ค ำน ำ forewordเล มท 2 เร อง การอ านโฆษณา (reading...

เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) หนา ก

เนองจากผจดท าเหนวาทกษะการอานภาษาองกฤษเปนสงส าคญในการแสวงหาความร ในโลกยคไรพรมแดน จงเปนแรงบนดาลใจใหผจดท าสรางแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) ซงเปนแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษ อานแลวสามารถจบใจความส าคญจากสอทอานได แลวน าความร ความคดสรางสรรค และประสบการณทไดรบไปใชใหเกดประโยชนทงดานการเรยน และรจกประยกตใชใหเกดประโยชนในชวตประจ าวน ขณะเดยวกนกยงท าใหนกเรยนมความสข สนกสนาน เพลดเพลน มความภมใจในความสามารถของตนเอง สรางเจตคตทดตอการอานภาษาองกฤษ โดยใชประกอบกจกรรมการเรยนในรายวชาภาษาองกฤษเสรมทกษะอาน-เขยน 1 (อ30204) ซงจดท าใหสอดคลองกบหลกสตรโรงเรยนบานกรวดวทยาคาร พทธศกราช 2553 (ตามหลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน พทธศกราช 2551) แบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6 มทงหมด 6 เลม ดงน

เลมท 1 เรอง การอานเพอความเขาใจ (Reading Comprehension) เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) เลมท 3 เรอง การอานปายสญลกษณ (Reading Signs) เลมท 4 เรอง การอานการตน (Reading Cartoons) เลมท 5 เรอง การอานกราฟ (Reading Graphs) เลมท 6 เรอง การอานพยากรณอากาศ (Reading Weather Forecasts)

ผจดท าหวงวาแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) นจะเออประโยชนแกนกเรยน ครผสอนภาษาองกฤษ และผทสนใจไดเปนอยางด

อรฤด ใยยอง

ค ำน ำ (Foreword)

เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) หนา ข

สำรบญ

เรอง หนำ

ค าน า ก สารบญ ข ค าชแจงส าหรบคร 1 ค าชแจงส าหรบนกเรยน 3 ผลการเรยนร (Objective) 4 แผนผงมโนทศน (Mind Mapping) 6 แบบทดสอบกอนเรยน (Pre - test) 7 ใบความร (Knowledge) เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) 12 แบบฝกหดท 2.1 (Exercise 2.1) 29 แบบฝกหดท 2.2 (Exercise 2.2) 30 แบบฝกหดท 2.3 (Exercise 2.3) 32 แบบทดสอบหลงเรยน (Post - test) 34 ภาคผนวก เฉลยแบบฝกหดท 2.1 (Key Exercise 2.1) 40 เฉลยแบบฝกหดท 2.2 (Key Exercise 2.2) 41 เฉลยแบบฝกหดท 2.3 (Key Exercise 2.3) 43 เฉลยแบบทดสอบกอนเรยน (Key Pre - test) 45 เฉลยแบบทดสอบหลงเรยน (Key Post - test) 46 บรรณานกรม (Bibliography) 47

เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) หนา 1

ค ำชแจงส ำหรบคร

แบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6 จดท าขนเพอใหนกเรยนไดฝกทกษะการอานภาษาองกฤษดวยตวเองโดยมครคอยใหค าแนะน า ซงครควรปฏบตดงน

1. ศกษารายละเอยดของแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพใหเขาใจกอน ชแจงล าดบขนตอนการใชแบบฝกทกษะแกนกเรยน ซงมทงหมด 6 เลม ดงน

เลมท 1 เรอง การอานเพอความเขาใจ (Reading Comprehension) เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) เลมท 3 เรอง การอานปายสญลกษณ (Reading Signs) เลมท 4 เรอง การอานการตน (Reading Cartoons) เลมท 5 เรอง การอานกราฟ (Reading Graphs) เลมท 6 เรอง การอานพยากรณอากาศ (Reading Weather Forecasts)

2. เลมนเปนเลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) ประกอบดวย

2.1 แบบทดสอบกอนเรยน (Pre- test) 2.2 ใบความร (Knowledge) 2.3 แบบฝกหดท 1.1- 1.3 (Exercise 1.1- 1.3) 2.4 แบบทดสอบหลงเรยน (Post – test) 2.5 เฉลยแบบฝกหดท 1.1 - 1.3 (Key Exercise 1.1 – 1.3)

2.6 เฉลยแบบทดสอบกอนและหลงเรยน (Key Pre- test and Post – test) 3. ศกษาแผนการจดการเรยนรท 3 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading

Advertisement) เพอเตรยมสอ และอปกรณในการด าเนนกจกรรมการจดการเรยนร 4. ด าเนนกจกรรมการเรยนตามขนตอนในแผนการจดการเรยนรท 3 เลมท 2

เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) 5. ครแจกแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยนชน

มธยมศกษาปท 6 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) และค าชแจงรายละเอยดใหนกเรยนเขาใจ พรอมทงใหนกเรยนบนทกกจกรรมลงในแบบบนทกกจกรรมการเรยนรส าหรบนกเรยน


6. ครสงเกตนกเรยนในการปฏบตกจกรรม และใหค าแนะน าเมอนกเรยนพบปญหา รวมทงกระตนและเสรมแรงใหนกเรยนสามารถเรยนรไดอยางมประสทธภาพ

