소리란 ? What Are Sounds?

Images are rather realistic, but sounds are abstract for its own sake. 보여지는 이미지는 구체적이고 사실적이라고 할 수 있지만 , 소리는 그 자체로서 추상적인 특성을 가지고 있다 .

세가지 리스닝 모드 (Three Listening Mode) By Michel Chion.

커쥬얼모드 Causal listening mode 시멘틱모드 Semantic listening mode 리듀스드모드 Reduced listening mode

Causal listening mode

Causal- If there is a causal relationship between two things, one thing is responsible for causing the other thing. 원인의 ; 원인이 되는 , 인과 관계의

어떤 소스나 원인이 소리의 정보인지를 말하는 것 . 가장 일반적인 방법 The most common, consists of listening to a sound in order to gather information about its cause.

이러한 소리를 내는 정보가 시각적으로 보여 질 경우에 그 소리의 추가적인 정보를 주고 , 이러한 소리를 내는 소스가 보여지지 않는 경우 우리의 논리적인 예측이나 또는 미리 경험된 지식에 의해 판단되어 질 수 있다 . When the cause is visible, sound can provide supplementary information about it.

Causal listening mode

When we cannot see the sound ‘s cause, sound can constitute our principal source of information about it.

이 Causal Sound 는 가장 일반적인 소리이면서 또한 가장 영향 받기 쉽고 또 잘못 판단되거나 속이기 쉬운 소리일 것이다 . In reality, casual listening is not only the most common but also the most easily influenced and deceptive mode of listening.

Causal listening mode

영화에서는 이러한 Causal sound 를 전혀 다른 시각적인 정보들과 연결하여 조정한다 . In films, such a causal sound can be linked by a different source of an image for a different purpose.

예 ) 이레이져 해드 e.g.,Erase Head 또한 폴리 사운드 역시 이러한 맥락에서 이해 될 수

있다 . 토마토를 찌르는 소리를 녹음하고 사람이 칼에 찔리는 장면과 합성하는 예 The poly sound can be the another example of this: after separately recording a sound of stabbing a tomato, the sound is put into an image of a guy stabbed by a knife.

Semantic listening mode

Semantic- is used to describe things that deal with the meanings of words and sentences. 의미의 , 언어의

Refers to a code or a language to interpret a message: spoken language 언어로 이루어진 의미를 전달하는 모든 것을 의미한다 .

Reduced Listening Mode

Reduced listening mode 는 그 소리의 소스나 의미로 부터 독립되어서 소리 그 자체의 특성에 더 초점 을 맞추는 것을 말한다 . It focuses on the traits of the sound itself, independent of its cause and its meaning.

Reduced listening has the enormous advantage of opening up our ears and sharpening our power of listening, so many film directors use it to give viewers better audio-visual experience 이러한 reduced listening 의 가장 큰 장점은 우리의 귀를 열어주고 우리의 청력을 더 에민하게 해주기 때문에 영화에서 관객들에게 더 낳은 시청각 경험을 줄 수 있게 하기 위해서 이러한 모드를 사용한다 .

Reduced Listening Mode

Since it can modify our listening, is can draw our attention to sound traits normally hidden from us by the simultaneous sight of the causes.

리듀스드 리스닝 모드는 우리가 듣는것을 변화시키기 때문에 , 우리가 동시에 보고 있는 이미지로부터 독립적인 또는 감추어져 있는 소리의 특성들에게 우리가 더욱더 집중하게 만든다 .

영상에서 소리가 할 수 있는 역할 The Roles of Sounds in Films Frame=Image / Frame ≠ sound- 소리는 영상에 다른

dimension 을 줄 수 있다 . 이미지에는 프레임이란 하나의 제한된 용기가 있지만 , 소리에는 프레임이나 미리 제한된 용기가 없다 . 우리는 원하는 만큼의 많은 소리를 제한없이 사운드 트랙에 담을 수 있다 . Sounds can give different spatial dimensions to images. There is one container, the frame, for an image in films, but there is no auditory container for sounds; for sound there is neither frame nor preexisting container. We can pile up as many sounds on the soundtrack as we wish without reaching limit.

What do sounds do when put together with a film image? 사운드가 이미지와 함께 합쳐질때 사운드는 어떻게 될까 ?

They dispose themselves in relation to the frame and its content. 사운드는 프레임과 이미지가 담고 있는 내용에 따라 자신을 배열한다 .

영상에서 소리가 할 수 있는 역할 The Roles of Sounds in Films

이미지의 “ supporter” :a sound is a supporter of an image.

Expressive or informative values can be added to given images either by dialogue or by music

표현적인 또는 정보적인 가치를 대사나 음악으로 주어진 이미지에 더할 수 있다 .

