985110 es

ES Manual de instrucciones

Lavadora

ZWN 7100 LZWN 7120 L

ndice de materias

Informacin sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Descripcin del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Personalizacin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Consejos tiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Qu hacer si _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Datos tcnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Valores de consumo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Instalacin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Conexin elctrica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Salvo modificaciones

Informacin sobre seguridad

Importante Lea las instrucciones atentamente y tngalas amano para consultarlas en caso necesario.

La seguridad de su aparato cumple las normas indus-triales y los requisitos legales sobre seguridad de loselectrodomsticos. No obstante, como fabricantes, nossentimos en la obligacin de facilitar las siguientes ad-vertencias de seguridad.

Es muy importante que conserve este manual junto conla lavadora para consultas futuras. Si vende o transfiereel electrodomstico a otro propietario, o bien cambiade domicilio y deja la lavadora en su interior, asegre-se siempre de que el nuevo propietario recibe el elec-trodomstico junto con el manual de instrucciones pa-ra que pueda aprender cmo funciona y conozca lasadvertencias pertinentes.

Es IMPRESCINDIBLE leerlas con atencin antes deinstalar o utilizar el electrodomstico.

Antes de poner en marcha el aparato por primera vez,compruebe que no presenta daos ocasionados duran-te el transporte. No conecte nunca un aparato que pre-sente daos. Contacte con su proveedor si ste tienecomponentes daados.

Si el electrodomstico se suministra en invierno, esta-cin en la que se dan temperaturas bajo cero. Almac-nelo a temperatura ambiente durante 24 horas antes deutilizarlo por primera vez.

Seguridad general Resulta peligroso alterar las especificaciones o intentar

modificar este producto de alguna manera. El cristal de la puerta se puede calentar durante el uso

de programas de lavado a alta temperatura. No lo to-que!

Impida el acceso de los nios y animales domsticosal interior del tambor. Para evitarlo, compruebe el inte-rior del tambor antes de utilizar el aparato.

Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imper-dibles, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro mate-rial duro y afilado puede provocar daos considerablesy no se debe introducir en la mquina.

Utilice slo las cantidades de detergente y suavizanterecomendadas. Los tejidos pueden daarse si se so-brecarga la lavadora. Siga las recomendaciones del fa-bricante acerca de las cantidades.

Lave las prendas pequeas, como calcetines, lazos,cinturones, etc., en una bolsa de lavado o en una fundade almohada para evitar que se introduzcan entre la cu-ba y el tambor interno.

No utilice la lavadora para lavar prendas con aros, sindobladillos o desgarradas.

Desenchufe siempre el electrodomstico y cierre el su-ministro de agua despus del uso, la limpieza o elmantenimiento del mismo.

Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar lamquina por su cuenta. Si las reparaciones las llevan acabo personas sin experiencia, esto puede causar le-siones o un fallo de funcionamiento grave. Pngase encontacto con su centro de servicio tcnico local. Insistasiempre en que los repuestos sean originales.

Instalacin Este aparato es pesado. Por tanto, se debe tener cuida-

do al transportarlo. Al desembalar el aparato, compruebe que no est da-

ado. Si tiene alguna duda, no lo utilice y pngase encontacto con el centro de servicio tcnico.

2

Todos los pasadores del embalaje y transporte se de-ben retirar antes del uso. De lo contrario, se puedenproducir daos graves en el producto y daos materia-les. Vase el apartado correspondiente en el manual deusuario.

Una vez instalada la lavadora, asegrese de que stano descansa sobre la manguera de entrada ni la de de-sage, as como de que la encimera no est presionan-do el cable de alimentacin elctrica contra la pared.

Si la mquina est situada sobre un suelo enmoqueta-do, ajuste las patas para que pueda circular librementeel aire por debajo del aparato.

Una vez realizada la instalacin, asegrese de que noexisten fugas de agua procedentes de las mangueras ysus conexiones.

Si el electrodomstico se instala en un lugar sometidoa heladas, consulte el captulo "Riesgos de helada".

Los trabajos de fontanera necesarios para instalar elelectrodomstico debern correr a cargo de un fonta-nero o tcnico especializado.

Cualquier trabajo elctrico que sea necesario para ins-talar este aparato lo debe llevar a cabo un electricistacualificado o una persona competente.

Uso Este aparato se ha diseado para uso domstico. No se

debe utilizar para otros propsitos diferentes a los pre-vistos.

Lave solamente las prendas que estn diseadas paralavarse a mquina. Consulte las instrucciones en la eti-queta de la prenda.

No sobrecargue el aparato. Consulte la tabla de pro-gramas de lavado.

Antes del lavado, asegrese de que todos los bolsillosde las prendas estn vacos y de que todos los botonesy cremalleras estn abrochados. Evite lavar prendasdeshilachadas o desgarradas y trate previamente lasmanchas de pintura, tinta, xido y grasa. Los sujetado-res con aros NO deben lavarse a mquina.

Las prendas que han estado en contacto con productosde petrleo voltil no deben lavarse a mquina. Si seutilizan lquidos de limpieza voltiles, se debe prestaratencin a eliminar el lquido de la prenda antes de in-troducirla en la mquina.

No tire del cable de corriente elctrica para desenchu-far el electrodomstico; sujete siempre el cable por elenchufe.

No utilice nunca la lavadora si el cable de corrienteelctrica, el panel de mandos, o la superficie de trabajoo la base estn daados y se puede acceder al interiorde la lavadora.

Bloqueo contra la manipulacin por nios Este electrodomstico no est destinado a personas

(incluidos nios) con funciones fsicas o sensorialesreducidas o con experiencia y conocimiento insuficien-tes, a menos que una persona responsable de su segu-ridad les supervise o les instruya en el uso del electro-domstico.

Los componentes del embalaje (por ejemplo, la pelcu-la de plstico o poliestireno) pueden ser peligrosos pa-ra los nios - peligro de asfixia! Mantngalos fuera delalcance de los nios.

Mantenga todos los detergentes en un lugar segurofuera del alcance de los nios.

Impida el acceso de los nios y los animales domsti-cos al interior del tambor. La mquina incorpora undispositivo especial para evitar que los nios y los ani-males domsticos queden atrapados en el interior deltambor.

Para activar este dispositi-vo, gire el botn (sin pre-sionarlo) del interior de lapuerta hacia la derechahasta que la ranura est enposicin horizontal. Si esnecesario, utilice una mo-neda.

Para desactivar el disposi-tivo y permitir el cierre dela puerta, gire el botn ha-cia la izquierda hasta quela ranura se site en posi-cin vertical.

