A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36 Tibet, mita a klvilg csak tudomst szerzett rla, mindig a csodk, a misztika, a titkok egyik shazjt jelentette a nyugati ember szmra. Az elzrtsg, melyet egybknt az orszg irnyti szndkosan is igyekeztek megrizni, a hradsok elenysz mennyisge s azok nkntelen vagy szndkos homlyossga csak fokozta az ekknt kialakult kpnek a valszntlensgt s titokzatossgt. Hogyne lenne izgalmas a vilg szmra egy olyan trsadalom, amely elzrtsga rvn megtudott rizni olyan alakulatokat, melyek az eurpai trsadalmak seinl is fennllhattak valaha,de vszzadokkal ezeltt megszntek, s melyekben a nyugati llek akr sajt mltjvaltallhatja magt szemkzt. Elg csak a tibeti uralkodknak a trsadalomban betlttt szerepregondolni. A dalai lmk intzmnye hven tkrzi a tibeti trsadalom teokratikus jellegt. Azuralkod egyben l istenknt is irnytja birodalmt, s kinek ne jutna errl eszbe a honfoglal magyarok szakrlis kirlysga, noha a korai magyar trsadalomban az uralkodi funkcit kt szemly gyakorolta, s ezek egyike volt a szakrlis kirly. Hasonlkppen l laboratriumkntszolglhat e kultra a magyar svalls kutati szmra, ahonnan prhuzamokra lehet szerttenni a magyar smnok kutatshoz a tibeti svallsnak a buddhizmusban is fennmaradtelemeibl.

A Tibeten kvli vilg Krsi Csoma Sndor rvn nyerhetett elszr betekintst Tibet egy olyan sajtos elembe, mely azta sem kapott annyi figyelmet Eurpban, mint amennyit azmegrdemelne.

Krsi Csoma Sndor Csoma, akinek nevhez az els tibeti sztr s nyelvtan megalkotsa is kapcsoldik, mivel tevkenysge a tibeti let szmos oldalt rintette, cikkeibl szerzett tudomst a vilg egy addig szinte teljesen ismeretlen kultrrl. Tuds lmja, Szangje Puncog (Szangsz-rgjasz phun-chogsz )magas mveltsg szerzetesknt a legbeavatottabb segttrsnak bizonyult a tanulmnyokban. A lma maga orvos is lvn, felhvta Csoma figyelmt egy nagyon sajtostibeti tudomnyra, a tibeti gygyszat rendszerre, melyrl szmra egy kis ismertettksztett, s Csoma ennek angol fordtst egy cikkben kzre is adta.

A Magyar Tudomnyos Aakadmia Keleti Gyjtemnyben tallhat n.Csoma Knyvek kzl a medicinrl szl munka(Csoma Gyjtemny 6A) egy lapja

1 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

E knyvecske, mely ma a Magyar Tudomnyos Akadmia Keleti Gyjtemnynek becsesdarabja, indtotta el a vilg rdekldst a tibeti gygyszat irnt. (A cikk fordtsa 1885-ben aprbb fordtsi flrertsekkel magyarul is megjelent Dr. Duka Tivadar fordtsban, aki az1848-as szabadsgharc katonjaknt Vilgos utn Angliba meneklt, ott orvosi diplomtszerzett, majd a Brit Kirlyi Bengli Hadseregben trzsorvosknt szolglt. A ktet cme: KrsiCsoma Sndor dolgozatai. sszegyjttte s letrajzzal bevezette Duka Tivadar. Budapest.Magyar Tudomnyos Akadmia, 1885. A bennnket rdekl cikk cme pedig: Egy tibeti orvosimunka ismertetse, s a ktet 332-362. oldalain tallhat.) Duka Tivadar (1825-1908)

