaarteitaedessä ajavaan ajoneuvoon

säilytetään turvallinen väliSuuntavilkku (kaistalta poistumisen

merkiksi) ei ole käytössä.

VAROITUS

50)Ajoneuvon katolle sijoitetutulostyöntyvät kuormat voivat häiritävideokameran oikeaa toimintaa. Asetakuorma ennen ajoon lähtöä, niin ettei sepeitä videokameran toimintakenttää.

51) Jos tuulilasi tarvitsee vaihtaanaarmuuntumisen, säröilyn tairikkoutumisen seurauksena, ota yhteyttäainoastaanAlfa Romeo -palveluverkostoon.Älä vaihda tuulilasia itse - toimintavirheidenvaara! Tuulilasi on kuitenkin syytä vaihtaa,jos se on vahingoittunut videokameranalueelta.52)Videokameraa ei saa sormeilla eikäkäsitellämillään tavalla. Älä peitäsisätaustapeilin näkösuojassa oleviaaukkoja. Jos videokamerassa on vikaa, otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.53)Älä peitä videokameran toiminta-aluetta tarroilla taimuilla esineillä. Kiinnitähuomiotamyös ajoneuvon konepeitollaoleviinmateriaaleihin (kuten lumikerros) javarmista, että ne eivät häiritsevideokameraa.54)Videokamera saattaa toimia rajoitetustitai ei lainkaan joidenkin sääolosuhteidenseurauksena (esim. rankkasade, rakeet,sankka sumu, runsas lumi tai tuulilasiinmuodostunut jää).55)Videokameran toiminta saattaaheikentyämyös pölyn, tiivistyneenkosteuden, lian tai tuulilasilla olevan jäänvuoksi, liikenteen (esim. ajoneuvot, jotkaeivät kulje rinnakkain oman ajoneuvonkanssa, poikittaissuunnassa kulkevatajoneuvot tai samalla ajokaistallavastakkaiseen suuntaan kulkevat ajoneuvottai jyrkätmutkat), tienpohjan kunnon jaajo-olosuhteiden (esim.maastoajo) vuoksi.Pidä siksi tuulilasi aina puhtaana. Tuulilasinraidoittumisen välttämiseksi käytä erityisiäpuhdistusnesteitä ja puhtaita liinoja.Videokameran toiminta saattaa heiketä tailakata kokonaanmyös joissakin ajo-,liikenne- ja tieolosuhteissa.

126 07226S0001EM

128

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

TAKAVIDEOKAMERA (RearBack-up Camera /DynamicGridlines)

KUVAUS

Takakamera (Rear Back-up Camera)sijaitsee takaluukussa aukaisupainikkeenkuva 127 vierellä.

123)

56)

Videokameran käynnistäminen jasammuttaminenToiminto voidaan aktivoida/kytkeä poisConnect-järjestelmästä.Toiminnon aktivoiminenJos haluat siirtyä kyseiseen toimintoon,valitse päävalikossa peräkkäin seuraavat

kohdat: "Settings", "Driver assistance" ja"Backup camera". Ilmestyy seuraavaalavalikko:

ViewCamera delay;CameraGuidelines.

Valitse "View" aktivoidaksesi kamerannäkymänConnect-järjestelmän näytöllä.Aina kun peruutusvaihde kytketään,Connect-järjestelmän näytöllä, kuva 128,näkyy takakameran (Rear Back-upCamera) kuvaama alue ajoneuvonympärillä.

NÄYTÖNVISUALISOINNIT JAVIESTIT

Tällöin ruudukko asetetaan kuvan päälleajoneuvon leveyden ja arvioidunperuutuslinjan näyttämiseksiohjauspyörän asennonmukaan.Ajoneuvon keskilinja osoitetaan keskelläolevalla katkoviivalla pysäköinninhelpottamiseksi tai vetokoukun

kohdistamiseksi. Värilliset alueetosoittavat etäisyyden ajoneuvontakaosasta.Seuraavassa taulukossa on osoitettukunkin alueen keskimääräiset etäisyydetkuva 128:

AlueEtäisyys ajoneuvon

takaosasta

Punainen 0 - 30 cm

Keltainen 30 cm - 1m

Vihreä vähintään 1m

VAROITUSPysäköintitoimenpiteidenaikana varo aina erittäin huolellisestiesteitä, jotka saattavat olla kamerannäköpiirin ylä- tai alapuolella.videokameran.

HUOMIO

123)Yksinomaan kuljettaja on vastuussapysäköinnistä jamuistamahdollisestivaarallisista liikkeistä. Varmista aina, etteiliikkumatilassa olemuita henkilöitä(erityisesti lapsia) tai eläimiä. Kameraauttaa kuljettajaa, mutta kuljettajan on ainaoltava tarkkaavainen siitä huolimatta jamyös alhaisilla nopeuksilla suoritettavientoimenpiteiden aikana. Lisäksi etene ainaalhaista nopeutta käyttäen, jotta ehditjarruttamaan ajoissa, mikäli havaitaan este.

127 07186S0001EM

128 07186S0002EM

129

VAROITUS

56) Järjestelmän virheettömän toiminnankannelta on tärkeää, että kamera on ainapuhdas kurasta, liasta, lumesta ja jäästä.Kameran puhdistuksen aikana on oltavatarkkana, jotta se ei naarmuunnu taivaurioidu; vältä kuivien, karkeiden tai kovienkankaiden käyttöä. Kamera onpuhdistettava puhtaalla vedellä, johonvoidaan halutessa lisätä autonpesunestettä.Kun ajoneuvo pestään höyrypuhdistimia taikorkeapaineisia pesulaitteita käyttäen,puhdista kamera nopeasti pitäen suutintavähintään 10 cm:n päässä. Älä kiinnitätarroja kameraan.

AJONEUVONPOLTTOAINEENTÄYTTÄMINEN

Pysäytä ainamoottori ennen täyttämistä.BENSIINIMOOTTORITKäytä yksinomaan lyijytöntä bensiiniä,jonka oktaaniluku (R.O.N.) on vähintään95 (standardi EN228).

124) 125) 126)

DIESELMOOTTORITKäytä yksinomaan dieselpolttoainetta(standardi EN590).

TANKKAAMINENPolttoainesäiliön luukku avautuu, kunovien keskuslukitus avataan, ja sulkeutuuautomaattisesti, kun keskuslukituskytketään.

Luukun avaaminenAvaa polttoainesäiliön luukkuseuraavasti:

avaa luukku kuva 129 painaen nuolenosoittamasta kohdasta;

poista korkki;työnnä täyttöpistooli aukkoon ja

täytä;

kun täydennys on suoritettu, odotavähintään 10 sekuntia ennentäyttöpistoolin poistamista, jottapolttoaine virtaa säiliön sisälle;

vedä pistooli ulos ja sulje korkkiuudelleen ja sen jälkeen sulje luukku.Kilpeen onmerkitty polttoaineen tyyppi(UNLEADEDFUEL= bensiini - DIESEL =dieselöljy), kuva 130.

129 07206S0001EM

130 07206S0002EM

130

KÄY

NNISTÄ

MINEN

JAAJA

MINEN

Polttoainesäiliön luukun avaaminenhätätilanteessaHätätapauksessa onmahdollista avatapolttoainesäiliön luukku tavaratilansisäpuolelta.Toimi seuraavasti:

avaa tavaratilan luukku ja saavutahätätilan avauskaapeli, joka sijaitseetäyttöaukon vierellä;

vapauta polttoainesäiliön luukunlukitus vetämällä narusta,

avaa polttoainesäiliön luukkupainamalla sitä (katso kuvaus edellä).

VAROITUSTäyttöaukon tila tulee pestäpainepesurilla vähintään 20 cm:netäisyydeltä.

HUOMIO

124)Älä laita suuaukon päähänmitäänmuita kuin ajoneuvolle suunniteltujaesineitä/korkkeja.Muiden esineiden taimuiden kuin vaatimustenmukaistenkorkkien käyttö voi nostaa painetta säiliönsisällä ja aiheuttaa vaaratilanteen.125)Älä vie polttoainesäiliön aukon lähelleavotulia tai sytytettyjä savukkeita:tulipalovaara. Vältä viemästä päätä liianlähelle säiliön aukkoa, vaarana onmyrkyllisten höyryjen hengittäminen.126)Älä käytämatkapuhelintapolttoaineen täyttöpumpun lähellä: tulipalonvaara.

131

Puhjennut rengas tai sammunut lamppu?Voi tapahtua, että jokin ongelma häiritseematkantekoa.

Hätätilanteille omistetut sivut auttavat sinua käsittelemäänomatoimisesti ja rauhallisesti kriittiset tilanteet.

Hätätilanteissa suosittelemme soittamaan takuuvihkosestalöytyvään palvelunumeroon.

Voitmyös soittaa yleiseen, kansalliseen tai kansainväliseenmaksuttomaan puhelimeen lähimmänAlfa Romeo

-palveluverkoston löytämiseksi.

HÄTÄTILANTEETHÄTÄVALOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134LAMPUNVAIHTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134SULAKKEIDENVAIHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139TIREREPAIR KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144KÄYNNISTYSHÄTÄTILANTEESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146POLTTOAINEENESTOJÄRJESTELMÄ . . . . . . . . . . . . . . . . .149TOIMIMATTOMANAJONEUVONHINAAMINEN . . . . . . . . . . .150AJONEUVONHINAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

HÄTÄVALOT

OHJAUS

57)

Sytytä tai sammuta hätävalot painamallapainiketta kuva 131.Kun hätävalot on sytytetty, merkkivalot

ja vilkkuvat.Mikäli on siirryttävä kauemmaksiajoneuvosta avun noutamista varten,hätävalot jatkavat vilkkumista vaikkakäynnistysjärjestelmä siirretäänSTOP-asentoon.

VAROITUSHätävalojen käyttöä säätävätmaakohtaiset liikennesäännöt, joita onnoudatettava.

HätäjarrutusHätäjarrutuksessa, "Alfa DNA™"-valitsimen tilanmukaan, syttyvät

automaattisesti hätävalot jamittaritauluun syttyvätmerkkivalot ja

."Alfa DNA™" -valitsin asennossa "n" ja "a"hätävalojen toimintakynnys on suurempi,kun taas asennossa "d" toimenpiteenherkkyys on vähäisempi tiloihin "n" ja "a"verrattuna.Valot sammuvat automaattisesti, kunjarrutus ei ole enää hätäjarrutus.

VAROITUS

57)Hätävalojen pitkäaikainen käyttösaattaa tyhjentää akun.

LAMPUNVAIHTAMINEN

127) 128) 129)

58)

YLEISETOHJEETEnnen lampun vaihtamista tulee

tarkistaa, etteivät vastaavat koskettimetole hapettuneet.

Palaneet lamput tulee vaihtaatyypiltään ja teholtaan samanlaisiinlamppuihin.

Kun valojen yksi lamppu on vaihdettu,tarkista aina, etta suuntaus on oikein.

Kun jokin lamppu ei toimi, tarkistaennen sen vaihtamista, että vastaavavaroke on ehjä: katso varokkeiden sijaintitämän luvun kappaleesta “Varokkeidenvaihto”.

VAROITUSTietyissä erityisissäilmasto-olosuhteissa kuten alhainenlämpötila, kosteus tai pesun jälkeen, etu-ja takavalojen sisäpinnoille voimuodostua ohut kerros tiivistynyttävettä. Kyseinen ilmiö häviää näidensytyttämisen jälkeen.

131 08016S0001EM

134

HÄT

ÄTILANTE

ET

LAMPPUTYYPIT

Ajoneuvoon on asennettu erilaisia lamppuja

Lamput kokonaan lasista (tyyppi A): asennetaan paineella. Voidaanpoistaa vetämällä.

Lamput pistimellä (tyyppi B): voidaan poistaa pidikkeestä painamallalasia ja kääntämällä vastapäivään.

Putkimaiset lamput (tyyppi C): voidaan poistaa irrottamalla vastaavatliittimet.

Halogeenilamput (tyyppi D): voidaan irrottaa kiertämällä sivulla olevaaliitintä.

Halogeenilamput (tyyppi E): voidaan poistaa kiertämällä lamppuavastapäivään.

Xenon-kaasupurkauslamput (tyyppi F): ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon lampun poistoa varten.

135

Lamput Tyyppi Teho Viite kuvassa

(1) Kaukovalot, etuseisontavalot/Huomiovalot (DRL) H15 55/15W D

(1) Kaukovalot H7 55W D

(1) Etusuuntavilkut PY24W 24W B

(1) Sumuvalot H11 55W E

Lähi-/kaukovalot (Xenon-kaasupurkausvalot) D5S 25W F

Kaukovalot/lähivalot (ksenon-kaasupurkausvalot) D3S 35W F

Aurinkosuojan valo 1.5CP 2.1W C

Tavaralokeron lamppu W5W 4W A

Tavaratilan valo W5W 5W A

Rapakkovalot (ovipaneelin alla) W5W 5W A

(1)Vain perusversion valoille, joiden kauko- ja -lähivalojen lamput ovat halogeenisia

136

HÄT

ÄTILANTE

ET

ULKOISEN LAMPUNVAIHTAMINEN

VAROITUSVaihda lamppu ainoastaanmoottori sammutettuna. Varmistamyöspalovammojen välttämiseksi, ettämoottori on kylmä.

Etuvaloryhmä halogeenisillakaukovaloilla ja lähivaloilla

LähivalotNäiden valojen lampun vaihtamiseksi,toimi seuraavasti:

pyöränkotelosta irrota ylempi suojuskiertäen auki kiinnitysruuvit kuva 132;

poista kansi kuva 133;

poista lamppu/liitinryhmä lampunrungosta kuva 134;

irrota lamppu irrottaen se liittimestä;asenna uusi lamppu ja varmista, että

se on kunnolla työnnetty liittimeen;työnnä sitten lamppu/liitinyksikkö

paikoilleen lampun rungossa ja varmista,että se lukkiutuu oikein;

asenna kansi takaisin kiertäen kiinnikiinnitysruuvit.

KaukovalotNäiden valojen lampun vaihtamiseksi,toimi seuraavasti:

työskennellenmoottoritilastakuva 135;

poista kansi kuva 136;

kierrä lamppuyksikköä, lampunpidintäja liitintä vastapäivään ja irrota se sittenlampun rungosta kuva 137;

132 08026S0001EM

133 08026S0002EM

134 08026S0003EM

135 08026S0023EM

136 08026S0004EM

137

irrota lamppu irrottaen selampunpitimestä;

asenna uusi lamppu ja varmista, ettäse on kunnolla työnnettylampunpitimeen;

työnnä lamppuyksikkö, lampunpidin jaliitin takaisin paikoilleen lampunrungossa ja kierrä sitämyötäpäiväänvarmistaen, että se lukkiutuu oikein;

asenna takaisin suojakansi.

SuuntavalotNäiden valojen lampun vaihtamiseksi,toimi seuraavasti:

työskennellenmoottoritilastakuva 138;

poista kansi kiertäen sitä kuva 139;

vapauta lamppuyksikkö, lampunpidinsekä liitin ja irrota se sitten lampunrungosta kuva 140;

irrota lamppu irrottaen selampunpitimestä;


työnnä lamppuyksikkö, lampunpidin jaliitin takaisin paikoilleen lampunrungossa ja kierrä sitämyötäpäiväänvarmistaen, että se lukkiutuu oikein;

asenna takaisin suojakansi.

SumuvalotVaihda lamput seuraavasti:

pyöränkotelosta irrota alempi suojuskiertäen auki kiinnitysruuvit kuva 141;

137 08026S0005EM138 08026S0023EM

139 08026S0006EM

140 08026S0007EM

138

HÄT

ÄTILANTE

ET

irrota lamppu-lampunpidinryhmä valonrungosta kiertäen sitä vastapäiväänkuva 142:

irrota lamppu irrottaen selampunpitimestä


työnnä sitten lamppuyksikkö,lampunpidin takaisin paikoilleen lampunrungossa ja kierrä sitämyötäpäivään

varmistaen, että se lukkiutuu oikein;asenna takaisin suojus kiertäen kiinni

kiinnitysruuvit.

Etuvaloryhmä ksenon-kaasupurkauslähi- ja -kaukovalotLähi-/kaukovalojen lamppujenvaihtamista varten käänny Alfa Romeo-palveluverkoston puoleen

HUOMIO

127) Ennen lampun vaihtamista odota, ettäpoistokanavat ovat jäähtyneet:PALOVAMMOJENVAARA!128) Sähköjärjestelmänmuutokset jakorjaukset, jotka suoritetaan virheellisesti jaottamatta huomioon järjestelmän teknisiäominaisuuksia, voivat aiheuttaatoimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.129)Halogeenilamput sisältävätpaineenalaista kaasua ja niidenrikkoutumisen yhteydessä voi lentäälasinsiruja.

VAROITUS

58)Halogeenilamppuja on käsiteltäväkoskettaen ainoastaanmetalliosia. Josläpinäkyvään lampun osaan kosketaansormilla, lampun teho heikkenee ja lampunkäyttöikä voi lyhentyä. Jos siihen kosketaanvahingossa, pyyhi lamppu alkoholiinkostutetulla kankaalla ja anna sen kuivua.

SULAKKEIDENVAIHTO

YLEISTÄ

130) 131) 132) 133) 134)

59) 60)

Sulakkeet suojaavat sähköjärjestelmääaktivoitumalla toimintahäiriönesiintyessä tai järjestelmääväärinkäyttäessä.

Varokkeiden irrotuspihditSulakkeen vaihtamiseksi käytätoimitettua pihtiä, joka sijaitseetavaratilan sulakekotelossa kuva 143.Tartu pihteihin ylähaarasta, purista niitäja irrota pihdit ylöspäin vetämällä.

Pihdeissä kuva 144 on kaksi erilaistapäätä ajoneuvon eri tyyppistensulakkeiden irrottamiseen:

1: MINI-varoke.2: J-CASE-varoke

141 08026S0021EM

142 08026S0022EM

143 08036S0053EM

139

Laita pihdit käytön jälkeen takaisinpaikalleen seuraavalla tavalla:

ota pihdeistä kiinni ylähaaroistapaina pihtiä ja työnnä sitä alaspäin

paikallaan, kunnes se irtoaa napsahtaen.

