� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

ຩຍສ໋ງ

ໟຎຼໟຍ ຮຳຎ ຸໟຍ

ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

໒ໟຄທ : ຸໟຍສ ິຠໟຍ ຮ໗ຎຑ

ຩຍສ໋ງ: ໟຎຼໟຍ ຮຳຎ ຸໟຍ

ໟຍ ດ໌ຒໄໟຍ :ـ١٤٣٠

ິໟຍ ຩສ໋ :١٥٠٠

໑ຮືຍ ໒ຠໟຍ

ດ໔ ໕໘ໟຍ ໊ຟ

ຣຮໟຍ ෲຍ ິຑຣຮໟຍ

��������� �

ທຎــ ــວ ــ ــ ໘ວ ໑ຮــ ــ ືــ ــ ໋ ــ ــໟຍ ຓິــ ــໟຍ ໟຎຼــ ــ ໌ໟຍ ຏອ ෲ ສــ ໟຍــ

ຮຎໄໟຍ ຒໄໟຍ ໟກ ສ ຘຮຑ.

ຓຮົـຎ໌ໟຍ ໞຎـຳໟຍ ໞເ໓ ດ໌ໟຍ ຕຎ໋ຳໟຍ ດ໓ຮ໌ໟຍ ໊ຎຠໟຍ ສ໌ທ

ດــ່ ຓອຼــຑ ــ໘໘ໟຍ ຜຣຎــ ຒໟຍ ສــ ໝຎــຘ ــ໓ ພــໟຍ ຮــໜ໔ໟຍ ໝຎຼــ

ິ ຮـວກ ຩ ـ໌ຑ ຕຎ໋ـຳໟຍ ຬـ ຺ຘـຨທ ،ຓຮຜ໌ຑ ດຍຸ໋ ສຑ ດ໘

໑ຘວຎـຑ ໒ـຘຨທ ດـທຍຫ ຕຍຮـ໐ຘໟ ຎ໌ـຒທ ຮـ໐ຘທ ໒ຘຨທ ໞຑ ສຘ ຏຳຄຑ ຮຼທ

ດـ໘໔ໟຍ ດـຑຩຍ ດـ໐ໟຍ ຎـ໓ ຕຎ໋ـຳໟຍ ຕຩສ໌ـທ ຎـໜ໓ ຜຑ ຩຍຮໟຍ ໌ໟຍ

ຎــເ ຖــ໔ຘວຍ ،ຎــຮ ດــຍຮໟຍ ດــຨອຎຘໟຍ ສــຘ໋ຎ໓ ດ໋ــ ຕຍຮــ໐ຘໟ ຎ໌ــຒທ

ດـ໔ຘຨໟຍ ຎـຎ໋ ـ໋ ໞຎິـໟຍ ຏـຒ໓ ບຒໟ ດ໋ໟຍ ດຠໟຍ ໋ ໌ຒໟຍ

ـــຒໟຎໄ ຽຮــ ໋ـ ـــ໓ ສــ ــຠຑຍ ຎـ ິـــຠໟຍ ໞـ ິຘໟຍ ພຘــ ــວຍ ໌ຒـــຍ ຮـ ــໟຍ ຎـ ຑـ

ຜຑ ຩຍຮໟຍ ໌ໟ ດ໔ຘຨໟຍ.

ຘຍ ຐິຘຍ ຮຍ ສຠ ຎຟໜຘໟຍ ໟຎ໋ ໓ ດ໌ໟຍ ຓຮ໔ໄໟຍ ສ໌ຑ ຎ ຎຎ

ສـໟຍ ໝຎـຘ ـ໓ ຕຎ໋ຳໟຍ ຮຒ ໊ຎຠໟຍ ຨ ຖຒົ ຫງ ໝຎຠໟຍ ຍຬ ໓

ດໜຒຸໟຍ ໝວ ດໃ໐ເໟຍ ດອະໟຍ ພຍຮຒໟຍ ໝວ ດທຒໜ໌ໟຍ)ຖຮຘຍ (

ຎຑ ດ໌ໟຍ ຕຎ໋ຳໟຍ ຬ ສຍ໓ ໝຎຟງ ໜ:

١ _ ດຮຘຸــໟຍ ຎــ໔ໟຍ ຍອຍ ــ ــໜ ຩສ໋ــ ຮــຒ ຽຮ໋ــ ຍــ໋ ــ໓

ຎຜຑ ຩຍຮໟຍ ຓຮໜ໔ໟຍ ໔ໟຍ ໋ ດຍ ດຎໜຘ ຓອົ ໄ໌ ຎ ສຣຍ.

٤ .......................................................................... ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

٢ _ ຍຬـ ຽຍຮ໌ຘـຳຍ ໝـວ ـ ຎـຒໟຎ ຍຮ໘ຘـຳຍ ໘ໟຍ ໟງ ບຣຎຒໟຍ ໝຎຼງ

ດ່ــຣ ດــ໗ຮ໔ຘໟຍ ຎــຍະຟ ــຑ ــໄຑອ ສ໌ــຑ ດຮຘຸــໟຍ ໞຎິــໟຍ ــ ໞــຎໟຍ ــໜໟຍ

ໂຑຍຮໟຍ ຩຎທຍ ແຎໟຍ ຓສຣ _ຍ ຏຎິຣ ຐິຑ ໝຎຘຣ _ ຕຘໟຍ ໊ຠທ

ຎـຌໃຍ ດـຎ ດ໋ຎ໗ ໟງ ຍຬ ໝວ ບຣຎຒໟຍ ໞຼ໓ ຕຎ໔ຘຨໟຍ ສຣທ

໒ໟຄــທ ــ ຓຎــວຘໟຍ ຕຍຮــຜໟຍ ສــຍ໔ໟຍ ــ ــ ຬــ ،ــ໘໘ທ ຩຍຮــໟຍ ຐــໄໟຎຑ

ດ໓ຮ໌ໟຍ ຕຎ໋ຳໟຍ ຟຎ໌ໟຍ ຬ ໝຎຜ.

٣ _ ັຍອສـــــໟ ــــ ــ໓ຮ໌ໟຍ ـ ــ ـــ໌ໟຍ ນຍຮـ ــ ຘໟຍ ـــــ ໋ ດــ ــ ່ـ ໓ຎໟຍ ດـــــ ໔ຘຨໟຍ

ຖـــ ــຒໟຍ ໞـ ــ ດــ ــຳອສ ້ຎــ ــ ຒທ ຎــ ــ ຑ ــــ ــ ــ ຘໟຍ ຓຩອຎــ ــໄໟຍ ດــ ــຣ ສ່ــ ــ ໌ຑ ຎــ ຼວົــ

ຍຮ໘ໟຍ ຮຒ໋ ຑ ຍຮ ຬໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ຩຎໄ.

٤ _ ຯຮــــ ໔ໟ ໖ــــ ໘ໟຍ ບــــຣຎຒໟຍ ສــــ ــــ ຑ ຎ ـ໌ـ ໋ــــໟຍ ຽຮــــຨໟຍ ຓຩຎــــ ຎــ

ຎــ ــຑອ ຍــ ــຳ ຎــ ــ ໋ ຢــ ــໟຍ ະຼــ ــ ທ ຮـــ ــ ـ ــ ຐຎــ ـــໟຍ ຼــ ິـ ໟຍ ــ ــ ບــ ــ ໐ໟຍ

໒໌ເໟຍ ຓຩຎ໔ຘຳຍ ຢຼໟຍ ౠຘຣ ໞຑ ິໟຍ ຓສຎ໌ ດ໘ຘໟ.

