དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕེང་བ།media.dalailama.com/...precious-garland-tib.pdf ·...
TRANSCRIPT
དབམརནཆནཕངབ
མགནཔཀསབ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
གཚངསརབས རགམཛདཆནམ
༼དབམ༽
གཞངཆནཁག
མགནཔཀསབ
སའཨང༢༤༧
བབགགཨང༡༨
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
ཞསབབབཞགསས
༼དབམ༽
གཞངཆནཁག
རགམཛདཆནམ གཚངསརབས
དབཨང
ZKHU333318སདགའཤངཔརལགཞབཅལབཡན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངགསཞསགབས
སརབསརགམཛདརམསགཁངགསགགརལའཕལདབཏབཟས
སརབསརགམཛདཆནམསའགམསསལབས
༢༠༡༧ ལའཟབབཅགཅགཔརརམསགབས
དབཚད 15x21
ཡགཚད 14
ཡགགངས 56352
ངཚའདཚགསཀཁབང
wwwserajeyrigzodchenmoorgངཚའཡགསམ
serajeyrigzodchenmogmailcom
བཟསནཔ རམསགཔ
པརསནགབདགདབངསརབསརགམཛདཆནམརཡད
ངསདམདརབསས
དཔལམགནའཕགསཔཀསབན བསལཔགངསམདཔའདསནསཐགསབསདཅང
ཚགསགཉསབརམཆདདབསགས འཇགརནགཁམསབརདཀསམལངབརསམསཅད
གངསམདཔའདནམཛདབཞནཔལས ཞངའདརབསམབཞནདབནཔཞགས བཅམལན
འདསཀལངགསཟནཔདང ཤངརའསལའབདགཉསཀནངཚནགསསབཞགཡན
རགརལཕགསབདརཞསཔའཡལདབཅམལནའདསམངནལསའདསནསལ
བཞབརཙམསངབའདསསསའཁངས མཚནམཁནགསཚརངཤསལལབདནལསམ
ཐབཟརབས ཕམགཉསཀསབཤབའརམགགསམཐངམབཟདཔརགཡགདངབཅས
ཡལགཞནདབཏང རམགསཡལདབསཀདགནཔཆཤསནལནརཕབསཏསབདཔན
བམཟསརཧདངམཇལཏཚདབངཞས གཞནགསངབའདསཔལསགསཔའགསང
སགསཀཆསམངཔགསན མཁནཔསགཅནའཛནབཟངཔའདངདདགསངགསམཔ
ཞསཏམཚནདགསངདཔལལནཞསགསལ
ནལནརསསདགསམདངརདསབཞའབཤདསལགངཡདརམསགསནཞང
གཙབརབངསམསབགསརནཆནལམདསགསཀདམཔའཆསམལསཔགསན དའ
ཚམགཆནཔབངབན གནསབརནསགཅནའཛནགབཀའལརདགནཔའཞལཏབགནང
ས གངབརནསགསརའགརགརབཞསནསཟངསམངཔགསརདབསརཏ མགམད
པའསནསའབསདངནསལསགསཔའཚབའཡབདཐམསཅདདངསཏ ལབཅགཉསཀ
བརདདགའདནརམསའཚབསཕངསཔམདཔརམཛད
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
ii
དགའདནལགནངབམཞསཔརཚངབསནསའཚབསརབཆསའདལབདང
འགལཞསགནསནསཕང དནསཡལགཞནདབནནསལཁངདངམཆདརནམངཔ
བཞངསཤང དགསངབདབདཅསཔསཐགཆནགལསདགཉསཀསནའབནཔརབད
པའགགསབམམངཔབརམསཔལ དའགཉནཔརཆསརཆརགསངསཏལབལགཔད
རམསསནཕང
ཀརལའཇགཔསཀཡལདགདནདངསཔལརཕབསཏཆསརཆརབསན ཀ
ཡལནསའབམགདནདངས མཉནཡདསགསཡལདབསཀགངཁརཆནཔརམསསལ
ཁངདངམཆདརནམངཔབཞངསཤང རརགདནགབངཆབལནཤངགམཐའསརདརའ
དམགགརབསབསར དཔལལནའབསསངསམཆདརནལལགསརསབསརཞངལཁང
བརརབརདབཞངས བངསམསནདཕབསནསའགདནམཛད
སཚའསདལལཕགསདཔལགརརབཞགསཤངམདསགསཀཆསའཁརར
ཆརབསར ལགཔརཆསདབངསབསདཔསགསམཛདནསགདལབམངཔཐགཔཆན
པའལམདཁདཔརམཛདཅང རལབསགསངསཔའངསདནགམདརམསསསཀངདན
གཞནདབསརམཐབཔརངསཔབརནཔརམཛདད
དལརབསནཔལབབརཆརམཛདཔན བདདསགཏཅནགསཡདབསརབའ
རལཔབདསདབཟངཔའབགཞནནནསལནདགགསཔསདབབསངསཔར སབདཔན
གསདབསརབརཞལགསབཞསཏ རལབདསདབབཅདནསབཀངསས དའཚཁག
འམརབངཞངདབདའཞལནས ངནའདནསབདབཅནདའག ཕནསལསའདལན
འཇགཔརའགར ཞསཔའཚགབངབརགགས
དནསརལབསདབསརའབརགསདགསནསདཔགཚདགཅགཙམདདརབསབ
དཔནབཅདལནགབཔསསལསདངདབརརགརཅང སརརམགསདབདངསལས
གཉསཀམཉམསཔརལརབཞནཇཉཇཉརསངནསམཐརའབརནསསབདཔནརངཉད
ངསདམདརབསས
iii
ཞལབཞགསདསལརབསནཔདངའགབའདནརཆརམཛདཔརགསངསས
རམཐརརམསསསབདཔནའདསཆསསལནགསམབསགསཔརགསངསལ སན
པགཉསཔལབརགརཔའསབདཔནའདདགངལདགབརབཞགསཟརབདང སམབར
བཞགསཟརབའབཤདསལགཉསཡདཀངདགཉསཀལཕདལགཅགཏབརསཔའ
ལགསཡནཔརརཏརནཐའརགརཆསའབངདགསངས
སབདཔནའདསམཛདཔའབསནབཅསལ དབམརགསཚགསསགསམདསགས
རགགནསསགསཀསརམངཞང བདཀགངམཁསངལབཙནགསབསསབདསདད
བསརབབསནའགརགནངདཡད སབམགཙབརགརཔཤཀམཏདང ནགབད ཨར
དཝ མཏངཔ སངསརསབསངས ལགསལནའབད སབདཔནདཔའབསགསམངད
བངང
༢༠༡༦༠༨༠༥སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཔསཕགསབཏསབས
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
སའཨང༢༤༧
བབགགཨང༡༨
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
ཞསབབབཞགསས
༼དབམ༽
གཞངཆནཁག
རགམཛདཆནམ གཚངསརབས
དབཨང
ZKHU333318སདགའཤངཔརལགཞབཅལབཡན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངགསཞསགབས
སརབསརགམཛདརམསགཁངགསགགརལའཕལདབཏབཟས
སརབསརགམཛདཆནམསའགམསསལབས
༢༠༡༧ ལའཟབབཅགཅགཔརརམསགབས
དབཚད 15x21
ཡགཚད 14
ཡགགངས 56352
ངཚའདཚགསཀཁབང
wwwserajeyrigzodchenmoorgངཚའཡགསམ
serajeyrigzodchenmogmailcom
བཟསནཔ རམསགཔ
པརསནགབདགདབངསརབསརགམཛདཆནམརཡད
ངསདམདརབསས
དཔལམགནའཕགསཔཀསབན བསལཔགངསམདཔའདསནསཐགསབསདཅང
ཚགསགཉསབརམཆདདབསགས འཇགརནགཁམསབརདཀསམལངབརསམསཅད
གངསམདཔའདནམཛདབཞནཔལས ཞངའདརབསམབཞནདབནཔཞགས བཅམལན
འདསཀལངགསཟནཔདང ཤངརའསལའབདགཉསཀནངཚནགསསབཞགཡན
རགརལཕགསབདརཞསཔའཡལདབཅམལནའདསམངནལསའདསནསལ
བཞབརཙམསངབའདསསསའཁངས མཚནམཁནགསཚརངཤསལལབདནལསམ
ཐབཟརབས ཕམགཉསཀསབཤབའརམགགསམཐངམབཟདཔརགཡགདངབཅས
ཡལགཞནདབཏང རམགསཡལདབསཀདགནཔཆཤསནལནརཕབསཏསབདཔན
བམཟསརཧདངམཇལཏཚདབངཞས གཞནགསངབའདསཔལསགསཔའགསང
སགསཀཆསམངཔགསན མཁནཔསགཅནའཛནབཟངཔའདངདདགསངགསམཔ
ཞསཏམཚནདགསངདཔལལནཞསགསལ
ནལནརསསདགསམདངརདསབཞའབཤདསལགངཡདརམསགསནཞང
གཙབརབངསམསབགསརནཆནལམདསགསཀདམཔའཆསམལསཔགསན དའ
ཚམགཆནཔབངབན གནསབརནསགཅནའཛནགབཀའལརདགནཔའཞལཏབགནང
ས གངབརནསགསརའགརགརབཞསནསཟངསམངཔགསརདབསརཏ མགམད
པའསནསའབསདངནསལསགསཔའཚབའཡབདཐམསཅདདངསཏ ལབཅགཉསཀ
བརདདགའདནརམསའཚབསཕངསཔམདཔརམཛད
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
ii
དགའདནལགནངབམཞསཔརཚངབསནསའཚབསརབཆསའདལབདང
འགལཞསགནསནསཕང དནསཡལགཞནདབནནསལཁངདངམཆདརནམངཔ
བཞངསཤང དགསངབདབདཅསཔསཐགཆནགལསདགཉསཀསནའབནཔརབད
པའགགསབམམངཔབརམསཔལ དའགཉནཔརཆསརཆརགསངསཏལབལགཔད
རམསསནཕང
ཀརལའཇགཔསཀཡལདགདནདངསཔལརཕབསཏཆསརཆརབསན ཀ
ཡལནསའབམགདནདངས མཉནཡདསགསཡལདབསཀགངཁརཆནཔརམསསལ
ཁངདངམཆདརནམངཔབཞངསཤང རརགདནགབངཆབལནཤངགམཐའསརདརའ
དམགགརབསབསར དཔལལནའབསསངསམཆདརནལལགསརསབསརཞངལཁང
བརརབརདབཞངས བངསམསནདཕབསནསའགདནམཛད
སཚའསདལལཕགསདཔལགརརབཞགསཤངམདསགསཀཆསའཁརར
ཆརབསར ལགཔརཆསདབངསབསདཔསགསམཛདནསགདལབམངཔཐགཔཆན
པའལམདཁདཔརམཛདཅང རལབསགསངསཔའངསདནགམདརམསསསཀངདན
གཞནདབསརམཐབཔརངསཔབརནཔརམཛདད
དལརབསནཔལབབརཆརམཛདཔན བདདསགཏཅནགསཡདབསརབའ
རལཔབདསདབཟངཔའབགཞནནནསལནདགགསཔསདབབསངསཔར སབདཔན
གསདབསརབརཞལགསབཞསཏ རལབདསདབབཅདནསབཀངསས དའཚཁག
འམརབངཞངདབདའཞལནས ངནའདནསབདབཅནདའག ཕནསལསའདལན
འཇགཔརའགར ཞསཔའཚགབངབརགགས
དནསརལབསདབསརའབརགསདགསནསདཔགཚདགཅགཙམདདརབསབ
དཔནབཅདལནགབཔསསལསདངདབརརགརཅང སརརམགསདབདངསལས
གཉསཀམཉམསཔརལརབཞནཇཉཇཉརསངནསམཐརའབརནསསབདཔནརངཉད
ངསདམདརབསས
iii
ཞལབཞགསདསལརབསནཔདངའགབའདནརཆརམཛདཔརགསངསས
རམཐརརམསསསབདཔནའདསཆསསལནགསམབསགསཔརགསངསལ སན
པགཉསཔལབརགརཔའསབདཔནའདདགངལདགབརབཞགསཟརབདང སམབར
བཞགསཟརབའབཤདསལགཉསཡདཀངདགཉསཀལཕདལགཅགཏབརསཔའ
ལགསཡནཔརརཏརནཐའརགརཆསའབངདགསངས
སབདཔནའདསམཛདཔའབསནབཅསལ དབམརགསཚགསསགསམདསགས
རགགནསསགསཀསརམངཞང བདཀགངམཁསངལབཙནགསབསསབདསདད
བསརབབསནའགརགནངདཡད སབམགཙབརགརཔཤཀམཏདང ནགབད ཨར
དཝ མཏངཔ སངསརསབསངས ལགསལནའབད སབདཔནདཔའབསགསམངད
བངང
༢༠༡༦༠༨༠༥སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཔསཕགསབཏསབས
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
དབཨང
ZKHU333318སདགའཤངཔརལགཞབཅལབཡན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངགསཞསགབས
སརབསརགམཛདརམསགཁངགསགགརལའཕལདབཏབཟས
སརབསརགམཛདཆནམསའགམསསལབས
༢༠༡༧ ལའཟབབཅགཅགཔརརམསགབས
དབཚད 15x21
ཡགཚད 14
ཡགགངས 56352
ངཚའདཚགསཀཁབང
wwwserajeyrigzodchenmoorgངཚའཡགསམ
serajeyrigzodchenmogmailcom
བཟསནཔ རམསགཔ
པརསནགབདགདབངསརབསརགམཛདཆནམརཡད
ངསདམདརབསས
དཔལམགནའཕགསཔཀསབན བསལཔགངསམདཔའདསནསཐགསབསདཅང
ཚགསགཉསབརམཆདདབསགས འཇགརནགཁམསབརདཀསམལངབརསམསཅད
གངསམདཔའདནམཛདབཞནཔལས ཞངའདརབསམབཞནདབནཔཞགས བཅམལན
འདསཀལངགསཟནཔདང ཤངརའསལའབདགཉསཀནངཚནགསསབཞགཡན
རགརལཕགསབདརཞསཔའཡལདབཅམལནའདསམངནལསའདསནསལ
བཞབརཙམསངབའདསསསའཁངས མཚནམཁནགསཚརངཤསལལབདནལསམ
ཐབཟརབས ཕམགཉསཀསབཤབའརམགགསམཐངམབཟདཔརགཡགདངབཅས
ཡལགཞནདབཏང རམགསཡལདབསཀདགནཔཆཤསནལནརཕབསཏསབདཔན
བམཟསརཧདངམཇལཏཚདབངཞས གཞནགསངབའདསཔལསགསཔའགསང
སགསཀཆསམངཔགསན མཁནཔསགཅནའཛནབཟངཔའདངདདགསངགསམཔ
ཞསཏམཚནདགསངདཔལལནཞསགསལ
ནལནརསསདགསམདངརདསབཞའབཤདསལགངཡདརམསགསནཞང
གཙབརབངསམསབགསརནཆནལམདསགསཀདམཔའཆསམལསཔགསན དའ
ཚམགཆནཔབངབན གནསབརནསགཅནའཛནགབཀའལརདགནཔའཞལཏབགནང
ས གངབརནསགསརའགརགརབཞསནསཟངསམངཔགསརདབསརཏ མགམད
པའསནསའབསདངནསལསགསཔའཚབའཡབདཐམསཅདདངསཏ ལབཅགཉསཀ
བརདདགའདནརམསའཚབསཕངསཔམདཔརམཛད
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
ii
དགའདནལགནངབམཞསཔརཚངབསནསའཚབསརབཆསའདལབདང
འགལཞསགནསནསཕང དནསཡལགཞནདབནནསལཁངདངམཆདརནམངཔ
བཞངསཤང དགསངབདབདཅསཔསཐགཆནགལསདགཉསཀསནའབནཔརབད
པའགགསབམམངཔབརམསཔལ དའགཉནཔརཆསརཆརགསངསཏལབལགཔད
རམསསནཕང
ཀརལའཇགཔསཀཡལདགདནདངསཔལརཕབསཏཆསརཆརབསན ཀ
ཡལནསའབམགདནདངས མཉནཡདསགསཡལདབསཀགངཁརཆནཔརམསསལ
ཁངདངམཆདརནམངཔབཞངསཤང རརགདནགབངཆབལནཤངགམཐའསརདརའ
དམགགརབསབསར དཔལལནའབསསངསམཆདརནལལགསརསབསརཞངལཁང
བརརབརདབཞངས བངསམསནདཕབསནསའགདནམཛད
སཚའསདལལཕགསདཔལགརརབཞགསཤངམདསགསཀཆསའཁརར
ཆརབསར ལགཔརཆསདབངསབསདཔསགསམཛདནསགདལབམངཔཐགཔཆན
པའལམདཁདཔརམཛདཅང རལབསགསངསཔའངསདནགམདརམསསསཀངདན
གཞནདབསརམཐབཔརངསཔབརནཔརམཛདད
དལརབསནཔལབབརཆརམཛདཔན བདདསགཏཅནགསཡདབསརབའ
རལཔབདསདབཟངཔའབགཞནནནསལནདགགསཔསདབབསངསཔར སབདཔན
གསདབསརབརཞལགསབཞསཏ རལབདསདབབཅདནསབཀངསས དའཚཁག
