PP-1V1.0

Necesită focar electric

Изисква електрическо огнище

Elektromos tűztér szükséges

23DE1447A Twin-Star International Brand

www.classicflame.comTwin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445

RO 1-6p

HU 7-11p

BG 12-16p

PP-2V1.0

SEMINEU ELETRIC23DE1447

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ

NECESITĂ FOCAR ELECTRIC

ATENȚ I ETwin-Star International, Inc.Delray Beach, FL 33445

Lista elementeDescriere Elemente

BazăPanou frontal stângaPanou frontal dreaptaPanou frontal centralPanou lateral stângaPanou lateral dreapta

Rama șemineuluiColț ”L”

Extensia colțului de susElemente de montajBolțuri 1/4 in. x 1-1/4 in.

ȘaibeDibluri de lemn

Marker pentru retușuri

Cod

ABCDEFGPR

LMNP

Cantitate

111111111

25+1 extra25+1 extra22+1 extra

1

La coltLa perete

V1.0

PP-3V1.0

Pentru o strângere potrivită fiecare șurub ar trebui să aibă a șaibă plată.

Toate panourile sunt etichetate stânga și dreapta văzut din fața unității.

1. Localizați Panoul frontal Central (D), Panoul frontal dreapta (C) și Panoul Fron-tal Stânga (B) și puneți-l cu fața în jos pe o suprafață pe care nu se zgărie. 2. Introduceți diblurile din lemn (N) în găurile pre-găurite. 3. Împingeți Panou frontal dreapta (C) și Panoul Frontal stânga (B), strâns la Panoul Frontal Cen-tral (D). Asigurați-vă că diblurile de lemn (N) sunt așezate în găurile pre-perforate. Introduceți Șurubul (L) și Șaiba plată (M) în găurile pre-forate în blocurișe de montare.

STRÂNGEȚI NUMAI CU MÂNA.

Panou frontal stânga

Panou frontal dreapta

Panou frontal central

N

N

N

B

L

M

C

D

CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂPentru început

1. Utilizarea sculelor electrice în timpul asamblării acestui produs pot duce la deteriorarea produsului. Nu este recomandată folosirea șurubelnițelor electrice în timpul asamblării produsului.2. Asigurați-vă că aveți toate pățile din listă. Dacă lipsesc părți, vă rugăm contactați Serviciul Clienți: parts@twinstarhome.com, sau sunați la 1-866-661-1218 (în Engleză), 1-866-661-1218 (în franceză), 1-866-661-1218 (în spaniolă). Aveți grijă să menționați numele și adresa dumneavoastră.

Atenție:NU MIȘCAȚI ȘEMINEUL SAU FOCARUL ELECTRIC ÎN TIMP CE ESTE CONECTAT

LA PRIZĂ.

SFATURI UTILE • Câteva dintre pasi necesită doi adulți.• Focarul trebuie atașată ultima la șemineul de lemn complet. Instalați focarul din spatele șemineului pentru a nu zgâria baza.• Asamblați cu grijă noul șemineu, nu vă grăbiți și folosiți elementele de montaj asigurate, folosiți o șurubelniță obișnuita în cruce.• NU STRÂNGEȚI PREA TARE ȘURUBURILE!• Nu vă așezați pe părțile șemineului.

CURÂȚARE ȘI MENȚINERE 1. Deprăfuiți șemineul cu o cârpă care nu zgârie suprafața șemineului.2. Curățați șemineul, apoi uscați-l rapid cu o cârpă moale.

PP-4V1.0

4. Localizați Baza(A) și stabiliți-l pe podea în sus.

5. Introduceți Diblurile din Lemn (N) în găurile pre-perforate

6. Atașați ansamblul față completat în pasul 3 la Baza (A). Asigurați-vă că Diblurile din lemn (N) sunt așezate în găurile pre-forate în Șemineu/ bază. Utilizând Șuruburile(L) și șaibele (M) atașați panourile prin găurile pre-găurite în blocurile de montaj.