SULAKKEISIIN PÄÄSYKäyttäjän vaihdettavissa olevatsulakkeet on koottu kahteen koteloon,jotka sijaitsevatmatkustajan puolenjalkatuen alla sekä tavaratilan sisällä.

MATKUSTAJANPUOLEN JALKATUENALLAOLEVAKOTELO

Sulakkeita päästään käsittelemäänseuraavalla tavalla:

Nosta jalkatuen ylempää ääripäätä 1kuva 145matkustajan puolella,vetämällä sitä 2 nupin vapauttamiseksi.

Irrota paneeli 2kuva 146, työntäensitä alaspäin sen jälkeen, kun on kierrettyauki kaksi kiinnityskoukkua.

sulakkeet ovat vapaastisaavutettavissa kotelossa kuva.Numerointi, joka osoittaa jokaistasulaketta vastaavan sähköisen osan,kuvataan kotelon kannessa.

TAVARATILANKOTELO

Sulakkeita päästään käsittelemäänseuraavalla tavalla:

nosta kuormataso;poista kotelon kansi kuva 147;

Sähköosien varokkeita vastaavatnumerot ovat näkyvillä kannessa.Kun sulake on vaihdettu, varmista, ettäkansi on suljettu oikein.

144 08036S0005EM 145 08036S0010EM

146 08036S0011EM

147 08036S0014EM

140

HÄT

ÄTILANTE

ET

MATKUSTAJANPUOLEN JALKATUENALLAOLEVAKOTELO

TOIMINTO SULAKE AMPEERIT

Etuikkunan sähkönostin (kuljettajan puoli) F33 25

Etuikkunan sähkönostin (matkustajan puoli) F34 25

Connect-järjestelmän, ilmastoinnin, hälyttimen, ulkoistentaustapeilin sähköisen käännön, EOBD-järjestelmän, USB-liitännänsyöttö

F36 15

Safe Lock (kuljettajan ovilukon vapautus - jos varusteena), ovienavaus, keskuslukitus F38 20

148 08036S0013EM

141


Lasinpesimen pumppu F43 20

Vasen takasähköikkuna F47 25

Oikea takasähköikkuna F48 25

Lämmitetyn takalasin vastus, tupakansytytin F94 15

142

HÄT

ÄTILANTE

ET

TAVARATILANKOTELO


Hinauskoukkumoduuli (TTM) F1 40

HI-FI-järjestelmä F8 30

KL15/aUSB lataus (C070) F17 7,5

I-Drive / Liitin USB / AUX F21 10

KL15/a 12Vpistorasia (R053) F22 20

149 08036S0015EM

143

HUOMIO

130)Älä koskaan vaihda sulakettasuuremman ampeeriluvun sulakkeeseen:TULIPALOVAARA.131)Varmista ennen sulakkeen vaihtoa,että olet vienyt käynnistysjärjestelmänSTOP-asentoon ja sammuttanut ja/taikytkenyt pois käytöstä kaikki apulaitteet.132) Jos turvajärjestelmien(turvatyynyjärjestelmä, jarrujärjestelmä),voimalaitteen järjestelmien(moottorijärjestelmä, vaihteistojärjestelmä)tai ohjausjärjestelmän sulake aktivoituu, otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.133) Jos sulake palaa uudelleen, otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.134) Jos yleinen sulake aktivoituu(MAXI-FUSE,MEGA-FUSE,MIDI-FUSE), otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.

VAROITUS

59)Älä koskaan vaihda viallista sulakettametallisilla langoilla taimuillamateriaaleilla.60) Josmoottoritila tarvitsee pestä, äläsuuntaa vesisuihkua suoraan sulakekoteloonja tuulilasinpyyhkimienmoottoreihin.

TIRE REPAIRKIT

(jos varusteena)

KUVAUS

135) 136) 137) 138) 139) 140) 141) 142) 143)

61)

3)

Tire Repair Kit sijaitsee tavaratilassa,asianmukaisen astian sisällä.Tire Repair Kit -pakkauksensaavuttamiseksi, avaa tavaratila ja nostakuormataso.Tire Repair Kit sisältää lisäksi:

tiivistysnestepullon 1 kuva 150, jossaon täyttöletku 2 ja tarra 3, jossa on teksti"Max. 80 km/h". Renkaan korjaamisenjälkeen tarra on kiinnitettävä selvästinäkyvään kohtaan (kuten kojetauluun)

Kompressori 4 painemittarin jaliittimien kanssa.

Ohjelehtinen, josta löytyvätTireRepair Kit -korjaussarjan oikeaa janopeaa käyttöä koskevat ohjeet ja jokaon annettavamyöhemminhenkilökunnalle, jonka on käsiteltäväpaikkausaineella täytettyä rengasta.

Käsineet.Joitakin sovittimia erilaisten osien

täyttämiseen.

VAROITUSPaikkausaine toimiiympäristölämpötilassa -40 °C...+50 °C.Paikkausaineella on lisäksi viimeinenkäyttöpäivä.

TÄYTTÖPROSEDUURI

135) 136) 138) 139) 140) 141) 142) 143)

Toimi seuraavasti:Kytke sähköinen seisontajarru. Työnnä

tiivistysainepullo 1kuva 151 asianmukaisellekompressorissa olevalle paikaleenpainamalla voimakkaasti alaspäin. Kierräauki renkaan venttiilihattu, irrota taipuisatäyttöletku 2 ja kierrä kiinni holkkirenkaan venttiiliin.

150 08066S0002EM

144

HÄT

ÄTILANTE

ET

Varmista, että kompressorin kytkin 5kuva 152 onOFF-asennossa(sammutettu).

Työnnä pistoke pistorasiaan, jokasijaitsee keskikonsolissa, käynnistämoottori.

Käynnistä kompressori vieden kytkin 5kuva 152ON-asentoon (käynnissä).

täytä rengas paineeseen, jokamääritetään kappaleessa "Vanteet ja

renkaat" (ks. luku "Tekniset tiedot").Tarkemman lukeman saamiseksi tarkistapainearvo painemittarista 6kuva 152 kompressori sammutettuna.

Ellei paine nouse vähintään 1,8 baariin15minuutin kuluessa, irrota kompressoriventtiilistä ja pistorasiasta, siirräajoneuvoa eteenpäin siten, että rengaspyörii noin viisi kierrosta, paikkausaineenlevittämiseksi renkaan sisällä ja toistatäyttötoimenpide.

ellei paine nouse tässäkääntapauksessa vähintään 1,8 baariin15minuutin kuluessa kompressorinkäynnistämisestä, älä jatka ajoneuvollaajoa vaan ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.

Noin 8 km:n ajamisen jälkeen, pysähdy,kytke sähköinen seisontajarru ja tarkistarenkaan paine uudelleen.

Jos havaittu pain on alle 1,8 baaria, äläjatka ajoneuvolla ajoa vaan ota yhteyttäAlfa Romeo -palveluverkostoon.

Jos paine on vähintään 1,8 baaria,täytä rengas oikeaan paineeseen(moottori käynnissä ja sähköinenseisontajarru kytkettynä), lähde hetiajoon ja aja varovasti Alfa Romeo-palveluverkoston pisteeseen.

PAIKKAUSAINEPULLONVAIHTO

VAROITUSKäytä yksinomaanalkuperäisiä patruunoita, jotka voidaanostaa Alfa Romeo -palveluverkostosta.

Toimi seuraavasti:Irrota paineistettu pullo 1

kuva 153 painamalla vapautuspainiketta9;

työnnä uusi paineistettu pullopaikalleen painamalla voimakkaastialaspäin.

HUOMIO

135)Renkaan kyljissä olevia rikkoutumia eivoida korjata. Älä käytäTire Repair Kit-korjauspakkausta, jos rengas onvaurioitunut tyhjällä renkaalla ajamisenseurauksena.136)KäytäTire Repair Kit -pakkauksenmukana toimitettuja suojakäsineitä.

151 08066S0004EM

152 08066S0005EM

153 08066S0009EM

145

137)Kiinnitä tarra kuljettajalle selvästinäkyvää kohtaan ilmoittamaan, että rengason käsiteltyTire Repair Kit -korjaussarjalla.Aja varovaisesti erityisesti kaarteissa. Äläylitä nopeutta 80 km/h. Älä kiihdytä taijarruta äkillisesti.138) Ilmoita ehdottomasti, että renkaankorjaukseen on käytettyTire Repair Kit-pakkausta. Toimita tiedote henkilökunnalle,joka huolehtii Tire Repair Kit-korjauspakkauksella korjatun renkaanmyöhemmästä käsittelystä.139) Jos pyörän vanteessa on vaurioita(kanavan niin paha vaurio, että ilma vuotaa),korjaaminen ei olemahdollista. Vältäpoistamasta ulkoisia esineitä (nauloja, ym.),jotka ovat työntyneet renkaaseen.140)Älä käsittele kompressori yli20minuuttia yhtäjaksoisesti.Ylikuumenemisvaara. Tire Repair Kit ei oletarkoitettu renkaan pysyvään korjaamiseenja siksi korjattua rengasta saa käyttää vaintilapäisesti.141)Kemiallisia aineita koskevien voimassaolevienmääräysten edellyttämät ihmistenterveyttä ja ympäristöä sekä turvallistakäyttöä käsittelevät tiivisteaineen tiedotlöytyvät pakkauksen etiketistä. Jottavoidaan taata tuotteen turvallisuus jatehokkuus, on ehdottoman tärkeää, ettänoudatetaan kaikkia etiketin ohjeita.Muistutetaan lukemaan etiketti huolellisestiennen käyttöä sekä että tuotteen käyttäjäon vastuussamahdollisestasopimattomasta käytöstä aiheutuvistavahingoista. Tiivistysneste erääntyy tietynajan kuluttua. Vaihda erääntynyttiivistysnestettä sisältävä paineistettupullo.

142) Jos paine laskee 1,8 baarin alapuolelle,älä jatka ajamista: Tire Repair Kit ei voitaata riittävää pitoa, sillä rengas on liianvaurioitunut. Ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.143) Tire Repair Kit suorittaa väliaikaisenkorjauksen ja siten rengas on tutkittava jakorjattava asiantuntijan toimestamahdollisimman pian. Tiivistysneste toimiilämpötiloissa välillä -40°C - +50°C.

VAROITUS

61)Ulkoisen esineen aiheuttama reikärenkaan kulutuspinnalla voidaan korjata, josse ei ole läpimitaltaan yli 6mm.

VAROITUS

3)Älä hävitä täyttöpulloa japaikkausainetta ympäristöön. Hävitäkansallisten ja paikallistenmääräystenmukaisesti.

KÄYNNISTYSHÄTÄTILANTEESSA

Jos akku on tyhjentynyt, ajoneuvovoidaan käynnistää käyttäen kaapeleitaja toisen ajoneuvon akkua tai vara-akkua.Käytetyn akun kapasiteetin on jokatapauksessa oltava sama kuintyhjentyneen akun tai hieman sitäsuurempi.Hätäkäynnistys voi olla väärinsuoritettuna vaarallinen: noudatahuolellisesti seuraavassa annettujaohjeita.

62)

VAROITUKSET

Älä käytä vara-akkua taimuuta ulkoistavirtalähdettä yli 12 voltin jännitteellä:akku, käynnistysmoottori,vaihtovirtalaturi tai ajoneuvonsähköjärjestelmä voivat vahingoittua.Älä yritä hätäkäynnistystä, jos akku onjäätynyt. Akku voi rikkoutua tai räjähtää!

AKUN LIITÄNNÄNETÄPÄÄTTEET

Toimenpiteen helpottamiseksi, akunetäpäätteet hätäkäynnistystä vartensijaitsevatmoottoritilassa: akku sensijaan sijaitsee tavaratilassa.Negatiivinen napa (-) kuva 154 sijaitseekonepellin oikeanpuoleisen lukituksenvieressä.

146

HÄT

ÄTILANTE

ET

Positiivinen (+) napa on saavutettavissapoistamalla suojus kuva 155

ja nostamalla suojaluukku kuva 156;

Napa kuvataan kohdassa kuva 157.

Toimenpidettä varten on oltavakäytettävissä sopivat kaapelit, joidenavulla lisäakku liitetään tyhjentyneenakun etäpäätteisiin. Normaalisti näidenkaapeleiden ääripäissä on liittimet ja nevoidaan tunnistaa suojakuoren väristä(punainen = positiivinen, musta =negatiivinen).

KÄYNNISTYS LISÄAKULLA

144) 145) 146)

Toimi seuraavasti:sammuta ajoneuvon kaikki

sähkölaitteet;kytke seisontajarru,

automaattivaihteistolla varustetuissamalleissa aktivoi P-tila (pysäköinti) taimanuaalivaihteistoissa aseta vaihdevapaalle ja kytke sittenkäynnistysjärjestelmä STOP-asentoon;

jos käytetään toisen ajoneuvon akkua,pysäköi kyseinen ajoneuvokytkentäkaapelien ulottuville, kytkeseisontajarru ja varmista, että virta onpois päältä.

VAROITUS Jos käytettävä akku onasennettu toiseen ajoneuvoon, tarkista,että kyseisen ajoneuvon jakäynnistettävän ajoneuvon välillä ei olemetallisia osia, jotka koskettavattoisiaan. Tämä voi synnyttäämaadoituspisteen ja aiheuttaa vakaviatapaturmia lähellä oleville henkilöille.

VAROITUSSeuraavassa kuvattumenetelmä väärin suoritettuna voiaiheuttaa vakavia tapaturmia henkilöilletai vaurioittaa toisen taimolempienajoneuvojen latauspiiriä. Noudatatiukasti seuraavia ohjeita.

154 08076S0006EM

155 08076S0007EM

156 08076S0002EM

157 08076S0001EM

147

Kaapelien kytkeminen63)

Hätäkäynnistystä varten:liitä positiivisen kaapelin ääripään liitin

positiiviseen etäpäätteeseen (+)ajoneuvossa, jonka akku oli tyhjä.

liitä lisäakun positiiviseen napaan (+)positiivisen kaapelin (+) toisessaääripäässä oleva liitin;

liitä negatiivisen kaapelin ääripäässäoleva liitin lisäakun negatiiviseen napaan(-);

liitämaadoituspisteeseen (-)tyhjentyneen akun omaavassaajoneuvossa negatiivisen kaapelin (-)vastakkaisen ääripään liitin.

käynnistä lisäakullisen ajoneuvonmoottori ja anna sen pyöriämuutamiaminuutteja tyhjäkäynnillä ja käynnistäsitten ajoneuvo tyhjentyneellä akulla.Mikäli käytetään kannettavaa akkua,ennen ajoneuvon käynnistämistä, odotamuutama sekunti liitännän suorittamisenjälkeen.

Kaapelien irroittaminenKunmoottori on käynnistynyt, irrotaliitäntäkaapeli käänteisessäjärjestyksessä, joka kuvataanseuraavassa:

irrota negatiivisen kaapelin (-)ääripään liitinmaadoituspisteestä (-)ajoneuvossa, jonka akku oli tyhjä;

irrota lisäakun negatiivisesta navasta(-) negatiivisen kaapelin vastakkaisenääripään liitin;

irrota lisäakun positiivisesta navasta(+) positiivisen kaapelin (+) toisessaääripäässä oleva liitin;

irrota positiivisen kaapelin ääripäänliitin positiivisesta etäpäätteestä (-)ajoneuvossa, jonka akku oli tyhjä.

HUOMIO

144)Älämene jäähdyttimen tuulettimenlähelle: sähköinen tuuletin voi käynnistyä jaaiheuttaa tapaturmia. Kiinnitä huomiotahuiveihin, kravatteihin ja löysiin vaatetuksiin:ne voivat juuttua liikkuviin osiin.145) Poista kaikki metalliesineet (kutensormukset, kellot ja rannekorut), jotka voivataiheuttaa tahattoman sähkökosketuksen jaaiheuttaa vakavia vammoja.146)Akut sisältävät happoa, joka voipolttaa ihoa ja silmiä. Akut tuottavathelposti syttyvää ja räjähtävää vetyä. Älävie akun lähelle avotulta tai laitteita, jotkavoivat synnyttää kipinöitä.

VAROITUS

62)Vältä ehdottomasti käyttämästäpika-akkulaturia hätäkäynnistykseen:elektroniset järjestelmät sekäkäynnistyksen jamoottorinsyöttöjärjestelmän ohjausyksiköt voivatvahingoittua.

63)Älä liitä kaapelia tyhjenneen akunnegatiiviseen (–) napaan. Sen aiheuttamakipinä voi johtaa akun räjähtämiseen vakavinseurauksin. Käytä yksinomaanmääritettyämaadoituspistettä. ei mitäänmuuta paljastametalliosaa.

148

HÄT

ÄTILANTE

ET

POLTTOAINEENESTOJÄRJESTELMÄ

KUVAUS

Törmäyksen tyypin ja voimakkuudenmukaan, matkustajien turvajärjestelmienohjausyksikköORCpäätteleeaktivoidaanko, vai ei, turvatyynyt,etuturvavöiden esikiristimet sekäkeskeytetäänkö välittömästivirransyöttö, joka siirtyy akustasyöttöpumppuihin ja laitteisiin, joitatarvitaanmoottorin toimintaa varten.Akun virransyötön keskeytys tapahtuu“räjäyttäen” pyrotekninen sulake, jokasijaitsee sulakekotelossa akunpositiivista napaa vastaavasti.Kun kyseinen sulake on “räjähtänyt”,ainoastaan tietyt ajoneuvon turvalliseentilaan tarvittavat palvelut ovatvirransyötön alaisia (esim. ovien lukitus,varkaudenestojärjestelmä, ym.).

VAROITUSTörmäyksen jälkeen, tarkistaajoneuvo huolellisesti ja varmista, etteipolttoainevuotoja ole esimerkiksimoottoritilassa, ajoneuvon alapuolella taipolttoainesäiliön lähettyvillä.

VAROITUSOta yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon järjestelmän oikeantoimintatilan palauttamiseksi.