ـຑ ດـ໓ຮ໌ໟຍ ຕຍຩຍ ໊ـຟ ສـຠ ຎـຣ ດໟິـຑ ດـອຎ໘ໟຍ ໜ ບຣຎຒໟຎ໓

ـــໟງ ໝົـــ ໟ ຮـــໜ໔ໟຍ ໟຎــ ໋ـ ـــ໓ ຎـــຑ ໝـــຠ ບـــຒໟຍ ດـــໟຎໃ ـــ໋ ຎـــຮ໌໓ ـــສ

ຢຟຍຮຘໟຍ ຽອຎ໌ຘໟຍ ດອຎ໘ໟຍ ພຎຘ ໝວ ດຎໜຘ ດຣຮໃຍ.

ໟຍ ໞــــ ດــــຳອສ ້ຎــ ــــຒທ ຢຘـ ໔ຍ ສـــ໗ ຖـــ ຒ ــــ ໓ຮ໌ໟຍ ໂــــ ໟຍ ຍຬـــ ــــ ໋

ຟຎــ ــ ــ ໌ໟຎຑ ດ໌ــ ــ ــໟຍ ຕຎຸــ ــ ــ ຒຘໜໟຍ ຕຮــ ــ ــວະ໓ ــ ــ ــ ໟງ ໘ຑຎــ ــ ــໟຍ ຩຍອ ິــ ــ ــ ຍຎــ ــ ໜ໓ــ

ບــــ ຣ ດـــປຜໟຍ ສــــ ໟ ດ໌ـــຑອຍ ຐــــ ຘໜໟຍ ຎـــ ຎــــໜ໓ ດـــ໓ຮ໌ໟຍ ຕຎ໋ـــຳໟຍ

ـــــ ໋ ຎــــ ــ ໔ໟຆ ສـــ ــــດ ) ٤٠٠(ຘ໋ຍــ ــ ໗ຮ໔ຘໟຍ ຒــــ ــ ຘ ດ໌ــــ ຸـ ໟຍ ໝــــ ـــ ົــ ــ ໞــــ ົــ

ຸـــــ ໟຍ ນຍຮــــ ــــຘໟຍ ໆـ ــــ໔ໟ ـ ــــໟຍ ຓຍـ ــໟຍ ຍໜـ ــــ໓ ຸــ ــــ໓ ດـ ــــຎ ດـ ــــຠຑ ໘ـ ິـ ທ ໌

໖໌ໟຍ ດ໋ຮໟຍ ດຎຘໟຍ.

ດສ໘ໟຍ ............................................................................................................................... ٥

ດــ ــ ــ ໌ໟຍ ــــ ــ ຑ ຎــــ ــ ໗ ຎــــ ــ ດــــ ــ ດــــ ــــ່໋ ــ ــ ຠຘທ ຍຬــــ ــ ໞــــ ــــ ໝــ ــــວ ــ ــ

ິـــ ຠໟຍ ــ ــ໓)ອຎـ ــ໓ ນຍຮـــຳ ـــຑ ( ຘ໋ـ ــຘໟຍ ຍຬـ ــ ໞـ ــ໊ ຑـــ ໖ـ ຣـــຟ ບـ

ــــ ຑ ຩຎـــຟ ຎــــ ຎـــ໋ ຎ໔ــــເ ຯຎـــຘຎຑ ໌ຸــــໟຍ ນຍຮـــ ຘໟຍ ຓຮــــຨ໔ ຮـــ ຒຘ໌ທ ــــ ຘໟຍ ດـــ໗໌ໟຍ

໌ ທ ــــ ــــ ໒ຮـ ຸـ ໟຍ ــــ ــ໊ ໗ـ ــ ــــຠຘໟຍ ຩຮـ ິـ ໟຎຑ ໒ــــ ــຘໜ ـ ــ ــໟ ຫງ ດـ ــ ــــ໗ ດـ ــ໋ ຕຎـ ــ ໘ـ

ຎـــ ــ ໋ـ ຎــــ ــ ຓສສـــــ ິـ ໟຍ ــــ ــ ທຎ໘໌ທ ດــ ــ ــ ໌ໟຍ ـــــ ـــຍອກ ـ ــ ــــ ຎـ ــ ໋ ــ ــ ــ ໔ ຩ

ຎــ ــຼວ ຩຮົــ ــ ໔ຑ ຎــ ــ ໟງ ໞــ ــ ౠົ ຘ ຎــ ــຑອ ຮــ ــວ ດــ ــ ໓ຮ໌ ໕ຎــ ــ ໓ກ ຢຘــ ــ ໔ໟ ບــ ຣຎຒໟຍــ

ــ ــ ــــ໓ ـ ــــ໓ ،ـ ــ໘ຘໟຍ ຮـ ــ ຼـ ໋ ຺ــــ ــــໟຍ ຮـ ຼـ ໋ ــــ ــຑ ـ ــ ــــະໟຍ ສـ ໋ـ ຎຒຘໟຍ ດــ ــ ່ـ ຣ ໊ــــ ـ

ຍຮــ ــ ــــຟ ໞິــ ــ ຜ ــــ ــ ໘໌ທ ຺ــــ ــ ໟຍ ــــ ــ ຑ ໞــــ ــــໟຍ ດົــ ــ ໘ຣ ຮــــ ــــຎໟຍ ــ ــــຎໟຍ ــ ــ ຑ

ຓຍຮ໘ໟຍ.

ຬــ ــ ຎຘ໋ــ ــຳ ــ ــ ໋ າໜ໌ــ ــ ຍຬــ ــ ) ສــ ــໟຍ ຎــ ــ ຍ ອຎــ ــຑ ــ ــ ໓

ອຍــــ ــ ــــຍ( ຎـ ــ ຼـ ໘ຘຳຍ ດــــ ــ ــــຟ ـ ــ ــــ ໋ـ ــ ــــໟຍ ຐـ ــ ــــຒຘໟຍ ຎـ ــ ــــ໓ ສـ ــ ــــຠທ ບـ ــ ، ຣـ

ດــ ــ ــ ــ ໟຍ ຕຎــ ــ ــ ــ ໘໌ຘໟຍ ــ ــ ــ ــ ໟງ ຎ໓ຎــ ــ ــ ــເ ຓຮປຎــ ــ ــ ــ ຘໟຍ ບــ ــ ــ ــ ຩຎຣຍ ໊ــ ــ ــ ــ ຒຘທ ຕຎــ ــ ــ ــ ຍຮໟຍ

໋ ດຎໜຘ ດອ ໜຘໟ ດຳຎຳຍ ດສໟຍ ດເ໘ໟຍ.

ຎــ ــ ــຳ ـ ــ ــ໌ຠ ໟຎـ ــ ຼـ ໟຍ ຮــ ــ ــຳຎ ـ ــ ຸـ ໟຍ ດــ ــ ــເ໔ໟ ໖ـ ــ ــ໓ຘໟຍ ໟຎـ ــ ໌ـ ທ ෲຍ

ຎະໟຍ ຮຼ໌ໟຍ ຐຣຎົ ໟໟຍ ອຎຼ ຍ໋ ຎຎງ.