소리는 공간감을 준다 . (Sound Perspective) Sounds give images spatial perception; the closer shots are, the louder sounds are.

소리는 이미지에 실제감을 준다 . Sounds can give images the sense of reality.

영상에서 소리가 할 수 있는 역할 The Roles of Sounds in Films 샷과 샷 또는 장면과 장면에 연속성을 줄 수 있다 :

영화에서 어떤 샷이 시작되기도 전에 그 소리가 먼저 시작되는 것이나 , 또는 전혀 다른 두 공간이 소리에 의해 서로 연속성을 갖게 되는 경우

Sounds can give the continuity to the shot and the next followed one; In movies, a certain sound of the next followed shot starts before the next one is seen, or a certain sound or music can link two different scenes.

Sound bridge 사이음향 = 한 샷의 소리가 다음 샷의 소리로 매치되는 경우 : 장면 전환으로 쓰인다 .

Sound Bridge: a sound of the previous shot matches into another sound of the next shot. It can be used as a transition.

롱샷에서 배경의 비중이 크고 소리역시 배경음이 크게 들린다 . 특히 물소리나 계곡 산속 전체 소리가 합쳐져 들리게 조정한다 . In a long shot, ambience sounds are heard louder than the sounds heard from the characters. The viewers hear the combination of the sounds of the river and the woods.

점차 샷의 크기가 줄어들고 이 경우에선 물소리가 더 크게 들릴 것이다 . As the shot get closer to the character, but not really close enough to the character, we hear more loud sounds of the river flowing.

여기서는 낙싯대를 감아 올리는 소리가 상대적으로 크게 들린다 . 샷의 크기가 줄어들고 점차 배경음보다인물의 행위에 의한 효과소리 ( On Screen Sound) 가 크게 들린다 . As the shot is closer enough to the character, we hear more sounds from the character, such as rolling up the fishing pole. The closer the shot is, the louder the sound from the character.

Digetic sound  Sound whose source is visible on the screen or whose

source is implied to be present by

the action of the film:  화면에서 보여지는 소스로 부터 나는 소리나 영화에서 액션에 의해 추정될 수 있는 소리

voices of characters  등장인물들의 목소리들 Dialogue 대화 sounds made by objects in the story 내용에 있는

물체들에 의해 만들어지는 소리들  Sorce music- 화면속에서 보이는 악기나 장비에서 나는

음악 . Music coming from the instruments or devices seen in a shot.

Diegetic sound  Digetic sound can be either on screen or

off screen depending on whatever its source is within the frame or outside the frame.- 다이제틱 사운드는 On Screen 또는 Off Screen 사운드로 구별 될 수 있다 . On Sound 는 프레임안에 있는 소스로부터 오는 소리 , Off Sound 는 프레임 밖에 있는 소스로부터 나오는 소리를 말한다 . 

Another term for diegetic sound is actual sound   실제 소리라고도 말한다 .

Non-diegetic sound  Sound whose source is neither visible on the screen nor

has been implied to be present in the action:  스크린에서 보이지 않는 소스로 부터 나오는 소리나 혹은 액션에 의해 추정될 수 없는 소리

sound effects which is added for the dramatic effect 드라마틱한 효과를 위해 가해진 효과음

Score music(mood music)- 드라마틱한 효과를 주기 위해 주로 쓰인다 . Mostly used for a dramatic impact.

narrator's commentary 나레이션 Silence: MOS(Mit Out Sound) without sound: mostly used

for dramatic impact. 드라마틱한 효과를 위해 소리가 사라지는 경우를 말한다 .

Non-diegetic sound Non-diegetic sound is represented as coming

from the a source outside story space.  넌 다이제틱 사운드는 이야기 공간 밖의 소스로 부터 오는 소리를 말한다 .

A play with diegetic and non-diegetic conventions can be used to create ambiguity (horror), or to surprise the audience (comedy).  이러한 다이제틱과 넌 다이제틱 사운드를 이용하여 공포영화에서 혼란이나 모호함 또는 공포감을 줄 수 있으며 , 또 코메디 영화에서는 관객들을 놀라게 할 수 도 있을 것이다 .

Natural sound vs. Characteristic sound A natural sound is that of an actual source. 현장음 또는 화면과 동조된 소리는 실제 화면에 보이는 소스로부터

나는 소리이다 . In Film Arts, David Bordwell and Kristin Thompson use the term  "

fidelity"   Fidelity refers to the extent to which the sound is faithful to the source as the audience conceive it. 