STRÂNGEȚI NUMAI CU MÂNA.

Bază

L

N N

ANN

M

LE

F

L

LM

M

M

Panou lateral stânga

Panou lateral dreapta

N

NN

N

7. Localizați partea Panoul stângă (E) și panoul dreapta (F), introduceți Diblurile din lemn (N) în fiecare gaură pre-perforată. Atașați la panoul frontal finalizat și Baza folosind Șuruburile (L) și de șaibele (M) prin găurile pre-perforate în blocurile de montaj.STRÂNGEȚI NUMAI CU MÂNA.

PP-5V1.0

G

NN

NNN

N

N

L

M

Ramă

Focar electric

Suport de montaj

Șemineul complet

Instalați focarul electric din spate

8. Introduceți diblurile din lemn(N) în fiecare dintre găurile pre-găurite pe marginile de sus a montajului de la pasul 7. Apoi, localizați Rama (G) și puneți-l pe montajul finisat cu fața în sus . Din interior, atașați Rama (G) folosind Bolt (L) și șaiba (M) prin găurile pre-perforate în blocurile de montaj.

STRÂNGEȚI NUMAI CU MÂNA. 9. Folosind o șurubelniță obisnuita, strângeți toate șuruburile de sus și de jos, din stânga și dreapta.

10. Scoateți cele două suporturi de montaj atașate la partea din spate a panourilor frontale stânga și dreapta. Puneți deoparte șuruburile de lemn. VĂ RUGĂM CITIȚI INSTRUCȚIUNILE "INSERAREA FOCARULUI ELECTRIC” ÎNAINTE DE A INSTALA FOCARUL ELECTRIC. 11. Ridicați focarul cu grijă în spatele unității Nu trageți ifocarul în Bază (A), pentru că poate zgâria unitatea. 12. Instalați suporturile de montaj pentru a ține focarul la același nivel cu partea interioară a panoului frontal. MUTAȚI UNITATEA FINALIZATĂ NUMAI LA DISTANȚE SCURTE. MUTAȚI UNITATEA CU GRIJĂ. ESTE NEVOIE DE DOUĂ PERSOANE PENTRU A MUTA UNITATEA ÎN POZIȚIA SA FINALĂ.

PP-6V1.0

Twin-Star International, Inc.Delray Beach, FL 33445In English: 1-866-661-1218In French: 1-866-661-1219In Spanish: 1-866-661-1219

Model# 23DE1447 Made in ChinaPrinted in China

© 2012, Twin-Star International, Inc.

13. Localizați colțul în "L" (P), Extensia Colțului de Sus (R), și stabiliți-l cu fața în jos pe o suprafață unde nu se zgârie.Introduceți un diblu de lemn (N) în fiecare dintre găurile pre-perforate. Atașați Colțul în "L" la Extensia Colțului de Sus (R), introduceți un Șurub (L) și o șaibă plată (M) în găurile din blocurile de montaj. STRÂNGEȚI NUMAI CU MÂNA.

Colț în ”L”

Extensia de colț

13. Introduceți diblurile de lemn (N) în fiecare dintre găurile pre-găurite. Împingeți cu grijă ansamblul completat în etapa 13 în locul din spatele mantei. Apoi, folosiți Șuruburile (L) și Șaiba Plată (M) prin găurile pre-găurite în blocurile de montaj.

STRÂNGEȚI NUMAI CU MÂNA.Acum, se pot strânge toate șuruburile care țin montajul din colț. Aveți grijă să nu le strângeți prea tare.