2 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

A tibeti orvostudomny alapja egy hrom elemre pl testnedvi azaz humorlis elmlet, mne gondoljuk, hogy ez oly tvol ll az eurpai medicina ismert kezdeteitl. A humorlis elmlet ismert volt az kori Eurpban is, elg csak a hippokratszi s galnoszi tantsokra gondolni. Kzelebbi krnyezetnknek, a magyar npi gygyszatnak is rsze volt a humorlis elmlet,st a legrgebbi rtegben fellelhet egyfajta pneuma-tannak eleme is, nevezetesen a szl,mely helyenknt a betegsg vehikuluma, msutt okozja, s mely analgiba llthat a tibetiszl fogalmval. Gondoljunk csak arra a betegsgre, melyet eleink szlts nven ismertek.Mint azt ltni fogjuk, a magyarra szlknt fordthat tibeti sz, a rlung, a tibeti orvosi rendszeregyik kulcsfogalma, s analgiba hozhat az idegrendszer mkdsvel, ezen keresztl pedigmotorikus funkcikkal, de nyelvnkben szmos ms, hasonlan si, gygyszattal kapcsolatoselem is fennmaradt. Termszetesen nem valamifle tibeti-magyar rokonsg kpe merl fel,pusztn arra lehet kvetkeztetni, hogy azok az elvek, amelyeket a tibeti orvostudomny a mainapig megrztt, zsia szmos npnl ltalnosan elfogadott nzetek lehettek. Aprhuzamok fellltsn kvl azonban nmagban is igen rdekes Tibet orvostudomnyirendszere. Roppant izgalmasak pldul az eurpaitl eltr anatmiai ismertetsek, agygyszereknek s a tpllkoknak nem az ltalunk ismert vegyi elemzse s az erre pl,kmiai elemek alapjn trtn alkalmazsa, hanem egy sajtos tibeti rendszer szerinticsoportosts, mely szmunkra ppen olyan nehezen felfoghat, mint lehet esetleg az eurpaitudomny ezen rsze a tibeti orvosok szmra. Ugyangy szmos titkot rejt a tibeti materia medica, a gygyt anyagok trhza. A gygynvnyek kztt, mg ha esetleg Eurpbanmegtallhat nvnycsaldokrl van is sz, a magas hegyek kztt term fajok eltrenviselkedhetnek alacsonyabb vidkeken is term rokonaiktl. Hasonlkppen izgalmas anemesfmek, drgakvek, fldrgakvek gygyszerek alkotelemeiknt val hasznlata, vagyolyan anyagok, melyeknek eredett a mai napig nem sikerlt azonostani. A tibeti orvosls Csoma rvn, els zben Tibet hatrain kvl trtnt megnyilatkozst kveten hiszen Tibetbl jabb impulzusok sokig nem rkeztek nhny aprbb tanulmnyon kvl valban rdekldst kelt hrads nem kerlt napvilgra. Ily mdon egszen addig, mg a politikai esemnyek folytn szmos tibeti arra knyszerlt, hogy hazjt elhagyva klfldn telepedjen le, a klvilg tudomsa a tibeti medicinrl nagyjbl azonos szinten maradt. Kivtelnek szmt Oroszorszg, illetve nhny szentptervri petrogrdi s burjtiaikiadvny, melyek megszletsben a buddhizmus mongliai terjeszkedse mkdtt kzre. Amongol terletekre ugyanis a buddhizmussal egytt a tibeti orvostudomny is eljutott. Feltehetleg mr a mongolok els 13. szzadi megtrsnek idejn is kszltek fordtsoka legfontosabb orvosi szvegek nmelyikbl, a 16-17. szzadi msodik megtrs idejnazonban a buddhista knon teljes terjedelmben lefordtsra kerlt, s ez tekintlyes mennyisg orvosi szveget is foglal magban. A tibeti gygyszat els nyugati br elgg izolltan trtnt meghonosodst az oroszok16-17. szzadban beindult szibriai terjeszkedse segtette el. A Knval 1689-ben ktttegyezmny rtelmben kerlt orosz fennhatsg al a burjt mongolok terlete, ahol ekkormr vszzadok ta a tibeti buddhizmus volt az uralkod valls. Magas rang burjt buddhista egyhziak kerltek Szentptervrra, s a 19. szzad vgn III. Mikls cr idejn a burjt Badmajev mr tibeti gygyintzetet vezetett a vrosban, mely igen npszer volt udvari krkben. Cultim Badmajevet az orosz hatsgok 1853-ban hvtk a burjtiai Tabtanajbl Csitba, hogy orvosi ismereteivel segtsget nyjtson a tfuszjrvny megfkezsben. Ebben eredmnyesen tevkenykedve hress vlt, majd 1857-ben meghvst kapott Szentptervrra, ahol III. Sndor cr utastsra az orosz szrazfldi hadsereg krhzban gygytott tibeti mdszerekkel. Flvette a pravoszlv hitet, keresztapja maga a cr lett, ettl kezdve Alexandr Alexandrovics Badmajev nven folytatta tevkenysgt. Kiterjedt praxisa volt a vrosban s tibeti patikt nyitott. Kezelte a cr felesgt, annak nagybeteg fit is, s a sokak szmra ktes hr Raszputyint is. Badmajev katonaorvosknt

