¶ƒƒƒ†²ìƒƒ†ó...

¶þ ¬ÚýÛú ìç|Ú†– ‹†¬Þ}±¶†ï …‹±…øýíþìþ {õ…ð~ ¶þ ¶†ë ¬°¬ �†ÿ ºí†°… Þ†ø¼ ¬ø~

3609- 789 - 013

¶ƒƒƒ†²ìƒƒ†ó¶ƒƒƒ±‹ƒƒ†²

¶†ü• “Î¿±…ì±ô²” ¬° „¬°¹ ²ü± °…û …ð~…²ÿ º~

moc.1zoormeersa.www

…Ù ‹þ …ÿ …² øýé±ÿ

ìœ~¬… °ÖÐ …{ù†ï Þ±¬

¬Þ}± ì¥í~Îéþ ºíÏþ - °ô…ð�³ºà

…â± Æ†è� ¬…º}ò �ý†ðõ ø·}ý~ üà º±Þ• ‹³°å Ö±ô½ �ý†ðõ

ìõ›õ¬ÿ �ý†ðõÿ ø†ÿ ðõ ô ¬¶• ¬ôï õ¬°… ‹† {©×ýØ ø†ÿ ôüµû ‹×±ô½ ìý±¶†ð~

323 South Front str Burbank 91502TEL: 1800-697-4266

¬Ö}± ¤·†‹~…°ÿ °…²ÿ ¤·†‹±¶þ ì†èý†{þ -÷Œ• º±Þ}ù†

20501 Ventura Blve Suite 160WoodlandHills Ca, 91364Tel: (818)301-8100 Fax:(818)301-8101

¬Þ}± ô²Ù ì†Úò ì}©¿À âõ½€ âéõ ô ‹ýñþ

ô ¤ñœ±û ô „è±ÿ

ìÇ� ¬° …ð·ýñõ ôð¡õ°… ‹éõ…°¶†}í†ó 16661 ÆŒÛú Ÿù†°ï

ºí†°û 004 ìÇ� ¬° è „ðœé ôüé»± ‹éõ…°

¶†}í†ó 0026 ºí†°û 1171{é×ò 42 ¶†Î• ‹±…ÿ ø± ¬ô ìÇ� 5523-139)323(

ECNAVDACIRTAIHCYSP

lacigohcysPsecivreS

D.M. eimahS .A .M

yaw namrehS 5278153319 ac ,adeseR

{é×ò 0011 -699- 818

&

10850 Wilshire Blvd Suite 520 LosAngeles,CA90024

Tel: (310) 405 2770

Vol 29, No: 6717 Mon Nov 07 / 2016 Tel:(818) 783-0000* Fax:(818) 783-3679 Email: [email protected] ¶†ë ‹ý·• ô ðùî - ºí†°û 7176 ¬ôºñŒú ø×~øî „‹†ó 5931

…ü±…ó ‹±Ý {±Þýú °… ‹ú ¬èýêÎ~ï �±¬…• ‹~øþ ÚÇÐ Þ±¬

ì±å›Ï×± ºœõðþ „õð~ ì¥†ÖËú| Þ†° ¬° 48 ¶†èãþ

¤~Öù†ÿ „ð¡ñ†ðþ „Ú†ÿ ¤·ò °ô¤†ðþ¬° ðí†ü»ã†û ìÇŒõÎ†–:

ðŒ†ü~ Úéî|ø† °… ºß·}ú ô ¬ø†ó|ø† °… ‹Œñ~üî„ì±üß† ¬° …ð}Ë†°Þ˜ýØ {±üò …ð}©†‹†–

¾×¥ú2

Öý±ô²„‹†¬ÿ: º� Þõ¬{†ÿ{±Þýú ôÂÏý•

…ÂÇ±…°ÿ…Îç|ï Þ±¬üî|"

|||¬û |²…± …ü±…ðþ ¬° �þ ¬ô …ð×œ†°

…ð}¥†°ÿ ¬° ¶†ì±… ô{ß±ü• Þ»}ú º~ð~

…² …ð}»†°…– …ü±…óŸ†’

Tel: (818) 783-0000 www.asreemrooz1.com

¬Ö†{±¤ÛõÚþ ¬Þ}±Þ†ì±…ó ü~ü~ÿ

Century City - Sherman Oaks - Santa Ana

www.tasadof.com

{¿ƒƒ†¬Öƒƒ†–

1(888)97-97- 97-9 (818)999-9999

SSTTNNEEDDIICCCCAA SSTTNNEEDDIICCCCAA

5ºñŒú -›íÏú ô ºñŒú ºŒù†

øí±…û ‹†„°ü5555-702-013

www.JavanRestaurant.com

¾×¥ú 3

ASRE EMROOZPage

2 Vol 29, No: 6717 Mon Nov 07 / 2016

‹†°…á …ô‹†ì†€ °ý ›íùõ°ÿ „ì±üß†"Ö±ì†ó …›±…üþ ‹±Ú±…°ÿ ôÂÏý•…ÂÇ±…°ÿ ìéþ ¬° ìõ°¬ …ü±…ó" °… ‹úì~– üà ¶†ë ¬üã± {í~ü~ Þ±¬û…¶•. …üò Ö±ì†ó ‹±…ÿ ð©·}ýò ‹†°¬° °ô² 41ðõ…ìŒ± ¶†ë 9791 )42 „‹†ó¶†ë 8531( {õ¶È °ý ›íùõ°ÿôÚ• …ü†æ– ì}¥~û …ìÃ† º~ ô …² „ó²ì†ó€ ø± ¶†èú {í~ü~ º~û …¶•|. |„Ú†ÿ …ô‹†ì† ¬° ð†ìú|…ÿ ‹ú °ô¶†ÿìœé ðí†üñ~â†ó ô ¶ñ†ÿ „ì±üß†ü†¬„ô° º~û …¶• Þú ÆŒÜ Ú†ðõóôÂÏý• …ÂÇ±…°ÿ ìéþ€ Ö±ì†ó…›±…üþ °ý ›íùõ°ÿ ¬° ¶†è±ô²„ó Ö±ì†ó ‹ú Æõ° õ¬Þ†° ìéÓþìþ|ºõ¬ ìã± …üñßú Ê±Ù 09 °ô²�ý¼ …² …üò {†°üª€ °ý ›íùõ°ÿ{¿íýî õ¬ ‹ú {í~ü~ …üò Ö±ì†ó °…¬° °ô²ð†ìú °¶íþ Ö~°…ë ìñ}»± Þñ~ ôðý• õ¬ °… ¬° ð†ìú|ø†üþ ‹ú …ÆçÑÞñã±û ‹±¶†ð~|.|‹† …°¶†ë ð†ìú|ø†ÿ ‹†°…á …ô‹†ì† ‹úÞñã±û€ Ö±ì†ó ôÂÏý• …ÂÇ±…°ÿ ¬°ìõ°¬ …ü±…ó � …² °ô² 41 ðõ…ìŒ± ¶†ë6102 ðý³ øí¡ñ†ó ð†Ö õ…ø~ ‹õ¬||.|

°ý ›íùõ°ÿ „ì±üß† ¬° {õ›ýú{¿íýî ‹ú {í~ü~ …üò Ö±ì†ó â×}ú…¶• Þú "°ô…‹È ì† ‹† …ü±…ó øñõ² ‹úôÂÏý• Î†¬ÿ ‹†²ðã»}ú ô °ôð~…›±…ÿ {õ…ÖÜ|ø†üí†ó ‹† …ü±…ó Þú ¬°°ô² 91|| |…ðõüú ¶†ë 1891 ‹ú ¬¶•„ì~ øñõ² ¬° ›±ü†ó …¶•." …º†°û„Ú†ÿ …ô‹†ì† ‹ú …ðÏÛ†¬ Ú±…°¬…¬ …èœ³ü±ûº†ìê {õ…ÖÜ …ü†æ– ì}¥~û ô›íùõ°ÿ …¶çìþ ¬° ìõ°¬ ¤ê ô Ö¿ê¬Î†ôÿ ¤ÛõÚþ Æ±Öýò …¶•|. |‹†°…á …ô‹†ì† ¬° �†ü†ó ð†ìú õ¬ ðõº}ú…¶• Þú "‹ú øíýò ¬èýê€ {»©ýÀ¬…¬û|…ï Þú æ²ï …¶• ôÂÏý•…ÂÇ±…°ÿ ìéþ Þú ¬° Ö±ì†ó …›±…üþºí†°û 07121 ¬° ìõ°¬ …ü±…ó ôÂÐ º~…¬…ìú ü†‹~|."|°ô² 42 „‹†ó ¶†ë 8531€ ü†²¬û °ô²� …² ¤íéú ‹ú ¶×†°– „ì±üß† ¬°{ù±…ó ô ‹ú â±ôâ†ó â±Ö}ú º~ó¬ü�éí†–|ø†ÿ „ì±üß†üþ€ ›ýíþÞ†°{± € °ý ›íùõ°ÿ ôÚ• „ì±üß†€Ö±ì†ó ‹±Ú±…°ÿ ôÂÏý• …ÂÇ±…°ÿ ¬°ìõ°¬ …ü±…ó °… …ìÃ† Þ±¬. Ê†ø±… ¬°°ô²ø†ÿ …ôë � …² ¤íéú ‹ú ¶×†°–„ì±üß†€ ìÛ†ì†– „ì±üß†üþ …¤}í†ëìþ|¬…¬ð~ Þú …üò …Ú~…ï ‹ú Æõ°¨õ¬¶±…ðú ô ‹~ôó …°{Œ†É ‹† ì±…›Ð°¶íþ ¤ßõì}þ ¾õ°– â±Ö}ú …¶•ô ¬ü�éí†–|ø† ‹ú ²ô¬ÿ „²…¬ õ…øñ~º~ …ì† � …² ¤í†ü• „ü•|…èéú°ô§|…èéú ¨íýñþ€ °øŒ± ôÚ•›íùõ°ÿ …¶çìþ€ …² …üò …Ú~…ï€ðË±º†ó {Óýý± ü†Ö• ô ì»©¿†¤ßõì• …ü±…ó °… ì·‰õë ðÛÄ ¤±üî¬ü�éí†{ýà õ¬ ¬° {ù±…ó ¬…ð·}ñ~|.|‹† …ìÃ†ÿ Ö±ì†ó ôÂÏý• …ÂÇ±…°ÿ¬° ìõ°¬ …ü±…ó€ ¬…°…üþ|ø†ÿ ¬ôè•

…üò Þ»õ° ¬° …ü†æ– ì}¥~û ì·~ô¬º~. …üò ¬…°…üþ|ø† Îí~{† º†ìê …°²¨†°›þ ‹õ¬ Þú ‹±…ÿ {†¬üú ‹~øþ|ø†ÿ¨†°›þ …ü±…ó ü† Þ·� ¶õ¬ ‹†ðßþð³¬ ‹†ðà|ø†ÿ „ì±üß†üþ¶�±¬û|â…°ÿ º~û ‹õ¬|. |ìÏíõæì·~ô¬ º~ó ¬…°…üþ ø†ÿ …ü±…ó ‹†ð†±¶ñ~ÿ …ü†æ– ì}¥~û …² ¤í†ü•¤ßõì• …ü±…ó …² ¤íéú ‹ú ¶×†°–

ì±{ŒÈ ¬…ð·}ú º~û …¶•. ¬° Îýò¤†ë€ ‹ÏÃþ …² ìõ°†ó …ðãý³û|ø†ÿ¬üã±ÿ °… ¬° …üò ìõ°¬ ìÇ±§Þ±¬û|…ð~|. |‹ú â×}ú „ð†ó€ Þõ{†û ì~{þ ÚŒê …²…ìÃ†ÿ …üò Ö±ì†ó€ ‹±þ ìÛ†ì†–ôÚ• …ü±…ó â×}ú ‹õ¬ð~ Þú ‹~øþ|ø†ÿ‹†Úþ ì†ð~û …² ²ì†ó º†û °… ‹ú „ì±üß†

…ô‹†ì† ôÂÏý• '…ÂÇ±…°ÿ ¬° ìõ°¬ …ü±…ó' °… {í~ü~ Þ±¬

ú¥×¾

¶†ë ‹ý·• ô ðùî - ºí†°û 7176 ¬ôºñŒú ø×~øî „‹†ó 5931

¬Þ}±…ü±ž …‹±…ìþ ›±…§ ¬ð~…ð�³ºà

|›±…¤þ ¬ø†ó ô ¬ð~…ó °ô– Þ†ð†ë

ìÏ†èœú °ü»ú ¬ð~…ó ¬ð~…ð�³ºßþ ²üŒ†þ

7338-509 )818(

ôèþ - …ð·ýñõ7338-509)818(

…ô°ð� Þ†ð}þ )¶†ð}†„ð†(0777-345)417(

Þ†º}ò ¬ð~…ó ‹†¤~…Úê Úýí• 0777-345)417(

|Ì|

|Ì|

|ìÇéŒþ Þú ¬° ²ü± ìç|¤Ëú ìþ Ö±ì†ˆý~øí±…û ‹† {ý}± …ð}©†Ž º~û ðú …² ›†ð�ðã†°ð~û ‹éßú …ð}©†Ž º~û …² ð»±üú„èí†ðþ “…º�ýãê “…¶• Þú ‹† ¬æ|üê ìÇ±§Þ±¬û …¬Î† ìþ Þñ~ “ „ì±üß† ¬° …ð}Ë†°Þ˜ýØ {±üò …ð}©†‹†– …¶•” ô ¬° {õÂý¦ìþ ðõü·~ : ¤Ãõ° Þéýñ}õó ô {±…ì‘ ‹†Î™º~û {† …ð}©†‹†– ›†°ÿ „ì±üß† ‹úÞ˜ýØ|{±üò …ð}©†‹†– {†°üª …üò Þ»õ° ‹~ëºõ¬@ ‹ú ðË± ìþ|°¶~ ÞúÖýéî|ð†ìú|ðõü|ø†ÿ ì†›±… …Ö·†°& {©ýé»†ó°… �†á â·ý©}ú ‹†ºñ~! ðß}ú ìùî …üò …¶•Þú Îõ…Ú� …üò {±…¬ÿ ‹± ¬ìõÞ±…¶þ&…ü†æ– ì}¥~û ¬° Æõæðþ ì~– øí¡ñ†óì»†ø~û õ…ø~ º~|.|‹ú â³…°½ Ö±…¬ü~ ‹ú ðÛê …² …º�ýãê€ ‹úô…ºñã}ò ô Þ†« ¶×ý~ üÏñþ ì±Þ³ Ú~°–ìþ|°ôüî. …üò Öýéî|ð†ìú ìþ|{õ…ð~ ¬° ìõ°¬ø± Ÿý³ÿ ‹†º~@ ìç "¬ôê Þ˜ýØ€ð†°…¤•€ °ˆý ›íùõ° ‹Ï~ÿ" ü† ¤}þº†ü~ ||"|{±…ì‘ Îéýú Þéýñ}õó." ›ñÖýéî|ð†ìú ‹~ôó ºà {±…¬ÿ õ…ø~ ‹õ¬…ì† …² „ó|ø†üþ Þú �± …² â±û ô �ý¢ ô î…¶•. Öýéî|ð†ìú|…ÿ …² ´…ð± "ì·}ñ~ ¬°…ï||"|Þú ðõü·ñ~û|ø†ÿ „ó …Ö·†° ®øò ô{©ýé»†ó °… �†á â·ý©}ú|…ð~|.|{† �†ü†ó ø×}ú â¯º}ú …ðã†° {ßéýØ øíú Ÿý³ì»©À º~û ‹õ¬. âõü† ‹±ð†ìú ¬ôð†è~{±…ì‘€ ¶±ì†üú|¬…° ‹³°å€ ‹±…ÿ {Œ~üê¨õ¬½ ‹ú üßþ …² ‹³°â}±üò¶ý†¶•|ì~…°ø†ÿ °ôÿ ²ìýò ºß·•¨õ°¬û ‹õ¬. øí¡ñýò Æ±§ …ðÛçŽÖ±øñãþ {±…ì‘ ô {Ïíýî {×·ý±½ …²¬ìõÞ±…¶þ& „ì±üß†üþ ðý³ ð†Þ†ï ì†ð~û‹õ¬. …ì† ¬ô‹†°û ô°Ý ‹±â»•|...|ì†›±…ø†ÿ …üíýê|ø†ÿ Þéýñ}õó Þú ‹†° ¬üã±…² ¶õÿ IBF ||ìÇ±§ º~€ …üò ‹†° ‹ú ¬…¬{±…ì‘ °¶ý~@ „ðÛ~° Þú …ðã†° °ˆý IBF||¬¶• ð»†ð~û º©À {±…ì‘ ‹†º~. øíýòÞ†Öþ ‹õ¬ {† ì±¬ÿ Þú Þ†°½ ¶é×þâ±Ö}ò ‹† ²ð†ó ‹õ¬€ ‹†° ¬üã± ‹ú üà Ú~ìþ°ü†¶• ›íùõ°ÿ ð³¬üà ºõ¬. …ð}©†‹†–Þñõðþ „ì±üß† ¬° °ô²ø†ÿ ô…�·ýò õ¬„ðÛ~° ¬üõ…ðú|ô…° �ý¼ °Ö}ú Þú ‹ú {ÏŒý±ìÛ†èú|ðõü ô…ºñã}ò �·•€ …ðã†° ¬…°üî ‹ú{†‹éõÿ "›ýÔ" …¬ô…°¬ ìõðà ðã†ûìþ|Þñýî. ¤}þ º†ü~ ¬° …üò ‹ýò Þ·†ðþ‹†ºñ~ Þú ¬è»†ó ‹©õ…ø~ ›ýÔ ‹ß»ñ~ ô‹ãõüñ~: ‹ …¶•! Þ†Öþ …¶•|!|"‹ú °ˆý·î °…ÿ ð~øý~|!"|øýç°ÿ Þéýñ}õó ðý³ ‹~ôó ºà øí¡ñýò¤·þ ¬…°¬. …ô °ô² Ÿù†°ºñŒú ìœ~¬ ‹úæ¹ ôâ†¹ °Ö•. „ðœ† ¬° ¤†ºýú ºù± ‹†¾~ø† èõèú Þ¼ ô ‹±Úß†° ¬ü~…° ¬…º•. {ýîÞéýñ}õó üßþ …² Þ†°Þñ†ó ø}ê {±…ì‘ ¬°æ¹ ôâ†¹ °… ðý³ ‹ú øí±…û õ¬ „ô°¬û

‹õ¬. „ó º©À Ç†Ž ‹ú ›íÏý• ìþ|â×•Þú "‹ú °ˆý·î °…ÿ ð~øý~|."|¶� Þéýñ}õó °ôÿ ›†üã†û °Ö• {†¶©ñ±…ðþ|…½ °… …ü±…¬ Þñ~. …ô ‹ú ›†ÿ…üñßú ôÚ• ô …ð±ÿ|…½ °… ¾±Ù ›íÐÞ±¬ó °…ÿ ‹±…ÿ õ¬½ Þñ~€ ²ì†ó²ü†¬ÿ °… ¾±Ù Þõ‹ý~ó °ÚýŒ¼ Þ±¬|. |…ôâ×•: "� …›†²û ¬øý~ Þíþ ‹† ôÚ†üÐ„ºñ† ºõüî. ‹·ý†°ÿ …² „ì±üß†üþ|ø†ìþ|õ…øñ~ ‹ú …ô °…ÿ ¬øñ~€ …üñÇõ° ðý·•‚‹·ý†°ÿ ðý³ øñõ² ðíþ|¬…ðñ~ ‹ú Ÿú Þ·þ°…ÿ ¬øñ~. ‹ú ðË±ï Þ·†ðþ Þú Ú±…° …¶•‹ú …ô °…ÿ ¬øñ~€ ‹†ü~ ‹ú õ¬º†ó ‹ãõüñ~Þú � º†ü~ ôÚ}þ …ô °ˆý|›íùõ° º~€ÎõÅ ºõ¬!" …ô …² ì±¬ï õ…¶• {† {±…ì‘°… �»• ìý³ °ü†¶• ›íùõ°ÿ {¿õ° Þññ~@„±üò Ú±‹†ðþ °ü†¶• ›íùõ°ÿ {±…ì‘€ ‹ú…Î}Û†¬ Þéýñ}õó€ õ¬ ¬ìõÞ±…¶þ …¶•|.|

¬ìõÞ±…¶þ ü† ¶ý±á „ì±üß†üþ‚|!|¬° Æõë ¶†ë â¯º}ú€ ¬ìõÞ±…¶þ„ì±üß†üþ ºŒýú ‹ú üà ¶ý±á ¬°„ì~û…¶•@ ¶ý±Þþ Þú Îœý� ô Ò±ü�|{±üò|ø†‹ý¼ …² ¬üã±…ó {»õüÜ ìþ|ºõð~. …èŒ}ú…üò …{×†Ý ‹~ôó �ý†ì~ ð©õ…ø~ ‹õ¬: …ü†æ–ì}¥~û ‹†ü~ {† ¶†ë|ø† ²î ð†ºþ …² …üò°Ú†‹• Þ˜ýØ °… ‹± �ýß±û õ¬ {¥íê Þñ~.…º}Œ†û ðßñý~: ²ì†ðþ Þú �ý»±Ö• {í~ó ¬°Þ†° ðŒ†º~€ {±á|ø†ÿ „ó ¬° Þõ{†û|ì~– ‹ú¶†¬âþ Ú†‹ê {±ìýî ðý·•|.|²ì†ðþ Þú ›†üþ ‹±…ÿ …¶}~æë ðý·• ô¬°ôÕ|ø† ‹ú ›†ÿ ¤Û†üÜ õ¬ °… ›éõûìþ|¬øñ~@ ²ì†ðþ Þú ¶ý†¶•|ì~…°…ó {í†ïøî ô Òî õ¬ °… ¾±Ù º†üÏú|�±…Þñþìþ|Þññ~€ ¬üã± ›†üþ ‹±…ÿ ¬ìõÞ±…¶þ ‹úì×ùõï ì}~…ôë „ó ô›õ¬ ð~…°¬|.

|‹ú èœò Þ»ý~ó ¶ý†¶•|ø†ÿ „ì±üß†Þéýñ}õó ô {±…ì‘ ‹†Î™ º~û|…ð~ {† ¶ý†¶•…ü†æ– ì}¥~û - Þú �ý»}± ‹ú ì»ßê‹±õ°¬û ‹õ¬ - °¶í† ‹ú èœò Þ»ý~û ºõ¬.…üò ¬ô ‹ú Þíà °¶†ðú|ø†ÿ øýœ†ó Æé�Þ†°ÿ Þ±¬û|…ð~ {† °Ú†‹}»†ó ‹ú üà ºõÿ

¬èýê �±ü»†ðþ ¤ßõì•ô ¤ßõì}þ ø† |

…¶çìý·• ø† ) ø± Þú ¬¶• ¬°¶ý†¶• ¤ßõì• ¬…°¬. ¶Œ³ ô‹ñ×¼ øî| ( |üà È ‹ú â±¬ õ¬Þ»ý~û …ð~ ô üà {†‹éõÿ ôæüþøî „ðœ† ²¬û …ð~. „ðœ† …ìñý•¬…°¬. ‹†Úþ ìíéß• ± {õ ±…¶• ô …ìñý• …² üà {†° ìõ

‹†°üà {± …¶•. ðú …üñßú …² ¬°¨†ðú Þú ‹ý±ôó ‹±ôüî Þ·þ ‹ú ì†¤íéú Þñ~. ‹~üò ìÏñþ Þú…¤·†¹ …ìñý• ð~…°üî ô „ó…¤·†¹ …ìñý• …² ÷Œ†– ìõÚÏý•ìþ „ü~ ô …èŒ}ú ÷Œ†{þ ¬ü~û ðíþºõ¬ ‹ú Òý± …² ì¥~ô¬ôæüþ ø†.„ðœ† ÷Œ†– ø·•|. |ì† ì±¬ï …² ‹þ ÷Œ†{þ â±ü³…óø·}ýî ô {† ¤~ ìíßò …² „ó¬ô°ÿ ìýßñýî. …â± øî ìœŒõ°‹†ºýî ‹ý·• ¶†Î• ¬° °ô²Þ†°ìþ Þñýî. "ìœŒõ°" ºõüî ‹ú ø±Þ†°ÿ {ò ìþ ¬øýî. ì† ì±¬ï„ðÛ~° ì¥}†ž ÷Œ†– ø·}ýî Þú¤}† ¬° Þñ†° ‹þ ÷Œ†{þ õü¼ ìþ°ôüî ô ‹ú ÷Œ†– ¬üã±…ó ²ë ìþ²ðýî. ¤†æ€|...|¬° …üò ‹þ ÷Œ†{þ ì† ì±¬ï " ìœŒõ° "ìý»õüî Þú ‹ú ÷Œ†– ì¥~ô¬ ôæüþ¤ßõì• Þ×†ü• Þñýî ô ‹ú „óŸñ~°Ò†² Þú ‹ú ì† ìý±¶~€ Úñ†Î•Þñýî. …ðÛçŽ øî Þú øí†ó °ô²…ôë ÷Œ†– ðíþ „ô°¬. � ¬°…ü±…ó ì†€ ¶ñ• â±…üþ ô ôæüþ‹õ¬ó …¶• Þú ÷Œ†– ìþ „ô°¬|.|…ì†€... „ó °ô² Þú ¬° „°…ìã†ûÞõ°ô½€ {œíÐ ô …² È ‹·ý�â° Þ±¬üî€ ø·}ú …ÿ ‹~ðý† „ì~Þú ¤†ë ô øõ…ÿ …Î}í†¬ ¬° õ¬¬…º•. …Î}í†¬ ô ¤ ÷Œ†– øîüßþ ø·}ñ~. …üò °… ì† {œ±‹úÞ±¬üî. „ó °ô² ‹† …üñßú ì† ôæüþðŒõ¬üî …ì† ¤ …Î}í†¬ ô ÷Œ†– °…‹±…ÿ ‹†° …ôë {œ±‹ú Þ±¬üî|. |…üò…¶• ¬èýê �±ü»†ðþ ¤ßõì• ô¤ßõì}þ ø†|.|

›õ…ðþ ô º†¬…‹þ °… ‹† ¶±ï¨†ôü†° æ|¶ýò ì¥¿õë

„ì±üß† …² ¶± ‹ãý±ü~ ¶±ï †ôü†° æ|¶ýò

‹±…¤}þ Ÿýò ô Ÿ±ôá ø†ÿ ¾õ°–ºí† °… ‹±Æ±Ù ô º×†Öý• °ô²ø†ÿ

›õ…ðþ °… ‹ú ºí† …°²…ðþ ìþ Þñ~

‹±…ÿ ¶×†°½ æ|¶ýò ‹†{é×ò ²ü± {í†¹ ‹ãý±ü~

)818(0000 - 154

ð†º±: øí†üõó øõºý†° ðµ…¬ 9763-387)818( :xaF 0000-387)818( :leT

IRANIAN PUBLISHING INC. ASRE EMROOZ.com16661 Ventura Blvd# 212 Encino, CA 91436

Tel: (818) 783-0000 Fax: (818) 783-3679 www.asreemrooz.com

¨Œ±â³…°ÿ °ôü}±² ¬° üà â³…°½…}¿†¾þ …² Úõë ìñ†‹Ïþ ¬° …ô�à Œ±¬…¬ Þú ‹ú ¬ðŒ†ë ‹±ô² …}çÖ†– Ú~üíþ‹ýò {ù±…ó ô °ü†Å ¬° ›é·ú ø×}úâº}ú …ô�à€ Î±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿ{ù~ü~ Þ±¬ …â± …ü±…ó {õèý~ õ¬ °…ì¥~ô¬ ðßñ~€ ¾†¬°…– õ¬ °… ‹† ø~ÙÞ†ø¼ Úýí• ð×• …Ö³…ü¼ õ…ø~¬…¬.|¬ô Þ»õ° ‹³°å {õèý~Þññ~û ð×• Þúøí³ì†ó ‹† ¤í†ü• …² ðý±ôø†ÿ ô…‹·}ú‹ú õ¬ ¬° ¶õ°üú ô üíò ¬° …°¬ôø†ÿì}©†¾î ìþ|›ñãñ~€ ¬° ¶†ë|ø†ÿ…ý± ¬° ìõ°¬ {õèý~ ð×• ðý³ ‹†°ø† °ô¬° °ôÿ üß~üã± Ú±…° â±Ö}ú|…ð~.|¬° �þ {õ…ÖÜ Î±‹·}†ó ‹† ì¥~ô¬ Þ±¬óìý³…ó {õèý~ ð×• ¬° ì†û|ø†ÿ …ý± {†¤~ÿ …² …üò {ñ¼ Þ†¶}ú ô ¬° ð}ýœúº±…üÈ {† ¤~ÿ ‹±…ÿ …Ö³…ü¼ ‹ù†ÿð×• ¾†¬°…{þ …ô�à Ö±…øî º~.|…ì† ‹ú â×}ú ìñ†‹Ð …ô�à Þú ¬° ì…Þ±…–