7. ตรวจค าตอบแลวครและนกเรยนรวมกนอภปรายในชนเรยน

8. บนทกคะแนนลงในแบบประเมนดานความรจากการท าแบบฝกหด และแบบประเมน

ดานความรจากการท าแบบทดสอบเพอทราบพฒนาการของนกเรยน และตรวจสอบวาผานเกณฑการ

ประเมนหรอไม

9. บนทกกจกรรมการเรยนทเกดจากการใชแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอ

สงพมพ ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6 แผนการจดการเรยนรท 3 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา

(Reading Advertisement)


ค ำชแจงส ำหรบนกเรยน

แบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6

จดท าขนเพอใหนกเรยนไดฝกทกษะการอานภาษาองกฤษดวยตวเองโดยมครคอยใหค าแนะน า

ซงนกเรยนควรปฏบตดงน

1. ศกษารายละเอยดของแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ ส าหรบนกเรยน

ชนมธยมศกษาปท 6 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) และฟงค าชแจงจากคร

2. นกเรยนแตละคนปฏบตกจกรรมตามแบบฝกทกษะการอานภาษาองกฤษจากสอสงพมพ

ส าหรบนกเรยนชนมธยมศกษาปท 6 เลมท 2 เรอง การอานโฆษณา (Reading Advertisement) ตาม

ขนตอนดงน

2.1 ท าแบบทดสอบกอนเรยน (Pre- test) จ านวน 10 ขอ

2.2 ศกษาใบความร (Knowledge) ใหเขาใจ

2.3 ท าแบบฝกหดท 2.1 – 2.3 (Exercise 2.1 – 2.3) ระหวางนนกเรยนสามารถกลบไป

ศกษาใบความรและสามารถใช Dictionary เพอคนควาหาความหมายของค าศพทได

2.4 ท าแบบทดสอบหลงเรยน (Post – test) จ านวน 10 ขอ

3. นกเรยนบนทกกจกรรมลงในแบบบนทกกจกรรมการเรยนรส าหรบนกเรยนดวยความ

ซอสตยตอตนเอง ไมเปดดแบบเฉลยลวงหนากอนตอบค าถาม

4. หากมปญหาในขณะทปฏบตกจกรรมใหนกเรยนปรกษาครผสอน 5. ตรวจค าตอบแลวครและนกเรยนรวมกนอภปรายในชนเรยน จากนนบนทกคะแนนลง

ในแบบประเมนดานความรจากการท าแบบฝกหด และแบบประเมนดานความรจากการท า

แบบทดสอบเพอทราบพฒนาการของนกเรยน และตรวจสอบวาผานเกณฑการประเมนหรอไม


ผลกำรเรยนร (Objective)

1. มำตฐำนกำรเรยนร สำระท 1 ภำษำเพอกำรสอสำร มาตรฐาน ต 1.1 เขาใจและตความเรองทฟงและอานจากสอประเภทตางๆ และแสดง

ความคดเหนอยางมเหตผล

2. สำระส ำคญ

การอานโฆษณา (Reading advertisements) หมายถง การประกาศแจงใหบคคลทวไปไดทราบเกยวกบการลดราคาสนคา การเสนอขายบรการ ต าแหนงงานทตองการรบสมคร การใหเชา

หองพก เชน ทปรากฏในหนาหนงสอพมพ ปายภาพวาดบนก าแพง โทรทศน หรอท าเปน

ภาพยนตร โดยการโฆษณานนนอกจากจะเปนการบอกใหทราบแลว สงส าคญทเปนจดมงหมายอก

อยางหนง คอพยายามจงใจหรอมอทธพลตอผรบขาวสาร ในลกษณะของการชกชวนใหซอสนคา

หรอใชบรการทเสนอไวผบรรลเปาหมายการอานโฆษณาทด เมออานโฆษณาหรอประกาศจะตองได

ใจความวาใครเปนประกาศหรอโฆษณา วตถประสงคของประกาศหรอโฆษณา

เพออะไรรายละเอยดทควรทราบเกยวกบโฆษณาหรอประกาศมอะไรบาง เทคนคทจะท าใหจบ

ใจความส าคญได ผอานควรรจกสวนประกอบของโฆษณาหรอประกาศ

3. ผลกำรเรยนร

ดำนควำมร (K)

1. เขาใจและสามารถจบใจความส าคญการอานโฆษณาทอานได

2. สรปรายละเอยดของโฆษณาได

ดำนทกษะกระบวนกำร (P)

อานโฆษณาดวยวธการอานภาษาองกฤษแบบได


ดำนคณลกษณะอนพงประสงค (A)

1. ใฝเรยนร 2. มงมนในการท างาน 3. มวนยในการท างาน 4. ความซอสตย 5. มพฤตกรรมการเรยนรตามหลกปรชญาของเศรษกจพอเพยง 4. สำระกำรเรยนร

การอานโฆษณา

5. Vocabulary

Advertisement, Jewelry, Cosmetic, Clothes, Medicine, Tourism , Medicine, Product, Companies, Movie poster, Food and Beverage


แผนผงมโนทศน

แบบฝกทกษะกำรอำนภำษำองกฤษจำกสอสงพมพ

เรอง กำรอำนโฆษณำ (Reading Advertisement)


กจกรรมกำรเรยนร เลมท 2 เรอง กำรอำนโฆษณำ (Reading Advertisement)


แบบทดสอบกอนเรยน (Pre- test)

Direction : Read the advertisement and choose the best answer.