འམརབངཞངདབདའཞལནས ངནའདནསབདབཅནདའག ཕནསལསའདལན
འཇགཔརའགར ཞསཔའཚགབངབརགགས
དནསརལབསདབསརའབརགསདགསནསདཔགཚདགཅགཙམདདརབསབ
དཔནབཅདལནགབཔསསལསདངདབརརགརཅང སརརམགསདབདངསལས
གཉསཀམཉམསཔརལརབཞནཇཉཇཉརསངནསམཐརའབརནསསབདཔནརངཉད
ངསདམདརབསས
iii
ཞལབཞགསདསལརབསནཔདངའགབའདནརཆརམཛདཔརགསངསས
རམཐརརམསསསབདཔནའདསཆསསལནགསམབསགསཔརགསངསལ སན
པགཉསཔལབརགརཔའསབདཔནའདདགངལདགབརབཞགསཟརབདང སམབར
བཞགསཟརབའབཤདསལགཉསཡདཀངདགཉསཀལཕདལགཅགཏབརསཔའ
ལགསཡནཔརརཏརནཐའརགརཆསའབངདགསངས
སབདཔནའདསམཛདཔའབསནབཅསལ དབམརགསཚགསསགསམདསགས
རགགནསསགསཀསརམངཞང བདཀགངམཁསངལབཙནགསབསསབདསདད
བསརབབསནའགརགནངདཡད སབམགཙབརགརཔཤཀམཏདང ནགབད ཨར
དཝ མཏངཔ སངསརསབསངས ལགསལནའབད སབདཔནདཔའབསགསམངད
བངང
༢༠༡༦༠༨༠༥སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཔསཕགསབཏསབས
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ངསདམདརབསས
དཔལམགནའཕགསཔཀསབན བསལཔགངསམདཔའདསནསཐགསབསདཅང
ཚགསགཉསབརམཆདདབསགས འཇགརནགཁམསབརདཀསམལངབརསམསཅད
གངསམདཔའདནམཛདབཞནཔལས ཞངའདརབསམབཞནདབནཔཞགས བཅམལན
འདསཀལངགསཟནཔདང ཤངརའསལའབདགཉསཀནངཚནགསསབཞགཡན
རགརལཕགསབདརཞསཔའཡལདབཅམལནའདསམངནལསའདསནསལ
བཞབརཙམསངབའདསསསའཁངས མཚནམཁནགསཚརངཤསལལབདནལསམ
ཐབཟརབས ཕམགཉསཀསབཤབའརམགགསམཐངམབཟདཔརགཡགདངབཅས
ཡལགཞནདབཏང རམགསཡལདབསཀདགནཔཆཤསནལནརཕབསཏསབདཔན
བམཟསརཧདངམཇལཏཚདབངཞས གཞནགསངབའདསཔལསགསཔའགསང
སགསཀཆསམངཔགསན མཁནཔསགཅནའཛནབཟངཔའདངདདགསངགསམཔ
ཞསཏམཚནདགསངདཔལལནཞསགསལ
ནལནརསསདགསམདངརདསབཞའབཤདསལགངཡདརམསགསནཞང
གཙབརབངསམསབགསརནཆནལམདསགསཀདམཔའཆསམལསཔགསན དའ
ཚམགཆནཔབངབན གནསབརནསགཅནའཛནགབཀའལརདགནཔའཞལཏབགནང
ས གངབརནསགསརའགརགརབཞསནསཟངསམངཔགསརདབསརཏ མགམད
པའསནསའབསདངནསལསགསཔའཚབའཡབདཐམསཅདདངསཏ ལབཅགཉསཀ
བརདདགའདནརམསའཚབསཕངསཔམདཔརམཛད
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
ii
དགའདནལགནངབམཞསཔརཚངབསནསའཚབསརབཆསའདལབདང
འགལཞསགནསནསཕང དནསཡལགཞནདབནནསལཁངདངམཆདརནམངཔ
བཞངསཤང དགསངབདབདཅསཔསཐགཆནགལསདགཉསཀསནའབནཔརབད
པའགགསབམམངཔབརམསཔལ དའགཉནཔརཆསརཆརགསངསཏལབལགཔད
རམསསནཕང
ཀརལའཇགཔསཀཡལདགདནདངསཔལརཕབསཏཆསརཆརབསན ཀ
ཡལནསའབམགདནདངས མཉནཡདསགསཡལདབསཀགངཁརཆནཔརམསསལ
ཁངདངམཆདརནམངཔབཞངསཤང རརགདནགབངཆབལནཤངགམཐའསརདརའ
དམགགརབསབསར དཔལལནའབསསངསམཆདརནལལགསརསབསརཞངལཁང
བརརབརདབཞངས བངསམསནདཕབསནསའགདནམཛད
སཚའསདལལཕགསདཔལགརརབཞགསཤངམདསགསཀཆསའཁརར
ཆརབསར ལགཔརཆསདབངསབསདཔསགསམཛདནསགདལབམངཔཐགཔཆན
པའལམདཁདཔརམཛདཅང རལབསགསངསཔའངསདནགམདརམསསསཀངདན
གཞནདབསརམཐབཔརངསཔབརནཔརམཛདད
དལརབསནཔལབབརཆརམཛདཔན བདདསགཏཅནགསཡདབསརབའ
རལཔབདསདབཟངཔའབགཞནནནསལནདགགསཔསདབབསངསཔར སབདཔན
གསདབསརབརཞལགསབཞསཏ རལབདསདབབཅདནསབཀངསས དའཚཁག
འམརབངཞངདབདའཞལནས ངནའདནསབདབཅནདའག ཕནསལསའདལན
འཇགཔརའགར ཞསཔའཚགབངབརགགས
དནསརལབསདབསརའབརགསདགསནསདཔགཚདགཅགཙམདདརབསབ
དཔནབཅདལནགབཔསསལསདངདབརརགརཅང སརརམགསདབདངསལས
གཉསཀམཉམསཔརལརབཞནཇཉཇཉརསངནསམཐརའབརནསསབདཔནརངཉད
ངསདམདརབསས
iii
ཞལབཞགསདསལརབསནཔདངའགབའདནརཆརམཛདཔརགསངསས
རམཐརརམསསསབདཔནའདསཆསསལནགསམབསགསཔརགསངསལ སན
པགཉསཔལབརགརཔའསབདཔནའདདགངལདགབརབཞགསཟརབདང སམབར
བཞགསཟརབའབཤདསལགཉསཡདཀངདགཉསཀལཕདལགཅགཏབརསཔའ
ལགསཡནཔརརཏརནཐའརགརཆསའབངདགསངས
སབདཔནའདསམཛདཔའབསནབཅསལ དབམརགསཚགསསགསམདསགས
རགགནསསགསཀསརམངཞང བདཀགངམཁསངལབཙནགསབསསབདསདད
བསརབབསནའགརགནངདཡད སབམགཙབརགརཔཤཀམཏདང ནགབད ཨར
དཝ མཏངཔ སངསརསབསངས ལགསལནའབད སབདཔནདཔའབསགསམངད
བངང
༢༠༡༦༠༨༠༥སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཔསཕགསབཏསབས
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
ii
དགའདནལགནངབམཞསཔརཚངབསནསའཚབསརབཆསའདལབདང
འགལཞསགནསནསཕང དནསཡལགཞནདབནནསལཁངདངམཆདརནམངཔ
བཞངསཤང དགསངབདབདཅསཔསཐགཆནགལསདགཉསཀསནའབནཔརབད
པའགགསབམམངཔབརམསཔལ དའགཉནཔརཆསརཆརགསངསཏལབལགཔད
རམསསནཕང
ཀརལའཇགཔསཀཡལདགདནདངསཔལརཕབསཏཆསརཆརབསན ཀ
ཡལནསའབམགདནདངས མཉནཡདསགསཡལདབསཀགངཁརཆནཔརམསསལ
ཁངདངམཆདརནམངཔབཞངསཤང རརགདནགབངཆབལནཤངགམཐའསརདརའ
དམགགརབསབསར དཔལལནའབསསངསམཆདརནལལགསརསབསརཞངལཁང
བརརབརདབཞངས བངསམསནདཕབསནསའགདནམཛད
སཚའསདལལཕགསདཔལགརརབཞགསཤངམདསགསཀཆསའཁརར
ཆརབསར ལགཔརཆསདབངསབསདཔསགསམཛདནསགདལབམངཔཐགཔཆན
པའལམདཁདཔརམཛདཅང རལབསགསངསཔའངསདནགམདརམསསསཀངདན
གཞནདབསརམཐབཔརངསཔབརནཔརམཛདད
དལརབསནཔལབབརཆརམཛདཔན བདདསགཏཅནགསཡདབསརབའ
རལཔབདསདབཟངཔའབགཞནནནསལནདགགསཔསདབབསངསཔར སབདཔན
གསདབསརབརཞལགསབཞསཏ རལབདསདབབཅདནསབཀངསས དའཚཁག
འམརབངཞངདབདའཞལནས ངནའདནསབདབཅནདའག ཕནསལསའདལན
འཇགཔརའགར ཞསཔའཚགབངབརགགས
དནསརལབསདབསརའབརགསདགསནསདཔགཚདགཅགཙམདདརབསབ
དཔནབཅདལནགབཔསསལསདངདབརརགརཅང སརརམགསདབདངསལས
གཉསཀམཉམསཔརལརབཞནཇཉཇཉརསངནསམཐརའབརནསསབདཔནརངཉད
ངསདམདརབསས
iii
ཞལབཞགསདསལརབསནཔདངའགབའདནརཆརམཛདཔརགསངསས
རམཐརརམསསསབདཔནའདསཆསསལནགསམབསགསཔརགསངསལ སན
པགཉསཔལབརགརཔའསབདཔནའདདགངལདགབརབཞགསཟརབདང སམབར
བཞགསཟརབའབཤདསལགཉསཡདཀངདགཉསཀལཕདལགཅགཏབརསཔའ
ལགསཡནཔརརཏརནཐའརགརཆསའབངདགསངས
སབདཔནའདསམཛདཔའབསནབཅསལ དབམརགསཚགསསགསམདསགས
རགགནསསགསཀསརམངཞང བདཀགངམཁསངལབཙནགསབསསབདསདད
བསརབབསནའགརགནངདཡད སབམགཙབརགརཔཤཀམཏདང ནགབད ཨར
དཝ མཏངཔ སངསརསབསངས ལགསལནའབད སབདཔནདཔའབསགསམངད
བངང
༢༠༡༦༠༨༠༥སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཔསཕགསབཏསབས
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ངསདམདརབསས
iii
ཞལབཞགསདསལརབསནཔདངའགབའདནརཆརམཛདཔརགསངསས
རམཐརརམསསསབདཔནའདསཆསསལནགསམབསགསཔརགསངསལ སན
པགཉསཔལབརགརཔའསབདཔནའདདགངལདགབརབཞགསཟརབདང སམབར
བཞགསཟརབའབཤདསལགཉསཡདཀངདགཉསཀལཕདལགཅགཏབརསཔའ
ལགསཡནཔརརཏརནཐའརགརཆསའབངདགསངས
སབདཔནའདསམཛདཔའབསནབཅསལ དབམརགསཚགསསགསམདསགས
རགགནསསགསཀསརམངཞང བདཀགངམཁསངལབཙནགསབསསབདསདད
བསརབབསནའགརགནངདཡད སབམགཙབརགརཔཤཀམཏདང ནགབད ཨར
དཝ མཏངཔ སངསརསབསངས ལགསལནའབད སབདཔནདཔའབསགསམངད
བངང
༢༠༡༦༠༨༠༥སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཔསཕགསབཏསབས
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ཞསགཔའགསལབཤད
དངཔ བངརམ
གངསརའཤལགམཆདརནགཕངབསམཁདབསཔའརངརསལའསནལངསས སན
བནཀནརགམཁསཔའདབངཔདགགབཀའདནལས བདམརགསཀཤསརགགཉང
བཅདདང བསམབའརགསཕརགརཔའགསངརབཀགགསབམཁཕགམངཔཞག
བངཡདཅང རངརགསཀཡབམསགངམདགགམཛདརསལསཉངཤསཤགལགབས
སབཞགསཔཕད གཞནམངཆབཤངཔརདབརསཏཔརསནདངའགམསསལསགས
ཀསཉརཚགསདངསངསབབསཡདནཡང དསཀའཕལའགབདང འགབམའཡང
བའཉསསནསགསཀསདརངགདསསམངཔཞགའབངབཞའཟསསཕནཚརབདང
གངམངཞགསརལགཁདདཆསམཐའམཇགགགཟམསམལབསནཉབསགསཀསད
དགམརསབདང གཅསཉརབདརརབརནདགསངསཡན
ལགཔརདབརའཕནགདསརབསའདརསནཐནགམརགསདགགསསསའསད
དངཡགསགསཤསརགགཉངབཅདདགཚནརལདངའདརབསཀའགསདངབསབསཏ
ཡངསཔའསཆནགཁནལབསལནསདརསལདངསངསབབདཀནཡདན ངཚཡང
དསརབསཀརསཟནཔརབསཏ རངརའཤསརགགཉངབཅདདདགཚནརལགའགས
དངབསབསཏདརསལདང སངསབ ཟམགཟགསཡངསཔའགལའཁནལསབརལབར
བདརཧཅངགལཆབརསམ
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ཞསགཔའགསལབཤད
v
དབསའདགསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནསཀངཤསརགགཉང
བཅདདགརཔའརསསམཆདཔའབདཀམཁསཔའགསངརབཀགགསབམདདགདང
ཞརདདངརབསཀརམཔཔརནགཞནདབརམདཀབརམསཆསསགསའཕལདབཏ
རམསགགསདངསསབཞགསཉརཚགསདངདརསལ སངསབཀལསགཞའདགཉར
གནཡད
གཉསཔ གངགཞ
རངརགསལགབསམཅནགངམངཞགགསརམསགབསཔའགགརལའཕལདབ
ཀངགངམངཞགཐནདངའཐནམསསཡདལ དདངལནདགསངརབཔརབསནགསཤག
སངགདཔཆའངགངམངཞགའགམསསལགསཁབབརལདའགབཞནཡད
ཡནནཡངདདགལསཉངཤསཕདཕལཆབཞགནཞསཆནཔདགལརངསཕར
བའརགགནསཀརངགཞབརནཔཞགམདཔརམཕའཡགགངབངབཟབཅསབརབཔ
དང ཆདལགདངནརབཧཅངམངབསགསངརབཀགགསབམམདགཔམངཔཞག
འབངགནཡདལ མཁསཔསམསཞསདགབཏངབའགསངརབདགགཚདལནགཡག
སརམངཔཞགཀངནབཀནཡད
སརགསངརབཀཔརགཞརངཔདགནཤངཔརདངལགབསལསབངབཡནལ
དདགཀངརམཔཔརངཉདདམ རགགནསལནངབནཆདཔའམཁསདབངདངདམཔའ
སསབགངམངཞགགསཞསདགབཏངབདང ཕགབསཡནཔསགངབངབཟབཅསབ
རམདལ གསངརབལསཡགའབགཅགནརནའངནངདནཕནཅལགཏགརཏཚབསཆ
བའསནའབངངསན གསངརབལབསསལདདངབཟབཅས གསངརབལསཡགའབ
གཅགལའངབཅསལདམདཔརསརབཞགབརདང གལཏགསངརབལསཐནཡགརག
གཅགལའགརལགགཏངདགསབངནའངདཉདཁགསལདངམཕའཡགཉདགསར
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
vi
བསནགདཔཆརམཆནསགསཀསངནསའཇགརནཧཅངགལཆབཡན
གསམཔ པརགཞངསའཛནབདསངས
དཡངའདགརམསགཁངནསདཔཆགངཞགའཕལདབཏརམསགབདསབས
ཐགམརབཡགདཉདལཞབབསརབདསའམམཕཔརགཞརངཔཚདལནཞགའདམ
གནཡདལ པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞཚདལནགཅགམཕརབཟངཞངགཞན
དགམཕདདངགཤབབསརགགཞརབཟངགནཡད
བཞཔ ཞསགབདསངས
ཞསདགགལསརམནཧཅངརགའཛངཆལ གནདའགགཅནཞགདངཤནཏ
གལཆབཞགཀངཡན ཞསདགགཏངམཁནརངཉདཐནམངགརགགནསཡངསལནང
བནཆདཔཞགམདནཡངརསཡདཔཞགཡནདགསལ ལགཔརདབརསདརགཔའ
ཕགསལརངསཕརབཞགངསཔརདདགསཤང ཞསདགགཏངསའགཞངགགབའང
ཅངཟདལནཐབཔཞགདགསཔདང དལདསཡནཡངགངམངཞགགཏངདགསཔཡན
འདགརམསགཁངལམཚནན མཕའཡགའགསསརབཞགབརའརདནརན
འཁངསབདརགལཆབདང དགམཚནཆབརམཐངས གཞབཅལསའཔརགཞདཉད
དངབཡགགཉསཞབབསརབསཏ མཕཇམཇབཞནརམསགབརདང མཕདརཔར
གཞམའདབགཞནཡདཚཔརགཞགཞནརམསལགཤབབསརབསཏམའདབགངཡད
ལའགམཆནབཀདཔལསཞསདགམགཏངརའདམཔཡན
པརགཞརངཔདགགནངདཡགའབམགསལབདང པརཤངགཡགའབལ
གསཆགདང པརཡགཔསབསནརཤརབ བརསནརདང སགཚཆམསམསཔ
སགསཀསཡགནརསགསརཟངཡདཔདགདང གཞབཅལསའཔརགཞཨམལསམ
བཅསཐབསམདཀཡགནརམངནགསལཅནདགནགཤབསརབདསའཔརགཞགཞནལ