ຎຒ໘ໟຍ ສ ສິໟຍ

���������������� �

ຓສــ ــ ໌ـ ຑ ــ ــ ່ـ ໌ໟຍ ຮ໔ــ ــ ິـ ໟຍ ຍຬــــ ــ ຩຍສـ ــ ໋ـ ຎــ ــ ــ໗ ໟຎـ ــ ໌ـ ທ ෲຍ ــــ ــ໋ ໞـ ــ ــຘໟຍ ສـ ــ ໌ـ ຑ

ຎ ຕຍໄວ:

١ _ຍ ບــ ــ ــ ຩຎຣຍ ພຮــ ــ ــຨທ ــ ــ ــ ໓ ຎ໌ຘــ ــ ــຳ)ດౠໜــ ــ ــໟຍ ( ພຎຸــ ــ ــ ຮຑ ــ ــ ــ )ອــ ــ ــ (

ຩຍສ໋ງ ،ອະໟຍ)ຳງ ໋ ຮທຒຎ ຕຎ໘໘ທ ະຮ.(

٦ .......................................................................... ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

٢ _ ــ ــ ــ໓ ດـ ــ ໋ـ ຒໄໟຍ ດຨــ ــ ິـ ໟຍ ຕຎــ ــ ــ໘໌ທ ຕຎـ ــ ــ໘໘ທ ـ ــ ــ ຎສ໔ຘـ ــ ) ١١٠(ຳຍـ

ຕຮຑ ،ຑຮ໌ໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ ،ດຼໟຍ ດຜໟຎຜໟຍ ດ໌ຒໄໟຍ ،ະຟ.

٣ _ຎــــ ــ ໘໌ທ ຕຎــــ ــ ໘໘ທ ــــ ــ ຎສ໔ຘــــ ــــຳຍ ــ ــ ຏຎــــ ــ ອຩ ຩــــ ــــ ــ ໟຍ ຕຸــ

໓ ດ໋ຒໄໟຍ ດຨິໟຍ)٤٠ ( ດຳ ،໑ອຎ໌ຘໟຍ ອຍຩ ດ໌ຒໃ ،ະຟ)ـ١٤٢١.(

٤ _ຏຎຘໜໟຍ ຳຎຑ ບຩຎຣຍ ດຍສຑ ໓ ຐຘໜໟຍ ຯອ ຎໟສຑ.

٥ _ ໖ــــ ــــຒໄຘຑ ຎـ ــــ໗ ຐـ ــ ،ຖـ ــ ــຒໟຍ ໞـ ــ ــ ດـ ــ ــــຒຘໜ ພຎـ ــ໊ ຮຑـ ــ ــــ ຕຎـ ໘໘ຘໟຍـ

ດــ ــ ــຳ ،ໝຍ ອຍສــ ــ ـــ١٤٢٦(ຍົــ ــ ــ ( ະــ ــ ــຮ ــ ــ ــ ໘໔ໟຍ ــ ــ ــຠ໌ໟຍ ະــ ــ ــຮ ຩຍສــ ــ ــ ໋ງ ،

ຎໟງ ໝົໟຍ ໞິຘໟ ،ດຳຍ ຕຎຳຍອສໟ ໔ໄຼໟຍ.

٦ _ ຏຎຘ ໑ຬຑ ຎ໗) ດـຠໟຍ ຎـ໘ຑ ຯຎـ໓ ـ ຮـຫ ໓ ຄໟຍ ດౠຟ (

ອــໟຍ ນສــໟ ະــຠໟຍ ــ)٥٣ ( ــ໓ ດ໋ــຒໄໟຍ ດຨິــໟຍ ،ອຎــຒໟຍ ــ)١١٠ (

ຨ ະຟ ໓ ຏຎຘໜໟຍ ຎ໌ຟ ،ະຟ.

٧ _ ــــ ຘໟຍ ຶຍــــໟຍ ໌ــــຑ ຎــ ــ ໌ຟອ ສືــــຮທງ ຉອຎــــ ໘ໟຍ ດــ ــ ປຜໟຍ ຍະــ ــــຟຍ ــ ໟ

ຍຬ ຎຑຎຘ ຕຎ໔ົ ໟງ ອຎຒໟຍ .

٨ _ ຕຍສــ ــ ــ ຠໟຍ ຕຎ໔ــــ ــــ໊ ົــ ــ ຍຬــــ ــ ຎــ ــ ــ ຑຎຘ ຕຎ໔ــــ ــດ ົــ ــ ــ ໘ຑຎໄ ຖــــ ــ ທ

ດــ ــ ــ ) ٥٣() ٥٢() ٥١(ປຜໟຍـ ــ ــ໓ ດـ ــ ໋ـ ຒໄໟຍ ດຨــ ــ ິـ ໟຍ ــ ــ ــສ ) ١١٠(ـ ــ ــະໟ ،ະـ ــ ຟـ

໖໘ໟຍ ບຣຎຒໟຍ ໋ ໞິຘໟຍ .

ــــــ ໌ໟຍ ــ ــ ــ ຎــ ــ ــ ຟຍອ ،ໟຎــ ــ ــ ໌ໟຍ ຏອ ෲ ສــ ــ ــــໟຍ ຍــ ــ ໋ຩ ຮــ ــ ــــວກ ຍຬــ ــ

ຍສــ ــຑງ ຕຍـ ــ໔ໟຍ ـ ــ໋ ມຎـ ິـ ໟຍ ຮــ ــໜໟຍ ຉອຎـ ــ໘ໟຍ ـ ــ໓ຘໟຍ ໝـــ ،໖ـ ــຒ໘ໟຍ ຮສـ ໘ໟຍـ

ຕຎ່ຣໟຍ.

٤ /ຎຜໟຍ ໊ຑອ /ـ١٤٣٠

ໟຎຼໟຍ ຮຳຎ ຸໟຍ

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ິຑ

��������������� �

ຎـــ ງ ສــ ໌ـ ຑ ຎـــ ຈຑ ໝــ ــຒ໌ໟ ໞـــ໘ໟຍ ຩຎـ ົـ ຬـــໟຍ ෲ ສــ ــຘ ـــໟຍ ຮౠຬـ ౠ໌ـ ໟ ،

ຑ ສــ ــໟຍ ໞـ ــຄ ໞـ ــ ـ ــ໓ ـ ــຠຠຣ ـ ــຎ ຎـ ــຯ ຮـ ــຩـ ــ໘ໟ ـ ــ໗ ، ຓـ ຼـ ໟຍ

ຸـــ ຑ ـــ ـــ໋ ິـــ ໟຍ ـــຒໟຍ ຎــ ົـ ຄຑ ـــຑ ຮـــຳຮໟຍ ،ສـــ ـــຳ ອــ ໟຍ ສـ

ງ ຟສــــ ໟຍ ຢຑຎــ ــــ ຼــ ໟກ ــــ ໟــــ ــ ــ ຜ໌ ຒ ، ຖــــ ຍຩ ຎــ ــ ຍສــ ــــ ໋ــ ໋ ෲຍ ດــ ــ ໌ໟ

ຍ ຕຍຎິໟຍອ.