1. The advertisement is about …………

a. Beverage

b. Cloth

c. Dessert

d. Cosmetic

2. You can see this advertisement in the ……….

a. Theater

b. Workbook

c. Short story

d. Restaurant


3. What is this advertisement for?

a. Old people

b. Everybody

c. Adult

d. Children

4. A common, shortened form of the word advertisement is ..........

a. ad

b. ATM

c. adverts

d. advertisement

5. A ......... is an identifying symbol or statement that is used by companies in order to

promote products.

a. Sign

b. Logo

c. Media

d. Sound

6. What is the purpose of advertising?

a. to harm

b. to force

c. to persuade

d. to take care

http://dict.longdo.com/search/children


7. Which one is the cosmetic advertising?

a.

b.

c.

d.


8. Which products do you need to clean the toilet?

a.

b.

c.

d.

9. What this advertisement is about?

a. Cloth

b. Food

c. Powder

d. Cosmetic


10. What is the advertisement try to do?

a. The advertisement is trying to buy a product.

b. The advertisement is trying to sell a product.

c. The advertisement is trying to make a product.

d. The advertisement is trying to survey a product.


ใบควำมร (Knowledge)


กำรอำนโฆษณำ (Reading Advertisement)

การอานโฆษณา (Reading Advertisement ) หมายถง การประกาศแจงใหบคคลทวไปไดทราบเกยวกบการลดราคาสนคา การเสนอขายบรการ ต าแหนงงานทตองการรบสมคร การใหเชาหองพก เปนตน ดงเชนทปรากฏในหนาหนงสอพมพ ปายภาพวาดบนก าแพง โทรทศน หรอท าเปนภาพยนตร โดยการโฆษณานนนอกจากจะเปนการบอกใหทราบแลว สงทส าคญทเปนจดมงหมายอกอยางหนงคอพยายามจงใจหรอมอทธพล ตอผรบขาวสาร ในลกษณะของการชกชวนใหซอสนคาหรอใชบรการทเสนอไว ขอสงเกตในกำรอำนโฆษณำ

1. พจารณารปแบบการเขยน (Typographical feature)คอลกษณะตวอกษรทใชรปภาพ ตลอดจนการวางค าในขอความในต าแหนงตางซงสงเหลานจะสะดดตาผอาน และท าใหผอานรวา What is advertised? (โฆษณานนเกยวกบสนคาอะไร)

What is the product like? (สนคานน ๆ มลกษณะอยางไร)

Insurance services เปนขอความทพบใน

การโฆษณาทตองการบอกเกยวสนคาคออะไร

Sugar-Water เปนการอธบายลกษณะของ

สนคาวาสนคามลกษณะเปนน าตาล


2. ลกษณะโครงสรางทางภาษาทใช (Language feature) ภาษาทใชในการโฆษณาม ลกษณะทส าคญ 2 ประการ คอ 2.1 ลกษณะทางโครงสราง ขอความโฆษณาอาจใชในลกษณะของประโยคสมบรณ (Complete sentence) ประโยคลดรป (Educe sentence) และวล (phrase) โดยแตละแบบมลกษณะทส าคญ คอ short and simple but more meaningful (สนงายแตใหความหมายไดครอบคลมประเดน)

2.2 ความหมายของค า ในขอความโฆษณาสวนมากจะใชค าขยาย (adjective/adverb) ทมความหมายในแงด (positive or good meaning) และอาจใชภาษาเชงภาพพจน (Figure of speech) ซงเปนภาษาของการอปมาอปไมยใหความรสกและมองเหนภาพคลอยตามผเขยนท าใหขอความ และงานเขยนนนๆ มสสนและชวตชวา เตมไปดวยพลงและยงท าใหงานเขยนหรอขอความ โฆษณานนๆ เกดความลมลกเขมขนและมความหมายสมบรณยงขน (โดยทวไปภาษาเชงภาพพจนพบมากในงานเขยนประเภทวรรณคด ขาวกฬา หรอประกาศโฆษณาในหนงสอพมพ)

ในประโยค Pot Noodle You Can Make It

หมายถงสนคาชนดนคณสามารถท ากวยเตยวไดดวย

ตวเอง ซงเปนประโยคทงายและความหมาย

ครอบคลมตรงประเดน

เปนโฆษณาทอปมาอปไมยวาการใชโทรศพท

ยหอนท าใหชวตไรขอบเขตใชสอสารไดรอบโลก


รปแบบภาษาเชงภาพพจนทมกพบในขอความโฆษณาลกษณะของภาษาเชงภาพพจนแบง

ออกไดเปน ดงน

2.2.1 Simile คอ “เปรยบเหมอน” เปนการเปรยบเทยบระหวางขอสองสงท แตกตางกน แตมลกษณะบางอยางทเหมอนกน สวนมากจะมค าวา like, as หรอ as…as (เหมอน,ราวกบ) เชน Smooth as silk. (นมนวลราวกบแพรไหม)