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ཞསགཔའགསལབཤད
vii
ཁངསགཏགསཏནརབཅསདངའགམཆནའགདཔལསའལཚདདམརངདགརབཟབཅས
བརབམདལ གཤབབསརབདསའཔརགཞགཞནདའཡགདགཔདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམཚམསརགསབཅསབཀདཡདཔདང གཞངདངསཀཡགནརདཉདདང
པརགཞགཞནདའཡགདགཔདགཉསཀཤགགངསསགསམཉམསརགསའགམཆནད
བཀདཡད
གཤབསརབདསའཔརགཞགཞནམདཔའམཔརགཞགཞནདརཡངནརཡདཚ
གཤབསརབདམཁནརངཉདགསནརབཅསབསཏནརབཅསཀཡགདཉདཔརགཞའ
གཞངདངསསམགཞངདཀསཀཡགདངམནརབའཆདསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང
རསསམཆནགངསསརཞང མཕའཡགནརདཉདམཕའཤགགངསདངཡགཕངགར
ཡདཁགསལམཉམསརདང པརགཞགཞནཡངཡདཚཔརགཞགཞནགཡགནརད
ཡངཔརགཞགཞནདའམང༼མཚནརགས༽དང ཤགགངས ཡགཕངབཅསགརཡདཁ
གསལམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཡད
གལཏགཞངཡགགཅགལལགལནདངམམཐནཔའམམཐངདཀནཔའཡགབས
ཡདནའངདཉདམཕདངགཤབསརབདསའཔརགཞཚངམརགཅགམཚངསསཡདཚ
རངསརའཇགརལསབཅསམདལའགམཆནསགསཀངབཀདམད
ཚགཕདསརསངསལསཔརགཞརངཔདགགནངདཚགཕདཞངསགསསར
སངསལགཅགགརམདཔདང བརསདཀགཞངམངཆབརགསལབའཐབཚལལརསར
མདཔདགནཚགཕདདདགགཐབཚལགསངསཔལརསརཏགཅགགརའངཐབསབས
ཡདལ པརགཞའཚགཕདཀཡགདཉདའགམཆནདབཀདཡད གཞནདདགའདདམན
སགསཀཁདཔརལསཚགཕདསརསངསམའདབརའབངབ དཔརན ཡནཀང ཡན
ཡངལབའརགསནམཕའཔརགཞརགངཡདསརབཞགབསཏཔརགཞགཞནགསར
སངསམའདབཡདཚདཉདའགམཆནདབཀདཡད བདགསའཔབདངམངམཐའཔབའ
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
viii
སརསངསནཔརརངདགལསབངབའསརཚལདལགསཔརམཐངབས མཕའཔར
གཞརཔརརངདགལརསརཡདཚརངསརབཞགཡདལ པརརངདགདངམམཐནཔར
བརསདཀགཞངཁཤསསགསལབའཐབཚལཏབདགསའཔབཚགཕདགཞནདབངཅན
དབཞདཔའཐབཚལདཉདལགལནབསརཡདཔདགནཔརགཞགཞནདངགཤབབསར
དང པརགཞགཞནམདཚགཞངཡགཔབདགའགམཆནདབཞགསགཞངདཀསསཔར
རངདགགསརཚལལམཚགཕདརངདབངཅནགཐབཚལདཉདལགབསརགསགཞང
དཀསསམཚམསརགསདངམཆནགངསབཅསབཟབཅསབརབཡད
ཡངབཚགསགསསདསངསལབརསདཀགཞངགསགསལདང ལགལན
སགསཀདབངགསབཚགསརསངསམའདབརའབངབདགཀངམཕརགངཡདརང
སརབཞགཔལསཕགསགཅགདངམམཐནཔརམཚནདབསཏབཟབཅསབརབམད
འགམཆནའགདསབས ཡགགཟགསགཅགཉདལཔརགཞདགལསམམཐན
པའམམའདབབསརམརའབངབདང ཤགངསགཅགགནངདདའདམངདའབངབདག
ལཔརངསགཙངམའངབསགསཀཆདདདངཔདརའགམཆནབཀདཅངགགརགསས
གསལབཤདམཉམསརབསཏགཞནརམསལགཞངདཀསསམམཐནཔའམམའདབའཡ
གདཉདཀགངདམཚམསརགསལསའགམཆནབཀདམད
ཤདའཇགསངསལབརམཚནནའང མཕའཔརགཞཁཤསསརབལངའདན
དང གཞངའགལལབརགངའགལསའགཞངདངསཔ ཡངནགཞངགཞནལསདངསཔལ
བའམཇགཏདངཚགབརདདཉདརགསམདཔམཚནཕརདཤདགཉསཐབཔདགལའང
དཉདགཞནལསདངསཔསགསཤསཆདཤདགཅགལསབཞགམདཔདགཀངམཕལར
རངསརབཞགཡདལ སརཀགཤགསམལཆགཤདཀསབསསཤདམསརབདངཉས
ཤདཀསབསསཤདགཅགལསསརམདགསཔའསལཡདནའང ཤངཔརརམསསཤད
ཐབསའཡགདགསམརསཀཡགདངཚགཁམགཅགཏམནརབའཆདཤདབཞགཡད
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ཞསགཔའགསལབཤད
ix
པལརའདརཡངལགལནདའརསསའབངསཡད
དཀརཆགའཇགསངསལམཚནན གཞངགསབཅདདམགཞངཚནཆཆངགཞར
བཟངགསམངཉངའཚམཔརདཀརཆགབསགསཡདལ གཞངདཀསསཡགལདམའབང
བའཆདདསབཅདདཉདརངསརདཀརཆགཏཐའགདབསཡད དཀརཆགཏའགརའ
སབཅདལདངཔནལབལསམདཚ དངཔགངཡནརདབཅདབསཏདཉདགགརགས
ནངདབཞགཅངགཞངདཀསདངམནརབའཆདདཉདཡགཆངབསཡད དཔརན དངཔ
༼མཚནདན༽ན ལབ གསངའབམགདཀརཆགསབས ཤགགངསཇམངདམའགབདང
རམསགདངའཕལདབཁཕསབརདམགསཏགཞངཚནགངཡདཀམཚནབངདཉད
དཀརཆགཏབསགསཔལསནངགསསཀདཀརཆགབསགསམད
རམསགབསཔའའཕལདབཀགཞངདཀསཀདཀརཆགཏཐའགདབསཡདཔ
དའསངདམཛབནནབསཚསནགདཀརཆགཏཕརསགབདཔདང དཀརཆགགངརང
ཞགགསངདམཛབནནབསཚདའདནགསལབའགཞངདཀསསའགབ དབཞནདརབ
ཤགགསདཀསམཆགཅགཙམགསཁངསགངརངཞགལམཛབནནབསཚདཀརཆག
ཏའགབདང མཇགགཤགངསཀའགཏདབགཟགསལཕབསཔརཞཞསཔརམཛབ
ནནབསཚམདནངསལའགབསཀགཔཔརསབསབདའངཆནཡརམརཕནཚནཕར
སགབསཆགཔརབཟསཡདཅང གངགའདགའདཚགསདངཡགསམགདབནཡགག
ཁབངགངཞགལམཛབནནབསཀངདགཉསསསནསཁཕའངབརབསཡད
རམསགབདསའམཉནཆས ID ནངདརམསགདང འཕལདབཁཕསབ ཀག
པཔསཀགསབསགསཀཆདདའཕལདབཀཤགངསརརརདནཚནཆཆངལདཔགས
ཏཡགཕངམརཕབཡདལ ཤགགངསཧཅངམངབའགཞངདགལཡགཕངམརཕབཔ
དསའགགཡགཕངདངཤགགངསཇམངདམའགབརབསམབགཏངདགསཔསདན
ཚནཆའབངཆངགསམགངརངཞགགམཇགཡནམནལམབལསཔརགཞངམཚམས
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
x
གངརངཞགནསམརཕབཡད
ནརབཅསསགསམཕའགཞངདཀསསམགཞངཡགལའགརབཆཆངགངའད
ཞགབཏངནའངཡགདཉདཀསནདམཚམསརགས༼rdquo༽དང རསསམཆནགངསསརཏ
དཉདམཕའགཞངཡགདངམནརབརབསཡདལ མཕའགཞངཡགཉདམཕའཤག
གངསདངཡགཕངམཉམསརགསའགམཆནདབཀདཔདང གཞངདཀསསམཚམས
རགསདངམཆནགངསགཉསཀབརདབཞགཡདཔའཡགདཉདཔརགཞགཞནལསབང
བཡནཚའགམཆནདཔརགཞགངཡནགམཚནརགསམཉམསརབསཡད གཞངཡག
མཆནརགསཅནགངཞགལའགམཆནདམཕའནརབཅསསགསཀཡགདཉདདང
མཆནརགསཅནགཡགདཉདཔརགཞགཞནགཡནཚདཉདཀཤགགངསདངཡགཕང
མཉམསརབསཏའགམཆནདའངབཀདཡདལ གཞངདཀསཀམཆནརགསཅནགཡག
གངཞགའགམཆནདརངརགསསརཡདཔདགནགཤབསརབདམཁནགཡན
གཞནཞསགཔསནརབཅསཀཡགདང མཚམསརགས མཆནགངསརམས
བངསཏམཆནགངསལརགའགམཆནགགཞངཡགདགཚརདངསཏགཞངདཀསདང
སརན གཞངདདངདའམཕའམགཞབཅལསའཔརགཞདངསཇམཇབཞནའབངང
ལཔ རགསརཟང
ཀ༽ ( ldquo ) རགསའདནརཆདཀམཚམསའབདབདཀརགསསསདཡད མཚམསགང
ནསནརབདངཆདཔའམཚམསདར རགསའདདངགངགབརདནརཆདཀ
མཚམསདརམཆནགངསསརཡད
ཁ༽ ( - ) རགསའདཆདརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསཆདཔ
དགལའགམཆནདཆདཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརཆདཡདཔསན
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
ཞསགཔའགསལབཤད
xi
ག༽ ( + ) རགསའདལགརགསསསདཡད མཕདངཔརགཞགངརངཞགལསལགཔ
དགལའགམཆནདལགཡགདའགངདརགསའདའབངཞང རགསའདསཡགད
ཉདམཕའམཔརགཞདརལགཡདཔསན འཕལདབཀཔརགཞའགཞངཡགགནང
དའདལམཆནགངསམགཏགསམཚམསརགསམད
ང༽ ( ) རགསའདམཕའཔརགཞརཡགའབམགསལབདང པརགཞའགཞངདཀས
སཡགཕངགམཐའམཡནཔའ༼ཤངཔརརམསསབརདཔདརགསམདཔགངཞག
ཡགཕངདའམཐརབརསངཅངཡདཚརསསཚགབརདལགཔའརགསལཚགཁ
ཤསའཇགསལཡདཔདམཡནཔའ༽ཡགམཚམསགངརངཞགཏཔརཞཔསཡག
གངཞགནརབཅསསགསབསཔའཚབཏཔརགཞའཡགམཚམསགངཞགལབར
སངངམཚགཁཤསབཞགཡདཔདགགམ དརཡགཆདཔསགསགངཡནགསལ
པརམཤསཔདགལདའཚབཏརགསའདསརཡད གཞངཡགཏརགསའདཡདས
དརམཕའཔརགཞའནངདམཚམསདརཡགམགསལབའམཡགཆདཔསགས
མཚན
ཅ༽ ( ) རགསའདནཞསགཔའརངརགསསསདཡད ཞསགསགསཀསབསསཞ
སགཔརངཉདཀསགསལབཤདདང ཞསགཔསམཕའགཞངཡགགནངདནར
བཅསབསཏཔརགཞའགཞངདཀསསབཞགཔའཞསགཔའནརབཅསཀཡགད
འགམཆནདའངབཞགཡདལ དཉདཞསགཔའཡནཔམཚནབདདའངརགསའད
སདཡད
ཆ༽ མཆནགངསནགསརབསགསཀཔརརའགཞངཡགམཆནཅནདདངའགམཆནཕན
ཚནཐགཏགབདཡན འདསནརབསགསཀམམཐའསམཚམསཀངསན
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
སརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁང
xii
ཇ༽ པརགཞའམཚནརགསལཔརགཞདའའབངཁངསཀམཚནབངདངཔསདཡད
དཔརན སདགཤངཔརལསབངཚ དའམཚནབདད ས བསཡདཔལབ
ཉ༽ འགམཆནགཤགགངསསབས དཔརངགཉནཤགམཚནབདདནདང སབཤག
མཚནབདདབ དགཉསཀསནདཤགགངསགརཡདཀཨངགངསདང རསས
ཡགཕངགརཡདཀཨངགངསསརཡདལ རསཀནནཡགཕངའདནཞསཔའདན
ན དབགཟགསལཡགཕངགངནསབརསཚགདང འགནསབརསཡདཚམཚན
བདདའབསཡད
དགཔ གསལའདབསདངཞབསལ
འདརཞརདཞརཞགལ འདགསརབསརགམཛདཆནམའདཚགསནབདམ
རགསཀསདདངཡགསངསབདང ཆསདངརགགཞངརནའཛན མཉམསགངའཕལ
དངཉམསཔསརཆདཀཆདདང བདཀཆསདངརགགཞངལདགའམསདངདངབཟབ
པའདནགཉརཅནདགགཆདདདམགསཏགསརབཟདངལགསབསགསབསཔཞགཡན
པས དངསཀའཕལདབདང གཞངཆནསགསཀདཔཁདབརཕགཁཤསཡདཔརམས
རནམདདཕབལནདངགསནགཟགསབཆགལ གཞནབརནཔརདང གསརའཕན
སགསསའཛམསརངབཞནཅནགདཚགསཤགཀངཡན
གལཏའཕལདབསགསསནརའཁལསགསགཟགསཚའདགརའབལགཏགས
ཀསཁགསལངསདགནངན འདནསནརའཁལངསལནགསཡབསངདང པརགཞར
བསརཞབདངལགསསགབདངསཡནལ ངཚཚངམསདཔངཔམཉམའདགསདངཁར
མཉམལནབསཚམའངསཔརའཕལདབསགསཀསསཀཇབཟངནསཇབཟངདའགངས
ལགསནདགངསའཆརདངརབསརགངམངགནངརམཁནམཁན
ཞསཕལ༢༠༡༧ལའཟ༡༠ཚས༢༡ལསརབསརགམཛདཆནམའརམསགཁངནས
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
དཀརཆག
ངསདམདརབསས i
ཞསགཔའགསལབཤད iv
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ 1
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽ 1
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽ 12
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽ 22
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽ 32
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽42
པརབངསནཚག 54
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
རགརསདད རཛཔརཀཐརཏམལ བདསདད རལཔལགཏམ
བབརནཔཆའཕངབ སངསརསདངབངཆབསམསདཔའཐམསཅདལ
ཕགའཚལལ
ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡནཏནཀནགསབརནཔཔ སམས
ཅནཀནགགཉནགཅགཔ ཐམསཅདམཁནལབདགཕགའཚལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
རལཔཁདལཆསསབཕར གཅགཏདགབའཆསབཤདད དམ
པའཆསཀསདལན ཆསའགབའགརཏགངཞགལ དངཔརམངནཔར
མཐབའཆས ཕསནངསཔརལགསའབངབ གངཕརམངནཔརམཐཐབ
ནས རམགསངསཔརལགསཔའང
དལམངནམཐབདབས ངསཔརལགསཔཐརཔརའདད དཡ
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
2
བསབཔམདརབསན མདརནདདདངཤསརབབ དདཅནཉདཕརཆསལ
བརན ཤསརབལནཕརཡངདགརག འདགཉསགཙབཤསརབས འད
སནའགབདདཔཡན
འདནདངཞསངའཇགསཔདང རངསཔསགངཞགཆསམའདའ ད
ནདདཔཅནཞསབ ངསཔརལགསཔའསདམཆགཡན གངཞགལསངག
ཡདཀལས ཐམསཅདལགསཔརཡངསབརགསཏ བདགདངགཞནལཕན
ཤསནས རགཏབདཔདམཁསཔ
མགསདཔདངརསངདང གཞནགཆངམསངབདང ལགདངཕ
མརབཉདདང མའབལསབཡངདགསམ ཆགསདངགནདསམསམདཔ
ལ ཉདཀལབཡངསསངབ འདདགལསལམདཀརབཅས བཟགཔདག
ནནགཔཡན
ཆངམའཐངདངའཚབབཟང རམམའཚདངགསསནདང མཆད
འསམཆདདངབམསཔས མདརནཆསནདཡནནལསགདངབདཔ
འབའཞགལས ཆསམདའདལརདཡསན གཞནལགནདཔསངམད