149

TOIMIMATTOMANAJONEUVONHINAAMINEN

TAKAVETOISETMALLIT (RWD)

Suosittelemme siirtämään ajoneuvonkaikki neljä pyöräämaasta irtiNOSTETTUINA hinausauton lavalla.Jos käytettävissä ei ole lavallavarustettua hinausautoa, ajoneuvoa onhinattava takapyörätmaasta irtiNOSTETTUINA (käyttäen perävaunua taimuuta sopivaa välinettä, jonka avullatakapyöriä voidaan nostaa).

VAROITUSAjoneuvojen hinaaminennoudattamatta yllä annettuja ohjeita voiaiheuttaa vakavaa vahinkoa vaihteistolle.

NELIVETOVERSIOT (AWD)

Suosittelemme siirtämään ajoneuvonkaikki neljä pyöräämaasta irtiNOSTETTUINA hinausauton lavalla.

VAROITUSVältä ainoastaan etupyörien(tai takapyörien) nostamista käyttämällänostotrukkia tai asianmukaistavälineistöä, jonka avulla voidaansuorittaa vain yhden akselin pyöriennosto. Etupyörien (tai takapyörien)nostaminen hinauksen aika voivahingoittaa vaihteistoa tai jakajaa.

VAROITUSAjoneuvon hinaaminen yllämainittuja ohjeita noudattamatta voi

aiheuttaa vakavia vaurioita vaihteistoonja/ta jakajaan. Takuu ei kata väärinsuoritetun hinauksen aiheuttamiavahinkoja.

AJONEUVONHINAAMINEN

147) 148)

Jotta voidaan hinata tien pinnalla ja vainlyhyitä etäisyyksiä onnettomuudessaollutta tai toimimatonta ajoneuvoa,toimituksen kuuluu hinausrengas, jokasijaitsee työkalulaatikossa tavaratilansisällä.Hinausrenkaan käyttämiseksi toimiseuraavasti:

irrota tulppa kuva 158 etupuskuristatai takapuskurista (jos varusteena)kuva 159, painamalla yläosaa;

158 08136S0001EM

150

HÄT

ÄTILANTE

ET

ota hinausrengas paikaltaantavaratilasta ja puhdista huolellisestiajoneuvossa oleva kierteinen osa ennensen käyttöä;

kierrä hinausrengasta ajoneuvoonpaikalleen noin 11 kierrosta.

VAROITUSHinausrenkaaseenkiinnitettävän vaijerinmaksimityöskentelykulma ei saa ylittää15° kuten osoitetaan kohdassakuva 160.

HUOMIO

147) Siirrä käynnistysjärjestelmäON-asentoon ja sen jälkeen STOP-asentoon,avaamatta ovea.148)Ota huomioon, että hinauksen aikanajarrutehostin ja sähkömekaaninenohjaustehostin eivät toimi. Jarrupoljintatulee painaa voimakkaammin jaohjauspyörän kääntämiseen tarvitaanenemmän voimaa. Älä käytä taipuisiajohtoja hinausta varten ja vältä repeämiä.Hinauksen aikana tulee varmistaa, ettänivelen kiinnitys ajoneuvoon ei vaurioitaosia, jotka ovat kosketuksessa sen kanssa.Ajoneuvoa hinatessa pitää noudattaaerityisiä liikennesääntöjä, jotka liittyväthinauslaitteeseen ja oikeaankäyttäytymiseen tiellä. Älä käynnistämoottoria ajoneuvon hinauksen aikana.Ennen renkaan kiertämistä puhdistakierrepesä tarkasti. Ennen hinauksenaloittamista varmista, että olet kiertänythinausrenkaan kunnolla kiinni.

159 08136S0003EM 160 08136S0002EM

151

Oikea huolto takaa ajoneuvon suorituskyvyn ja alhaisetkäyttökustannukset sekä säilyttää turvallisuusjärjestelmien

tehokkuuden.Tässä kappaleessa kuvataanmiten.

YLLÄPITO JAHUOLTOMÄÄRÄAIKAISHUOLTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154MOOTTORITILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161AKUNLATAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166HUOLTOMENETELMÄT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167AJONEUVONNOSTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169PYÖRÄTJARENKAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170KORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOOikea huolto takaa ajoneuvon pitkä iän jaoptimaalisen kunnon.Tätä varten Alfa Romeo on suunnitellutsarjan tarkastuksia jahuoltotoimenpiteitämäärättyjenkilometrilukemien tai aikojen (tietytversiot/markkina-alueet) välein. Katsomääräaikaishuolto-ohjelmaa.Ennen kunkin huoltokuponginumpeutumista on kuitenkin suoritettavamääräaikaishuoltosuunnitelmassakuvatut toimet (kuten nestetasojen,rengaspaineiden jne. säännöllinentarkistus).Määräaikaishuollon toimenpiteetsuoritetaan Alfa Romeo-palveluverkostoon toimestamääräajoin.Josmääräaikaishuollon yhteydessä,määritettyjen toimien lisäksi havaitaanmuita kohteita, jotka on vaihdettava taikorjattava, ne suoritetaan ainoastaanasiakkaan luvalla.VAROITUSValmistaja onmäärittänytmääräaikaishuoltokupongit. Näidensuorittamatta jättäminen voi aiheuttaatakuunmitätöitymisen.Suosittelemme ilmoittamaanAlfaRomeo -palveluverkostoon pienistätoimintahäiriöistä, odottamattaseuraavaa huoltoa.

MÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET

Tarkasta ja korjaa tarvittaessa seuraavatkohdat joka vuosi tai1000 km:n väleintai ennen pitkiämatkoja:

moottorin jäähdytysnesteen tasojarrunesteen taso (jos riittämätön, ota

yhteys Alfa Romeo -palveluverkostoonmahdollisimman pian);

tuulilasinpesunesteen tasorenkaiden kunto ja painevalaistusjärjestelmän toimivuus (valot,

suuntavilkut, hätävilkut jne.)lasinpyyhin/pesinjärjestelmän

toimivuus ja tuulilasinpyyhkimen sulkiensijainti/kuluminen.3000 km:n välein tarkista ja tarvittaessatäytä: moottorin öljytaso.

AJONEUVONVAATIVAKÄYTTÖ

Jos ajoneuvoa käytetään joissakinseuraavista olosuhteista:

pölyiset tietlyhyet (alle 7-8 km) ja toistuvatmatkat

ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella;moottori käy usein tyhjäkäynnillä tai

ajoneuvolla ajetaan pitkiämatkojaalhaisella nopeudella tai jos ajoneuvo eiole ollut käytössä pitkään aikaan

pitkän seisokin tapauksessa;on suoritettava seuraavat tarkastuksetuseammin kuinmääräaikaishuolto-ohjelmassa on esitetty:

etu- ja takalevyn jarrupainikkeidentilan/kulumisen tarkastaminen

moottorin konepellin ja tavaratilanlukkojen puhtauden sekä vipujenpuhtauden ja voitelun tarkastus;

silmämääräiset tarkastukset:moottori, vaihteisto, voimansiirto,putkien jäykät ja taipuisat osat(pakoputki, polttoaineen syöttöputki,jarruputket), kumiset elementit(suojukset, muhvit, holkit, jne.);

akun lataustilan ja akkunesteen tason(elektrolyytti) tarkastus

lisävarusteiden käyttöhihnojensilmämääräinen tarkastus

moottoriöljyn ja öljynsuodattimentarkastus jamahdollinen vaihto

siitepölysuodattimen tarkastus jamahdollinen vaihto

ilmansuodattimen tarkastus jamahdollinen vaihto

Bad Fuel -polttoainesuodattimen (josvarusteena) tarkastus jamahdollinenvaihto.

154

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO-OHJELMA (bensiiniversiotmoottorilla 2.0T4MAir)Määräaikaishuolto-ohjelmassa kuvatut tarkastukset on suoritettava 150000 km:n / 10 vuoden jälkeen syklisesti alkaenensimmäisestämääräajastamääritettyjen välienmukaisesti.

Tuhatta kilometriä 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

Vuotta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Akun lataustason tarkistus asianmukaisella välineellä ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Renkaiden kunnon/kulumisen tarkastus ja paineen säätötarvittaessa; renkaiden pikakorjaussarjan (jos varusteena)kunnon/umpeutumisen tarkastaminen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Valaistusjärjestelmän (valot, suuntavilkut, hätävalot,tavaratilan valot, ohjaamo, tavaroiden säilytystila,kojelaudanmerkkivalot, jne.) toimivuuden tarkastus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottoritilan nesteiden tason tarkastus jamahdollinenkorjaus (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pakokaasupäästöjen/savuisuuden tarkastus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottorin syöttö-/ohjausjärjestelmien toiminnan sekäpäästöjen tarkistus diagnostiikkavälineellä. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottoriöljyn huononemisen tarkistusdiagnostiikkavälineellä. (2) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Autonkorin, autonkorin alasuojan, putkien kiinteiden jajoustavien osien (pakoputki, polttoaineen syöttö, jarrut) sekäkumiosien (suojat, holkit, renkaat, jne.) kunnon ja eheydensilmämääräinen tarkistus

● ● ● ● ●

Tuulilasinpyyhkimen harjojen asennon/kulumisen tarkastus ● ● ● ● ●

(1)Mahdolliset täytöt on suoritettava nesteillä, jotka osoitetaan ajoneuvon asiakirjoissa ja vasta sitten, kun on tarkistettu järjestelmän ehjyys.(2) Jos ajoneuvon diagnostiikan havaitsema öljyn laatu on alle 20%, suositellaan suorittamaanmoottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto.

155


Vuotta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lasinpesujärjestelmän tarkastus jamahdollinensuihkuttimien säätö ● ● ● ● ●

Moottorin konepellin ja tavaratilan lukkojen puhtauden sekävipujen puhtauden ja voitelun tarkastus ● ● ● ● ●

Silmämääräinen jarrupalojen, etujarrulevyjen kunnon jakuluneisuuden sekä jarrupalojen kuluneisuuden osoittimientoiminnan tarkistus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Silmämääräinen jarrujen levyjen ja jarrupalojen kunnon jakuluneisuuden sekä jarrupalojen kuluneisuuden osoittimientoiminnan tarkistus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lisävarusteiden käyttöhihnan/-hihnojen kunnon ja kireydensilmämääräinen tarkastus ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto (3)

Jakovaihteiston öljynvaihto (versiot AWD) ●

Sytytystulppien vaihto ● ●

Lisävarusteiden ohjaushihnan/-hihnojen vaihto (4)

Ilmansuodatinpatruunan vaihto (5) ● ● ●

Lisäsuodattimen vaihtaminen (jos varusteena) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

(3)Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihtoväli riippuu ajoneuvon käyttöolosuhteista. Kojetaulussa olevamerkkivalo tai viesti ilmoittavat niidenvaihtotarpeesta. Ne on joka tapauksessa vaihdettava 1 vuoden välein.

(4) Alueet, joilla ei ole pölyä: suositeltu enimmäiskilometrimäärä 60000 km. Kilometrimäärästä riippumatta hihna on vaihdettava 4 vuoden välein.Pölyisillä alueilla ja/tai raskaassa käytösstä (kylmä ilmasto, kaupunkiajo, pitkä käyttö joutokäynnillä): suositeltu enimmäiskilometrimäärä on30000 km. Kilometrimäärästä riippumatta hihna on vaihdettava 2 vuoden välein.

(5) Jos ajoneuvoa käytetään pölyisillä alueilla, vaihda suodatin 15000 km:n välein.

156

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO


Vuotta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jarrunesteen vaihto (6)

Matkustamon suodattimen vaihto (5) o ● o ● o ● o ● o ●

(6) Jarrunesteen vaihto on suoritettava joka toinen vuosi ajetusta kilometrimäärästä riippumatta.(5) Jos ajoneuvoa käytetään pölyisillä alueilla, vaihda suodatin 15000 km:n välein.(o) Suositellut välit(●) Pakolliset toimet

157

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO-OHJELMA (dieselversiot -Moottori 2.2 JTD)Määräaikaishuolto-ohjelmassa kuvatut tarkastukset on suoritettava 200000 km:n / 10 vuoden jälkeen syklisesti alkaenensimmäisestämääräajastamääritettyjen välienmukaisesti.


Vuotta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Akun lataustason tarkistus asianmukaisella välineellä ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Renkaiden kunnon/kulumisen tarkastus ja paineen säätötarvittaessa; renkaiden pikakorjaussarjan (jos varusteena)kunnon/umpeutumisen tarkastaminen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Valaistusjärjestelmän (valot, suuntavilkut, hätävalot,tavaratilan valot, ohjaamo, tavaroiden säilytystila,kojelaudanmerkkivalot, jne.) toimivuuden tarkastus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottoritilan nesteiden tason tarkastus jamahdollinenkorjaus (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pakokaasupäästöjen/savuisuuden tarkastus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottorin syöttö-/ohjaus- sekä päästöjärjestelmientoiminnan tarkistus diagnostiikkavälineellä jamoottoriöljynhuononeminen (tietyt versiot/markkina-alueet) (2)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Autonkorin, autonkorin alasuojan, putkien kiinteiden jajoustavien osien (pakoputki, polttoaineen syöttö, jarrut) sekäkumiosien (suojat, holkit, renkaat, jne.) kunnon ja eheydensilmämääräinen tarkistus

● ● ● ● ●

Tuulilasinpyyhkimen harjojen asennon/kulumisen tarkastus ● ● ● ● ●

(1)Mahdolliset täytöt on suoritettava nesteillä, jotka osoitetaan ajoneuvon asiakirjoissa ja vasta sitten, kun on tarkistettu järjestelmän ehjyys.(2) Jos ajoneuvon diagnostiikan havaitsema öljyn laatu on alle 20%, suositellaan suorittamaanmoottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto.

158

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO


Vuotta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lasinpesujärjestelmän tarkastus jamahdollinensuihkuttimien säätö ● ● ● ● ●

Moottorin konepellin ja tavaratilan lukkojen puhtauden sekävipujen puhtauden ja voitelun tarkastus ● ● ● ● ●

Silmämääräinen jarrupalojen, etujarrulevyjen kunnon jakuluneisuuden sekä jarrupalojen kuluneisuuden osoittimientoiminnan tarkistus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Silmämääräinen jarrujen levyjen ja jarrupalojen kunnon jakuluneisuuden sekä jarrupalojen kuluneisuuden osoittimientoiminnan tarkistus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lisävarusteiden käyttöhihnan/-hihnojen kunnon ja kireydensilmämääräinen tarkastus ● ●

Jakopään hammastetun hihnan kunnon silmämääräinentarkastus ● ●

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto (3)

Jakovaihteiston öljynvaihto (versiot AWD) ●

Moottoriöljyn keskipakosuodattimen vaihto (blow-by) ● ●

Lisävarusteiden ohjaushihnan/-hihnojen vaihto (4)

(3)Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihtoväli riippuu ajoneuvon käyttöolosuhteista. Kojetaulussa olevamerkkivalo tai viesti ilmoittavat niidenvaihtotarpeesta. Ne on joka tapauksessa vaihdettava 2 vuoden välein.Mikäli ajoneuvoa käytetään pääasiallisesti kaupunkiajossa tai käytetäänpolttoaineita, jotka eivät vastaa täysin eurooppalaista standardi EN590, suositellaan vaihtamaan öljy ja suodatin joka vuosi.


159


Vuotta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jakopään hammashihnan vaihtaminen (4)

Ilmansuodatinpatruunan vaihto (5) ● ● ●

Polttoainesuodattimen patruunan vaihto (7) ● ● ●

Jarrunesteen vaihto (6)

Matkustamon suodattimen vaihto ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


(5) Jos ajoneuvoa käytetään pölyisillä alueilla, vaihda suodatin 20000 km:n välein.(7) Jos ajoneuvoon täytetään Euroopanmäärityksiä alhaisempilaatuista polttoainetta, vaihda tämä suodatin 20000 km:n välein.(6) Jarrunesteen vaihto on suoritettava joka toinen vuosi ajetusta kilometrimäärästä riippumatta.(●) Pakolliset toimet

160

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

MOOTTORITILA

TASOJENTARKISTUS149) 150)

64)

Versio - Moottori 2.0 T4MAir, kuva 161

1. Moottoriöljyn täyttöaukko 2. Jarrunestesäiliön korkkiin pääsyn kansi 3. Moottorin jäähdytysnestesäiliön korkki4. Tuulilasin/valojen pesunestesäiliön korkki 5. Välijäähdyttimen jäähdytysnestesäiliön korkki

161 09026S0002EM

161

Dieselversiot - Moottori 2.2 JTD, kuva 162

1. Moottoriöljyn täyttöaukko 2. Moottorin jäähdytysnestesäiliön korkki 3. Jarrunestesäiliön korkkiin pääsynkansi 4. Tuulilasin/valojen pesunestesäiliön korkki

162 09026S0503EM

162

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

MOOTTORIÖLJY151)

65)

Moottoriöljyn taso on nähtävissämittaritaulun näytöllä jokaisenkäynnistyksen yhteydessä taiConnect-järjestelmän näytölläaktivoimalla päävalikosta(MENU-painike) peräkkäin seuraavattoiminnot: "Apps", "MyCar" ja "Oil level".Tarkista näytöltä 6 tasomerkin avulla,että öljytaso on öljytikunMIN- jaMAX-merkkien välillä: 1 tasomerkkiMIN-taso, 6 tasomerkkiäMAX-taso. Josöljytason osoitin saavuttaa ensimmäisenpunaisenmerkin, lisää öljyä täyttöaukon1 kautta ottaen huomioon, että jokainennäytöllä osoitettava tasomerkki vastaanoin:Moottori 2.0T4MAir

250ml.Moottori 2.2 JTD

150ml.66)

VAROITUSVarmista, ettet lisää liikaamoottoriöljyä. Liiallinenmoottoriöljy voivahingoittaamoottoria. Tarkastutaajoneuvo.MAX-tasoa ei saa koskaanylittäämoottoriöljyn täytön aikana jamuista tarkastaa täytön aikana useitakertoja öljytaso näytön kautta.

VAROITUSMoottoriöljyn lisäämisenjälkeen öljytason päivitys näytöllä eitapahdu välittömästi ja sen vuoksi onodotettava öljytason päivitystä näytölläseuraavassa kuvatunmenettelytavanmukaisesti.