ສ໌ຑ ຎ:

ຮຸ໋ــــ ບــــ ໟຎຜໟຍ ສــــຠໟຍ ــــ ຍຬـــ ــــຑ ຏຎــــ໓ ຍ ອຎـ ຘ ــ ــ ອຎــــ ـــທ ـ ـــ໓ ອຍـ ـ

ຍ ຍ ອـــــ ،ຮــــ ـــــ໔່ໟຍ ສـ ໟຍ ،ຮ່ـــــຘໟຍ ຩຎـــ ــ ໟຍ ،ຮຸ໋ـــــ ຎـــ ــ ຜໟຍ ຎــ ــ ـــــ ،ອຍـ

ـــ ຠຣــــ ຒຠໟຍ ດ ຍ ດــــ ຎ໌ ໋ــــ ຐـــຎ໐ໟຍ ،ອຎ ຍ ຏــــ ໗ ـــ໓ ຮــــຎໟຍ ،ອຎຼـــ ຑ ،ອຎــــ ວ

ຍ ໒ــــຣຍ ໒ــــ ືـ ຎ ຎــــ ــــຠໟຍ ຣຮـــــ ـ ــــ໔ວ ،ຍະــــໟຍ ດـ ــــຣ ـ ິـ ໟຍ ــــ ຑ ດـ

ກ ــــ ໋ ــــ ໋ ෲຍ ຕຍــ ــــຎ ົــ ະໟຍ ຎــــ ງຎــ ــ ،໌ຼــــໟຍ ــــ ຎຑ ຍ ຖــــ ໟຍທ ،ຎــــ ຯ

ໟຆ ــ ــ ــ ຍ ອຎـ ــ ــຒວ ຩຎـ ــ ــວ ຕຎـ ــ ــ໔ـ ــ ــຍ ດ ອຎـ ــ ــປຍ ດـ ــ ــຣ ຏຎـ ــ ــຘ໋ ຏຍຮـ ــ ــທ ،ອຎـ ــ : ວـ

ສــــ ــ ــــ ــ ຑ ຮ໗ຎــــ ــ ຑສــ ــ ــ ຍ ຎــــ ــ ໟຍ ໊ــــ ــ ໟຎــ ــ ــ ໌ທ ෲຍ ຎຮــــ ــــຣ ຸــ ــ ໘ທ ،ອຎــ ــ ــ ໃ

ຍ ຘໟຩ ໓ ຎ໌ຟຍ ຍ໋ອຎຼ.

١ ٥١

����)١(�� �

��������������������������������� �

١ _໓ຎـــــໜໟຍ : ສــــ ــــໟ ໟ າـ ــــວ ດـ ຳ ຎຒ໌ـ ــــ ືـ ــــ ــــ ໒ـ ــــຼ ـ ິـ ວ

ຘຎ)١(.

٢ _ ສـــໟຍ ໝຎـــ : ຎــ ຼـ ໋ ــ ــໜໟຍ ـــ ،ຑຍـ ـــ ໋ـ ໋ ــ ــ໋ౠຯຍຮـ :໗ـــໟຍ ، ໝຎـ

ຎຑຎــــ ــ ົ ــــ ــ ໌ ຑ ــــ ــ ຮຒວــــ ــ ౠ ດــ ــ ــ ອຎຟ ຖــــ ــ ຣ ຎــــ ــ ໟ ــــ ــ ຑــ ــ ــ ສ ໝຎــ ــ ــ ໗:

» ຍຮຫ ຘຳ ສ ຳຍສ໌ ຑ ຎ໘ໟຍ «)٢(.

٣ _ສــــໟຍ ໝຎــــ :ສــــ ໟໟຍ ــــ ຑຍ، ອຎــــ ౠໄ໌ ໟຍ ສــــ ــــ ໋، ــــ ຑ ــــ ິ ໟຍ ــــ ໋

໕ຯອෲِຍ، ــــ ــ ຑ ــــ ــ ຳ ــــ ــ ຑ ຓະــــ ــ ຣ ــــ ــ ຑ ــــ ــ ຳຎ໘ໟຍ ــــ ــ ຑ ສــــ ــ ــــ ــ ຑ ــــ ــ ຳ ــــ ــ ໋

ຟ ຮـــ໔໌)٣(، ໝຎــــ ໗: ຘປສـــຣ ຮــــ ໔໌ ຟ ــــ ຑ ـــຳ ــــ ຑ ـــ໋ ــــ ຑ ສــــ ຖـــຑ ດــــ ໜຣ

ــــ ຑ ສـــ ـــ ຑ ـــ໋ ـــ ຑ ــــ ໋ ـــ ຑ ــــ ິ ໟຍ ـــ ຑ ـــຑ ຐــــ ໟຎໃ ຖـــໟຎ໗: ບــــ ໌ ຑ

ــ ــໟງ ـ ــຑ ـ ໋ـ ـــຑ ــ ິـ ໟຍ ສــ ــ ໝຎـ ــ໘໓: » ـ ໌ـ ຟຍ ດــ ໋ـ ຎــ ــອຎـ ــໄ໓ງ ດـ ౠໟຍ ໙ـ

ຈــ ໓ ຎຒ໌ـ ــ ືـ ـــ ໒ــ ຼـ ໟຍ ດــ ــໟ ຎـ ــౠຈ໓ ຎສـ ــ໋ ෲَຍ ຬـ ــ ـ ໓ ຮ່ـ ــ ــຳ ໟຎـ ໌ـ ທ ໙ອຎــ ຒທـ

ດــ ــຠໟຍ ດـ ــ໓ ـــౠໟຍ ـ ـــــຘຠຣ ـ ـــໟຎ໗: ـــອ«، ຖـ ໟ ຖــ ــ໘໓: ـ ـــຍ ـ ؟ ـــໟ ໝຎــ :໗ـ

»າຟຮــــ «، ຖــــ ໗ ــــ ໟ: ෲِຍ ــ ــ ໌ ຟ ෲُຍ ຎــ ــ ຑ ຎــ ــ ໙ຍສــــ ໓ຮــ ــ ປ، ໝຎــ ــ ໘໓ :» ຎــ ــ ــــ ໝــ ــ ໗

ـــໟ«، ຖـــໟຎ໗: ຖౠـــຳ ຎـــ໓ ຖـــຌຠ໓ ـــ໔ວ ້ ະـــທ ຕَຎـــຟ ຖـــິ ຟـــໟ ຖـــໟຎ໗ : ຎــ ـ

ّــــ ــــຳ ໒ـ ــــ ທສ ຖـ ິـ ؟ ຖــــ ــ ໘໓: ّــــ ــ ຳ ຖـــــ ໞـــــ ຑ ّــــ ـــ ຳ ທສ ຓສـ ــ ، ຖــــ ــ ໟຎ໗:

ຄــ ــ ໓ ຖــــໟຎ໗ ໟــ ــ ໗ ຕຮໜ: ດــ ــ ໋ ຎــ ــ ຍຬــ ــ ຎــ ــ ؟ ຖــ ــ ໟຎ໗: ຎــ ــ ໟ ຖــــ໘໓: ງ ດــــ ຑ ຎــ ــ ෲَຍ

ـــ໓ ـــໟ ຐـــຳ ໟຎـــ ໌ ທ ໙ອຎــ ــຒທ ຬـ ،ວـــ໓ ຍສ ຓຮـــໟຍ ـــ ຍ ຎສـــຳ ຎـــຘໟ ّـــ ـ

)١ ( ໓ຎໜໟຍ٥١٤: ١ / ຏຎຑ) ຐຣຎຼໟຍ ສໟ.(

)٢ ( ສໟຍ ໝຎ٤٠٨: ٢ / ມ٤.