NN

N

N

L

L

M

M

P

R

PP-7V1.0

ELEKTROMOS KANDALLÓ23DE1447

ÖSZEÁLLITÁSI ÚTMUTATÓ

ELEKTROMOS TŰZTÉR SZÜKSÉGES

F IGYELEMTwin-Star International, Inc.Delray Beach, FL 33445

Tartozékok listájaLeirás ElemekAlaplap

Elülső baloldali panelElülső jobboldali panelElülső középső panel

Baloldali oldalsó panelJobboldali oldalsó panel

Kandalló keret„L” Sarok

Fenti Sarok részAz összeálításhóz szükséges elemek

Csavar 1/4 in. x 1-1/4 in.Alátét

Fa csapRetusáló filctoll

Kód

ABCDEFGPR

LMNP

Mennyiség

111111111

25+1 extra25+1 extra22+1 extra

1

Sarokba állitvaFalhoz állitva

V1.0

PP-8V1.0

A teljes, szoros összeillesztéshez használjon lapos alátétet.

Minden lap Jobb és Bal cimkével van el-látva, a készülék előlapját nézve.

1. Keresse meg a központi előlapot (D), a Jobb előlapot (C), a Bal előlapot (B), és helyezze ol-dallal lefele egy karcmentes felületre.2. Helyezzen be egy fa csapot (N) minden előre kifúrt lyukba.3. Nyomja a Jobb előlapot (C) és Bal előlapot (B) finoman a középső előlaphoz (D). Ellenőrizze, hogy a fa csapok (N) be legyenek helyezve az előre kifúrt lyukakba. Helyezzen csavart (L) és alátétet (M) az előre kifúrt lyukakba a szerelőkeretbe. Kézzel húzza meg csak!

Elülső baloldali panel

Elülső jobboldali panel

Elülső középső panel

N

N

N

B

L

M

C

D

Olvassa el, és kövesse a biztonsági utasításokat!KEZDETI LÉPÉSEK

1. Összeszerelés előtt gondosan csomagolja ki az összes alkatrészt olló vagy kés segítségével. Vigy-ázzon, hogy ne rongálja meg a hardvert.2. Győződjön meg rűla, hogy rendelkezik az összes felsorolt alkatrésszel. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, kérjük értesítse e-mailben az ügyfél szolálatot:parts@twinstarhome.com vagy hívja a 1-866-661-1218 telefonszámot angol nyelvű útbaigazításért, 1-866-661-1218 telefonszámot francia útbaigazításért, 1-866-661-1218 telefonszámot pedig a span-yol nyelvű útbaigazításért.Nevezze meg, milyen részre van szüksége, és a típusszámot. Győződjön meg arrűl, hogy az e-mail tartalmazza a nevét és címét.

FIGYELEM!:NE MOZDÍTSA EL A KANDALLÓT, MIKÖZBEN BE VAN DUGVA A TÁPEGYSÉGBE

HASZNOS TIPPEK • Egyes lépések könnyeben elvégezhetők két felnőtt segítségével.• A kandallóbetétet utolsóként helyezze a már készenlevő kandallóhoz. A kandallóbetétet hátulól szerelje be annak érdekében, hogy ne karcolódjon meg a kandalló/alap.• Gondossan illessze össze kandallóját, ne siessen, használja a biztosított hardvert, és egz jó minőségű Philips csavarhúzót.

• SOHA NE szorítsa meg túl erősen a csavarokat!• Ne üljön a kandalló egyetlen részére sem!

Tisztítás és rendben tartás 1. Rendszeresen törölje le a port egy puha, nem bolyhosodó ruhával, vagy a háztartásban hasznélatos portalanító szerrel.2. Kandallóját tisztíthatja egy gyengéd, karcmentes háztartási tisztítószerrel. Tisztítás után törölje azonnal szárazra a kandallót

PP-9V1.0

4. Keresse meg a kandallót/alapot (A), és hely-ezze a kidolgozott oldalával felfelé a földre.

5. Helyezzen egy fa csapot (N) minden előre kifúrt lyukba

6. Csatolja a 3. lépésben kitöltött elülső szerelvé-nyt a kandallóhoz/alaphoz (A). Ellenőrizze, hogy a fa csapok (N) be legyenek helyezve az előre kifúrt lyukakba. Csavart (L) és alátétet használva (M), csatolja a lapokat az előre kifúrt lyukakon át a szerelőkeretbe. KÉZZEL HÚZZA MEG CSAK!