3

Descripcin del producto

1 Depsito dosificador de detergente

2 Panel de mandos

3 Palanca de apertura de la puerta

4 Placa de datos tcnicos

5 Filtro

6 Patas ajustables

1 2

3

4

5

6

Depsito dosificador de detergente

Compartimento del detergente utilizado en la fase deprelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante lafase de accin antimanchas (si est disponible). El deter-gente de prelavado y remojo se deposita al principio delprograma de lavado. El quitamanchas se deposita durantela fase de accin antimanchas.

Compartimento del detergente lquido o en polvo utili-zado en el lavado principal. Si se utiliza detergente lquido,virtalo justo antes de iniciar el programa.

Compartimento para aditivos lquidos (suavizante, al-midn)Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuan-to a cantidades y no permita que el detergente supere lamarca "MAX" que hay en el depsito dosificador. El suavi-zante o el almidn se deben depositar en el compartimentoantes de iniciar el programa de lavado.

4

Tapa para detergente lquido o en polvo (vea"Tapa para detergente lquido o en polvo" en el captuloel "uso Diario" para ms informacin).

Panel de mandos

En la pgina siguiente hay una ilustracin del panel de control con el selector de programas, las teclas, los pilotosy la pantalla. En las siguientes pginas aparecen representados por nmeros.

1 2 3 4 5 6 7 8

10

9

1 Selector de programas

2 CENTRIFUGADO Botn

3 OPCIN Botn

4 PRELAVADO Botn

5 PLANCHADO FACIL Botn

6 SUPER ACLARADO Botn

7 INICIO/PAUSA Botn

8 INICIO DIFERIDO Botn

9 PUERTA BLOQUEADA Piloto indicador

10 Indicador

Tabla de smbolos

= Agua en la cuba = Bloqueo de seguridad para nios

1-8 Selector de programas, botn de velocidad decentrifugado y opciones disponibles

Selector de programasPermite conectar/desconectar el aparato y/o seleccionarun programa.

CENTRIFUGADOPulse esta tecla para cambiar la velocidad del centrifuga-do del programa seleccionado, o para seleccionar la op-cin AQUA EN LA CUBA .

Opciones disponibles:

Agua en cubaDeja sin descargar el agua del ltimo aclarado para impe-dir que los tejidos se arruguen. Es necesario vaciar elagua antes de abrir la puerta. Para descargar el agua, con-sulte "Al final del programa".

SUPER RPIDOCiclo corto para prendas poco sucias que slo necesitanun retoque. Se recomienda reducir la carga de prendas.

5

ECOSlo para tejidos de algodn y sintticos con suciedad li-gera o normal a una temperatura de 40 C o superior. Eltiempo de lavado se prolonga y se reduce la temperatura.Esta opcin permite lavar ropa con suciedad normal yahorrar energa al mismo tiempo.

PrelavadoCuando se selecciona esta opcin, la mquina realiza unciclo de prelavado antes de la fase de lavado principal. Eltiempo de lavado se prolongar. Esta opcin se recomien-da para prendas muy sucias.

PLANCHADO FCILCuando se selecciona esta opcin, se aplican ciclos de la-vado y centrifugado suaves para evitar que la ropa searrugue. De este modo, se facilita el planchado. Adems,la lavadora realiza algunos aclarados adicionales en algu-nos programas. En otros programas, como el de algodn,la velocidad mxima de centrifugado se reduce automti-camente.

SUPER ACLARADOEsta lavadora se ha diseado para funcionar con pococonsumo de energa. Seleccione esta opcin si es necesa-rio aclarar la ropa utilizando una cantidad adicional deagua (sper aclarado). Se realizarn algunos aclaradosadicionales. Esta opcin se recomienda para personasalrgicas al detergente y en zonas en las que el agua esmuy blanda.

Inicio/PausaEste botn permite iniciar o interrumpir el programa se-leccionado.

INICIO DIFERIDOMediante este botn, el programa de lavado puede retra-sarse desde 30 min, 60 min, 90 min y 2 horas y, luego,desde 1 hora hasta un mximo de 20 horas.

9 Piloto indicador Puerta bloqueadaEl piloto 9 se enciende cuando se inicia el programa e in-dica si es posible abrir la puerta: luz encendida: no se puede abrir la puerta. La lavadora

est funcionando o se ha parado pero no ha desagua-do.

luz apagada: es posible abrir la puerta. El programa haterminado o la lavadora ha desaguado.

luz parpadeante: la puerta se est abriendo.

10 Visor digital

10.1 10.2

Muestra la siguiente informacin:10.1: Seguro contra la manipulacin por niosPermite dejar la lavadora sin vigilancia mientras est fun-cionando.10.2: Duracin del programa seleccionado

Tras seleccionar un programa, la duracin del mismose muestra en horas y minutos (por ejemplo ).La duracin se calcula automticamente en funcin dela carga mxima recomendada para cada tipo de tejido.Una vez iniciado el programa, el tiempo restante se ac-tualiza cada minuto.

Tiempo de secado seleccionadoEl programa de secado seleccionado aparece en el vi-sor digital expresado en minutos o en horas y minutos.Una vez iniciado el programa, el tiempo restante se ac-tualiza cada minuto.

Inicio diferidoEl tiempo de retardo seleccionado con la tecla corres-pondiente aparece en el visor digital durante unos se-gundos; a continuacin vuelve a aparecer la duracindel programa. El valor del tiempo de retardo disminuyeen una unidad por hora; en la ltima hora, disminuyepor minuto.

Cdigos de alarmaEn caso de problemas de funcionamiento pueden apa-recer algunos cdigos de alarma, por ejemplo (consulte "Qu puede hacer si...").

Seleccin de opcin incorrectaCuando se elige una opcin incompatible con el pro-grama de lavado seleccionado, la parte inferior del vi-sor digital muestra el mensaje Err durante unos segun-dos y la luz roja integrada en la tecla 7 empieza a par-padear.

Fin del programa

6

Cuando el programa ha terminado se muestra un ceroparpadeante ( ), el piloto 9 y el piloto de la tecla 7se apagan y se puede abrir la puerta.

Primer uso

Compruebe que las conexiones elctricas y deagua cumplen las instrucciones de instalacin.

Saque el bloque de poliestireno y cualquier otromaterial del tambor.

Vierta 2 litros de agua en el compartimento de la-vado principal del depsito de detergente pa-ra activar el sistema ECO valve. A continuacin,

ponga en marcha un programa de algodn a latemperatura mxima sin introducir prendas en lamquina, pues as eliminar cualquier residuo defabricacin del tambor y la cuba. Vierta la mitadde una dosis de detergente en el compartimentode lavado principal y ponga en marcha la mqui-na.