)٣ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) : ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໋ ຑ ິໟຍ ຑ ໋ ຑ ສ ຑ.(

٢ ٥١

١٢ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ຖــــ ــ ໟຎ໗: ຖຘــ ــ ــ ຳຍ ຖــــ ــ ິ ຠ໓)ــ )١ ــ ــ ໓ ຎ ــــــ ົ ــــ ــ ຖــــ ــ ຮ໓ ຍ ِຎــ ــ ــ ຸ ໌ ໟຍ ຓ ຓຮــ ــ ــ ວ

ຕຮــــ ໄ໓ ຕຬــ ــ ວ ໞــ ــ ౠໟຍ ໑ــ ــ ຟ ــ ــ ໓ ຎــــ ຎــ ــ ໓ ຕສــ ــ ໗ຮ໓ ໌ ຠــ ــ ເ ຖــ ــ ໗

ــــ ౠຼ ໟຍ ــــ ໟງــــ ົ ــــ ຖــــ ຮ໔໓ ຓــــ ຑ າــــ ໟ ດــــ ຎ ــــ ທ ຖــــ ິ ຟ ــــ ປ ນຩຎــــ ຣ ຎ

໘໌ ປ ດຒ ຍະ໓ ຖຒຘຍ ປ ຖ໌ຠໄຖౠຼ ໓ ຖຎ໗ ປ ຓສ໗ຍອ ດ໋ )٢(.

ດــــ ໜຣ ຖــــ ໟຎ໗)٣(: ສــ ــ ໓ ــــ ຑ ມຎــــ ຼ ໓ ໙ໜــــ ౡຸ ໟຍ ຘວ ສــــ ــــ ຑ ــــ

າـــຠໟຍ ໝຎــ ــ໘໓: » ຍ ຈـ ــ໓ ດـ ໋ـ ຎــ ــ ـ ຠ໌ـ ທ ຏຮــ ــ໗ ສـ ــ໗ ຮـ ــ«، ຖـ ــໟຎ໗: ຮـ ــ໘໓ ـ ໟຍ ຕـ

ຓສຠـــິ ໟຍ ຎــــ ຒ໓ າــ ــــ ະ໓ ຖـــ ຎـ ຒຘຍ ຍຫງ ໟຬـــ ຖـــ໘໓ ຎــــ ໟງ ຖـــຒປ໓ ດـــ໋: ــــ ຳຍ

ෲِຍ ــــ ــ໋، ຎـ ــ ــــໟ ຖـ ــــ໗ ـ ــ :ປـ ــ ິـ ທຎຌــ ــ ືـ ؟ ຖــــ ــໟຎ໗: ດـ ــ ໋ـ ຎــــ ــــ ـ ໌ـ ، ຎــ ــ ــــໟ ຖـ :໘໓ـ

໌ ຟຍ ິ ໔ ໓ ຒ໗ ໌ ຟຍໟ ຖ໗ ຎ .

ດــ ــ ــــໜຣ ຖـ ــــໟຎ໗: ຓຮـ ــຘ໓ ທຬـ ــ ــــວ ـ ــປຓຮـ ــ ــໄ໓ ຎທຬـ ــ ــــາ )٤(ວـ ــــຑ ຖـ ຒຘຎ໓ـ

ّــــ ຳ ສ ຍຫຈــــ ـــ໓ ـ ໋ـ ຏــــ ــــౠຜໟຍ ຖ໔ـ ຸـ ໜ໓ ـــ ــــຑ ຎـ ــــ ຍ ـ ــــౠ໘ຘ ຍສຟຎـ ຳ ຽອـ

ງ ຘــــ ເ໓ ສຟຎــــ ິ ຑ ຍຫຈــ ــ ໓ ــــ ໟ່ ــ ــ ຑ ຎــ ــ ໒ــــ ]໒ــــ ౠ່ [ ــــຑ ມຎــــ ຼ ໓ ສــ ــ ــــ ຑ

:»ــــ ّــــ ຑຍ ــــ ໟງ ດــ ــ ໋ ຎــــ «، ໟງ ــــ ຑ ຖــــ ຌຠ໓ ຖــــ ທ ــــ ສ ໊ ــ ــ ໓ ــــ ــ ــ ຘໟ

ຮــــ ໗ ໊ ــــ ــــ ປ ອສــــ ົ ــــ ໋ ــــ ສ ــــ ໋ ສــــ ຮــــ ــــ ໓ ــــ ໓ ຎــــ ິ ໟ ــــ ໟຩ

ــــ ໋ໝຎــــ ໗ ــــ ປ ــــ ົ ຎ໔ ໌ ــــ ຳ :»ــــ ຑ ຎــــ ــــ ౠໜທ«، ໝຎــــ ໘໓: » ສــــ ື ــــ ໟງງౠ

ෲُຍ ສــــ ــــຣ ـ ــ ໟ ຮــــ ــ ື. ສــــ ــ ື ໝــــ ــ ຳອ ຍສـــ ــ ෲِຍ ...« ౠــــ ــ ົ ــــ ــ ປ

ຆໟຍ ຮ ໋ ຍ ໋ ໒໗ ໟງ ດ ປ ຑ ໋ຠຣ.

)١( ຖຘـــــຳຍ)ໝ ລ(، ໟຎــ ــທ ໌ـــ ــໟ໗ ຎـــ ــຑ ຉຮـــ ــ໗ ຎـــ ــຟ ຎـــ ــرِب إِن ا: َـــ ــتَحيِي أن يضْـــ ال يســـ

).٢٦: )ຓຮ໘ຒໟຍمثَال ما بعوضَةً فَما فَوقَها

)٢ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ຖຎ.(

)٣ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ດຎ ຎຣຮິໟຍ ຐຬ ໝຍ ຮຠ໔ໟຎຑ ຎ ຍຫຈ໓ ຮຠ໔ໟຍ ສౠ໘໔ທ ຖຟຮວ.(

)٤ (ອສຼـــــໟຍ ـــــ໓) :ຓຮـــــຘ໓ ( ໝສـــــຑ)ຓຮـــــໄ໓(໔ໟຍ ໜـــــຳ ຓຮຘ໔ໟຎـــــຑ ຩຍຮـــــໟຍ ؛ ດـــــຒ ໞـــــຒ໗ ຎສـــــ ໞົـــــຎ

໋ໃ ຩໟໟຎຑ ໄຒໟຍ ໕ຎ໘ຸຍ ຓຮໄ໔ໟຎຑ ຩຍຮໟຍ ،ໟຍ.

٣ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ١٣

ໝຎـــ໗ ສــ ــ ـ ــ«: ຑـ ــ ـ ــໟງ ـ ــຒຫຍ ດـــຑ ـ ໋ـ ຎຍــ ــຘຍ ຎـــ ّـ ໋ـ ــ ິـ ໟ

ــ ــ ຑ«، ــ ــ ທຩຩອ ຎــ ــ ໋ ౠــ ــ ິ ໓ ــ ــ ຑ ຖຒຬــ ــ ໓ າــــ ຠໟຍ ــ ــ ໓ ຘ໌ ــ ــ ، ໝຎــ ــ ໗ ــ ــ ປ :» ຎــ ــ

໋ຍ ຎ ຍຫງ ດຄ໓ ໊ຑຎິ ໟຎທ«.