2.2.2 Metaphor คอ “เปรยบเทยบ” เปนการเปรยบเทยบสงหนงเปนอกสงหนง โดยตรงโดยในการเปรยบเทยบจะไมมค าวา like หรอ as สวนใหญจะใช verb to be หรอ Linking verb เชน

- Her eyes are stars. แปลวา

นยนตาของหลอนมประกายระยบระยบ เชน ดวงดาว

- Closter (beer) is the happiness you can drink. แปลวา

เบยร Closter เปนความสขทคณดมได มความหมายวาเมอดมเบยร Closter

แลว

คณจะมความสขใจในรสชาตของเบยร

2.2.3 Personification เปนการเปรยบเทยบโดยสมมตใหสงทมใชคนหรอเปน

นามธรรมใหมลกษณะเหมอนคน หรอท าอากปกรยาเหมอนคนได เชน

โฆษณาทใชขอความในการเปรยบเทยบ

โฆษณาทใชขอความในการเปรยบเทยบ


- The car cougher and died. แปลวา

รถไอ ส าลกแลวกตาย หมายความวารถแสดงอาการกระตกเหมอนคนไอ แลวก

เครองยนตหยดท างานกเหมอน หวใจหยดเตน (ในทนคอ รถเสย นนเอง)

2.2.4 Symbol คอ การใชสญลกษณแทนความคดหรอสงทเปนนามธรรมเพอท า

ใหเขาใจงายขน แทนทจะกลาวออกมาตรงๆ ขอความโฆษณาของไทย สญลกษณทใชแสดงคอ

คณภาพทไดมาตรฐานและผานการตรวจสอบและรบรองจากหนอยงานราชการทรบผดชอบคอ

กระทรวงอตสาหกรรมคอ เครองหมายมาตรฐานสนคารปสเหลยมขนมเปยกปน โฆษณาสวนใหญมก

ใชสญลกษณ (Logo) ของบรษทเจาของผลตภณฑ สนคาหรอบรการนน ๆ ควบคกบขอความโฆษณา

เพอท าใหผอานจ าตดตาไดงาย เชน

เปนสญลกษณของการจด

งานแสดงรถยนตประจ าป

เปนสญลกษณบรษทผลต

เครองใชไฟฟายหอ LG

เปนสญลกษณรองเทายหอ

Nike

เปนสญลกษณของรานขาย

กาแฟยหอ STARBUCKS


2.2.5 Allusion คอ การยกเอาขอความทเกยวกบเหตการณทส าคญๆ บางอยาง

หรอบางตอนทปรากฏทางสงคม, ประวตศาสตร, วรรณคด, ค าสอนทางศาสนา ฯลฯ มาสนบสนน

หรอขยายความในขอความโฆษณา ท าใหผอานเขาใจ และเกดความรสกพอใจเหนคณคาของสนคา

หรอบรการนนๆ มากขนเชน OMEGA – Official Timekeeper of the Olympic Games, Calgary and

Seoul 1988

2.2.6 Hyperbole เปนการสรางภาพพจนโดยใชวธการกลาวเกดความเปนจรง

เพอเนนและแสดงออกซงอารมณ และความรสกเฉพาะอยางใดอยางหนงโดยมไดค านงถงขอเทจจรง

เชน

2.2.7 Alliteration คอ การซ าเสยง ของอกษรตวแรก ซงนอกจากจะท าใหเกด

เสยงสมผสและความไพเราะในเชงภาษาแลวยงท าใหเกดอารมณและความรสกเฉพาะอกดวย เชน

a) “ Find freshest food, at fairest price here”

ทนมอาหารทสดทสดในราคาถกทสด ส าหรบคณ เสยงทซ าคอ /f/

just a nap you'll be there

เปนประโยคเพอเนนอารมณ และความรสก


b) เสยงทซ าคอ /P/ ในค า Express, speediest, processing และ printing

c) เสยงทซ าคอ /b/ ใน Bring ,beat และเสยง /h/ ใน heart กบ home

เทคนคทคลายคลงการซ าเสยง คอ การซ าค า (Repetition of work) ซงบทโฆษณาใชมากโดยมจดมงหมายเพอการเนน ย าถงลกษณะหรอคณสมบตเฉพาะ

d) ค าซ าคอ Ultimate

3. หนาทของค า / จดมงหมายของค า / ขอความ Function of Speech ขอความในโฆษณาบางประเภทจะปรากฏ Function of speech เดนชด เชน suggest, recommend, request, give description โดย function ตางๆ เหลานลวนเปนเงอนไขเฉพาะของ function หลกของการโฆษณาคอ persuade เพราะจดมงหมายหลกของการโฆษณา คอ การจงใจใหผอานสนใจซอสนคา หรอใชบรการนนๆ การโฆษณาและการจงในหรอชดชวนนนๆ อาจใชเทคนค วธอนประกอบเชน จงใจโดยการใหค าเสนอแนะ (persuade by giving suggestion) จงใจโดยการใชค าถามน า (Persuade by giving request of question) เชน

- Are you looking from a new shirt? - Why not come in and try our most famous dish “Pla Dook Foo”

. .

.