ཅང གཞནལཕནའདགསཡདམཡན
སནདངཚལཁམསབཟདགསལབ དམཆསལམཔཆལགང མ
གསལསགདངགནགལམལའ ལམགལདགནསའབབད འཁརབའ
འབགནམབཟདཔའ མཐའཡསསབཤངཅནད ཉནམངསགདགཔས
འཁདཔའལས ཤནཏཡནརངའཇགཔརའགར
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
3
གསདཔཡསནཚཐངའགར རམཔརའཚབསགནདཔམང རབ
ཡསནལངསསདཕངས བབབདཔསདགདངབཅས བརནདསབསསར
བས ཕམཡསནབཤསདངའབ ཚགརབཉདཀསམསནཐས མའབལ
པཡསཚགམབཙན
བརབསམསཡདལརབའཇམས གནདསམསའཇགསཔསནཔར
བད ལགཔརལབསལངནཉད ཆངའཐངཔསནབའཁལཏ སནཔམ
བཏངདབལབཉད ལགཔརའཚབསབསསཔས ཁངསཔཡསནརགས
ངནཉད ཕགདགགསནགཟཆངཉད
ཁབསཁདགངནཔཉད མཁསལམའདབནཔཉད མཉདལན
འབསབའད ཀནགདངཔངནའགརར མདགཞསབདདགག རམསན
བསགསཔགངཡནཔ དགབདགནཐམསཅདལ འབསབདནབཟགས
འབང
ཆགསདངཞསངགཏམགདང དསབསདལསནམདགབ མ
ཆགསཞསངགཏམགམད དསབསདལསདདགབཡན མདགབལས
སགབསལཀན དབཞནངནའགཐམསཅདད དགལསབདའགཐམསཅད
དང སབཀནདབདབདག
ཡདདངལསདངངགགསན མདགཀནལསལགབཞང དགལ
རགཏའཇགབབ ཆསའདརམཔགཉསསབཤད ཆསའདསདམལབཡ
དགསདང དདའགདགལསརམགལཞང ལདངམཡནངདགཏ བད
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
4
དཔལརལསདརསཔའཐབ
བསམགཏནཚདམདགཟགསམདཀ ཚངསསགསབདབམངབར
བད དལརམངནམཐའཆསའདདང དཡའབསབམདརབསསཔའ ངས
པརལགསཔའཆསདགཀང ཕཞངཟབཔརསངབདང བསཔཐསདངམ
ལནལ སགཔརབདཔརརལབསགསངས
བདགཡདམཡནཡདམ འགར བདགགཡདམནམ འགར
ཞས བསཔདགནདལརསག མཁསཔལནསགཔཟད སདགའདནམ
ལསཔ ངརའཛནཔལསབངབདང ངཡརའཛནལནསདགལ ཕནཔ
གཅགཏགསངབསགསངས
བདགཡདབདགགརཡདཅསཔ འདནདམཔའདནདལག གང
ཕརཡངདགཇལབ ཡངསསཤསཔསགཉསམའབང ངརའཛནལས
བངཕངཔརམས ངརམཛནདནདནདབརན གངགསསབནབརནཔ
དའ སབབདནཔགལཞག
ཕངཔདལརམབདནཔར མཐངནསངརའཛནསངབརའགར ངར
འཛནཔདགསངསནསན ཕསནཕངཔའབངམའགར ཇལརམལང
བརནནསས རངབཞནགཟགསབརནསངམདཀ དནཡངདགཉདད
ན ཅངཟདཀངནཡདམནཔ
དབཞནཕངཔརམསབརནནས ངརའཛནཔནདམགསཔར
འགར རངགབཞནགགཟགསབརནབཞན ཡངདགཉདདདའགའ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
5
མད ཇལརམལངམབརནཔར རངབཞནགཟགསབརནམསངལར ཕང
པརམསལམབརནཔར ངརའཛནཔཡངདདངའད
འཕགསཔཀནདགའབཡསན དལབཡདནཐསནས ཆསལམག
འཐབབདགཉདཀས དགསངརམསལབཟསཏསས ཇསདཕངཔརའཛན
ཡདཔར དསདདལངརའཛནཡད ངརའཛནཡདནཡངལསཏ དལས
ཡངནསབཡན
ལམགསམཐགམཐའདབསམདཔ འཁརབའདཀལའཁརམགལམ
ཡ དཀལའཁརལབརཕནཚནག རཅནའདནའཁརབརའགར དན
རངགཞནགཉསཀདང དསགསམཉདདའངམཐབཕར ངརའཛནཔན
ཟདཔརའགར དནསལསདངསབཡང
དལརརའབསསབདང དདགཟདཔཉདམཐངནས ཡངདགཉད
དའཇགརནལ ཡདམདཉདདམསམསས སགབསལཐམསཅདཟདཔ
ཡས ཆསའདཐསནསརགམདཔ མའཇགསགནསལསརབདག ཡངས
སམཤསཕརསགག
མངནའདསལའདདགཀན མདཔརགརནཁདམའཇགས འདར
ནམདཔརབཤདཔལ ཁདནཇསའཇགསཔརབད ཐརལབདགམདཕང
པམད གལཏཐརཔདའདརའདད བདགདངཕངཔགསལབལ འདརན
ཁདཀཅསམདགའ
མངནའདསཔདངསམདཔའང མནནདདངསགལཡན དངསདང
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
6
དངསམདདརའཛནཔ ཟདཔམངནའདསཤསབའ མདརནམདཔརལབ
ཉད ལསཀའབསབམདཅསཔ བསདནམསམཡནངནསངབ དནལག
པརལཞསབཤད
མདརནཡདཔརལབཉད ལསཀའབསབཡདཅསཔ བསདནམས
བདའགརམཐནཔ ཡངདགལབཞསབཤདད ཤསཔསམདདངཡདཞའ
ཕར སགདངབསདནམསལསའདསཔ དཡསངནའགབདའགལ དན
ཐརབརདམཔསབཤད
རདངབཅསཔསསམཐངབས མདཔཉདལསའདསཔཡན རདང
བཅསཔསའགགམཐངབས ཡདཔཉདདའངཁསམལན སརསསཔདང
ལནཅགསས རམནདནདརམདད བཏགསདངཡངདགཉདདན ས
བའངརབཏམགགསཕར
འདཡདཔསནའདའབངདཔར རངབཡདཔསཐངངབཞན འད
སསཔསནའདསདཔར མརམབངབསའདབཞནན རངཔཡདནཐངང
ཉད རངགངབལསམཡན མརམབངབམདཔའཕར འནཀངའབངབ
མདཔབཞན
དལརརའབསསམཐངཞང འཇགརནའདནཇབཞནད སསལས
བངབརཁསབངསནས མདཔཉདདཁསམལན འགགཔསསལསམ
བངབ ཡངདགཇབཞནཉདགརཔ ཁསལནཡདཔཉདམའགར དསན
གཉསམབརནཔགལ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
7
ཐགརངནསནམཐངབའགཟགས ཉབརམསཀསགསལབར
མཐང སགརགལཏཆཡནན ཉབརམསཀསཅསམམཐང ཇལརརང
པརམསཀསན འཇགརནའདནཡངདགམཐང དལརདདངཉརམས
ཀས མམཐངམཚནམདསགརབཞན
ཇལརསགརཆའདབ ཆམནདནདམཡནཔ དབཞནཕངཔ
བདགའདབ དདགབདགམནདནདམན སགརལནའདཆཞས བསམས
ཏདརནསངབལས གལཏཆདམདདཞས འཛནཔདནབནཔཉད
དབཞནསགརལབཡ འཇགརནཡདཅའམམདཔཞས འཛནཔད
ནརངསཔས རངསཔཡདནམགལལ མདཔཔནངནའགརའག ཡད
པཔནབདའགརའག ཡདདགཇབཞནཡངསཤསཕར གཉསལམབརན
ཐརབརའགར
ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མདདངཡདཔརམའདདཔ ད
ཕརམདཔཔརགརན ཅཕརཡདཔཔརམའགར གལཏཡདཔསནཕང
བས དནགསའདནམདཔརབསན དབཞནམདཔསནཕངབས ཡད
པརཅཡཕརམབསན
གངདགདནགསམདཉདད དམམའཆའཞངམསདལ བངཆབ
བརནཕརསམསམདལ དདགཇལརམདཔརབཤད གངཟགཕངཔརས
བཡ འཇགརནགངསཅནའགཕགདང གསམདབཅསཔགལཏཞག ཡད
མདའདསཔསསནདས
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
8
དཕརསངསརསརམསཀསན བསནཔའཆམདཡདམད
ལས འདསཔཟབམཞསབཤདཔ ཆསཀཁདཔཡནཤསགས ཞགན
འགམདའངམདཅང སདཅགཀངནམགནསཔ དསགསམའདསབདག
འཇགརནན དའདདནདཅཡདདམ
གངཕརགཉགཡངདགཏ འགདངའངདངགནསམདཔ དཕར
འཇགརནམངནའདས དནཏཁདཔརཇལབ གནསཔམདཕརསབ
དང འགགཔཡངདགཉདམནན སབདངནགནསཔདང འགགཔདན
དགལཞག
གལཏརགཏའགརནན ཇལརསདཅགམཡནདངས གལཏའགར
བམདནན དནདགཞནཉདགལའགར ཕགསགཅགགམནཐམསཅད
ད ཟདཔསསདཅགའགརགངན མའདབཉདམདམགསཕར དརམས
གཉགའངརགསལནམན
སདཅགཡནནརལམདཕར རངཔའགའལགལཞག བརནཕར
སདཅགམཡནན རངཔའགའལགལཞག ཇལརསདཅགམཐའཡད
པ དབཞནཐགདངདབསབརགདགས དལརསདཅགགསམབདག
ཕར འཇགརནསདཅགགནསཔམན
ཐགམདབསདངཐམཡང སདཅགབཞནདབསམབསན ཐགམ
དབསདངཐམཉད རངགཞནལསཀངམཡནན ཐདདཕགསཕརགཅག
པམན ཕགསམདཔནའགའཡངམད གཅགམདཔརནདམདང ཡདཔ
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
9
མདཔརམདཔའངམད
ཞགཔའམནགཉནཔཡས ཡདཉདམདབརའགརགངན ཡདཔ
སདཔམཡནཕར འཇགཔའམགཉནཔརཇལརའགར དཕརམངནའདས
པཡ འཇགརནདནདའགབམའགར འཇགརནམཐའདངལནནམ
ཞས ཞསནརལབམགསངབཞགས
གངཕརདལརཟབཔའཆས སདམནའགལམགསངབ དཉདཕར
ནམཁསརམསཀས ཀནམཁནཐམསཅདམཁནཔརཤས དལརངསཔར
ལགསཔའཆས ཟབམཡངསསའཛནམདཅང གནསམདཔནརགས
སངསརས ཐམསཅདགཟགསཔརམསཀསགསངས
གནསམདཆསའདསསགཔཡ སབ གནསལམངནདགའ
ཞང ཡདདངམདལསམའདསཔ མམཁསརམསནཕངབར
འགར འཇགསམནགནསའཇགསདདགན ཕངལགཞནཡངཕངབར
བད རལཔཕངབདདགགས ཅནསམཕངདལརགས
རལཔཁདནམཕངབར བགསདའཇགརནའདསཀཚལ གཉས
ལམབརནཡངདགཔ ཇབཞནལངགདབངགསབཤད སགདངབསད
ནམསབབའདས ཟབམབཀལབའདནདངལན མསགསགཞནདངརངག
ཡང གནསམདའཇགསཔསམམངསཔའ
སསབསམནཆམཡན མམནརངམནནམམཁའམན རམཤསམ
ཡནཀནམནན དལསགཞནདནསསབགང སསབཁམསདགའདས
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
10
པའཕར ཡངདགམཡནཇལབ དབཞནཁམསནརརལའང འདསཕར
ཡངདགཉདདམན
ཕངཔབདགམནདརདམན དལདམནདམདམན ཕངབདགམ
ཤངལརའདསམན དཕརབདགནཇལརཡད འབངགསམསམནའདལ
མན དལའདམནདམདམན རརའངདབཞནདཡཕར འབངབརམས
ཀངབདགབཞནབརན
སཆམདངརངརམསན རརའངངབཉདདམད གངགསམམད
པརརརམད གཅགམདཔརཡངགསམམདད གལཏགསམམདརར
མད གཅགམདཔརཡངགསམམདན སསརཡདཔམཡནཏ ཇལར
འདསཔསདཔརའགར
འནཏསསརརངཡདན བདཤངམདཔརམཅསམད གཡདང
ཐགསདངསདཔདང ཆདངརངདངསདབཞན འནཏམའདགགསཡན
ན ཇལརཁདཀསགསམགཞནརང གསམཔརནཅངའབངབདང ཆས
མམཐནཔརརངབའངམན
སསརརངཡདདདགན ཇལབརནཕནཚནཡད སསརརངཡད
མཡནཔ དདགཇལརཕནཚནཡད སསརངགཡདཅན གངནགཅག
དརལགམརམས མའདསཔརམསགཅགགནསམད འདསཔསསརརང
ཡདམན
སསརརངམདའབངབརམས སསའརངམཚནགལཡད སས
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
11
རངམདཤསཆརའངམད མཚནཉདདགནཀནརབབཤད ཁདགདར
རགཔདག དདགལཡངཚལའདཡན
མགདངརམཤསགཟགསརམསདང མརགལསདངསབདང བད
པལསདངབབགངས ལནདངརའབསདསདངན ཐངདངརངསགས
ཤསབདང མངདངམངཅནདབཞནན སདངཆདངམདངརང རང
ཐངཕདངསམཉདདང དགསགསཉདནརམཤསས འགགཔརའགར
ཞསཐབཔསགསངས
རམཤསབསནམདམཐའཡསཔ ཀནདབདགཔདལན སདངཆ
དངམདངན རངགསགནསཐདའགརམཡན འདརནརངདངཐངབ
དང ཕསམདགདངམདགདང འདརནམངདངགཟགསདགཀང མ
ལསཔརནའགགཔརའགར
གངམཤསཕརརམཤསལ སནཆདའབངབདཀནན དཤསཕར
ནརམཤསས ཕསནདལརའགགཔརའགར རམཤསམཡབདཤང
ན འགཆསའདཀནཡནཔརའདད དདགཇབཞནརབའབདཔའ འདདང
ལནཔསབསགསནསཞ
མཤསཔནསནབརགསཔ ཕསནདཉདངསཔདང གངཚདངས
པམརདཔ དཚདངསམདགལའགར གཟགསཀདངསཔམངཙམ
ཕར ནམམཁའཡངནམངཙམམ འབངམདགཟགསལགལཡད དཕར
མངཙམཉདཀངཡན
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
12
ཚརདངའདཤསའདབདདང རམཤསའབངབལབདང བདག
ཉདདནབསམབས དཕརཁམསདགབདགམདད
རནཔཆའཕངབལསམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ
སལའདངཔའ
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
ཇལརཆཤངཡནལགདག མལསབཅསཏབཤགབསན ཅཡང
མདལརསསབཡང ཁམསབཅསབཤགནདདངའད
ཆསརམསཐམསཅདབདགམདཅས དཕརརལབརམསཀས
གསངས ཁམསདགདཀནབདགམདཔར ཁདལགཏནལཕབཔཡན ད
ལརབདགདངབདགམདཔར ཡངདགཇབཞནདམགསསམད བདགདང
བདགམདལབདག དཕརཐབཔཆནཔསབཟག
མཐངདངཐསསགསཐབཔཡས བདནམནབརནཔམནཔར
གསངས ཕགསལསམམཐནཕགསའགརན དནགཉགདནདམན ད
ལསདམཔའདནདན འཇགརནའདནབདནབརནའདས དཉདཕརནཡང
དགཏ ཡདཅསམདཅསཞལམབཞས
གངཞགདལརརམཀནད ཡདམནདནཀནམཁནགས མཐའཡད
མཐའམདགཉགདང གཉསམཡནཞསཇསདབསན
སངསརསགངསམདགཤགསདབཞན བནགརཔདངདལར
བཞགས སམསཅནམཐའནདསགསམསས བབདདགལསའདད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
13
ཅང འཇགརནའཕལབའརམདལ ཟདཔདསགསམདསདན ཐམས
ཅདམཁནཔསཇལརདའ ཕནཆདལངམབསནཔརམཛད
སསའསབལགསངབ གངཡནདནཟབམའཆས འཇགརནསམ
ལབཉད སངསརསབསནཔབདདརཡན
ཇལརསམའགངཔལ སདངའཇགཔཉདསངཡང དལདནག
ཡངདགཏ སདངའཇགཔཉདམདལར དབཞནསའདའའཇགརནལ ས
དངའཇགཔཉདསངཡང དམཔའདནདསབདང འཇགཔཉདནཡདམ
ཡན
ཇལརསམའགངཔན གངནསམའངསགརམའག སམསརངས
ཙམཏཟདཔསན ཡངདགཉདདགནསཔམད དབཞནསམའའཇགརན
ན གངནསམའངསགརམའག སམསརངསཙམདཟདཔསན ཡངདག
ཉདདགནསཔམད
དལརདསགསམའདསབདགཉད ཐསདགདགསཔམགཏགས