Personalizacin

Seales acsticasLa mquina incorpora un dispositivo acstico que suenaen los siguientes casos: al final del programa si se produce un fallo.Al presionar los botones 4 y 5 simultneamente duranteunos 6 segundos se desactiva la seal acstica (exceptosi se ha producido un fallo). Si se vuelven a presionar es-tos 2 botones se reactiva la seal acstica.

Bloqueo para niosLa lavadora dispone de un bloqueo para nios que permi-te dejarla sin supervisin para que no tenga que preocu-

parse de si los nios se lesionarn con la lavadora o pro-vocarn daos en ella. Esta funcin tambin permaneceactivada cuando la lavadora no est en funcionamiento.Esta opcin se puede ajustar de dos maneras:1. Antes de presionar el botn 7: es imposible poner la

mquina en marcha.2. Despus de presionar el botn 7: ser imposible

cambiar cualquier otro programa u opcin.Para activar o desactivar esta opcin, presione a la vez losbotones 2 y 3 durante 6 segundos hasta que el icono aparezca o desaparezca del indicador.

Uso diario

Cargue la ropa

Abra la puerta tirando cui-dadosamente de la palan-ca de la puerta hacia fuera.Sacuda la ropa cuantopueda e introdzcala en eltambor prenda por prenda.Cierre la puerta.

Asegrese de que no que-dan prendas enganchadasentre la puerta y el cierre.Podra provocar fugas deagua y daar la colada.

7

Mida la dosis de detergente y suavizante

Tire del depsito dosificador hasta el tope. Mida la do-sis de detergente necesaria y virtala en el comparti-mento de lavado principal o en el compartimentocorrespondiente al programa/opcin seleccionados(consulte los detalles en "Depsito del dosificador").Si es necesario, aada suavizante en el compartimientoque lleva el smbolo (la cantidad utilizada no deberebasar la marca "MAX" del depsito). Cierre el depsi-to suavemente

Tapa para detergente lquido o en polvo

LEVANTADA Posicinde la tapa si se usa deter-gente en POLVO

BAJADA - Posicin de latapa si se usa detergenteLQUIDO durante el lavadoprincipal

Si la tapa no se encuentra en la posicin correcta:

Tire del depsito dosi-ficador hasta el tope.

La tapa est bajada y desea utilizar detergente en polvo:

Levante la tapa.

Mida la dosis de deter-gente.

Vierta el detergente enpolvo en el comparti-mento de lavado princi-pal .

Quite el polvo restante de la tapa. Queda detergente en polvo en el comparti-

miento de lavado principal al final de un pro-grama de lavado. Compruebe si la tapa se en-cuentra en la posicin correcta.

La tapa est levantada y desea utilizar detergente lqui-do:

Baje la tapa.

8

Mida la dosis de deter-gente.

Respecto a la canti-dad de detergente,

consulte siempre lo queest escrito en el envasedel producto y asegresede que el detergente sepuede verter en el depsi-to.

Vierta el detergente lquido en el compartimento sin exceder del lmite indicado en la tapa.

Cierre el depsito dosificador.

Advertencia No utilice la tapa en la posicin "BAJA-DA" con:

Detergente gelatinoso o grueso. Detergente en polvo. Programas con prelavado. No utilice detergente lquido si el programa de lavado

no se inicia inmediatamente.En estos casos, use la tapa en la posicin "LEVANTADA".

Seleccione el programa que desee con el selector deprogramas (1)Gire el selector hasta el programa que desee.El piloto verdel del botn 7 empieza a parpadear. El selec-tor de programas puede girarse hacia la derecha y hacia laizquierda.Gire el selector de programas hasta la posicin parareiniciar el programa o apagar la mquina.Al final del programa, el selector debe situarse en la posi-cin para apagar la lavadora.

Importante Si gira el selector hasta otro programamientras la lavadora est funcionando, el piloto rojo delbotn 7 Err parpadear 3 veces y la aparicin del mensajeindicar que se ha realizado una seleccin incorrecta. Lamquina no pondr en marcha el nuevo programaseleccionado.

Seleccione la velocidad de centrifugado con elbotn 2Cuando selecciona un programa, el electrodomstico pro-pone de forma automtica la velocidad de centrifugadomxima que puede alcanzar dicho programa. (Consulte la

mxima velocidad de centrifugado en "Programas de lava-do".)Presione este botn varias veces si desea centrifugar lacolada a una velocidad diferente. Se enciende el piloto co-rrespondiente.

Seleccione las opciones disponibles con las teclas3, 4, 5 y 6Existe la posibilidad de combinar distintas funciones se-gn el programa. Estas funciones deben seleccionarsedespus de elegir el programa deseado y antes de iniciar-lo. Al presionar estas teclas se encienden los pilotos co-rrespondientes. Si se vuelven a presionar, los pilotos seapagan. Si se selecciona una opcin incorrecta, el pilotorojo integrado en la tecla 7 parpadea 3 veces y aparece elmensaje Err.Consulte la compatibilidad de los programas de lavadocon las opciones en la seccin "Programas de lavado".

Inicie el programa con la tecla 7Para iniciar el programa seleccionado, presione este bo-tn; el piloto verde correspondiente deja de parpadear.El piloto 9 se enciende para indicar que la lavadora se es-t poniendo en marcha y que la puerta est bloqueada.Si ha seleccionado un inicio diferido, la lavadora comien-za la cuenta atrs.

Importante Si selecciona una opcin incorrecta, elmensaje Err se muestra durante unos segundos y el pilotorojo de este botn parpadea 3 veces.

Seleccione el inicio diferido con la tecla 8Si desea retrasar el inicio antes de iniciar el programa,presione este botn para seleccionar el intervalo de iniciodiferido que desee.El tiempo de retraso seleccionado aparece en el indicadordurante unos segundos y despus se vuelve a mostrar laduracin del programa.Esta opcin debe seleccionarse despus de elegir el pro-grama y antes de iniciarlo.Es posible cancelar o modificar el intervalo de retraso encualquier momento antes presionar el botn 7.Seleccin del inicio diferido:1. Seleccione el programa y las opciones necesarias.2. Seleccione el inicio diferido con el botn 8.3. Presione el botn 7:

- La lavadora inicia la cuenta atrs horaria.- El programa se inicia una vez finalizado el intervalode retraso seleccionado.

9

Cancelacin del inicio diferido despus de iniciar el pro-grama:1. Presione el botn 7 para poner la lavadora en PAU-

SA.2. Pulse la tecla 8 una vez. En la pantalla aparecer

'.3. Vuelva a presionar el botn 7para iniciar el progra-

ma.

Importante El intervalo de retraso seleccionado slo se podr mo-

dificar una vez se haya vuelto a seleccionar el progra-ma de lavado.