ประเภทของโฆษณำ แบงได 3 ประเภทคอ

1. โฆษณำยอย (Classified Ads) 1.1 โฆษณาขายสนคา

การลงโฆษณาหรอประกาศแจงความเหลาน ผทประกาศเปนบคคลทวไปไมจ าเปนตองเปนบรษทหางราน และคาใชจายจะนบตามจ านวนค าในการประกาศจงเลอกลงเฉพาะขอมลทจ าเปนจรงเทานน ค าขยายตางๆ มกจะถกตดทงไป เพอประหยดพนทลงโฆษณา การเขยนโฆษณาแจงความในลกษณะนใหสอความหายมากทสดเพราะจะมแตขอมลทส าคญ ๆ เทานน คอ ชอสนคา รายละเอยดเฉพาะเกยวกบสนคา และสถานทตดตอ บางครงอาจมขอมลดานเวลาก ากบไวดวย เพอความสะดวกในการตดตอ การประกาศขายหรอตองการสนคามกจะประกอบดวยสวนส าคญ คอ

1.1.1 หวเรอง (Heading) เปนสวนทเรยกรองความสนใจของผอานแจงใหผอาน ทราบวาเปนประกาศโฆษณาอะไร

หวเรองทนยมใชในการเขยนประกาศโฆษณายอย มดงน

For sale ขายสนคา

Urgent sale ขายสนคาดวน

Garage sale ขายสนคาราคาถก ตงขายทบาน

หรอ อาจบอกชนด ชอของสนคาทตองการขายไวในสวนนไดเลย เชน

Volvo 244 DL รถวอลโว รน 224 DL

1.1.2 รายละเอยด เฉพาะเกยวกบสนคา สนคาพวกอปกรณเครองใชไฟฟา

รถยนต ฯลฯ จ าเปนตองมขอมลทบอกรายละเอยด เพอใหผอานเขาใจโดยส านวนภาษาทนยมใชใน

การกลาวถงสภาพของสนคา มดงนคอ

In good / excellent condition อยในสภาพด / ดเยยม

(Almost) new (เกอบ/แทบ) ใหม

Brand new ใหมเยยม

Highest quality คณภาพสงทสด


1.1.3 สถานทโดยทวไปนยมใชเบอรโทรศพท

1.1.4 เวลาในการตดตอจะมเฉพาะบางกรณเทานน

ตวอยำงของโฆษณำยอยขำยสนคำ

1. = หวเรอง ตองการขายสนคาคอ ขายบาน

2. = รายละเอยดของสนคา

3. = บอกสถานท

4. = เวลาในการตดตอ

5.

1.2 โฆษณาขายหรอใหเชาอาหารหรอทพกอาศย สวนประกอบส าคญม ดงน

1.2.1 หวเรอง Heading เปนสวนทใหขอมลอยางกวางๆ ลงไปวาเปนบานหรอ หองชดแบบไหนเชน

o House/Flat/Apartment for sale = มบานหรอหองชดจะขาย

o House/Flat/Apartment for rent = มบานหรอหองชดใหเชา


บางครงอาจระบใหชดเจนวาเปนบานหรอหองชดแบบไหน เชน

o 5 Bedroom Apartment = หองชดทม 5 หองนอน

o 2- Story House = บาน 2 ชน

o Deluxe Apartment = หองชดพเศษ

1.2.2 รายละเอยดเกยวกบอาคาร สถานททจะขายหรอใหเชา เชน จ านวนหอง

เครองเรอน เครองใช อปกรณตางๆ โดยทวไปมกใชค าศพทตอไปนคอ

ค ำศพททมกใช

Vocabulary Meaning in Thai Vocabulary Meaning in Thai maid’s room = หองคนรบใช weekly rent = เชารายสปดาห bathroom = หองน า monthly rent = เชารายเดอน

lounge = หองนงเลน pool / swimming pool = สระวายน า

parking = ทจอดรถ convenient location = ท าเลด

economic rate = ราคาประหยด beauty salon = หองเสรมสวย

newly renovated = ซอมแซม/ ปรบปรง unit = หนวย / หอง

with balcony = มระเบยง garden compound = สวนใชรวมกน

fully furnished = มเฟอรนเจอรครบ ready for viewing now = พรอมใหเขาชม

furnished = มเฟอรนเจอร for rent, short term rent = ใหเชาระยะสน

designed = ออกแบบพเศษ lease = สญญาเชา

luxurious = หรหรา area = บรเวณ

carpeted = ปพรมไวแลว Ideal = สระวายน า

exercise room = หองกายบรหาร 4 units = มเพยง 4 หองชด

unfurnished ไมมเฟอรนเจอร for lease, long term ใหเชาระยะยาว

central hot water = น ารอน fully furnished = ตกแตงครบ

cleaning service = บรการท าความ shady area = บรเวณรมรน


Vocabulary Meaning in Thai Vocabulary Meaning in Thai

laundry service = บรการซกรด suit = หองชด

quiet = สงบเงยบ water heater = เครองท าน าอน

facility = อปกรณอ านวยความสะดวก

security =

การรกษาความปลอดภย

office equipment = มอปกรณส าหรบส านกงาน

24 hour guard =

มยามรกษาการตลอด 24 ชม.

luxuriously furnished

= หรหรา/ตกแตงอยางหรหรา

private,individual direct telephone

= โทรศพทสายตรงโทรศพทสวนตว

ตวยอและค ำยอ (Abbreviations and Short forms)