པར གངཞགཡདདམམདའགརཔའ འཇགརནདནདཅཞགཡད སངས
རསཀསནརའདལས མཐའཡདཔདངམཐའམདདང གཉསདངགཉས
མདརམཔབཞ ལངབསནམམཛདགཞནལསམན
རཞགལསའདམགཙངཉད རགསཤངམངནསམསདཡལབ རག
ཏསངབགངགཚ སམསལགནསཔམཡནཔ དཚདམཆསགནསམད
པ ཕརབམངནསམམཡནཔ ཟབམདགཇལབར སམསལབདབག
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
14
འཆརབརའགར
ཆསའདཟབཕརསབཡས ཤསཔརདཀའབརཐགསཆདད དས
ནཐབཔསངསརསནས ཆསབསནཔལསལགཔརགར ཆསའདལག
པརཤསགརན མམཁསརམསནཆདཀངཟ འདལརམདཔརལབཡ མ
གཙངདརནབངབརའགར
གཞནཡངདནལགབཟངནས བནཔམཁསཔའངརལཅན སར
བསམརངསབདགཉདཅན མནརམདཔརནསའཚགསའག
ཇལརཁཟསབཟའཉསཔས ཕངབདགཏའགརབདང བཟའ
ལགསཚདངནདམདདང སབསདངབདབརའགརབལར དབཞནལག
པརབཟངབདས ཕངབདགགཐབའགརཞང ལགསཔརཤསཔསབདབ
དང བངཆབབནམདཔཐབ དཕརའདལསངབདང མདཔའལབ
སངསནསན དནཀནབསབཕརཡངདགཔའ ཤསལནནཏནམཆགམཛད
ཅག ཆསའདཡངསསམཤསན ངརའཛནཔནརསསའཇག དལསདག
དངམདགའལས དལསསབབཟངདངངན དཕརཇསདངརའཛན
པ སལབའཆསའདམཤསཔ དསདསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའ
ཆསལགསཔརམཛད
ལསརམསསནདཆསགཏངཞང བརདཆསལནཐམརཡང ཆས
ལནབསབཔའསབདགན འདདངགཞནདགནདམའགར ཆསཀསའདར
གགསབདབདང འདདངའཆཀརའཇགསཔམད འཇགརནགཞནདབད
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
15
བརས དབསརགཏཆསབརནམཛད ཆསནལགསཀདམཔས ཆས
ཀསའཇགརནམངནདགརའགར འཇགརནདགའབརགརཔསཀང འད
དངགཞནདབསསམའགར
ཆསམནཔསནལགསའདདགང དཡསའཇགརནམདགར
འགར འཇགརནམདགའཉདཀཕར འདདངགཞནདདགའམའགར དན
མདརགཔངནའགའལམ གཞནབསལརལནམབཟདཔ ཤསརབའཆལ
པརམསཀསན ཇལརདནགསརགཔརབས ཕརལསབལརལན
པ དནདཇལརལགསལནཡན དསནཚརབསསངཕགཏ བདགཉདཁ
ནབསསཔརའགར
དགལགནདཔབནཡང སནརམསབཏངསཡནཏནབསན དསན
ཁདཀསརངཕནའཐབ དགབཡངནམདགརའགར སནདངསནཔརསབ
དང ཕནདངདནགཅགསདཔས དདགརམསཀསའཇགརནདང ཆས
ཀངབསབཉདདམཛད
རལཔདགལཇལབར བདནགཅགཡདཆསབརནབསདཔ ད
ལསབཟགསབརནཔན ཡདམཆསཔརབདཔའམཆག སབམདལན
བདནམནཏ སམསཔསབསརབདནདམན གཞནལགཅགཏཕནཔས
བདན མཕནཕརནཅགཤསམན ཇལརརལཔའཉསཔདག སནགསལ
གཅགགསསདཔལར དབཞནའཇངསཔའངདདགག ཡནཏནབདགཔ
ཐམསཅདའཇམས ཉབརཞབཟབཔའཕར མཆགཏགསཔབདཔར
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
16
འགར གསཔསབརདལབཀའཡངབརན དབསཉབརཞབབསན
ཤསརབལནཔསབམ འཕགས གཞནགདངམ འཇགཅང
བརན བསབསམཚགསརལཔས དབསཤསརབལརབངམཛད བདན
གཏངཞདངཤསརབདང བཟངཔབཞལནམདབངན ཆསབཟངསརམཔ
བཞལབར ལམརམསཀསབསདཔརའགར ཕབསཔརསཞངདགགར
པ ཤསརབསངརདམདདང ལནཅགའགགསནརགཏཡང ཤསརབ
དངནཆསཀངའཕལ
ཕནཔརསབདཀནཔས ཉནཔརབདཔཤནཏདཀན དདགབས
ཀངམསནཡང ཕནཔའརསསབདཔདཀན དལབསནམསནཡང ཕན
པརམཁནནསམརདསད ནདགསའདནདབདགབམསཔ མབཟདཔ
བའསནཡངའཐང སགདངནདམདརལསདདག མརགཉདནརག
དགངསཏ དནསཡངདགབརནལནཔར ཆསལགཅགཏནནཏནམཛད
གདནམཟབརའཆའགརཞང ཤནསསགཔསསགབསལ
བ གཟགསཏའཕལདབདནཡང སགཔབགབརམརགསས
ལལརའཇགསཔམདམཐངཞང དསའགརའཇགསཔམཐངགར
པ གལཏགཅགལཡདརནན གཅགལཁདཀཅསམའཇགས ཆངགས
འཇགརནབརསའགརཞང དནཡལནརཡངཟདཔརའགར རངསཔསབ
བམཡནབད དབསཆངནརགཏསངས རནཔཆགསདངམདགའ
དང ཞསངགཡསདགངཔའགནས བརནདངཀལཔཚགརབར དབས
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
17
རགཏསངབརམཛད
བདམདཆགསཔཕལཆརན བདམདགཟགསབཟངསམསལས
བང བདམདལསལདནདན གཙངབཅངཟདཡདམཡན ཁནཁཆ
རལབདང སསགམགཙངསདཡནཏ སནརགསབསསཆའསད མག
ནམགརལམཆམའསད ལབའཁངནབཤངགཅདང གབམཆནསགས
སདཡནཔར རངསཔསམདམདམམཐངབ དཡལསལཆགསཔརབད
མཤསའགའཞགམགཙངབའ བམཔརནལཆགསཔལར འཇག
རནམཤསརངསཔཡས བདམདརམསལདབཞནན ལསཡལཤནཏད
ངབ ཆགསབལརནགངཡནཔ དལའངའཇགརནཆསཆགསན གངག
འདདཆགསབལབརབཀ ཇལརབཤདདངགཅགཞལ ངནསགསཕགརབ
ཆགསཔལར དབཞནབཤངདངགཅགཞལ འདདཆགསངནསགསཕག
རམསཆགས ལསཀགངཁརམགཙངབ འབངབའབགདདཔགང དན
སབབནཔཡས དགའབའདནདཉབརབརགས
ཁདལསལཇལབར ཡདདའངབཉདདགར ཁགདངཁབའདས
པཡ སབནམགཙངསངཔསབསད མགཙངངབརཤསབཞནད འད
ལའདདཅནགངཞགཆགས མགཙངཕངཔདའརནགས བརནཔའ
པགསཔསགཡགསཔགང ཉལབདནབདམདཀ ཆསའཁངནསཉལ
བརཟད གཟགསབཟངབདངགཟགསངནནམ རནནམཡངནགཞནཡང
རང བདམདགཟགསཀནམགཙངན ཁདཆགསཁདཔརགངལ
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
18
བསད གལཏམགཙངཁདགབཟང ཤནཏགསརལདབབསལགས
ཀང དལཆགསཔརམའསལར བདམདགཟགསལའངདབཞནན
ཁངརལཕརལཔགསཔསགཡགས རམགསའདཡརངབཞན
ན ཤནཏམབཟདསངབཞནད ཇལབརནམཐངམགར པགསཔའད
ཡངམགཙངམན རལགབཞནདའདགཅན མགཙངཕངཔའཔགསཔ
ལར ཇལབརནགཙངམརའགར མགཙངགངབའབམཔན ཕརལབཀ
ཡངསདཔཡན མགཙངབཡརངབཞནལས མགཙངགངབཅསམ
སད གལཏཁདནམགཙངསད དདངཕངབབཟའབཏངན གཙངམའང
མགཙངབདཔགང ལསའདཅཡཕརམསད
ཇལརརངངམགཞནདགག མགཙངསདཔརབབགང དབཞན
རངདངགཞནདགག མགཙངགཟགསཀཅསམསད ཇལརབདམད
གཟགསམགཙང ཁདཀརངལསདདངའད དབསཕདངནངཉད
ལ འདདཆགསབལབརརགསམནནམ རདགདགནསའཛགཔ
ཅན བདགཉདམངནསམའཁབདཀང ལསམགཙངཔརམརགསན ཁད
ལབཤདཔསཅཞགཕན
གངདགམགཙངལསའདལ སགཆསསནདངགསབདཔན ཨ
མའགཟལམསཨམའབན ཨམའསབསཁལདརང མཤསམནཔས
བསབསཔཡ སམསཅནའདརནཕལཆརཡང འདདཔའདནདརདའབང
བ མགཙངདནདཁརམསབཞན
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
19
གཡནཔཕགསནབདརའགརབ དབསགཡནཔམདནབད ད
བཞནའཇགརནའདདལནབད འདདཔམདཔདབསབད གལཏདལར
བརགསནཁད འདདཆགསབལབམགབཀང འནཀངའདདཆགས
བསབསཔཡས བདམདཆགསཔརམའགརར ཚཐངའཇགསདངསག
བསལདང དམལབའརནམབཟདཔ རདགསལངསཏདལབས རགཏ
གསདམདབརནཔརམཛད
ཡནལགཐམསཅདམགཙངབས བསསཔའསལགདགའཇགསཔ
ལར གངལབརནནསལསཅནརམས སགཔརའགརབདརངན ཆརསན
ཆནཔལངསཔན ཞངཔརམསནཇལབར གངལབརནནསལསཅན
རམས དགའབརའགརབདརབཟང དབསཆསམནསངབས གཡལབ
མདཔརཆསལབརན
བདགཉདདངནའཇགརནའདས བམདབངཆབཐབའདདན དཡ
རབབངཆབསམས རདབངརལཔལརབརནདང ཕགསམཐསགཏགས
པའསངརདང གཉསལམབརནཡཤསལགས
རལཔཆནཔསསཆནག མཚནནསམཅརགཉསཀས ཇལར
ཁདསབརནགརཔ དལབདགགསནཔརམཛད མཆདརནམཆདབ
འཕགསཔདང རནརབསརམསནལགསབཀརབས དཔལལནཕགཞབས
འཁརལཡས མཚནཔའའཁརལསསརབརའགར རལཔཆསལརག
པརན ཡངདགབངསཔབརནཔརམཛད དསནཤནཏཞབསགནས
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
20
པའ བངཆབསམསདཔརའགརབལགས
སནདངསནཔའཚགདངན ཕནདངདནགཅགསདཔཡས དཔལ
ལནཕགསརདབཡས འབལབའཕགརསཅནདའགར བཟའབདངན
བཏངབའམཆག རབཏམངཔབནཔཡས དཔལལནཕགདངཞབསམཉན
ཞང སཆབདནཡངམཐབརའགར འཚམདགསདཔཐརབསཔས ས
མཛསདངཞངཆབདང ཚརངསརམརངབདང རངཔཡངསཔདགཏ
འགར
ཡངདགབངསཔའཆསརམསན སལབསདཔལལནམདགབཟང
ཞང ཞབསཀལངབམམངནདང བསགནདཕགསམཚནའགར རག
དངབཟལསགསཔའགནས གསཔསལནདངསནཔསཁད ཨནཡཡ
བནཔདང ཡདརཤསརབཆནཔརའགར རངགནརབདགབངསགར
ན མརདབཏངབའབརལཞགསཀས ཕགརབདདངའཇགརནག རམ
པརའདནཔཉདདའགར
གཉནབཤསཕནཚནབ བདག ཡངདགབསམཔརབསཔ
ཡས དཔལལནའདམསཀསབན སབསསནབཔའདམཔརའགར ཁང
བཟངསགདངབརནདགན བདཞངབཟངབརབའབནཔས གསརནབཙ
མདམདཔ ཤནཏའཇམཔའམདགའདརའགར བནམདཔའདབངབན
ཞང རགསཔརབམའརསའཇགཔ དཔལལནབསཉགརདང ཞལན
མཛདསསབརནཔརའགར
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
21
སནཅངདགའབརསསཔདང ལགསཔརསསདངམཐནབས
པས ཁདནདཔངམགཟམཔདང རསདསངགའའདབརའགར ནདཔ
རམསལརམགདང གསསཔསཐལགངརསཔདང བདགཉདརལད
གནསཔདང རབབཡམཆགཏའགར ཆསདངམཐནཔའབབལ ཐག
དངསཁདཀདབགཙགཏར ལགསགནསཉགངལབར ཆཞངགབཔདག
ཏའགར
ཚགནབདནཔའཇམཔདག ཡནརངསདསསབརདཔཡས མཡ
དབངཔལགསཡངསཤང ཚངསཔཡནདབངསལནའགར རགཏརནམ
འཆདཔར བདནཔའཚགནབརདཔཡས འགམཔསངགའལབ
དང དཔལལནཐབཔདགའབརའགར ལགཔརགསདངབཀརསདང ཇ
ལརརགསརསའཇགཔས ཚམསནཤནཏདཀརབདང མདགལནམཉམ
པའཚམསསའགར
དབནདངཕམམདཔཡ ཚགནཡནརངསགམསཔཡས དཔལ
ལནཚམསནབཞབཅཐམ མཉམཔརཐགསཀངབཟངབརའགར ཆགས
དངསངདངརངསམདཅང བམསཔསསམསཅནབལསཔཡས སནན
བཀགཅནམཐནམཐངལ རམབཡལབརའགར དལརམདརནརརབས
པའ སམཅརགཉསདདགན སསབསངགཆནཔཡ མཚནརམས
ལགསཔརམཁནཔརམཛད
དཔབདབཟངཔབརདཅན བམསཔའརམཐནལསབངབ གཞང
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
22
ནམངསསདགསཔཡས རལཔཁདལམབཤདད འཁརལསསརཔ
ཐམསཅདལ འདདགཡདཔརའདདམདཀ དགདངམཛསདངགསལབ
ན སངསརསརམསཀཆརམཕད འཁརལསསརབའམཚནདངན དཔ
བདབཟངཔགངདགགཅག ཐབདབངཔལསམསདངབའ ཡནལགགཅག
ལསའབངབཤདཔའ བསལཔབབབརཕགན གཅགཏབསགསཔའདག
བསཀང སངསརསབསཉགགཅགཀང བསདཔརནསཔམཡནན ཉ
མརམསཀའདབདཔ མཁརརམསདངབགའདལར སངསརསརམསཀ
མཚནཡངན འཁརལསསརབརམསདངའད
རནཔཆའཕངབལསསལམཞསབབསལའགཉསཔའ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
བསདནམསབསམགསམཁབལས ཇལརསངསརསམཚནའབང
བ ཐགཔཆནཔའལངཆནལས རལཔཆནཔདབཞནགསན
རངསངསརསཀནལསབངདང སབདངམསབལསབངབ འཇག
རནམལསཀནབསདནམས འཇགརནབཞནདདཔགམདགང དབཅར
བསསཔརགརཔཡས བསའབགགཅགའགབས སངསརསབསའབག
ན ཐམསཅདདདངའདབསའབང བསའབགཐམསཅདན སདཔརབད
པའབསདནམསགང དདགབརརནབསརབཡས དཔབདབཟངཔ
གཅགཏབཞད བསདནམསདསདདསདཀས རལཔདཔབདབཟངཔ
ན གཅགམཐརཕནཏདལབར བརདཅའབརདའགརབརའགར དཔ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
23
བདབཟངཔབརཅདག འགབཔའབསདནམསཚགསགངཡན དདག
བརརནབསརབཡས སསབཆནཔའམཚནགཅགག
མཚནནསམཅའགབཔའར བསདནམསརཆནགངཡནཔ ད
དགསངདབསརབཡས ཟབཉའདའམཛདསའ མཛདསཡནབསད
ནམསདག སངཕབརརནབསམསཔཡས སགཙགབལརནམསང
བ སབཔའགཙགཏརསདཔརབད གཙགཏརབསདནམསབབན འབམ
ཕགབརརནབསརབལས སབསབཅམངའབའཆསཀདང གཅགའབང
པརནཤསཔརབ
དལརབསདནམསཚདམདཀང ཇལརའཇགརནཕགསཀན
ད བཅརབསསམལསབརདཔལར ཚདདངལནཔརབགཙམབརད གང
ཚསངསརསགཟགསསཡ རཡངདལརའཇགརནབཞན གཞལམདད
ཚཆསསཡ རལཇལརགཞལདཡད ཐམསཅདཀནརཆངལས འབས
བརཆནསདའགརན སངསརསརནདཔགམདལས འབསབདཔག
ཡདབསམཐགཆད སངསརསརམསཀསགཟགསསན བསདནམས
ཚགསལསབངབས ཆསཀསནམདརབསན རལཔཡཤསཚགས
ལསའཁངས དལབསནཚགསའདགཉས སངསརསཉདནཐབཔའ
ར དལརམདརནབསདནམསདང ཡཤསའདནརགབརནམཛད
རགསཔདངནལངབསནཔ དབགསའབནབདཔའརའད