3 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

Az ugyancsak mongol npek krbe tartoz kalmkk krben pedig Dombo Uljanov vgzett elmleti orvosi kutatsokat s gyakorlati gygyt tevkenysget. Az 1930-as vektl a tudsok j genercija kezdett kutatsba Leningrdban s Burjtiban a tibeti medicina elmleti s gyakorlati alkalmazst illeten. Termszetesen ezen kutatk egy rsze ms tudstrsaikkal egyetemben megjrta a sztlini munkatborokat, s voltak olyanokis, akik sohasem trtek onnan vissza. A tbbiek azonban, elssorban Burjtiban folyamatosan vgeztk s utdaik vgzik ma is a tibeti medicina kutatst. Napjainkra azonban a burjt nacionalizmus, az j anyagi lehetsgek is tmogatjk a tibeti medicina tovbblst. Ismt megjelentek a smnok kiknek nmelyike korbban akrkolhozelnk is volt s a gygyt emberek, akik a tibeti-mongol medicint gyakorolva rnek el tbb-kevesebb sikert vagy sikertelensget a gygytsban s az zletben. A ptervri buddhista szently

4 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

A szentptervri politikai esemnyek azonban ennek a kliniknak is megpecsteltk a sorst.A tibeti gygyszat visszaszorult shazjba s a tibeti buddhizmus ltal befolysolt terletekre elssorban Mongliba s Burjtiba , ahol ma is folyik kutats ezen a tren a BurjtTudomnyos Akadmia s az ulnbtori Npgygyszati Intzet keretein bell. Az llami kereteken bell foly tudomnyos hivatalos kutats mellett a helyi kolostorok orvos lmi is tevkenykednek, messze fldrl is felkeresik ket a gygyulsra vgyakozk. Mongliban a hagyomnyos tibeti-mongol medicina tovbblst nagyban segtette aSzovjetunibl importlt orvosi rendszer, mely nem rendelkezett elegend technikaifelszereltsggel, orvossal s jelents volt a gygyszerhiny is. Ebben a krnyezetbennyilvnval volt, hogy a mongolok tradicionlis gygyszati rendszere nem hivatalos formbanaz import rendszerrel egytt tovbb funkcionl, mely tovbblst a szovjet rendszersztbomlsa utn tmogatott a nacionalizmus is, mely a szovjet import medicint nvleg sajt,mongol medicinval igyekezett helyettesteni. Ms krds persze, hogy ebben is egy mgkorbbi import, a tibeti medicina tvtelrl volt sz. Az ezerkilencszzhatvanas vektl kezdve a tibetieknek tmegesen, a Dalai Lmval egytt trtnt emigrcijtl nyugaton is beindult a tibeti gygyszatrl szl hrek terjedse. Egyretbb ismertets lepte s lepi meg azta is az eurpai rdekldket, s ezen hradsok jrszeazta is Csoma alapvet rtkeire tmaszkodik. Milyen alapvet klnbsgeket tallunk els ltsra a kt rendszer a nyugati s a tibeti medicina kztt? Az alapvet eltrsekhez tartozik, hogy mg Eurpban a diagnosztika a technika tjn halad a tibeti orvos sajt kifinomult rzkszerveire tmaszkodvn, elssorban a szervezet elemeinek funkciit figyelembe vve lltja fel a diagnzist. Az eurpai mdszerektl eltren a tibeti orvos a diagnosztikban semmifle vegyi anyagot nem hasznl, csak sajt rzkszerveit, legyen az szagl, zlel vagy megfigyel kpessge, illetve a pulzusdiagnosztiknl tapintsa. A tibeti orvosls nem ismeri a szakosodst, nem lteznek ltalnos s szakorvosok. Pulzusvizsglat brzolsa a tibeti orvosi atlaszbl

