ความเกล�ยดช�งออนไลน�ในความข�ดแย�งทางการเม�องของไทย(Online Hate in Thai Political Conflict)

ชาญช�ย ช�ยส�ขโกศลสถาบ�นส#ทธ#มน�ษยชนและส�นต#ศ+กษา มหาว#ทยาล�ยมห#ดล

ว�นเสาร1ท23 3 ม2นาคม 2555

รายงานว#จ�ย “ความล2;ล�บของข=อม>ลข?าวสาร : ความร�นแรงและการไม?ใช=ความร�นแรงทางการเมCองในศตวรรษท23 21 ของไทย” (ปGท23 2)`ในช�ดโครงการเมธ2ว#จ�ยอาว�โส สกว.ช?วงท23 2 เรC3อง “ส�นต#ว#ธ2และความร�นแรงในส�งคมไทย: ความร>=, ความล�บ และ ความทรงจKา”

โจทย�หล�ก● จะร�บมCอก�บความเกล2ยดช�งทางการเมCอง

ในย�คอ#นเทอร1เนLต 2.0 อย?างไร? โดยท231) ไม?ใช=ความร�นแรง (ทางกายภาพ) ตอบโต=2) ไม?แสดงความเกล2ยดช�งตอบโต=กล�บ3) ไม?เซLนเซอร1ปRดก�;น

Hate : Theoretical Treatment (1)

Physical Violence

Speech

On-line

Conseq.

Free Hate Do Harm

Wisdom & Truth?

Off-line Anger, Hate,

Fear, etc

Speech

On-line

Off-line

Conseq.

Free Hate Do Harm

Wisdom & Truth?

Anger, Hate, Fear, etc

Hate : Theoretical Treatment (2)

Counter Speech,Electronic Civil Disobedience,

Culture Jamming,Transformation

Ban/CensorCounter Speech

Physical Violence

Thai Political Hate : Focuses

Physical Violence

Speech

On-line

Off-line

Conseq.

Free Hate Do Harm

Wisdom & Truth?

t i m e

Anger, Hate, Fear, etc

my focus

speech

conseq. counter

hate 2.0

News comment

Finding#1 :Triangle of Hate 2.0

Finding#2 : Thai Online Hate

● ความเกล2ยดช�งออนไลน1 - เสC;อเหลCอง/เสC;อแดง=> ไม?เปWนประเดLน (matter/relevance) => เพราะความเกล2ยดช�งออฟไลน1 เกร2;ยวกราดกว?ามาก=> ม2 “ความร�นแรงทางกายภาพ” มากมาย

● ความเกล2ยดช�งออนไลน1 - สถาบ�นกษ�ตร#ย1/หม#3นพระบรมเดชาน�ภาพ => เปWนประเดLน=> เพราะความเกล2ยดช�งออฟไลน1 ย�งไปไม?ถ+งข�;น “ความร�นแรงทางกายภาพ”

“ภาพเหต�การณ�จร�ง 7 ต�ลาคม ต�ารวจฆ�าประชาชน” (2551)

Responseboy5957 : “ขาขาด ม�นเอาคนพ�การขาขาดอย$�แล&วมาด�­ นจร�ตใส�เล*อดเข&าไปท�าให&เหม*อน­ ขาขาด เน�ยนะเน�ยน แล วก�ระเบ�ดป�งปองก�โดนเจ ากรร­ มพวกเด�ยวก�นเองอ�ก ก�สมละนะ ใช ความร#นแรงก$อนเอง”

TheStpaul : “หกล&มแรงนะ เอาซะขาขาดเรยย ...”

“13 เมษาสงกรานต�เล*อด” 5 ตอน (2552)Response

0ihk : “ไปตายก�นให&หมด เส*8อแดง เหนด วยว$าแม$มก อสมควรตาย จ�งๆสมองก อม�ค�ดซ�กน�ดก อร# แม$มโง$ให แกนน*าหน าเ++ยหลอกก�­ นอย#$ด าย ตายไปให หนดน$ะล$ะด�”

kritdonbans : “ถ&าก$เปBนทหารก$กCจะย�งพวกเม�ง เส�ยดายข าวของคนไทยท�.เม�งแดรก”

“ค2ดไงก�บการจ�ด ฉากย2ง สนธ2ล27มทองกล8”ก ร ะ ท�� (2552)

Responseความค2ดเห:นท�; 85 : “จ�ดฉากเร�ยกร องความสนใจเบ�.ยงเบนประเด�น ถ ากระส#นจร�งท�.ใช ก�นม�นตายไปนานแล วไอ ล�1ม แล วย�.งเป2นม3อป4นม3ออาช�พม�นต องลงมาด5ผลงานให แน$ใจซะก$อนห�วม7งไม$เหล3อหรอก แล ว M79 อ$ะม�นร5 อย5$แล วว$าย�งใกล ก�ไม$ระเบ�ดหรอก ขอให&เอาจร�งซ�กทDเหอะ หล�อแม�งท�กคนเลยแกนน�า พธม. ขอซ�กร$ตรงกลางเลยนะระหว�างค�8ว”

“เจ&าหน&าทDFทหารใช&ปGนสไนเปอร�ย�ง นปช หน&าสนามมวยล�มพ�นD 15 05 10” (2553)

ResponseDuguhaiD2 : “อย�าๆๆซ8�า เปล*องกระส�น คนละน�ดก�พอ”

third45 : “เสDยดาย ไม�เหCนตอนม�นโดนย�ง ไม�ง�8นค*นนD8จะนอนหล�บอย�างมDค­ วามส�ขย�Fงกว�านD8 ด5แล วเหม3อนตอนพวกพม$าบ#กมาเผา­ กร#งศร�เลย”

Physical Violence

Thai Political (Hate) Conflict : Yellow/Red Shirt

7 Oct 2008 / Apr 2009/ Apr-May 2011/ etc.

Speech

On-line

Off-line

Conseq.