บางครงจะนยมใหตวยอหรอค ายอกบอปกรณเครองใช หองตางๆ เพอประหยดเนอท ซงตว

ยอหรอค ายอเหลาน เชน

Abbreviation Vocabulary Meaning in Thai direct tel. direct telephone โทรศพทสายตรง tel. telephone โทรศพท air/airco nds. air condition เครองปรบอากาศ baht bathroom หองน า b/r bedroom หองนอน maids maid’s room หองคนรบใช fl. floor ชนท Sq.m square meter ตารางเมตร H/C water hot/clod water ทอน ารอนและน าเยน Sq.wah square wah ตารางวา Cent central จากศนยกลาง Opp. opposite อยตรงขามกน W.C./W/C water closet หองน า Ref./fridge refrigerator ตเยน


1.3 สถานทตดตอมกใชเบอรโทรศพทและอาจระบชอวาตดตอไดทใคร เฉพาะตวอยาง ของโฆษณาขายหรอใหเชาอาคาร เชน


2. ประกำศโฆษณำบรกำร รำนคำ บรษทขนำดยอม

ประกาศโฆษณาบรการตางๆ นเปนสวนหนงในการโฆษณายอย (Classified Ads.) โดยลกษณะบรการอาจเปนการใหเชา รบแลกเปลยน บรการรบเหมากอสรางบรการซอมบ ารง บรการดานกฎหมาย การจดทะเบยน เปนตน มวธการเขยนส าหรบขนตอนโดยยอดงน

4.1 หวเรอง Heading กลาวน าใหทราบวาเปนบรการแบบใด เชน

For construction service = บรการรบเหมากอสราง

Rent a TV /Video = บรการใหเชา TV/วดโอ

4.2 รายละเอยดเพมเตม Description/ Detail บอกใหทราบเกยวกบลกษณะการ ใหบรการ เชน ใหเชาระยะยาวหรอระยะสน อตราคาบรการ เปนตน

4.3 ชอ / ทอยส าหรบตดตอ

ค ำศพททมกพบในประกำศโฆษณำบรกำรตำงๆ

Vocabulary Meaning in thai

Inter door (interior decoration) กำรตกแตงภำยใน

Designing การออกแบบ

Painting job งานทาส

Hues extension การตอเตมบาน

Free installation ตดตงฟร / ไมคดมลคา

Rent on long term บรการใหเชาระยะยาว

Rent on short term บรการใหเชาระยะสน

A free repair service บรการซอมฟร / ไมคดมลคา

Call / contract / Ring /Tel. ตดตอไดทหมายเลขโทรศพท

Not deposit ไมตองวางเงนมดจ า

Free home delivery สงถงบาน

Membership fee ราคาสมาชก

Competitive rate อตราทนาพอใจ

Reservation จอง ,ส ารอง


ตวอยำงประกำศโฆษณำบรกำรตำงๆ

โฆษณารบบรการจดการ

ธรกจดวยมออาชพ

โฆษณารบสมครมออาชพ

ทางธรกจ

โฆษณารบตกแตงบาน

เดนระบบตางๆ ภายในบาน


2. โฆษณำทวไป (General Ads.)

สงทผอานตองพยายามคนหาค าตอบใหกบตนเองในขณะทอานโฆษณาทวไปคอ

1. What is advertising? โฆษณานนเกยวกบสนคาหรอผลตภณฑอะไร 2. To what purpose is the extract? ขอความนมจดมงหมายอะไร โดยทวไปจดมงหมายคอ

To advertise or To persuade เพอโฆษณาหรอชกชวน 3. What is /are claimed? Or what advantage does the advertised product claim?

สนคานนๆ อางถงเงอน ประโยชนไวอยางไร ค าถามทง 3 นมกปรากฏในบทอานทเปนโฆษณา

แบบแผนของโฆษณาทวไปน ไมอาจก าหนดไดแนนอน ส านวนภาษาทใชกสามารถก าหนดได

เวนแตทศทางของความหมายของค าทใช ซงจะเปนค าทม ความหมายในดานด (Positive Meaning

Words) ซงสวนมากเปน Adjective เชน excellent, great , successful, progress advanced เปนตน

ยทธศำสตรกำรอำน Advertisement

1. อาน Advertisement อยางรวดเรว โดยอานท Heading และประโยคแรกของ Passage

2. อานค าถามแตไมตองอานตวเลอก

3. ตอบค าถามเกยวกบ Main idea กอนแลวจงตอบค าถามอนๆ ทอางองใน Passage

4. ใชสวนทขดเสนใตหรอตวหนาเพอชวยในการหาค าตอบ


ตวอยำงโฆษณำสนคำ

โฆษณากลองถายภาพ

โฆษณาโทรศพทเคลอนท

โฆษณาอาหารวาง


ตวอยำงโฆษณำเครองส ำอำงค

Cosmetic

การโฆษณาเครองส าอางชนดตางๆ


ตวอยำงโฆษณำอำหำรและเครองดม

Food and Beverage

โฆษณากวยเตยวพรอมปรง

โฆษณาอาหารวาง

โฆษณาเครองดม




Jewelry Clothes Medicine Food and Beverage

Tourism Cosmetic Movie poster

แบบฝกหดท 2.1 (Exercise 2.1)

Direction : Match the advertisement with their group of meaning.