영화예술에서 , 데이비드 보드웰과 크리스틴 탐슨은 “충실도” 라는 용어를 사용한다 . 충실도란 관객이 이미지를 볼때 예상하는

소리와 얼마만큼 충실한가를 말한다 . In film and television, many natural sounds do not meet

everyone's expectations . When this happens, they are either replaced with more suitable sounds or the natural sound is layered (other sounds are added) to make it more desirable.

이러한 화면과 동조된 소리는 관객의 예상을 충족시키지 못할 경우가 있는데 , 이러할 경우 더 적절한 소리를 만들어 내기 위해 다른 적절한 소리로 대치되거나 또는 다른 소리들이 이러한 소리들과 겹쳐진다 . 

Natural sound vs. Characteristic sound When a natural sound is manipulated to achieve a

desired effect, it becomes characteristic.  실제소리가 더 낳은 효과를 위하여 변조 될 경우 ,

우리는 이러한 소리를 Characteristic Sound 라고 한다 : 변형된 소리 우리는 이러한 소리를 non diegetic sound 라고 부른다 .

All Sound effects may be grouped in one of two categories; natural or characteristic. Robert L Mott  in Sound Effects, radio, TV, and Film page 85 

모든 소리는 이 두 소리로 나누어 질 수 있다 .

동조 음향 vs. 비동조 음향

Synchronous sound 동조음향 : The matching of sound with an image in projection 음향과 영상의 일치

A synchronous Sound 비동조음향 : used for imaginative effects by putting out-of –sync 상상적인 효과를 위해 싱크가 나간 소리가 사용되는 경우

For example, “The Diving Bell and The Butterfly”

Simultaneous vs. non-simultaneous sounds 동시음향 vs. 비 동시 음향

Simultaneous sound 동시 음향 : When characters speak onscreen, the words we hear are occurring at the same moment in story time. 스토리 사건에서 영상과 동시에 음향이 발생 하는것 .

Non Simultaneous sound 비 동시 음향 : the sound we hear occurs earlier or later in the story than the events which we see in the image. 음향이 영상의 스토리 사건보다 전후에 발생하는 것 .

Non simultaneous sound can be used to reveal the subjective realms of the character mind, such as characters’ sonic flashback. 비동조음향은 등장인물의 심리에 있는 주관적인 영역을 들추어내기 위해 쓰인다 . 예로서 등장인물의 회상 음향

Notes on Sound-Robert Bresson(Sight and Hearing)To know throughly what business that sound ( or that image) has there. What is for the eye must not duplicate what is for the ear.시각을 위한것은 청각을 위한것을 복제해서는 안된다 . If the eye is entirely won, give nothing or almost nothing to the ear. One cannot be at the same time all eye and all ear. 시각을 위한 것이 완벽하게 주어져 있을경우 , 청각을 위한것에 아무것도 혹은 거의 아무것도 주지 않는다 .동시에 어떠한 것도 모든 시각과 모든 청각으로 함께 존재할 수 없다 .

When a sound can replace an image, cut the image or neutralize it. The ear goes toward within, the eye toward the outer. 소리가 이미지를 대신할 수 있는경우 , 이미지를 없애거나 중성화시켜라 . 청각은 내부로 시각은 외부로 . A sound must never come to the help of an image, nor an image to the help of sound. 소리는 이미지를 돕기위하여 존재해서는 안되며 , 이미지또한 소리를 돕기 위하여 존재해서도 안된다 . If a sound is the obligatory complement of an image, give preponderance either to the sound or to the image. If equal, they demage or kill each other in turn through a sort of relay. 소리가 이미지의 필수적인 보완물일 경우 , 소리 혹은 이미지 그 어느한쪽에 우월성을 준다 . 소리와 이미지가 한쪽의 우월함이 없이 동등할경우 , 그 둘은 서로를 손상시키거나 파괴한다 .

Image and sound must not support each other, but must work each in turn through a sort of relay.이미지와 소리는 서로를 지원해서는 안된다 하지만 그둘은 순서대로 일종의 교체를 통해 작용해야 된다 . The eye solicited alone makes the ear impatient, the ear solicited alone makes the eye impatient.Use those impatiences. Power of the cinematographer who appeals to the two senses in a governable way.Against the tactics of speed, of noise, set tactics of slowness, of silence. 시각이 단독으로 간절히 요구되어질때는 청각을 조바심나게 만든다 ( 애타게 기다리게 혹은 궁금하게 만든다 ), 반대로 청각이 단독으로 간절히 요구되어질때는 청각을 조바심나게 만든다 .cinematographer 의 능력이란 위의 두감각을 다스려나가며 호소할 수 있어야 한다 .빠른속도에 대해서는 천천히 속도를 맞추고 , noise 에 대해서는 silence 의 병법을 취한다 .