Free Hate Fighting

Wisdom & Truth?

time

Anger, Hate, Fear, etc

Online Lese-Majeste?

...นางสาวณ�ฐกานต1 สก�ลดาราชาต# เปFนลGกของนาย xxxxxx xxxxxxxxxx และนาง xxxxxx xxxxxxxxxx ม2พ23น=อง 2 คน ต�วเองเปWนคนส�ดท=อง ม�พ�;สาวช�;อ นางสาวxxxxxx xxxxxxxxxx ด>จากข=อม>ล profile บน hi5 ของคนพ23 ก?อนท23เจ=าต�วจะทKาการปRดไป อ?านคร?าวๆ แล=วแรงไม?แพ=ก�น ปJจจ8บ�นคนพ�;ศLกษาอยGNท�; คณะxxxxxxx ม.xxxx สาขาxxxxxxxxxx ว#ทยาเขตxxxxxx

ท�;อยGNตามสOาเนาทะเบ�ยนบ�าน xxx/xx ถ.xxxxxx xxxxx เมCอง xxxบ�ร2 1xxx0 ท�;อยGNปJจจ8บ�น เลขท23 xx/x ม.x ต.xxxxxxx อ.xxxxxxxx จ.xxxxxxxx ตามข=อม>ลทราบว?า แดงท�7งครอบคร�ว!!!...

Harmful Information?

Jirayudh K Adam : “ม�นเร�ยนท�.ไหน จะจ&างมอไซค�ว�นไปร�มโทรม" (8 ม#.ย. 2553; 1:07 น.)

ไชยาน8ว�ฒน� (ขอปกปWดนามสก8ล) : "ใครเห�นม�นท�.ไหนเอาข�1เ_ �1ยปาหน าม�นเลย เพราะข�1คนย�งส5งกว$า

หน าม�นเส�ยอ�ก หร3อใครมDเช*8อเอดส�ช�วยสงเคราะห�ม�นหน�อยน�ะ” (7 ม#.ย. 2553; 4:04 น.)

Online Hate Speech & Action

Thai Political (Hate) Conflict : Monarchy Issue

Physical Violence

Speech

On-line

Off-line

Conseq.

Free Hate Fighting

Wisdom & Truth?

time

Anger, Hate, Fear, etc

Why not?“ต�วหน�งสCอท23 "พ?น" ก�นอย>?ในพ�7นท�;ออนไลน� ไม$เท$าก�บ ส#3งท23จะเก#ดข+;นจร#ง หรCอกระทKาจร#งในพ�7นท�;กายภาพ แต?สะท=อนด�านม�ด/ความเกล�ยดช�งในจ#ตใจผ>=ใช=เนLตไทย”

Finding#3 : Respond to Thai Online Hate

● Transformation (potential) : เพC3อนร�บฟjง● Counter Speech : Wikipedia● Culture Jamming

"ม�มมองท��เป�นกลางค�อความสมบ�รณ�ครบถ�วน โดยไม ม�การประน�ประนอมใด ๆ " …เข�ยนอย างย�ต(ธรรม น*าเสนอเน�+อหาท�กด�านในส-ดส วนท��เหมาะสม และสอดแทรกอคต(ให�น�อยท��ส�ด...

Counter Speech: Thai Wikipedia & Lese-Majeste

Counter Speech: Thai Wikipedia & Lese-Majeste

Counter Speech: Thai Wikipedia & Lese-Majeste

เพ��อท*าให�แน ใจว าเน�+อหาท-+งหมดในว(ก(พ�เด�ยสามารถพ(ส�จน�ย�นย-นได� ใครก�ตามอาจต-+งข�อสงส-ยไปย-งข�อกล าวอ�างท��ย-งไม ม�แหล งอ�างอ(งได�โดยการเพ(�มป�าย '''{{อ�างอ(ง}}'''

เพ��อท*าให�แน ใจว าเน�+อหาท-+งหมดในว(ก(พ�เด�ยสามารถพ(ส�จน�ย�นย-นได� ใครก�ตามอาจต-+งข�อสงส-ยไปย-งข�อกล าวอ�างท��ย-งไม ม�แหล งอ�างอ(งได�โดยการเพ(�มป�าย '''{{อ�างอ(ง}}'''

Counter Speech : Culture of Wikipedia

Culture Jamming : Yellow/Red Shirt

Culture Jamming : Yellow/Red Shirt

บร2บทเล�อกต�7ง

Culture Jamming : Yellow/Red Shirt

Culture Jamming => Hate Speech?

Culture Jamming => Hate Speech?

สร8ป● ร�บมCอความเกล2ยดช�งทางการเมCอง ในย�คอ#นเทอร1เนLต 2.0

1) ใช=ความร�นแรง (ทางกายภาพ) ตอบโต=2) แสดงความเกล2ยดช�งตอบโต=กล�บ3) เซLนเซอร1ปRดก�;น4) ม2กฎ กต#กา มารยาท

=> ให= counter ได=เสมอ & ต�;งข+;นร?วมก�น5) ใช=อารมณ1ข�น (ปtวนทางว�ฒนธรรม) + กฎกต#กามารยาท

=> “ตลกน;Kาเน?า” ปwองก�น “ตลกลดทอนมน�ษย1”