Täyttö ja öljytason osoituksen päivitysnäytölläMikäli on suoritettu täyttö, jotta taataanoikea öljytason osoitus näytöllä,ajoneuvo vaakatasossa on jätettävämoottori käyntiin noin 5minuutiksi(lämpötila yli 80 °C) ja sitten se onsammutettava ja toimittava seuraavasti:Moottori 2.0T4MAir

käynnistämoottori uudelleentyhjäkäynnille ja odota noin 2minuuttia.Moottori 2.2 JTD

odota 5minuuttia, siirrä virtakytkinON-asentoonmoottoria käynnistämättäja odotamuutama sekunti.

VAROITUS Jos edellä kuvatunmenetelmän jälkeen, osoitus ei päivity,ota yhteys Alfa Romeo-palveluverkostoon.

VAROITUSÖljynmittatikku, jokasijaitseemoottoritilassa vain 2.2 JTD-moottorilla varustetuissa versioissa, ontarkoitettu ainoastaankorjaamohenkilökunnan käyttöönpalovammavaaran vuoksi, jos sitäkäytetään kuumanmoottorin kanssa.

Moottoriöljyn kulutus

67)

4)

Moottoriöljyn kulutus on enintään400 grammaa1000 kilometriä kohti.Ajoneuvon ensimmäisellä käyttöjaksollamoottori toimii vakiintumisvaiheessa,jotenmoottoriöljyn kulutuslukuja voidaanpitää vakiintuneina vasta ensimmäisten5000 –6000 km:n jälkeen.

MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTE152)

68)

Jos taso on riittämätön, kierrä auki säiliönkorkki ja täytä luvussa "Tekniset tiedot"kuvatulla nesteellä.

TUULILASIN/VALOJEN PESIMIENNESTE

153) 154)

Tuulilasin ja valojen (jos varusteena)pesimien nestesäiliö on varustettuteleskooppisella täyttöaukolla.Jos taso on riittämätön, irrota säiliön4 korkki ja nosta täyttöaukkoa ja täytäsitten luvussa "Tekniset tiedot" kuvatullanesteellä.

VAROITUS Jos nestetaso on alhainen(tilanne osoitetaan erityisen symbolinsyttymisellämittaritaulun näytöllä),valojen pesujärjestelmä ei toimi, vaikkalasinpesimet jatkavat toimintaansa.

163

Lasinpesimillä varustetuissamalleissamittatikussa on viitemerkintä, jonkaalapuolella AINOASTAAN lasinpesimettoimivat.

JARRUNESTETarkista, että taso on enimmäistasolla.Mikäli säiliön nestemäärä on riittämätön,ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoonmahdollisimman pianjärjestelmän tarkistuttamista varten.

AUTOMAATTIVAIHTEISTONKÄYTTÖLAITTEISTONÖLJY

4)

Ota yhteyttä ainoastaan Alfa Romeo-palveluverkostoon vaihteiston öljytasontarkistusta varten.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJAAKUNKÄYTTÖIÄNPIDENTÄMISEKSI

Hyödyllisiä neuvoja akun käyttöiänpidentämiseksiJotta akku ei purkautuisi nopeasti ja jottasäilytetään sen toimivuus pitkään,noudata seuraavia ohjeita huolellisesti:

kun pysäköit ajoneuvon, varmista, ettäovet, konepeitto ja luukut on suljettuhyvin, jotta sisätilan valot eivät jääpalamaan

sammuta ajoneuvon sisätilankattovalot: ajoneuvossa on jokatapauksessa automaattinen sisävalojensammutustoiminto

kunmoottori on sammutettu, älä jätälaitteita päälle pitkäksi aikaa (esim.autoradio, hätävalot jne.)

kun sähköjärjestelmään aiotaansuorittaa toimenpiteitä, irrota ensin akunnegatiivinen napa.Jos haluat asentaa ajoneuvoonmyöhemmin sähköisiä lisävarusteita,jotka tarvitsevat pysyvän virransyötön(esim. hälytin tms.) tai jotka käyttävätrunsaasti virtaa, ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon, jonkaammattitaitoinen henkilökunta arvioikokonaissähkönkulutuksen.

VAROITUSKun akku on irroitettu, ohjauson alustettava, mikä osoitetaankojetaulunmerkkivalolla .Toimenpiteen suorittamiseksi käännäohjauspyörää ääripäästä toiseen japalauta se keskiasentoon.

VAROITUS Jos akun lataus on pitkään 50%, se vaurioituu sulfaation vuoksi, jolloinsen kapasiteetti ja toiminta heikkeneekäynnistyksen yhteydessä. Tällöin se voimyös jäätyä helpommin (jopalämpötilassa –10 °C).

AKKU

155) 156) 157) 158)

69)

6)

Akkuun ei tarvitse lisätä elektrolyytin jatislatun veden seosta. Akun toimivuus onkuitenkin tarkistettava säännöllisestiAlfa Romeo -palveluverkostoontoimesta.Noudata akun valmistajan antamia akunhuolto-ohjeita.

VAROITUSKun akku on irroitettu, ohjauson alustettava, mikä osoitetaankojetaulunmerkkivalolla .Toimenpiteen suorittamiseksi käännäohjauspyörää ääripäästä toiseen japalauta se keskiasentoon.

VAROITUS Jos akun lataus on pitkään 50%, se vaurioituu sulfaation vuoksi, jolloinsen kapasiteetti ja toiminta heikkeneekäynnistyksen yhteydessä. Tällöin se voimyös jäätyä helpommin (jopalämpötilassa –10 °C).

HUOMIO

149)Älä koskaan tupakoi moottoritilassatyöskennellessä: moottorissa voi ollasyttyviä kaasuja ja höyryjä, jotkaaiheuttavat tulipalovaaran.

164

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

150)Moottori lämpimänä, toimi erittäinvarovasti moottoritilassa:palovammavaara. Älämene jäähdyttimentuulettimen lähelle: sähköinen tuuletin voikäynnistyä ja aiheuttaa tapaturmia. Kiinnitähuomiota huiveihin, kravatteihin ja löysiinvaatetuksiin: ne voivat juuttua liikkuviinosiin.151)Moottoriöljyä lisättäessä odota ensin,ettämoottori jäähtyy, ja avaa sittentäyttötulppa. Tämä on erityisen tärkeääalumiinitulpalla varustetuissa ajoneuvoissa(jos varusteena). VAROITUS: palovammojenvaara!152) Jäähdytysjärjestelmä onpaineenalainen. Vaihda korkki tarvittaessavain alkuperäiseen korkkityyppiin, muutoinjärjestelmän tehokkuus voi heikentyä. Äläirrota säiliön korkkiamoottorin ollessakuuma: palovammojen vaara.153)Älä aja ajoneuvolla tuulilasinpesunestesäiliön ollessa tyhjä: tuulilasinpesujärjestelmän toiminta on näkyvyydenkannalta oleellisen tärkeää. Järjestelmäntoistuva käyttö ilman nestettä voivahingoittaa tai heikentää nopeastijärjestelmän joitakin osia.154)Markkinoilta saatavienlasinpesunesteiden jotkin lisäaineet ovatherkästi syttyviä: moottoritilassa on kuumiaosia, jotka voivat aiheuttaa tulipalon.155)Akun sisältämä neste onmyrkyllistä jasyövyttävää. Vältä nesteen koskettamistaihoon ja silmiin. Älä vie akun lähelle avotultataimahdollisia kipinälähteitä: räjähdyksen jatulipalon vaara.156)Käyttö liian vähäisen nesteen kanssavahingoittaa akun pysyvästi ja se voiaiheuttaa räjähdyksen.

157) Jos ajoneuvo on pitkäänpysähdyksissä erittäin kylmissäolosuhteissa, irrota akku ja vie se lämpimääntilaan jäätymisen estämiseksi.158)Akkua käsiteltäessä tai sen lähellätoimittaessa suojaa aina silmäsi sopivillasilmäsuojuksilla.

VAROITUS

64)Huomio: nesteitä täyttäessäsi olehuolellinen, ettet sekoita eri nesteitäkeskenään - ne ovat kaikki toisiinsayhteensopimattomia! Väärän nesteentäyttäminen voi vaurioittaa ajoneuvoavakavasti.65)Öljytaso ei saa koskaan ylittääMAX-rajaa.66)Mikäli täytettäessä ylitetäänMAX-merkki (viimeinen tasomerkki oikeallapalaa punaisena), otamahdollisimman pianyhteys Alfa Romeo -palveluverkostoonylimääräisen öljyn poistamista varten.67)Älä lisää säiliöön öljyä, jonkaominaisuudet poikkeavatmoottorissa joolevan öljyn ominaisuuksista.68)Moottorin jäähdytysnestettälisättäessä käytä samantyyppistä nestettäkuin säiliössä jo on. Nesteeseen ei saasekoittaamitäänmuuntyyppistäpakkasnestettä. Jos väärää nestettälisätään, älämissään tapauksessa käynnistämoottoria, ja ota yhteys Alfa Romeo-palveluverkostoon.


VAROITUS

4)Käytettymoottoriöljy ja vaihdettuöljysuodatin sisältävät ympäristöllevaarallisia aineita. Öljyn ja suodattimienvaihtoa varten, ota yhteyttä Alfa Romeo-palveluverkostoon.5) Käytetty vaihteistoöljy sisältääympäristölle vaarallisia aineita. Öljynvaihtoa varten suositellaan ottamaanyhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.6)Akut sisältävät ympäristölle erittäinvaarallisia aineita. Akun vaihtamista vartenkäänny Alfa Romeo -palveluverkostoonpuoleen.

165

AKUN LATAAMINEN

VAROITUKSET

159) 160)

VAROITUSEnnen latauslaitteenkäyttämistä, tarkista aina, että sesoveltuu asennetulle akulle,vakiojännitteellä (alle 14,8V) ja alhaisellaampeeriluvulla (maksimiraja 15A).

VAROITUS Lataa akku hyvin tuuletetussatilassa.

VAROITUSÄlä koskaan lataa jäätynyttäakkua: se saattaa räjähtää vedystä, jokajää loukkuun jääkiteiden sisälle.

VAROITUSKoko latausajan huolehdisiitä, ettämahdolliset kipinät ja avotulipysyvät riittävän kaukana akusta.

VAROITUSEnnen laturien käyttämistä,noudata huolellisesti laitteenmukanatoimitettuja ohjeita, jotta ajoneuvon akkuliitetään oikealla ja turvallisella tavalla.Onmahdollista ladata akku ilman, ettäirrotetaan ajoneuvon sähköjärjestelmänjohtoja.

Akun saavuttamiseksi poistatavaratilan pääsypaneeli kuva 163.

Irrota suojus 1 kuva 164 ja liitä laturinpositiivisen kaapelin liitin (yleensäpunainen) akun positiiviseen (+)liittimeen.

Liitä laturin negatiivisen kaapelin liitin(yleensämusta)mutteriin 2 akunnegatiivisen liittimen (-) läheisyydessäkuvan osoittamalla tavalla kuva 164.

Ajoneuvo on varustettu IBS-anturilla(älykäs akkuanturi), joka kykenee

mittaamaan lataus- ja purkuvirrat sekälaskemaan lataustason sekä akun yleisentilan. Tämä anturi sijaitsee akunnegatiivista napaa (-) vastaavasti.Oikeaa latausta/uudelleenlataustavarten, latausvirran on kuljettavaIBS-anturin kautta.

Käynnistä laturi ja noudata vastaavankäyttöoppaan ohjeita akun lataamiseksikokonaan.

Kun se on ladattu, sammuta laturiennen sen irrottamista akusta.

Irrota ensimmäiseksi laturinmustankaapelin liitin akusta ja sen jälkeenpunaisen johdon liitin.

Asenna takaisin akun positiivisenliittimen suojus ja akkutilan pääsyaukonkansi.

VAROITUSKäytettäessä "pikalaturia"akku ajoneuvoon asennettuna, ennenakkulaturin kytkemistä irrotamolemmatkaapelit ajoneuvon akusta. Älä käytä"pika-akkulaturia" käynnistysvirrantuottamiseen.

70)

HUOMIO

159)Akun latausprosessi aikaansaa vetyä,syttyvää kaasua, joka voi räjähtää jaaiheuttaa vakavia vammoja henkilöille.160)Akun lataamisen aikana noudata ainaannettuja ohjeita.

163 09036S0001EM

164 09036S0002EM

166

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

VAROITUS


HUOLTOMENETELMÄT

161) 162) 163)

71) 72) 73) 74) 75) 76) 77)

ILMASTOINTILAITTEENHUOLTO

78) 79)

Parhaanmahdollisen suorituskyvyntakaamiseksi Alfa Romeo-palveluverkostoon tulee tarkistaa jahuoltaa ilmastointilaite kesäkaudenalussa.

TUULILASINPYYHIN

Tuulilasinpyyhkimien sulkiennostaminen (toiminto "Serviceposition")"Service position" -toiminnon avullakuljettaja voi vaihtaatuulilasinpyyhkimien sulat helposti.Kyseisen toiminnon aktivointi on lisäksisuositeltavaa lumisateen tapauksessasekä helpottamaanmahdollistenlikajäämien poistamista sulkiennormaalin tukeutumiskohdan alueellapesun aikana.

Toiminnon aktivoiminenTämän toiminnon aktivoimiseksilasinpyyhin on kytkettävä pois(säätörengas kuva 165 asentoonO)ennen käynnistysjärjestelmän siirtämistäSTOP-asentoon.

Toiminto voidaan aktivoida vain2minuutin sisällä käynnistyksenkytkemisestä STOP-asentoon.Jotta toiminto voidaan aktivoida, siirrävipu ylös (epävakaa asento) vähintäänkolmen sekunnin ajaksi.

Jos toiminnon käyttämisen jälkeenvirta-avain käännetäänON-asentoon jasulat ovat jossainmuussa kuinlepoasennossa (tuulilasin alareunassa),sulat viedään lepoasentoon vasta vivullaannetun komennon jälkeen (vipusiirretään ylös, epävakaaseen asentoon)tai nopeuden ylittäessä 5 km/h.

Lasinpyyhkijän pyyhinsulkien vaihtoToimi seuraavasti:

nosta pyyhkimen varsi ylös, painajousikiinnikkeen kielekettä kuva 166 japoista pyyhinsulka varresta;

165 09046S0001EM

167

kiinnitä uusi sulka laittamalla kielivarteen ja varmista, että se on lukittunut.

laske lasinpyyhkijän varsi alastuulilasiin.

VAROITUSÄlä käytä tuulilasinpyyhkijääpyyhinsulat lasista nostettuna.

TuulilasinpesinTuulilasinpesimen suuttimet ovatkiinteitä. Jos nestettä ei suihkua, tarkistaensimmäiseksi, ettälasinpesunestesäiliössä on nestettä(katso tämän luvun kohta "Moottoritila").Tarkista sen jälkeen, etteivätruiskutusaukot ole tukossa. Avaa aukottarvittaessa neulan avulla.

HUOMIO

161) Imuilmajärjestelmä (ilmansuodatin,kumiletkut jne.) voi toimiavarojärjestelmänä, josmoottorissatapahtuu takaiskuja. ÄLÄ IRROTA tätäjärjestelmäämuutoin kuin korjausten taihuollon suorittamiseksi. Varmista ennenmoottorin käynnistämistä, ettei järjestelmäole irrotettu: tämän varotoimennoudattamatta jättäminen voi aiheuttaavakavia tapaturmia.162) Pakokaasupäästöt ovat erittäinvaarallisia ja voivat aiheuttaa kuoleman.Pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka onväritön ja hajuton kaasu ja hengitettynä sevoi aiheuttaa pyörtymisen jamyrkytyksen.163) Pakokaasujärjestelmä voi saavuttaakorkeita lämpötiloja ja se voi aiheuttaatulipalon, mikäli ajoneuvo pysäköidäänsyttyvienmateriaalien päälle.Myös ruoho jakuivat lehdet voivat syttyä palamaankosketuksesta pakokaasujärjestelmään. Äläpysäköi ajoneuvoa tai käytä sitä paikassa,jossa pakokaasujärjestelmä voi joutuakosketukseen herkästi syttyvänmateriaalinkanssa.

VAROITUS

71)Ajoneuvon virheellinen huolto taitoimenpiteiden ja (tarpeellisten) korjaustensuorittamatta jättäminen voi johtaakalliimpiin korjauksiin, muiden osienvaurioitumiseen tai ajoneuvon suorituskyvynheikkenemiseen. Tarkistustamahdollisettoimintahäiriöt välittömästi Alfa Romeo-palveluverkostossa.72)Ajoneuvo on varustettu nesteillä, jotkasuojaavat sen suorituskyvyn ja käyttöiänsekä pidentävät huoltovälejä Älä pese näitäosia kemiallisilla aineilla, sillä ne voivatvauroittaamoottoria, vaihteistoa taiilmastointilaitetta. Ajoneuvon takuu ei katatällaisia vaurioita. Jos on suoritettava pesukomponentin toimintahäiriön vuoksi, käytäainoastaan kyseistämenettelytapaa vartenosoitettua erityistä pesunestettä.73) Liiallinen tai riittämätön öljytasokampikammiossa on erittäin vaarallistamoottorille. Olemahdollisimman huolellinensäilyttääksesi sopiva taso.

166 09046S0002EM

168

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

74) Katalysaattorilla varustetuissaajoneuvoissa saa käyttää ainoastaanlyijytöntä bensiiniä. Lyijyä sisältävä bensiinivauroittaa pysyvästi katalysaattoria, jolloinse ei enää vähennä saastuttavia päästöjä javaarantaa vakavasti moottorinsuorituskyvyn aiheuttaen peruuttamattomiavaurioita. Josmoottori ei toimi oikein,erityisesti jos se käynnistyy epänormaalistitai jos suorituskyky laskee, käännyvälittömästi Alfa Romeo -palveluverkostoonpuoleen.Moottorin pitkäaikainen taivirheellinen toiminta voi aiheuttaakatalysaattorin ylikuumenemista ja senseurauksena vahingoittaa katalysaattoria jaitse ajoneuvoa.75)Muun kuinmääritetyn vaihteistoöljynkäyttö saattaa vaarantaa vaihteidenvaihdon laadun ja/tai aiheuttaaepänormaalia tärinää itse vaihteistossa.76)Vie ajoneuvo huollettavaksi Alfa Romeo-palveluverkostoon. Jos normaalitmääräaikaishuollot ja ajoneuvon pienethuoltokorjaukset suoritetaan itse,suosittelemme joka tapauksessakäyttämään sopivia välineitä, alkuperäisiävaraosia ja tarvittavia nesteitä. Älä teemitään toimenpiteitä, jos sinulla ei oletarvittavaa kokemusta.77)Mikäli tarpeen kytkeä irti tai poistaaakku, älä sulje tavarasäiliön kantta. Jottavältetäänmahdolliset vahingossatapahtuvat sulkemiset, suositellaanasettamaan lukon eteen este (esim. liina),joka estää fyysisesti sulkemisen.