ཡས བངཆབབསབཔའབསདནམསན འདལསདལགམབའ ཕགས
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
24
རམསཀནདནམམཁའདང སདངཆདངམདངརང ཇལརམཐའཡསད
བཞནད སགབསལསམསཅནམཐའཡསའདད སམསཅནམཐའཡསད
དགན བངཆབསམསདཔའསངབརབས སགབསལདགལསདངསབས
ཏ སངསརསཉདལའགདཔརངས དལརབརནཔརགནསདན མཉལ
བའམཉལཡངརང ཡངདགབངསཔནསབཟངས བགམདགརཀང
སམསཅནརམས མཐའཡསཕརནསམསཅནབཞན བསདནམསམཐའ
ཡསརགསགསའགར
མཐའཡསདསནསངསརསཉད མཐའཡསཐབམནདཀའཞས
བ གངཞགདཔགམདདསགནསཏ ལསཅནདཔགཏམདདནད བང
ཆབདཔགཏམདའདདཅང དགབདཔགཏམདའདདཔ དསཀབངཆབ
དཔགམདཀང དཔགཏམདཔརམབཞཡ ཚགསཀསརངཔམཐགས
པར ཅཡཕརནའཐབམའགར བསདནམསམཐའཡསཞསཔདང ཡ
ཤསམཐའཡསཞསཔདས ལསདངསམསཀསགབསལདག མརབཉད
དསལབརབད
སགཔསངནའགརལསཀསན སགབསལབཀསསམལསགས
འབང དསསགམབསབསདནམསཀས སདཔགཞནནདམདད རངས
པསཡདཀསགབསལན ཆགསསངའཇགསདངའདདལསགས དསརན
མདཔའཤསཔཡས དནམརབཉདདསང ལསདངཡདཀསགབསལ
གས དལརཤནཏམསསན གལཏའཇགརནམཐསགཏགསཔར འཇག
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
25
རནའདནཀངཅསཏས སགབསལབལཡནཐངཡང བཟདདཀའཡནརང
སསཅདགས སགབསལམདཅངབདབལ མཐའཡསདསཀངཇཞག
གནད དལལསཀསགབསལམད ཡདཀསགབསལགལཡད དནསང
རསའཇགརནསག དཉདཀསནཡནརངགནས དབསསངསརསརང
ཐགསཤས བདངལནཔསདམལག ཉསཟདཡནཏནདནདན འདལ
རགཏའབདཔརབ
ཆགསདངཞསངགཏམགདག ཉསཔརམཁནནསཡངསས
སངས མཆགསམསངགཏམགམད ཡནཏནམཁནནསགསཔས
བརན ཆགསཔསཡདགསའགབརའག ཞསངགསནདམལབར
འཕན རངསཔསཕལཆརདདའགརའག བཟགཔསལདངམཉདད
སནསངསཡནཏནའཛནཔན མངནཔརམཐབཔཡཆས ཤས
པསའཛནཔསངསཟདཔ ངསཔརལགསཔཔཡཆས སངསརསས
གཟགསམཆདརནདང གཙགལགཁངདགགསཚལད ཤནཏརཆན
གནསམལསགས རཆནཕགཔབསབཔརམཛད རནཆནཀནལས
བགསཔཡས སངསརསསགཟགསདབབསམཛསཤང ལགསཔརབས
པཔདལ བཞགསཔདགཀངབགདདསལ
དམཆསདགསངདགའདནདག ནནཏནཀནགསབསངབར
མཛད གསརདངརནཆནདབདག ཉདཀསམཆདརནརམསལ
ཐགས གསརདངདངལགམཏགདང རརབརམཏགདང ཨནརལ
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
26
དངབཌར མཐནཀཆནཔསམཆདརནམཆད དམཆསསལམཆདཔ
ན རདདངབཀརསདངལནཔ དགའབརའགརབརམསབགཞང ཆས
དགགསཔརབསནཔརམཛད
བམརམགགསཉནདང ཞམརངདངནམདངསགསལདང བང
ཆབསམསདཔའརམསལཡང རགཏགསཔསམཆདཔརམཛད མསགས
གཞནལགསཔཡས མཆདདངཕགཀངམབགས མཤསཔརམསདའ
རནགས སནདངབཅསཔཆགསའགརགདའ ཐབདབངགསངདངདས
བངབའ གཞངརམསབདངགགསབམན སགཚདགདངསགདག སན
དའགབསནཔརམཛད ཡལདཡགགཁངད སབདཔནའཚབའབབ
དག ཞངསལབཡངསཔན ཡཤསསལབའསདདམཛད
རནདངབསཔནདཔདང སམསཅནསགབསལབསལསདད ཡལ
དསནཔའདགམཁནདག ཞངགརནཔའཇགཏསལ འགནགནསཀན
དགའཆལནདང རངདངམདནཁངཆརདག མལཟསརདངཤངལན
པ ཤསརབབཟངཔབགདདསལ གངདངགཙགལགཁངདགདང གང
ཁརཀནདའདནཁངདང ཆདཀནལམརམསཐམསཅདད ཆརདངདགན
བགདདསལ ནདཔམགནམདསགབསལགས ཉམཐགདམནངནཔ
དག སངརསརགཏཡངསབཟངཞང དདགགསཕརགསབསནམཛད
དསསའབངབའཟསསམདང བཅའབའབདངཤངཏགདང དདག
སངབའསབལ མསལབརདགསལམརགས ལམདངགདགསདངཆ
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
27
ཚགསདང ཚརམདབངབའཆསདང ཁབདངསདདངབསལཡབ
དང ཆརཡནགནསསབཞག འབསབགསམདངཚབགསམ མརདང
སངརམགསནདང དགསལཆརརབཞགབགཞང གབཔའསནདང
སགསཀངབ ལསདངརངཔམགབསདང བལདངཁའདངསམ
དང བམཔཟངསདངདགསསགས ཆརདགཏའཇགཏསལ
ཏལདངའབསདངའབདངཟས བརམསམདངལནཔཡ ཆརཆང
དབསལགབཏ རངཔའཆསབཀངབགདདསལ གགསརཚངགསདག
ཏ ཟསདངཆདངབམརམའབམརདང འབཡཕངཔརགཔརན ཐགས
བརནམརམསབགདདསལ བཤསགསལསནདངའགདགཏ ཡདགསཁ
དངགགསརདང བལསགསཔཅབདབར རགཏཟསདགསལབར
མཛད
གཙསཔདངནལཉསདང གནནཔདངནཡམསནདདང ཕམགར
ཡལདའཇགརནཔ རསསབཟངབརཆནམཛད ཞངཔཉམཐགགར
རམསལ སབནཟསཀསརསསཟང ནནགསདཔཁལབཏངབདང ཤས
རམསཀངནབསངབདང ཆགསཉནཔལསཡངསབསབདང ཤགམ
བཏངདངཤགམདབ དདགསནསདཔཡ ཉནམངསལསཀངབཟགཔར
མཛད
རངག ཡལདངཡལགཞནག ཆམརནརམསཀངཞ བར
མཛད དབགགསབསནམཉམཔདང རནཐངརགསཔརབགདད
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
28
སལ བནཔསཅདངཅགསལཔ ཉདཀསཀནདམཁནམཛདལ འཇག
རནསནཔགངདངགང དདངདཀནརགཏམཛད བདགཕནཅདངཅབ
ཞས ཇལརཁདལགསཡདཔ གཞནཕནཅདངཅབཞས དབཞནཁད
ནགསཔརམཛད སདངཆདངམདངརང སནདངནགསཀཤངབཞན
ད བདགཉདཡདཙམགཅགཏཡང འདདདགརསདཔཉདདམཛད
གམཔབདནཔའདསསཡང བདགཔཀནགཏངསམསའཆང
བའ བངཆབསམསདཔའརམསལན བསདནམསམཁའའདདཔགམད
ས བམགཟགསབཟངལསམཛསལ དདནགཉརབརམསསལན དས
ནདམཆསཡངསའཛནཔའ གཟངསནསསརཐབཔརའགར
རནརམསཀནདངལནཔཡ བམསངཕགབརདཅདག ཡབདཀན
དངལནཅགཏ ཐབཔཡསནསནསལཏ
སཚགསཔདངའདགསལབའ བགབདགདངརནརམསདང ད
དངཕངབལངསསདདག སངབརམསལབརབསསལ གངལཆསདན
གངམདན ཤནཏཉམཐགགརབད དཡམདལབདསལན དལསསན
མཆགམམཆསས གངལདགནཕནའགརན དལདགཀངསནཔར
བག ཁཟསམཆགཀངམཕནན དལདནསནམབག སལགསཟནལ
ཇལབར སརམབཅདལཕནབཤདཔ དབཞནཐབཔསགཞནཕནཔ མ
བདབཡངབབརགསངས དམཔའཆསདངཆསསལ ཉདཀསབཀརས
མཆགདངན གསཔརབསཏཆསཉནཞང ཆསཀསནཔདགཀང
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
29
མཛད
འཇགརནགཏམལདགའམམཛད འཇགརནའདསལདགསཔར
མཛད བདགལཇལརདབཞནད གཞནལཡནཏནབསདཔར
མཛད གསནཔའཆསཀསམངམསཤང དནབཟངརམཔརདབབ
དང བམདགལཡནདབལབ རགཏགསཔརམཛདདགསལ འཇགརན
རངཕནསགསམགདན རདཔའདནགངརལསང རངགཡནཏནམ
བསགསཤང དགལའངཡནཏནབརདཔརམཛད གནདལདབབཔརམ
བགཞང ངནསམསཀསནགངམབག
གཞནརམསཀདངབདགཉདཀ འཁལཔསསརབརགཔརབ ཉས
པགངགསགཞནདགལ མཁསཔསརགཏཁབབ དནརངགསཡངས
སངཞང ནསཔསགཞནཡངབཟགཔརམཛད གཞནགསགནདཔབགས
པལ སནགལསདགངསཁམབག སགབསལཡངའབངམའགར
བར རངགཉསཔམདཔརབག ལནལརབམམཆསཔར གཞནདགལ
ནཕནཔརམཛད
སགབསལགཅགཔསགནགབགཞང བདབསངདངལནཅག
སད ལཡཕནསམཚགསཔསཀང ཁངསཔཉདདམབཞང ཡདགས
བཞནདདབལབཡ རདཔསཀངནཞམམབག བདནཔགངགསརངདན
ལ རལསདཉམསཔརགརནཡང རངགདནལརགབརདཅང དལས
གཞནསམབགའ ཇསདགསངསཔདབཞནད མཛདཔའབརལཞགས
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
30
རགབརནམཛད དསནདཔལལནསསངསས ཚདམཡནདམཔར
འགར ཁདནརགཏཐམསཅདལ ལགསཔརབརགསཏམཛདཔདང ཡང
དགཇབཞནདནགཟགསཔས གཞནགདངམའཇགཔརམཛད
ཆསལསརལསདབདབདང ཕགསརམསཀནདགགསཔཡ བ
རརཆནའབངའགརཞང བནཔརམསཀངཀནདའདན འཆབའརནན
མངབས གསནཔཡནཉངཟདཅག དདགཉདནའཆབཡན དབསརག
ཏཆསམཛདཅག འདལརརགཏཆསམཛདན འཇགརནཀནདངབདགཉད
ལ ཉམསབདརའགརབགངལགསཔ དཉདརཞགལགམལགས ཆས
ཀསབདབརགཉདལགཅང བདབརསངབདགཏའགར ནངགབདགཉད
སནམདཔས རལམདགཀངབདབམཐང
ཕམསཞལརལནདང རགསཀགཙལརམགདང ལངསསད
ལགསསདབཟདགཏངདང ཚགའཇམཕམམདབདནཔའ བརལཞགསར
གཅགབསཔདས ལཡདབངཔཉདཐབནས དདངདཡངལདབང
བགད དབསདའདའཆསབསནམཛད རའཆསསམབརའཁཟས
དག ཉནརདསགསམབནཔབས བམསཔཡདཙམཐངཅགག བསད
ནམསདགལཆརམཕད
ལམབམསཔརའགརབདང དདགཀངནབསངབདང ཡདབདབ
དངབདམངདང དགདངམཚནགསགནདམདདང འབདཔམདཔརདན
ཐབདང ཚངསཔའའཇགརནསའགརཏ གལཏགལབརམགར
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
31
ཀང བམསཆསཡནཏནབརདའཐབབ
སམསཅནརམསནབངཆབཏ སམསབསདབཅགཅངབརནབས
ན རདབངརལཔལརབརནཞང བངཆབསམསནརགཏའཐབ
དདཔསམཁམའགམའགར ཁམསཀསའགབབཟངཔརའག སང
པཉདལགམསཔཡས ཆསརམསཀནལཆགསམདའཐབ གཡམདཔས
ནདནལནའཐབ སམསཔརབདཔསབགསའཐབ བཀརསབདཔསདན
རགསལན ཆསསངཤསརབཅནདའགར ཆསམཉནཔདངསནཔ
དག སབཔམདཔརབསཔཡས སངསརསརམསདངའགགསཔ
ཉད འདདཔམརདའཐབཔརའགར མཆགསཔསནདནའགབས སརས
མདཔསལངསསདའཕལ ངརལམདཔསགཙབརའགར ཆསལབཟད
པསགཟངསའཐབབ
སངཔལརམསབནཔདང འཇགསལམའཇགསབནཔཡས བདད
རམསཀནགསམཚགསཤང སབསཔཆཡམཆགཏའགར མཆགརན
མརམཕངབདང མནཔདགཏསནམདང མརམའབམརབནཔཡས ལ
ཡམགནའཐབཔརའགར མཆདརནམཆདཔརལམདང དལབདགན
ཕལབདང དངདངརནརབཕལཔས ལཡརབའཐབཔརའགར
གཞནག འཁལཔམ གངཞང ཡནལགཉམསཔརམསམ
བརད སམསནརསསབསངསཔསན གཞནགསམསནཤསཔ
འཐབ ལམདངབཞནཔབནཔདང ཉམཆངབཀརབབསཔདང བཞན
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
32
པསབམབཀརབཡས མཁསཔསརའཕལཐབཔརའགར
ཆསཀཆདདངདབཞནད ཆསགཞངདནདགདནཔདང ཆསཀ
སནཔདམདཔས ཚརབསདནཔའཐབཔརའགར དངསརམསངབཉད
མདཔར ཡངདགཇབཞནཡངསཤསཔས མངནཤསདགཔཟགཔ
ཀན ཟདཔམཆགནའཐབཔརའགར
སམསཅནཐམསཅདདགལབའཕར དབཞནཉདཤསམཉམལན
པ སངརསབརནཔབསམསཔཡས རམཔའམཆགལནརལཔར
འགར སནལམསཚགསདགཔཡས སངསརསཞངནདགཔར
འགར ཐབདབངརནཆནཕལབཡས མཐའཡསའདནརམཔརའཕ ད
བསདལརལསའབསདག མཐནཔརམཁནམཛདདནདན འགལཕནཔ
རགཏམཛད དཉདཁདལཕནཔལགས
རནཔཆའཕངབལསབངཆབཀཚགསབསསཔཞསབབསལའ
གསམཔའ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
གངཕརབཟདདམམབཟདཔ ཤསཔརདཀའབསརལཔན ཆས
མནརགསཔམནསདཀང རསསའཚབཕལཆརབསད རཞགགཞན
སའངརངབལའང མསནཕནཔབརདདགའན སཆནམངའབའརལཁད
ལ དགསངབདགལསསཅདགས ཁདཀསདགསཔམཛདསདདང འག
བལཡངབརསདད ཁདལམསནཡངསནཔ བདགལགཅགཔསཏཔར
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
33
གསལ བདནའཇམདནལནའཕདཔན བརབསདསསསབམལ བརད
པརབཞསབཅམལནགསང དལབསནདསདབརད
བརནཔཁབམདགརཔ བདནཔའཚགནབསགསཔན ཁསབད
བཟངཔའཆབཞནད མཉནའསཉམསསལནཔརབགད ཁདལབདགགས
འདདངན གཞནདཕནཔབརདབགདཔ མཁནཔརམཛདདབདགཉད
དང གཞནལསནཔརའགརདམཛད སངལསནཆདསནབགསཔས དན
བརསགརནམསནན བསམགཟདངཆགསཔཡས ཕནསདནརམས
འཐབམའགར འཇགརནའདནལསབདཔ བམདལམབརགསཁརམ
བཏབ སངབདམནཔམདནཔར ཕམའཚནབརའགརཏ རགཏཐགས
རཆནཔདང མཛདཔརཆནལསདགསམཛད
རཆནལསལསའབསབན ཐམསཅདརཆནའབངབརའགར རལ
པདམནཔརམསཀསན ཡདལའངབསམསཔརམགརབའ ཆསབཞན
དཀནམཆགགསམགརན གབསཔདཔལདངལནབའམཛད ཆསབཞན
གངཞགཀནའབརཔའ རལཔབསམལངབ ཤནའངསནཔརམའགར
བས རལཔདནམབསབ རརབཆཕརརཆནརམས སམསབལསབ
སདབདཅང དམནརམསསབའཇམསབདཔ བདགཔཐམསཅདགཏགས
ཏམཛད
ཁདནབདགཔཀནབརནས དབངམདགཤདགཤགསའཚལ
བས ཆསཀསདདསདཔཀན ཁདཀམདནདའདརཔཉད མདབངས
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
34
མའབདགཔཀན སརཔཡསནདབངགརན སམའཆསསམབདབ
འམ གགསཔདགཏའགརརམཅ ནརསདཔཡསའདལབད བནཔས