Alaplap

L

N N

ANN

M

LE

F

L

LM

M

M

Baloldali oldalsó panel

Jobboldali oldalsó panel

N

NN

N

7. Keresse meg a Bal oldali lapot (E), a Jobb oldali lapot (F), helyezzen be egy fa csapot (N) minden előre kifúrt lyukba. Csatolja a kitöltött elülső lapszerelvényhez és a kandallóhoz/ala-phoz a csavart (L) és alátétet (M) használva, az előre fúrt lyukakon és szerelőkereten át. KÉZZEL HÚZZA MEG CSAK!

PP-10V1.0

G

NN

NNN

N

N

L

M

Keret

Elektromos tűztér

Tartó szerkezet

Öszeállitot kandalló

Hátulrol hely-ezze be a tűzteret

8. Helyezzen egy fa csapot (N) a 7.lépés szerelvényének felső sarkainak minden előre fúrt lyukába. Ezután keresse meg a kandalló tetejét (G), és helyezze a kidolgozott oldalával felfele az elkészült szerelvény tetejére. Belülről csatolja a kandalló tetejét (G) csavar (L) és alátét (M) segítségével a szerelőkeret előre fúrt lyukaiba. KÉZZEL HÚZZA CSAK MEG! 9. Csillag csavarhúzót használva szorítsa meg a csavarokat váltakozva fent, lent, baloldalt és jobboldalt.

10. Távolítsa el a Jobb és Baloldali lapra csatolt rögzítőelemeket. Tegyük félre a facsavarokat. Kérjük olvassa el az összes „Elektromos Kandalló tűztér” utasítást, mielőtt összeszerelné az elektromos tűzteret az elkészült kandallóhoz. Helyezze a betétet a kandallóhoz.11. Emelje a betétet óvatosan az egység hátsó részéhez, és irányítsa a betét nyílása felé. Ne húzza a betétet a kandalló/alapon (A) keresztül, mert megkarcolódhat az egység. 12. Helyezze be a rögzítő elemeket, úgy hogy a betét legyen egy vonalban az elülső panel belső részével. K É T E M B E R S Z Ü K S É G E S A K A N D A L L Ó M O Z D I T Á S Á H O Z , ÓVATOSAN MOZDITSA CSAK RÖVID TÁVOKON

PP-11V1.0

Twin-Star International, Inc.Delray Beach, FL 33445In English: 1-866-661-1218In French: 1-866-661-1219In Spanish: 1-866-661-1219

Model# 23DE1447 Made in ChinaPrinted in China

© 2012, Twin-Star International, Inc.

13. Keresse meg az „L” alakú sarok merevítőt (P), Felső sarok kiterjesztést (R), és helyezze oldallal lefelé egy karcmentes felületre. Helyezzen egy fa csapot (N) minden előre kifúrt lyukba. Csatolja az „L” alakú merevítőt a felső sarok kiterjesztéshez (R), helyezzen csavart (L) és alátétet (M) a rögzítő egységekbe. Csak kézzel szorítsa meg!

"L" Sarok rész

Fenti sarok rész

14. Helyezzen egy fa csapot (N) minden előre kifúrt lyukba. Óvatosan csúsztassa a teljes összeszerelt elemet a 13-as lépésből a kandalló hátső részéhez. Ezután csavarok (L) és alátétek (M) segítségével a rögzítse.Csak kézzel szorítsa meg!Most a hátsó sarok szerelvény összes csavarát megszoríthatja. Vigyázzon, hogy ne szorítsa be túl szorosan őket.