78) Pyydä käyttämään yksinomaankompressorille hyväksyttyjä kylmäaineita javoiteluaineita, jotka sopivat ajoneuvonilmastointijärjestelmälle. Jotkinhyväksymättömät kylmäaineet ovatherkästi syttyviä ja saattavat räjähtääaiheuttaen tapaturmia.Muiden kuinhyväksyttyjen kylmäaineiden taivoiteluaineiden käyttö voimyös vaarantaajärjestelmän tehon ja aiheuttaa kalliitakorjauksia.79) Ilmastointijärjestelmä sisältääkorkeapaineista kylmäainetta: henkilöiden jajärjestelmän vahingoittumisen välttämiseksikylmäaineen lisääminen tai toimenpiteet,jotka edellyttävät letkujen irrottamista, onannettava yksinomaanAlfa Romeo-palveluverkostoon tehtäväksi.

AJONEUVONNOSTAMINENJos ajoneuvo tarvitsee nostaa, vie se AlfaRomeo -palveluverkostoon, jolla onkäytössä pilarinostin taikorjaamonosturi.Ajoneuvon nostokohdat onmerkittysivuhelmoihin symboleilla (katsokuva 167 ).

167 09056S0001EM

169

PYÖRÄT JA RENKAAT

164) 165) 166)

LUMIKETJUT80)

Taka- ja nelivetoversiot7mm:n lumiketjuja saa käyttää kaikissarenkaissa. 9mm:n lumiketjut voidaanasentaa renkaisiin, joiden leveys onvähintään 225mm (205/60R16,225/55R16, 225/50R17, 225/45R18).Suosittelemme käyttämäänAlfa Romeo-huoltopalvelulta saatavia lumiketjuja.

VaroituksetLumiketjujen käyttöä säätelevätmaakohtaisetmääräykset. Joissakinmaissa renkaita, joissa onmerkintäM+S(Mud and Snow) pidetään talvirenkaina,joiden käyttö on verrattavissalumiketjujen käyttöön.Lumiketjuja saa käyttää vaintakarenkaissa.Tarkista lumiketjujen kireysmuutamankymmenenmetrin ajamisen jälkeen.

VAROITUS Lumiketjujen käyttäminenalkuperäisistä poikkeavan kokoisissarenkaissa voi vahingoittaa ajoneuvoa.

VAROITUSErityyppisten renkaiden(M+S, talvirenkaat jne.) käyttäminen etu-ja taka-akselissa voi heikentää ajoneuvon

ohjattavuutta, mikä voi johtaa hallinnanmenetykseen ja onnettomuuksiin.

NEUVOJARENKAIDENKIERRÄTTÄMISESTÄEtu- ja takarenkaisiin kohdistuu erilainenkuormitus ja ohjausliikkeistä,käsittelystä ja jarrutuksista johtuvarasitus. Siksi renkaat kuluvatepätasaisesti.Tämän kompensoimiseksi renkaidenkääntäminen onmahdollista sopivallahetkellä (5000/10000 km). Renkaidenkääntämisellä tarkoitetaan renkaidenvaihtamista toiseen kohtaan ajoneuvonsamalla puolella (eturenkaattakarenkaisiin ja päinvastoin).

VAROITUSEi sallita renkaidensiirtämistä ristikkäin ja siten ei olemahdollista asettaa rengasta eri akseliinajoneuvon vastakkaisella puolella.

VAROITUSAjoneuvoissa, jotka onvarustettu erikokoisilla renkailla(rengaskoko erilainen etu- ja taka-akselinvälillä, esim. Quadrifoglio-versio), eisallita niidenminkään tyyppistäkierrätystä.Renkaiden kierrättäminen auttaasäilyttämään pidon ja vedonmärillä,mutaisilla tai lumisilla teillä ja takaaajoneuvon optimaalisen käsiteltävyyden.Jos renkaat kuluvat epätasaisesti, tutki

syy ja korjaa semahdollisimman pian: otayhteyttä Alfa Romeo -palveluverkostoon.Nelivetomallit (AWD)Vältä käyttämästä etu-ja takarenkaita,jotka ovat kuluneet eri tavalla, ja käytätaulukossa "Toimitukseen kuuluvatvanteet ja renkaat" ilmoitetun kokoisiatalvirenkaita.Vakiovarustukseen kuuluva renkaidenAWD-järjestelmä on kehitetty ajoneuvonparhaanmahdollisen suorituskyvyntakaamiseksi. Renkaita vaihdettaessavaihda nemerkinnällä "AR"merkittyihinrenkaisiin suorituskyvyn ja osienkäyttöiän takaamiseksi.

HUOMIO

164)Ajoneuvon pito riippuu renkaidenoikeasta rengaspaineesta.165) Liian alhainen paine aiheuttaa renkaanylikuumenemista sekämahdollisesti vakaviavaurioita sille.166)Älä käsittelemaalilla sellaisiakevytmetallivanteita, jotka vaativat yli 150°C:n käyttölämpötilan. Pyörienmekaanisetominaisuudet voivat heikentyä.

170

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

VAROITUS

80) Lumiketjuja käytettäessä on ajettavahitaalla nopeudella, enintään 50 km/h (taivastaava nopeusmaileissa). Vältä tienepätasaisuuksia, älä nouse portaiden päälletai aja pitkiä lumettomia tiematkoja, jottaajoneuvo ja tienpäällyste eivät vaurioituisi.

KORI

AUTONKORINYLLÄPITO

Maalipinta

81) 7)

Josmaalipintaanmuodostuu kulumisiatai syviä naarmuja, kaikki vaadituttoimenpiteet on suositeltavaa suorittaaheti, jotta ruosteenmuodostuminenvältetään.Ajoneuvon joissakin osissa saattaa ollamattapintainenmaali, joka onsäilytettävä sellaisena ja joka vaatiierityistä huolenpitoa: katso tämänkappaleen lopussa olevaa varoitusta.

82)

Pese ajoneuvo oikein seuraavasti:jos ajoneuvon pesemiseen käytetään

höyry- tai korkeapainepesureita, pidä nevähintään 40 cm:n päässä autonkoristavaurioiden jamuutosten välttämiseksi.Vesikertymät voivat vahingoittaaajoneuvoa pitkällä aikavälillä

mahdollisten likajäämien poistamisenhelpottamiseksi sulkien normaalillatukeutumisalueella, suositellaanasettamaan tuulilasinpyyhkimetpystyasentoon (Service Position), katsolisätietoja tämän luvun kappaleesta"Huoltomenetelmät".Jos ajoneuvo halutaan pestä

pesujärjestelmässä, joka liikuttaaajoneuvoa, automaattivaihteistollavarustetuissa autoissa on toimittavaseuraavalla tavalla:

Tarkasta, että ajoneuvo onvaakasuoralla pinnalla ja että on kytkettypois seisontajarrun automaattinenkytkentämoottorin sammutuksenyhteydessä (katso poiskytkennän ohjeetkappaleesta "Sähköinen seisontajarru"luvussa "Käynnistäminen ja ajaminen").

Ajoneuvo paikallaan, vaihteistoN-asennossa (vapaalla) ja jarrupoljinnostettuna: paina käynnistyspainiketta.Ajoneuvo pysyyN-tilassa (vapaa)15minuuttia, jonka jälkeen aktivoituuP-tila (pysäköinti).

VAROITUS

81)Maalipinnan esteettistenominaisuuksien säilyttämiseksi älä käytäajoneuvon hoidossa hankaavia ja/taikiillottavia tuotteita.

171

82)Vältä pesuautomaateissa rulla- ja/taiharjapesua. Pese ajoneuvo yksinomaan käsinkäyttäen pesuaineita, joiden Ph-arvo onneutraali. Kuivaa ajoneuvo kosteallasäämiskällä. Älä käytä hankaavia ja/taikiillottavia tuotteita ajoneuvon hoitoon.Lintujen jätökset tulee puhdistaavälittömästi ja huolellisesti, sillä niidenhappopitoisuus on erityisen voimakas. Vältä(jos se ei ole välttämätöntä) ajoneuvonpysäköimistä puiden alle. Poistavälittömästi kasvisperäiset hartsit, silläkuivuttuaan niiden poistamiseen saatetaantarvita hankaavia ja/tai kiillottavia tuotteita,joita pitää ehdottomasti välttäämaalipinnankiillon säilyttämiseksi. Älä puhdista tuulilasija takaikkunaa pelkällä lasinpesunesteellävaan laimenna se vähintään 50%vedellä.Käytä pelkkää lasinpesunestettäainoastaan, kun se on ehdottomanvälttämätöntä ulkolämpötilasta johtuen.

VAROITUS

7)Pesuaineet ovat haitallisia vesistöille.Pese ajoneuvo yksinomaan alueilla, joilla onpesunesteiden keräys- jasuodatusmahdollisuus.

172

YLL

ÄPITOJA

HUOLTO

Tämä luku sisältää hyödyllistä tietoa siitä, miten ajoneuvosi ontehty jamiten se toimii. Tiedot on esitetty luvuin, taulukoissa ja

kuvilla.Ne on tarkoitettu harrastajille, asentajalle ja kaikille, jotka

haluavat tuntea ajoneuvon yksityiskohtiamyöten.

TEKNISETTIEDOTTUNNISTETIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174MOOTTORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175VANTEETJARENKAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177MITAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180PAINOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181NESTEIDENTÄYTÖT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182NESTEETJAVOITELUAINEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183SUORITUSKYKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186POLTTOAINEENKULUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187CO -PÄÄSTÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189AJONEUVONKÄSITTELYELINKAARENPÄÄTYTTYÄ . . . . . . . .190

TUNNISTETIEDOT

RUNGONNUMERORungon numero (VIN) on painettu kilpeen,joka sijaitsee kojetaulun verhoilussaalavasemmalla kuva 168 ja näkyyajoneuvon ulkopuolelta tuulilasin kautta.

Tämä numero on painettumyös runkoonoikeanpuolisen etuiskunvaimentimenliittimen kohdalle ja se voidaan nähdäavaamallamoottorin konepelti kuva 169.

TUNNISTETIETOJENYHTEENVETOKILPI

Kilvessä, joka sijaitsee ovipylväässäetuvasemmalla kuva 170, on seuraavattiedot:

1: savun absorptiokertoimen oikeaarvo (dieselmoottorit);

2: valmistajan nimi, ajoneuvontyyppihyväksyntänumero, ajoneuvontunnistusnumero, sallitutenimmäispainot;

3: moottorin tunnistus, tyyppi,variantti, versio, numero varaosia varten,värikoodi jamuita tietoja.

168 10016S0001EM

169 10016S0002EM

170 10016S0003EM

174

TEKNISET

TIED

OT

MOOTTORI

Moottori 2.0 T4MAir 200 HV

Sykli Otto

Sylinterin numero ja sijainti 4 rivissä

Mäntien halkaisija ja iskunpituus (mm) 84 / 90

Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 1995

Puristussuhde 10:1

Maksimiteho (ECE) (kW) 147

Maksimiteho (ECE) (HV) 200

Vastaava kierrosluku (kierrosta/min) 4500

Maksimivääntö (ECE) (Nm) 330

Maksimivääntö (ECE) (kgm) 33,7

Vastaava kierrosluku (kierrosta/min) 1750

Polttoaine Lyijytön bensiini 95R.O.N. (Standardi EN228)

175

Moottori 2.2 JTD 136 HV 150 HV 180 HV

Sykli Diesel Diesel Diesel

Sylinterin numero ja sijainti 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä

Mäntien halkaisija ja iskunpituus (mm) 83 / 99 83 / 99 83 / 99

Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 2143 2143 2143

Puristussuhde 15,5 15,5 15,5

Maksimiteho (ECE) (kW) 100 110 132

Maksimiteho (ECE) (HV) 136 150 180

Vastaava kierrosluku (kierrosta/min) 4000 4250 3750

Maksimivääntö (ECE) (Nm) -manuaalinen vaihteisto 380 380 380

Maksimivääntö (ECE) (kgm) -manuaalinen vaihteisto 38,75 38,75 38,75


Maksimivääntö (ECE) (kgm) - automaattivaihteisto 450 450 450

Maksimivääntö (ECE) (kgm) - automaattivaihteisto 45,89 45,89 45,89


Polttoaine Dieselöljy (standardin EN590mukaan)

176

TEKNISET

TIED

OT

VANTEET JA RENKAAT

TOIMITUKSEENKUULUVATVANTEET JA RENKAAT167)

Malli Vanteet Renkaat Talvirenkaat

Moottori 2.0 T4MAirMoottori 2.2 JTD

16x7J 205/60R1692V225/55R1695W 205/60R1696H

17x7,5J 225/50R1794W 225/50R1794H

18x8J 225/45R1891V 225/45R1891H

EDESSÄ18x8J(*)

EDESSÄ225/45R1891V(*) —

TAKANA18x9J(*)

TAKANA255/40R1895W(*) —

19x8J 225/40R1989W —

(*) yhdistetyt vanteet/renkaat

177

KYLMIENRENKAIDENTÄYTTÖPAINEETRenkaan ollessa lämmin painearvon täytyy olla +0,3 bariamääritettyä arvoa suurempi. Tarkista oikea painearvo uudelleen renkaanollessa kylmä.Jos ajoneuvo on nostettava, katso kohdasta "Ajoneuvon nostaminen" luvussa "Hätätilanne".Moottorit 2.0 T4MAir ja 2.2 JTD

RenkaatTyhjänä/keskimääräinen kuormitus Täydellä kuormalla

Edessä Takana Edessä Takana

205/60R16 2,7 (*) 2,9 (*) 2,7 (*) 2,9 (*)

225/55R16 2,2 2,4 2,7 3,0

225/50R17 2,2 (*) 2,4 (*) 2,7 (*) 3,0 (*)

225/45R18 2,2 (*) 2,4 (*) 2,7 (*) 3,0 (*)

225/45R18 2,0 — 2,4 —

255/40R18 — 2,2 — 2,6

225/40R19 2,4 2,6 2,7 3,0

(*) Sopivat paineet kaikille rengastyypeille (kesä- ja talvirenkaat)

178

TEKNISET

TIED

OT

LUMIKETJUT83)

Taka- ja nelivetoversiot7mm:n lumiketjuja saa käyttää kaikissa renkaissa. 9mm:n lumiketjut voidaan asentaa renkaisiin, joiden leveys on vähintään 225mm(205/60R16, 225/55R16, 225/50R17, 225/45R18).Suosittelemme käyttämäänAlfa Romeo -huoltopalvelulta saatavia lumiketjuja.

VaroituksetLumiketjujen käyttöä säätelevätmaakohtaisetmääräykset. Joissakinmaissa renkaita, joissa onmerkintäM+S (Mud and Snow)pidetään talvirenkaina, joiden käyttö on verrattavissa lumiketjujen käyttöön.Lumiketjuja saa käyttää vain takarenkaissa.Tarkista lumiketjujen kireysmuutaman kymmenenmetrin ajamisen jälkeen.

VAROITUS Lumiketjujen käyttäminen alkuperäisistä poikkeavan kokoisissa renkaissa voi vahingoittaa ajoneuvoa.

VAROITUSErityyppisten renkaiden (M+S, talvirenkaat jne.) käyttäminen etu- ja taka-akselissa voi heikentää ajoneuvonohjattavuutta, mikä voi johtaa hallinnanmenetykseen ja onnettomuuksiin.

HUOMIO

167)Käytettäessä talvirenkaita, joiden nopeusindeksi on rekisteritodistuksessa ilmoitettua alempi, älä ylitä käytettyä nopeusindeksiävastaavaa enimmäisnopeutta.

VAROITUS

83) Lumiketjuja käytettäessä tulee ajaa alhaisella nopeudella, enintään 50 km/h. Vältä tien epätasaisuuksia, älä nouse portaiden päälle tai ajapitkiä lumettomia tiematkoja, jotta ajoneuvo ja tienpäällyste eivät vaurioituisi.

179

MITAT

Mitat on annettumm:nä ja koskevat perusrenkailla varustettua ajoneuvoa. Korkeus onmitattu ajoneuvon ollessa tyhjä, kuva 171.

A B C D E F G H I

795 2820 1028 4643 1436(+)1450(*)

1557(+)1559(*)

1625(+)1604(*)

2024 1860

(+) RWD-versiot(*) AWD-versiotMitat saattavat vaihdella hieman vanteiden koosta riippuen.

171 10106S0001EM

180

TEKNISET

TIED

OT

PAINOT

Painot (kg)Moottori

2.0 T4MAirMoottori 2.2 JTD

AV(°°) MV(°) AV(°°)

Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90% ja ilmanlisävarusteita) 1429 1374 1445

Hyötykuorma kuljettajamukaan lukien (*) 576 566 575

Sallitut enimmäiskuormat (**)

– etuakseli 920 890 940

– taka-akseli 1150 1115 1145

– kokonaismäärä 2005 1940 2020

Hinattavat kuormat

- hinaus jarrutuksella 1600 1600 1600

- hinaus ilman jarrutusta 745 724 724

Enimmäiskuorma katolla 50 50 50

Hinauskoukun enimmäiskuorma (jarrullinen perävaunu) 64 60 60

(°°) Automaattivaihteisto(°)Manuaalinen vaihteisto(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen

maksimikuormituksien sallimissa rajoissa.(**) Kuormat, joita ei saa ylittääOn käyttäjän vastuulla sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja enimmäiskuormia.