…ý± º±Þ• ¬…º}ú ô {±›ý¦ ìþ|¬øñ~ð†ï „ðù† Ö†½ ð»õ¬€ ¬° ›é·ú °ô² 03…Þ}Œ± ô²°…ÿ ð×• Þ»õ°ø†ÿ ÎÃõ…ô�à ‹†° ¬üã± …}çÖ†– º~ü~ÿ ‹ýòÎ±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿ ô …ü±…ó ‹±ô² Þ±¬.|üßþ …² …üò ìñ†‹Ð ìÇéÐ ‹ú Œ±â³…°ÿ°ôü}±² â×•: "Î±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿ{ù~ü~ Þ±¬ ìý³…ó {õèý~ õ¬ °… {† 11 ô¤}þ 21ìýéýõó ‹»ßú ¬° °ô² …Ö³…ü¼¨õ…ø~ ¬…¬€ Úýí• ð×• °… Þ†ø¼¬…¬û ô ¤}þ ì…Þ±…– °… {±á õ…ø~Þ±¬".|…ô�à ¤†Â± ð»~ °¶í†_ ¬° ìõ°¬ ð}†ü�…üò ›é·ú Þú �»• ¬°ø†ÿ ‹·}ú‹±â³…° º~ …Êù†° ðË± Þñ~€ ô øý‰•ðí†üñ~âþ …ü±…ó ô Î±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿðý³ {†Þñõó ¬° …üò ìõ°¬ °¶í†_ …Êù†°ðË±ÿ ðß±¬û|…ð~.|Î±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿ …² ¶†ë 4102{õèý~ð×• õ¬ °… ‹ú ¤~ô¬ 6.01 ìýéýõó‹»ßú ¬° °ô² …Ö³…ü¼ ¬…¬û ô ¬° ¾õ°–

…Ö³ô¬ó ‹± ¤œî {õèý~½ ‹ù†ÿ ð×• ¬°‹†²…° ›ù†ðþ Þú …² ¶†ë 4102{†Þñõó …²¤~ô¬ 511 ¬æ° ‹ú ð¿Ø ¶ÛõÉ Þ±¬û€Þ†ø¼ ‹ý»}±ÿ õ…ø~ ü†Ö•.|ìñ†‹Ð ìÇéÐ …² ì…Þ±…– …ô�àìþ|âõüñ~ {ù~ü~ …ý± Î±‹·}†ó¶Ïõ¬ÿ ¬° ô…Þñ¼ ‹ú {¿íýî …ü±…ó

…¶• Þú …Îçï Þ±¬û ¤†Â± ðý·•{õèý~½ °… ÷†‹• ðã†û ¬…°¬. ¬ôè•…ü±…ó ìþ|âõü~ ì¥~ô¬ü• {õèý~ ðŒ†ü~º†ìê „ó Þ»õ° ºõ¬ Þú Ú¿~ ¬…°¬ìý³…ó {õèý~ ð×• õ¬ °… ‹ú ¬ô°û ÚŒê…² …Îí†ë {¥±üî|ø†ÿ ‹ýò|…èíééþ

{ù~ü~ Î±‹·}†ó ‹ú ¬ðŒ†ë ‹±ô² …}çÙ ‹† …ü±…ó

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

…² øƒƒƒ± ¬°ÿ ¶ƒƒ©ƒƒƒñƒƒþ

„ì±üß† ¬° …ð}Ë†°Þ˜ýØ {±üò …ð}©†‹†–

øí†üõó øõºý†°ðµ…¬

¬ô Þç|ï ¤±Ù ¤·†Ž

Þƒƒƒýƒƒƒƒõ ìƒƒƒ†°Þƒƒƒƒƒ• ìƒƒƒ†°Þƒƒ• …üƒƒ~û „ë …üƒ±…ðƒƒýƒƒƒƒ†ó Î±Âú Þññ~û {í†ï ì†ü¥}†ž …ü±…ðý†ó ²ü± üà ¶ÛØ

{{††²²ââƒƒƒƒþþ -- ÖÖ±±……ôô……ððƒƒƒƒƒƒþþ -- ……°°²²……ððƒƒƒƒƒƒþþ

17261 Vanoven StVannuys Fax:818-345-4251

818:345-4251

��ââõõºº•• ôôìì±±ÕÕ ôôìì††øøþþì†øý¡ú âõ¶×ñ~ ¤ç|ë �†ð~ÿ99.2ì†øý¡ú â†ô¤ç|ë �†ð~ÿ99.2¶±º†ðú âõ¶†èú �†ð~ÿ99.4¶ýñú ì±Õ ‹~ôó …¶}©õ…ó �†ð~ÿ98.1°…ó ì±Õ {†²û ‹~ôó …¶}©õ…ó �†ð~ÿ92.1°…ó Þ†ìê ì±Õ �†ð~ÿ95¶ñ•›õ›ú ÞŒ†Ž ‹† …¶}©õ…ó �†ð~ÿ97.1

¬èþ �ñý± ‹~ôó Þé·}±ôë �†ð~ÿ 99.3

……ÎÎ}}ŒŒ††°° {{†† 6611//0011//1111

ììýýõõûû ôô¶Œ³üœƒƒ†–ìõ² �†ð~ ÿ 94¶ñ•èýíõ ºý±üò �†ð~ ÿ 99¶ñ•‹ú �†ð~ ÿ 99¶ñ•…ð†° �†ð~ ÿ 96¶ñ•èýíõ ¶Œ³ �†ð~ÿ 96¶ñ•âõ›ú °ôì† �†ð~ ÿ 95¶ñ•�ý†²Ÿú ¬¶}ú …ÿ 91¶ñ•â»ñý³ ¬¶}ú …ÿ51¶ñ•

¤¤±±……žž ……üüòò øø××}}úú ¨õõ……°°ôô‹‹ƒƒƒƒ††°°

-…ðõ…Ñ ôü×± ¾~Ù 052 â±ìþ 99¶ñ•-°ôÒò ²ü}õó ì~ü}±…ðú …ÿ âé¡ýò üà èý}±ÿ99.2 ¬æ|°-„Ž …ð†°ü† „èŒ†èõ ðýßõ 042â±ìþ 94.1 ¬æ|°-²Î×±…ó ì†üÐ âé¡ýò 052 â±ìþ 99.4 ¬æ|°-ý†°ºõ° âé�± …ü±…ðþ ºý»ú …ÿ 94.2 ¬æ|°-Ÿ†ÿ Þý·ú …ÿ ²°üò 021 Î~¬ÿ 99.1 ¬æ|°

-ì†¶• ‹©}ý†°ÿ ¾~Ù ¬ô �†ð~ÿ 99.1 ¬æ|° -{±ºþ ì©éõÉ ²°üò üà Þýéõ ô ðýî â±ìþ 99.4¬æ|° -{ò ì†øþ ¾~Ù ÚõÆþ 95.2 ¬æ|°ð†ó èõ…½ ¬øß~û üà �†ð~ÿ 99¶ñ• - ‹±ð� ³…ðú „‹þ ¬û �†ð~ÿ99.5 ¬æ|°

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

ú¥×¾

Vol 29, No: 6717 Mon Nov 07 / 2016 3¶†ë ‹ý·• ô ðùî - ºí†°û 7176 ¬ôºñŒú ø×~øî „‹†ó 5931

Page

3

ì†°á ì†°¬ë ‹þ|‹þ|¶þ |

üà ì±¬ ‹ú {ñù†üþ …ð}©†‹†–°ü†¶•|›íùõ°ÿ …ì·†ë „ì±üß† °… ‹ú¨†°Ý|…èÏ†¬û|{±üò …ð}©†‹†– ¬°{†°üª …üò Þ»õ° {Œ~üê Þ±¬û|.|ì† º†ø~ ›~…èþ ¶ñãýò ô ‹±Ý|„¶†‹õ¬û|…üî€ �±Æ±…ô–|{±üò ô º±ï |„ô°{±üò ðõÑ ¬ìõÞ±…¶þ||.|¤œî èœñþ Þú ¬° …üò …ð}©†‹†– ‹úøíú Æ±Ù �±– º~û …¤}í†æ …² Þêèœò|ø†ÿ °ô¬†ðú ìý·ý·ý�þ øî‹ý»}± …¶•|.|…üò …ð}©†‹†– ¬ôð†è~ {±…ì‘ ‹õ¬€¤}þ …â± ‹Œ†²¬. ì©¿õ¾† …â± ‹Œ†²¬|.|Òõèþ Þú ‹ú ¬¶• …ô „²…¬ º~û ¬üã±‹ú …üò ²ô¬ÿ|ø† ¬°ôó ‹Ç±ÿ ð©õ…ø~°Ö•. …ô {œ·î üà Æ±² Öß± …¶•Þú ¤†æ ‹ú üà ›ñŒ¼ {Œ~üê º~û|.|Ÿý³ÿ Þú ¬ôð†è~ {±…ì‘ °… ›†è�ìþ|Þñ~ ðú …¶}˜ñ†üþ ‹õ¬ð¼€ ‹éßú{ÏéÜ ‹ý¼ …² …ð~…²û …ô ‹ú ›±ü†ó…¾éþ ¶ý†¶• ¬° „ì±üß† …¶•|.|¨Œ±ø†ÿ Ÿñ~ °ô² …ý± �± ‹õ¬û …²…Ö±…¬ÿ Þú ìþ|âõüñ~ ¬° ¾õ°–�ý±ô²ÿ øýç°ÿ Þéýñ}õó ¬¶• ‹ú

»õð• …ðÛç‹þ ¨õ…øñ~ ²¬ ô°ø·�†° ô…ºñã}ò õ…øñ~ º~|.|…üò|ø† °… ìþ|{õ…ó ð†¬ü~û â±Ö•|.|…ì† Ö±ü†¬ø†ÿ „ó|ø† ì†ðñ~ ¬°ü¡ú|…ÿ‹ú ®øò ¤†ìý†ó ìÏ}~è}± „Ú†ÿ{±…ì‘ Îíê ìþ|Þñ~|.|…}çÙ {ñù† üà °…ÿ ‹±…ÿ �ý±ô²ÿÞ†Öþ …¶•€ ôèþ ÚÇÏ† �†ü†ðþ ‹±…}çÖ†– ð©õ…ø~ ‹õ¬|.|ø± ðŒ±¬ÿ ‹±ð~û ô ‹†²ð~û|…ÿ ¬…°¬.›ñä|ø† ¶†ë|ø† …¬…ìú �ý~… ìþ|Þññ~.…¾Çç§ ||"|‹±â³ü• üÏñþ ‹±â³ü•"¬° ‹±ü}†ðý† ‹ú Ÿí†Úþ ‹± ¶± ¤†ìý†ó…¬…ìú ÎÃõü• …üò Þ»õ° ¬° …{¥†¬üú…°ô�† {Œ~üê º~û Þú ü† ×ú ºõð~ ü†ì©×ý†ðú ›ýî ºõð~|.|„ì±üß†üþ|ø†ÿ ìÓéõŽ ô èŒ±ü³ …²¤ ‹þ|Î~…è}þ ô »î Ú±…° ðý·•¬° ¶ßõ– ¾¥ñú °… {±á Þññ~|.|„Ú†ÿ {±…ì‘ ìíßò …¶• ¬° ¾õ°–ºß·• ¬¶• ‹ú ºß†ü• ‹³ð~€ Þ†°°… ‹ú ¬…¬â†û ‹ß»†ð~ ô ð·Œ• ‹úÎõ…Ú� ‹~ ø»~…° ¬ø~|.|

º†ü~ ‹±…ÿ �ý»Œ±¬ ìÛ†¾~½ ¬°¶±…¶± „ì±üß† Þéõ’|ø†ÿ ¶ý†¶þ{†¶ý Þñ~€ ü† ºŒßú {éõü³üõðþ °…û‹ý†ð~…²¬|.|ôèþ ¤}þ …â± ‹±çÙ ºñ†}þ Þú …²…ô ¬…°üî Ö±ô{ñ†ðú ¾¥ñú °… {±á Þñ~€ìíßò …¶• ‹† ìý±…÷þ Þú …² õ¬ ‹ú›† ìþ|â…°¬ ¶ý†¶• „ì±üß† °…¬â±âõó Þñ~|.|…ì† ¤íéú ‹ú ð©Œã†ðþ Þú ¤Ü ì±¬ïÎ†¬ÿ °… ìþ|õ°ð~ Þ†° ›~ü~ÿðý·•|.|‹ã¯…°ü~ ‹ú ¶†ë 1981 ‹±ôüî. ¬° „ó²ì†ó "¤³Ž ì±¬ï" ¬° ¤í†ü• …²"ì±¬ï Î†¬ÿ" ¬° ‹±…‹± {·éÈ "¬¶•|ø†ÿ �»• �±¬û" ‹± ›±ü†ó …¾éþ¶ý†¶• ¶©ò ìþ|â×• ô õ…ø†ó…±…ž Þ†°â±…ó Ÿýñþ ‹õ¬|.|�ý»ñù†¬ ìþ|Þñî Þ}†Ž "…ð×œ†°�õ�õèý·}þ|" |ðõº}ú ›†ó ‹þ ›õ¬ü°… ‹©õ…ðý~. …üò Þ}†Ž ‹ú ²üŒ†üþ…°{Œ†É „ó ¬ô°û ‹† º±…üÈ ÖÏéþ °…{»±ü¦ ìþ|Þñ~|.|‹±ð†ìú …ð}©†‹†{þ ‹±ÿ âé~ô…{±€ ð†ì³¬¤³Ž ›íùõ°ü©õ…û ¬° ¶†ë 4691€‹± �†üú ì©†è×• ‹† ¤ÛõÝ ì~ðþ¶ý†û|�õ¶}†ó€ ì©†è×• ‹† ð©Œã†óèýŒ±…ë ¤³Ž ì}ŒõÎ¼ ô …üò ¶©ò‹ñ† º~û ‹õ¬ Þú "…Ö±…É ¬° ¬Ö†Ñ …²„²…¬ÿ ›†ü³ …¶•". …ô ¬° …ð}©†‹†–ºß·• ¨õ°¬ ôèþ ¤³‹¼ °…¬â±âõó Þ±¬|.|…ì† º†ü~ °ü»ú|ø†ÿ ðíõðú ì}†±{±�õ�õèý·î ¬¶• °…¶}þ ¬° „ì±üß† °…‹†ü~ ¬° ›õ°ž ô…æ¹€ ÎÃõ ¶†‹Ü¤³Ž ¬ìõÞ±…–€ ›·•|ô›õ Þ±¬ Þú‹ú Îñõ…ó ð†ì³¬ ì·}Ûê ¬° …ð}©†‹†–8691 º±Þ• Þ±¬||.|â×}í†ó …ô …² ¬ô ‹©¼ {»ßýê º~û‹õ¬: ¬Ö†Ñ ¶±¶©}†ðú …² {×ßýàðµ…¬ÿ ‹ýò ¶ý†û|�õ¶}†ó ô ¶×ý~�õ¶}†ó€ ô ‹±ð†ìú|ø†ÿ …Ú}¿†¬ÿ›¯…Ž ‹±…ÿ ÆŒÛú Þ†°â± ¶×ý~�õ¶•|.|…ô ìþ|â×• "‹³°âþ ‹ý¼ …² …ð~…²û¬ôè• ¬° …üò Þ»õ° ‹† ô…Þñ»þº~ü~ °ô‹ú|°ô º~û. …â± ¶ý†¶}í~…°…ó ‹©õ…øñ~ ¬° ‹±…‹± …üò ìõž

‹†ü·}ñ~€ ²ü± �†ÿ ì±¬ï Î†¬ÿ ÞõŸúô ‹†²…° èú õ…øñ~ º~@ øí†ó ì±¬ìþÞú ¬° °ü·ñ~âþ|ø† ô Þ†°†ðú|ø†ÿÖõæ¬ Þ†° ìþ|Þññ~|."|…ô …èŒ}ú ¬° …ð}©†‹†– ºß·• õ°¬€ôèþ ¤†ìý†ð¼ ¾¥ñú °… {±áðß±¬ð~. ô …² ¶Ç¦ ²ð~âþ ô ›†üã†û…›}í†Îþ „ó Þ†°â±…ó °ü·ñ~âþ|ø†ô Þ†°†ðú|ø†ÿ Öõæ¬ ‹ú ì±ô° ²ì†óÞ†¶}ú º~|.|�• ‹ýõÞñò€ üßþ …² …ÎÃ†ÿ ¤³Ž›íùõ°ü©õ…û€ Ÿñ~ ‹†°ÿ ‹±…ÿ Þ·�ð†ì³¬ÿ …üò ¤³Ž {ç½ Þ±¬ ôèþ ‹ú›†üþ ð±¶ý~. …ô ‹†æ±û ¬° ¶†ë 0002‹ú Îñõ…ó ð†ì³¬ "¤³Ž …¾ç§" ¬°…ð}©†‹†– º±Þ• Þ±¬. …ô ¶†ë|ø† ðú{ñù† ìñ}Û~ ¶±¶©• º±Þ•|ø†ÿŸñ~ìéý}þ ô °Ú†‹• ›ù†ðþ ‹õ¬€ ‹éßú‹† Ú±…°¬…¬ø†ÿ {œ†°– „²…¬ÿ Þú ‹úð×Ð Þ†°â±…ó ìß³üßþ ‹õ¬ øî ì»ßê¬…º•|.|„ºñ† ‹ú ðË± ìþ|°¶~€ ðú‚ °¶ýñ~âþ|

ø† ô Þ†°†ðú|ø†ÿ Öõæ¬ÿ Þú ¬° ‹†æ¾¥Œ}»†ó º~ ¬üã± ¬…º}ñ~{ÏÇýê ìþ|º~ð~ ô ýéþ …² „óÞ†°â±…ó ‹þ|Þ†° º~û ‹õ¬ð~. „Ú†ÿ‹ýõÞñò …èŒ}ú ¬° …ð}©†‹†– ºß·•¨õ°¬€ ôèþ ¤±Ù|ø†ü¼ ‹ú âõ½¨ýéþ|ø† õ½ „ì~|.|¬° …üò ¶†ë|ø† øõü• ¤†ìý†ó ô›ñŒ¼|ø†ÿ ì©}éØ ¤†ìþ …üòâ×}í†ó ÎõÅ º~ ô øî|�õº†ðþ�ý~… Þ±¬. …² Æ±Ù ¬üã± ¶}†°û ‹©•ì·ý¥ý†ó …ðœýéþ °…¶}ã±… …ôžâ±Ö• ô …Öõë Þ±¬|.|¬° �þ �ý±ô²ÿ ‹†°…á …ô‹†ì†€ {þ�†°{þ {õ…ð·• ‹† …¬Ò†ï ì·†éþ ŸõóÞíà ì†èþ ‹ú ‹†ðà|ø†€ Úõ…ðýòì†èý†{þ ô ‹³°âþ ‹ý¼ …² …ð~…²û¬ôè• Þú ‹†Î™ °ðœ¼ ýéþ|ø†º~û ‹õ¬€ ›ñŒ»þ …›}í†Îþ …üœ†¬Þñ~|.|„Ú†ÿ {±…ì‘ {õ…ð·}ú …üò ðã±…ðþ|ø†

…â± {±…ì‘ ¬° …ð}©†‹†– ºß·• ‹©õ°¬ Ÿþ ‚

¬ôü¡ú ôèú : �†üã†û Œ±ÿ …¬…°û|Þê‹ù³ü·}þ ±…¶†ó °Âõÿ€ ‹ú {†²âþ||)|Ÿù†°ºñŒú 21 „‹†ó( …² Úõë ¤·òìõ¶õÿ Ÿéà€ …¶}†¬ ¬…ð»ã†û ô °ý…ðœíò ì~¬Þ†°ÿ ðõº•€ ìÇ†‹Ü‹±°¶þ|ø†ÿ ¶†²ì†ó|ø†ÿ ìÏ}Œ± ‹ýò|…èíééþ ¬°‹†°û ôÂÏý• ð»†É…›}í†Îþ € …ü±…ó ›³ô Þ»õ° ø†ÿ º†¬ðý·•|.|…ô øí¡ñýò â×}ú …¶•: "…ü±…ó ¬°›~ôë Òíãýò|ø† …² �†üýò ›~ôë€°{Œú ¬ôï °… ¬…°¬@ ‹Ï~ …² Î±…Ý ¬ôìýòÞ»õ° Òíãýò ›ù†ó ì¥·õŽìþ|ºõüî|."|…üò ¶©ñ†ó Ê†ø±… ‹† …¶}ñ†¬ ‹úâ³…°½ ¶ú ¶†ë �ý¼ ìõ¶·úðË±¶ñœþ â†èõ’ …‹±…² º~û Þú øí†ó²ì†ó ¬° °¶†ðú|ø†ÿ …ü±…ó ‹†ô…Þñ¼|ø†ÿ ì©}é×þ °ô‹±ô º~|.|…Ö·±¬âþ ¬° Þñ†° "ð»†É ìÏñõÿ|"|ìõ¶õÿ Ÿéà ø»~…° ¬°‹†°û‹þ|ð»†Æþ ›†ìÏú …ü±…ó ô ð†±¶ñ~ÿºù±ôð~…ó °… ‹† …¶}ñ†¬ ‹ú „ì†°ÿ …²â·}±½ „¶ý�|ø†ÿ …›}í†Îþ ‹ý†óÞ±¬û Þú �ý¼ …² …üò …² ¶õÿ ‹±þ¬üã± …² ì·‰õæó ðý³ {ß±…° º~û…¶•|.|ìœý~ …‹ù±ÿ€ Þ†°ºñ†¹ „¶ý�| ø†ÿ…›}í†Îþ€ â³…°½ ¶†²ì†ó| ø†ÿ‹ýò|…èíééþ ¬°‹†°û ôÂÏý• ›†ìÏú…ü±…ó °… "Òý±ô…ÚÏþ€ ¬ô° …² ìñÇÜ ô…ÂÇ±…Ž|„ô°" õ…ð~ ô ð·Œ• ‹ú {ß±…°„ó {õ¶È ì·‰õæó ø»~…° ¬…¬|.|…ô °ô² ›íÏú€ 41 „‹†ó ‹ú Œ±â³…°ÿ…ü·ñ† â×•: "{ß±…° „ì†° ì±…Þ³�µôø»þ Ò±‹þ ÖÛÈ ‹†Î™ ¬è·±¬ÿ ô…üœ†¬ …ÂÇ±…Ž …›}í†Îþ ìþ|ºõ¬. ¬°ð}ýœú ðŒ†ü~ …üò „ì†°ø† …² ¶õÿÞ†°ºñ†¶†ó …ü±…ðþ ‹~ôó ‹±°¶þ ø†ÿìœ~¬ …Îçï ºõ¬|."|…‹ù±ÿ ¬° Îýò ¤†ë Âíò {†Þý~ ‹±"¤·ò ðý•€ ¾~…Ú• ô ¬è·õ²ÿ°ý …ðœíò ì~¬Þ†°ÿ" …®Î†ó Þ±¬:"ì† ìñß± ô›õ¬ …Ö·±¬âþ ¬° ›†ìÏú…ü±…ó ðý·}ýî …ì† ì±¬ï …ü±…ó ¬°ìÛ†ü·ú ‹† ‹·ý†°ÿ …² Þ»õ°ø†ÿ ¬üã±Îéþ °Òî ô›õ¬ ì»ßç– ì©}éØ¨õºŒ©}†ðú º†¬ÿ ô…ÚÏþ )ð»†ÉìÏñõÿ ô °ô¤þ( °… …² ¬¶•ð~…¬û|…ð~|."|ì¥~ô¬ü• ‹± …¶†¹ …Î}Û†¬…–¶†²ì†ó ìéê …² ¶†ë 2102 â³…°ºþ²ü± Îñõ…ó "â³…°½ ›ù†ðþ º†¬ÿ)tropeR ssenippaH dlroW("|||ìñ}»± ìþ|Þñ~ Þú ð·©ú ‹ú|°ô² º~û„ó ‹±…ÿ ¶†ë ›†°ÿ ìýç¬ÿ¬°‹±âý±ð~û 751Þ»õ° …¶•|.|¬° …üò °¬û|‹ñ~ÿ …ü±…ó ‹ú è¥†Í ð»†É…›}í†Îþ ¬° ›†üã†û 501 Ú±…° ¬…°¬ ôð·Œ• ‹ú ¶†ë �ý¼ �ñ� �éú ¾Ïõ¬Þ±¬û …¶•. ‹ú â³…°½ ø×}ú|ð†ìú"ÖõÞõ¹" ¬° …üò Öù±¶• ¬…ðí†°á‹±…ÿ ¶õìýò ‹†° ¬° Ÿù†° ¶†ë âº}ú¬° ¾~° Ú±…° ¬…°¬|.|°¬üØ|ø†ÿ ¬ôï {† ¬øî ‹ú {±{ý� ‹úÞ»õ°ø†ÿ ¶õý€ …ü·éñ~€ ð±ôµ€Öñçð~€ Þ†ð†¬…€ øéñ~€ ðýõ²èñ~€…¶}±…èý† ô ¶õ~ …}¿†Á ¬…°¬.ºù±ôð~…ó …üò Þ»õ°ø† …² ¤í†ü•…›}í†Îþ ô „²…¬ÿ …ð}©†Ž ‹ý»}±ÿ‹±õ°¬…°ð~ ô ìý³…ó {õèý~ ð††èÀ

ìéþ ‹ú …²…ÿ …Ö±…¬ ‹ú ð·Œ• ¬üã±Þ»õ°ø† ‹ý»}± …¶•|.|…üò â³…°½ …² ‹±°¶þ º†À|ø†üþŸõó …ìý~ ‹ú ²ð~âþ€ „ìõ²½€Ö±¾•|ø†ÿ ºÓéþ€ {†ìýò …›}í†Îþ€„²…¬ÿ|ø†ÿ Ö±¬ÿ ô ìý³…ó ð†‹±…‹±ÿ ô{ŒÏýÄ {ùýú ìþ|ºõ¬|.|…ìý±ì¥íõ¬ ¤±ü±Ÿþ€ ›†ìÏú |ºñ†¹ €…¶}ñ†¬ °ý …ðœíò ì~¬Þ†°ÿ ‹ú‹±°¶þ ðù†¬ø†ÿ ‹ýò|…èíééþ °… Þ†ìç…º}Œ†û …°²ü†‹þ Þ±¬û ²ü±… ìÏ}Û~…¶• º†À|ø†ÿ …üò ðù†¬ø† "¬°Þ»õ° ì† ‹õìþ|¶†²ÿ ð»~û ô …¾ç ‹†ôÂÏý• Þ»õ° ì† øí†øñä ðý·}ñ~ ‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ …ü·ñ† ¤±ü±Ÿþ‹† …º†°û ‹ú {×†ô–|ø†ÿ Ö±øñãþ …ü±…ó‹† Þ»õ°ø†ÿ Ò±‹þ â×}ú …¶•: "‹±þì¥~ô¬ü•|ø† ‹± …¶†¹ ÎÛ†ü~ ô…Î}Û†¬…– ì† …ü±…ðý†ó ¬° Þ»õ° ô›õ¬¬…°¬ Þú ‹ú øíýò ¬èýê ðíþ|{õ…ðýî ¬°‹·ý†°ÿ …² ìõ…ÚÐ õ¬ °… ‹† ›õ…ìÐ „²…¬ô ‹~ôó …üò …Î}Û†¬…– ìÛ†ü·ú Þñýî|."|ìùî|{±üò ›é·ú ðË†ïâ·}±½ „¶ý�|ø†ÿ …›}í†Îþ ¬°…ü±…ó Ÿñ†ó …‹Ï†¬ÿ ‹ú õ¬ â±Ö}ú Þúì·‰õæó …°º~ ¬ôè• {† Þñõó ¬° ¶ú