NN

N

N

L

L

M

M

P

R

PP-12V1.0

ДЪРВЕНА ПОЛИЦА ЗА КАМИНА23DE1447

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ПОЛИЦАТА

Изисква електрическо огнище с нагревател

ВНИМАНИЕTwin-Star International, Inc.Delray Beach, FL 33445

Списък на частитеОписание

ЧастиПлоча/Основа

Ляв преден панелДесен преден панел

Централен преден панелЛяв страничен панел

Десен страничен панелПолица/Горна част

“L”-образна ъглова скобаГорен ъглов удължител

Техническо обезпечаванеБолт 1/4 in. x 1-1/4 in.

Плоска шайбаДървена шпонка

Коректорна писалка

Част

ABCDEFGPR

LMNP

Количество

111111111

25+1 доп.25+1 доп.22+1 доп.

1

Ъглова полицаСтенна полица

V1.0

PP-13V1.0

За напълно стегната сглобка, всеки болт трябва да има плоска шайба.

Всички панели са обозначени като ляв и десен, погледнато от лицевата страна.

1. Вземете централния преден панел (D), десния преден панел (C) и левия преден панел (B) и ги обърнете с лице надолу на повърхност, предотвратяваща надраскване.2. Вмъкнете дървена шпонка (N) във всяка от предварително пробитите дупки.3. Натиснете десния преден панел (C) и левия преден панел (B) да прилепнат плътно към централния преден панел (D). Уверете се, че дървените шпонки (N) са поставени в предварително пробитите дупки. Вмъкнете болт (L) и шайба (M) в предварително пробитите дупки в монтажните блокове. ЗАТЯГАЙТЕ САМО НА РЪКА.

Лявпреденпанел

Десенпреденпанел

Централен преден панел

N

N

N

B

L

M

C

D

МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ВСИЧКИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

Първи стъпки1. Преди сглобяването, изполвайте ножица или специализиран нож и внимателно разопаковайте частите. Внимавайте да не изгубите техническото обезпечаване. 2. Уверете се, че имате всички части от списъка. Ако ви липсва дадена част, моля изпратете email на центъра за облужване на клиенти: www.tsicustomerservice.com или се обадете на 1-866-661-1218 на Английски, 1-866-661-1219 на Френски или 1-866-661-1219 на Испански. Моля идентифицирайте частите, от които се нуждаете и номера на модела. Добавете вашето име и адрес.

ВНИМАНИЕ:НЕ МЕСТЕТЕ ПОЛИЦАТА ИЛИ ОГНИЩЕТО, ДОКАТО СА ВКЛЮЧЕНИ В МРЕЖАТА.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ • Някои стъпки са по-лесни за изпълнение с двама възрастни. • Прикрепете огнището към сглобената дървена полица най-накрая. Монтирайте огнището откъм задната част на камината, за да не надраскате плочата/основата.• Внимателно сглобявайте новата си камина, отделете време и използвайте предоставеното техническо опезпечаване и качествена Phillips отвертка. НИКОГА НЕ ПРЕЗАТЯГАЙТЕ БОЛТОВЕТЕ. • Не сядайте на частите на полицата.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ 1. Редовно избърсвайте праха от вашата камина с мека немъхеста производствена кърпа или домакински продукт за почистване на прах. 2. Можете да почиствате вашата камина с нежен неабразивен домакински препарат. Незабавно подсушете камината с мека кърпа или хавлия.

PP-14V1.0

4. Вземете плочата/основата (A) и обърнете с покритата страна нагоре върху пода.5. Вмъкнете дървена шпонка (N) във всяка от предварително пробитите дупки. 6. Закрепете завършената предна сглобка от стъпка 3 към плочата/основата (A). Уверете се, че дървените шпонки (N) са поставени в предварително пробитите дупки в плочата/основата. Използвайки болт (L) и шайба (M), прикрепете панелите през предварителнопробитите дупки в монтажните блокове. ЗАТЯГАЙТЕ САМО НА РЪКА.