181

NESTEIDENTÄYTÖT

Moottori 2.0 T4MAir Moottori 2.2 JTD

Polttoainesäiliö (litraa) 58 52

mukaan lukien varasäiliö (litraa) 9 8

Moottorin jäähdytysjärjestelmä (litraa) 8,6 7,8

Jäähdytysjärjestelmä välijäähdyttimellä(litraa) 4,3 –

Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa) 5,2 3,6 (Versio RWD) / 4 (Versio AWD)

Hydraulinen jarrupiiri (litraa) 0,9 0,9

Lasinpesimen pesunestesäiliö (litraa) 4,2 4,2

Automaattivaihteisto, moottori 2.0T4MAir(litraa) 9,4 (Versio RWD) / 9,3 (Versio AWD) –

Automaattivaihteisto,Moottori 2.2 JTD180 hvRWD (litraa) – 9,2

Automaattivaihteisto,Moottori 2.2 JTD210 hvAWD (litraa) – 9,1

Manuaalinen vaihteisto GETRAGG217(litraa) 1,4 1,4

Tasauspyörästö RDU230-LSD (litraa) 0,9 0,9

Tasauspyörästö RDU210-eLSD(mallikohtainen) (litraa) 1,4 1,4

Tasauspyörästö RDU210/215-LSD (litraa) 1,1 1,1

Jakaja AWDSystemFAD (litraa) 0,5 0,5

Jakaja AWDSystemTRANSFERCASE (litraa) 0,7 0,7

182

TEKNISET

TIED

OT

NESTEET JAVOITELUAINEETAjoneuvoon tehtaalla asennettumoottoriöljy on kehitetty ja testattu tarkasti määräaikaishuoltosuunnitelman edellyttämienvaatimusten täyttämiseksi. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeäämoottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten.

84)

TUOTTEIDENOMINAISUUDET

MOOTTORIN VOITELU

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja

voiteluaineetVaihtoväli

Bensiinimoottorienvoiteluaine.2.0T4MAir200HV

SAE 0W-30ACEAC2 9.55535 - GS1

SELENIADIGITEKP.E.Contractual Technical

Reference nro F020.B12

Määräaikaishuolto-ohjelmanmukaan

Dieselmoottorienvoiteluaine.2.2 JTD136/150/180HV

SAE 0W-20ACEAC2 9.55535-DSX

SELENIAW.R. FORWARD0W-20

Contractual TechnicalReference nro F013.K15

Määräaikaishuolto-ohjelmanmukaan

Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden suorituskykyominaisuudettäyttävät osoitetut arvot, mutta tällöinmoottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.

183


voiteluaineetApps (Sovellukset)

Moottorinvoimansiirtojärjestelmänvoiteluaineet ja rasvat

Synteettinen voiteluaineATF 9.55550-AV5

TUTELATRANSMISSIONAS8

Contractual TechnicalReferenceN°F139.I11

Automaattivaihteisto

Synteettinen voiteluaineSAE70WAPI GL-4 9.55550-MZ7

TUTELATRANSMISSIONGEARSYNTHLV

Contractual TechnicalReferenceN°F055.N15

Manuaalinen vaihteistoGETRAGG217 /Moottori

2.2 JTD

Synteettinen voiteluaineSAE75W-85 9.55550-DA9

TUTELATRANSMISSIONLSAXLE FLUID


TasauspyörästöRDU230-LSDRDU

210-eLSDRDU210/215-LSD /Moottori 2.2 JTD

Synteettinen voiteluaineSAE75W-80APLGL-5 9.55550-DA10

TUTELATRANSMISSIONHYPOIDEGEAROILContractual Technical

Reference nro F060.N15

Jakaja AWDSystemFAD

Synteettinen voiteluaineSAE75W 9.55550-DA11

TUTELATRANSMISSIONTRANSFERCASE


Jakaja AWDSystemTRANSFERCASE

Moottorinvoimansiirtojärjestelmänvoiteluaineet ja rasvat

Erityisrasvavakionopeusnivelille

alhaisellakitkakertoimella NLGI 0-1

9.55580-GRAS IITUTELASTAR700Contractual TechnicalReferenceN°F701.C07

Tasauspyörästönpuoleiset

vakionopeusnivelet

Rasvamolybdeenidisulfidilla

korkeitakäyttölämpötiloja varten

NLGI 1-2

9.55580-GRAS IITUTELAALLSTAR

Contractual TechnicalReferenceN°F702.G07

Pyörän puoleisetvakionopeusnivelet

184

TEKNISET

TIED

OT


voiteluaineetApps (Sovellukset)

Jarruneste DOT4 9.55597

TUTELABRAKEFLUIDEXTREMEHT


Hydrauliset jarrut jakytkimen ohjaimet

Jäähdyttimiensuoja-aine

CUNANC956-16ASTMD3306 9.55523

PARAFLUUPContractual Technical

ReferenceN°F101.M01

Käyttöprosentti 50%Eisaa sekoittaa

koostumukseltaanerilaisiin tuotteisiin. (*)

Lasinpesuneste CUNANC956–11 9.55522

TUTELAPROFESSIONALSC35

Contractual TechnicalReference nro F201.D02

Käytettäväksi puhtaanatai laimennettuna

lasinpesujärjestelmissä

Dieselpolttoaineenlisäaine

Dieselpolttoaineenjäätymistä estävälisäaine, jolla on

dieselmoottoreitasuojaava vaikutus.

TUTELADIESELARTContractual TechnicalReferenceN°F601.L06

Sekoitetaandieselpolttoaineeseen

(25 cc / 10 litraa)

HVACR1234yf tai R134yf(markkina-alueen

mukaan)

(*) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60%PARAFLUUP -jäähdytysnestettä ja 40%demineralisoituavettä.

VAROITUS

84) Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellämainituista, tämä saattaa aiheuttaamoottoriin vaurioita, jotka eivät oletakuunalaisia.

185

SUORITUSKYKYHuippusuorituskyvyt ajoneuvon ensimmäisen käyttöjakson jälkeen.

Versiot Maksiminopeus km/h Kiihdytys 0-100 km/h sek.

Moottori 2.0 T4MAir 200 HVautomaattivaihteisto 235 6,7

Moottori 2.2 JTD 136 HV - manuaalinenvaihteisto 210 9,2

Moottori 2.2 JTD 136 HV - manuaalinenvaihteisto(*) 210 9,2


Moottori 2.2 JTD 150 HV - manuaalinenvaihteisto(*) 220 8,4


Moottori 2.2 JTD 180 HV - manuaalinenvaihteisto (*) 230 7,2

Moottori 2.2 JTD 136 HV - automaattivaihteisto 210 8,9

Moottori 2.2 JTD 136 HV - automaattivaihteisto(*) 210 8,9





(*) Versio tietyillemarkkinoille.

186

TEKNISET

TIED

OT

POLTTOAINEENKULUTUS

POLTTOAINEENKULUTUS

Seuraavan taulukon polttoaineen kulutusarvot onmääritetty EU-direktiivienmukaisten tyyppihyväksyntätestienmukaan.

VAROITUSKulutusarvoihin vaikuttaa liikenne, sääolosuhteet, ajotyyli, ajoneuvon yleinen kunto, varustus-/lisvarustetaso,illmastointijärjestelmän käyttö, ajoneuvon kuorma, kattotelineen käyttö, muut aerodynaamisuutta tai vastuksen kestävyyttäheikentävät tilanteet.

VAROITUSPolttoaineenkulutus vakiintuu säännölliseksi vasta ajoneuvon ensimmäisten 3000 ajokilometrin jälkeen.

VOIMASSAOLEVANEUROOPANDIREKTIIVINENMUKAISETKULUTUSARVOT (litraa/100 km)

Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty

Moottori 2.0 T4MAir 200 HVautomaattivaihteisto 8,4 4,6 6,0

Moottori 2.2 JTD 136 HV - manuaalinenvaihteisto 5,3 3,5 4,2

Moottori 2.2 JTD 136 HV - manuaalinenvaihteisto(*) 5,1 3,3 4,0


Moottori 2.2 JTD 150 HV - manuaalinenvaihteisto(*) 5,1 3,3 4,0


Moottori 2.2 JTD 180 HV - manuaalinenvaihteisto (*) 5,1 3,3 4,0

Moottori 2.2 JTD 136 HV - automaattivaihteisto 5,3 3,5 4,2


187

Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty

Moottori 2.2 JTD 136 HV - automaattivaihteisto(*) 5,1 3,3 4,0






188

TEKNISET

TIED

OT

CO 2-PÄÄSTÖT

Seuraavan taulukon CO 2-päästöt koskevat yhdistettyä kulutusta.

VersiotHIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT2

VOIMASSA OLEVAN EUROOPAN DIREKTIIVIN MUKAAN (g/km)

Moottori 2.0 T4MAir 200 HV automaattivaihteisto 138

Moottori 2.2 JTD 136 HV - manuaalinen vaihteisto 109

Moottori 2.2 JTD 136 HV - manuaalinen vaihteisto(*) 105





Moottori 2.2 JTD 136 HV - automaattivaihteisto 109

Moottori 2.2 JTD 136 HV - automaattivaihteisto (*) 105


Moottori 2.2 JTD 150 HV - automaattivaihteisto (*) 105


Moottori 2.2 JTD 180 HV - automaattivaihteisto(*) 105


189

AJONEUVONKÄSITTELYELINKAARENPÄÄTYTTYÄ

(tietyillämarkkina-alueille)Alfa RomeoS.p.A. on jo vuosia tukenut globaalia ympäristönsuojelua parantamalla jatkuvasti tuotantomenetelmiä ja tuottamalla yhäenemmän ekologisia tuotteita. Jotta asiakkaille varmistetaan parasmahdollinen palvelu ympäristömääräysten osalta sekävastauksena ajoneuvon hävittämistä koskeviin Euroopan direktiivin 2000/53/EYmukaisiin velvoitteisiin, Alfa RomeoS.p.A. tarjoaaasiakkailleenmahdollisuuden toimittaa romutettava ajoneuvo ilman lisäkustannuksia. Euroopan direktiivi edellyttää, että ajoneuvoon voitava toimittaa ilman, että sen viimeiselle haltijalle tai omistajalle koituu kustannuksia ajoneuvonmarkkina-arvon ollessamitätön tai negatiivinen.Kun haluat toimittaa romutettavan ajoneuvosi ilman lisäkustannuksia, ota yhteyttä jälleenmyyjäämme toisen ajoneuvon ostamiseksitai Alfa RomeoS.p.A:n valtuuttamaan vastaanotto- ja romutuskeskukseen. Kyseiset keskukset on valittu huolellisesti, jotta voidaantaata asianmukaiset laatukriteerit täyttävä palvelu hävitettävien ajoneuvojen keräyksen, käsittelyn ja kierrätyksen osaltaympäristöä kunnioittaen.Lisätietoja vastaanotto- ja romutuskeskuksista on saatavissa Alfa RomeoS.p.A:n jälleenmyyjäverkostolta tai soittamallatakuukirjassa ilmoitettuun numeroon sekä Alfa RomeoS.p.A:n verkkosivustolta.

190

TEKNISET

TIED

OT

Tässä luvussa kuvataan ajoneuvossamahdollisesti olevanjärjestelmän Connect 6.5" / Connect NAV6.5" / Connect 3DNAV

8.8" pääasialliset toiminnot.

MULTIMEDIALIIKENNETURVALLISUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192VASTAANOTTO-OLOSUHTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192YLLÄPITO JAHUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192VARKAUDENESTOSUOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193VAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193OHJAIMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195OHJAUSPYÖRÄNHALLINTALAITTEET . . . . . . . . . . . . . . . .198JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200RADIOTILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200MEDIATILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201Bluetooth®-TUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201TUKI USB/iPOD/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201PUHELINTILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202NAVIGOINTITILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203SETTINGS (ASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203SOVELLUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206ÄÄNIKOMENNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

LIIKENNETURVALLISUUS

168) 169)

Opettele eri toimintojen käyttö ennenajamaan lähtemistä.Lue järjestelmän käyttötapoja koskevatohjeet ennen ajamaan lähtemistä.

VASTAANOTTO-OLOSUHTEET

Vastaanotto-olosuhteen vaihtelevatjatkuvasti ajon aikana. Vastaanottoasaattavat häiritä vuoret, rakennukset taisillat erityisesti silloin, kun ollaankaukana kuunneltavasta lähettimestä.

VAROITUS Liikennetietojen vastaanotonaikana voi tapahtua äänenvoimakkuudenvaihtelua normaaliin toistoon verrattuna.

YLLÄPITO JAHUOLTO

85) 86)

Noudata seuraavia varotoimia, jottataataan järjestelmän täydellinentehokkuus:

vältä töytäisemästä näytönläpikuultavaa osaa terävillä tai jäykilläesineillä, jotka saattavat vahingoittaapintaa; puhdistuksen aikana pehmeääkuivaa ja antistaattista liinaakäytettäessä älä paina sitä.

älä käytä alkoholia, bensiiniä ja niidenjohdannaisia näytön läpikuultavan osanpuhdistukseen.

vältä, ettämahdolliset nesteenvuotavat järjestelmän sisälle: nesaattavat vahingoittaa sitä pysyvästi.

192

MULT

IMED

IA

VARKAUDENESTOSUOJA

Järjestelmä on varustettuvarkaudenestolla, joka perustuuajoneuvon ohjausyksikön (BodyComputer) kanssa vaihdettuihin tietoihin.Tämä takaa parhaanmahdollisen suojanja välttää salaisen suojakoodinsyöttämisen jokaisen virransyötönkatkaisun jälkeen.Jos valvonnan tulos on positiivinen,järjestelmä alkaa toimia, kun taas josvertailukoodit eivät ole samanlaiset taijos elektroninen ohjausyksikkö (BodyComputer) vaihdetaan, järjestelmäilmoittaa tarpeesta syöttää salainenkoodi seuraavan kappaleen ohjeidenmukaisesti.

Salaisen koodin syöttäminenJärjestelmän käynnistyksen yhteydessäkoodia pyydettäessä, näytölle ilmestyykirjoitus "Please enter Anti-Theft Code"ja sitä seuraa näkymä, jossa on graafinennumeronäppäimistö salaisen koodinsyöttämiseksi.Salainen koodi sisältää neljä numeroavälillä 0 - 9: syötä koodin numerotkiertämällä Rotary-levyä ja paina sitävahvistaaksesi.Kun olet syöttänyt neljännen numeron,siirrä kohdistin asentoon "OK" ja painaRotary-levyä, järjestelmä alkaa toimia.Jos syötetään virheellinen koodi,

järjestelmä näyttää kirjoituksen"Incorrect Code" osoittaen tarpeensyöttää oikea koodi.Kun on suoritettu käytettävissä olevat3 yrityskertaa koodin syöttämiseksi,järjestelmä näyttää kirjoituksen"Incorrect Code. Radio lukkiutuu.Wait for30minutes". Kirjoituksen häviämisenjälkeen onmahdollista aloittaa uudelleenkoodin syöttöproseduuri.

RadiopassiSe on asiakirja, joka todistaa järjestelmänomistuksen. Radiopassiin on kirjattujärjestelmänmalli, sarjanumero jasalainen koodi.Jos radion passi katoaa, ota yhteys AlfaRomeon -palveluverkostoon. Otamukaasi henkilötodistus ja ajoneuvonomistusta osoittavat asiakirjat.

VAROITUSSäilytä radiopassia huolella,jotta voidaan toimittaa viranomaisilletarvittavat tiedot varkaustapauksessa.

VAROITUKSET

Katso näyttöä vain, kun se onvälttämätöntä ja se voidaan tehdäturvallisesti. Jos on välttämätöntä katsoapitkään näyttöä, siirry turvalliseenpaikkaan, jotta huomiokyky ei heikkeneajon aikana.Keskeytä välittömästi järjestelmänkäyttö, mikäli tapahtuu vika.Päinvastaisessa tapauksessa saatetaanaiheuttaa vaurioita itse järjestelmään.Otamahdollisimman pian yhteyttä AlfaRomeo -palveluverkostoon korjauksensuorittamiseksi.

193

HUOMIO

168)Noudata seuraavassa kuvattujaturvatoimia: päinvastaisessa tapauksessasaatetaan aiheuttaa vammoja henkilöille taivaurioita järjestelmään.169) Liian voimakas äänenvoimakkuus voiolla vaaratekijä. Säädä äänenvoimakkuusniin, että voit aina kuulla ympäristön äänet(kuten äänitorvet, ambulanssit,poliisiajoneuvot jne.).

VAROITUS

85)Puhdista etupaneeli ja näyttöainoastaan pehmeällä liinalla, joka onpuhdas, kuiva ja antistaattinen.Puhdistusaineet ja kiillotusaineet voivatvahingoittaa pintaa. Älä puhdistaetupaneelia tai näyttöä alkoholilla taivastaavilla tuotteilla.86)Älä käytä näyttöä alustana imukupillatai tarroilla varustetuille telineille, joihinlaitetaan ulkoinen navigaattori, älypuhelintai vastaava.

194

MULT

IMED

IA

OHJAIMET

KONSOLINOHJAIMET

Yhteenvetotaulukko konsolin ohjaimista

ON/OFF- ja äänenvoimakkuuden säädin (1)

Toimenpide Toiminto

PITKÄPAINALLUS käynnistää tai sammuttaa Connect-järjestelmän.

KIERTO myötäpäivään lisää äänenvoimakkuutta, kierto vastapäivään vähentääsitä.

LYHYTPAINALLUSJos järjestelmä on sammutettu, se käynnistetään.Radiotilassa: aktivoi/kytkee poismykistystoiminnon.Mediatilassa: aktivoi toiston/taukotilan.

SIVUTTAINENSIIRTO

Radiotilassa: oikealle valitsee seuraavan radioaseman, vasemmallevalitsee edellisen radioaseman.Mediatilassa: oikealle valitsee seuraavan raidan, vasemmalle valitseeedellisen raidan.

172 11036S0015EM

195

Painike OPTION (2).Painamalla näppäintä "Option", kun ollaan tiloissa ("RADIO", "MEDIA", "PHONE", "NAVIGATION"), siirrytään kyseisen tilan"Settings"-näytölle. Painamalla näppäintä uudelleen palataan aiemmin valittuun tilaan.