La puerta permanecer bloqueada el tiempo que dureel intervalo. Si necesita abrir la puerta, primero debeponer la lavadora en PAUSA presionando el botn 7 yesperar unos minutos. Cuando cierre la puerta, vuelvaa presionar el mismo botn.

Importante El inicio diferido no puede seleccionarse conel programa de descarga.

Modificacin de una opcin o de un programa enmarchaEs posible cambiar cualquier opcin antes de que el pro-grama se inicie.Antes de realizar cambios, es preciso detener moment-neamente la lavadora presionando el botn 7.El cambio de un programa en marcha slo puede realizar-se reinicindolo. Gire el selector de programas hasta yluego hasta la posicin del nuevo programa. Para poneren marcha el nuevo programa, vuelva a pulsar la tecla 7.El agua de la cuba no se vaciar.

Interrupcin de un programaPresione el botn 7 ara interrumpir el programa en mar-cha; el piloto correspondiente empieza a parpadear. Vuel-va a presionar el botn para reiniciar el programa.

Cancelacin de un programaGire el selector de programas hasta para cancelar unprograma en marcha. Despus puede seleccionar otroprograma.

Apertura de la puerta una vez iniciado el programaEn primer lugar, ponga la lavadora en pausa con el botn7.Si el piloto 9 parpadea y se apaga en unos minutos, pue-de abrir la puerta.Si el piloto 9 permanece encendido, la mquina ya est enfase de calentamiento o el nivel de agua es demasiado al-to. No fuerce nunca la puerta.Si no puede abrir la puerta pero necesita hacerlo, apaguela mquina girando el selector de programas hasta la po-sicin . Transcurridos unos minutos podr abrir lapuerta.(preste atencin al nivel del agua y a la temperatura).Cuando cierre la puerta, tendr que volver a seleccionar elprograma y las opciones, y que presionar el botn 7.

Al final del programaEl aparato se para automticamente. Se emiten algunasseales acsticas y en la pantalla parpadea . El pilotode la tecla 7 y el piloto 9 se apagan.Si se ha seleccionado un programa u opcin que finalizadejando agua en la cuba, el piloto 9 permanece encendi-do. La puerta se bloquea para indicar que es necesariodescargar el agua. Durante este tiempo, el tambor siguegirando en intervalos regulares hasta que se vaca el agua.Siga las instrucciones que se indican a continuacin paravaciar el agua:1. Gire el selector de programas hasta .2. Seleccione el programa de descarga o de centrifuga-

do.3. Reduzca la velocidad de centrifugado, si es necesa-

rio, pulsando la tecla correspondiente.4. Pulse la tecla 7.Al final del programa, la puerta se desbloquea y es posi-ble abrirla. Gire el selector de programas hasta paraapagar la lavadora.Retire las prendas del tambor y cercirese de que quedavaco. Si no va a realizar otro lavado, cierre la toma delagua. Deje la puerta abierta para evitar la aparicin de mo-ho y olores desagradables.

En espera : una vez finalizado el programa, al cabo deunos minutos se activa el sistema de ahorro de energa.

Se reduce el brillo de la pantalla. Al pulsar cualquier tecla,el aparato abandona el estado de ahorro de energa.

10

Consejos tiles

Clasificacin de la ropa suciaConsulte los smbolos de lavado que aparecen en la eti-queta de la prenda y siga las instrucciones de lavado delfabricante. La ropa se debe clasificar de la siguiente ma-nera: ropa blanca, ropa de color, ropa sinttica, prendasdelicadas y prendas de lana.

Antes de introducir la ropa suciaSepare la ropa blanca de la ropa de color y lvela por se-parado. Las prendas blancas pueden perder su "blancura"al lavarlas.La ropa de color nueva puede desteir durante el primerlavado; por lo tanto, es preciso lavarla aparte la primeravez.Abotone las fundas de almohada y cierre las cremalleras,ganchos, broches, etc. Ate las correas o cintas largas.Quite las manchas difciles antes de lavar la ropa.Frote las zonas particularmente sucias con un detergenteespecial o en pasta.Tenga cuidado con las cortinas. Lvelas sin los ganchos odentro de una bolsa o malla.

Eliminacin de manchasA veces no basta con agua y detergente para quitar lasmanchas difciles. En esos casos es aconsejable aplicarun tratamiento antes de lavar las prendas.Sangre: aplique agua fra a las manchas de sangre fresca.Si la sangre est seca, debe dejar la prenda a remojo enagua con un detergente especial durante la noche y luegofrotar con agua y jabn.Pintura al aceite: humedezca la mancha con un quitaman-chas a base de disolvente, extienda la prenda sobre unpao suave y quite la mancha; repita el procedimiento va-rias veces.Grasa seca: humedezca la mancha con aguarrs, extiendala prenda sobre una superficie suave y quite la manchacon la yema de los dedos y un trapo de algodn.xido: utilice cido oxlico disuelto en agua caliente o unquitamanchas para xido en fro. Tenga cuidado con lasmanchas de xido que no sean recientes, ya que la es-tructura de la celulosa se habr daado y el tejido tendera perforarse.Moho: utilice leja y aclare bien (prendas blancas y de co-lores slidos solamente).Hierba: utilice un poco de jabn y aplique leja (prendasblancas y de colores slidos solamente).

Tinta y pegamento: humedezca con acetona 1), extienda laprenda sobre un pao suave y quite la mancha.Pintalabios: humedezca con acetona, como en el caso an-terior, y luego quite la mancha con alcohol desnaturaliza-do. Utilice leja para eliminar las marcas que puedan que-dar.Vino tinto: ponga la prenda a remojo en agua y detergen-te, aclare, aplique cido actico o ctrico y vuelva a acla-rar. Utilice leja para eliminar las marcas que puedan que-dar.Tinta: dependiendo del tipo de tinta, humedezca la prendaen acetona 1) y luego en cido actico; utilice leja en lostejidos de color blanco para eliminar cualquier resto quepueda quedar y aclare bien.Alquitrn: primero aplique un quitamanchas, alcohol des-naturalizado o disolvente y luego frote la mancha con undetergente en pasta.

Detergentes y aditivosEl resultado del lavado tambin depende de la eleccindel detergente y de las cantidades adecuadas, que permi-tan proteger el entorno y evitar vertidos.Aunque son biodegradables, los detergentes contienensustancias que, en grandes cantidades, pueden alterar eldelicado equilibrio de la naturaleza.La eleccin del detergente depende del tipo de tejido (de-licado, lana, algodn, etc.), del color, de la temperatura delavado y del grado de suciedad.En esta mquina pueden utilizarse todos los detergentesde lavadora de uso habitual: detergente en polvo para todo tipo de prendas detergente en polvo para prendas delicadas (60C

mx.) y lana detergente lquido para todo tipo de tejidos o especial

para lana, preferiblemente para programas de lavado abaja temperatura (60C mx.).