ດــ ــ ــــໜຣ ຖـ ــــໟຎ໗: ຖـ ــــຌຟ ຖຒـ ົـ ຎــــ ــــ໓ ـ ໋ـ ــ ــ ــــຳ ـ ــຑ ສـ ــ ـ

ຮຘــ ــ ິ ໟຍ ຖ໔ــــ ຸ ໜ໓ສــــ ໘ຘ໓)١( ّــ ــ ຳ ສ ــــ ໓ອ، ــــ ໟ ຖــــ ໘໓ :ຟ ຎــــ ໙ຍສــــ ໓ ຖــــ ໌

໓໌ّຳ ໞສ؟ ໝຎ໘໓: »໋ ຩຘຳຍ ດ໋ ຎຬౠໟຍ ຎ ຘ໋ ຩຘຳຍ ຍຳ )٢( «.

ດــ ــ ໜຣ ຖــ ــ ໟຎ໗: ໊ ຑຎــ ــ ິ ໟຍ ــ ــ ໟຍ ــ ــ ໓ ຎــ ــ ຎــ ــ ໓ ຖــ ــ ິ ຟ ຖౠــ ــ ຳ ຖــ ــ ຌຟ

ໝຎـــ໘໓: »ــ ິـــໟງ «، ّـــຑຍ ـــّـ ຑ ຖـــຌຠ໓ ـــຘ໌ ໔ ـــຑ ໞـــ໌ ໔໓ ດـــ໗ຮຨໟຍ ـــ໓ ສ ຍ ـــໟ

ຎິ ໟ ໟຩ ປ ິ ໋ ຎຒໟ ຬౢ໐ ౠຄ ໓ ໓.

ໝຎــ ــ ــ ໗ ــ ــ ــ ປ: » ຎــ ــ ــ ــ ــ ــ ౠໜທ ــ ــ ــ ຑ«، ໝຎــ ــ ــ ໘໓ :» ສــ ــ ــ ື ງ ــ ــ ــ ໟງౠ ෲُຍ...«،

ౠຼـــــ ໟຎຑ ــ ــ ــౠປ ສـ ــ ـــــ ـ ໋ ຓ ຍ ຆـــــ ໟຍ ຮــ ــ ـــــ ـ ໋ດــ ــ ـــــຕຍ )٣(ـ ົෲِຍ

ຟ ــ ــ ໋ ــ ــ ໋ ໒ــ ــ ໗ ــ ــ ౠຘຣ ــ ــ ໌ ــ ــ ຑ ــــທ ــ ــ ປ ຍ ຬــ ــ ດــ ــ : ِــم ـ ِبِسـا

ــرحيمِ ــرحمنِ الـ ــد * الـ ــي األ أونُرِيـ ــعفُوا فـ ــذين استُضْـ ــى الَّـ ــن علَـ ــم ن نَمـ ــةً أرضِ ونَجعلَهـ ئمـ

نيالْـــوارِث ـــملَهعنَجو *ـــي األ وف ــم ــنُمكِّـــن لَهـ ــنهم رضِ ونُـ ــون وهامـــان وجنودهمـــا مـ رِي فرعـ

ونذَرحما كانُوا ي)٤(.

ຳ ໝຎ໗: ຄິ ໓ໝຎ໘໓ ຍຬ ໋ ຩຎຨໟຍ ດຒ໘໋ ຖໟ: ດໜຣ ຖ໗ສົ)٥(.

ຎຑ: ໝຎ໘: ຸໟຍ ໋ ຘຠຣ ໒ໜ໓ ຘ໔໔ ຠຣຄ໓.

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ສౠ໘໔ທ.(

)٢ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ຳ.(

)٣ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ຮຎໄໟຍ.(

)٤( ຺ຼ໘ໟຍ :٥ ٦.

)٥ ( ສໟຍ ໝຎ٤٢٤: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ١.

٤ ٥١

١٤ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

٤ _ ສــــໟຍ ໝຎــــ : ــ ــ ຑ ສــ ــ ــ ــ ຑ ຮــ ــ ໔໌ ຟ ອຮــــິ، ـــ ــــຑ ـ ິ ໟຍ ــ ــ ໋

ــــ ຑ ສــ ــ ຮຎــ ــ ໋، ــ ــ ຑ ــــ ౠ໌ ــــ ໋ ສــ ــ ، ໝຎــ ــ ໗: ــــ ໋ ຝຮــ ــ ວ ــــຑ ສــ ــ

ຮــ ــ ــຑౡະໟຍ ໞـ ــ ــຘ໗ ـ ــ ــຣ :» ُຍະـ ــ ــຟ ຍຬـ ــ ـــــ ــ ـ ــ ໋ـ ຮــ ــ ــຘ໓ຍෲِຍ ໙ອຎـ ــ ــຒທ ـ ــ ــ໓ ໟຎـ ــ ໌ـ ທ

ـــ ຎໟ، ــــ ໟ ــــຘ໘ ـــ ౠ ــــ ໋ ຯ ອ ໒ـــໜ໓ ຐــــ ໘໋ ـــໟ າ ຓອສــــ ໗ ෲِຍ « . ສــــ ໟ

ໟ ຎຳ) ມ ຩ( ຖຳ ດຳ ຘຎ ິ ວ«)١(.

ـــຳໄໟ ດـــຒ໐ໟຍ : ـــ ຑ ــ ິـ ໟຍ ໋ـــ ،ــ ــ໌ໟຍ ـــ ـــໜໟຍ ສـ ໋ـ ، ໋ـــ ،

ຑ ສຣສ، ໝຎ໗ : ໋ ຝຮວ ຑສ ... ຜ ຮຫ)٢(.

ຎຑ :ຑອ ຎ ຍຬ ໓ ດິໟຍ ໜຑ ິວ າວ ຩອ ຎ ຑ ຑ ໊ຠ

ຎ໓ຮ ຮຒຨໟຍ ຍ ດິຸໟຍ ໋ ຎຍສຣງ ໞຘ໗ ຝຮຨໟດຮ໘ໟຍ ໋ ຮວ)٣(.

٥ _ສໟຍ ໝຎ :ຑຍຎຼ ໋ ، ໜໟຍ ໋، ـຑ ໋ ໋ ສـ، ໝຎـ໗ : ສـໟ

ຐຣຎౠຼ ໟຍ ]໓[ ໟຍ໒ຼ)٤( ຒ໌ ື ຘຎ ິ ວ າວ ດຳ ຎ)٥(.

٦ _ສໟຍ ໝຎ : ຎ໌ـ ອຎౠໄ໌ ໟຍ ຟຎ، ອຎـౠໄ໌ ໟຍ ສـ ـ໋، ـ໋ ـິ ໟຍ

ອຑຎິ ౠໟຍ ໋ ຑ، ສຒ໋ ຑ ສ ຑ ຍຮຑງ ໋ෲِຍ ຑ ຳ ຑ ຮـ໔໌ ຟ،

໋ ౠຸ ໟຍອຎ)٦(، ິ ໋ດອຎ، ຎـౠະໟຍ ຐຣຎـົ ໂ໘ຳ ຎໟ ౠ ـໄຑ ـຍ ّـ

ـــຘຒອ ــ໋ ຎـــປຎຟ ໂ໘ــຳ، ຘຑຎຒـــຳ ຎ໌ــ໓ຍອ] ຘຑຎຒــຳ [ ِຎــິ ໟຍ ـــໟງ، ໝຎـــ໘໓ າــໄ໋ ـــປ :

)١ (ສໟຍ ໝຎ ٤٣٠: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٣.