…Ù|‹þ|„ÿ: ‹±°¶þ ›~ü~ …ÿ|ìýê|ø†ÿ

ì×Ûõ¬ º~û øýç°ÿ Þéýñ}õó ¤†ôÿ

ðß†– {†²û|…ÿ ðŒõ¬

�éý Ö~°…ë „ì±üß† ìþ|âõü~ ¬°›±ü†ó ¬ô° ›~ü~ {¥ÛýÛ†– …²�±ôð~û …üíýê|ø†ÿ øýç°ÿ Þéýñ}õó‹ú ìõ°¬ÿ Þú ìœ±ì†ðú {éÛþ ºõ¬‹±õ°¬ ðß±¬û …¶•. …Îçï ¨Œ±{¥ÛýÜ ¬ô‹†°û …² �±ôð~û …üíýê|ø†ÿ¨†ðî Þéýñ}õó€ {†÷ý± Ÿ»íãý±ÿ ‹±ð}†ü� ðË±¶ñœþ ¬° °ô²ø†ÿ …ý±â…º}ú ‹õ¬ ô Ö†¾éú ð†ì³¬¬ìõÞ±…–|ø† °… ‹† ¬ôð†è~ {±…ì‘›íùõ°ÿ|õ…û ‹ú ¤~…Úê ìíßò Æþ¬ô ¶†ë âº}ú °¶†ð~û ‹õ¬|. |°ô² üß»ñŒú )º»î ðõ…ìŒ± - 61 „‹†ó(›ýí³ Þõìþ °üý …Ù|‹þ|„ÿ ‹úº~– ¬° °ô²ø†ÿ âº}ú ²ü± Ö»†°…ð}Û†¬ø† Ú±…° ¬…º•€ â×• ‹±°¶þ›~ü~ …ÿ|ìýê|ø†ÿ ì×Ûõ¬ º~ûøýç°ÿ Þéýñ}õó ¤†ôÿ ðß†–{†²û|…ÿ ðŒõ¬û ô …Ù|‹þ|„ÿ ‹ú øí†óð}ýœú|…ÿ °¶ý~û Þú {†‹·}†ó âº}ú

°¶ý~û ‹õ¬|.|„Ú†ÿ Þõìþ 01 °ô² �ý¼ ¬° ð†ìú|…ÿ ‹úŸñ~üò ð×± …² °ô¶†ÿ Þíý}ú|ø†ÿìœé ðí†üñ~â†ó „ì±üß† Œ± ¬…¬û‹õ¬ Þú …Ù|‹þ|„ÿ ¬° {¥ÛýÜ ¬°‹†°û�±ôð~û|…ÿ Þú ‹ú …üò ìõÂõÑ °‹Èð~…º}ú€ …² ô›õ¬ …ÿ|ìýê|ø†ÿ {†²û|…ÿìÇéÐ º~û …¶•|.|„Ú†ÿ Þõìþ â×• ‹õ¬ Þú …Ù|‹þ|„ÿ‹†ü~ °ôºò Þñ~ „ü† …üò …ÿ|ìýê|ø†¤†ôÿ …ÆçÎ†– ì¥±ì†ðú|…ÿ ‹õ¬û|…ð~ü† ý±|.|…ô ¬ü±ô² )üß»ñŒú( ¬° ð†ìú|…ÿ ›~ü~Þú …² °ôð~ Þ†° Þ†°„â†ø†ó …Ù.‹þ.„ÿ‹±ôÿ …üò �±ôð~û Œ± ìþ|¬…¬€ ðõº•‹±°¶þ …üò °º}ú …² …üíýê|ø†ÿ›~ü~ {†÷ý±ÿ ‹± ð}ýœú|âý±ÿ ÚŒéþ…Ù.‹þ.„ÿ. ð~…º}ú …¶•|. |…ÿ|ìýê|ø†ÿ {†²û ²ì†ðþ Þ»Ø º~ð~Þú …Ù|‹þ|„ÿ ì»Óõë {¥ÛýÜ ¬°‹†°û„ð}õðþ ôüñ± ºõø± ¶†‹Ü øí† Î†‹~üò€¬¶}ý†° …°º~ †ðî Þéýñ}õó€ ‹õ¬ Þúì}ùî …¶• Îß|ø†üþ ‹† ì¥}õ…ÿ

›ñ·þ ‹±…ÿ ¬}±ÿ ²ü± ¶ò Ú†ðõðþÖ±¶}†¬û …¶•|. |¬° ì†û ì†°¹ ¶†ë âº}ú ì»©Àº~ †ðî Þéýñ}õó ‹ú ¬èýê …¶}×†¬û…² ¶±ô° º©¿þ ‹±…ÿ …ÿ|ìýê|ø†ÿÞ†°ÿ ¬° ²ì†ðþ Þú ô²ü± ¨†°›ú„ì±üß† ‹õ¬ Ú†ðõó Ö~°…ë „ì±üß† °…ðÛÄ Þ±¬û …¶•|.|…Ù|‹þ|„ÿ � …² {¥ÛýÜ ¬° …üò ‹†°û¬° ì†û ôýú …Îçï Þ±¬ ‹ú …üò ð}ýœú°¶ý~ Þú †ðî Þéýñ}õó ‹† …üò Þú ¬°ìõ°¬ …ÆçÎ†– ÆŒÛú|‹ñ~ÿ º~û"‹þ|…ð~…²û ‹þ|…¤}ý†É" ‹õ¬û …ì† ìŒñ†üþ‹±…ÿ ›±ï ô›õ¬ ð~…°¬|.|¨†ðî Þéýñ}õó � …² …üò Þú…Ù|‹þ|„ÿ …² {¥ÛýÛ†– {†²û Œ± ¬…¬â×}ú ‹õ¬: "„ðù† ‹†ü~ …ÿ|ìýê|ø† °…‹±°¶þ Þññ~ ô ìò ìÇí‰ñî Þú ‹úøí†ó ð}ýœú|…ÿ ìþ|°¶ñ~ Þú ¬°‹±°¶þ|ø†ÿ …ÿ|ìýê|ø†ÿ ìò ¬° üà¶†ë âº}ú °¶ý~ð~€ …üò Þúì»ßéþ ô›õ¬ ð~…°¬|." |‹† ô›õ¬ …üò€ ¬° Ÿñ~ °ô² âº}ú›íùõ°ÿ|õ…ø†ó ‹† …¶}ñ†¬ ‹ú{¥ÛýÛ†– ¬ô‹†°û …Ù.‹þ.„ÿ. …²�±ôð~û ¨†ðî Þéýñ}õó€ ‹†°ø† ‹±"‹þ|Þ×†ü}þ" ð†ì³¬ ¬ìõÞ±…–|ø† ‹±…ÿô°ô¬ ‹ú Þ†« ¶×ý~ ì†ðõ° ¬…¬û ‹õ¬ð~|.|…Þñõó ‹† …Îçï ¬ô‹†°û …Ù.‹þ.„ÿ.ìŒñþ ‹± ìœ±ì†ðú ðŒõ¬ó Îíéß±¬¨†ðî Þéýñ}õó€ ìíßò …¶• …üò¨Œ± „ó øî {ñù† ¬ô º� ì†ð~û ‹ú„Ò†² ²ì†ó °…ÿ|âý±ÿ€ ‹ú ü†°ÿ †ðîÞéýñ}õó ‹ý†ü~|. |øí³ì†ó �ê °…ü†ó€ °ý ìœéðí†üñ~â†ó „ì±üß† ‹† …ð}»†° ‹ý†ðýú|…ÿ‹ú Œ± …ì±ô² ô…Þñ¼ ð»†ó ¬…¬û…¶•. „Ú†ÿ °…ü†ó …Þñõó

|"ì±üê …¶}±ü‘" …² �±…Ö}©†°{±üò‹†²üã±…ó {†°üª ¶ýñí† ›†ü³û¬¶}†ô°¬ ¶ýñí†üþ "¶·ýê‹þ.¬ìýê" °… …² ›õ…ü³ âé~ó âéõŽ¬°ü†Ö• ìþ|Þñ~.||"ì±üê …¶}±ü‘" …² �±…Ö}©†°{±üò‹†²üã±…ó {†°üª ¶ýñí† ›†ü³û¬¶}†ô°¬ ¶ýñí†üþ "¶·ýê‹þ.¬ìýê" °… …² ›õ…ü³ âé~ó âéõŽ¬°ü†Ö• ìþ|Þñ~.

‹ú â³…°½ …ü·ñ† ‹ú ðÛê …² ô°…ü}þ€…ðœíò ìÇŒõÎ†– †°›þ ø†èýõô¬ Þú‹±â³…°Þññ~û ›õ…ü³ ¶†æðú ¶ýñí†üþâé~ó âéõŽ …¶•€ …² …ÎÇ†ÿ ›†ü³ûüà Îí± ¬¶}†ô°¬ ¶ýñí†üþ "¶·ýê‹þ.¬ìýê" ‹ú "ì±üê …¶}±ü‘" ‹†²üã±‹±ð~û ¶ú ›†ü³û …¶ß†° ô ø»•âé~ó âéõŽ ‹ú �†¹ ðÛ¼ Ú†‹êìç¤Ëú ¬° ¬ðý†ÿ ¶±â±ìþ Œ± ¬…¬.

"°…‹±– ¬ðý±ô"€ "ì†°{ýò…¶ßõ°¶ý³ÿ"€ "ìõ°â†ó Ö±üíò"€ ""¬ð³ë ô…ºñã}ò"€ "›õ°ž Þéõðþ"€"ôô¬ÿ „èò"€ "›õ¬ÿ Ö†¶}±" …²¬°ü†Ö• Þññ~â†ó �ý»ýò …üò ›†ü³û¶ýñí†üþ ø·}ñ~.

"èõ°ð³ô ¶õ°ü†" °ý …ðœíòìÇõ‹õÎ†– †°›þ ø†èýõô¬ â×•:

›†ÿ ºã×}þ ðý·• Þú "ì±üê…¶}±ü‘" °… ‹ú Îñõ…ó ¬°ü†Ö• Þññ~û›†ü³û "¶ýê ‹þ.¬ìýê" …ð}©†ŽÞ±¬üî. ìœíõÎú Öýéî|ø†ÿ …ô ‹úÎñõ…ó ‹†²üã± ¬° …ð±ø†ÿ ì}ñõÑ …ô °…‹ú Îñõ…ó üà …èãõ ¬° 04 ¶†ë âº}ú{Œ~üê Þ±¬û …¶• ô …ô ‹±…ÿð·ê|ø†ÿ „üñ~û ðý³ Ÿñýò ðÛ»þ¨õ…ø~ ¬…º•. …ô øíõ…°û ¬°ðÛ¼|ø†ÿ …¾éþ ²ó ô Ú~°{íñ~ Ê†ø±º~û ô ‹† ð»†ó ¬…¬û ¤ÛýÛ• °ôÿ�±¬û ¶ýñí†€ øñ± éÜ Þ±¬û …¶• ‹ú‹ý†ó ¬üã± …ô üà �ý»ã†ï …¶• ôì·ý± °… ‹±…ÿ ‹†²üã±…ó ²ó ¬°{éõ²üõó€ ¶ýñí† ô {‰†{± øíõ…° Þ±¬û…¶•.

"ì±üê …¶}±ü‘" {†Þñõó ¶ú ì±{Œú‹±ð~û ›†ü³û …¶ß†° º~û …¶• ô �…² "Þ†{±üò ø�Œõ°ó" ‹† Ÿù†° …¶ß†°‹¿õ°– ì»}±á ‹† "…üñã±ü~ ‹±âíò"€"›à ðýßé·õó"€ "ô…è}± ‹±ð†ó" ô"¬ðýê ¬ÿ|èõý" ‹† ¶ú ›†ü³û ›³Š°Þõ°¬¬…°…ó Þ·� …¶ß†° ‹†²üã±ÿ…¶•€ …ì† „ð¡ú …ô °… …² {í†ï ‹†²üã±…ó{í†ï …¬ô…° ¶ýñí† ì}í†ü³ ìþ|Þñ~€

…Ù ‹þ …ÿ …² øýé±ÿ ìœ~¬… °ÖÐ …{ù†ï Þ±¬

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

Ÿ±… ‹ú "ì±üê …¶}±ü‘"

›†ü³û …Ö}©†°ÿ ìþ|¬øñ~‚

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

ø»~…° ¬°‹†°û Òíãýñþ ô ð†±¶ñ~ÿ …ü±…ðý†ó

ASRE EMROOZVol 29, No: 6717 Mon Nov 07 / 2016page

4ú¥×¾¶†ë ‹ý·• ô ðùî - ºí†°û 7176 ¬ôºñŒú ø×~øî „‹†ó 5931 4

°… ‹ú ì·†èú …¾éþ ¤³Ž ›íùõ°ü©õ…û{Œ~üê Þñ~. ¤†æ ì©†è×• ‹† {œ†°–„²…¬ ›ù†ðþ ô ìù†›±– Ö³…üñ~û …²üà Æ±Ù ô ðã±…ðþ ¶×ý~�õ¶}†ó …²°ü†¶•|›íùõ°ÿ üà Ö±¬¶ý†û|�õ¶• ô …Ö³…ü¼ Ú~°– ô›†üã†û …›}í†Îþ …Úéý•|ø† …² Æ±Ù¬üã± ‹† üß~üã± �ýõð~ õ°¬û|.|ü†¬ Þ†°†ðú|ø†ÿ Öõæ¬ ô °¶ýñ~âþ|ø†øñõ² ¬° ®øò|ø† ²ð~û …¶• ô‹¡ú|ø†ÿ „ó Þ†°â±…ðþ Þú Þ†°º†ó °……² ¬¶• ¬…¬û ‹õ¬ð~ ²ð~âþ ¶©}þ¬…°ð~. ôèþ …üò øíú ¬…¶}†ó ðý·•|.|¬° ìý†ó ÆŒÛú ì}õ¶È øî ýéþ|ø†‹†‹• ºù±üú ¬…ð»ã†û ‹~øþ|ø†ÿâñ~û|…ÿ ¬…°ð~€ …² � ±ž ô ì©†°ž‹ýíú|ø†ÿ ¬°ì†ðþ ‹±ðíþ|„üñ~ ô ¬°¶†ë|ø†ÿ �ý±ÿ ‹† ôÂÏý•ð†ì»©¿þ °ô‹ú|°ô õ…øñ~ ‹õ¬|.|¨ýéþ|ø† ¤ ðíþ|Þññ~ Þú ôÂÏý•²ð~âý»†ó ¬…°¬ ‹ù}± ô ‹ù}± ìþ|ºõ¬|.|ì·†ê ¬üã±ÿ °… øî ìþ|{õ…ó ‹ú …üòìÏœõó …Â†Öú Þ±¬: {±¹ …² {Óýý±…–…›}í†Îþ ¬° …üò Þ»õ°€ ô …üò …Î}Û†¬Þú ì†èý†–|ø†ü»†ó {ñù† ¾±Ù …Ö±…¬æ …‹†èþ ô ìù†›±…ó Òý±Ú†ðõðþìþ|ºõ¬|.|„Ú†ÿ {±…ì‘ ‹±…ÿ …üò …Ö±…¬ ›¯…Ž…¶•. ¬…¬ ô Ú†ë …üò ìýéý†¬° {†²û ‹ú¬ô°…ó °¶ý~û ‹†Î™ º~û Úõ– ôô¶Ï• …üò …¤·†¶†– ¬ü~û ð»õ¬|.|¬ôð†è~ {±…ì‘ ‹± …¶†¹ …èãõüþ Þ†ìç„ì±üß†üþ ¶†}ú º~û: ¬¶}×±ô½¬ô°û|â±¬ÿ Þú °ôÒò ì†° {ÛéŒþ ¬°Ÿñ}ú ¬…°¬|.|¨ýéþ …² èýŒ±…ë|ø†üþ Þú …² ¬ü~ó …üò¾¥ñú ìñ³›± ìþ|ºõð~ üà ì·†èú…¾éþ °… Ö±…ìõ½ ìþ|Þññ~: ¬° Ò±Žô¤»þ ýéþ|ø† ‹±…ÿ ±ü~ó °ôÒòì†° {ÛéŒþ Þñ†° â†°ÿ ¾Øìþ|Þ»ý~ð~. ìã± øíú ¬°ì†ó|ø†ÿ¬üã± °… …ì}¥†ó ðß±¬û|…ÿ‚ …üò °… øî…ì}¥†ó Þò. Ÿú …ºß†èþ ¬…°¬‚ ¬°¶ý†¶• øî ì·†èú øíýò …¶•|.|…èŒ}ú ÖÛÈ °…¶•|ø† ðý·}ñ~ Þú ‹†ü~‹† …üò ô…ÚÏý• °ô‹ú|°ô ºõð~|.|¨†ðî Þéýñ}õó øî …â± ¬° …ð}©†‹†–‹±ð~û ºõ¬ ‹† Ÿñýò Ò±Ò±ø†üþ …²Æ±Ù Ÿ‘ ¤³Ž ¬ìõÞ±…– °ô‹ú|°ô¨õ…ø~ º~|.|…Ö±…¬ÿ Þú …² ‹±ðþ ¶ñ~°² ô ›ñŒ¼…ºÓ†ë ô…ë …¶}±ü• ¤í†ü•ìþ|Þññ~ º†ü~ …² „Ú†ÿ {±…ì‘ ì}ñ×±‹†ºñ~€ ôèþ ì©†è×}þ ‹† Þõ‹ý~ó ÆŒÛú¤†Þî ð~…°ð~ ô …² ¤íéú|ø†üþ Þú ‹ú{ßŒ± ÷±ô{íñ~…ó ô Ú~°{íñ~…óìþ|Þñ~ õº»†ó ìþ|„ü~|.|ì·†èú ¬üã±ÿ Þú „ó|ø† ‹± ¶±½{õ…ÖÜ ¬…°ð~ …üò …¶• Þú …Ö³…ü¼…¤}í†èþ …Ú~…ì†– ðË†ìþ ¬° †ô°ìý†ðú ô °ôü†°ôüþ ‹† °ô¶ýú ¬° ¾õ°–�ý±ô²ÿ †ðî Þéýñ}õó ìþ|{õ…ð~ ‹ú›ñä ›ù†ðþ ¶õï ìñœ± ºõ¬|.|º†ü~ øý¢ Þ~…ï …² …üò ì·†ê ‹±…ÿøýç°ÿ Þéýñ}õó ìùî ðŒ†º~. ôèþ …â±�ý±ô² ºõ¬€ ì»±ôÎý}¼ …² øí†ó…‹}~… ²ü± ¶õ…ë õ…ø~ °Ö•. …²øíýò ¤†æ ìþ|{õ…ó ¤~¹ ²¬ Þú Ÿú…{ù†ìþ ‹ú …ô ô…°¬ õ…ø~ º~: {ñù†¬èýê �ý±ô²ÿ {õ ¬° …üò …ð}©†‹†–…üò ‹õ¬ Þú ¬ôð†è~ {±…ì‘ ðŒõ¬ÿ|!|¤³Ž ›íùõ°ü©õ…û ‹† ¬ô°…øþ‹Ó±ðœþ °ô‹ú|°ô õ…ø~ º~ Þú {†…ì±ô² ¶Ïþ Þ±¬û �»• âõ½‹ý†ð~…²¬|.|¬° ‹±ü}†ðý†€ ¤³Ž ‹†²ð~û ‹†ü~ Ö±¬…ÿ…ð}©†‹†– {¿íýî ìùíþ ‹ãý±¬ - ü† …²°øŒ± ºß·•|õ°¬û|…½ ¤í†ü•ìþ|Þñ~ ü† …² º±½ çÁ ìþ|ºõ¬|.|‹±°¶þ …º}Œ†ø†– …¤}í†èþ {ñù† ‹ú‹¥™ ô â×•|ôâõ ç¾ú ðíþ|ºõ¬€ì·†ê °… ô…ÚÏ† ‹ú °…ÿ ìþ|â…°ð~.²ü†¬ÿ ‹ú Ÿ‘ ²¬üî ü† ‹ú °…¶•‚º†ü~ ‹†ü~ ‹ú ›†ÿ …üò ìõÂõÑ ‹ý»}±‹ú „ó ìõÂõÑ ìþ|�±¬…}ýî‚‹±…ÿ …ð}©†Ž ð†ì³¬ ‹Ï~ÿ ¤³Ž›íùõ°ü©õ…û {† ¶†ë 0202 ôÚ•ø·• ô øý¢|Þ ðíþ|{õ…ð~ …² …æó‹ãõü~ Þú Ÿú Þ·þ …ð}©†Ž õ…ø~º~||.|�ý¼ …² „ó|Þú ‹ú Îñõ…ó ¬‹ý±„ì±üß†ÿ ºí†èþ ‹þ|‹þ|¶þ ìñ¿õŽºõï€ …² ¨ýéþ …² ¬ü�éí†–|ø†€¶ý†¶}í~…°ø† ô °ô²ð†ìú|ðã†°ø†�±¶ý~ï °Úý� „Ú†ÿ …ô‹†ì† ¬° ¶†ë

2102|| |Ÿú Þ·þ õ…ø~ ‹õ¬. ¤}þ üàð×± øî ðã×• "ìý• °…ìñþ". ¬° ìý†óð†Ê±…ó ¤}þ üà ð×± øî �ý~…ðíþ|º~ Þú Öß± Þñ~ Þú ¬° ¶†ë 6102„Ú†ÿ {±…ì‘ ð†ì³¬ °ü†¶•|›íùõ°ÿ¨õ…ø~ º~|.|� ºßþ ðý·• Þú ›íùõ°ü©õ…û|ø†ôÚ• ¬…°ð~. …ì† ¬° ðù†ü• ‹†ü~{¿íýíþ ‹ãý±ð~. ì·†èú ÖÛÈ ‹ú�ü±Ö}ò â×}í†ó �õ�õèý·}þ ì¥~ô¬ðíþ|ºõ¬. ýéþ|ø† øíýò ¤†æ øî …² …üòâ×}í†ó …¶}×†¬û ìþ|Þññ~. ôèþ ðú ‹ú¨õ‹þ „Ú†ÿ {±…ì‘|.|„ó|ø† ‹†ü~ {¿íýî ‹ãý±ð~ Þú „ü†ìþ|õ…øñ~ ¶ý†¶•|ø†ÿ ì¥†ÖËú|Þ†°…ðú|…ÿ °… …{©†® Þññ~ Þú …² üàÆ±Ù ‹† ›ù†ðþ|â±…üþ ô èýŒ±…èý·î…Ú}¿†¬ÿ ¬° {Û†‹ê …¶• ô …² Æ±Ù¬üã± ‹†Î™ ô¤»• ‹†Úþ ¤†ìý†ð»†ó ¬°ô…ë …¶}±ü• ô º±Þ•|ø†ÿ ‹³°å¨õ…ø~ º~|.|ðË†ï ¬ô¤³‹þ ÖõÝ|…èÏ†¬û ¬° „ì±üß†Úõÿ ô ‹†¬ô…ï …¶•. …ì† …â± „ó|ø†Ÿñýò ¶ý†¶•|ø†üþ °… …{©†® ðßññ~€ Þ†ìç ì¥}íê …¶• Þú ›ñŒ»þ

»íãýò …² …üò ¤³Ž …ð»Ï†Ž Þñ~ô ‹ú ¶í• ð†ìÏéõìþ ‹±ô¬|.|�±{ã†û|ø†ÿ …üò ì·ý± ì»©À…¶•. ‹±õ°¬ ¶ý†¶}í~…°…óì¥†ÖËú |Þ†° ‹† {þ �†°{þ ¬ÚýÛ† øí†óŸý³ÿ ‹õ¬ Þú …² üà ›†øê …ð}Ë†°¬…°ü~|.|‹±â³…°ÿ …ð}©†‹†– ìÛ~ì†{þ Þú ‹ú…ÎÃ† …›†²û ìþ|¬…¬ ð†ì³¬ø†ÿ ìý†ðú|°ô°… ¤Ù Þññ~€ {† ¤~ô¬ÿ ¬°…¶}ýçÿ …ÎÃ†ÿ °…¬üß†ë ‹± ¤³ŽðÛ¼ ¬…º•. ¤†æ …üò °…¬üß†ë|ø† ‹ú›±ü†ó …¾éþ {Œ~üê º~û|…ð~|.|‹ýò ð†ì³¬ø† °Ú†‹}þ Ê†ø±… ‹þ|�†ü†ó‹±…ÿ ¬ô° ²¬ó üß~üã± …² ›ñ†§°…¶• ô ð»†ó ¬…¬ó ô…Þñ¼|ø†ÿ

»íñ†á ‹ú ô›õ¬ „ì~. ‹ú ðË±ìþ|°¶ý~ øý¢ Öß±ÿ ‹ú …üœ†¬ üà…¶}±…{µÿ …ð}©†‹†{þ Ö±…ÿ ¶†²ì†ð~øþÖÏ†æó ¤†ìþ ¤³Ž€ ü† …{¥†¬ ‹†ìÏ}~è}±ø† ð»~û€ Ÿú ‹±¶~ ‹ú …üò|Þú‹©õ…øñ~ »î …ü~õèõ´üà °… ‹ú üà‹±ð†ìú ì~ôó ¶ý†¶þ {Œ~üê Þññ~|.|„Ú†ÿ {±…ì‘ ‹†Î™ º~û …üò…¶}±…{µÿ ¬° Ê†ø± �†ü~…° ô ‹†¬ô…ï ‹úðË± ‹±¶~ ô ‹ú …üò {±{ý� ¶Œ�¤†¬{± º~ó ì»ßê º~û|.|º†ü~ ‹±…ÿ ì~– õ‹þ …¾ç ìùîðŒ†º~ - ì©†è×• ¾±Ù ‹† Þ†« ¶×ý~{¥• …ì± †ðî Þéýñ}õó {† ¤~ÿÞ×†ü• ìþ|Þñ~|.|…ì† {Œ~üê º~ó ‹ú üà …�õ²ü·ýõóøíý»ãþ ô Î¿Œ†ðþ Þú øý¢ …ü~û|…ÿ‹±…ÿ ¬° ¬¶• â±Ö}ò Ú~°– ð~…°¬…Ö}©†° ðý·•||.|

ð»·• ‹ú …°…ú â³…°½|ø†üþ ¬°‹†°û„ó ‹ú °øŒ± ›íùõ°ÿ …¶çìþ€ Îéþ¨†ìñú|…ÿ �±¬…}ú|…ð~|.|‹ú â×}ú| ô²ü± ‹ù~…º•€ ¤·òÚ†Âþ|²…¬û ø†ºíþ °øŒ± ›íùõ°ÿ…¶çìþ „¶ý�|ø†ÿ …›}í†Îþ °…"ìÏÃéþ ¬°¬ð†á" õ…ð~û ô ¶õìýòð»·• ì·‰õæó ¬°‹†°û „ó °… Þú¬ôºñŒú º�€ 11 „‹†ó ‹±â³…° º~"ìùî|{±üò ›é·ú ðË†ï" {õ¾ýØ Þ±¬û…¶•||.|ô²ü± ‹ù~…º• ìþ|âõü~ ¬° …üòð»·• ‹ú ¤†Â±…ó â×}ú …¶•:"ì}†‡¶×†ðú º±…üÈ õŽ ðý·• ôðã±…ðþ|ø†ÿ ›~ÿ ¬°²ìýñú|„¶ý�|ø†ÿ …›}í†Îþ ô¶çì• °ô…ó ì±¬ï ô›õ¬ ¬…°¬|."|‹ñ† ‹ú â³…°½|ø†€ ¤·ò °ô¤†ðþ „ì†°…°…ú º~û …² ¶õÿ ô²ü± ‹ù~…º•¬°‹†°û â·}±½ …Ö·±¬âþ °…ðã±…ó|Þññ~û õ…ð~û ô …‹±…² {†¶ØÞ±¬û Þú ¬° …ü±…ó ||"|ð†…ìý~ÿ ¤†Þîº~û" …¶•|.|ìõ¶õÿ Ÿéà ìþ|âõü~ ‹±þ‹±°¶þ|ø† ¤†Þþ …² ô›õ¬ …}çë°ô…ðþ ¬° ìý†ó 53 ¬°¾~ …²ºù±ôð~…ó {ù±…ðþ …¶• ô …üòôÂÏý• "‹·ý†° ‹¥±…ðþ {õ¾ýØìþ|ºõ¬||".|„ì†° Òý±ô…ÚÏþ°ý …ðœíò ì~¬Þ†°ÿ ‹† …º†°û ‹ú¶©ñ†ó †ìñú|…ÿ ¬° ›é·ú ü†¬º~ûâ×•: "‹† ô›õ¬ …üñßú …ü»†ó ‹†›~ü•€ ìõÂõÑ °… �ýãý±ÿ ô¨õ…¶}†° …°…ú â³…°½|ø†ÿ ì·}ñ~ ô