El detergente y los aditivos deben introducirse en loscompartimentos correspondientes del depsito dosifica-dor antes de poner en marcha el programa de lavado.Si se utiliza detergente lquido, debe seleccionar un pro-grama sin prelavado.La lavadora incorpora un sistema de recirculacin que ga-rantiza un aprovechamiento ptimo del detergente con-centrado.

1) no utilice acetona en seda artificial

11

Siga las instrucciones del fabricante del producto encuanto a cantidades y no permita que el detergente superela marca "MAX" que hay en el depsito dosificador.

Cantidad de detergenteEl tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo detejido que se va a lavar, as como de la carga, del gradode suciedad y de la dureza del agua.Siga las instrucciones del fabricante del producto en loreferente a la cantidad de detergente que se debe utilizar.Use menos detergente en los casos siguientes: si la lavadora tiene poca carga

si la ropa no est muy sucia si se forma mucha espuma durante el lavado.

Grados de dureza del aguaLa dureza del agua se clasifica en "grados". Para obtenerinformacin sobre la dureza del agua local, puede consul-tar a la compaa encargada del suministro o a la admi-nistracin local. Si el agua tiene un grado de dureza me-dio o alto, se recomienda aadir un descalcificante deagua de acuerdo con las instrucciones del fabricante delmismo. Cuando el agua sea blanda, bastar con ajustar ladosis de detergente.

Programas de lavado

ProgramaTemperaturas mxima y mnima - Descripcin del ciclo - Velo-cidad de centrifugado mxima - Carga mxima - Tipo de prenda

Opciones Compartimiento deldetergente

ALGODN90 C - FroLavado principal - AclaradoVelocidad de centrifugado mxima a 1000 rpm para el modeloZWN7100L - 1200 rpm para el modelo ZWN7120L)Carga mxima 8 kg - Carga reducida 4 kgAlgodn blanco y de color (suciedad normal).

CENTRIFUGADOAGUA EN LA CUBA

ECO 1)

SUPER RPIDO 2)PRELAVADO

PLANCHADO FCILSUPER ACLARADO

3)

SINTTICOS60 C - FroLavado principal - AclaradoVelocidad de centrifugado mx. 900 rpmCarga mxima 3,5 kg - Carga reducida 1,5 kgTejidos sintticos o mezclas: ropa interior, prendas de color,camisas que no encogen, blusas.


ECO 1)

SUPER RPIDO 2)PRELAVADO

PLANCHADO FCILSUPER ACLARADO

3)

DELICADOS40 C - FroLavado principal - AclaradoVelocidad de centrifugado mx. 700 rpmCarga mxima 3,5 kg - Carga reducida 1,5 kgTejidos delicados: acrlicos, viscosa, polister.

CENTRIFUGADOAGUA EN LA CUBASUPER RPIDO 2)

PRELAVADOSUPER ACLARADO

3)

LAVADO A MANO30 - FroLavado principal - AclaradoVelocidad de centrifugado mxima a 1000 rpm para el modeloZWN7100L - 900 rpm para el modelo ZWN7120L)Carga mxima 2 kgPrograma especial para tejidos delicados con el smbolo lava-do a mano.


12



LANA40Lavado principal - AclaradoVelocidad de centrifugado mxima a 1000 rpm para el modeloZWN7100L - 900 rpm para el modelo ZWN7120L)Carga mxima 2 kgPrograma de lavado para lana lavable a mquina, as como la-nas de lavado a mano y tejidos delicados. Nota: Una prendasuelta o muy voluminosa puede causar desequilibrio. Si elelectrodomstico no realiza la fase de centrifugado final, aadams prendas, redistribuya la carga manualmente y, a continua-cin, seleccione el programa de centrifugado.


JEANS40Lavado principal - AclaradoVelocidad de centrifugado mxima a 1000 rpm para el modeloZWN7100L - 1200 rpm para el modelo ZWN7120L)Carga mxima 4 kgCon este programa es posible lavar prendas como pantalones,camisas o chaquetas de tela vaquera, as como jersis de mate-riales de alta tecnologa. (La opcin sper aclarado se activarautomticamente).


PRELAVADOPLANCHADO FCIL

3)

13



REMOJO30Prelavado - Remojo durante 40 minutos - Parada con agua enla cubaCarga mxima 8 kgPrograma especial para prendas muy sucias. La lavadora reali-za una fase de remojo a 30C. Al finalizar esta fase, la lavadorase para automticamente pero no desagua.Antes de iniciar una nueva fase de lavado debe vaciarse el aguacomo se indica a continuacin: Slo descarga: gire el selector de programas hasta el pro-

grama de descarga (luego presione el botn 7). Descarga y centrifugado: gire el selector de programas hasta

el programa de centrifugado, reduzca la velocidad de centri-fugado con el botn correspondiente y, a continuacin, pre-sione el botn 7.

Importante! Este programa no puede utilizarse para prendasmuy delicadas, como seda o lana. Vierta el detergente para elprograma de remojo en el compartimento adecuado. Al final dela fase de remojo (despus de haber vaciado el agua) es posibleseleccionar el programa de lavado (gire primero el selectorhasta O, luego hasta el programa y, a continuacin, pulse latecla 7).

ACLARADOSAclaradoVelocidad de centrifugado mxima a 1000 rpm para el modeloZWN7100L - 1200 rpm para el modelo ZWN7120L)Carga mxima 8 kgEste programa permite aclarar y centrifugar prendas de algodnlavadas a mano. La mquina realiza tres aclarados, seguidos deun centrifugado final largo. Se puede reducir la velocidad decentrifugado.

CENTRIFUGADOAGUA EN LA CUBAPLANCHADO FCILSUPER ACLARADO

DESCARGADescarga del agua de lavadoCarga mxima 8 kgPara vaciar el agua del ltimo aclarado en programas que sedetienen con la opcin seleccionada con agua en la cuba.

14



CENTRIFUGADODescarga y centrifugado largoVelocidad de centrifugado mx. a 1000 rpm para el modeloZWN7100L - 1200 rpm para el modelo ZWN7120LCarga mxima 8 kgCentrifugado independiente para prendas lavadas a mano ydespus de programas que con la opcin seleccionada termi-nan con agua en la cuba. Puede elegir la velocidad de centrifu-gado pulsando la tecla correspondiente para adaptarla al tejidoque se va a centrifugar.