Плоча/Основа

L

N N

ANN

M

LE

F

L

LM

M

M

Лявстраниченпанел

Десенстраниченпанел

N

NN

N

7. Вземете левият страничен панел (E) и десният страничен панел (F), вмъкнете по една шпонка (N) във всяка от предварително пробитите дупки. Закрепете към завършената сглобка на предния панел и плочата/ основата, използвайки болт (L) и шайба (M) през предварително пробитите дупки в монтажните блокове. ЗАТЯГАЙТЕ САМО НА РЪКА.

PP-15V1.0

G

NN

NNN

N

N

L

M

Полица/Горна част

Електрическоогнище

Монтажнаскоба

Завършена камина

Монтирайтеогнищетоот задната част

8. Вмъкнете дървена шпонка (N) във всяка от предварително пробитите дупки на горните ъгли на сглобката от стъпка 7. След това вземете полицата/горната част (G) и поставете с покритата част нагоре върху завършената сглобка. От вътрешната страна, прикрепете полицата/горната част (G), използвайки болт (L) и шайба (M) през предварително пробитите дупки в монтажните блокове. ЗАТЯГАЙТЕ САМО НА РЪКА. 9. Използвайки отвертка Phillips затегнете всички болтове, редувайки горна и долна част, лява и дясна.

10. Премахнете двете монтажни скоби, прикачени към задната част на левия и десния предни панели. Отстранете с дървените отвертки. МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ОТ "ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОГНИЩА" ПРЕДИ МОНТАЖА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ОГНИЩЕВЪВ ВАШАТА ЗАВЪРШЕНА ПОЛИЦА НА КАМИНАТА. МОНТИРАЙТЕ ОГНИЩЕТО ВЪВ ВАШАТА КАМИНА.11. Внимателно повдигнете огнището в задната част на секцията и центрирайте в отвора за огнището. Не влачете огнището през плочата/ основата (A), понеже може да надраска секцията ви. 12. Монтирайте монтажните скоби, за да задържат огнището да не се изплъзне срещу вътрешната част на предния панел на полицата. ПРЕМЕСТВАЙТЕ ЗАВЪРШЕНАТА КАМИНА САМО НА КРАТКИ РАЗСТОЯНИЯ. ИЗВЪРШВАЙТЕ ТАЗИ ДЕЙНОСТ С ГОЛЯМО ВНИМАНИЕ. НУЖНИ СА ДВАМА ДУШИ, ЗА ПРЕМЕСТВАНЕО НА ЗАВЪРШЕНАТА КАМИНА ДО КРАЙНАТА ПОЗИЦИЯ.

PP-16V1.0

Twin-Star International, Inc.Delray Beach, FL 33445In English: 1-866-661-1218In French: 1-866-661-1219In Spanish: 1-866-661-1219

Model# 23DE1447 Made in ChinaPrinted in China

© 2012, Twin-Star International, Inc.

13. Вземете “L” - образната ъглова скоба (P), горния ъглов удължител (R) и го обърнете с лицето надолу на повърхност, гарантираща, че няма да го надраска. Вмъкнете една дървена шпонка (N) във всяка от предварително пробитите дупки. Закрепете “L” - образната ъглова скоба плътно към горния ъглов удължител (R), вмъкнете болт (L) и шайба (M) в дупките в монтажните блокове. ЗАТЯГАЙТЕ САМО НА РЪКА.

"L" - образнаъгловаскоба

Горен ъглов удължител

14. Вмъкнете по една дървена шпонка (N) във всяка една от предварително пробитите дупки. Внимателно плъзнете готовата сглобка от стъпка 13 на мястото на задната част на полицата. След това използвайте болтове (L) и шайби (M) през предварително пробитите дупки в монтажните блокове. ЗАТЯГАЙТЕ САМО НА РЪКА. Сега може да затегнете всички болтове, държейки ъгловата задна сглобка. Бъдете внимателни да не ги презатегнете.

NN

N

N

L

L

M

M

P

R