5 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

A beteggel egyetlen orvos foglalkozik gy annak fizikai, mint pszichikai llapotval , jrtasugyanakkor a gygyszertanban olyannyira, hogy maga tesz gygyszergyjt utakat. (Ez napjainkra mr vltozsnak indult. Lhszban, mind a jrbeteg- mind a fekvbeteg-intzetekben beindult egyfajta szakosods, mely a rgi idkben elkpzelhetetlen lett volna.) A tibeti orvos a beteg szervezete egsznek mkdst vizsglja, s a betegsget visszavezetia szervezet egyenslynak megbomlsra. Ennek megfelelen a terpia is egynre szabott,hiszen figyelembe veszi a beteg alaptpust s letkort, hiszen a klnbz letkorok ms sms tpus betegsgekre hajlamostanak. Ezek utn a gygyts clja a hrom nedv, a test fizikai alkotelemei s a salakanyagok egyenslynak helyrelltsa, aminek eredmnyekppen vrhat az egszsg visszanyerseis. A tibeti orvosi diagnosztika ltszlag egyszer elemei mint azt ksbb ltni fogjuk rendkvli gyakorlatot kvnnak meg annak gyakorljtl. Ezek a terpis eljrsok (pl. a pulzusdiagnosztika) rzkenysge folytn j esetben a betegsgnek abban a szakaszbankpes kimutatni az elvltozsokat, amikor azok pusztn funkcionlis zavarok, s mg nemhoztak ltre szervi elvltozsokat. Ennek megfelelen a szervi elvltozs nlkli diszfunkci islnyegesen knnyebben korriglhat, gy rhet el a tibeti medicina szmottev sikereket agygytsban. A helyzetet flfoghatjuk egyfajta prevenciknt is, hisz valjban mg abetegsg igen korai stdiumban trtnik a beavatkozs, annyira koraiban, amely mszeresengyakorta mg nem kimutathat, azaz betegsgrl eurpai rtelemben mg ebben aszakaszban nem beszlhetnk. Ehhez termszetesen szksg van a tibeti embereknek azeurpaitl klns tekintettel a kzp-kelet-eurpaira eltr betegsgtudatra, amely alegaprbb, de mr rzkelhet eltrs esetn orvoshoz irnyt, nem pedig a nlunk jobbanismert igen ksi stdiumban, amikor mr a terpia is kevesebb lehetsggel brhat a bajlekzdsben. Komoly lehetsgek rejlennek a tibeti medicinnak a krnikus elltsban valalkalmazsban, mg a nyugati medicina inkbb sikeres az akut elltsban, s a sebszetben.Noha a nyugati ember szmra az zsiai sebszet els hallsra ijeszten hangzik, klnstekintettel a szepszis veszlyre, m a krnikus betegsgek gygytsban rejl lehetsgeketrdemes lenne komolyan venni. Hrom pontban hatroznm meg a tibeti medicinaalkalmazsnak elnyt a nyugati orvostudomnnyal szemben: 1. olyan esetekben, amikor a tibeti medicina kpes olyan eredmnyt elrni az adott betegsg gygytsban, amelyet a nyugati medicina nem tud gygytani, 2. ha mind a tibeti, mind pedig a nyugati medicina egyformn kpes eredmnyt elrni azadott betegsg gygytsban, m a tibeti kevesebb mellkhatssal kpes ugyanazt azeredmnyt elrni, 3. ha mind a tibeti, mind pedig a nyugati medicina egyformn kpes eredmnyt elrni azadott betegsg gygytsban, s a mellkhatsok terletn sincs jelents eltrs, m a tibeti terpia lnyegesen olcsbban, kltsghatkony mdon kpes ugyanazt az eredmnyt elrni. Ezen helyzet ellenre a tibeti gygyszatot nem alkalmazzk Eurpban, jllehet az utbbi vtizedekben mr nhny keleti gygymd polgrjogot kapott. Ennek az is oka, hogy aszakirodalom igen nehezen megkzelthet, ugyanis a tibeti s mongol nyelvek Eurpbannem tartoznak a legismertebb nyelvek kz, a forrsok viszont szinte kizrlag ezeken anyelveken rdtak. A msik ok az lehet, hogy a rendszer igen bonyolult, s egy teljesen jszemlletet kvn attl, aki ezt alkalmazni szeretn. A kt rendszer kztti klnbsgek kln filozfiai alappal rendelkeznek. A nyugati medicina elssorban az kori grg medicinra pl, majd fejldse a megszerzett tapasztalatok s felfedezsek tjn haladt. A tibeti orvosi rendszer ltrejtttl fogva ugyanazon az alapon nyugszik, egy srtetlen, tretlen hagyomnyon. Minden eleme erre a teljesnek mondhat rendszerre pl. Kln problmt jelent a kt rendszer egymshoz val kzeltsben a szvegek fordtsa, interpretcija, a fogalmak egyrtelmstse. Az eltr fogalmak meghatrozsa olyan mrv egyttmkdst tenne szksgess, melyre kevs esly mutatkozik. Ez pedig napjainkban,amikor az egszsggyi rendszerek nemzetkzi szinten is csak az egszsggyi struktrk, aszervezetek tszervezsvel, a krhzi gyszmok cskkentsvel kpesek tennihatkonysguk nvelsrt, igen nagy szksg lenne magnak az orvostudomnyismereteinek bvtsre, s mirt ne tehetnnk prbt ebben a munkban egy olyanrendszerrel, amely hossz vszzadokon t kpes volt pozitv eredmnyeket elrni agygytsban. Magyarorszgon az 1997-ben kiadott, a Termszetgygyszatrl szl miniszteri rendeletugyan rendelkezik a tibeti medicina magyarorszgi alkalmazhatsgnak kvetelmnyeirl, mezeknek a kvetelmnyeknek jelenleg nem egyszer eleget tenni. Az rvnyes gygyszer-engedlyezsi trvnyek rtelmben a tibeti medicinban alkalmazott gygyszerek alkotelemei kztt ismeretlen, st nlunk mrgez anyagokknt szmon tartott nvnyek s svnyok is tallhatk. Gygynvnyek brzolsa a tibeti orvosi atlaszbl