CENTRIFUGADO

= ApagadoPermite cancelar el programa en marcha o apagar el aparato.

1) Esta opcin no se activa a temperaturas inferiores a 40 C.2) Cuando se selecciona la opcin Corto pulsando el botn 3, se recomienda reducir la carga mxima como se indica. Puede utilizarse

la carga completa, aunque con resultados de limpieza ligeramente inferiores.3) Si utiliza detergente lquido, debe seleccionar un programa sin PRELAVADO.

Mantenimiento y limpieza

Advertencia Es preciso DESCONECTAR el aparatode la red elctrica antes de realizar cualquier tarea

de limpieza o mantenimiento.

DesincrustacinEl agua corriente que utilizamos suele contener cal. Se re-comienda utilizar un producto en polvo de descalcifica-cin del agua en la lavadora peridicamente. Realice estatarea con independencia de cualquier ciclo de lavado y deacuerdo con las instrucciones del fabricante del productodescalcificador. Esto ayudar a prevenir la formacin dedepsitos de cal.

Limpieza del exteriorLimpie la carcasa exterior del electrodomstico con aguay jabn nicamente y, a continuacin, squelo completa-mente.

Limpieza de la cubeta de detergenteLa cubeta del detergente y de los aditivos de lavado debelimpiarse con regularidad.

Retire la cubeta presionan-do el tope hacia abajo y ti-rando hacia fuera. Enju-guela bajo el grifo paraeliminar los restos de de-tergente acumulados.

Para facilitar la limpieza,extraiga la parte superiordel compartimento de adi-tivos.

15

Limpieza del hueco de la cubeta

Despus de extraer la cu-beta, utilice un cepillo pe-queo para limpiar el hue-co, asegurndose de eli-minar todos los residuosde detergente en polvo dela parte superior e inferiordel hueco.

Vuelva a colocar la cubeta y ponga en marcha el pro-grama de aclarado sin colada en el tambor.

Limpieza de la bombaEl filtro debe inspeccionarse con regularidad, especial-mente en caso de que el aparato no desage o no centrifugue; el aparato presente un ruido extrao durante la descar-

ga porque haya objetos, como imperdibles, monedas,etc., que obstruyan el filtro;

se detecte un problema con el desage del agua (con-sulte el captulo Qu hacer si... para obtener ms in-formacin).

Advertencia Antes de abrir la puerta del filtro,apague el aparato y desenchfelo de la toma de

corriente.

Proceda de la siguiente manera: Desconecte la clavija de la toma de corriente. Si es necesario, espere hasta que el agua se enfre.

Abra la puerta de acceso alfiltro.Coloque un recipiente cer-ca de la puerta del filtropara recoger el lquido quepueda derramarse.

Extraiga la manguera dedesage de emergencia,colquela en el contene-dor y retire el tapn.

Cuando deje de salir agua, desenrosque la tapa del fil-tro girndola hacia la izquierda y retire el filtro. Utilicealicates si fuera necesario. Tenga siempre a mano untrapo para secar el agua que se derrame al extraer la ta-pa.Limpie el filtro bajo el grifo para eliminar los restos depelusas.

Retire los cuerpos extra-os y limpie las pelusasdel filtro y del rotor.

Asegrese de que el rotor del filtro gira (gira con sacu-didas). Si no gira, pngase en contacto con el serviciotcnico.Tapone de nuevo la manguera de desage de emergen-cia y coloque la manguera en su sitio.

Vuelva a colocar el filtroen la bomba insertndolocorrectamente en las guasespeciales. Enrosque la ta-pa de la bomba firmemen-te girndola hacia la dere-cha.

16

Cierre la puerta del filtro.

Precaucin Cuando la lavadora est en marcha,dependiendo del programa seleccionado, puede

haber agua caliente en el filtro.Nunca extraiga la tapa del filtro durante un ciclo delavado; espere siempre a que la lavadora haya terminadoel ciclo y est vaca. Al volver a colocar la tapa del filtro,asegrese de apretarla firmemente para impedir que seproduzcan fugas y que los nios puedan sacarla.

Limpieza de los filtros de entrada de agua

Importante Si el aparato no se llena de agua, tarda muchoen llenarse, la tecla de inicio parpadea en color amarillo ola pantalla (si la hay) muestra la alarma correspondiente(consulte el captulo Qu hacer si... para obtener msinformacin), compruebe si los filtros de entrada de aguaestn bloqueados.

Para limpiar los filtros de entrada de agua:

Cierre la toma de agua. Desenrosque la man-

guera de la toma deagua.

Limpie el filtro de lamanguera con un cepi-llo rgido.

Vuelva a enroscar la manguera en la toma de agua.Compruebe que la conexin est bien ajustada.

Desenrosque la manguera de la mquina. Procuretener un pao a mano porque puede salir algo deagua.

Limpie el filtro en la vlvula con un cepillo rgido ocon un trozo de tela.

35 45

Vuelva a enroscar la manguera en la mquina ycompruebe que la conexin est bien ajustada.

Abra la toma de agua.

Precauciones contra la congelacinSi la lavadora se expone a temperaturas inferiores a 0 C,es necesario tomar una serie de precauciones. Cierre la toma de agua. Desconecte la manguera de entrada. Coloque el extremo de la manguera de descarga de

emergencia y el extremo de la manguera de entrada deagua en un recipiente depositado en el suelo y dejeque salga el agua.

Vuelva a acoplar la manguera de entrada de agua y co-loque la manguera de descarga de emergencia en sulugar despus de taponarla.

Para volver a poner en marcha la lavadora, asegresede que la temperatura ambiente es superior a 0 C.

Descarga de emergenciaSi la lavadora no descarga, proceda de la siguiente mane-ra para vaciarla: desconecte la clavija de la toma de corriente; cierre la toma de agua; si es necesario, espere a que el agua se enfre; abra la puerta del filtro; coloque un recipiente en el suelo e introduzca el extre-

mo de la manguera de descarga de emergencia en l.Quite el tapn de la manguera. El agua debera dirigir-se al recipiente por accin de la gravedad. Cuando elrecipiente se llene, vuelva a tapar la manguera. Vace el

17

recipiente. Repita el procedimiento hasta que deje desalir agua;

si es necesario, limpie el filtro como se ha descrito an-teriormente;

vuelva a colocar la manguera de descarga de emergen-cia en su lugar una vez que la haya taponado;

Encaje de nuevo la tapa del filtro y cierre la puerta.

Importante Cada vez que se vaca el agua a travs de lamanguera de descarga de emergencia, es precisointroducir 2 litros de agua en el compartimento de lavadoprincipal de la cubeta de detergente y, a continuacin,poner en marcha el programa de descarga. De este modose activar el dispositivo ECO Valve y se evita que quedesin utilizar parte del detergente en el siguiente lavado.