Rotary Pad (3)

Toimenpide Toiminto

KIERTO Valikkojen sisällä: vieritä valikon kohtia.Navigointitilassa (jos varusteena): zoomaustoiminto kartoissa.

PAINALLUS Valikkojen sisällä: vahvistaa valinnan.

LYHYTSIIRTOOIKEALLEValikkojen sisällä: siirtyy valikon toiminnon alavalikkoon.Navigointitilassa (jos varusteena), toiminnossa "Point onmap":siirtyäksesi oikealla kartan sisällä.

LYHYTSIIRTOVASEMMALLEValikkojen sisällä: palaa edelliseen valikkoon, Esc-toiminto.Navigointitilassa (jos varusteena), toiminnossa "Point onmap":siirtyäksesi vasemmalle kartan sisällä.

LYHYTSIIRTOYLÖS

Valikkojen sisällä: siirtyyMultitasking-valikkoon ja poistuesivalintapalkista.Navigointitilassa (jos varusteena), toiminnossa "Point onmap":siirtyäksesi ylöspäin kartan sisällä.

LYHYTSIIRTOALAS

Aktivoi radion esivalinnan.Valikkojen sisällä: siirtyy esivalintapalkkiin ja poistuMultitasking-valikosta.Navigointitilassa (jos varusteena), toiminnossa "Point onmap":siirtyäksesi alaspäin kartan sisällä.

196

MULT

IMED

IA

Painike MENU (4)Siirtyy päävalikkoon.

173 11036S0060EM

197

OHJAUSPYÖRÄNHALLINTALAITTEET

KUVAUS

Ohjauspyörässä on järjestelmän kaikkien päätoimintojen ohjaimet, joiden avulla voidaan hallita kätevämmin.Valitun toiminnon aktivointia ohjataan, tietyissä tapauksissa, suoritetun painalluksen ajan (lyhyt tai pitkä painallus), kuten kuvataanseuraavan sivun taulukossa.

YHTEENVETOTAULUKKOOHJAUSPYÖRÄNPAINIKKEISTA

Painike (1)

Toimenpide Toiminto

LYHYTPAINALLUS Radiotilassa: valitsee seuraavan radioaseman.Mediatilassa: valitsee seuraavan raidan.

PITKÄPAINALLUS Radiotilassa: korkeampien taajuuksien skannaus vapautukseen saakka.Mediatilassa: raidan nopea eteneminen.

Painike (2)

Toimenpide Toiminto

LYHYTPAINALLUS Radiotilassa: valitsee edellisen radioaseman.Mediatilassa: valitsee edellisen raidan.

174 11046S0001EM

198

MULT

IMED

IA

Toimenpide Toiminto

PITKÄPAINALLUS Radiotilassa: alhaisempien taajuuksien skannaus vapautukseen saakka.Mediatilassa: raidan nopea taaksepäin siirtyminen.

Äänikomentojen painike (3)

Toimenpide Toiminto

LYHYTPAINALLUS Äänikomentojen aktivointi

PITKÄPAINALLUS ääni-istunnon välitön sulku

Puhelinpainike (4)puheluun vastaaminen/sulkeminen tai viimeisten puheluiden luettelo.

Äänenvoimakkuuden säädin (5).

Toimenpide Toiminto

KIERTO ylöspäin: lisää äänenvoimakkuutta.alaspäin: vähentää äänenvoimakkuutta.

LYHYTPAINALLUS Radiotilassa: aktivoi/kytkee poismykistystoiminnon.Mediatilassa: aktivoi toiston/taukotilan.

199

JOHDANTO

Järjestelmä on hallittavissa RotaryPadilla, kiertämällä sitä navigoidaanvalikoissa, painamalla aktivoidaan/vahvistetaan suoritetut valinnat,työntämällä vasemmalle palataanedelliseen näkymään.

RADIOTILA

Kun haluttu radiokanava on valittu,näytöllä kuva 175 näytetään seuraavattiedot:

1 - komentopalkki:Favourites listNextPreviousStations ListTuner seekFrequency band

2 - Kuunneltavan radioaseman nimi jasuosikkien symboli, jos asema ontallennettu tähän luetteloon.3 - aktiivisen taajuuskaistan logo4 - lähetetyn ohjelman tyyppi5 - kuunneltavan radioaseman taajuus6 - esivalinnan numero (jos kuunneltavaasema on tallennettu).

AudioOptions-valikon (Option-painike) sisälläolevan "Audio"-valikon avulla voidaansuorittaa seuraavat säädöt:

BassTrebleMidBalance/FadeVolume/SpeedSurround SoundAUX volume comp.Restore Settings

175 11056S0006EM

200

MULT

IMED

IA

MEDIATILA

VAROITUSKannettavissa laitteissaolevat sovellukset eivät ehkä oleyhteensopivia Connect-järjestelmänkanssa.

Kappaleen valitseminen (selaus)MEDIA-tilan kuva 176 ollessa käytössäpaina lyhyesti graafisia painikkeita /

edellisen/seuraavan kappaleentoistamiseksi tai paina ja pidä painettuinapainikkeita / kappaleenselaamiseksi nopeasti eteen-/taaksepäin.

Bluetooth®-TUKI

Bluetooth®-audiolaitteen rekisteröintiToimi seuraavasti:

Aktivoi Bluetooth®-toiminto laitteessa.PainaMENU-painiketta, valitse

toiminto "SETTINGS" kiertämällä japainamalla Rotary Padia.

Valitse kohta "Infotainment".Valitse Bluetooth®-tuki.Valitse kohta "Add device".Etsi Connect-järjestelmä

Bluetooth®-audiolaitteessa(rekisteröintivaiheessa näytölle ilmestyynäyttöruutu, joka osoittaa toimenpiteenetenemisvaiheen).

Valitse yhdistettävä laite.Kun audiolaite pyytää, syötä

järjestelmän näytöllä näkyvä PIN-kooditai vahvista laitteessa näytettyPIN-koodi.

kun rekisteröintiproseduuri onsuoritettu loppuun onnistuneesti,näytölle ilmestyy erityinen näyttöruutu.

toiminto Bluetooth® onsaavutettavissamyös painamallaOPTION-painiketta toiminnoissa PHONEtaiMEDIA, jotka ovat valittavissa RotaryPadia kiertämällä ja painamalla,päävalikon (MENU-painike) sisällä.

VAROITUSMikäli hukataanBluetooth®-yhteys puhelimen jajärjestelmän välillä, katsomatkapuhelimen käyttöohjeita.

TUKI USB/iPOD/AUX

Ajoneuvossa voi olla enintään kolmeUSB-porttia, yksi ilmastointilaitteensäätimen kojelaudan alla, yksikeskikonsolissa olevan tavaroidensäilytystilan sisällä ja yksi (vain lataustavarten) keskikonsolin takailmasuuttimienalla. Yksi AUX-liitin keskikonsolintavaroiden säilytystilan sisällä.

176 11066S0002EM

201

PUHELINTILA

PUHELINTILA voidaan aktivoidapäävalikosta (MENU-painike) kiertämälläja painamalla Rotary Padia.

Näytölle ilmestyy seuraavakomentopalkki kuva 177:

DialRecent CallsFavouritesContactsSMSEnd call

Käynnissä olevan puhelun kanssa:DialRecent CallsTransfer to deviceContactsMuteEnd call

VAROITUSMatkapuhelimen äänitoistetaan ajoneuvonäänentoistojärjestelmän kautta:järjestelmä kytkee järjestelmän äänenautomaattisesti pois PUHELINtilaakäytettäessä.

VAROITUS Jos haluat luettelonyhteensopivistamatkapuhelimista jatuetuista toiminnoista, ota yhteysasiakaspalveluun 0080004265337.

Matkapuhelimen yhdistäminenToimi seuraavasti:

Aktivoi Bluetooth®-toiminto laitteessa.PainaMENU-painiketta, valitse

toiminto "SETTINGS" kiertämällä japainamalla Rotary Padia.

Valitse kohta "Infotainment".Valitse Bluetooth®-tuki.Valitse kohta "Add device".Etsi Connect-järjestelmä

Bluetooth®-audiolaitteessa(rekisteröintivaiheessa näytölle ilmestyynäyttöruutu, joka osoittaa toimenpiteenetenemisvaiheen).

Valitse yhdistettävä laite.Kun audiolaite pyytää, syötä

järjestelmän näytöllä näkyvä PIN-kooditai vahvista laitteessa näytettyPIN-koodi.

Kun rekisteröintiproseduuri onsuoritettu loppuun onnistuneesti,näytölle ilmestyy erityinen näkymä.

toiminto Bluetooth® onsaavutettavissamyös painamallaOPTION-painiketta toiminnoissa PHONEtaiMEDIA, jotka ovat valittavissa RotaryPadia kiertämällä ja painamalla,päävalikon (MENU-painike) sisällä.

SoittaminenToimi seuraavasti:

Valitsemalla kuvake "Recent Calls".Valitsemalla kuvake "Contacts".Valitsemalla kuvake "Dial".

177 11106S0002EM

202

MULT

IMED

IA

NAVIGOINTITILA(jos varusteena)

VAROITUSTurvallisuuden vuoksi sekäajamista häiritsevien tekijöidenvähentämiseksi reitti on ainasuunniteltava ennen ajamaan lähtemistä.

Reitin suunnittelemiseksi toimiseuraavasti:

Aktivoi NAVIGOINTITILA valitsemallase päävalikosta kuva 178.

Aktivoi toiminto "Set destination".Osoitteen syöttämiseksi valitse lisättäväkohta (Country, City, jne.) pyöreällänäppäimistöllä ja valitse halutun nimenmerkit (kirjaimet, numerot). Syötettäessäkirjaimia järjestelmä täydentääautomaattisesti sanan ja ehdottaanäytön oikealla puolella luettelonsyötettyjenmerkkien kanssayhteensopivista vaihtoehdoista. Nytvoidaan täydentää sana tai siirtyä

ehdotettujen vaihtoehtojen luettelossasiirtämällä Rotary Padia oikealle taisiirtymällä kohtaan ok ja painamallaRotary Padia.Tai

Valitse osoite luettelosta "Recentdestinations".Tai

Valitse osoite luettelosta "Favoritedestinations".

Kun haluttumääränpää on asetettu,valitse toiminto "Start navigation".Kun navigointi on käynnistetty, onmahdollista valita näytön ohjauspalkinkautta seuraavat vaihtoehdot:

Stop navigation: sen avulla voidaankeskeyttää navigointi.

Nav volume adjustment: voidaansäätää viestien äänenvoimakkuutta.

Edit Route: voidaanmuokata valittuareittiä useiden eri vaihtoehtojen avulla.

Route preview: voit tuoda näyttöönsuunnittelemasi reitin esikatselun.

Zoom: voidaan suurentaa/pienentääkarttaa.

Point onmap:mahdollistaa siirtymisenkartan sisällä.

SETTINGS (ASETUKSET)

Siirtyäksesi käyttäjän ohjelmoitavissaoleviin toimintoihin on valittava,MENU-painikkeella aktivoitavissaolevasta päävalikosta, kohta SETTINGSkiertämällä ja painamalla Rotary Padia.Tähän valikkoon kuuluvat seuraavatkohdat kuva 179:

Lights;Units & LanguageClock&DateSafetyDriver assistanceDoors& LocksClusterInfotainmentSystem

LightsSiirtyäksesi valojen toimintoon, valitse seRotary Padia kiertämällä ja aktivoi sepainamalla samaa säädintä. Tämä

178 11186S0003EM

179 11126S0009EM

203

toiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:

Twilight SensorFollowmeCornering LightsFlash Lightswith LockDaytimeRunning LightsCourtesy LightsInt. Ambient LightsAutomatic High BeamRestore Settings

Units & LanguageToimintoon "Units & Language"siirtymiseksi, valitse se Rotary Padiakiertämällä ja aktivoi se painamallasamaa säädintä. Tämä toiminto valittunavoidaanmuuttaa seuraavia asetuksia:

UnitsLanguageRestore Settings

Clock & DateSiirtyäksesi Clock&Date -toimintoon,valitse se Rotary Padia kiertämällä jaaktivoi se painamalla samaa säädintä.Tämä toiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:

Syncwith GPS timeSet timeTime formatSet dateRestore Settings

SafetySiirtyäksesi "Safety"-toimintoon, valitsese Rotary Padiä kiertämällä ja aktivoi sepainamalla samaa säädintä.Tämä toiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:Speed LimiterVoidaan aktivoida/kytkeä poisvaroitustoiminto, joka ilmoittaa asetetunnopeuden ylittämisestä.Speed Limiter - Set SpeedToiminnolla voidaan asettaanopeusrajoituksen arvo. Jos jatketaanRotary Padin kiertämistä, nopeuttalisätään 5 km/h kerrallaan, kiertävästi,minimiarvosta 30 km/hmaksimiarvoon180 km/h.Forward CollisionWarningToiminnolla voidaan valitatörmäyksenestojärjestelmäntoimintatapa. Valittavissa on:

"Status": kohdan avulla voidaanaktivoida/kytkeä pois järjestelmä (josvarusteena).

"Mode": kohdan avulla voidaan asettaaseuraavat toimintatavat:Warning-brake,Warning, Off (jos varusteena)

"Sensitivity": tällä voidaan asettaajärjestelmän toimintaherkkyys esteenetäisyydenmukaan ("Near", "Medium" tai"Far").LaneDepartureWarning

Toiminnolla voidaan valitakaistanvaihtojärjestelmän LaneDeparture toimintaherkkyys. Valittavissaon:

"Sensitivity": tällä voidaan asettaajärjestelmän toimintaherkkyys (high,low).Blind Spot AlertTällä toiminnolla voidaan valitaaktivoida/kytkeä pois äänimerkki, jokavaroittaa ulkoisen taustapeilinkuolleessa kulmassa olevien kohteidenläsnäolosta.Matkustajan turvatyyny (jos varusteena)Toiminnolla voidaan aktivoida/ kytkeäpoismatkustajan puoleisen turvatyynyntoiminta. Toimintoon siirryttäessäjärjestelmä antaa tietoja turvatyynyjenaktivoinnista/pois kytkennästä ja pyytäävahvistamaan tilanmuutoksen, painaRotary Padia jatkaaksesi.Turvatyynyjen tila on näkyvissäetuvaloissa olevien tilakuvakkeidenvieressä olevienmerkkivalojen avulla.Matkustajan suojaus aktiivinen:merkkivalo ONpalaa kiinteästi.Matkustajan suojaus pois kytketty:merkkivalo OFF palaa kiinteästi.Seat belt reminderKyseinen toiminto on näkyvissäainoastaan, jos on kytketty pois irtiolevan turvavyön ilmoitus, ja sen avulla

204

MULT

IMED

IA

toiminto voidaan kytkeä uudelleen.

Driver assistanceSiirtyäksesi toimintoon "Driverassistance" (kuljettajanavustusjärjestelmät), valitse se RotaryPadia kiertämällä ja aktivoi se painamallasamaa säädintä.Tämän toiminnon avulla voidaan suorittaaseuraavat säädöt:ParkSenseTällä toiminnolla voidaan valitaParkSense-järjestelmän antamanilmoituksen tyyppi.Valittavissa on:

"Mode": tässä toiminnossa onsaatavilla seuraavat vaihtoehdot:"Sound", järjestelmä ilmoittaakuljettajalle esteen läsnäolosta vainäänimerkeillä ajoneuvon kaiuttimienkautta tai "Sound andDisplay", jossajärjestelmä varoittaa kuljettajaa esteestääänimerkeillä (ajoneuvon kaiuttimienkautta) ja viesteillämittaritaulunnäytöllä.

"Audio": toiminnon avulla voidaanvalita ParkSense-järjestelmäntoimittamien äänimerkkienäänenvoimakkuus ja saatavilla olevatasetukset ovat seuraavat: "High"."Medium" tai "Low".Reversing Camera(jos varusteena)

Tämän toiminnon avulla voidaan suorittaaseuraavat säädöt:

"View": kohdan avulla voidaanaktivoida kameran näyttäminen näytöllä.

"CamDelay": kohdan avulla voidaanviivästää kameran kuvien sammutustamuutamalla sekunnilla, kunperuutusvaihde kytketään pois päältä.

"CameraGuidelines": kohdan avullavoidaan aktivoida näytölle dynaamisetruudukot, jotka osoittavat ajoneuvonreitin.Auto Park BrakeTämän toiminnon avulla voidaanaktivoida/kytkeä pois seisontajarrunautomaattinen kytkentämoottorinsammutuksen yhteydessä.Brake Service(jos varusteena)Tämän toiminnon avulla voidaanaktivoida jarrutusjärjestelmänhuoltoproseduurin suorittaminen.Siirry toimintoihin ja valitse asetuskiertämällä ja painamalla Rotary Padia.

Doors & LocksSiirtyäksesi "Doors& Locks"-toimintoon,valitse se Rotary Padia kiertämällä jaaktivoi se painamalla samaa säädintä.Tämä toiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:

Door lock inmotionUnlock all doors on exit

Passive entryDoor unlock on entryÄänitorvi etäkäynnistyksen

yhteydessä (tietytmallit/markkina-alueet)

Sound hornwith lockAuto relockRestore Settings

Cluster (Mittaritaulu)Toimintoon "Cluster" siirtymiseksi,valitse se Rotary Padia kiertämällä jaaktivoi se painamalla samaa säädintä.Tämä toiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:

Warning BuzzerVolumeTrip BPhoneRepeatAudio RepeatNav RepeatRestore Settings

Infotainment (Tietoviihde)Siirtyäksesi "Infotainment"-toimintoon,valitse se Rotary Padia kiertämällä jaaktivoi se painamalla samaa säädintä.Tämä toiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:

ScreenOffSplitscreen (jos varusteena)AudioBluetooth®Radio;MediaPhone

205

Navigation (jos varusteena)Apps

SystemSiirtyäksesi "System"-toimintoon, valitsese Rotary Padia kiertämällä ja aktivoi sepainamalla samaa säädintä. Tämätoiminto valittuna voidaanmuuttaaseuraavia asetuksia:

Auto-OnRadioSwitch-Off DelayUpdate softwareMap updateClear Personal Data.Restore Settings

SOVELLUKSET

APPS-tila voidaan aktivoida päävalikosta(MENU-painike) kiertämällä ja painamallaRotary Padia.