གཞནདབདབརའགར མསདམསནཆདཟསཔས སགབསལའབའཞག
གལབད འཆཁརབནཔརསངནཅན གཅསཔརམའཛནརལཔ
གསར བམསཔརའདདཔརམསཀསཀང དབངམདབསཔསསནམ
སད དབསརལགནསམརདན བདགཔཀནགསཆསགཞམཛད
འཆབདགརནགནངགནསཔ རངདམརནངའདགམརམ
བཞན སནགརལཔསཆསཀགཞ ལཁངལསགསགཞནབགསཔ གང
དགལགསཔདདགཀང སལགསབཞནདསངབརམཛད དདགའཚམད
དགསདཅང བརལཞགསལགནསགབརབམས བདནབཟདའཐབཀལ
མམཆསཔ རགཏབརནརམསསདདགསལ
ལངབནདཔདམནཔདང མགནམདསགཕངསཡནལགཉམས ད
དགཀངནཟསདངསམ དགགཔམདཔརསམསཐབམཛད ཆསལནདན
དམགཉརབ རལཔགཞནཡལགནསརམསལའང རསསགཟངབར
བགདཔདང ཅརགསཔནརབཏམཛད
ཆསཀགཞནཐམསཅདད ཆསའཁརསབསམགཡལབ མགཟན
མཁསཤངཆསམཐནཔ དདགརམསལམགནདསས ལགསཤསཆས
དངལནལའབར གཙངཞངསངཉམསངབ རགསབཟངངངཚལཕནསམ
ཚགས བསཔགཟབའབནཔསས གཏངཕདམཆགསདཔའབདང འཇམ
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
35
ཞངརནསདབརནཔདང རགཏབགནཡདཔདང ཆསདངལནཔའདམག
དཔནསས ཆསཀངངཚལགཙངལགཟ དནཤསགཙགལགལམཁས
པ ཚལལནསམསཤངངངའཇམཔ རནརབསརམསནསབརསས ཟར
ཞངནདདགལས ཉདཀསའདའགདཀནགསནཏ གསནནསཆསཀགཞ
སགསཀ དནཀནཉདཀསབཀའསལཅག
ཁདཀརལསདཆསདནད གགསདནའདདསདམལགསན དན
ཤནཏའབསབརབཅས དལསགཞནདའགརམམཆས མདབངདལ
འཇགརནན ཕལཆརཕནཚནལརའཛདཔས ཇལརཁདཀསརལསད
དང ཆསསའགརབདབཞནགསན
ཤསཔསརནཞངརགསབཟངབ རགཔཤསལསགལའཛམ ནང
གཤནདགསཔམཐངའགརབ མངཔརགཏཁདཀསསགས ཆདཔགཟང
དངབརགལསགས རགསཔའངཁདཀསམབགས སངརསབརནཔར
བགསནསན རགཏརསསགཟངབརམཛད མབཟདསགཔབདཔ
ཡ ལསཅནདགནཐམསཅདལའང རལཔཁདཀསརགཔརཡང སངར
ཕནསམསཁནསད མབཟདསགཅནགསདབདལ ཁདཔརདཡངསངར
བག བདགཉདཉམསཔདབདགཉད བདགཉདཆནཔའསངརའ
གནས ཉནགཅགབཞནནམཞགལབར ཉམཆངབཙནརམསགཏངཔར
མཛད ལགམརམསཀངཅརགསམཛད
འགའཡངམདགལམནཔརམཛད ཁདནའགའལའངགཏངསམས
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
36
མད དལསསམཔམནཔས སམཔམཡནདལསན རནམའཆདཔར
སགཔསགས བཙནནཇསདམབཏངབ དཡབརདའདགམཁན
དང ཁསདངབཟའདངབཏངབདང སནདངལནཔསབདབརབག སད
མདབཡབདགལ སདདརངབརབའདདལར སངརཡསནཚརགཅད
བའ སངབསམཡནནརཕརམན རབསངགསདཔརབདཔའམ བརགས
ཏལགསཔརཤསབགསནས མགསདགནདཔརམབགབར ཡལནས
བསདཔདགཏམཛད
རངདབངཡདཔརཡལཀནཡང བམརཡསནགསགཟགས རག
ཏབགཡདདནལནཔས ཆསདངམཐནཔའདནམཛདཅག ཡནཏནགནས
ལབདགཉདཀས རབསནབཀརསརམགདག རཆརསསམཐནསར
ཞང ལགམརམསལའངཅརགསབག རལཔའལནཤངབཟདགབ
ཅན བཀརསའམཏགརསགརཅང རབསནའབསབཆལནལ དམངས
ཀབརམསབསནཔརའགར
རལཔགཏངབའངངཚལཅན བརདདངལནནདགའའགརཏ སག
སལནལཤམརབཔའ ཤཁརཡལདབཞན དལརརགསཔསདཔདན
ན ཁདཀརལསདའགདམའགར རགསཔམཡནམའགརཞང ཆས
མནམཡནཆསསའགར རལསདའཇགརནཕརལནས བསམསཏམ
བནབསམསམའགར ཆསཀསསམསཔསདའསདད ཆསམནཁདཀས
བགམརགས འཚགཆསཟདནརལསདཀས སགབསལའཚགཆས
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
37
བརདཔདག ཅནསབསབཔརམའགརབར རལཔདལརནནཏནམཛད
འཚགཆསཐངནརལསདཀས རལསདའཚགཆསབརདཔ
དག རལཔཅནསམཉསའགརབ དལརབརནནནཏནམཛད
གངབཞཔཡསཐབཀང འཁརལསསརབའབདབན ལསཀདག
དངསམསཀས འདགཉསཁནརཟདཔརའདད ལསཀཚརབབདབ
ན སགབསལཕརནབཅསམཙམ སམསཀའདཤསརངབཞནཏ རག
པསབསཔཁནརཟད འཇགརནབདབསབདགཔཀན སགབསལཕརན
བཅསཙམདང རགཔཙམཉདཡནདའཕར དནདནདདནམདད
གངདངཡལདངགནསདངཁམ ཁགསདངསནདངགསརམས
དང མལཆབཟའབཏངགངཔར བདམདསདབརརརཟད གངཚགང
ལསམསའཇགཔ དཚདཡསབདཞསགག ལགམཡདལམབདཔས ད
ཚདནདདནམདཉད
མགལསགསཔའདབངཔལས ཡལལའཛནཚགངགཕར རག
པརམབདདཡཕར དཚདལབདབམད གངཚཡལནགངདང
གང དབངཔགངགསཤསགརཔ དཚལགམསལགམམན གངཚད
ཕརདནམདཉད དབངཔཡསནམགགརཔ འདསཔའཡལགརམཔ
ལ ཡདཀསདམགསནསརགསཔན བདའསམདརམཔརབད འདན
དབངཔགཅགགསན དནགཅགཤསཔགངཡནཔ དཡངདནམདཔར
དནམད དནཡངདམདཔརདནམད
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
38
ཇལརཕདངམདགལ བརནནསབནའབངབཤདཔ དབཞནམག
དངགཟགསབརནནས རམཔརཤསཔའབངབརབཤད ཡལནའདསདང
མའངསརམས དབངཔདངབཅསདནམདལ དགཉསལསཐདདམད
ཕར གངདགདལརཡངདནམད ཇལརམགནའཁལབཡས མགལམའ
འཁརལའཇགབདཔ དབཞནདབངཔརམསཀསན དལའཡལདགའཛན
པརབད
དབངཔརམསདངདབངདནརམས འབངབརམསཀརངབཞན
འདད འབངབསསརདནམདཔས འདདགདནདདནམདད འབང
རམསསསརཐདདན བདཤངམདཔའམརཐལའགར འདསནམཚནཉད
མདའགརཏ ལགམལཡངདལརངས
དལརའབངརམསརམགཉསསའང དནམདཔསནའདསདན
མད འདསཔདནམདཉདཀཕར གཟགསཀངདནདདནམདད རམ
ཤསཚརདངའདཤསདང འདབདརམསཀངཐམསཅདད སསརབདག
ཉདདནམདཕར དམཔའདནདདནམདད
ཇལརསགབསལཕརབཅསལ དནདབདབརངརལབད དབཞན
བདའཇམསའབངབལ སགབསལདཡངངརལབད དལརངབཉདམད
ཕར བདདངཕདཔའསདཔདང སགབསལབལབའསདཔསང དཕར
དལརམཐངབགལ གངགསསམསམཐངའགརཞན ཐསདདནསམས
བརདད སམསབངམདཔརསམསམའབང དནམདལནཅགམའདད
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
39
ད དལརཡངདགཇབཞནད འགབདནམདཤསནསན རམདཔཡམ
བཞནད གནསམདལནམདམངནའདའ
དལརབངཆབསམསདཔསཀང མཐངནསབངཆབངསཔར
འདད དནསངརའབའཞགགས བངཆབབརདསདམཚམསསར ད
བཞནགཤགསཔསཐགཆནལས བངཆབསམསདཔའཚགསབསནན ད
ལཀནདརངསབདང རབཏསངབསསདཔརབད ཡནཏནསནདགམ
ཤསཔའམ ཡནཏནསནདའདཤསཔའམ ཡངནཡནཏནསངབཞག ཐག
པཆལསདབདགང གཞནལགནདཔསནདངན གཞནལཕནཔཡནཏན
ད ཤསནཐགཔཆནཔལ སདབདཡནཏནསངཞསབརད
རངགདནལམལནཞང གཞནདནརགཅགདགའབགང ཡནཏན
འབངགནསཐགཆནཏ དསནདསསངབསགཔརའགར དདཔཅནན
བཟངཉསཔས ཅགཤསསངཞདཁསཔཡས དདཔཅནཡངབསགབཤད
ན སངཔསཕརཕགསསསཅདགས དགགསདགནབསལབབར ཇ
ལརསནདཔདལསབཤདབཞན སགབསལགསཀངམཕནཔ བསལབར
བབཅཞགའགལ ཆསརམསསནདཡདའགཞང ཡདནགཙབཞས
གགསཔས སགབསལགསཀངཕནཡདཀས ཕནཔརབདཔཅསམཕན
མབདའངཕསརསཕནའགརབ བནབདགདངགཞནདགལ བད
ཕནལཞགཅསསཏ ཆསའདགནའཡལགསཡནན གལཏབདཆང
ཡངསབཏངབས བདབརཆནམཐངའགརན བརནཔསབདཆནཡངས
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
40
གཟགསལ བདབཆངདབཏངབརམཛད
གལཏདཡངམབཟདན དསནསནཔལསགསཔ མཞགསནན
སནབདཔ བཅམའགརའདནརདམཡན གནདཔརའགརབགངཡན
ད ལལརམཁསཔསཕནཔརམཐང སརབཏངདམགསཀསབསལབ
དག བསནབཅསདགནཀནལབསགས ཐགཔཆནཔགངཞགལས སང
རསནབཏངསདཡལདང ཡཤསདམམདབཤདཔ སམསཡདསཞགད
ལསད ཤནཏརཆརབཟབལ སདལགབདགཉདམསངསཔས བདག
གཞནདགརམསརངསཔཡས འདནཐགཔཆལསད
སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསང
རའབདག ཐགཆནཡནནདཡཕར འདལཉསབཤདཅཞགཡད ཚལ
ཁམསསནཔསགཞནགདན བརནའགསབཟདཔསབདགཉདཀ བསམ
གཏནཤསརབཐརཔའར ཐགཆནདནནབསསཔཡན
བདགདངགཞནཕནཐརཔའདན མདརསངསརསབསནདདག
ན ཕརལཕནདགཁནཡན དབསའདནསངསརསབཀའ བངཆབལམ
ཆནབསདནམསདང ཡཤསརངབཞནསངསརསཀས གངལསབསན
པའཐགཆནད མཤསལངསརམསམབཟདད
ཡནཏནམཁའལརབསམཡསཔས རལཔའཡནཏནབསམཡས
གསངས གངཕརསངསརསབདགཉདཆ ཐགཆནལསབཤདའདརབཟད
ཀ འཕགསཔཤརདཏའབས ཚལཁམསཙམཡངམཤསཔས དསན
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
41
སངསརསབདགཉདཆ དབསམཡསཔརཅམབཟད
ཐགཔཆལསསམདབསན གཞནགཟདཔསངཔཉད ཟདདངམས
དནདན གཅགཔསདཕརབཟདཔརགས སངཉདསངསརསཆབདག
ཉད དལརརགསཔསརསབལསན ཐགཆནཅགཤསལསགསངས
པ མཁསཔརམསལཅསམམཉམ དབཞནགཤགསདགངསགསངསཔ
རམས ཤསཔརབམནདཡཕར ཐགགཅགཐགཔགསམགསངས
པས བཏངསམསཀསནབདགབསངབ བཏངསམསཀསནསགམ
འགར སངབསསགའགརདགརམའགར དབསཐགཆནཞསངབ བདག
ལགསའདདཔསབརམརགས
ཉནཐསཐགཔདལསན བངཆབསམསདཔའསནལམདང སདཔ
ཡངསབསམབཤདདས བངཆབསམསདཔརགལའགར བངཆབསམས
དཔའབངཆབཕར བནརབསསངསརསཀསམབཤད དནའདལནརལ
བལས ལགཔའཚདམགཞནསཡད བནརབསའཕགསཔའབདནདན
དང བངཆབཕགསམཐནལནཔཡ ལམནཉནཐསཐནམངལས སངས
རསའབསབགངགསལག བངཆབསདལགནསཔའདན མདསལསན
བཀའམསལ ཐགཔཆལསབཀའསལཔས དཕརམཁསཔརམསཀས
བཟང
བརསདཔདགཇལབར ཡགའཕམའངཀགའཇགལར དབཞན
སངསརསགདལབལ ཇཙམབཟདཔའཆསསནཏ ཁཅགལསནསགཔ
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
42
ལས རམཔརབཟགཕརཆསསནཏ ཁཅགབསདནམསའགབབའ
ཕར ཁཅགལནགཉསབརནཔ ཁཅགལནགཉསམབརན
ཟབམཁའཕགསཅནའཇགསཔ སངཉདསངརའསངཔཅན བང
ཆབསབཔཁཅགལ དལརམཁསཔསཐགཆནལ ཁངཁབནཟདབ
ཞང རགསཔའབངཆབའགབབའཕར ལགཔརརབཏདངཔརབ ཐགཔ
ཆལརབདངཞང དལསབཤདཔསདཔཡས བམདབངཆབཐབའགར
ཞང བདབཀནཀངཞརལའགབ
དརནསནདངཚལཁམསདང བཟདཔའཆསནཁདཔརད ཁམཔ
ལབཤདསངརཡ སངཔཅནདབསནགམསམཛད འནཏའཇགརནམ
སནཕར ཆསཀརལསདབགདདཀའན དསནཆསདངགགསདན
ད ཁདཀསརབབངཐབམཛདརགས
རནཔཆའཕངབལསརལཔའཚལབསནཔསལའབཞཔའ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
དནསརབཏབངབཡས དངཔརབསབལརབགསབ སསརཐར
པའདལབཅསདང མངཐསདནགཏནདབབལབསམ དནསཉསཔཕན
ཚགསཤས ཉསཔའགཞརམསསངབརབ ལབཅརབདནབསགསཔ
རམས འབདདངསཔརབརགཔརབ
ཁབསམསཀའཁགསཔས དདངརསའབལཁནདའཛན འཆབཔ
སགཔའཆབཔས འཚགཔསགལཞནཔའ གཡནཤནཏསབས སན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
43
སམསརདགགལ ཕགདགགཞནགཡནཏནགདང སརསགཏངབས
འཇགསཔཉད ངཚམདདངཁལམདཔ རངདངགཞནལམའཛམ
པའ ཁངསཔའདདཔརམབདཔ ཉསརམཁསཔསབསདཔའ རགསཔ
དགསཔབགམདཔ དགབརམསལམསརབའ
ངརལརམཔབདནཡནཏ དནརབཏཕསབཤད དལམངནཔར
རམབདཔ དམནཔདམནཞངམཉམདངམཉམ མཉམཔསལགཔམཉམ
སམཔ བདགཉདངརལཞསཔའ ཆསགངབདགཉདཁདའཕགས
དང མཉམཔརརམཔགངཡནད ལགཔའངརལཁདའཕགསཔས ཁད
པརའཕགསཔརརམཔགང ཤནཏམཐབསམཐསམཔ ངརལལསཀང
ངརལཏ འབསཀསངདཕལམགདག བངབབཞནདཐབཡན
ཉབརལནཔཞསབབ ལཔསངཔདདགལ རངསཔསངསམ
འཛནཔགང དནངའསམཔརབཤད འབསམཐབཔརཐབསམཔ གང
ཡནམངནཔའངརལཏ སགལསབདལབསདཔན མཁསཔསལགཔའ
ངརལརགས བདགདགསམདཔཉདདཞས བདགཉདསདཔགངཡན
དས དམནཔའངརལཞསབས དདགམདརབདནབཤདཔའ
ཚལའཆསརདདངབཀརསའཕར དབངཔསམཔརབདཔས ཁ
གསགརདདངབཀརསའཕར ཚགའཇམསརནསབའ གཞགསསངདན
ཐབབའཕར གཞནགརསལབསགསབདཔའ ཐབཀསའཇལབརདཔའ
ཕར མངནསམགཞནལསདབདཔ རདཔསརདཔརམའདདཔ སརཐབ
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
44
པལབསགསབདཔའ སནཟསགཞནགའཁལགརཔ དདངདནགངཟས
པའ
སངསམདསསརམབརགསཔར ནདལསགརཔའསངབའམ བདག
གཡབདངནཔལ ཆགསངནལལཅནགཡན ཐདདའདཤསའདཤས