Qu hacer si

Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente afalta de mantenimiento o a descuidos, pueden resolversesin necesidad de llamar al servicio tcnico. Antes de po-nerse en contacto con el centro de servicio tcnico local,realice las comprobaciones indicadas en la lista siguiente.Durante el funcionamiento de la lavadora, es posible queel piloto rojo del botn 7 parpadee, que uno de los cdi-gos de alarma siguientes aparezca en el indicador y quese emitan algunas seales acsticas cada 20 segundospara indicar que la lavadora no est funcionando:

: problema con el suministro de agua. : problema con el desage. : puerta abierta.Cuando se haya solucionado el problema, presione el bo-tn 7 para reiniciar el programa. Si no consigue resolverel problema despus de realizar todas las comprobacio-nes pertinentes, pngase en contacto con el centro de ser-vicio tcnico.

Problema Causa y soluciones posibles

La lavadora no se pone en funciona-miento.

La puerta no est cerrada. Cierre bien la puerta.El enchufe no est bien colocado en la toma de corriente. Introduzca el enchufe en la toma.La toma de corriente no funciona. Compruebe la instalacin elctrica domstica.El fusible principal se ha quemado. Cambie el fusible.El selector de programas no est situado correctamente y no se ha presionadoel botn 7. Gire el selector de programas y vuelva a presionar el botn 7.Se ha presionado el botn de inicio diferido. Si el lavado va a realizarse de inmediato, cancele el inicio diferido.Se ha activado el bloqueo para nios. Desactive el bloqueo para nios.

18


La lavadora no se llena de agua.

El grifo de agua est cerrado. Abra las tomas de agua.La manguera de entrada de agua est doblada o retorcida. Compruebe la conexin de la manguera de entrada de agua.El filtro de la toma de entrada o el filtro de la vlvula de entrada estn obstrui-dos. Limpie los filtros de entrada del agua. (Consulte la seccin "Limpieza de

los filtros de entrada de agua").La puerta no est bien cerrada. Cierre bien la puerta.

La mquina no desagua, no centrifu-ga o ambas cosas.

La manguera de desage est doblada o retorcida. Compruebe la conexin de la manguera de desage.El filtro de descarga est obstruido. Limpie el filtro de descarga.Se ha seleccionado una opcin o programa que finaliza con agua dentro de lacuba o uno que elimina todas las fases de centrifugado. Seleccione el programa de descarga o de centrifugado.Las prendas no estn uniformemente distribuidas en el tambor. Cambie la distribucin de las prendas.

Hay agua en el suelo.

Se ha utilizado demasiado detergente o un detergente inadecuado (que produ-ce demasiada espuma). Reduzca la cantidad de detergente o utilice otro.Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera de entradade agua. No siempre resulta fcil detectar las fugas, ya que el agua desciendepor la manguera; compruebe que el racor no est mojado. Compruebe la conexin de la manguera de entrada del agua.La manguera de desage o de entrada est daada. Sustityala por una nueva.No se ha vuelto a colocar el tapn de la manguera de desage de emergenciao no se enroscado el filtro adecuadamente despus de la operacin de limpie-za. Vuelva a colocar el tapn en la manguera de desage de emergencia o en-

rosque el filtro hasta el tope.

Los resultados del lavado no sonsatisfactorios.

Se ha utilizado poco detergente o un detergente inadecuado. Aumente la cantidad de detergente o utilice otro.No se han tratado las manchas difciles antes de lavar la ropa. Emplee productos comerciales para tratar las manchas difciles.No se ha seleccionado la temperatura adecuada. Compruebe si ha seleccionado la temperatura correcta.Se han metido demasiadas prendas en la lavadora. Reduzca la carga.

19


La puerta no se abre.

El programa todava no ha terminado. Espere hasta que finalice el ciclo de lavado.No se ha desbloqueado el cierre de la puerta. Espere hasta que el piloto 9 se apagueHay agua en el tambor. Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar el agua.

La mquina vibra o hace mucho rui-do.

No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utilizados paratransportarla. Compruebe la correcta instalacin del aparato.No se han ajustado las patas Compruebe que el aparato est correctamente nivelado.Las prendas no estn uniformemente distribuidas en el tambor. Vuelva a distribuir las prendas.Es posible que haya muy pocas prendas en el tambor. Introduzca ms prendas.

El centrifugado se retrasa o la m-quina no centrifuga.

El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga ha interrumpido el proce-so debido a que las prendas no estn uniformemente distribuidas en el tam-bor. La ropa se redistribuye mediante la rotacin inversa del tambor. Es posi-ble que el tambor gire varias veces antes de que deje de detectarse el proble-ma y se reanude el ciclo de centrifugado normal. Si la colada no se distribuyeuniformemente en el tambor despus de 10 minutos, la lavadora no centrifu-gar. En este caso, redistribuya la carga manualmente y seleccione el progra-ma de centrifugado. Vuelva a distribuir las prendas.La carga es insuficiente. Aada ms prendas, redistribuya la carga manualmente y seleccione el pro-

grama de centrifugado.

La lavadora emite un ruido extrao.

La lavadora incorpora un tipo de motor que emite un ruido extrao comparadocon el de otros motores tradicionales. Este nuevo motor garantiza un inicioms suave e incluso una mejor distribucin de las prendas en el tambor du-rante el centrifugado, as como una mayor estabilidad de la lavadora.

No se detecta la presencia de aguaen el tambor.

Las lavadoras de tecnologa moderna estn diseadas para economizar y em-plean muy poca agua, sin que ello afecte al rendimiento.

Si no puede identificar o resolver el problema, pngaseen contacto con nuestro centro de servicio tcnico. Antesde llamar al centro, anote el modelo, el nmero de serie yla fecha en que adquiri la lavadora; el centro de serviciotcnico le pedir esta informacin.

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...

Mod

. ...

... ..

.

Prod

. No.

... .

.. ..

Ser

. No.

... .

.. ...

20

Datos tcnicos

Medidas AnchuraAlturaProfundidad

60 cm85 cm63 cm

Conexin elctrica Los datos de la conexin elctrica se indican en la placa de especificacionestcnicas, en el borde interno de la puerta de la lavadora.