›†ìÐ …² ¶õÿ ìÛ†ì†– …›±…üþº~û|…ð~€ …ì† ì}†¶×†ðú {† Þñõó øý¢…Ú~…ï …›±…üþ ìõ÷±ÿ ¬° ²ìýñúì~ü±ü• ô ¶†ì†ð~øþ „¶ý�|ø†ÿ…›}í†Îþ …ðœ†ï ð»~û …¶•|."|ô²ü± Þ»õ°€ ÎŒ~…è±Â† °¤í†ðþ ÖÃéþ…°¬üŒù»• ì†û …ì·†ë ôÎ~û ¬…¬û ‹õ¬Þú ‹±…ÿ ìŒ†°²û ‹† „¶ý�|ø†ÿ…›}í†Îþ 004ìýéý†°¬ {õì†ó…}¿†Á ü†‹~|.|¤Œý�|…èéú ì·Ïõ¬ÿ Ö±ü~€ ìÏ†ôó…›}í†Îþ ¶†²ì†ó ‹ù³ü·}þ 31 „‹†ó‹ú °ô²ð†ìú ºù±ôð~ â×•€ øñõ² …üòìŒéÔ ‹ú øý¢ ¶†²ì†ðþ ¬…¬û ð»~û ô¶†²ì†ó ‹ù³ü·}þ øî …² …üò ìõÂõÑì·}˜ñþ ðý·•|.|ìõ¶õÿ Ÿéà øí¡ñýò ¬¶}ã†û|ø†ÿì·‰õë °… ‹ú …°…ú „ì†° Òý±ô…ÚÏþì}ùî Þ±¬û ô â×}ú …¶•: "‹ú Æõ° ì˜†ë{Ï~…¬ ìÏ}†¬…ó ¬° „ì†°ø†ÿ °¶íþ 2ìýéýõó ô 003 ø³…° ð×± …Îçï ìþ|ºõ¬¬° ¤†èþ Þú „ì†° ô…ÚÏþ€ ýéþ ‹ý»}±…² …üò …¶•|."|…ô …Ö³ô¬ ‹† �ü±½ øíýò „ì†°ð†¬°¶• ðý³ ôÂÏý• õ‹þ ð~…°üî²ü±… "{Ï~…¬ ìÏ}†¬…ó Þ»õ° ì† ‹±…‹± ‹†ìÏ}†¬…ó øñ~ …¶•€ ¬° ¤†èþ Þú øñ~{Û±üŒ† 51 ‹±…‹± ì† ›íÏý• ¬…°¬|".|¬Îõ– …² ‹þ|…Î}Û†¬…ó ‹ú …¶çï°ý …ðœíò ì~¬Þ†°ÿ …ü±…ó€…Ö³…ü¼ ÆçÝ€ ¬ô ‹±…‹± º~ó {Ï~…¬²ð†ó ¶±�±¶• †ðõ…¬û Æþ �ñ�¶†ë€ ¶ú ‹±…‹± º~ó …‹}ç ‹ú …ü~² …²Æ±üÜ °…‹Çú ›ñ·þ ¬° ¶ú ¬øú€Þ†ø¼ ¶ò °ô¶�þ|â±ÿ ô °ô…ž…Î}ý†¬ ¬° ìý†ó ²ð†ó °… …² ¬üã±„¶ý�|ø†ÿ …›}í†Îþ Îñõ…ó Þ±¬ Þú…² ð»†ðú|ø†ÿ ‹þ|ð»†Æþ ›†ìÏúì¥·õŽ ìþ|ºõð~|.|°Â† ì¥Œõ‹þ€ ì»†ô° ô²ü± ô ìÏ†ôóì±Þ³ …ìõ° …›}í†Îþ ô Ö±øñãþ ô²…°–Þ»õ° 51|| |ìù±ì†û ‹ú ¨Œ±â³…°ÿ{·ñýî â×•€ ºí†° ²ð†ó ìÏ}†¬ ¬°Ö†¾éú ¶†ë|ø†ÿ 29 {† 49|| |¬ô ‹±…‹±º~û ô üßþ …² Îé•|ø†ÿ „ó °…ì¥~ô¬ü•|ø†ÿ …Îí†ë º~û ‹± ²ð†óÎñõ…ó Þ±¬|.|‹ú ‹†ô° ‹·ý†°ÿ …² Þ†°ºñ†¶†ó€¶ý†¶•|ø†ÿ ì¥~ô¬Þññ~û ¤ßõì•¬° ìõ°¬ ‹±â³…°ÿ ì±…¶î �± ð»†ÉÎíõìþ€ ›éõâý±ÿ …² ¤Ãõ° ²ð†ó ¬°{œíÐ|ø†ÿ �±øýœ†ðþ ì†ðñ~ì·†‹Û†– ô°²ºþ ô ¬†è• ¬°

¿õ¾þ|{±üò …ìõ° ºù±ôð~…ó …²›íéú Îõ…ìê ºßê|âý±ÿ ›†ìÏú|…ÿ¬è³¬û ô ð†º†¬ ‹ú ºí†° ìþ|°ô¬|.|‹± …üò …¶†¹ ¬ü~ó °ô²ì±û ìÏÃç{þŸõó „èõ¬âþ „Ž ô øõ…€ {ŒÏýÄ€ð†‹±…‹±ÿ …›}í†Îþ€ Ö·†¬ â·}±¬û€ô›õ¬ ¤~ô¬ 11 ìýéýõó ¤†ºýú|ð»ýò€ÖÛ±€ ‹ýß†°ÿ ô „üñ~û ð†°ôºò …â±›†ìÏú …ü±…ó °… ‹ú ¬ôìýò Þ»õ° ð†º†¬›ù†ó {Œ~üê ðß±¬û ‹†º~ ¬° …üòì·ý± Ú±…° ¬…¬û …¶•|.|‹ú ðõº}ú °ô²ð†ìú ºù±ôð~ Ê†ø±… „ì†°…°…ú ¬° "ìùî|{±üò ð»·• ðË†ï"Ÿñ†ó {ß†ó|¬øñ~û ‹õ¬û Þú °ý›íùõ° ‹ú ðÛê …² †ìñú|…ÿ â×}ú…¶•: "‹±…ÿ ìŒ†°²û ‹† „¶ý�|ø†ÿ…›}í†Îþ ¤}þ „ðù†üþ Þú ‹ú ¬üò ô…¶çï …Î}Û†¬ÿ ð~…°ð~€ …â± …ü±…ó °…ÚŒõë ¬…°ð~ ‹†ü~ ‹† øíú {õ…ó ô…°¬ìý~…ó ºõð~|."|

‹ú â³…°½ °¶†ðú|ø† ‹ú ðÛê …² ìÛ†ì†–Î±…Úþ€ ‹± …÷± ¬ô …ð×œ†° …ð}¥†°ÿ ¬°ºù±ø†ÿ {ß±ü• ô ¶†ì±… ¬¶• Þîð×± Þ»}ú ô Ÿñ~üò ð×± ²íþº~û|…ð~. °¶†ðú|ø†ÿ …ü±…ó ìþ|ðõü·ñ~Þú01{ò …² Þ»}ú |º~â†ó ¬° ¶†ì±…²…±…ó …ü±…ðþ ‹õ¬û|…ð~|.|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ …ü·ñ† ‹ú ðÛê …²ðí†üñ~û ¶†²ì†ó ¤� ô ²ü†°–›íùõ°ÿ …¶çìþ …ü±…ó€ 01 ²…± …ü±…ðþ¬° ¤íéú …ð}¥†°ÿ Êù± °ô² üß»ñŒú ‹úôÚ• ì¥éþ ||)||6|| |ðõ…ìŒ±/ 61 „‹†ó( ¬°ºù± ¶†ì±… ô…ÚÐ ¬° 521 Þýéõì}±ÿºí†ë ‹Ó~…¬ Þ»}ú º~ð~|.|‹ú â×}ú ì¥í~›õ…¬ ¬…ð»ý†°€ ‹± �†üúð©·}ýò …ÆçÎ†– °¶ý~û€ ‹ý»}±²…±…ó Þ»}ú º~û ›³ô Þ†°ô…ó|ø†ÿ„²…¬ ô …² …¶}†ó|ø†ÿ ¶ý·}†ó ô‹éõŸ·}†ó ô ø±ì³â†ó ‹õ¬û|…ð~|.|ðí†üñ~û ¶†²ì†ó ¤� ô ²ü†°– …ü±…ó ‹ú…ü·ñ† â×• Þú ²…±…ó …ü±…ðþ ¬° ¤†ë�ý†¬û|º~ó …² …{õ‹õ¹ ¬° �†°Þýñä¶†ì±… ‹õ¬û|…ð~ Þú ‹ú ð†â†û „ìŒõæð·þÞú ¤†ìê Î†ìê …ð}¥†°ÿ ‹õ¬û€ ‹úÆ±Ù „ðù† ¤±Þ• ìþ|Þñ~ ô � …²…ð×œ†° ‹†Î™ Þ»}ú|º~ó 01 {ò …²²…±…ó …ü±…ðþ ìþ|ºõ¬||.|‹ú â³…°½ ºŒßú …èÏ†èî€ ºŒßúÎ±‹þ|²‹†ó ì}ÏéÜ ‹ú ›íùõ°ÿ …¶çìþ…ü±…ó€ ðý±ôø†ÿ …ìñý}þ Î±…Ý � …²…üò …ð×œ†° °Ö• ô „ì~ ‹ú ¶†ì±… °…ìíñõÑ Þ±¬ð~|.|…ð×œ†° ‹í� ¬° {ß±ü•øí¡ñýò ‹ú â³…°½ ¨Œ±â³…°ÿÖ±…ð·ú ‹ú ðÛê …² ìÛ†ì†– °¶íþ

¬ôè• Î±…Ý€ ¾Œ¦ °ô² üß»ñŒú …ð×œ†°üà „ìŒõæð ¬° ¬°ô…²û ô°ô¬ÿ›ñõ‹þ ºù± {ß±ü•€ ô…ÚÐ ¬° 061Þýéõì}±ÿ ºí†ë ‹Ó~…¬€ ìñœ± ‹úÞ»}ú|º~ó 21 {ò ô ²íþ|º~ó 02ð×± º~||.|°ôü}±² ‹ú ðÛê …² ì·‰õæó‹ýí†°¶}†ó|ø† ¬° {ß±ü• ìþ|ðõü·~Þú ¬° …üò ºù± 31 ð×± ›†ó õ¬ °… …²¬¶• ¬…¬û|…ð~. {ß±ü• ì¥ê {õè~¾~…ï ¤·ýò€ ¬üß}†{õ° ¶†‹Ü Î±…Ý…¶•|.|‹ú â³…°½ °ôü}±²€ …ð×œ†° ‹í� ¬°{ß±ü• °ô² üß»ñŒú ¬° ¶†Î}þ¾õ°– â±Ö}ú Þú ‹ú Æõ° ìÏíõë{±…Öýà ¶ñãýò Þ†°ÿ ¬° ›†¬û|ø†‹±Ú±…° …¶•|.|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ Ö±…ð·ú€ â±ôû"¬ôè• …¶çìþ" )¬…Î¼( ì·‰õèý•…üò ¬ô …ð×œ†° °… ‹± Îù~û â±Ö}ú€ …ì† …²¶ú …ð×œ†°€ ¬ô …ð×œ†° ¬° ¶†ì±… ô üà…ð×œ†° ¬° {ß±ü•€ ¶©ò â×}ú …¶•|.|ø~Ù "¬ôè• …¶çìþ" {»~ü~‹þ|÷Œ†{þ …ôÂ†Ñ ¬° Î±…Ý …¶•.…ð×œ†°ø†ÿ °ô² üß»ñŒú ¬° ¬ô ºù±Î±…Ý øí³ì†ó ‹† …Ö³…ü¼ Îíéý†–{ù†›íþ ðý±ôø†ÿ …°{¼ Î±…Ý Îéýú"¬ôè• …¶çìþ" ¬° ìõ¾ê ¾õ°–â±Ö}ú …¶•|.|¤ý~° ÎŒ†¬ÿ€ ð©·• ô²ü± Î±…Ý€ °ô²ºñŒú )5 ðõ…ìŒ±/ 51 „‹†ó( øñã†ï‹†²¬ü~ …² ðý±ôø†ÿ …°{¼ Î±…Ý ¬°ìõ¾ê …Êù†° …ìý~ô…°ÿ Þ±¬ Þú …üòºù± ‹ú ²ô¬ÿ …² Þñ}±ë ||"|¬ôè•…¶çìþ" †°ž ºõ¬|.|

|||¬û |²…± …ü±…ðþ ¬° �þ …ð×œ†° …ð}¥†°ÿ¬° ¶†ì±… ô {ß±ü• Þ»}ú º~ð~

…â± {±…ì‘ ¬° …ð}©†‹†–

‹†² � ð©õ…øñ~ ¬…¬ ô …Æíýñ†ó¬…¬ð~ Þú …² „ðœ† Þú ¬…°…üþ|ø†ÿ …ü±…óÎí~{† ð³¬ ºÏ� †°›þ ‹†ðà|ø†ÿ„ì±üß†üþ ¶�±¬û â…°ÿ º~û …¶•€¬ôè• …ü†æ– ì}¥~û ðíþ|{õ…ð~ …üò¶�±¬û|ø† °… ì·~ô¬ ü† ì¿†¬°û Þñ~.„ð†ó ìÏ}Û~ð~ Þú …² „ðœ† Þú …ü†æ–ì}¥~û ð·Œ• ‹ú ¤×Ì ô›ùú õ¬ ‹úÎñõ…ó üßþ …² ì±…Þ³ ì†èþ …ìò ¬°›ù†ó ¤·†¹ …¶•€ Ú†Î~{† {¿íýî‹ú ì·~ô¬ Þ±¬ó ¶±ì†üú|ø† ô …ìõ…ë¨†°›ý†ó ðŒ†ü~ ¾±Ö† ‹† …ðãý³û{çÖþ|›õüþ ¶ý†¶þ …{©†® |º~û‹†º~ ô …¤}í†æ ðã±…ðþ …² ·†°–

Îí~û ì†èþ ¬° {¿íýî|âý±ÿ ¬ýê‹õ¬û …¶•|.|‹±…¶†¹ {õ…ÖÜ …èœ³ü±û€ Ú±…° º~¬Î†ôÿ ¤ÛõÚþ …ü±…ó ô „ì±üß† ‹†ì±…›Ïú ‹ú ¬…ô°ÿ ‹ýò|…èíééþ ¤ê ôÖ¿ê ºõ¬|.|ÆŒÜ Ú†ðõó "…}ý†°…– ôÂÐ ôÂÏý•…ÂÇ±…°ÿ ‹ýò …èíééþ" Þú ¬° ¶†ë7791 ‹ú {¿õü� Þñã±û „ì±üß†°¶ý~€ °ý ›íùõ°ÿ „ó Þ»õ°…›†²û ¬…°¬ ‹ú Îñõ…ó °ý Úõûìœ±üú ¬° ô…Þñ¼ ‹ú "{ù~ü~ø†ÿÒý±ì}Ï†°Ù ô ÖõÝ …èÏ†¬û" †°›þð·Œ• ‹ú …ìñý• …ü†æ– ì}¥~û€ ‹†…ìÃ†ÿ Ö±ì†ó ôÂÏý• …ÂÇ±…°ÿ€…Ú~…ì†{þ °… ‹ú …›±… ‹ã¯…°¬ ô Þñã±û °……² …üò …Ú~…ï ìÇéÐ ¶†²¬|. |

Þ·� 91 ð†ì³¬ÿ …¶ß†° ¬° ›õ…ü³…¶ß†° …¶•€ °Þõ°¬ÿ Þú ‹ú ðË± {†¶†èý†ó Æõæðþ ¬¶• ðý†Ö}ñþ¨õ…ø~ ‹õ¬.

"…¶}±ü‘" ¶ú ›†ü³û …¶ß†° ‹ù}±üò‹†²üã±ÿ õ¬ °… ¬° ¶†ë|ø†ÿ 0891‹±…ÿ "Þ±…ì± Îéýú Þ±…ì±"€ 3891 ‹±…ÿ"…ð}©†Ž ¶õÖþ" ô 2102 ‹±…ÿ "‹†ðõÿ„øñýò" Þ·� Þ±¬û …¶•.

…èŒ}ú …Ö}©†°…– ¶ýñí†üþ"…¶}±ü‘" ‹ú …¶ß†° ì¥~ô¬ ðíþ|ºõ¬ô …² ¬üã± ›õ…ü³ …ô ìþ|{õ…ó ‹ú ø»•›†ü³û âé~ó âéõŽ€ ›†ü³û ±¹ðÛ±û|…ÿ ›»ñõ…°û ‹±èýò ¬° ¶†ë3002 ‹±…ÿ Öýéî "¶†Î•|ø†"@ ›†ü³û‹ù}±üò ‹†²üã± ²ó ›»ñõ…°û Þò ¬°¶†ë 9891 ‹† Öýéî "Ö±º}ã†ó›ùñíþ"@ ‹ù}±üò ‹†²üã± ²ó ›õ…ü³‹†Ö}† ¬° ¶†ë 2891@ Þ·� ›†ü³û

¬ô°‹ýò ‹±èýñ†èú ¬° ¶†ë 9991@Þ·� ›†ü³û …Ö}©†°ÿ ¶³…° Ö±…ð·ú¬° ¶†ë 3002@ Þ·� ¬ô ›†ü³û‹ù}±üò ‹†²üã± ²ó …² …¶ß†° ¶ýñí†ÿ…ü}†èý† )›õ…ü³ ¬üõü~ ¬ôð†{éõ( ô¬°ü†Ö• ›†ü³û üà Îí± ¬¶}†ô°¬øñ±ÿ …² ›»ñõ…°û |ø†ÿ °ï ô¶ò|¶Œ†¶}ýò …º†°û Þ±¬.

Þí~ÿ- ¬°…ï …ðãéý·þ "Öéõ°…ðÖ†¶}± ›ñßýñ" ‹ú Þ†°â±¬…ðþ"…¶}×ò Ö±ü±²" ‹ú …¤}í†ë Ö±…ô…ó‹ý·}íýò ð†ì³¬ÿ …¶ß†° °… ‹±…ÿ"ì±üê …¶}±ü‘" …² �±…Ö}©†°{±üò‹†²üã±…ó {†°üª ¶ýñí† °Úî õ…ø~²¬€ Âíò …üò Þú …üò Öýéî ‹©•ì·éî º†ú ‹ù}±üò ‹†²üã± ²óÞí~ÿ- ìõ²üß†ë ›õ…ü³ âé~ó âéõŽðý³ õ…ø~ ‹õ¬.

ì±…¶î …ÎÇ†ÿ ›õ…ü³ ø×}†¬ôŸù†ìýò ¬ô°û ›õ…ü³ ¶ýñí†üþâé~ó âéõŽ °ô² 8 ´…ðõüú 7102)üß»ñŒú 91 ¬ÿ( ‹±â³…° ìþ|ºõ¬.|

Ÿ±… ‹ú "ì±üê …¶}±ü‘"

‹±›·}ú|{±üò Ÿù±û ¤³Ž ›íùõ°ÿ¨õ…û ‹ú ºí†° ìþ|°ô¬|.|�ê °…ü†ó Þú ¤í†ü• …ô …² ¬ôð†è~{±…ì‘ øî ‹~ôó ¤†ºýú ðŒõ¬û€ …ì±ô²¬° ‹ý†ðýú õ¬ ðõº•: "›~… …² „ð¡ú…ì±ô² ì»©À º~û€ ðß}ú …¾éþÒý±Ú†‹ê …ðß†° …üò �±ôð~û ¬° „ó…¶• Þú ð»†ó ìþ|¬ø~ Ÿú Æõ° †ðîÞéýñ}õó ¬° …°{Œ†É ‹† …¶ñ†¬ ì¥±ì†ðú€‹þ|ìŒ†æ{þ Þ±¬û ô Ÿú Æõ° ‹þ|¬Ú}þ …ô…ìñý• ìéþ ì† °… ‹ú Ç± …ð~…}ú…¶•|."||"|…ô ýéþ °…¤• ìþ|�ñ~…°¬ Þú Ö±…{±…² Ú†ðõó …¶• ô øíý»ú øí†ó Æõ°Þú ¨õ¬½ ¾ç§ ìþ|¬…ð~ °Ö}†°ìþ|Þñ~. …üò …èãõÿ °Ö}†°ÿÞéýñ}õó|ø† …¶• ô ì±¬ï „ì±üß†ðŒ†ü~ …›†²û ¬øñ~ ‹±…ÿ Ÿù†° ¶†ë¬üã± ¬ô‹†°û ‹† °¶õ…üþ|ø† ô¬°¬¶±ø†ÿ ||[|Þéýñ}õó|ø†] °ô‹±ôºõüî. õºŒ©}†ðú€ ì±¬ï „ì±üß†

Ö±¾• ¬…°ð~ Þú ›éõÿ ¬¶}±¶þ¬ô‹†°û ¨†ðî Þéýñ}õó ‹ú …¶ñ†¬ì¥±ì†ðú °… ‹ãý±ð~|...." |¬° {¥õèþ ¬üã±€ üà ›íùõ°ÿ|õ…û‹±›·}ú ¬üã± …ì±ô² …Îçï Þ±¬ ‹úøýç°ÿ Þéýñ}õó °…ÿ õ…ø~ ¬…¬||.|¶ñ†{õ° â±¬ôó øí×±ÿ€ Þú ‹ú Îñõ…óüà ›íùõ°ÿ|õ…û …¾ýê ºñ†}úìþ|ºõ¬ ô ¬° ¬øú 98 ìýç¬ÿ …²…ü†è• ðýõøí�»†ü± ‹ú ìœéðí†üñ~â†ó „ì±üß† °…û ü†Ö}ú ‹õ¬€â×}ú ¬° °…ÿ|âý±ÿ � Ö±¬…€ ‹úð†ì³¬ ¬ìõÞ±…–|ø† °…ÿ õ…ø~ ¬…¬|. |…ô ¬° ¬ô° ìÛ~ì†{þ …ð}©†‹†– ¬°ôó¤³‹þ øî …² ›†ó Þý·ýà€ ‹±…ÿð†ì³¬ÿ ¤³Ž ›íùõ°ÿ|õ…û ¤í†ü•Þ±¬û ‹õ¬ ô ‹†°ø† ì©†è×• õ¬ °… ‹†¶�±¬ó ¶ß†ó ›íùõ°ÿ|õ…ø†ó ‹ú¬¶• ¬ôð†è~ {±…ì‘ …Îçï Þ±¬û ‹õ¬|.|â±¬ôó øí×±ÿ€ ¬° �†ü†ó ôü~õüþÞú …ì±ô² ìñ}»± º~ Âíò ¤í†ü• …²øýç°ÿ Þéýñ}õó€ °…ÿ ¬…¬ó ‹ú …ô °…üà "ì·‰õèý•" {×·ý± ìþ|Þñ~|.|

ø»~…° ¬°‹†°û Òíãýñþ

…ô‹†ì† ôÂÏý• '…ÂÇ±…°ÿ


‹±¶†ð~.|…üò {ù~ü~ ›~ü~ Î±‹·}†ó ü†¬„ô°›ñä …Ö³…ü¼ {õèý~ÿ …¶• Þú°ü†Å ¬° ¶†ë 4102 º±ôÑ Þ±¬ {† …²Æ±üÜ Þ†ø¼ º~ü~ ‹ù†ÿ ð×• …²¶ùî {õèý~Þññ~â†ðþ Þú ø³üñú ‹†æüþ‹±…ÿ ¾†¬°…– ð×• ìþ|�±¬…²ð~‹ß†ø~. …ü±…ó ô â±ôû ¬üã±ÿ …²Þ»õ°ø†ÿ ÎÃõ …ô�à ‹ú º~– ‹† …üò{¿íýî Î±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿ ì©†èØ‹õ¬ð~.|¬° ì†û ¶�}†ìŒ± ›é·ú …ô�à ¬°…èœ³…ü± ‹† …ôèýò ìõ°¬ …² Þ†ø¼ ¶Ç¦{õèý~ ð×• õ¬ …² ¶†ë 8002 {†Þñõóìõ…ÖÛ• Þ±¬ ô ‹±…ÿ Þ»õ°ø†ÿ èýŒþ€ðýœ±üú ô …ü±…ó Þú ìý³…ó {õèý~º†ó{¥• {†‡÷ý± ›ñä ô {¥±üî

ì¥~ô¬º~û ‹õ¬€ º±…üÈ ôüµû|…ÿ Ú†êº~.|…ì† ‹±ô² …}çÙ ¬° ›é·ú 03 …Þ}Œ±ð»†ó ìþ|¬ø~ Þú „ó {õ…ÖÜ …ô�à {†Ÿú ¤~ ºßññ~û …¶• ô …üò ¶†²ì†ó{† …›±…ÿ Þ†ìê {õ…ÖÜ ì†û ¶�}†ìŒ± ¬°…èœ³…ü³ øñõ² °…û Æõæðþ ¬° �ý¼¬…°¬.|¨Œ±â³…°ÿ °ôü}±² ¬° �†ü†ó …üòâ³…°½ …}¿†¾þ ìþ|ðõü·~ ‹† ô›õ¬…üò {ñ¼|ø† ‹ýò …ü±…ó ô Î±‹·}†ó¶Ïõ¬ÿ€ ¬‹ý±Þê …ô�à …Îçï Þ±¬ Þú‹ú °¶ý~ó ‹ú {õ…ÖÜ …ìý~ô…° …¶•.|üà ìÛ†ï ìÇéÐ …² ì…Þ±…– ø×}úâº}ú ðý³ â×}ú …¶• Þú "‹† {õ›ú ‹ú…üñßú ÖÃ†ÿ Îíõìþ ì…Þ±…– øñõ²ìŒ• …¶•€ ìþ|{õ…ó …ìý~ô…° ‹õ¬ {†ì†û ðõ…ìŒ± ¬° …üò ²ìýñú ‹ú {õ…ÖÜ°¶ý~"|

{ù~ü~ Î±‹·}†ó ‹ú

{éõü³üõðþ ¾±Ù ‹~ë ºõ¬. …üò ‹†° …ì†ô…ÚÏý• ¤}þ …² {©ýê ì† ðý³ �ý»þ â±Ö}ú…¶•|.|…ì† „ó �†ü†ó ì†›±… ðŒõ¬ ô Ö·†¬ø†ÿ…çÚþ ¬üã±ÿ Îéýú {±…ì‘ ìÇ±§ º~.…{×†Ú†– ²ü†¬ÿ ðý³ ¬° ›±ü†ó ìñ†Ê±û|ø† ô� …² „ó ºßê â±Ö•. ›ýí³ Þõìþ {ñù†21 °ô² ì†ð~û ‹ú …ð}©†‹†– …Îçï Þ±¬ Þúì†›±…ÿ …üíýê|ø†ÿ Þéýñ}õó °… ìœ~¬ …² ¶±¨õ…ø~ â±Ö•. ‹†²›õü†ó �±ôð~û è‘|{†�þì}ÏéÜ ‹ú „ð}õðþ ô…üñ± �ý~… Þ±¬ð~ Þú ¤†ôÿ056 ø³…° …üíýê ‹õ¬. „ó …üíýê|ø† ‹ú ²ì†ðþì±‹õÉ ìþ|º~ð~ Þú øí† Î†‹~üò ‹ú ìÏ†ôó…°º~ Þéýñ}õó ¬° ô²…°– …ìõ° †°›ú

…ü†æ– ì}¥~û ~ì• ìþ|Þ±¬|.|Ÿñýò …Ú~…ìþ ðË± ì±¬ï °… ‹ú ¶õÿ {±…ì‘›ù• õ…ø~ ¬…¬. ‹ñ†‹±…üò€ „ü† ìþ|{õ…óâ×• Þú Þõìþ "¬¶• ð»†ð~û" {±…ì‘…¶•‚ „ü† …ô {Ïí~… ìþ|õ…ø~ ‹ú Þéýñ}õó„¶ý� ‹±¶†ð~‚Þéýñ}õó ô {±…ì‘ ì†ðñ~ ¬üã±…ó ìñ}Ë± °ô²…ð}©†‹†– ø·}ñ~. ¬° …üò ‹ýò€ 004…Ú}¿†¬¬…ó ¬° ð†ìú|…ÿ ¶±â»†¬û Ç†Ž ‹ú°…ÿ|¬øñ~â†ó „ì±üß†üþ ‹ú „ó|ø† ð·Œ• ‹ú{ù~ü~ {±…ì‘ ‹±…ÿ …Ú}¿†¬ Þ»õ°º†óø»~…° ¬…¬ð~. …üò ¬° ¤†èþ …¶• Þú üàì†û ô ðýî �ý¼€ 003 …Ú}¿†¬¬…ó ¬üã±øíýò ðã±…ðþ °… ¬° ìõ°¬ ¶ý†¶•|ø†ÿ…Ú}¿†¬ÿ Þéýñ}õó Îñõ…ó Þ±¬û ‹õ¬ð~|.