6 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

7 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36 Bizonyos ktkedsre adhat okot az eurpai kpzettsg orvosok kztt az a tny, hogy atibeti medicina gygyszerei kztt szmos olyan nvny is akad, mely nlunkfszernvnyknt ismert. Az eurpai gygyszerszeti gyakorlat igyekszik minl kevesebb komponens gygyszereket alkalmazni, mg a tibeti patikkban egyes gygyszerek komponensei az tvenet, st nha aszzat is meghaladjk. Nem egyszer problma maguknak az zsiban gyrtott gygyszerekmikrobiolgiai tisztasgnak krdse sem, ugyanis a tibeti vagy mongol gygyszergyrtintzmnyekben napjainkban szinte lehetetlen elrni az Eurpban megkvetelt mikrobiolgiaitisztasgot. A betegsgek csoportostsa merben eltr attl, amit az Egszsggyi Vilgszervezet ltal hasznlt rendszer, a Betegsgek Nemzetkzi Osztlyozsa elismer. Hasonl szemlletbeli klnbsg s ez mr nehezebb feladat el lltja a kutatkat , hogy amint azt mr az elbbemltettk, hogy mg az eurpai orvostudomny a test struktrjra fekteti a hangslyt, s aztvizsglja, hogyan vltozik meg ez a struktra a betegsgekben, a tibeti medicina s ezzel aszemllettel nincs egyedl a keleti gygytsban csaknem kizrlag a funkcikkal foglalkozik.Az eurpai szemllet a funkcit a struktra termkeknt vizsglja, a tibeti orvoslst pedigalig-alig rdekelte egy szerv szerkezeti felptse. A szerveket tulajdonkppen magukkal afunkcikkal azonostottk. A tibeti orvosi knyvek szmos, az eurpai anatmiban ismeretlen r, csatorna mkdsrl beszlnek, melyeknek mg meghatrozsa is nagy nehzsget jelent szmunkra. Anatmiai bra a tibeti orvosi atlaszbl

8 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36

9 / 10

A tibeti gygyszatrta: Buffo2009. mjus 02. szombat, 18:36 A teljes elvets helyett mindazonltal inkbb szleskr kutatsra lenne szksg, hiszenamint az akupunktra esetben is sikerlt az eurpai diagnosztikai mdszerekkel igazolni anem lthat, de mkd meridinok ltt, a tovbbi kutats elvezethet oda, hogy az egyesszervekrl kiderlhet, hogy azok a funkcionlis anatmiban megismert szerepkn kvlegyb tevkenysgekben is rszt vesznek. Napjainkban kizrlag csak magban Tibetben valamint az emigrns tibeti kzssgekben, Mongliban s Burjtiban folyik a tibeti rendszerre pl orvosi tevkenysg, mely jelents sikereket knyvelhet el a gygyts tern. Nemrgiben jelent meg Magyarorszgon egy errl szl knyv harmadik kiadsa.Nagy Zoltn: A tibeti orvosls.Trajan knyvesmhely, Budapest, 2008.

(Forrs: Buffo Bill)

10 / 10