9…………………

8…………………

10………………

7…………………

6………………… 1…………………

2…………………

3 …………………

4…………………

5…………………


แบบฝกหดท 2.2 (Exercise2.2)

Direction : Read the advertisement and fill in the missing parts.

1. This advertisement tells us about …………………………………. 2. We can contact Mrs. Moore ……………………………………….. 3. These bedrooms have ……………..…………………..wallpaper. 4. You can park ………………………….….…..cars in this garage. 5. There is ………………………………………... in living room.

Victorian style in warm atmosphere - 2 bedrooms decorated with tulip pattern wallpaper, connected

with bathrooms

1 living room with leather sofa

1 furnished kitchen with a new stove

1 dining room with 1 dining table for 6

*** With greenery yard, warm atmosphere, a garage for 3 cars 24 our security guards, near hospital and school Contact: Mrs. Moore 052-835214–91 (after 9 p.m.)


6. You could you find this advertisement from ……….. of newspaper. 7. If you are interested in this house, You can ………… the landlord on weekday.

8. It is necessary that the applicant must ……………………. 9. A man of 22 applied for this offer, but he did not get a job because……………

10. You sent ………………………………… to P.O. Box 4751 Bangkok.

House for rent 125 sq.m., silom, 2 bedrooms, 1 bathroom,

air conditioner and water heater. 10,000 THB/m

Tel: 02-774-5678, E-mail: [email protected] Mon.-Fri. 8:00-15:00

URGENTLY WANTED

Receptionist for well-established

hotel

• Female age between 22-28

• Very good personality and

appearance

• Graduate from good hotel and

tourism management college

• Able to speak English and

Chinese

Qualifier please send recent photo

and resume to

P.O. Box 4751

Bangkok

mailto:[email protected]


แบบฝกหดท 2.3 (Exercise 2. 3)

Direction : Match the following advertisements for each item.

F A

B

C

D

E

G

H

I

J


………………. 1. Pat and Joy are very dirty.

………………. 2. We are hungry.

………………..3. I have headache so I need some medicine.

………………..4. He is getting married next month.

………………..5. My mother wants to buy a new phone.

………………..6. Jessica wants to get a cosmetic.

………………..7. Eddy contacts Jim Johnson.

………………..8. Susan renovates house at Pattaya city.

………………..9. I pay 936 THB, monthly for insurance premium.

………………..10. I have a camera lens.

Match the following advertisements for each item.


แบบทดสอบหลงเรยน (Post – test)


Direction : Read the advertisement and choose the best answer.

1. What is the advertisement try to do?

a. The advertisement is trying to buy a product.

b. The advertisement is trying to sell a product.

c. The advertisement is trying to make a product.

d. The advertisement is trying to survey a product.

2. A common, shortened form of the word advertisement is ..........

a. ad

b. ATM

c. adverts

d. advertisement

3. The advertisement is about …………

a. Beverage

b. Cloth

c. Dessert

d. Cosmetic


4. Which one is the cosmetic advertising?

a.

b.

c.

d.


5. You can see this advertisement in the ……….

a. Theater

b. Workbook

c. Short story

d. Restaurant

6. A …………. is an identifying symbol or statement that is used by companies in order

to promote products.

a. Sign

b. Logo

c. Media

d. Sound

7. What is this advertisement for?

a. Old people

b. Everybody

c. Adult

d. Children

http://dict.longdo.com/search/children


8. What is the purpose of advertising?

a. to take care

b. to force

c. to persuade

d. to harm

9. Which products do you need to clean the toilet?

a.

b.

c.

d.


10. What this advertisement is about?

a. Cloth

b. Food

c. powder

d. Cosmetic


ภาคผนวก


Jewelry Clothes Medicine Food and Beverage

Tourism Cosmetic Movie poster

เฉลยแบบฝกหดท 2.1 (Key Exercise 2.1)

Direction : Match the Advertisement with their group of meaning.

8. Food and Beverage

6. Tourism

…………

1. Tourism

……………

…

7. Movie poster

………………

2. Medicine

……………


4. Jewelry

……

…………

9. Cosmetic ………………

10. Clothes

………

………




Direction : Read the advertisement and fill in the missing parts.

1. This advertisement tells us about selling house

2. We can contact Mrs. Moore after 9 a.m.

3. These bedrooms have tulip pattern wallpaper.

4. You can park three cars in this garage.

5. There is leather sofa in living room.

Victorian style in warm atmosphere - 2 bedrooms decorated with tulip pattern wallpaper, connected

with bathrooms

1 living room with leather sofa

1 furnished kitchen with a new stove

1 dining room with 1 dining table for 6

*** With greenery yard, warm atmosphere, a garage for 3 cars 25 our security guards, near hospital and school Contact: Mrs. Moore 052-835214–91 (after 9 p.m.)


6. You could you find this advertisement from classified of newspaper.

7. If you are interested in this house, You can call the landlord on weekday.

8. It is necessary that the applicant must speak English and Chinese.

9. A man of 22 applied for this offer, but he did not get a job because

they do not want a male applicant.