ASRE EMROOZPage

5ú¥×¾

Vol 29, No: 6717 Mon Nov 07 / 2016 ¶†ë ‹ý·• ô ðùî - ºí†°û 7176 ¬ôºñŒú ø×~øî „‹†ó 5931 5

| |¶†ü• Ö~°…¶ýõó ‹ýò|…èíééþÖõ{Œ†ë Öý×† ¬° â³…°ºþ ‹ú °ôð~ °ô ‹ú�ý»±Ö• …ü±…ó ¬° ì·†‹Û†– ìÛ~ì†{þ›†ï ›ù†ðþ ô °ðßýñä …üò Þñ×~°…¶ýõó…º†°û Þ±¬û …¶•|. || |‹ú â³…°½ …ü·ñ†€ ¬° â³…°½ Öý×†„ì~û …¶• ²ì†ðþ Þú ¶õ– �†ü†ó‹†²ÿ {ýî|ø†ÿ …ü±…ó ô Þ±û ›ñõ‹þ ¬°ìÛ~ì†{þ ›†ï ›ù†ðþ 8102 ‹ú ¾~…¬°„ì~ ‹†²üßñ†ó …ü±…ó ô 57 ø³…°øõ…¬…° ¤†Â± ¬° ô°²ºã†û „²…¬ÿº†¬ì†ó …² �ý±ô²ÿ|º†ó ô°²ºã†û °…{±á Þ±¬ð~|.|| ||9|| |°ô² ‹Ï~ …ü±…ðþ|ø† ‹†° ¬üã± ¬°¤†ë ›»ò â±Ö}ò ‹õ¬ð~ Ÿ±… Þú°ðßýñä Öý×† ¬° ì†û …Þ}Œ± ìñ}»±º~û ‹õ¬ ô {ýî ìéþ 01 °¬û ¬° …üò°ðßýñä ¾Ïõ¬ Þ±¬û ô ‹ú °¬û ‹ý·•ô ø×}î °¶ý~û ‹õ¬ ô Þí†Þ†ó ¬° Ú†°û„¶ý† °{Œú ð©·• °… ¬° …}ý†°¬…º• . …üò °{Œú ‹ù}±üò °{Œú …ü±…ó¬° °ðßýñä Öý×† …² ¶†ë 6002 ‹õ¬ôÚ}þ Þú ‹ú °¬û 91 ›ù†ó °¶ý~ð~€Þíþ �†üýò|{± …² ‹ù}±üò °¬û|º†ó ¬°{†°üª Þú ¬° ¶†ë 5002 ‹ú °¬û�†ð³¬øî ¾Ïõ¬ Þ±¬û ‹õ¬ð~||.|| |‹±¬ üà ‹± ¾×± ì±¬…ó Þ†°èõ¹Þþ|°ô½ ìÛ†‹ê Þ±û ›ñõ‹þ {ñù†¬èýê ¾Ïõ¬ „ó|ø† ¬° °ðßýñä Öý×†ðŒõ¬ Ÿ±… Þú „ó|ø† üà ø×}ú ›éõ{±¬° üà ìõÖÛý• Ú†‹ê ®Þ± …²‹ß·}†ó°… ¬° {†ºßñ~ ºß·• ¬…¬û ‹õ¬ð~|.|| |¬° Ö†¾éú ²ì†ðþ Ÿñ~ °ô² …ü±…ó Þú¬° ¤†ë ¤†Â± ¾~°ð»ýò â±ôû A||…¶• 6…ì}ý†² ¤ý†{þ °… ‹ú ¬¶•„ô°¬€ „ó øî ìÛ†‹ê ¬ô ¤±üØ¶±¶©•|º†ó ¬° …üò â±ôû|. |¬° …üò

â±ôû …²‹ß·}†ó ô Þ±û ›ñõ‹þ°{Œú|ø†ÿ ¬ôï ô ¶õï °… ¬° …}ý†°¬…°ð~|.|| |Þþ|°ô½ ‹±…ÿ Þ±û ›ñõ‹þ Þú ¬°¶†ë 2002 ‹ú ðýíú ðù†üþ ›†ï ›ù†ðþ°¶ý~ ô {†Þñõó 9 ‹†° ‹ú Îñõ…óðí†üñ~û „¶ý† ¬° ›†ï ›ù†ðþ ¤†Â±‹õ¬û …¤}±…ï †¾þ Ú†üê …¶• ô ‹ú¶†ü• Öý×† ìþ|âõü~ ‹†²ÿ Þ±¬óìÛ†‹ê „ó|ø† üà Ÿ†è¼ ‹³°å ‹õ¬ ôì† ðß†– ²ü†¬ÿ …² …üò ‹†²ÿ ü†¬â±Ö}ýî. ì† Ÿý³ÿ ‹±…ÿ …² ¬¶•¬…¬ó ð~…°üî ¬° ¤†èþ Þú „ó|ø† üà{ýî ‹† …Î}Œ†° ²ü†¬ � …² ìý³‹†ðþüà ¬ô°û ›†ï ›ù†ðþ ø·}ñ~ ô {ýíþ‹³°å ‹† ‹†²üßñ†ðþ ‹³°å ø·}ñ~|.|| |Þþ|°ô½ ìÏ}Û~ …¶•€ ‹† ô›õ¬¾~°ð»ýò ‹õ¬ó ¬° â±ôû ô ¾Ïõ¬ ¬°°ðßýñä Öý×† øñõ² °…û ²ü†¬ÿ ‹±…ÿ{ýî ìéþ ‹†Úýí†ð~û …¶•. …ô ìþ|âõü~°Ú†‹• ‹±…ÿ °¶ý~ó ‹ú ›†ï ›ù†ðþÞí†Þ†ó …¬…ìú ¬…°¬. ì† 3 …ì}ý†² ‹±…‹±Þ±û ‹ú ¬¶• „ô°¬üî …ì† øñõ²‹±¬ø†ÿ ‹ý»}±ÿ ðý†² ¬…°üî. …üò ‹±¬{ñù† üà Ú~ï ì† °… ‹ú ø~Ù|ì†óð³¬üà|{± Þ±¬|.|| |ì±‹þ �±{Ó†èþ …ìý~ô…° …¶• {ýí¼°… ‹ú ›†ï ›ù†ðþ °ô¶ýú ‹±¶†ð~.ìõÖÛý}þ Þú …ô °… {Œ~üê ‹ú ð©·}ýòì±‹þ Úù±ì†ó 3 ¬ô°û ›†ï ìé•|ø†ÿ„¶ý† ìþ|Þñ~ Þú …üò {ýî °… ‹±…ÿ ¬ô‹†° ì}õ…èþ ‹ú ›†ï ›ù†ðþ ‹±¶†ð~|.|| |…â±Ÿú {ýî ìéþ {†Þñõó ¬° 4›†ï›ù†ðþ º±Þ• Þ±¬û …ì† „ó|ø†ð}õ…ð·}ú |…ð~ øý¢ ôÚ• ¬ô ‹†° �»•¶± øî ¬° ›†ï ›ù†ðþ ¤†Â± ºõð~.…â± „ó|ø† ¬° ¶�}†ìŒ± 7102 )ºù±üõ°

6931( ‹}õ…ðñ~ ‹ú …üò ø~Ù ›†ìúÎíê ‹�õº†ðñ~ ð·ê Þñõðþ ‹†²üßñ†ó…ü±…ó Ö¿ê ›~ü~ÿ ¬° {†°üª Öõ{Œ†ë…ü±…ó õ…øñ~ ¬…º•|.|| |Þþ|°ô½ ¬° …üò °…‹Çú ìþ|âõü~…ü±…ó ‹†²üßñ†ó ô ì±‹ý†ó ‹† …¶}Ï~…¬²ü†¬ÿ ¬° Æõë ¶†ë|ø†ÿ …ý± ¬…º}ú…¶• …ì† „ó|ø† øý¢ ôÚ•ð}õ…ð·}ú|…ð~ ¬ô ‹†° �»• ¶± øî ‹ú›†ï ›ù†ðþ ¾Ïõ¬ Þññ~. ì†ìõ°ü•ìò ô °ôü†ÿ ìò …üò …¶• Þú …üò Þ†°

°… ‹† …ü±…ó …ðœ†ï ¬øî. …â±ìþ|õ…øýî ‹ú …üò ø~Ù ‹±¶ýî ‹†ü~…º}Œ†ø†{þ Þú ¬° âº}ú ì±{ß�ìþ|º~üî °… …ðœ†ï ð~øýî|.|| |…ü±…ó ¬° °ô² 51 ðõ…ìŒ± )52 „‹†ó( ¬°¬ü~…°ÿ Þú ¬ô° °Ö• ‹†²ÿ|ø†ÿìÛ~ì†{þ ›†ï ›ù†ðþ °… ‹±…ÿ {ýî|ø†‹ú �†ü†ó ìþ|°¶†ð~ ‹ú ì¿†Ù ¶õ°üúìþ|°ô¬|. |…â± „ó|ø† ‹}õ…ðñ~ Ÿù†°ìýò‹±¬ õ¬ °… ¬° …üò ì±¤éú Þ·� Þññ~ìõÚÏý• …ü~û|„èþ °… ‹±…ÿ õ¬ ¬°›~ôë â±ôû A ||…üœ†¬ õ…øñ~ Þ±¬€ì©¿õ¾† ‹† {õ›ú ‹ú …üò ìõÂõÑ Þú …²5 ‹†²ÿ ‹†Úýí†ð~û …üò {ýî 3 ‹†²ÿ ¬°{ù±…ó ‹±â³…° ìþ|ºõ¬||.|| |Þþ|°ô½ �ý¼ …² …üò üà ‹†° ¬üã±{†Þý~ Þ±¬û ‹õ¬ Þú …ü±…ó ¬° ¤†ë ÆþÞ±¬ó üà ì·ý± ì»©À …¶•. …ôìþ|âõü~ ‹†²üßñ†ó ì† ø± ¶†ë ‹ù}±ìþ|ºõð~. ²ì†ðþ Þú ìò Þ†°ï °… ¬°…ü±…ó º±ôÑ Þ±¬ï ì† {ñù† üà‹†²üßò ¬° …°ô�† ¬…º}ýî …ì† ¬° ¤†ë¤†Â± 11 ‹†²üßò …ü±…ðþ ¬° {ýî|ø†ÿÒý± …ü±…ðþ {õ’ ìþ|²ðñ~||.|| |¶±ì±‹þ …ü±…ó øí¡ñýò â×•: ì†‹†ü~ ‹ú …üò ¶©•| Þ†° Þ±¬ó …¬…ìú¬øýî. …Þñõó ²ì†ó „ó Ö±…°¶ý~û Þú‹ú Òý±ìíßò ¬¶• �ý~… Þñýî|.|

â³…°½ ¶†ü• Öý×† …² °ôð~ ¾Ïõ¬ÿ {ýî ìéþ Öõ{Œ†ë| |

Ö~°…¶ýõó ‹ýò|…èíééþ Öõ{Œ†ë€ Öý×†€‹ú ¬èýê °ôü~…¬ø†ÿ ‹†²ÿ {ýî ìéþÖõ{Œ†ë …ü±…ó ‹† ÚÇ± ô Þ±û ›ñõ‹þÂíò ôÂÐ ›±üíú ðÛ~ÿ€ ¬ô ‹†²üßòô üà ì±‹þ {ýî ìéþ …ü±…ó °… ì¥±ôïÞ±¬|.|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ Ö±…ð·ú€ Öý×†°ô² �ñœ»ñŒú ¶õï ðõ…ìŒ± {ýî ìéþ…ü±…ó °… ‹ú ¬èýê ‹±â³…°ÿ ì±…¶îìøŒþ ¬° ›±ü†ó ‹†²ÿ ‹† Þ±û ›ñõ‹þ54 ø³…° Ö±…ðà ¶õüý ›±üíúÞ±¬û …¶•|.|‹†²ÿ …ü±…ó ô Þ±û ›ñõ‹þ ¬° ô°²ºã†û„²…¬ÿ ô øí³ì†ó ‹† °ô² {†¶õÎ† ‹±â³…°º~. °üý Ö~°…¶ýõó Öõ{Œ†ë …ü±…ó‹ú ¬ðŒ†ë …Î}±…Å ºí†°ÿ …²°ô¤†ðýõó ð·Œ• ‹ú ‹±â³…°ÿ …üò‹†²ÿ ¬° °ô² {†¶õÎ† â×}ú ‹õ¬:"ì†¤·ýñýú ¾~ø³…° ð×±ÿ ¬° ô°²ºã†û„²…¬ÿ {»ßýê ìþ|¬øýî|."|Öý×† ‹±â³…°ÿ ì±…¶î ìøŒþ ü†¶ý†¶þ ¬° ›±ü†ó ì·†‹Û†– Öõ{Œ†ë°… ìíñõÑ Þ±¬û …¶•|.|¬° øíýò ²ìýñú€ °ô² âº}ú °¶†ðú|ø†ÿ …ü±…ó â³…°½ ¬…¬û ‹õ¬ð~ Þú…¤ß†ï ì¥±ôìý• ¬ô ‹†²üßò ô ì±‹þ…ü±…ó ¬° ›±ü†ó ‹†²ÿ ‹† ÚÇ± {õ¶ÈÖý×† {†üý~ º~û …¶•|.|‹ú â³…°½ …ü±ð†€ Öý×† ‹† …°¶†ë ð†ìú|…ÿ

‹ú Ö~°…¶ýõó Öõ{Œ†ë …ü±…ó „°…ÿ¾†¬°û õ¬ °… ¬°‹†°û ‹† ÚÇ± …ÎçïÞ±¬û …¶•| ÆŒÜ …üò â³…°½" üà ›é·úì¥±ôìý• ¶±¬…° „²ìõó ô …¤·†ó¤†ž ¾×þ ô ¶ú ›é·ú ì¥±ôìý•›õ…¬ ðßõð†ï€ ì±‹þ {ýî …ü±…ó {†üý~º~û …¶•|.|…ü±ð† …Â†Öú Þ±¬û …¶•:" ‹ú ¶†ü±…ÎÃ†ÿ Þ†¬° Öñþ ô ‹†²üßñ†ó º†ìê�µì†ó ìñ}Ë±ÿ Þú ð†ì¼ ¬°â³…°½|ø†ÿ …ôèýú …°¶†èþ ð†Ê± ‹†²ÿ‹ú ìÛ†ì†– Öý×† ô|…ÿ …Ù ¶þ…º†°û|ø†ÿ ì}Ï~¬ º~û ‹õ¬€ì¥±ôìý}þ {ÏéÜ ðã±Ö•|."|‹†²ÿ ¬ô |{ýî …ü±…ó ô ÚÇ± |{† ¬ÚýÛú 09‹† …Ö•|ôý³ Þíþ °ô‹±ô ‹õ¬ ôèþ ¬°ôÚ• …Â†Öú 09+2€ …º}Œ†û Ö†¤¼¬°ô…²û|‹†ó ÚÇ± {õ’ °… ¬°¶•°ô‹ú|°ôÿ ¬°ô…²û ‹ú …ð¿†°ÿ|Ö±¬°¶†ð~. …ô øî �†¹ õ‹þ ‹ú ÚõŸ†ó|ðµ…¬ ¬…¬ {† …üò ‹†²üßò âê …ôë ‹†²ÿ°… ‹ú ÷í± ‹±¶†ð~|.|� …² …üò âê€ ‹†²üßñ†ó ¬ô {ýî ‹úº~– ‹† üß~üã± ¬°âý± º~ð~ ôÖÃ†ÿ ô°²ºã†û º~ü~… ìé}ù� º~.¬° …üò ¬Ú†üÜ ‹†²üßñ†ó ¬ô {ýî ‹† øî¬°âý±ÿ Öý³üßþ �ý~… Þ±¬ð~|.|

¬ü~…°ø†ÿ ì±¤éú üà º†ð³¬øîðù†üþ ›†ï ¤¯Öþ …ì±ô² ‹† Ÿù†°¬ü~…° �ýãý±ÿ º~ Þú Æþ „ó ð×•{ù±…ó€ ¾Œ†ÿ Úî€ ®ôŽ „øò…¾×ù†ó ô Öõæ¬ õ²¶}†ó ìõÖÜ ‹úÎŒõ° …² ¶~ ¤±ü×†ó õ¬ º~ð~|. |‹ú â³…°½ "ô°²½ ¶ú"€ ¬ü~…°ø†ÿì±¤éú üà º†ð³¬øî ðù†üþ ›†ï¤¯Öþ ‹† �ý±ô²ÿ {ýî ø†ÿ èýä‹±{±ÿ ìÛ†‹ê ¤±ü×†ó õ¬ �ýãý±ÿº~ ô Æþ „ó ð×• {ù±…ó ìõÖÜ º~¬° ì†²ð~°…ó …² ¶~ ð·†›þ ÎŒõ°Þñ~. {à âê …üò ¬ü~…° °… °Â†…¶~ÿ ‹ú ÷í± °¶†ð~|. |ð×• {ù±…ó ¬°ì±¤éú ‹Ï~ÿ ‹ú ì¿†Ù ºù±¬…°ÿÖõìò õ…ø~ °Ö•|.|| |¾Œ†ÿ Úî ¬° üà ‹†²ÿ üà Æ±ÖúìÛ†‹ê ºù~…ÿ â±ô¹ ‹ýœ†° ‹ú‹±{±ÿ ¬¶• ü†Ö• ô ¤·ò ²…¬û…‹Ç¥þ)2 âê( ô ¶ýØ �ñ†øþ ²ðñ~û4 âê º†â±¬…ó ¾í~ ì±Ö†ôÿ ìÛ†‹ê…üò ¤±üØ ‹õ¬ð~. ¾Œ†ÿ Úî ¬°ì±¤éú üà ø»}î ðù†üþ …¶}Ûçë{ù±…ó °… �ý¼ °ôÿ õ¬ õ…øñ~¬ü~|.|

Öõæ¬ õ²¶}†ó Þú ¬° ¬Ú†üÜ …‹}~…üþ‹†²ÿ {õ¶È …¶í†Îýê º±ü×†– ‹úâê ¬¶• ü†Ö}ú ‹õ¬ ¬° …¬…ìú ‹†âéþÞú °Â† ðŒþ ²…¬û ‹±…ÿ Öõæ¬ ü³¬ ‹†²ÿ°… ‹† ð}ýœú {·†ôÿ ¬° �†ü†ó 09 ¬ÚýÛú‹ú �†ü†ó °¶†ð~. º†â±¬…ó ðÏýî¶Ï~…ôÿ Þú ¬° „±üò ¬Ú†üÜ …üò‹†²ÿ ‹† …±…ž ÎŒ~…èéú Þ±ìþ 01 ð×±û‹ú Þ†° õ¬ …¬…ìú ìþ ¬…¬ð~€ ìõÖÜº~ð~ °ôÿ �ñ†è}þ …Îçï º~û {õ¶È¶†¶†ó …ð¿†°ÿ ‹ú âê ‹±{±ÿ ô�ý±ô²ÿ ‹©¼ õ¬ ¬¶• ü†‹ñ~ ô ‹úì±¤éú ‹Ï~ÿ â†ï ‹±¬…°ð~. Öõæ¬ ¬°…üò ì±¤éú ‹ú ì¿†Ù ð×• ô â†²â¡·†°…ó Þú ‹† {õ›ú ‹ú …ð¿±…Ù °…û„øò ‹ú …üò ì±¤éú °¶ý~û€ õ…øñ~°Ö•|.|¬° „±üò ¬ü~…° ¬ü±ô² ðý³ ®ôŽ„øò ìõÖÜ º~ ¬° Þ±ž ‹±…‹± …Þ·ýò…üò ºù± Þú Öý±ô² Þ±üíþ °… °ôÿðýíß• õ¬ ¬…º• ‹† {à âêì±{Ãþ {Œ±ü³ÿ ‹ú �ý±ô²ÿ ¬¶•ü†‹~ ô ¬° ì±¤éú ‹Ï~ÿ °Ú†‹• ø† ‹†ü~‹ú ì¿†Ù º†â±¬…ó °¶õë ÇýŒþ ôì†ºýò ¶†²ÿ {Œ±ü³ ‹±ô¬|.|

�†ü†ó �ñœ»ñŒú Öõ{Œ†èþ …ü±…ó ‹† ¾Ïõ¬ èýä ‹±{±ÿ|ø†

Öý×† Öõ{Œ†ë …ü±…ó °… ‹ú ¬èýê "‹±â³…°ÿ ì±…¶îìøŒþ" ¬° ‹†²ÿ ‹† Þ±û ›ñõ‹þ ›±üíú Þ±¬ |

{ýî ìéþ Öõ{Œ†ë ¶†¤éþ …ü±…ó Þú ‹†ðí†ü»þ Ú†‹ê {Û~ü± ‹ú Öýñ†ë°Ú†‹•|ø†ÿ ›†ï ‹ýò Ú†°û …ÿ °…û�ý~… Þ±¬û ‹õ¬ ‹† ºß·• ‹±…‹± {ýîìéþ ‹±²üê ‹ú Îñõ…ó ð†ü� Úù±ì†ðþ…üò ì·†‹Û†– ¬¶• �ý~… Þ±¬|. |‹ú â³…°½ |Œ±ðã†° ìù±€ ¬ü~…°Öýñ†ë …üò ¬ô°û …² ì·†‹Û†– º†ìã†û…ì±ô² ºñŒú ‹ýò {ýî ø†ÿ …ü±…ó ô‹±²üê ¬° …ì†°…– ‹±â³…° º~ Þú {ýî›õ…ó º~û ô Ú~°{íñ~ ‹±²üê ìõÖÜº~ ‹† ð}ýœú 6 ‹± 2 ‹±…‹± …ü±…ó ‹ú‹±{±ÿ °¶ý~ ô Îñõ…ó Úù±ì†ðþ °… ‹ú¨õ¬ …}¿†Á ¬…¬|.|{ýî ìéþ Öõ{Œ†ë ¶†¤éþ …ü±…ó Þú ¬°

ì±…¤ê ÚŒê {õ…ð·}ú ‹õ¬ {ýî ø†ÿ„ì±üß†€ °ô¶ýú ô {†øý}þ °… ºß·•¬ø~ ô õ¬ °… ‹ú Öýñ†ë ‹±¶†ð~€ âê…ôë °… ô…°¬ ¬°ô…²û ‹±²üê Þ±¬ …ì† ¬°…¬…ìú …üò Æçüþ �õº†ó „ì±üß†ÿ›ñõ‹þ ‹õ¬ð~ Þú ‹† ðí†ü»þ õŽ ôÞî …º}Œ†û ¬°ô…²û …ü±…ó °… ‹†°ø† ‹†²Þ±¬ð~|.|¬° ôÚ• ¶õï ìéþ �õº†ó Þ»õ°ì†óð}õ…ð·}ñ~ ðí†ü¼ øíý»ãþ °…¬…º}ú ‹†ºñ~ ô ·}ãþ ð†ºþ …²‹†²ÿ õŽ ‹±²üê ð»†É °… …² „ðù†â±Ö}ú ‹õ¬ ô ‹† ô›õ¬ ¤íç{þ Þú °ôÿ¬°ô…²û ¤±üØ …ðœ†ï ¬…¬ð~ …ì†ð}õ…ð·}ñ~ …}çÙ °… Þí}± Þññ~|.|

‹† ºß·• ‹±…‹± ‹±²üê ¬° ¬ü~…° Öýñ†ë@

{ýî ìéþ Öõ{Œ†ë ¶†¤éþ …ü±…óð†ü� Úù±ì†ó ›†ï ‹ýò Ú†°û|…ÿ º~

ìñ¿õ° �õ°¤ý~°ÿ ‹†²üßò ô ì±‹þ {ýî{†ž � …² üà ìŒ†°²û üßþ ¬ô¶†èú ‹†‹ýí†°ÿ ¶±Æ†ó ‹ç|±û ›íÏú º�âº}ú ²ð~âþ °…‹ú ¬°ô¬ â×• ‹·ý†°ÿ ÎÛý~û ¬…°ð~ Þú …ô "�~°"…¶}Ûçë ‹õ¬. ‹†ðþ …½€ ìÏí†°½€ì}õèþ ô ¾†¤� Þ·õ–. {Ï†°üØâ†øþ ‹±…ÿ „ó Ÿú ‹† …¶}Ûçë ¬…º}úì¥~ô¬ ìþ ºõ¬. …üò …¶Çõ°û ‹ùíò ì†û ¶†ë 4231¨õ°ºý~ÿ ¬° {ù±…ó ì}õè~ º~. ø×~û¶†èú ‹õ¬ Þú ‹ú ¬…°…üþ °Ö•. ðú ‹ú ›õ…ð†ó ôðõ›õ…ð†ó „ó °ô²ø†ÿ ¬…°…üþ. ì·}Ûýîô…°¬‹³°â·†æó º~. üà ¶†ë ‹Ï~€ „ó Ú~°¬°»ý~ Þú "{†ž" °… ±ü~…°½ Þñ~.¶†ë 24 �ý±…øò „‹þ °… ‹ú {ò Þ±¬€¬üã± øî …² {ò ¬°ðý†ô°¬. ¶†‹Ûú¤Ãõ°½ ¬° "{†ž" øí³ì†ó º~ ‹†{†¶ý ‹†ºã†û �±¶�õèý. ìþâ×}ñ~ "Îéþ ÎŒ~û" …ôèýò ±ü~…°½‹õ¬. "„èò ìõ°â†ó" ü† øí†ó "Îéþ ÎŒ~û"‹±…ÿ ìñ¿õ° �ýÓ†ï Ö±¶}†¬€ …ì† "ìñ¿õ°"…ð}©†‹¼ °… Þ±¬û ‹õ¬.|„ó °ô²ø†€ Ú¥È …è±›†ë ðŒõ¬. …² ¬ë ø±ºù±€ ¶}†°û …ÿ ìþ ¬°»ý~. °ô²ø†üþÞú "ìñ¿õ°" ‹ú …ôž °¶ý~ ô ¬° Öõ{Œ†ë…ü±…ó „Ú†üþ Þ±¬€ Þ†Êî °¤ýíþ€…‹±…øýî „º}ý†ðþ ô ‹Ï~ø† ì¥í~¬…¬Þ†ó øî �·• ô øî ‹†²ÿ …½‹õ¬ð~. …ì† ¬Ö†Ñ °…¶•€ ‹† …ô {Ï±üØ ìþº~. {é×ýÛþ …² ¶±Î• ô Ú~°–.{©±ü� ‹†²ÿ ¤±üØ {õ…ï ‹† ‹†²ü·†²ÿ.|Òý± …² …üò ‹õ¬€ ì¥ŒõŽ "²¬°…Þõ°…üßõÙ" ðíþ º~. ìý†ó {í†ï ì±‹ý†ðþÞú {† …ì±ô² �† ‹± †á …ü±…ó â…º}ú…ð~€ "°…üßõÙ" ðíõðú ‹†°²ÿ …² ðËî ô¬ü·ý�éýò ‹õ¬. Æþ ¶†ë ø†ÿì±‹ýã±ÿ …½ ¬° {ýî ø†ÿ ìéþ …ü±…ó ô…¶}Ûçë€ Þ†°†ðú …ÿ {†¶ý Þ±¬ Þú¶}†°û ø†üþ †Á ‹ú Öõ{Œ†ë …ü±…ó ¬…¬@ð†¾± ¤œ†²ÿ€ ìñ¿õ° �õ°¤ý~°ÿ€ Þ†°ô

¤Ü ô°¬ü†ó€ …ÞŒ± Þ†°â±›î€Òçì¥·ýò ìÇéõìþ€ ì¥í~°Â†Î†¬è©†ðþ. …üò ø† ì»}þ …¶• ðíõðú¨±ô…°. ðú ÖÛÈ …² ‹Ï~ Öñþ€ Þú „ðù†…èãõÿ üà ›†ìÏú º~ð~. °…üßõÙì}©¿À Þ»Ø …¶}Ï~…¬ ‹õ¬. üà›õüñ~û Æç …² üõâ·çôÿ Þú ¤}þ ¬°{ýî ø†ÿ ›õ…ð†ó ô ìéþ …ü±…ó øîì¥íõ¬ ¨õ°¬‹ýò€ Îéþ �±ôüò ôÖ±ü~ôó ìÏýñþ °… Þ»Ø Þ±¬. ¶†ë 25øíýò ì±‹þ€ ìý†ó {í†ï ¬¶•¶†²ø†ÿ ð†‹¼ ¬° "{†ž" ‹ú ð†ï ìñ¿õ°�õ°¤ý~°ÿ °¶ý~. …ô °… ‹ú Îñõ…ó¶±ì±‹þ {ýî ›õ…ð†ó "{†ž" ìñ¿õŽÞ±¬.|ìñ¿õ° �ý»}± ‹† "{†ž" ‹ú Îñõ…ó ‹†²üßò‹ú ø±„ð¡ú {¿õ° Þñý~ °¶ý~û ‹õ¬. üàÚù±ì†ðþ ›†ï {©• ›í»ý~€ Ÿù†°Úù±ì†ðþ ‹†ºã†û ø†ÿ …ü±…ó )¤¯ÖþÞñõðþ(€ ¶ú Úù±ì†ðþ ›†ï ìýé³øñ~ô¶}†ó€ üà Úù±ì†ðþ ›†ï …{¥†¬€üà ¶õìþ ‹†ºã†û ø†ÿ „¶ý† ô …² øíúìùí}± üà Úù±ì†ðþ ¬° ¶†ë 94 ‹† {†ž¬° ›†ï ‹†ºã†û ø†ÿ „¶ý†.|…² ¶†ë 25 ì†ìõ°ü• "ìñ¿õ°" {Óýý±Þ±¬. õ¬½ ìþ â×• Þú „ì†¬âþ …½°… ð~…º}ú. °…üßõÙ …ô °… ¬° ›é·ú …ÿŸù†° ¶†Î}ú ‹† ¤Ãõ° "{ýí·†°

·±ô…ðþ" ìœ†Ž Þ±¬ Þú ì·ý± ²ð~âþ…½ °… {Óýý± ¬ø~. ÖÛÈ 82 ¶†ë ¬…º•Þú ‹†ü~ ¬ðý†ÿ ‹†²üã±ÿ °… ìþ ‹õ¶ý~ ôìþ â…º• Þñ†°. ì¿~ôìý• ø± ¬ô �†ô ¬°¬ º~ü~ ¬° ð†¤ýú Þí±€ ¤}þ …¬…ìú‹†²ÿ ¬° ²ìýò Öõ{Œ†ë °… ‹±…ü¼¨Ç±¶†² ìþ Þ±¬.|¶†ë 25 ì±‹þ ›õ…ð†ó º~€ üà ¶†ë‹Ï~ "°…üßõÙ" …² …¶}Ûçë °Ö•€ …ì†"ìñ¿õ°" °… üà �éú ‹†æ{± „ô°¬ð~. …‹}~…¬¶}ý†° Îéþ ¬…ð†üþ Ö± ‹õ¬ ô ‹Ï~ øîÞñ†° ôæ¬üíý± ›ßý¢ ð»·•. {† …üò Þú…ðÛçŽ º~.|

ìñ¿õ° �õ°¤ý~°ÿ ¶}†°û …ÿ Þú ‹† {†ž ¬°»ý~

ô ‹† …¶}Ûç|ë „¶í†ðþ º~

ºý±üñþ ¶±…ÖÛÈ ¬° …ð·ýñõ

¶×†°º†– ºí† °…

‹±…ÿ{ùýú …ðõ…Ñ ºý±üñýœ†–

›ù• ›»ñù†€ Î±ô¶þø†

ô ... ìý�¯ü±¬.