)٢ (ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٣١ /໗ອ ١٩٨.

)٣( ຍ ــ ــໜໟ ຢـ ــວ ທຄـــ ຮـــຮ ົـ ــວ ـــວ າິـــ ـ ــ໓ ດـ ــຮ໘ໟຍ ດـ ــ໋ ສـــໟຍ ິـ ຳـــະ ດـ

ຍــ ـــຳ ໊ຒــ ــຸໟຍ ດິــــຑ ດິـ ـــໟຍຕ ຓສິــ ــຣຍ ດـ ـــຑ ، . ິــ ـــ໊ ຑອ໌ـ ــຳ ດــــທ ດິـ ـــໟຍ ຖິــــຸໟຍ ດິــ ຎໜ໓ـ

ຘຎ، ຖຳ ດຮ໘ໟຍ ຘຎ ິວ.

)٤ (ອສຼໟຍ ໓) :໒ຼໟ ( ໝສຑ)໒ຼໟຍ ໓.(

)٥ ( ສໟຍ ໝຎ٤٣٠: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٤.

)٦ (ອສຼໟຍ ໓) :ອຎິໟຍ ( ໝສຑ)ອຎຸໟຍ.(

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ١٥

» ສໟຍෲِ ّຏອ ໟຎ໌ໟຍົ ౠෲُຍ ສ ໋ໟກ، ດـౠ່ ໟຍ ຖ໋ ຯ ດـຠຣ ෲِຍ

ດເຣຍຩ، ໟຍໜໟຍ ໓ ຎໟ ຫ ౠຸ ໟຍ ໝຍະໟ«)١(.

ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :໋ ໋ ،ສ ໄ໌ໟຍອຎ، ຜ)٢(.

٧ _ ສـــــໟຍ ໝຎــــ : ສــــ ــــ ـ ــــຑງ ໝຎــــຑ ຍຮـ ــــ໗: ـ ິـ ຘປສــــ ຣ ຩຎــــ ວـ

ـــຑ ສـــ ຖـــໟຎ໗: ຎــ ົـــౠະໟຍ ຐຣຎـ ــ ــ໗ ສـــໟ ໝຎـ ໌ـ ຑ ـــ໋ ຖـــວຩ ສـــ໗

ສــــ ໋ ຖــــ ິ ໄ໌ ໓ ດــــ ຑ ສــــ ໟ، ــــ ໟ ໝຎــــ ໘໓ :» ــــ ຣຮෲُຍ«، ــــ ິ ຖــــ ໟຎ໗: ຮ໔໓ ຖــــ ຣ

ໟຬــ ــ ຑ، ــ ــ ໟ ໝຎــ ــ ໘໓ :» ຍــ ــ ຸ ຑ ຎــ ــ ໄ໌ ໟຍ ــ ــ ໓ ໙ຮັ؟«، ຖــ ــ ໘໓: ــ ــ ຑ، ໝຎــ ــ ໗ :» ــ ــ

ປ ຕໟຍ ຎ ດປຎ«)٣(.

٨ _ــــຳໄໟ ດــــຒ໐ໟຍ :ــــ ໜໟຍ، ຩຎــــ ຨໟຍ ــــ ິ ــــ ໋ ــــ ໌ ໓ອ، ໝຎــــ ໗: ຖــــ ວຩ

ຎــــ ــــౠະໟຍ ຐຣຎـ ົـ ــــ ــ໋ ຮـ ــ ຸـ ໌ ຑ ສــ ــ ــໟ ສـ ــ ໌ـ ຑ ສــ ــ ໋ـ ຖــــ ິـ ໄ໌ ໓ ໝຎــ ــ ــໟ، ໝຎـ ــ :໘໓ـ

» ــ ــ ຣຮෲُຍ«، ຮ໔໓ ໟຬــ ــ ຑ ຖــ ــ ຣ، ໝຎــ ــ ໘໓ :» ຍــ ــ ຸ ຑ ັ ຎــ ــ ໄ໌ ໟຍ ــ ــ ໓ ໙ຮ،ــ ؟ ــ ــ ــ ຎ

ປ ຕໟຍ ດປຎ«)٤(.

٩ _ ສـــــໟຍ ໝຎــ ــ : ໞـــ ــ ــຘໟຍ ـ ــ ــຑຍ ـ ــ ــຟຎ ຎـ ــ ໌ـ ຟ ອຎــ ــ ౠໄ໌ـ ໟຍ، ــ ــ ໋ـ

ຮــ ــ ຼ ຒໟຍ ມຎــ ــ ອ ــــ ຑ ໕ຎــــ ຳງ، ــ ــ ໋ ــ ــ ຑ໌ ຟ ຮــ ــ ໌ ໟຍ ຮــ ــ ໔، ໝຎــ ــ ໗: ّــ ــ ິ ໟຍ ສــ ــ ໟ ຎــ ــ ໟ ສ

ໝຎــ ـــ ـــ໗ ສـ ຑ :» ـــໟງ ຍـــຜ໌ ຑຍ ــ ـــ໋«، ـــຑ ຮـ ໟງ ອຎـــ ຼ ໓ ـــ ໟງ ບـــ໌ ຒ໓،

ໝຎــ ــ ــ໘໓ :»ຮຘـ ــ ືـ ຍ ໋ກ ຓຮــ ــ ــຸ ຍະـ ــ ــــຒວ ໞـ ــໃອ ໑໋ກ ຓຮـ ــ ــّຸຮ໓ ຎـ ــ ــــໟ ໞـ ــໃອ ໑ـ ــ ،»໗ـ

ໝຎ໗ ຒິ ຣ: » ຍຬໜຑ ໋ ໖໋ ື ຎ ຑ ໋ຓຎື ຍຬ«)٥(.

)١ ( ສໟຍ ໝຎ٤٣٠: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٥.

)٢ (ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٤٤ /໗ອ ٢١١.

)٣ (ຎ ສໟຍ ໝ٤٣٠: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ບສໟຍ ໞຫ٥.

)٤ (ໟ ດຒ໐ໟຍໄຳ :٢٣٢ /໗ອ ٢٠٠.

)٥ ( ສໟຍ ໝຎ٤٣٠: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٦.