10. You sent recent photo and resume to P.O. Box 4751 Bangkok.

URGENTLY WANTED Receptionist for well-established hotel

• Female age between 22-28 • Very good personality and appearance • Graduate from good hotel and tourism

management college • Able to speak English and Chinese

Qualifier please send recent photo and resume to P.O. Box 4751

Bangkok

House for rent 125 sq.m., silom, 2 bedrooms, 1 bathroom,

air conditioner and water heater. 10,000 THB/m

Tel: 02-774-5678, E-mail: [email protected](weekday) Mon.-Fri. 8:00-15:00

mailto:[email protected]



Direction : Match the following advertisements for each item.

B

I

H

G

F A

D

E J

C


Match the following advertisements for each item.

…………B………1. Pat and Joy are very dirty.

…………G……. 2. We are hungry.

…………F……..3. I have headache so I need some medicine.

…………C……..4. He is getting married next month.

…………A……..5. My mother wants to buy a new phone.

…………D……..6. Jessica wants to get a cosmetic.

…………E……..7. Eddy contacts Jim Johnson.

…………I……..8. Susan renovates house at Pattaya city.

……….…J……..9. I pay 936 THB, monthly for insurance premium.

…………H……..10. I have a camera lens.


เฉลยแบบทดสอบกอนเรยน

เลมท 2 เรอง กำรอำนโฆษณำ (Reading Advertisement)

item Circle the correct answer. 1 a. b. c. d. 2 a. b. c. d. 3 a. b. c. d. 4 a. b. c. d. 5 a. b. c. d. 6 a. b. c. d. 7 a. b. c. d. 8 a. b. c. d. 9 a. b. c. d.

10 a. b. c. d.

คะแนนเตม 10 คะแนน ไดคะแนน ............ คะแนน สรปผล (.......) ผานเกณฑ (.......) ไมผานเกณฑ

ถอเกณฑผานรอยละ 75 : นกเรยนตองไดคะแนนเฉลย 7.5 คะแนนขนไป


เฉลยแบบทดสอบหลงเรยน

เลมท 2 เรอง กำรอำนโฆษณำ (Reading Advertisement)

item Circle the correct answer. 1 a. b. c. d. 2 a. b. c. d. 3 a. b. c. d. 4 a. b. c. d. 5 a. b. c. d. 6 a. b. c. d. 7 a. b. c. d. 8 a. b. c. d. 9 a. b. c. d.

10 a. b. c. d.

คะแนนเตม 10 คะแนน ไดคะแนน ............ คะแนน สรปผล (.......) ผานเกณฑ (.......) ไมผานเกณฑ

ถอเกณฑผานรอยละ 75 : นกเรยนตองไดคะแนนเฉลย 7.5 คะแนนขนไป


บรรณำนกรม (Bibliography)

กรองแกว ซาบารา และ สวมล ดใจ. (2552). เจาะค าศพทส าหรบอาน หนงสอพมพองกฤษ. กรงเทพฯ :

ไฮเอดพบลสซง จ ากด.

กระทรวงศกษาธการ. (2551). หลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน พทธศกราช 2551. กรงเทพฯ :

ชมนมสหกรณการเกษตรแหงประเทศไทย.

กงแกว อารรกษ และละเอยด จฑานนท. (2546). การวดและประเมนผลทางภาษา. กรงเทพฯ :

พฒนาคณภาพวชาการ (พว.).

นาธาน เอมชฌกร. (2548). เกงองกฤษกบ 732 ส านวน 252 สแลงทนสมย. กรงเทพมหานคร :

ไพลนบคเนต จ ากด.

ดวงฤด กาญจนพนธ และ อ.องทพย รตตะรงส. (2550). เตรยมสอบ O-NET, A-NET ภาษาองกฤษ

ม. 4-5-6 ชวงชนท 4 (ม. 4- ม.6). ภมบณฑต.

นาย พนท. (2551). No More Snake Snake Fish Fish (ภาค Snake). เชยงใหม : ดสทรบวเตอร จ ากด.

วทย เทยงบรณธรรม. (2547). พจนานกรมองกฤษ – ไทย ฉบบทนสมยและสมบรณ SE-ED’S

MODERN

ENGLISH – THAI DICTIONARY. กรงเทพฯ :ซเอดยเคชน จ ากด (มหาชน).

สวนตย สชาเหงา. (2553). ผลสมฤทธทางการเรยนภาษาองกฤษของนกเรยนชนมธยมศกษาปท 3

โรงเรยนภผามานโดยใชแบบฝกเสรมทกษะการอาน. ปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต

มหาวทยาลยขอนแกน.

อาจารยไกรคง อนคฑกล และ อาจารยกรรณการ อนคฑกล. (2542). เคลดลบใหมในการอาน

หนงสอพมพ.

ภมบณฑต.

อทย ตงค า. (2551). เตรยมสอบ NT ม.2. กรงเทพมหานคร : ภมบณฑต.

Google Image. What is Advertising?. โดย Study.com. ม.ป.ป. (สบคนวนท 2 ธนวาคม 2557).

จาก http://study.com/academy/lesson/what-is-advertising-definition-lesson-examples.html

Jeanette Leardi and Lorraine Sintetos. (2000). Reading for Comprehension Level D. Continental

Press


Elizabethtown, PA 17022.

Natacha Steive. (2552). ถอยค าจากใจ แทนคาความรสกในทกเทศกาล. กรงเทพมหานคร :

ไพลนบคเนต จ ากด.

ค ำน ำ forewordเล มท 2 เร อง การอ านโฆษณา (reading...

Documents