…ð·ýñõ

(818) 757-124818000 Ventura Blvd

ø†{õ°ó ì†°Þ• …ðõ…Ñ âõº• ô ì±Õ {†²û ¤ç|ë ‹ù}±üò ô {†²û {±üò ìýõû ô

¶Œ³üœ†– ô ìõ…¬ Ò…þ

(310)373 444824202 Hawthome Blvd,

Torrance, CA 90505

ì†°Þ•ì±Þ³ �©¼ âõº• ¤çë € ìõ…¬ Ò…üþ

2322 ARTESIA BLVDRedando Beach, CA 90278

°¶}õ°…ó ¤†{î ºí†°û üà

‹†Ò…ø†ÿ¨õºí³û …ü±…ðþ

(714)991 6262 1112 N. Brookhuerst St.

Anaheim, CA 92801

ð¿� ô{ñËýî

¶†{ç|ü•ô ð¿� ¬ü¼

ð• ô°á ¬…ü±Þ• {þ ôÿ 5996 -526)818 (

„ì†¬û …›†°û „�†°{í†ó ø†ÿ ‹³°å ô°ôºò üà ô ¬ô …Æ†Ý

¨õ…‹ú‹† …¶ßõ°Öý• ø†ÿ‹†æ|ÿ 0001 ô 0051

‹† Úýí}ù†ÿ ôüµû ¬° ì¥ýÇþ „°…ï ô †ðõ…¬âþ

¬° ìñÇÛú {†°²…ð† „ì†¬û …›†°û ìþ ‹†º~ èÇ×† ‹†„Ú†ÿ Þýõ…ó {í†¹ ‹ãý±ü~

1105-243-818

Ì||…ÖÛþ:1- …¶}©õ…ó ø»•{ßú -ðõ„ô° ô …‹~…ÑÞññ~û - …ì}ñ†Ñ Þ±¬ó2- …÷±ÿ …² ð†¾±·±ô- Î~¬ÿ {±{ýŒþ 3- ¬°èÓ• Î±‹þ ‹ú ìÏñ†ÿì±…Ú�€ Þ†°‹±¬ ¬…°¬ -�†ü}©• ð±ô´ - …{†Ý¬°ôó Þ»}þ 4- ‹òÖÏê ²¬ô¬ó - ¬ô¶}þô Îç|Úú - °ðä Ú±ì³Ú†èýŒ†Ö†ó5- …² …›³…ÿ¨õ°½ Úýíú - ô¶ýéú‹~ð·†²ÿ - Öýéíþ …²…‹õ…è×Ãê ›éýéþ -ìß†èíú …² Æ±üÜ…üñ}±ð• 6- Ò…üþì}ñõÑ - 39 °ô² …²¶†ë - ¶íþ Þú ›†ðõ°ìõ®ÿ °… øç|á ìþÞñ~ 7- ›ñä ô Þ»}†°- …ü†ï ô ¬ô°…ó - Þ}†‹þ…² ›ýò …ô¶}ýò …ðãéý·þ 8- ¤õ…°ÿ¨ý†ð}ß†°- ¬¶}ã†øþ ¬° ìõ¶ýÛþ…ü±…ðþ - °ðœ†ð~ó ô„¶ý� °¶†ð~ó9- ¤±…°– - †èÜ …÷±”°…ì»ã±…ó…ðãéý·þ” - ìñŒÐ ìùî ôü}†ìýò „€ 01-¤±ü• - �±ô°¬â†° - ð†õºþ ô ¬°¬11- ±¬û ¶ñä - {Ë†ø± ¶†èõ¶†ðú -…ð±ÿ ‹~ôó ¬ô¬ - ‹• ô ðã†° 21-…¶� ¶ý†û °ðä- ¶±…¶±- …² ¤±ôÙ…Â†Öú 31- ÚÇ� {õèý~ ¨±ì†¬°ð³¬üßþ ‹õºù±- ®…– ôõ…°ÿ -¶×• ô ¶©• 41- æ|üú ì¥†ÖÌ¤ý†– ¬° …{í·×± - …÷±ÿ …² ²üã±ü~…ôð~¶• ð±ôÿ Þú ¬°¶†ë 8291›†ü³û …¬‹þ ðõ‹ê °… ‹ú ¬¶• „ô°¬ 51-¬°• ìœñõó - ¤±Öú ì±{ŒÈ ‹†Ÿõ’ - ²‹†ó °¶íþ ¬° ô…{ýß†ó .Ì |Îíõ¬ÿ :1- ‹³°â}±üò Ò~û ‹~ó - ‹þ ‹ñ~ ô‹†° -‹† Æ±…ô– 2- {í±üò ¬…ð¼ „ìõ² -

¤ýéú ô ðý±ðä ‹ú Þ†° ‹±¬ó 3- …‹³…°ÿ‹±…ÿ {»õüÜ Þ±¬ó - ¾~…ÿ õ½¨õ…ðñ~û - øí·†üú ‹éµüà4-…² {õ…‹Ð…¶}†ó ü³¬ - ºù± - �†°Ÿú …ÿ …ü±…ðþ5- {±ì³ ¾õ{þ ‹±…ÿ ¶}õ°…ó - Ÿõ‹þÞú �±ð~û ì¥Œõ¹ ¬° Ú× °ôÿ „óìþ ð»ýñ~ - øíý»ãþ - ìýíñ• ôìŒ†°Þþ 6- ºù± ì~Öò âõ{ú ô ºýé± -ìÇéÐ ô‹†Œ± - ¶Ç¦ ²‹± ¶õø†ó 7-ì©}±Ñ {éã±…Ù - Þ»õ°ÿÞõŸà ¬°›õ…° ì†è³ÿ - ø~üú¬…¬ó 8- Î†Úê ¬üõ…ðú ðí†ÿ¬°‹†° ø†°ôó …è±ºý~ - ì¥}õ…ÿ‹†²ô- {©}ú Â©ýî 9- ð»†ðú¶õ}ãþ �õ¶• - ø³…° Þýéõô…– - Îñõ…ó ¬°¹ ð©õ…ð~û ø†¬° ¾~° …¶ç|ï 01- Ÿú ôÚ• ‚ºù± ìÛ± ¤ßõì• ¬° Òñ† -ðõÎþ {©î ì±Õ �©}ú º~û 11-¤·†¬– - ºù± {†ž ì¥ê -

�†üýò - ¶±â±¬…ó 21- ¬°¬ð†á -�†°¶†üþ - °ôÿ ¾¥ñú ‹±¬óðí†ü»ñ†ìú 31- Œ± ¬…¬ó- ¤±Þ}þ ¬°ºý±›ú - ¤×†Ê• ô ðãù~…°ÿ 41-°Î†ü• ì·†ô…– ô ‹±…‹±ÿ ìÏñ†ÿ …üò{±Þý� °…ü� …¶•- ¤õ…°ÿ ¾†¤�…ðœýê51- æ|²ìú °º~ ô{õ¶Ïú…Ú}¿†¬ÿ - �†ü†ó ô „±- Ò…ÿ›õ›ú.

Þéý·†ÿsirhc fo srepihsroW naisreP

Þ»ý¼ °¶õë ¤ý~°ÿ …â± ð†…ìý~ÿ {±¹ ðã±…ðþ ô {œ±‹ý†– {éª â¯º}ú ¬üõ…°ÿ ð†…ìò

‹±…ÿ ºí† â»}ú …¶• Þú ²ð~âþ °… ‹± ºí† ¬ºõ…° ðíõ¬û. ìþ {õ…ðý~

„°…ì¼ ô º†¬ÿ °… ¬° ¤Ãõ° ~…ôð~ ²ð~û Þú ôÎ~û ‹ú ðœ†– ô

°¶}ã†°ÿ ô „²…¬ÿ ìý~ø~ ¬°ü†Ö• ðí†ý~.

Þéý·†ÿ �±¶}ñ~â†ó ì·ý¦ )…² ºí† ¬Îõ– ‹Ïíê ìþ „ô°¬(

ø± üß»ñŒú ¶†Î• üà ‹Ï~…²Êù± ô…ÚÐ ¬°

evA koorbllaF 574770319 AC , slliH tseW

‹† ì† øí±…û ºõü~0000-617-818

°² ì†°Þ•‹† ì~ü±ü• ›~ü~ ¬° ìñÇÛú

¶†ð}†ìõðýß†„Ò†² ‹ú Þ†° Þ±¬‹ù}±üò ô {†²û {±üò ìýõû ô

¶Œ³üœ†– ô ìõ…¬ Ò…þ 82611 ¶†ð}† ìõðýß† ‹éõ…° ºí†°û 5

8888-628-013

…¶}©~…ï ‹ú {Ï~…¬ÿ øíß†° ²ó ô

ì±¬ ‹±…ÿ Þ†° ¬° üàÖ±ôºã†û èŒ†¹ ô…ÚÐ

¬° ý†‹†ó ø†èýõô¬ðý†²ìñ~üî

„ºñ†þ ‹ú ²‹†ó…ðãéý·þ …è³…ìþ …¶•

0953-257-013

¬°ü† Þñ†° ì†°Þ• Ö±ôºã†øþ ìñ¥¿± ‹ú Ö±¬

‹† …ðõ…Ñ ¶Œ³ÿ ø†ô ìýõû ø†ÿ {†²û ô …ðõ…Ñ Ò…ø†ÿâ±ï …ü±…ðþ ô …ðõ…Ñ ð†ó ø†ÿ {†²û

5558 -573-013 3801 Pacific Coast Highway

…›†°û …Æ†Ý üà …Æ†Ý ‹† ¤í†ï ô

¬¶}»õþ ì·}Ûê¬° ºù± …ð·ýñõ

¨ý†‹†ó ü†°ìõ– ‹úÚýí• 008¬æ|°

…›†°û ¬…¬û ìþ|ºõ¬

3155-796-818Ö±ø†¬ ôÚ}þ ìþ âò °ô§ „¬ï …² ›·í¼ �±ô…² ìþ Þñú ìê øíýò�±ô…²û‚¬¶}¼ °ô Ö»†° ¬…¬ï ô â×}î:ðú …üò �±ô…² ìê …ôó �±ô…²ÿ Þú ìò ô {õ‹†ø†½ ‹ú …ü±…ó ‹±ìþ â±¬üî!Ö±âê- Þ†½ Ö±ø†¬ �ý¼ ¬Þ}± ²°{†½ ð±Ö}ú ‹õ¬ï! Þ†½ ¬Þ}± ‹ú ìò ¬° ìõ°¬…üò {õìõ° Ÿý³ÿ ðíþ â×•|! |Þ†½ …¾ç …² øý¢ Ÿý³ Œ± ð~…º}î!ìò- {õ øý¢ Æõ°ü• ðíþ ºú. ì† ýéþ ²ô¬ ‹† øî ‹±ìþ â±¬üî …ü±…ó ô ²ð~âýíõó°ô º±ôÑ ìþ Þñýî. ‹ù• Úõë ìþ ¬ï.Ö±âê|- |Ö±ø†¬ ìò {† ¤†æ …² �~° ô ì†¬°ï ¬ô° ð»~û ‹õ¬ï. …üò …ôèýò ‹†°û ìþ{±¶î!ìò- …² øý¡þ ð}±¹ Î³ü³ï ‹Œýò øíú õº¥†èò! øíú ¬…°ó ìþ ñ~ó{õ øî ‹©ñ~. {±¹ ¶±…Õ Þ·†ðþ Þú ìþ ñ~ó ðíþ „¬. „¬ï {† ôÚ}þ ìþ ñ~û{±¹ …²½ Ö±…° ìþ Þñú. Ö±âê- ‹±…ï üú Ÿý³ÿ {Ï±üØ Þò Ö±ø†¬. Ú¿ú ‹ãõ! ü†¬ìú ôÚ}þ ÞõŸà ‹õ¬ïºŒù† Þú ìþ {±¶ý~ï �~°ï ‹±…ï Ú¿ú ìþ â×• {† õ…‹î ‹Œ±û …ðõÚ• ¬üãú ðíþ{±¶ý~ï.¬° øíýò ìõÚÐ øõ…�ýí† ¤±Þ• Þ±¬. Þî Þî ¶±Î}¼ ²ü†¬ º~ ô …²²ìýò Þñ~û º~. ì±{� …ôž ìþ â±Ö• ô ‹†æ ìþ °Ö• Ö±âê ¬¶• ìò °ô ì¥ßî{± Ö»†° ìþ ¬…¬.ìò- üßþ ‹õ¬ üßþ ðŒõ¬ Òý± …² ~… øý¢ Þ ðŒõ¬. °ô²ÿ ‹õ¬ ô °ô²â†°ÿ ‹õ¬|.|�·±ÿ ‹õ¬ Þú øíý»ú ¬Î† ìþ Þ±¬ ~… ¬è¼ °ô …² Òî ô Ò¿ú ðœ†– ‹~û. …² ~…ìþ õ…¶• Þú ¬è¼ °ô ‹† üú Î»Ü �± Þñú. º� ô °ô² {õÿ øíýò Öß± ‹õ¬|.|øíý»ú ¬Î†½ ‹ú ¬°â†û ~… …üò ‹õ¬ Þú ~… üú ¬}± õºãê ¶± °…ø¼ Ú±…°‹~û ô ìù± …ôðõ ‹ú ¬ë …ôó ¬}± ‹ñ~…²û {† °ô¤»õó ‹† øî üßþ ‹»ú ô �·± Ú¿ú ì†…² {ñù†üþ ¬°‹ý†¬ …ì† ¶†èý†ó ¶†ë ‹õ¬ Þú ¬Î†ø†½ …÷±ÿ ð~…º• ô ‹ú „°²ô½ ðíþ°¶ý~. ¨ýéþ …¤·†¹ �õŸþ ìþ Þ±¬. ¬üãú ‹±…½ øíú Ÿý³ ‹þ °ðä ô Î†¬ÿ º~û ‹õ¬|.|¬üãú øíú Ÿý³ ¬è¼ °ô ²¬û ‹õ¬. …² øý¢ Ÿý³ õº¥†ë ðíþ º~. øíú °ô²ø†‹±…½ ìê øî º~û ‹õ¬ {† …üñßú ²¬ ô üú º� {õÿ õ…Ž üú ¬}± õºãê ôÚ»ñä °ô ¬ü~ Þú ‹ù¼ ìþ ñ~ü~. ‹ú ¬}± â×• Ÿþ ìþ º~ …âú {õ ì†ë ìò ìþº~ÿ‚!¬}±û ‹ù¼ ‹†² ñ~ü~.�·± {ñù†ÿ Ú¿ú Þú Þíþ ¬ë ô ›±…– �ý~… Þ±¬û ‹õ¬¬ô‹†°û â×•: ìþ „ÿ ¬èù†ìõðõ ‹† øî üßþ Þñýî‚ ¬}± {õ °ôü† â×•: ‹±…ÿ …üñßú¬èù† üßþ ‹»ú ‹†ü~ Î†ºÜ ‹õ¬.�·± Ú¿ú â×• Ÿþ ìþ º~ …âú {õ Î†ºÜ ìò‹õ¬ÿ‚ ìò ìþ {õðî ‹† Î»Ü üú õðú ‹·†²ï ‹ú ‹³°âþ „¶íõó ø†! üú ‹†Õ ‹±…½¬°¶• Þñî …ð~…²û {íõï ›ñãéù†ÿ ¬ðý†! ô¶È ‹†Ò¼ üú ¤õÅ ìþ ¶†²ï …ð~…²û {í†ï ¬°ü†ø†! …ôó ôÚ• {õ …üò ¤õÅ …²Î»Ü õ¬ï ìþ °ü³ï {† �± …² ì†øþ ø†ÿ Ú»ñä ‹»ú ô øí»õó …¶î {±ô ¾~…Þñò|! |¬}± {õ °ôü† ñ~ü~ ô â×• ìãú ìþ ºú Þú {õ ‹† Î»Ü …üñß†°ø†°ô‹ßñþ‚Î»Ü øý¡õÚ• {ñù† ðíþ „¬. øíý»ú Òî ô Î»Ü ‹† øíò! ôÚ}þ øî ÞúÒî ‹ý†¬ ðíþ ®…°û {õ …ôó õðú ‹†Õ ô ¤õÅ ‹·†²ÿ. �·± Ú¿ú ì† â×• ìò ¶± Òî°ô ‹† ¶ñä ø†ÿ øíõó õðú ìþ ºßõðî. ¬}± °ôü† â×• …ôó ôÚ• {íõï ¶ñä ø†ÿ õðú °ðä õó ìþ ºò|. |�·± Ú¿úâ×• ìò ‹† º†ú ø†ÿ ¬°• ø†ÿ ‹†Õ Òî °ô ìþ ²ðî {† ‹±û|. |¬}± °ôü† â×•…ôó ìõÚÐ …² Òî {í†ï ‹±âù†ÿ ‹†Õ ²°¬ ìþ ºò ô ìþ °ü³ó. �·± Ò¿ú â×• ìòÒî °ô {õÿ ¤õÅ ×ú ìþ Þñî {† ¬üãú ì†°ô …®ü• ðßñú. ¬}± °ôü† â×• …ôóôÚ• „Ž ¤õÅ ‹õÿ Òî ìþ âý±û ô øíú ì†øþ ø† ìþ ìý±ó ô ¬üãú ðíþ {õðò…¶î ìò °ô ¾~… Þñò!ìþ ¬ôðþ �·± Ú¿ú Ÿþ â×•‚‹±â»}î ô Ö±âê °ô ðã†ûÞ±¬ï|. |õ…Ž ‹õ¬|. |Ÿù±û …½ „°ôï º~û ‹õ¬. ¬üãú …² {±¹ Ÿñ~ ¬ÚýÛú ÚŒê …÷±ÿ¬° ¾õ°{¼ ðŒõ¬.ìõð~û ‹õ¬ï Þú �·± Ú¿ú ŸÇõ°ÿ Òî °ô …² ‹ýò ‹Œ±û!

***********************{Û±üŒ† �±ô…² ¶ú ¶†Î• ô ðýî Æõë Þ»ý~ {† °¶ý~üî. {íõï …üò ì~– °ô Ö±âê¨õ…‹ý~û ‹õ¬ ô {íõï …üò ì~– °ô ìò ‹ú …üò Öß± ìþ Þ±¬ï Þú ŸÇõ° ìþ ºú! ‹†…üò Þú ¶Ïþ ìþ Þ±¬ï …üò Öß± °ô …² õ¬ï ¬ô° Þñî ðíþ º~. {±¹ {í†ï ô›õ¬ï°ô â±Ö}ú ‹õ¬.…â± Ö±âê Æõ°ÿ ‹»ú ìò Ÿú Þñî‚|! |‹† Òî Ö±âê Ÿú Þñî‚! ‹† ðŒõ¬ó Ö±âê Ÿú Þñî‚!‹ú ¾õ°{¼ ðã†û Þ±¬ï. ìÏ¿õï ô¶†¬û õ…‹ý~û ‹õ¬. ‹ÓÄ âéõï °ô â±Ö• Ÿý³ÿ ðíõð~û ‹õ¬ Þú â±üú Þñî …ì† ¶±¨õ¬ï Ö±ü†¬ ²¬ï Þú ‹†ü~ ì¥ßî ‹†ºî. ðŒ†ü~ ‹ú …üò Ÿý³ø† Öß± Þñî. ¬° …÷± {ßõóøõ…�ýí† ìõÚÐ Ö±ô¬ Ö±âê ô¤»}³¬û ‹ý~…° º~|.- |Ö±ø†¬! Ÿþ º~û‚ °¶ý~üî‚ìò- „°û Î³ü³ï °¶ý~üî.Ö±âê- ìò {íõï …üò ì~– õ…Ž ‹õ¬ï‚ ŸÛ~° âº}ú‚ìò- ¤~ô¬ Ÿù†°¶†Î•.Ö±âê- ŸÇõ° õ…‹î ‹±¬‚‹íý±ï ‹±…–!{õ ¤õ¾éú …– ¶± °Ö•. Ÿ±…‹ý~…°ï ðß±¬ÿ‚ìò- ìò øíýò Þú {õ Þñ†°ï ‹õ¬ÿ ¤õ¾éî ¶± ð±Ö•.Ö±âê|-|Ö±ø†¬ øíú Ÿý³ ¬°¶}ú‚ôü³…ìõó ¬°¶}ú‚ìò- ý†è• °…¤• ‹†ºú. øíú Ÿý³ì±{Œú.Ÿñ~ ¬ÚýÛú ‹Ï~ øõ…�ýí† …ü·}†¬ ô ¬°ø† ‹†² º~ ô �ý†¬û º~üî.

ASRE EMROOZVol 29, No: 6717 Mon Nov 07 / 2016page

6ú¥×¾¶†ë ‹ý·• ô ðùî - ºí†°û 7176 ¬ôºñŒú ø×~øî „‹†ó 5931

YCNEGA HTLAEH EMOH¬° ìñÇÛú ôèþ ‹ú {Ï~…¬ÿ NR ô NVL ‹† {œ±‹ú ô

ì·éÈ ‹ú ²‹†ó …ðãéý·þ ðý†²ìñ~ …¶• Îç|Úíñ~…ó ‹ú øíß†°ÿ ìý}õ…ðñ~ °²ôìú õ¬ °… ‹ú „¬°¹

moc.liamg hhlliwdoog …°¶†ë ô ü† ‹† {é×ò ²ü± {í†¹ ‹ãý±ð~

3347-005-818

@

ASRE EMROOZPage

7ú¥×¾


üà ìÛ†ï …°º~ Úõû|ÿ ÚÃ†üýú ¬°â×•|ôâõüþ ‹† Œ±ðã†° "„ì~ðýõ²|"|€‹± ô›õ¬ 36 ¤·†Ž º©¿þ ‹ú ð†ï„ü•|…èéú "¾†¬Ý „ìéþ æ°üœ†ðþ" ìù±{†‡üý~ ²¬ ô ›³üý†– ‹ý»}±ÿ °… ¬°…üò ¿õÁ€ ¬° …}ý†° "„ì~ðýõ²|"|Ú±…° ¬…¬û …¶•|.|…üò ìÛ†ï Úõû|ÿ ÚÃ†üýú â×}ú …¶•:"� …² …ÆçÑ ì~ü±…ó ‹†ðà ìéþ …²ô›õ¬ 36 ¤·†Ž º©¿þ ‹ú ð†ï„ü•|…èéú ¾†¬Ý „ìéþ æ°üœ†ðþ€ ôô…°ü³ ô›õû Úõû ÚÃ†üýú ô ¬Î†ôÿ¤ÛõÚþ ô Þý×±ÿ ‹ú …üò ¤·†Ž|ø†{õ¶È ì±¬ï€ ¬ô {ò …² ì~ü±…ó ‹†ðàìéþ …² …üò ìõÂõÑ ìÇéÐ ô …ÆçÎ†–ì±‹õÉ ‹ú …üò ¤·†Ž|ø† °… ¬°…}ý†° Îéþ Æý�|ðý†€ ô²ü± …Ú}¿†¬â…º}ú|…ð~|.|‹± …¶†¹ …üò â³…°½€ ìœíõÑ ¶õ¬‹†ðßþ ¬°ü†Ö}þ „ü•|…èéú "¾†¬Ýæ°üœ†ðþ" …² 36|| |¤·†Ž ‹†ðßþì}ÏéÜ ‹ú õ¬€ 052 ìýéý†°¬ {õì†ó¬° ¶†ë ‹õ¬û Þú °Úíþ ¬° ¤~ô¬02ìýéý†°¬ {õì†ó ì†ø†ðú€ ‹ú ôÿ�±¬…• º~û …¶•|.|� …² …ÆçÑ …üò ¬ô ì~ü± ‹†ðà ìéþ…² ›³üý†– …üò …Ú~…ï Òý± Ú†ðõðþ)Þú …² ì¿†¬üÜ …}ç¹ …¶•(€ì~ü±…ó ¶†²ì†ó ‹†²°¶þ Þê Þ»õ°

¬° ›±ü†ó Ú±…° â±Ö}ñ~ ô ìõÂõÑ{õ¶È Îéþ Æý�|ðý†€ ô²ü± …Ú}¿†¬¬° øý‰• ¬ôè• ìÇ±§ ô ‹ú ¤·ò°ô¤†ðþ °üý|›íùõ° â³…°½â±¬ü~|.|‹† …ÆçÑ °ý|›íùõ° …² …üò…}ç¹€ ôÿ ð³¬ °øŒ±ÿ °Ö• {†ôÿ °… …² …Ú~…ì†– çÙ Ú†ðõó ô"Ö·†¬ ì†èþ ¾†¬Ý „ìéþ æ°üœ†ðþ"ìÇéÐ Þñ~ Þú � …² …°…úì·}ñ~…–€ »î „ü•|…èéú Îéþ¨†ìñú|…ÿ …² …üò …Ú~…ï ‹±…ðãý©}úº~û …¶•|.|¬° …üò ìý†ó "¾†¬Ý „ìéþ æ°üœ†ðþ"ðý³ Îéþ Æý�|ðý† °… …¤Ã†° ô …² ôÿâçüú Þ±¬ Þú Ÿ±… …üò ìõÂõÑ °… ¬°øý‰• ¬ôè• Æ±§ ô â³…°½ „ó °…‹±…ÿ ¤·ò °ô¤†ðþ …°¶†ë Þ±¬û…¶•‚ ô � …² …üò ìçÚ†– ðý³ ¬ô{ò …² ì~ü±…ó ‹†ðà ìéþ ô ¬ô {ò …²Þ†°ºñ†¶†ó ¶†²ì†ó ‹†²°¶þ ÞêÞ»õ° ‹†²¬…º• ô …Þñõó ‹ú †Æ±…Ö»†ÿ Ö·†¬ ì†èþ °üý Úõû|ÿÚÃ†üýú€ ¬° ²ð~…ó ‹ú ¶± ìþ|‹±ð~|.|ìñ†‹Ð Œ±ÿ "¶¥†ï" Âíò {†‡üý~â³…°½ Þ†ð†ë {éã±…ìþ ôŽ|¶†ü•"„ì~ðýõ²|"|€ ›³üý†– ‹ý»}±ÿ °… ðý³¬° …}ý†° Œ±ðã†° ì† Ú±…° ¬…¬ð~ Þú¬° „üñ~û ìñ}»± õ…ø~ º~|.|