Presin del suministro de agua MnimaMxima

0,05 MPa0,8 MPa

Carga mxima Algodn 8 kg

Velocidad de centrifugado Mxima 1000 rpm (ZWN7100L)1200 rpm (ZWN7120L)

Valores de consumo

Programa1) Consumo energtico (KWh)2) Consumo de agua (litros)2)

Algodn blanco 90C 2.1 65

Algodn 60 C 1.4 63

Algodn 40 C 0.6 63

Sintticos 40 C 0.45 37

Delicados 40 C 0.6 63

Lana/ Lavado a mano 30 C 0.25 551) Consulte en la pantalla la duracin del programa.2) La informacin sobre consumo que se muestra en este grfico es puramente indicativa. Puede variar en funcin de la cantidad y el

tipo de colada, de la temperatura del suministro de agua y de la temperatura ambiente.

Programas estndar para los valores de consumo deetiqueta energticaAlgodn ECO 60 C y 40 C son programas para algodnestndar para prendas de algodn con suciedad normal.Son adecuados para lavar colada de algodn de suciedadnormal y son los programas ms eficaces en cuanto a

consumo de agua y energa para el lavado de ese tipo deprendas de algodn.Cumplen la norma EN60456.

La temperatura real del agua puede variar respecto ala temperatura declarada del ciclo.

Instalacin

DesembalajeEs preciso retirar todo el material de embalaje y los pasa-dores antes de utilizar la lavadora.Se aconseja guardar todo este material para usarlo denuevo en caso de que sea necesario transportar el electro-domstico.

21

Despus de retirar todo elmaterial de embalaje, apo-ye con cuidado la lavadorasobre su parte trasera paraextraer la base de poliesti-reno de la parte inferior.

Retire el cable de alimen-tacin y los soportes delas mangueras de la partetrasera de la mquina.

Suelte los tres pernos. Deslice los separadoresde plstico para quitarlos.

Abra la puerta de la lava-dora y extraiga el bloquede poliestireno fijado en lajunta de estanqueidad dela puerta.

Tape el orificio superiorms pequeo y los dosms grandes con los tapo-nes de plstico incluidosen la bolsa con el manualde instrucciones.

ColocacinInstale la mquina en el suelo sobre una superficie planay rgida. Asegrese de que el aire circula correctamentealrededor de la lavadora aunque haya moqueta, alfombras,etc. Compruebe que la mquina no toca la pared ni otrosmuebles o elementos. Nivele la lavadora subiendo o ba-jando las patas. Puede que resulte difcil ajustar las patas,

ya que incorporan una tuerca de seguridad, pero DEBENestar niveladas y estables.Los ajustes necesarios pueden realizarse con una llave.Un nivelado correcto evita las vibraciones, el ruido y eldesplazamiento de la lavadora durante el funcionamiento.No coloque cartn, madera ni otros materiales similaresbajo la mquina para compensar los desniveles del suelo.

Si es necesario, comprue-be el ajuste con un nivelde burbuja.

Kit de patas de goma (4055126249)Disponible en su distribuidor autorizado.Las patas de goma se recomiendan especialmente parasuelos flotantes, deslizantes y de madera.Monte las patas de goma para evitar vibraciones, ruidos ydesplazamientos del aparato durante el funcionamiento.Lea atentamente las instrucciones que se suministran conel kit.

Entrada de agua

Advertencia Este aparato debe conectarse a unsuministro de agua fra

Precaucin Antes de conectar la lavadora a tubosnuevos o a tubos que no se hayan utilizado durante

algn tiempo, deje correr bastante agua para eliminar losrestos que puedan haberse acumulado en los tubos.

Precaucin No utilice la manguera de su lavadoraanterior para conectar el suministro de agua.

Conecte el tubo a una to-ma de agua mediante unarosca de 3/4 pulgadas.Debe utilizar siempre eltubo suministrado con elaparato.

22

35 45

El otro extremo de la manguera, que se conecta a la la-vadora, puede girarse como se indica.No coloque la manguera de entrada hacia abajo. Siteloa la izquierda o a la derecha en funcin de la posicinde la toma de agua. Afloje la tuerca anular para colocarel tubo correctamente. Despus de situar el tubo, vuelvaa apretar la contratuerca para evitar fugas de agua.

Precaucin Con la manguera de entrada de agua nose pueden emplear prolongaciones. Si es

demasiado corta y no desea mover la toma de agua,tendr que adquirir una manguera ms largaespecialmente diseada para estos casos.

DesageEl extremo de la manguera de desage se puede instalarde tres maneras distintas:

Sujeto por encima del bor-de de un fregadero me-diante el codo de plsticosuministrado con la lava-dora.

En tal caso, asegrese de que el extremo del tubo no sedesenganche cuando la lavadora est desaguando. Paraevitarlo, puede fijarlo a la toma de agua con una brida osujetarlo a la pared.

En un empalme de derivacin para descarga en el fre-gadero. El empalme debe estar encima de la toma paraque haya 60 cm como mnimo entre el codo y el suelo.Directamente en un tubo de desage a una altura supe-rior 60 cm e inferior a 90 cm. El extremo de la mangue-ra de desage debe estar siempre ventilado, lo que sig-nifica que el dimetro interno del tubo de desage debeser mayor que el dimetro externo de la manguera. Eltubo de descarga no debe estar retorcido.

Conexin elctrica

Los datos de la conexin elctrica se indican en la placade datos tcnicos, situada en el borde interno de la puertade la lavadora.Compruebe que la instalacin elctrica de su hogar estpreparada para soportar la potencia mxima necesaria ytenga tambin en cuenta el resto de electrodomsticos.

Precaucin Conecte la lavadora a una toma decorriente con puesta a tierra.

Precaucin El fabricante declina todaresponsabilidad por los daos o las lesiones que

puedan producirse si no se respetan las indicaciones deseguridad anteriores.

Precaucin El cable de corriente elctrica debequedar en una posicin fcilmente accesible una

vez instalada la mquina.

Precaucin El centro de servicio tcnico es el nicoautorizado para cambiar el cable de corriente

elctrica del electrodomstico en caso necesario.

23

Aspectos medioambientales

El smbolo que aparece en el aparato o en suembalaje, indica que este producto no se puede tratarcomo un residuo normal del hogar. Se deber entregar,sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el actode la compra de un nuevo producto similar al que sedeshecha, bien a un punto municipal de recoleccinselectiva de equipos elctricos y electrnicos para sureciclaje. Al asegurarse de que este producto se desechacorrectamente, usted ayudar a evitar posiblesconsecuencias negativas para el medio ambiente y lasalud pblica, lo cual podra ocurrir si este producto nose gestionara de forma adecuada. Para obtenerinformacin ms detallada sobre el reciclaje de esteproducto, pngase en contacto con el Ayuntamiento de suMunicipio, con la tienda donde lo compr.

Materiales de embalaje

Los materiales marcados con el smbolo son recicla-bles.

>PEPSPP

www.zanussi.com/shop

1929

8511

0-A-

2920

11

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

985110 es

Documents