Näytöllä osoitetaan seuraavat toiminnot:"My car": voidaan näyttää useita

ajoneuvon tilaan liittyviä tietoja."Efficient Drive": voidaan näyttää

tietyt ajotapaan liittyvät parametrit."Owner Handbook": sen avulla voidaan

tutustua ajoneuvon käyttöoppaaseen.

ÄÄNIKOMENNOT

VAROITUSKielille, joita järjestelmä eitue, äänikomennot eivät olekäytettävissä.

Äänikomentojen käyttämiseksi painaohjauspyörän näppäintä ja sanokovalla äänellä haluttu toiminto.Seuraavissa kaavioissa osoitetaankullekin komennolle pääasiallinen termi.

Radion toiminnotNäppäimellä voidaan käynnistääseuraavat toiminnot:

Tune to Station <XXX>Tune by Frequency <XXX>Add to favoritesShow available stationsShow favorite stationsFMAMDABSiriusXM

MediatoiminnotNäppäimellä voidaan käynnistääseuraavat toiminnot:

View albumPlay albumView artistPlay artistView composerPlay composerView genre

180 11126S0004EM

206

MULT

IMED

IA

Play genreView playlistPlay playlistPlay songPlay allView all albumsView all artistsView all composersView all genresView all playlistsView all songsEnable shuffleDisable shuffleChange source to AuxChange source toUSB1Change source toUSB2Change source to Bluetooth

Puhelimen toiminnotNäppäimellä voidaan käynnistääseuraavat toiminnot:

Dial <XXX>Call <XXX>RedialShow contactsShow all callsShowmissed callsEtsi

Navigointitoiminnot(jos varusteena)Näppäimellä voidaan käynnistääseuraavat toiminnot:

Navigate to <osoite>Favorite

Set 2DSet detailed 3DSet top-down viewRoute previewStart navigationStop navigationRepeat instructionsShowmapFind nearest <kiinnostava paikka>

207

VAROITUKSET JA SUOSITUKSET

HUOMIO

SISÄISETVARUSTEETÄlä aja hansikaslokeron luukku auki. Se saattaa vahingoittaa etumatkustajia onnettomuuden yhteydessä.Savukkeensytytin tulee erittäin kuumaksi. Käsittele sitä varoen äläkä anna lasten käyttää sitä: tulipalon ja/tai palovammojen vaara.Älä käytä tuhkakuppia roskakorina paperille: se saattaisi aiheuttaa tulipalon tupakantumppien kanssa kosketuksissa.SISÄTILATÄlä käytä koskaan syttyviä aineita, kuten petrolieetteriä tai korjattua bensiiniä ajoneuvon sisätilojen puhdistamiseen. Puhdistuksen aikainenhankaus synnyttää staattista sähköä, joka voi aiheuttaa tulipaloja.Älä säilytä ajoneuvossa aerosolipulloja: räjähdysvaara. Aerosolipulloja ei saa altistaa yli 50 °C lämpötilalle. Ajoneuvon sisälämpötila voiauringossa nousta huomattavasti kyseistä lämpötilaa korkeammaksi.Lattialla polkimien alla ei saa olla esteitä: varmista, ettämahdolliset lisämatot ovat aina suorassa eivätkä polkimien tiellä.Älä käytä voimakkaita orgaanisia aineita kuten bensiini, kerosiini, petroli, asetoni tai liuottimet.SYÖTTÖSyöttöjärjestelmänmuutokset ja korjaukset, jotka suoritetaan virheellisesti ja ottamatta huomioon järjestelmän teknisiä ominaisuuksia, voivataiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.YMPÄRISTÖNSUOJELUJÄRJESTELMÄTKatalysaattori ja dieselhiukkassuodatin (DPF) kehittävät toimiessaan erittäin korkeita lämpötiloja. Älä pysäköi ajoneuvoa syttyvienmateriaalienpäälle (heinä, kuivat lehdet, männyn havut, jne.): tulipalovaara.

VAROITUS

AJONEUVO PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄMikäli tarpeen kytkeä irti tai poistaa akku, älä sulje tavarasäiliön kantta. Jotta vältetäänmahdolliset vahingossa tapahtuvat sulkemiset,suositellaan asettamaan lukon eteen este (esim. liina), joka estää fyysisesti sulkemisen.SISÄTILATÄlä puhdistamittaritaulun lasia ja kojetaulua alkoholilla, bensiinillä tai niitä sisältävillä tuotteilla.

Ask your mechanic for

It’s in the heart of your engine.

Your car has chosen PETRONAS Selenia

The quality of PETRONAS Selenia is divided into a range of technologically advanced products:

SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Fully synthetic, latest generation lubricant specifically formulated for EURO 6 diesel engines. Its fully synthetic formula and 0W-30 viscosity grade guaran-tee excellent performance in terms of fuel economy for diesel engines equipped with high efficiency turbo-charger. PETRONAS Selenia Forward also features excellent resistance to oxidation, thus maintaining its technical characteristics and promoting maximum engine performance throughout the entire oil-change interval.

SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Is the fully synthetic lubricant created for the most modern petrol engines. Its special viscosity grade and its specific formulation enhance the fuel economy features and, consequently the reduction of CO2 emissions. Especially created for TwinAir two-cylinder engines, it ensures maximum engine protection even under high mechanical stress due to mainly city use.

SELENIA MULTIPOWER C3Is a high performance synthetic lubricant designed for petrol and diesel engines requiring products able to reduce ash deposits to the absoluteminimum. It provides increased protection against wear and tear and has excellent fuel economy characteristics. It protects the particle filter (DPF) in diesel engines.

SELENIA SPORT POWERIs a fully synthetic lubricant designed to enhance the sporting characteristics of direct injection petrol engines (GDI). It maximizes sporting performances while maintaining complete engine protection, even under the most severe conditions of use.

The PETRONAS Selenia range is completed with Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR, Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, and Selenia Racing.

For further information concerning PETRONAS Selenia products, consult the website: www.pli-petronas.com

The engine of your car was made with PETRONAS Selenia, the range of engine oils that satisfies the most advanced international specifications. Subject to specific tests and boasting outstanding technical characteristics,

PETRONAS Selenia is a lubricant designed to equip your engine with reliable, winning performance standards”

AAKKOSELLINENHAKEMISTOABS (järjestelmä) . . . . . . . . . . . . .68Active Cruise Control . . . . . . . . . .118AFS-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . .26Ajoneuvon hinaaminen. . . . . . . . . .150Ajoneuvon käsittely elinkaaren

päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . .190Ajoneuvonmittaritaulu ja

ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . .40Ajoneuvon

muutokset/muokkaukset . . . . . . . .5Ajoneuvon nostaminen . . . . . . . . .169Ajoneuvon polttoaineen

täyttäminen . . . . . . . . . . . . . .130Ajotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Aktiiviset turvajärjestelmät . . . . . . .68Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . .166Alfa DNA -järjestelmä . . . . . . . . . .113ATV-järjestelmä (Alfa™ Active

TorqueVectoring). . . . . . . . . . . .70Automaattivaihteisto . . . . . . . . . .110Autonkori

(puhdistaminen ja hoito) . . . . . . .171Avaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

elektroninen avain . . . . . . . . . . .11

BSM (Blind SpotMonitoring) . . . . . .71

CO2-päästöt . . . . . . . . . . . . . . .189

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

DTC (järjestelmä). . . . . . . . . . . . . .68

Engine Immobilizer (järjestelmä) . . . .13ESC-järjestelmä

(Electronic Stability Control) . . . . .68Esikiristimet . . . . . . . . . . . . . . . .84

Kuormitusrajoittimet . . . . . . . . .84Etuistuimet (manuaalinen säätö) . . . .18Etuistuimet (sähköinen säätö) . . . . . .18Etuistuinten sähkölämmitys . . . . . . .19Etuvaloryhmä halogeenisilla

kaukovaloilla ja lähivaloilla(lamppujen vaihto) . . . . . . . . . .137

Etuvaloryhmä ksenon-kaasupurkauslähi- ja-kaukovalot(lampun vaihtaminen) . . . . . . . .139

Forward CollisionWarning(järjestelmä) . . . . . . . . . . . . . . .73

HSA-järjestelmä(Hill Start Assist) . . . . . . . . . . . .69

Huoltomenetelmät. . . . . . . . . . . .167Hälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Hämäräanturi . . . . . . . . . . . . . . . .25Hätävalot . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Hätäjarrutus . . . . . . . . . . . . . .134i-Size-lastenistuimet . . . . . . . . . . .92

Ilmastointi . . . . . . . . . . . . . . . . .31ISOFIX-lastenistuin (asennus) . . . . . .90Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Jarrutjarrunesteen taso . . . . . . . . . . .164

Kaksialueinen automaattinenilmastointi . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kaksoisistuin takana. . . . . . . . . . . .19Kattolamppu edessä. . . . . . . . . . . .28Kaukovalot . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Automaattiset kaukovalot . . . . . .27Kaukovalot (lampun vaihtaminen) . . .137Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Kuljettajan apujärjestelmät . . . . . . .71Käynnistys avaimen akku tyhjänä . . . .12Käynnistys hätätilanteessa. . . . . . .146Käynnistys lisäakulla. . . . . . . . . . .147Käynnistysjärjestelmä. . . . . . . . . . .12

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . .134Lamput

lampputyypit . . . . . . . . . . . . .135Lane Change (kaistan vaihto). . . . . . .27LaneDepartureWarning

-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . .128Lapsilukko. . . . . . . . . . . . . . . . . .16Lasten suojausjärjestelmät . . . . . . .86Lasten turvallisuus ajoneuvossa. . . . .86Lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . .170Lähivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Lähivalot (lampun vaihtaminen) . . . .137

Maalipinta(puhdstaminen ja hoito) . . . . . . .171

Manuaalinen vaihteisto . . . . . . . . .109Matkustajien suojausjärjestelmät. . . .80Merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Merkkivalot ja viestit . . . . . . . . . . .49Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

moottorin jäähdytysjärjestelmänestetaso . . . . . . . . . . . . . . .163

Moottorin käynnistäminen . . . . . . .106Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . .161Moottoriöljy

kulutus . . . . . . . . . . . . . . . . .163tason tarkistaminen . . . . . . . . .163

MukautettavaTFT-näyttö . . . . . . . .42Määräaikaishuolto . . . . . . . . . . . .154Määräaikaishuolto-ohjelma

(bensiiniversiotmoottorilla2.0T4MAir) . . . . . . . . . . . . . .155

Määräaikaishuolto-ohjelma(dieselversiotmoottorilla2.2 JTD) . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Nesteet ja voiteluaineet . . . . . . . .183Nesteiden täytöt . . . . . . . . . . . . .182Nopeudenrajoitin. . . . . . . . . . . . .115

OHJAIMET . . . . . . . . . . . . . . . .195Konsolin ohjaimet . . . . . . . . . . .195Yhteenvetotaulukko konsolinohjaimista . . . . . . . . . . . . . . .195Yhteenvetotaulukkoohjauspyörän painikkeista . . . . .198

Ohjauksen lukitus . . . . . . . . . . . . .12Ohjauspyörä. . . . . . . . . . . . . . . . .22OHJAUSPYÖRÄN

HALLINTALAITTEET . . . . . . . . .198OHJAUSPYÖRÄN

SÄHKÖLÄMMITYS . . . . . . . . . . .22Ohjekirjan käyttäminen . . . . . . . . . . .3Ovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Park sensors (järjestelmä) . . . . . . .125Passive Entry (järjestelmä) . . . . . . . .15PBA-järjestelmä

(Panic Brake Assist) . . . . . . . . . .69Polttoaineen estojärjestelmä . . . . .149Polttoaineen täydennys . . . . . . . . .130Polttoaineenkulutus . . . . . . . . . . .187Power Lock (järjestelmä) . . . . . . . . .16Pysäköiminen . . . . . . . . . . . . . . .107Pysäköintivalot. . . . . . . . . . . . . . .26Pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177Pyörät ja renkaat . . . . . . . . . . . . .170Päiväajovalot (D.R.L.) . . . . . . . . . . .25Päätuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

RCP-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . .72Renkaat (täyttöpaine) . . . . . . . . . .178Rungon numero . . . . . . . . . . . . . .174

Sadeanturi . . . . . . . . . . . . . . . . .29SBA (Seat Belt Alert) . . . . . . . . . . .82SBA-JÄRJESTELMÄ

(Seat Belt Alert) . . . . . . . . . . . . .82

SBL-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . .27Seisontavalot . . . . . . . . . . . . . . . .25Sisävalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Sivuturvatyyny . . . . . . . . . . . . . .102SRS (lisäturvajärjestelmä) . . . . . . . .98Start &Stop Evo . . . . . . . . . . . . .114Sulakkeet (vaihto) . . . . . . . . . . . .139Sumuvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Sumuvalot (lamppujen

vaihtaminen) . . . . . . . . . . . . . .138Suorituskyky (huippunopeus) . . . . .186Suuntavilkut

(lampun vaihtaminen) . . . . . . . .138Sähköinen seisontajarru . . . . . . . .107Sähkötoiminen avattava katto. . . . . .34Sähkötoimiset lasinnostimet . . . . . .33

Takaistuimet . . . . . . . . . . . . . . . .19Takavideokamera (Rear Back-up

Camera /Dynamic Gridlines) . . . .129Tasojen tarkistus . . . . . . . . . . . . .161Taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . .23Tavarateline/suksiteline . . . . . . . . .37Tavaratila . . . . . . . . . . . . . . . . . .36TC-järjestelmä (Traction Control) . . . .69TFT-näyttö (3,5”) . . . . . . . . . . . . . .40TFT-näyttö (7") . . . . . . . . . . . . . . .41Tire Repair Kit. . . . . . . . . . . . . . .144Toimimattoman ajoneuvon

hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . .150

AAKKO

SEL

LINEN

HAKEM

ISTO

Toimitukseen kuuluvat vanteet jarenkaat . . . . . . . . . . . . . . . . .177

TPMS-järjestelmä (Tyre PressureMonitoring System) . . . . . . . . . .77

Tunnistetiedot . . . . . . . . . . . . . .174Turvatyyny

Etuturvatyynyt . . . . . . . . . . . . .98Sivuturvatyynyt . . . . . . . . . . . .102

Turvatyyny(lisäturvajärjestelmä SRS) . . . . . .98

Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tuulilasin/valojen pesimien neste . . .163Tuulilasinpyyhin . . . . . . . . . . . . . .29

sulkien vaihtaminen . . . . . . . . .167Tuulilasinpyyhin/-pesin . . . . . . . . . .29

Älykäs pesutoiminto . . . . . . . . . .29

Ulkoisen lampun vaihtaminen . . . . .137Ulkovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Vakionopeudensäädin . . . . . . . . .116

Valojen suuntauksen korjain . . . . . . .27Valojen suuntauksen säätäminen . . . .27Valojen vaihdin . . . . . . . . . . . . . . .24Vanteet ja renkaat . . . . . . . . .170 ,177Varoitukset ja suositukset . . . . . . .208Varokekotelot. . . . . . . . . . . . . . .140Verhoturvatyyny . . . . . . . . . . . . .102

FCA Italy S.p.A. -MOPAR -Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040Volvera -Torino (Italia)

604.90.056FI - 07/2016 - 1Julkaisu nro painos

Tämän käyttö- ja huolto-ohjekirjan tarkoituksena on kuvata ajoneuvon toiminnalliset käyttötavat.

Intohimoiselle käyttäjälle, joka haluaa tutustua kaikkiin mahdollisiin lisätietoihin ja ominaisuuksien yksityiskohtiin sekäitse ajoneuvon toimintoihin, Alfa Romeo tarjoaa mahdollisuuden tutustua sähköisessä muodossa olevaan erityisosioon.

AJONEUVON KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEKIRJA VERKOSSA

Käyttö- ja huolto-ohjekirjan tekstiin on merkitty aiheet, joista löytyy lisätietoja,

ja ne osoitetaan seuraavalla symbolilla .

Siirry verkkosivulle elum.alfaromeo.com. ja kirjaudu sisään sinulle varatulle alueelle.

Verkkosivusto eLUM on ilmainen ja sen avulla voit tutustua kätevästi myös yhtymän kaikkien muiden ajoneuvojen asiakirjoihin.

Hyviä lukuhetkiä!

ALKUPERÄISET ALFA ROMEO VARAOSATSOPIVAT TÄYDELLISESTI AJONEUVOOSI, ENSIMMÄISESTÄ VIIMEISEEN YKSITYISKOHTAAN

Alkuperäiset Alfa Romeo lisävarusteet ja varasosat noudattavat tiukkoja komponenttien suunnittelua ja tuotantoa koskevia määritelmiä, joita käytetään asennuslinjoilla, jotta täytetään uuden Alfa Romeon tekniset eritelmät ja korostetaan sen tyyliä ja suorituskykyä. Niille suoritetaan tiukat testit tyyppihyväksyntää ja laadunvarmistusta varten, jotta täytetään turvallisuus- ja ympäristöstandardit.

Kaikki uuden Alfa Romeon komponentit, pienimmästä lampusta monimutkaisimpiin mekaanisiin, sähköisiin ja elektronisiin järjestelmiin, on suunniteltu harmonista työskentelyä ajatellen sekä jotta taataan miellyttävä ja turvallinen ajaminen ympäristöä kunnioittaen. Alkuperäiset varaosat korostavat yhä uudemman kerran uuden ajoneuvon tyyliä.

Luota valtuutettujen Alfa Romeo -liikkeiden kokemukseen ja laatuun löytääksesi täydellinen Alfa Romeo lisävaruste- ja varaosavalikoima.

Löydä lähin palvelupiste osoitteesta www.alfaromeo.com

retro cop alfa giulia FIN.qxp_500 UM ITA 26/11/15 12:24 Pagina 1

KÄYTTÖ JA HUOLTO

SUOMI

cop 952 giulia FIN.indd 1cop 952 giulia FIN.indd 1 12/11/15 08:5312/11/15 08:53

952 d-sedan - alfaaftersales.fiat.com/elumdata/fi/83/620_giulia/83_620... · 2016. 8. 4. ·...

Documents