Ö·†¬ ì†èþ ¬¶•| Þî ø³…° ìýéý†°¬{õì†ðþ °üý Úõû ÚÃ†üýú

‹ú …Â†ðú ¶õ¬ 052ìýéý†°¬ {õì†ðþ ¶†æðú

Ö±ì†ð~û …ð}Ë†ìþ ¬²Öõë °ô² ›íÏú41 „‹†ó â×}ú …¶•€11 ¬}± ô 21�·± ¬° …°{Œ†É ‹† üà ìýùí†ðþì©}éÈ ¬° üßþ …² ‹†Ò†– ¬²Öõë ¬°…¶}†ó õ²¶}†ó ‹†²¬…º• º~û …ð~.…üò ìÛ†ï ðý±ôÿ …ð}Ë†ìþ {†Þý~ Þ±¬û…¶•€ …üò ¬}±…ó ô �·±…ó ¬° „¶}†ðú…°‹Ïýò ‹† ‹±â³…°ÿ ì±…¶î °ÚÀ ì©}éÈ" øñœ†° ºßñþ" Þ±¬û …ð~|.|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ ìù±€ ¶±øñäÎéþ …èù†ìþ€ Ö±ì†ð~û …ð}Ë†ìþ¬²Öõë€ °ô² ›íÏú …Êù†° ¬…º•:º� âº}ú Œ±ÿ ìŒñþ ‹± …üñßú{Ï~…¬ 11 ¬}± ô 21 �·± ‹† …›†°û üà‹†Õ ¬° ºù±á ‹ò ›Ï×± ¬²Öõë …Ú~…ï‹ú ‹±â³…°ÿ üà ›»ò ì©}éØ ôøñœ†° ºßñþ Þ±¬ð~ ‹ú ì† ì©†‹±ûº~|.|ôÿ …Ö³ô¬û …¶•: "¾Œ¦ …ì±ô² � …²{¥ÛýÛ†– …ôèýú ô ‹±°¶þ ‹† ¬¶}õ°ÚÃ†üþ€ ðý±ôø†ÿ �éý …Ú~…ï ‹ú¬¶}ãý±ÿ …Ö±…¬ ìÞõ° Þ±¬ð~|."|

Ö±ì†ð~û …ð}Ë†ìþ ºù±¶}†ó ¬²Öõë…Â†Öú Þ±¬û …¶•: "¬° ¤†èþ Þú ì±¬ï¬²Öõë ¬° ¤†ë {~…°á ì±…¶í†–Î³…¬…°ÿ ì†û ¾×± ô …°‹Ïýò ¤·ýñþø·}ñ~@ Î~û|…ÿ øñœ†° ºßò …Ú~…ï‹ú ‹±â³…°ÿ ì±…¶î ì©}éÈ °ÚÀ ¬°üßþ …² ‹†Ò†– ô…ÚÐ ¬° ºù±á ‹ò›Ï×± ¬²Öõë Þ±¬ð~ Þú ‹± …¶†¹¤ßî ÚÃ†þ øíú „ð†ó ¬¶}ãý±º~ð~|."|Îéþ …èù†ìþ …Â†Öú Þ±¬û …¶• :ðý±ôÿ …ð}Ë†ìþ ¬²Öõë ÆŒÜ ¤ßîÚÃ†þ …Ú~…ï ‹ú �éí‘ ‹†Õ ô¬¶}ãý±ÿ 11 ¬}± ô 21 �·±º±Þ• Þññ~û ¬° …üò ì±…¶î Òý±º±Îþ Þ±¬û …¶•|.|ôÿ â×}ú …¶•: ì†èà ‹†Òþ Þú …Ú~…ï‹ú …›†°û ¬…¬ó …üò ‹†Õ ‹ú …Ö±…¬ìÞõ° Þ±¬û ‹õ¬ ô ÚŒç ðý³ ‹ú ¬èýê…°{ß†Ž ›±ï€ ‹†Õ ôÿ �éí‘ º~û‹õ¬ ðý³ ºñ†¶†üþ ô ¬¶}ãý± º~|.|

‹†²¬…º• 32 ¬¨}± ô �·± ¬° …°{Œ†É‹† üà "ìýùí†ðþ ì©}éÈ" ¬° ¬²Öõë |

¨Œ±â³…°ÿ Ö±…ð·ú ¬° â³…°ºþ ì×¿êðõº}ú …¶• : ðýœ±üú Þú ¬° ð}ý�Îíéý†– {±ô°ü·}þ â±ôû "‹õÞõ¤±…ï"Æþ ¶†ë ø†ÿ âº}ú „¶ý� ø†ÿ¶ñãýñþ ì}¥íê º~û …¶•€ …Þñõó ‹ú¾¥ò ›~ü~ ›ñä ðý†‹}þ õðýñþìý†ó Î±‹·}†ó ô …ü±…ó ‹~ë º~û…¶•|.|| |‹ú â³…°½ °…¬üõ Ö±…ð·ú ‹ú ðÛê …²¨Œ±â³…°ÿ Ö±…ð·ú ìþ ðõü·~€ ‹±…ÿðíõðú ¬° ¬ô…²¬øî …Þ}Œ± âº}ú ôøí³ì†ó ‹† ì±…¶î Î†ºõ°… â±ôû ø†ÿ¶é×þ {¥• ¤í†ü• Î±‹·}†ó ô�éý ðýœ±üú ‹ú ì±…¶î â±ôû ø†ÿºýÏú ¬° ºí†°ÿ …² …ü†æ– ºí†èþ …üòÞ»õ°€ ‹ú ôüµû …ü†è• "Þ†¬ôð†"€ ¤íéúÞ±¬ð~ Þú ¬° ð}ý� „ó ¬¶• Þî ¬û ð×±Þ»}ú ô �ñœ†û ð×± ¬üã± ²íþ º~ð~|.|| |¬° ºí†°ÿ …² ìñ†ÆÜ ºí†èþ ðýœ±üú¨†ðú ø† ô ìÓ†²û ø†ÿ ºýÏý†ó ‹ú ì~–¬ô °ô² ‹ú „{¼ Þ»ý~û º~ð~. ¬°øíýò …ü†æ– Þú …Þ±ü• ›íÏý•ø†ÿ º†ó °… ì·éí†ð†ó ¶ñþ …² ›íéúì·éí†ð†ó ¶é×þ {»ßýê ìþ ¬øñ~€ìÛ†ì†– °¶íþ ‹±â³…°ÿ ì±…¶îÎ†ºõ°… °… ìíñõÑ …Îçï Þ±¬ð~|.|¬° ìÛ†‹ê€ â±ôû "ðùÃ• …¶çìþ

ðýœ±üú" Þú ìùí}±üò â±ôû ºýÏú ¬°…üò Þ»õ° ‹ú ºí†° ìþ °ô¬€ ðú ÖÛÈ¬ôè• ì±Þ³ÿ °… ‹ú °¶íý• ðíþºñ†¶~€ ‹éßú õ…¶}†° …üœ†¬ üà›íùõ°ÿ …¶çìþ ¬° ðýœ±üú ‹± …¶†¹¶±ì»Ü ¤ßõì• …¶çìþ …ü±…ó…¶•. °øŒ± …üò â±ôû€ …‹±…øýî²Þ³…Þþ€ ì~{þ …¶• Þú ¬¶}ãý± ô ‹úì¥éþ ð†ìÏéõï ìñ}Ûê º~û …¶•|.|‹ú â³…°½ ¶†²ì†ó Î×õ ‹ýò …èíéê ¬°¶±ÞõŽ õðýò ºýÏý†ó ðýœ±üú ¬°¬ô…²¬øî ô Ÿù†°¬øî ¬¶†ìŒ± âº}ú¬¶• Þî 053 ð×± …² „ð†ó Þ»}úº~ð~||.|‹ú â×• Þ†°ºñ†¶†ó€ {±¬ü~ÿ ðý·•Þú Î±‹·}†ó ¶Ïõ¬ÿ …² …Ú~…ï ø†ÿâ±ôû ø†ÿ ¶é×þ ô ¬ôè• ðýœ±üú ÎéýúºýÏý†ó …üò Þ»õ° ô¶ýÏ†_ ¤í†ü•)ì†èþ ô ¶ý†¶þ( ìþ Þñ~. „ð†ó {¿±ü¦ìþ Þññ~ Þú ¬° ¾õ°– {»~ü~¶±ÞõŽ ºýÏý†ó€ {±¬ü~ÿ ðý·• Þú¤ßõì• …ü±…ó ðý³ ‹ú ü†°ÿ �ý±ô…óìøŒþ …½ ¬° ðýœ±üú õ…ø~ º}†Ö•ô øíýò ìœ~¬…_ ¤í†ü• °ü†Å °… …²¶±ÞõŽ ºýÏý†ó ðýœ±üú {»~ü~¨õ…ø~ ðíõ¬|.|

ðýœ±üú ¾¥ò ›~ü~ ›ñä ðý†‹}þìý†ó …ü±…ó ô Î±‹·}†ó

›Ï×± ºœõðþ °ô¤†ðþ ì¥†ÖËú|Þ†°…ü±…ðþ ô ÎÃõ ºõ°…ÿ ì±Þ³ÿ ›†ìÏú°ô¤†ðý• ìŒ†°² ¬° 48 ¶†èãþ¬°âº•||.|…ô ¾Œ¦ °ô² üß»ñŒú61 „‹†ó ¬° �þ¶ß}ú ÚéŒþ ¬° ‹ýí†°¶}†ó Öý±ô²â±{ù±…ó ¬°âº}ú …¶•||.|ìù~ÿ ºœõðþ Ö±²ð~ „Ú†ÿ ºœõðþâ×}ú Þú �~°½ …² Ÿñ~ÿ ÚŒê ¬Ÿ†°ð†°¶†üþ èõ²…èíÏ~û ‹õ¬û ô øí¡ñýò¬…°ôø†ÿ Úé� …¶}×†¬û ìþ|Þ±¬û…¶•|. |„Ú†ÿ ºœõðþ ‹çÖ†¾éú � …²…ðÛçŽ ì·‰õë {»ßýê Þíý}ú…ðÛçŽ …¶çìþ ¬° Þ±ž º~. ‹úô…¶Çú …üò ºÓê …² ¶õÿ „ü•|…èéú¨íýñþ ì·‰õë Þ†« ºí �ùéõÿ¬° ìù±ºù± Þ±ž ô ÂŒÈ ô ì¥†ÖË•…² …ìõ…ë „ó º~|.|›Ï×± ºœõðþ ‹ú Îñõ…ó ðí†üñ~û Þ±žô…°¬ ð©·}ýò ìœé …ü±…ó � …²…ðÛçŽ º~. ‹† …üò ¤†ë …ô � …²�†ü†ó ìœé …ôë ¬üã± ðí†üñ~ûð»~|.|…ô ÎÃõ ºõ°…ÿ ì±Þ³ÿ ¤³Ž ìõ{é×úô ¬‹ý±Þê ›†ìÏú ôÎ†Í {ù±…ó ‹õ¬ Þúâ×}ú º~ ‹ú ¬èýê ì»ßç– ì†èþ …²„ó …¶}Ï×† Þ±¬|.|„Ú†ÿ ºœõðþ …² ì©†è×†ó ¶±¶©•

…¾ç§|ÆéŒ†ó ‹õ¬ ô ‹ú ¾±…¤•Ÿù±û|ø†ÿ …¾ç§ Æé� °… ‹ú Ö·†¬ ô¨ý†ð• ì}ùî ìþ|Þ±¬|.|…ô …² ¤†ìý†ó ì¥íõ¬ …¤í~ÿ ðµ…¬ ¬°ð©·}ýò ¬ô° °ü†¶• ›íùõ°ÿ …ô‹õ¬ …ì† ‹Ï~ ‹ú ›±âú ìñ}Û~…ó …ô�ýõ¶•|.|‹±Þñ†°ÿ ìñõŸù± ì}ßþ …² ô²…°–…ìõ° †°›ú øñã†ï ì†ìõ°ü• Þ†°ÿ‹±Þñ†°ÿ ì±Âýú ô¤ý~ ¬¶}œ±¬ÿ …²ô²…°– ‹ù~…º• ô ¤í†ü• …²…¶×ñ~ü†° °¤ýî ì»†üþ …² ›íéúìõÂõÎ†{þ ‹õ¬ Þú „Ú†ÿ ºœõðþ …²Îíéß±¬ „Ú†ÿ …¤í~ÿ ðµ…¬ ¬° „ðù†…ð}Û†¬ ìþ|Þ±¬|.|¬° �þ °~…¬ø†ÿ …ð}©†‹†– °ü†¶•›íùõ°ÿ ¬° ¶†ë 8831 …ô ‹†°ø†°øŒ±…ó ìÏ}±Â†ó °… "ì×·~ Öþ…æ°Å" õ…ð~ ô õ…ø†ó …Î~…ï „ðù†º~||.|…ô øí¡ñýò …² ì©†è×†ó …ð}©†Ž¤·ò °ô¤†ðþ ‹ú °ü†¶• ›íùõ°ÿ‹õ¬ ô ¬° ‹±ð†ìú {éõü³üõðþ "¬ü~ ¬°º�" ¬° ¶†ë âº}ú ¬° �†¶ª ‹ú…üò ¶õ…ë Þú „ü† „Ú†ÿ °ô¤†ðþ¬ô‹†°û …ð}©†Ž ìþ|ºõ¬‚ â×•:"‹»ßñ~ ¬¶• ìé• …â± ¬ô‹†°û ‹ú …ô°…‡ÿ ‹~øñ~|."|

ì±å ›Ï×± ºœõðþ„õð~ì¥†ÖËú|Þ†° ¬° 48 ¶†èãþ

º±Þ• ð×• Öç– Ú†°û€ ›³üý†–Ò±Ý º~ó üà ºñ†ô° ð×}þ …ü±…ó ¬°„Ž|ø†ÿ éý�|Ö†°¹ °… {»±ü¦ Þ±¬|.|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ Œ±„ðçüò ô‹ú ðÛê …² º±Þ• ð×• Öç– Ú†°û…ü±…ó€ ||"|ºñ†ô° ì·±ô°" )¬° …›†°ûº±Þ• ð×• Öç– Ú†°û …ü±…ó(¶†Î• 41 ô 03 ¬ÚýÛú °ô²Ÿù†°ºñŒú )21 „‹†ó|ì†û( ¬° Ö†¾éúŸù†° ì†üéþ ¬Þê ¤×†°ÿ ô…ÚÐ ¬°ìý~…ó ð×}þ ¶±ô½ …² ð†¤ýúìõ{õ°†ðú ¬Ÿ†° „Ž â±Ö}ãþ º~ü~º~û ‹õ¬ ô {Û†Â†ÿ Þíà Þ±¬|.|‹ú| ¬ðŒ†ë …üò ¤†¬÷ú€ ô…¤~ Îíéý†–¬°ü†üþ ìñÇÛú ‹ù±â†ó ‹çÖ†¾éú ‹†ð†~…ÿ …üò ºñ†ô° …°{Œ†É °…¬üõüþ‹±Ú±…° ô ¬° ¶†Î• 41 ô 54 ¬ÚýÛúüà Ö±ôð~ ºñ†ô° „ì†¬û|‹†½ ¶ßõÿ…‹õ®° ‹ú øí±…û �í‘ ¶ý†° ‹† ø~Ù{©éýú „Ž …² ºñ†ô° ì·±ô° ‹ú ì¥ê¶†ð¥ú …Î³…ï º~|.|¶†Î• 51 ô 03 ¬ÚýÛú ðý³ üà Ö±ôð~ºñ†ô° ‹ú øí±…û üà ¬¶}ã†û �í‘Úõÿ …² ìñÇÛú †°á ô ¬° ¶†Î• 51

ô 54 ¬ÚýÛú üà Ö±ôð~ ºñ†ô°ì·†Ö±ÿ ‹±…ÿ ðœ†– ›†ó¶±ð»ýñ†ó ºñ†ô° ì·±ô° ‹ú ì¥ê…Î³…ï º~ð~|.|¬° …üò °…¶}†€ ¶ú Ö±ôð~ ü~á|Þ¼|ðý³ …² ìý~…ó ¶±ô½ ‹ú ì¥ê ¤†¬÷ú…Î³…ï º~ð~ Þú ‹† …›±…ÿ Îíéý†–…ì~…¬ ô ðœ†–€ øíú 21 ¶±ð»ýòºñ†ô° ü†¬º~û …² Ç± Ò±Ý º~óðœ†– ü†Ö}ñ~|.|¬° …üò Îíéý†– ¶Ïþ º~ ºñ†ô°ðýíú Ò±Ý|º~û ì·±ô° …² ¶õÿü~á|Þ¼|ø† ‹ú ¶†¤ê ø~…ü•ºõ¬€ …ì† ‹ú|¬èýê Ö±ô °Ö}ò �†ºñú „ó¬° „Ž€ …ìß†ó …üò Þ†° ìý·± ð»~ ô‹ú ð†Ÿ†° ‹† °ø† Þ±¬ó Æñ†Žü~á|Þ¼€ …üò ºñ†ô° ¬° „Ž Ö±ô°Ö•|.|{õ›ú ‹ú ðß†– …üíñþ øíõ…°û …² ¶õÿº±Þ• ð×• Öç– Ú†°û …ü±…ó ìõ°¬{†Þý~ Ú±…° ¬…º}ú ô ºñ†ô°ø†ÿ {¥•…›†°û …üò º±Þ• ìé³ï ‹ú °Î†ü•‹†æ{±üò º†À|ø†ÿ …üíñþ ø·}ñ~|.|

°ý ¶†‹Ü ¶}†¬ Þê ðý±ôø†ÿì·é¦ ìþ|âõü~ ‹† ô›õ¬ÿ Þú{ù~ü~ÿ Îéýú …ü±…ó ¬° Þ†° ðŒõ¬€º� Þõ¬{†ÿ {±Þýú ì±…ÚŒ•|ø†ÿ¨†¾þ ¬° üã†ó|ø†ÿ ì·}Û± ¬°ì±²ø†ÿ …ü±…ó ô üã†ó|ø†ÿ�»}ýŒ†ó ¾õ°– â±Ö• ô ‹ú…°{¼€ ¶�†û€ ð†›† ô Ö±ì†ð~ø†óìñÇÛú ôÂÏý• øõºý†°ÿ …Îçïº~|.|¶±è»ã± ¤·ò Öý±ô²„‹†¬ÿ ¬°â×•|ôâõüþ {×¿ýéþ ‹†¨Œ±â³…°ÿ {·ñýî )ô…‹·}ú ‹ú¶�†û �†¶~…°…ó( ‹ú �ý†ì~ø†ÿ‹†èÛõû|…ÿ �±¬…}ú Þú Þõ¬{†ÿð†Ö±›†ï {±Þýú ìþ|{õ…ð·• ÎéýúôÂÏý• …ìñý}þ …ü±…ó …üœ†¬ Þñ~.…ô ìþ|âõü~ Ç± ¬° …üò ‹õ¬ Þúüßþ …² ›ñãñ~û|ø†ÿ {±Þýúì·ý±½ °… …º}Œ†øþ ‹ú ¶í•…ü±…ó ¶õÝ ¬ø~ ü† ‹ú …ü±…ó Ö±…°Þñ~|.|Öý±ô²„‹†¬ÿ â×}ú Þú ðŒ†ü~ìþ|â×}ýî Þú ¬Îõ… „ðœ†¶• ô ‹úì† Ÿú °‹Çþ ¬…°¬: "ìíßò ‹õ¬üã†ðþ ôÚ}þ ‹Œýñ~ ¶é·éú ì±…{�Ö±ì†ð~øþ|…½ ì©}ê º~û€ ¬¶•‹ú …Ú~…ï ð†õ…¶}ú ‹³ð~ ô …üò|ø†¨Ç±…{þ ‹õ¬ð~ Þú ¬° ¾õ°–‹þ|¬Ú}þ ì}õ›ú Þ»õ° ìþ|º~|."|°ý ¶†‹Ü ¶}†¬ Þê ðý±ôø†ÿì·é¦ …üò Ö±Å °… Þú …°¬ôÒ†óìþ|õ…¶}ú ¬° ¾õ°– �ý±ô²ÿÞõ¬{† ‹ú …ü±…ó ‹ã±ü³¬€ ð†¬°¶•

¨õ…ð~û …¶•|.|�Œ¼|{± â×}ú º~û Þú›ñãñ~û|ø†ÿ …ü±…ðþ …² ²ì†ó Ö†½º~ó Þõ¬{† ¬° {±Þýú {† ¾Œ¦ °ô²‹Ï~€ ¬° ¤†ë â»• ²ðþ ¬°ì±²ø†ÿ ì»}±á ‹† {±Þýú ‹õ¬û|…ð~ô ðù†¬ø†ÿ …ÆçÎ†{þ ô …ìñý}þ…üò Þ»õ° ðý³ …Œ†° Þõ¬{† °… è¥Ëú‹ú è¥Ëú °¾~ Þ±¬û|…ð~.Öý±ô²„‹†¬ÿ �†¶©þ ‹ú Ÿñ~ ôŸõó …üò ðË†°– ô Þñ}±ë ð~…¬û…ì† â×}ú …¶• Þú ¬° „ó º� ‹úðý±ôø†ÿ ì·é¦ ¬° ‹ý»}± ìñ†ÆÜÞ»õ° …Îçï ø»ý†°ÿ º~ ô ¤}þæ²ï ‹õ¬ {† †ðÛýò ô ¶õì†° øîì±…ÚŒ• ºõ¬: "Þõ¬{†ÿ {±Þýú{ù~ü~ÿ ‹±…ÿ ì† …² ðË± ðË†ìþð~…º• ‹éßú …Ú~…ì†– ¬° ›ù•›éõâý±ÿ …² …ð}Û†ë ¤õ…¬šð†õ…¶}ú ‹ú ¶í• …ü±…ó ‹õ¬|."|Öý±ô²„‹†¬ÿ ¬° ‹©¼|ø†üþ …² …üòì¿†¤Œú ìñËõ° …² …ð}Û†ë ¤õ…¬šð†õ…¶}ú °… ÖÏ†ë º~ó"{ù~ü~…– †ìõ½ â±ôøà|ø†"Îñõ…ó ìþ|Þñ~. ‹ú ðË± ìþ|°¶~ìñËõ° …ô ¬° …üò ²ìýñú Þ±¬ø†‹†ºñ~|.|…ô {†Þý~ Þ±¬û Þú ì±²ø†ÿ {±Þýú…ìò ø·}ñ~ ô {±á|ø† ¬° ¬…êÞ»õ°º†ó ¶ý·}î ìÛ}~°ÿ¬…°ð~ …ì† ›íùõ°ÿ …¶çìþ …²¬…ê {±Þýú {ù~ü~…– …ü…üþ¬…°¬|: "|ø± ôÚ• {±Þýú øî ÖÏ†ëºõ¬ Þú „ðœ† °… …ìò Þñ~€ ‹±…ÿ ì†øî …ìò ìþ|ºõ¬€ ôèþ ôÚ}þ „óìñÇÛú …² ¬¶• {±Þýú ¨†°žìþ|ºõ¬ â±ôøà|ø†ÿ ì»†‹ú …²…üò Ö±¾• …¶}×†¬û ìþ|Þññ~ ô…Ú~…ì†– …ü…üþ …ðœ†ï ìþ|¬øñ~Þú „ó|ôÚ• ì† ÖÏ†ë ìþ|ºõüî ô ¬°ì±²ø† ›éõÿ „ðù† °… ìþ|âý±üî|."|Öý±ô²„‹†¬ÿ …üò °… øî â×}ú ÞúÎÛŒú ¬…Î¼ ²ì†ðþ ¬° �ý»±ôÿ {†º±Ý ‹Ó~…¬ || |‹ú 04Þýéõì}±ÿ…ü±…ó °¶ý~ ô ðý±ôø†ÿ ì·é¦…ü±…ó ›éõÿ „ðù† °… â±Ö}ñ~. …ô›³üý†– ì†›±… °… ‹† {õ¶ê ‹ú¬æüê …ìñý}þ °ôºò ðß±¬û…¶•|.|

Öý±ô²„‹†¬ÿ: º� Þõ¬{†ÿ {±ÞýúôÂÏý• …ÂÇ±…°ÿ …Îç|ï Þ±¬üî

¤·ò °ô¤†ðþ€ °ý ›íùõ° …ü±…ó€‹† ¤Ãõ° ¬° ðí†ü»ã†û ìÇŒõÎ†–â×}ú …¶• ðŒ†ü~ "Úéî|ø† °… ºß·}úô ¬ø†ó|ø† °… ‹Œñ~üî|".|‹ý·• ô ¬ôìýò ðí†ü»ã†û ìÇŒõÎ†–…ü±…ó …² °ô² ›íÏú ¬° ì¿éþ {ù±…ó„Ò†² º~û …¶•|. |ºí†°ÿ …²°¶†ðú|ø†ÿ ì¥†ÖËú|Þ†° Þú ¶†ëâº}ú ðí†ü»ã†û ìÇŒõÎ†– °…|{¥±üî |Þ±¬û ‹õ¬ð~ …ì·†ë ¬° „ó¤Ãõ° ¬…°ð~|.|„Ú†ÿ °ô¤†ðþ …ì±ô² â×}ú …¶•°ô²ð†ìú|ðã†°…ó ‹†ü~ ‹ú …ìñý• ›†ìÏúÞíà Þññ~ ô ‹†ü~ õ¬º†ó ðý³…ìñý• ¬…º}ú ‹†ºñ~.°ý ›íùõ°…ü±…ó â×}ú …¶•: "…² Úéî ºß·}ú ô¬ø†ó ‹·}ú Þ†°ÿ ¶†}ú ðý·•.|ðŒ†ü~ ‹† ‹ù†ðú|ø†ÿ ô…øþ€ Úéî|ø† °…ºß·}ú ô ¬ø†ó|ø† °… ‹Œñ~üî|."|…ü±…ó üßþ …² ‹³°â}±üò ²ð~…ó|ø†ÿ°ô²ð†ìú|ðã†°…ó ¬° ›ù†ó …¶• ô …üòÞ»õ° ¬° ìý†ó 081 Þ»õ° °{Œú 961°……² ¤ý™ „²…¬ÿ ‹ý†ó ¬…°¬. ¶†²ì†óâ³…°ºã±…ó ‹~ôó ì±² ¤·ò°ô¤†ðþ °… ì}ùî ìþ|Þñ~ Þú ‹úôÎ~û|ø†ü¼ ¬°‹†°û {†ìýò „²…¬ÿ‹ý†ó ô ìÇŒõÎ†– Îíê ðß±¬û …¶•|.|ü†º†° ¶éÇ†ðþ€ ¶±¬‹ý± ¶†ü•