གང ཆགསསངམནགསབསབསཔའ ཡདལམབདགངཡནད སམས
ལལབམདཔརབཤད མཐནཔརབབརམསལན ལལསབཀརསཉམས
པགང བམརབཅསལནཚལམནཏ སབངནཔཡནཔརའདད ཞནཔས
ཀནནསདཀསཔཆང འདདཔའའདདཆགསལསབངབའ
ཡངསཞནའདདཔལསབངབའ ཀནནསདཀསཔཆ རབ
ཡན ཆགསཔརངགརསལན ཆགསཔསའདདཆགསལནཔའ
ཡད གཞནགརསལཞནཔན མརགསཆགསཔཞསབའ སངབབད
མདཆགསསནཔ ཆགསཔམཡནའདདཆགསས
སགའདདཡནཏནམདབཞནད ཡནཏནལནཔརཚལའཆས
པའ འདདཆནཤནཏབརམཔས ཆགཤསདཔལལསའདའབའ ཐབ
འདདབདགཉདཅནསཀང ཡནཏནཡངདགལནཤསའདད མབཟད
གནདཔབདཔདང སགབསལདགཀངམབཟདཔའ ཚལམདསབདཔན
བམཡ བབརམསལམགསཔའ
བཀའབབདབམཡནགང ཆསམཐནཚགསསམགསཔའ ཉད
དངའབལརམརགན ཉདལབམསཆགསཔའ དབཞནཡལསདདདན
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
45
ད དཡཡནཏནབརདཔའ དབཞནམའཆརགསཔགང འཆབའའཇགས
པསམདགསཔའ རསརམརགསདངལནརགན བདགཉདཅནསགཞན
དགག ཡནཏནབདགཔའརམཔཡས བམརབདཔརའགརསམཔའ
གཞནརསཆགསདངལནཔཡ རམརགགངཡནགཞནདག
ལ ཆགསདངགནདསམསརགཔཡས ཕནདངམཕནརམསསམས
པའ མདགའབརནཔམདཔཡ ཕགདགརགསཔའཡདཡནན སམཔ
བརནཔམདཔའལས སདལགདནནཉསཔཡན འགརབཉནམངས
དབངགསན ལསདངཁདགའགརཔའ
ཟསམ འདད པབཟའདགསཔས ལསམ བད བཡནཔར
བཤད སམསནཤནཏདམའབཉད སམསཞམཡནཔཉདདབསན འདད
འདནཡནཏནལདགཔ འདདཔདནདགཉརབཉད གནདསམསདགདང
གགསདངདགའ ཕགསལདསགསམདནམནཔ གནདབསགནདཔ
གནདདགསཕགས དགསཔའགཞནལགནདཔའསམས རདགལསན
བངབཡན
ལསསམསལཕརལསབལབ གངཡནཔནརབའ གཉདནགཉད
ཉདརདཔན ལསསམསརབཏམཞབའ འགདཔངནཔརབསལ
འགད ཕསགདངབལསབངབའ བདནདངདཀནམཆགགསམསགས
ལ བརམགཉསནཐཚམམ དདགབངཆབསམསདཔསསང སམབརན
ཅནགསལགཔརསང ཉསཔདརམསདངབལབ ཡནཏནརམསལབད
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
46
བགབསན
དལབངཆབསམསདཔའཡ ཡནཏནམདརབསནབབན སནདང
ཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབསངབརསགས སན
པརངནརཡངསགཏངབ ཚལཁམསགཞནཕནབབའ བཟདཔཁབསངས
པས བརནའགསདགལསབཉད བསམགཏནརགཅགཉནམངས
མད ཤསརབབདནདནགཏནལའབབས སངབརསསམསཅནཐམསཅད
ལ སངརརགཅགབགསས
སནཔསལངསསདཁམསཀསབད བཟདཔསམདངསལནབརན
པསབརད བསམགཏནགསཞབཡསགལ སངབརབསནདནཀན
འགབ བདནཔའདདགམལསཔར ཅགཅརཕརལཕནཔཡས ཡཤས
བསམགསམཁབཡལ འཇགརནམགནཔཉདཐབའགར
ཇལརཉནཐསཐགཔལ ཉནཐསསནབརདབཤདཔ དབཞནཐག
པཆནཔལ བངཆབསམསདཔའསབཅའ
དདགདངཔརརབདགའབ བངཆབསམསདཔའདགའབད
ཕར ཀནདསརབགསམསངསཤང དབཞནགཤགསཔའརགསསས
ཕར དཡརམཔརསནཔསན སནཔའཕརལཕནམཆགའགར འཇག
རནཁམསནབརགཡཞང འཛམགངདབངཕགཆནཔརའགར
གཉསཔདམམདཅསབ ལསདངངགདངསམསཀལས བཅཆར
དམམདཔའཕར ངངགསདདགལགནསཕར དཡརམཔརསནཔས
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
47
ན ཚལཁམསཕརལཕནམཆགའགར དཔལལནརནཆནབདནག
བདག འགཕནའཁརལསསརབརའགར སམསཅནརམསཀའཆལབའ
ཁམས སངབརབདལམཁསཔརའགར
སགསམཔནའདབདཔ ཡཤསཞབའའདའབངཕར བསམགཏན
མངནཤསསབདང འདདཆགསཞསངཡངསཟདཕར དཡརམཔརསན
པསན བཟདདངབརནའགསལགཔརསད ལཡདབངཆནམཁསཔ
ས འདདཔའའདདཆགསཟགཔཡན
བཞཔའདའཕཅནཞསབ ཡངདགཡཤསའདའབངཕར བངཆབ
ཕགསམཐནམལསཔ ཁདཔརདནབསམསཔཡས དཡརམཔརསན
པསན རབའཐབབལགནསལརལའགར འཇགཚགསལབརབབང
བ ཀནནསའཇམསབདམཁསཔཡན
ལཔཤནཏསངདཀའབདད ཀནགསཤནཏཐབདཀའ
ཕར འཕགསཔའབདནསགསཕམའདན ཤསལམཁསཔའབངབའ
ཕར དཡརམཔརསནཔསན དགའལནགནསཀལརལའགར མསགས
བདཔཐམསཅདཀ ཉནམངསལགནསཟགབདཔའ
དགཔམངནཕགསཤསབས སངསརསཆསལམངནཕགས
ཕར ཞགནསལགམཐངགམསཔཡས འགགཔཐབཔསརསཔའཕར ད
ཡརམཔརསནཔསན ལཡརལཔརབའཕལའགར ཉནཐསརམསཀས
མའཕགསཔ ལགཔའངརལཅནཞབད
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
48
བདནཔརངདསངབས གངསནརངདསངལནཕར གངཕརསད
ཅགསདཅགལ དརནའགགལསམསཔརའཇག དཡརམཔརསནཔས
ན དབངསརལཡབདགཔརའགར འཕགསཔའབདནམངནརགསཤས
པའ སབདཔནཁམཆགཆནཔརའགར
དབཞནབརདཔགཞནནའས མགཡབདམརགཕར མགཡད
བཞནལསདངན ངགསམསསདཡལབསམམཁབ དཡརམཔརསན
པསན སངགབདགཔའཚངསཔརའགར དགབཅམརངསངསརས
སགསཀས དནགཏནའབབསལའཕགསཔམད
སདགཔནལགསཔཡ བགསཞསབརལཚབབཞན གངཕརས
སཡངདགརག ཐབཔསའདལབགསབཟང དཡརམཔརསནཔས
ན སངགཉསབདགཔཚངསཔརའགར སམསཅནབསམཔདསཔ
ལ དགབཅམསངསཀསའཕགསཔམད
བཅཔཆསཀསནཡནཏ དམཔཆསཀཆརའབབསཕར བངཆབ
སམསདཔའསངསརསཀས འདཟརདགགསདབངབསརཕར དཡརམ
པརསནཔསན གནསགཙངལཡབདགཔརའགར བསམཡསཡཤས
ཡལགབདག དབངཕགཆནཔམཆགཡནན
ད ལརབཅཔ ད དགན བངཆབསམསདཔའ ས བཅར
བསགས སངསརསརམསཀསསགཞནཏ རམཔཀནདགཞལཡས
པར རཆདནསབསབཅདང ལནཔཡནཔཙམཞགབརད
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
49
དཡསབསནརརཡང འགབཀནབཞནདཔགཏམད སངསརས
རམསཀཚདམདཉད ཕགསརམསཀནགནམམཁའདང སཆམརངཇ
ལབ དཙམཞགཏབརདཔབས གལཏརནདཙམད ཚདམདཉདདམ
མཐངན སངསརསརམསཀཚདམདཔ དལཡདཆསམའགརབས ད
ཕརསགཟགསམཆདརནག སནསའམཡངནགཞནཡངརང ཚགསས
བཅདཔཉཤའད ཉནགཅགབཞནཡངདསགསམབརད
སངསརསཆསདངདགའདནདང བངཆབསམསདཔའརམསལ
ཡང རམཀནབཏདདསབསམཆསནས མཆདའསརམསལཕགའཚལ
ལ སགཔལསནལགབགདཅང བསདནམསཐམསཅདཡངསས
བཟང ལསཅནཀནགབསདནམསདག ཀནལརསསཡརངང བདགན
སབཏདཐལསརཏ ཆསཀའཁརལབསརསདདང འགགནསབརད
བཞགསསདད རགསཔའསངསརསརམསལགསལ དལརབགསཔའ
བསདནམསདང བདགགསབགསདངམབགསགང དསནསམསཅན
ཐམསཅདཀང བམདབངཆབསམསལནཤག
སམསཅནཐམསཅདདམདདབང ཡངསརགསམཁམཀནའདས
ཤང སདཔརངདབངཡདཔདང འཚབབཟངདངལནཔརཤག ལསཅན
དགནཐམསཅདཀང ལགནརནཆནཉདལནཞང ཡབདཐམསཅདམཐའ
ཡསཔ འཁརབསདདམཟདཤག བདམདཐམསཅདདསཀནད སས
མཆགཉདདའགརབརཤག ལསཅནཐམསཅདརགཔདང རངཔརལནཔ
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
50
ཉདདཤག ལསཅནཁདགལནཔདང གཟགསབཟངགཟབརདཆབ
དང བལནསགཅངནདམདདང སབསཅནཚདངལནཔརཤག
ཐམསཅདཐབསལམཁསགརཏ སགབསལཀནལསཐརབ
དང དཀནམཆགགསམལགཞལབདང སངསརསཆསནརཆལན
ཤག བམསདངསངརདགའབདང ཉནམངསབཏངསམསགནསཔ
དང སནདངཚལཁམསབཟདབརནའགས བསམགཏནཤསརབཀས
བརནཅང ཚགསརམསཐམསཅདཡངསརགསཏ མཚནདངདཔབད
གསལབདང བསམགསམཁབསབཅདག རནམའཆདཔརབགདཔར
ཤག བདགཀངཡནཏནདདགདང གཞནཀནགསཀངབརནལནཏ ཉས
པཀནལསགལབདང སམསཅནཀནམཆགབམསཔདང སམསཅན
ཀནཡདརབཡ དགབཐམསཅདརགསབགདཅང རགཏལསཅནཐམས
ཅདཀ སགབསལསལབརབགདཔརཤག
འཇགརནཀནནསབགང སདགའཇགསཔསསསབཀན བདག
གམངཙམཐསཔསཀང ཤནཏའཇགསཔམདཔརཤག བདགནམཐང
དངདནཔདང མངཙམཐསཔསསབརམས རབདངའཁགམདརལམ
དང རགསཔའབངཆབངསཔདང ཚརབསཀནདརསའབངབའ མངན
ཤསལཔཐབཔརཤག སམསཅནཀནལརམཀནད རགཏཕནབདབགད
པརཤག འཇགརནཀནལསབགང སགཔབདཔརའདདགརཔ དདག
ཐམསཅདགནདམདཔར རགཏཅགཅརཟགགརཅག
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
51
སདངཆདངམདངརང སནདངདགནཔའཤངབཞནད རགཏ
སངསརསཐམསཅདཀས རངདགརདགགམདསདཔརཤག སམསཅན
རམསལསགབཞནཕངས བདགལསདདགཆསཕངསཤག བདགལད
དགསགསནཅང བདགདགམལསདརསནཤག ཇསདསམསཅནའགའ
ཞགཀང གངདམགལདསདད དཕརབནམདཔཡ བངཆབཐབཀང
གནསགརཅག དལརབརདཔའབསདནམསགང གལཏདནགཟགསཅན
གར གངགའབམསདཀན འཇགརནཁམསསཤངམའགར དནབཅམ
ལནའདསཀསགསངས གཏནཚགསཀངནའདལསང
སམསཅནཁམསནཚདམདལ ཕནའདདདནདའདའ དལརབདག
གསཁདལན མདརབསསཆསབཤདགངཡནད ཁདལཇལརརགཏ
ས ཕངསཔབཞནདཕངསཔརམཛད
གངལཆསདཕངསགརཔ དལདནདབདགལསཕངས ཕངསལ
ཕནཔབདགསན དནཆསཀབདཔརའགར དབསཆསནབདགབཞན
བསན ཆསབཞནདནབསབཔདང སབཔབཞནདཤསརབདང ཤས
རབབཞནདམཁསཔབསན གཙངཞངབམསལབལནཔ ཕབསཔསཕན
པསབལ གངཞགབདགངནདགསབདཔ དནརངདནཆདཀང
གསན གཙངཞངབམསལབལནཔ སབསལཕནཔརསབལ བདགན
མགནདངབཅསའགརཞས མདབངབདགཐལཐགསདམམཛད དགབའ
བཤསགཉནདདགག མཚནཉདམདརབསསམཁནཔརམཛད
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
མགནཔཀསབ
52
ཆགཤསསངརཚལཁམསལན ཉནམངསསལབའཤསརབ
ཅན དདགགསནཁདབསནན ཁདཀསམཁནགགསཔརམཛད ལགས
ནཕནསམཚགསཔའདས གབཔཡནམཆགཐབའགར བདནདངསམས
ཅནའཇམསཞང བདབའངངཚལབསནདཀའབ ཚལལནཁདདགསདམ
འདད རངདབངལགསཔརསབརམཛད
ལགསབཏལབགལཉལགཏངདང བརདབགལནཞངསམསཞ
བ རདཔམདཅངམཐའམརང གཡབམདདངངསཔརམཛད ཟབཉ
བཞནངསཔདང སནགཉབཞནགཟལནདང རམཚབཞནདཟབཔ
དང རརབབཞནདཆསབརནམཛད ཉསཔཀནལསརམགལཞང ཡན
ཏནཀནགསབརནགརཏ སམསཅནཀནགཉརའཚདང ཐམསཅད
མཁནཔཉདདམཛད
ཆསའདརལཔའབའཞགལ བསནཔཁནརམབསཀ སམསཅན
གཞནལའངཅརགསཔར ཕནཔརའདདཔསབསནཔལགས བདགདང
གཞནརམསཡངདགཔར རགསཔའབངཆབབསབབགསད རལཔགཏམ
དབབའད གདགསརཞངཡངབསམཔའརགས
ཚལཁམསསབ བམམཆགབཀརབཟདདངད བཞནཕགདག
མད སརསདངབལརབམདཔརབསནསགཞནདནནརཅནདང ཕངས
པརགརལཕནབདམཆགདངམཆགམནཡངསགཟངདརབདང rdquoདམ1
1 མཕ ༡༢༦ན༢ན དན དམ
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
53
ཆསཡངསགཟངབངཆབདནཕརགཉརབརམསཀསརགཏབ རནཔཆའ
ཕངབལསབངཆབསམསདཔའསདཔའལའསལཔའ
རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབཞསབབ སབདཔནཆནཔ
འཕགསཔཀསབཀསམཛདཔརགསས
རགརགམཁནཔཛནགརདང ལཙབདགསངཀའརལམཚན
གསབསརཅངཞསཏགཏནལཕབ སདཀསརགརགམཁནཔཀནཀཝར
དང བདཀལཙབཔཚབཉམགགསཀསརདཔགསམལགཏགསནས
ལགསཔརབཅསཔའ
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-
པརབངསནཚག
རམགལཞབའརམཚརརགཅགཏ
གཞལབའམཐའཡསཆསཚལདལའབབཀང
ཚགགགཟགསམརསཀངདགགསམག
དམཡངསའཁདལགསབཤདབདདརའད
དཔརདབསནཔའརམདཀརཕངཔའམཐས
ཡངདགཆསཀསམསངཕགབར
གདངསཏརདལའའགབམལསཔ
ངསལགསནརབའམཛདལདབངའབརཤག
ཅསའཛམགངཡངསཔའཁནལའཚམདཞབའལམསནརམའདན
ཤཀསངའརངལགསསཀནནསརསཔསགསའཕལཡནལགསཚགསད
མའཆདདདམགས ནངབསནགབམཐའརསམདཀགསངརབདགདཔརད
བསནདངབསནའགརགངལའངསརཆགཔའདགབསའསནཚགཏཤཀའ
དགསངཆསསབངགདབངབབཟངབསནའཛནརམཚསསརབའ
ནམཿསམནབདདྷན ཨཙནཏདབྷཏརཔཎ ༀཏརསཧ
ཡགཉཤརདགཔའདདཔཆའནངདབཞགསཚའགམཡགགཉསཔམའབངབརའཇམ
དཔལརརདལསགསངསས
དབགཟགསལཕབསཔརཞ
- ངསདམདརབསས
-
- ཞསགཔའགསལབཤད
-
- རལཔལགཏམབབརནཔཆའཕངབ
-
- ༼ལའདངཔམངནཔརམཐབདངངསཔརལགསཔབསནཔ༽
-
- ༼ལའགཉསཔསལམཞསབབ༽
-
- ༼ལའགསམཔབངཆབཀཚགསབསསཔ༽
-
- ༼ལའབཞཔརལཔའཚལབསནཔ༽
-
- ༼ལའལཔབངཆབསམསདཔའསདཔ༽
- པརབངསནཚག
-