ìÏí†°ÿ|ðýõ²€ …² °ô²ð†ìú|ðã†°…ðþ…¶• Þú …ý±… ‹†²¬…º• º~û…¶•|.|¤·ò °ô¤†ðþ �ý¼ …² …üò â×}ú ‹õ¬¬° …ü±…ó Þ·þ " ‹ú †Æ± °ô²ð†ìú|ðã†°ÿ ü† ÖÏ†èý• °¶†ðú|…ÿ" ¬¶}ãý±ðíþ|ºõ¬|.|„Ú†ÿ °ô¤†ðþ …ì±ô² ¬° ðí†ü»ã†ûìÇŒõÎ†– â×}ú …¶•: "…ìñý• ‹±…ÿì† …¾ê …¶•€ |…ì† {ñù† ‹† {×ñä …üò…ìñý• ¶†}ú ô ¤×Ì ðíþ|ºõ¬|."|°Â† ¾†è¥þ …ìý±ÿ€ ô²ü± ›~ü~Ö±øñä ô …°º†¬ ¬° Þ†‹ýñú „Ú†ÿ°ô¤†ðþ€ ‹±…ÿ ¶õ…‹Û¼ ¬° ¬¶}ã†û|ø†ÿ …ÆçÎ†{þ ô …ìñý}þ ìõ°¬ …ð}Û†¬‹õ¬û …¶•. „Ú†ÿ ¾†è¥þ …ìý±ÿ ô²ü±ÖÏéþ ô Îéþ ›ñ}þ€ ô²ü± �ý»ýòÖ±øñä ô …°º†¬ „Ú†ÿ °ô¤†ðþ °……ì±ô² øí±…øþ ìþ|Þ±¬ð~|.|„Ú†ÿ °ô¤†ðþ ¬° ðí†ü»ã†ûìÇŒõÎ†– â×•: " ðíþ|{õ…ó ÖÃ†ÿìœ†²ÿ °… ð†¬ü~û â±Ö• ô ìê …üñßú‹±þ ¬° Þ»õ° …¾ê º»î Ú†ðõó…¶†¶þ ô …üñßú ì±¬ï ‹ú Îñõ…ó¾†¤Œ†ó Þ»õ° ø·}ñ~ ô øíú Ÿý³…² Þñ†° ¾ñ~ôÝ °…‡ÿ ¶†}ú ìþ|ºõ¬°… Ö±…ìõ½ Þ±¬û …ð~|."|

Ò±Ý º~ó üà ºñ†ô° ð×}þ…ü±…ó ¬° „Ž|ø†ÿ éý�|Ö†°¹

ÎŒ†¹ ›Ï×±ÿ ¬ôè• „‹†¬ÿ€¬…¬¶}†ó {ù±…ó€ ìþ|âõü~ üà"õ…ðñ~û ²ü±²ìýñþ" ¬° …ü±…ó ‹úìœ†²…– ºçÝ ô ¤Œ ì¥ßõï º~û…¶•||.|„Ú†ÿ ¬ôè• „‹†¬ÿ â×}ú …¶•: "‹úìõ›� ¤ßî ¾†¬°û …² ì¥†Þî{ù±…ó€ üßþ …² ¨õ…ðñ~â†ó²ü±²ìýñþ ‹ú ¬û ¶†ë ¤Œ ô47Â±‹ú ºçÝ ì¥ßõï º~û …¶•Þú ‹† {õ›ú ‹ú …Îçï âº• üßþ …²ºß†–€ üà ¬ôï ìœ†²…– ¤Œ{ÏéýÜ º~û …¶•|."|¬…¬¶}†ó {ù±…ó øõü• …üò¨õ…ðñ~û€ ›³ý†– �±ôð~û ô ü†…{ù†ì†– …ô °… ‹ý†ó ðß±¬û …¶•|.|…ìý± {}éõ )…ìý±¤·ýò ìÛ¿õ¬èõ(¨õ…ðñ~û �†’ ô °’ …ô…± {†‹·}†ó…ì·†ë ¬¶}ãý± º~ ô ‹ý¼ …² ¬ô ì†û‹†²¬…º• ‹õ¬|. |¬° â³…°½|ø† "{õøýò ‹ú Ú†Âþ" ô

"{»õüÜ ›õ…ð†ó ‹ú Ö·†¬ ô Ö¥»†" ‹úÎñõ…ó …{ù†ì†– {}éõ Îñõ…ó º~|.|…ô …ô…üê „‹†ó ì†û …² ‹†²¬…º• „²…¬º~. ¬…¬¶}†ó {ù±…ó �ý»}± â×}ú‹õ¬ Þú …ìý± {}éõ ¬° ¬…¬â†û"Î°õ…øþ" Þ±¬û …¶•|.|

|'|õ…ðñ~û ²ü±²ìýñþ' ¬° …ü±…ó ‹ú

ºçÝ ô 01 ¶†ë ¤Œ ì¥ßõï º~|

¤~Öù†ÿ „ð¡ñ†ðþ „Ú†ÿ ¤·ò °ô¤†ðþ¬° ðí†ü»ã†û ìÇŒõÎ†–:

ðŒ†ü~ Úéî|ø† °… ºß·}úô ¬ø†ó|ø† °… ‹Œñ~üî

ìÏ†ôó ô²ü± ðý±ôÿ ›íùõ°ÿ …¶çìþÚÇÐ ¾†¬°…– ‹±Ý ‹ú {±Þýú ‹ú ¬èýêÎ~ï ¬°ü†Ö• �õë °… {†üý~ Þ±¬.øõºñä Öç¤}ý†ó ‹ú Œ±â³…°ÿ ìù±â×}ú …¶• ¾†¬°…– ‹±Ý ‹ú {±ÞýúŸñ~ ì†û �ý¼ ì}õÚØ º~û ô ‹~øþ002ìýéýõó ¬æ°ÿ º±Þ• {±á øñõ²�±¬…• ð»~û …¶•. ‹ú â×}ú ìÏ†ôóô²ü± ðý±ô â×}ãõø† ‹±…ÿ ¬°ü†Ö• …üò�õë ô …² ¶±âý±ÿ …¤}í†èþ ¾†¬°…–

‹±Ý ‹ú {±Þýú …¬…ìú ¬…°¬|.|°¶†ðú ø†ÿ {±Þýú â³…°½ ¬…¬û …ð~ Þú…¤}í†æ ¬ôè• {±Þýú ‹~èýê ‹†æ °Ö}ò¤œî {õèý~ ‹±Ý ¬° Þ»õ° ô…°¬…–‹±Ý …² …ü±…ó °… ÚÇÐ Þ±¬û …¶•|.|Ÿñ~ °ô² �ý¼ øî ìÛ†ì†– ô²…°–ðý±ô Œ± ¬…¬ð~ Þú ‹~øþ Î±…Ý ‹ú…ü±…ó ‹†‹• ô…°¬…– ‹±Ý ‹ú ¤~ô¬ üàìýéý†°¬ ¬æ° °¶ý~û …¶•|.

…ü±…ó ÚÇÐ ¾†¬°…– ‹±Ý ‹ú {±Þýú °… ‹ú¬èýê Î~ï �±¬…• ‹~øþ {†üý~ Þ±¬ |

ASRE EMROOZPage

8ú¥×¾


‹±¬ �ý• ‹† …°…ú üà ¬…¬õ…¶•›~ü~ ‹ú ¬…¬â†û€ õ…¶}†° ¤Ã†ð•ì»}±á Ö±²ð~…ð¼ ‹† „ðœéýñ† ›õèþº~|.|‹ú â³…°½ ¨Œ±„ðçüò€ …üò ²ôž¶±ºñ†¹ º¼ Ö±²ð~ ¬…°ð~ ÞúÞõŸß}±üò „ó|ø† ø»• ¶†èú ô‹³°â}±üò |º†ó 51 ¶†èú …¶•.„ðœéýñ† ›õèþ 02 ¶�}†ìŒ± ‹† …°…ú¬…¬õ…¶• ÆçÝ …² ¬…¬â†û õ…¶}ú‹õ¬ Þú ¶±�±¶}þ Ö±²ð~…ó °… ‹ú …ôô…â…° Þñ~|.|…² „Ò†² °¶†ðú|…ÿ º~ó …üò ›~…üþ{†Þñõó …}çÙ ‹± ¶± ¤Ã†ð• Ö±²ð~…ó‹³°â}±üò …}çÙ �ý¼ „ì~û ìý†ó‹†²üã±…ó Öýéî "„Ú† ô †ðî …¶íý•|"|…¶•. ›~…üþ �ý• ô ›õèþ ‹ú °ôü~…¬ÿ¬° üà �±ô…² ¿õ¾þ ¬° ìý†ðú ì†û¶�}†ìŒ± ‹†²ìþ|â±¬¬. ì·‰õæó …ì± ðý³¬° ¤†ë {¥ÛýÜ ¬°‹†°û …Îí†ë �ý• ¬° „ó�±ô…² ø·}ñ~|.|�ý• ô ›õèþ ¬° ¤†ë ¤†Â± ‹ú ¾õ°–ìõÚ• ¬°‹†°û ¤Ã†ð• Ö±²ð~…ó ‹ú {õ…ÖÜ

°¶ý~û|…ð~. ‹±…¶†¹ …üò {õ…ÖÜ {† ²ì†ðþ Þú„…ð¼ ‹ù³ü·}þ Þõ¬Þ†ó è |„ðœé¬°¤†ë {¥ÛýÜ ø·}ñ~€ ‹±¬ �ý• …›†²û¬…°¬ Ö±²ð~…ð¼ °… ìçÚ†– Þñ~|.|ð}ýœú …üò {¥ÛýÛ†– °ôÿ °…ÿ ¬…¬â†û{†÷ý± ‹ú ¶³…üþ õ…ø~ ¬…º•. …èŒ}ú¬…¬â†û ¬° Ÿñýò ìõ…°¬ÿ ‹ý»}± {í†üê¬…°¬ Þú ¤Ã†ð• °… ‹ú ¾õ°– ì»}±á…ÎÇ† Þñ~||.|¬° ¬…¬õ…¶}þ Þú �ý• ‹±…ÿ¤Ã†ð• Ö±²ð~…ð¼ ‹ú ¬…¬â†û …°…úÞ±¬û …¶•€ øý¢ ðß}ú|…ÿ ¬°‹†°û ¬èýê›~…üþ …üò ²ôž ¶±ºñ†¹ ô›õ¬ð~…°¬. �ý• {ñù† ‹ú …}çÖ†– ¤ê|ð»~ðþ …º†°û Þ±¬û ô ¬°‹†°û ð¥õû{Û·ýî ¬…°…üþ|ø†ü»†ó ðý³ ¤±Öþ ‹úìý†ó ðý†ô°¬û …¶•. …ô …² °ô² 51¶�}†ìŒ± ‹ú Îñõ…ó °ô² ›~…üþ õ¬ …²›õèþ ð†ï ‹±¬û Þú ¬°¶• üà °ô² �…² ìœ†¬èú ìý†ó �ý• ô ì~…ÞÖ±²ð~¨õ…ð~û 51 ¶†èú|…½ ¬° øõ…�ýí†…¶•|.

‹†²¬…º• °øŒ±…ó ¤³Ž ì©†èØ¬ôè• {±Þýú ìõ›þ …² Ö±ô½ ¶ù†ï ô…ô°…Ý Ú±Âú ¬° ‹†²…° ‹õ°¹ …üò Þ»õ°‹ú °…û …ð~…}ú ô …°²½ èý± {±Þýú ¬°‹±…‹± ¬æ° ô üõ°ô€ ‹ú �†üýò|{±üò ¶Ç¦¨õ¬ ¶ÛõÉ Þ±¬û …¶•|.|‹ú â³…°½ ¬ôü¡ú ôèú€ °ô² ›íÏú ¬°{±Þýú ø± ¬æ° „ì±üß† 51.3èý± ô ø±üõ°ô ||/ ||5.3|| |èý± ‹ú Ö±ô½ °Ö•. …üò�†üýò|{±üò ð±« �õë ìéþ {±Þýú ¬°‹±…‹± …°²ø†ÿ †°›þ ¬° ¶†ë|ø†ÿ…ý± …¶•|.|‹±…¶†¹ â³…°½ °¶†ðú|ø†ÿ „èí†ó€èý± {±Þýú ø×}ú|ø†¶• Þú ²ü± Ö»†°Ú±…° ¬…°¬. {ñù† ¬° ¶ú ì†û ô ðýîâº}ú èý± {±Þýú 01 ¬°¾~ …°²½¨õ¬ °… ¬° ‹±…‹± ¬æ° ô üõ°ô …² ¬¶•¬…¬û …¶•|.|…üò ‹ú ìÏñ†ÿ „ó …¶• Þú ¶×± ‹ú{±Þýú ‹±…ÿ …°ô�†üþ|ø† °ô² ‹ú °ô²…°²…ó|{± ìþ|ºõ¬. ‹† …üò|ô›õ¬ ¬°

º±…üÈ Þñõðþ Ÿú Þ·þ ¤†Â± …¶•‹ú Þ»õ°ÿ Þú {õ¶È …°¬ôÒ†ó ‹ú °ô½…Ú}~…°â±…ü†ðú °øŒ±ÿ ìþ|ºõ¬ ¶×±Þñ~‚ºí†° {õ°ü·•|ø†ÿ ô…°¬ º~û ‹ú{±Þýú ¬° üà ¶†ë âº}ú ‹ý»}± …²03 ¬°¾~ Þ†ø¼ ü†Ö}ú …¶•.…{¥†¬üú „´…ð|ø†ÿ ì·†Ö±{þ„èí†ó€ ð»·• ¶†æðú õ¬ °… Þú Ú±…°‹õ¬ ¬° "Úõ½|„¬…¶þ" ¬° Þ±…ðú ¬°ü†ÿ…û {»ßýê ºõ¬ ‹ú ‹±èýò ìñ}ÛêÞ±¬û …¶•|.|

¬°¬¶± {†²û ‹±¬ �ý• ‹±…ÿ „ðœéýñ† ›õèþ |

Þ†ø¼ ‹þ|¶†‹Ûú …°²½ �õèþ ìéþ {±Þýú

¤†Â± ›õ…Ž !¨†ðíþ ‹±…ÿ ±ü~ üà ¬¶}ú âê ‹úüà ìÓ†²û âé×±ôºþ ì±…›Ïú Þ±¬ ôÚŒê …² ø± Ÿý³ …²âé×±ô½ �±¶ý~„ü† âéù†ÿ ºí† ÆŒýÏþ …¶• ô�·±‹¡ú …ÿ 5 -6¶†èú …ÿ Þú ¬° Þñ†°¾†¤� âé×±ôºþ …ü·}†¬û ‹õ¬‹ç|Ö†¾éú ›õ…Ž ¬…¬ � ðú �¶³…°üñýú

**********| …âú ô°²ºþ ‹ú ð†ï "¶ä ¬ô" ›³ì·†‹Û†– …èí�ýà 2102 ‹õ¬ ¤}í† ì†…ü±…ðý† ìþ {õð·}ýî õ¬ÿ ð»õó

‹~üî..!! **********

Ÿßý~û {õÂý¦ …èí·†üê: Þç− …â±Æõ°ÿ ‹»õ¬ Þú …ð·†ó õº¼ ‹ý†ü~¤±…ï …¶•..!!

********** …üñÛ~° Þú ì† èã~ ‹ú ‹©• õ¬ìõó²¬üî ‹±ô¶éþ ‹ú ¤±ü×†½ ð³¬ .....ô…èéú.!

ÚíÛíú!| {±Þú ‹ú ²ð¼ ìýãú …âú ‹¡íõó �·±‹õ¬ …¶î ‹†‹†ÿ ìñõ ìý…°üî€ …âú¬}± ‹õ¬…¶î ‹†‹†ÿ {õ °ô| ¬ô {† Úíþ ‹† øî …²¬ô…ž ìþ Þñò…¶î ‹¡ú ºõðõ ìý…°ó ÚíÛíú

�ý†ìŒ± …Þ±ï!| …² üà „Ú†üþ ìý�±¶ñ~ "ìý}õðþ üà�ý†ìŒ± ²ó ð†ï ‹Œ±ÿ‚"€ Æ±Ù üßíþÖß± ìýßñú€ ìýãú€ ‹éú€ �ý†ìŒ± …Þ±ï|!|

…èõð~ {õ° {Û~üî ìþ Þñ~

{õ°ø†ÿ ¬ôº� ô ¶ú °ô² ‹ú æ|¹ ôâ†¹ - æ|Öéýò ô ¶†ð×±…ð·ý·ßõ

‹Ï~ …² ø±ì³ ¶ý±{þ ‹†²üã± �†‹ú ¶òâ…º}ú Þú Ÿñ~ ì†û ‹Ï~ …² ¤Ãõ° ¬°{±Þýú ô øíß†°ÿ ‹† ºŒßú ì†øõ…°û …ÿ›î ‹ú {ù±…ó ‹†²â»• ‹ú {†²âþ¶�ý~û {õÖýÜ âõüñ~û ²ó …üò ºŒßúøî ‹ú {ù±…ó ‹†²â»}ú …¶•|.|| |‹ú â³…°½ ¶ýñí† ô°ð†ë€ {õÖýÜ ¬°‹©¼ ¨Œ± …Ú}¿†¬ÿ …üò ºŒßúì»Óõë ‹ú øíß†°ÿ ‹õ¬. {õÖýÜ Þú …²øíß†°…ó ¬Ö}± …¶}†ðŒõë …üò ºŒßú‹õ¬û „ó Æõ° Þú õ¬½ â×• ‹ú ¬èýêº±…üÈ ‹~ Þ†°ÿ ô ‹±õ°¬ø†üþ Þú…ý±… ¬° {Œ~üê ôÂÏý• ºÓéþøíß†°…ó …üò ºŒßú �ý¼ „ì~û ‹ú…ü±…ó ‹†²â»}ú …¶•|.|{õÖýÜ …èŒ}ú ¬° ²ì±û „ó ‹©¼ …²øíß†°…ó …üò ºŒßú Þú ¬° ø×}ú ø†ÿ…ý± {Œ~üê ôÂÏý• º~ð~ ðŒõ¬û…¶• ô …Êù†° ¬…º•: ÖÛÈ ‹ú †Æ±‹±õ°¬ø†ÿ Òý±¤±Öú …ÿ ¬¶•…ð~°Þ†°…ó ºŒßú …² øíß†°ÿ …¶}Ï×†¬…¬ï. „ðù† ì†üê ‹ú øíß†°ÿ ‹õ¬ð~ …ì†º©¿† ÖÃ†üþ Òý±¤±Öú …ÿ °… ¤†Þî‹± ì¥ýÈ Þ†° ¬ü~ï ô {±›ý¦ ¬…¬ïøíß†°ÿ …ï °… ÚÇÐ Þñî|.|ì~ü± ºŒßú ›î ¬° ¬ô ø×}ú …ý± ‹†ð†ìú …ÿ ‹ú ì~ü± ¬Ö}± „ð}†èý† …² ôÿ¨õ…¶}ú ‹õ¬ Þú ôÂÏý• Þ†°ÿ {í†ìþøíß†°…ó …üò ‹©¼ …² Ú±…°¬…¬ÿ ‹ú�±ô´û …ÿ {Óýý± ü†‹~ ô øíýò …ì±¶Œ� ¶†² ‹±þ ð†°Â†ü}þ ø† º~û‹õ¬|.|…èŒ}ú Þú …üò ì~ü± Þõºý~ ‹† ¶†}ò{ý³°ø†üþ Þú ¬° „ðù† ‹±þ …²øíß†°…ð¼ ¬°‹†°û …ì}~…¬ õºþ ô

¨±ìþ ¬° øíß†°ÿ ‹† ›î ¶©ò ìþâõüñ~ ‹±õ°¬ø†ÿ ¶×• ô ¶©}þì~ü±ü}þ °… {õ›ýú Þñ~ …ì† „ð¡úì»ùõ¬ …¶• …üñßú …ì}~…¬ …üòôÂÏý• ‹† ‹†²â»• ‹±þ ¬üã± …²øíß†°…ó ôÆñþ …üò ºŒßú øí±…û‹†º~|.|

ð»±üú Öõ°ô…°¬ …Îçï Þ±¬ üà …ü±…ðþ{Œ†° ¬° ¶í• ì»†ô° "¬ôð†è~ {±…ì‘"ì»Óõë ‹ú ÖÏ†èý• …¶•|.|‹ú â³…°½ ‹†ºã†û ¨Œ±ðã†°…ó@�†üã†û …üñ}±ð}þ ð»±üú Öõ°ô…°¬ Þú…Œ†° üùõ¬ü†ó „ì±üß† °… �õº¼ ìþ¬ø~€ ¬° â³…°ºþ ‹ú Úéî ð†{†ó

â†{íò ðõº•: ì»†ô° ›~ü~ "¬ôð†è~{±…ì‘€" ð†ì³¬ ›íùõ°ÿ|õ…û …ð}©†‹†–°ü†¶• ›íùõ°ÿ „ì±üß†€ ìù†›±ÿ…°{~ôÞ ô …ü±…ðþ …¶•|. |…üò ì»†ô° ¬° …ü±…ó ì}õè~ º~ ô ‹ú²‹†ó Ö†°¶þ ì·éÈ …¶•€ …ôÎ±Ú¡ýò ‹± ¶± ìþ â…°¬ ô ¬° ‹±ž{±…ì‘ Þ†° ìþ Þñ~|.|¬üõü~ �ýí†ó øí†ó ì»†ô° üùõ¬ÿ{±…ì‘ …¶• Þú º†ü~ ºí† ìÇéŒþ¬°‹†°û …½ ð»ñý~û ‹†ºý~. ôÿ ‹ý¼…² üà ì†û �ý¼ ‹ú …üò ¶í•…ð}©†Ž º~|.|

Þ†²üñõ �†æ| : üß»ñŒú �±¬…}þ01 - 01$ ¬°ü†Ö}þ Þ†²üñõ Ö†ð}³ÿ : °ô²ø†ÿ ºñŒú �±¬…}þ 52 - 04$ ¬°ü†Ö}þ ô 3Þõ�ò Ò…

Þ†²üñõ Ÿõì†½: …² ºñŒú {† 5 ºñŒú �±¬…}þ 02$ - ¬°ü†Ö}þ 52$Þ†²üñõ ìõ°…ðãõ : 4ºñŒú ô ›íÏú �±¬…}þ 52$ - ¬°ü†Ö}þ 53$

¶ò ì†ðõê : üà ºñŒú €3ºñŒú ô 5ºñŒú �±¬…}þ 01$ ¬°ü†Ö}þ 01$¶ò ì†ðõê : ºñŒú ‹Ï~…²Êù± € �±¬…}þ 02$ ¬°ü†Ö}þ 03$

¶ò ì†ðõê : ¬ô ºñŒú ¾Œ¦ € �±¬…}þ 02$ ¬°ü†Ö}þ 03$‹±…ÿ…Æç|Î†– ‹ý»}± ‹† ì† {í†¹ ‹ãý±ü~

0454 - 042)818(

ì»†ô° …ü±…ðþ {Œ†° {±…ì‘ Þý·• ‚ âõüñ~û ²ó ºŒßú "›î" ‹ú Þ»õ° ‹†²â»• |

‹ý†ð·ú õ…ðñ~û ìÇ±§ ìõ¶ýÛþ �†’ô øí·± …ô ›þ ²ÿ Þú …ô ðý³ …²¨õ…ðñ~â†ó ºñ†}ú º~û ìõ¶ýÛþ°’ …¶•€ …² ð†ì³¬ ¤³Ž›íùõ°ü©õ…û ¬° …ð}©†‹†– °ü†¶•›íùõ°ÿ „ì±üß† ¤í†ü• Þ±¬ð~@¤í†{þ Þú ô…Þñ¼ ð†ì³¬ ¤³Ž›íùõ°ü©õ…û °… ¬° �þ ¬…º• ô â×•‹ú ¶}†°â†ó ðý†²ÿ ð~…°¬.|‹ú â³…°½ „¶õºý}~�±¹€ øýç°ÿÞéýñ}õó ðý³ ¬° Þñ·±– ìõ¶ýÛþ°…üã†ó ‹ý†ð·ú ô ›þ ²ÿ Þú ›íÏúº� ¬° …ü†è• …ôø†üõ ‹±â³…° º~¤Ãõ° ¬…º• ô ‹† °Ö}ò ‹ú °ôÿ ¾¥ñúô � …² {íœý~ …² …üò ¬ô õ…ðñ~û„ì±üß†üþ€ …² º±Þ• Þññ~â†ó¨õ…¶• ¬° …ð}©†‹†– °ô² ¶ú ºñŒú ‹ú…ô °…ÿ ¬øñ~.|¶†Î†{þ ‹Ï~€ ¬ôð†è~ {±…ì‘ ð†ì³¬›íùõ°ü©õ…ø†ó Þú {í±Þ³ Þí�ýò¨õ¬ °… ¬° „±üò °ô²ø†ÿ ìŒ†°²…–…ð}©†‹†{þ ì}õ›ú …ü†è• Öéõ°ü~… Þ±¬û…¶•€ ¬° ô…Þñ¼ â×• ‹ú º±Þ•¶}†°â†ó ¶ýñí† ô ìõ¶ýÛþ ¬° ‹±ð†ìúø†ÿ …ð}©†‹þ õ¬ ô ¤í†ü• „ðù†ðý†²ÿ ð~…°¬.|

¶}†¬ …ð}©†‹†{þ øýç°ÿ Þéýñ}õóŸñ~üò ‹†° ìý³‹†ó Þñ·±–|ø†ÿ°…üã†ó ¶}†°â†ó ìõ¶ýÛþ ‹±…ÿ ›é�‹ý»}± „°…Š ‹õ¬û …¶•@ …² ›†ó‹õðœõÿ â±Ö}ú {† ›ñý×± èõ�³ ¬° …üòÞñ·±– ø† ‹±…ÿ …ô {ŒéýÔ Þ±¬û …ð~.|‹ú ðõº}ú „¶õºý}~�±¹€ ¬ôð†è~{±…ì‘ Þú ÖÏ†èý•|ø†ÿ …ð}©†‹†{þ…½ ºß†Öþ ¬° ‹~ðú ¤³Ž›íùõ°ü©õ…û …üœ†¬ Þ±¬û …¶•€{†Þñõó ¬° {ŒéýÓ†– …ð}©†‹†{þ õ¬ …²¶}†°â†ó ¶ýñí† ô ìõ¶ýÛþ€ ô ¤}þ°øŒ±…ó …¾éþ ¤³Ž ›íùõ°ü©õ…û€…¶}×†¬û ðß±¬û …¶•|.|

¤í†ü• ‹ý†ð·ú …² øýç°ÿ Þéýñ}õó@ ¬ôð†è~ {±…ì‘: ‹ú ¤í†ü• ¶}†°â†ó ðý†²

ôô¬èñ~ øýé³ì†°Þ•

{†²âþ - Þý×ý• -°Â†ü•

46991 ôð¡õ°… ‹éõ…° {é×ò :7744-999-818

øíú °ô²û ¶†ð~ôü� ø†ÿ õºí³û …ü±…ðþ ‹†ìõ…¬ {†²û ô ¶†èî Î±Âú ìý»õ¬

Ì|¶†ð~ôü� ø†ÿ ì†°{†¬æ| -¶†æ|¬ …èýõüú - ÞõÞõ-Þ}é•- ‹õÚéíõó ô Òý±û ‹†ÆÏî ô ì³û …ü±…ðþøí¡ñýò …ðõ…Ñ ¶õ¶ý - Þ†èŒ†¹ -�ñý±- ²ü}õó ô ì†¶• ô ìõ¶ý± ‹ú ¶Œà …ü±…ðþ ìõ›õ¬ …¶•

{†²û ‹õ¬ó ô õºí³û âþ Ö±…ô°¬û ø†ÿ ì† ²‹†ð³¬ {í†ìþ ºù± …¶•

¤±…ž ø± °ô²û âõº• : ðýõüõ°á …¶}ýà ø± �†ð~ 99/6 - °…ó Þ†ìê ì±Õ ‹† …¶}©õ…ó ô ¤ç|ë ø± �†ð~ 99 ¶ñ•‹±ð� ›†¶íò ¬û �†ð~ÿ 99/4- Ÿ†ÿ âé�±05 Î~¬ÿ 99/1- 6 âç|Ž Ú±{†¹99/1- ²°ºà ‹·}ú 8

…ôð·þ 99/5-±ì†ÿ ì±ÒõŽ ¬° ›ÏŒú 006â±ìþ 99/3-Þ†øõ 3Î~¬ 96¶ñ• -�ý†²Ÿú 4 ‹·}ú üà ¬æ°ðÏñ† ¶ú ‹·}ú 96¶ñ• - ›Ï×±ÿ …ü}†èý†þ ô „ì±üß†þ ø± Þ~…ï ¶ú ‹·}ú 99¶·ñ•

¬¬èèþþ ôôôô¬¬èèññ~~ øøýýéé³³ ìì††°°ÞÞ••

ð†ó ¶ñãà ô ‹±‹±ÿ ¬…Õ ¬…Õ )etihW ,taehW elohW (øíú °ô²û ¾Œ¦ ô ‹Ï~…²Êù±

{†²û {±üò ìýõû - ¶Œ³üœ†– -âõº• - ì±Õ ô ì†øþ ‹†‹ù}±üò Þý×ý• øíú °ô²û Öýéú {†²û ‹~ôó Ÿ±‹þ ô ›õ›ú ÞŒ†Ž ›ù• Q.B.B „ì†¬û …¶•

èŒ©ñ~ ‹³ðý~

¶ƒƒƒ†²ìƒƒ†ó...

Documents