٥ ٥١

١٦ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

١٠ _ສـــــໟຍ ໝຎـــــ :ــــ ــຟຎ، ອຎـ ــ ౠໄ໌ـ ໟຍ ສــــ ــــ ـ ــــ໋، ـ ــــ໋ ـ ــــຑ ـ ໋ـ

ــــຍອະຨໟຍ، ຎຍສــــ ຎــــ ــــ ໟ ດــــ ອຎຟ ــــ ໋ ــــຑ ສــــ ຎــــ ໓ ຮــــ ໔໌ ຟ ອຎــــ

ــໟຍ ـــــ ــ ໋ـ ຏຍౠຬــ ــ ــໜໟຍ ໝຎـ ــ ــ໗ ຎـ ــ ـــــຑ ຝະـ ຘ໓ ຮــ ــ ໔໌ـ ຟ ــ ــ ــ ຓອຎـ ــ ـــ໓ ـ ــ ທَຎຟ ອຍສ ـــــ ໋ ــ ــ :ຑـ

ຘປສــــ ໓ౠ ຕຮــــ ເຣ ຎــــ ّــ ــ ິ ໟຍ ຓຩ ສ ــــ ຳຍ ຍّ ّــ ــ ິ ໟຍ ໞ໘ــــ ົ ສ ຎــــ ຑ

ສـــ ຎປສــ ــຣ ຮـ ــ )١(ຑـــຟ ຎـ ໟຎ໋ـ ـــ໋، ສــ ــ ຘໟຄـ ິـ ໓ ຄــ ــຑ ຎـ ــໟ ໋ ໞـ ໌ـ ຠ

ــ ــຒ໗ ຎـ ــຘ، ຖـ ــທຎ໓ ຓຎـ ــຣ ـ ــ໓ ـ ــຒ໗ ـ ــຑ ສـ ــ، ຮຒ໗ ـ ໋ـ ـــໟ ຎــ ــ ـ ໋ـ ມ

ຏـــຘໜ: ຍຬــ ــ . ـــຍສـ ໋ـ ـــຑ ໝຎــ ــ໗: ຖ໌ـ ــຳ ຎـ ــໟ ـ ــທ ດـــౠ ຮຬـ ـــອຎຠໟຍ ຬـ

ّــ ິـ ໟຍ ສــ ــໟ ສອ ຍອـ ــ ـ ــໟ ຕ ـ ــ ຮـ ــ ສـ ــ໗ ຎ໌ໃຎـ ــຳـ ــຑ ຍ ອ ِຎـ ິـ ໟຍ ໖ــ ໃ ຕـــ໓ ຍອـ

ــــ ໂຒـــທ ຎـــເຑ ـــ ຳອ ــــ ໋ ຎــ ــــຘຟ ຢـ ິ ທ ِຎـــ ິ ໟຍ ــــ ຟ ຮຎـــ ຳ ສــــ ິ ຟ

ຮــ ــ ໄທ ــــ ປ، ຎــ ــ ຮຒວຄ໓ ສــ ــ ຎــــ ຑ ــ ــ ຑــــ ເ໓ ໟຬ، ــــ ປ ໝຎــ ــ ໗ :» ــ ــ ທ ດــ ــ ໜ

ໟະ ِຎິ ໟຍ ຑ ໙ຮຒຘຘໟ ຖຝຮວ ຍຫງ ອຎຼ «)٢(.

١١ _ ສــــໟຍ ໝຎــــ : ໞــــຘໟຍ ــ ــ ຑຍ، ຮـــ ـــໟຍ ـ ـــ໋، ـ ــــຑ ສـ ــ ــ ໋

ــــ ໌ ໟຍ ສــــ ຣ، ــــ ــــຑ ຩຎــــ໋ ـ ــــຨໟຍ ຎـ ، ໝຎــــ໗: ສــــ ໟ ــــ ــــຑ ສـ ສــــ ໟـ

໓ ຍສـــ ຎـــ ິ ໓ ບــــ ໟຎౠຜໟຍ ـــ ຑຎــــ ົ ـــ໋ ــــ ຮ໌ ໝຎـــ໗ :»ــــ ــــ ໜຒຣຎـــ ົ ຍຬ

ໜــــ ໋ ــــ ຘ໔ວ ສـــ໌ ຑ ຎــــ ໘ໟຍ ـــ ຍ ـــ ໟງ ສــــ ຘທ ຬــــ ౠໟຍຎຑ ໕ຎــــ ໋ ຍຫຈــــ ໓ ອຎــــ ່ ຘ

ຘຍຍ ຕ ຎ ຍອຟ ຽອ໓ ຝຮວິ ໗ ຎສ໋ ຎໄ«)٣(.

١٢ _ ـຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ : ـ໋ ດـ໋ ຎຟ ـຑ ຎຒـౠຸ ໟຍ ໞـౠເ໔ໟຍ، ـຑ ສـ ـ໋

ຎຒౠຸ ໟຍ ໞຳ ຑ ຮຑ، ໝຎ໗: ຮຸ ຑ ໝຎ໗ ສـໟ ـ ັ ຎౠຨౠໟຍ ຎຳ ຑ ـຑ ຏـ

ຍ ອຎــ ຼ ໟຍــ ສــຣ ــຑ ــ ິ ໟຍ ــຑ ສــ ຮــ ິ ຑ ຎــອຎຟ ــ ອ: ຎــທ

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ຮຠ ( ໝສຑ)ຮຟ.(

)٢ ( ສໟຍ ໝຎ٤٣١: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٧.

)٣ (ໝຎ ສໟຍ٤٣١: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٨ .

٦ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ١٧

ໝຎــ໘໓ ຩຎــຨໟຍ ອ໓ຎــ: ــິ ໟຍ ــຑ ຎــ ــ໋ ຮໜــິ ໌ ໟຍ ສــ ــຑــໟງ ໙໋ ສــ ،

ຄ໓ໟ ໝຎ໗ ສ ຑ ຖິ ຟ ຎ໓ ຘທ :» ຎ ຍ ສـໟ ـ ـౠງ ຮຸ ຑ ອຎـຼ ـໟຍ ຬـຍ ຓ

ـــະ ـــງ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ຎـــທຎ໘ປ ຘـــ ໒ـــຳ ـــ໋ ໒ـــວ ຎـــປຮ ໜـــ໓ ໝະـــທ ـــໟ

ّຮຸ ດເ໔ຑ ໓ ຍໟຍ ໓ ດ໌ ຸ ໟຍ ຎຑ ໖ຒິ ທّຮິ ຑ ຓ ຍໃ໋ ໌ ، ຍ້ຎຘຑຍ ໓ ໙ຬ໔

ດ«، ໓ ດອ ດ໐ໟ ອ ໂຨຑ ຎ໔ໄໟ ຎຑຎຘ ຐຘໜ ທຎວ ໋ ໊ ຒໃ ດౠ໘ـື ຝຮـວ)١(

ຎــຘຎ ຎــ໓ َຍຮ໔ــົ ໝຎــ໘໓ ຍອຎــຩ ຮــຸ ໋ :» ຎຬــວທ ຩຍສــ໐ຑ ــໟງ ຎــຑ ــຟ ຣຍــເ ຮ

ــ໔ໟຍ ຮــ ຒ໌ ຈــ໓ ຍຬــ ــ ຓــ ຕຍຮ ຎຟ ــໟງ ຖــົ ຍຫ ຎຎຒــິ ໟຍ ໖ــອຍຯ ــຒ ຮــທ

໋ ຎຘຒໟຍ ໒ຍໃ ສຠຘຳ ຎ໓ ອຍຠໟຍ ـ ـ ັຎـຒ໌ ໟຍ ـຑ ຩຍـ໗ ِ ຫຮـື ـ ດ

ຍຫຈــ໓ ຏຮــ໌ ໟຍ ຎــຘ໓ ຮــື ຄ໓ ــໟຫ ຖــອ ໋ ສــ໌ ຒໟຍ ــ ໑ ະ ــ ຑ ຮــ໋ ــິ ໟຍ ــ ສــ

ຎ໋ـــ ດـــໟງ ໙ອຎـــౠຨౠໟຍ ـــ ັ ຎ໋ ຎـــຘຒໟ ຯຮـــຒທ ຍຬـــ ຎຘ໔ـــົ ດـــອຎຟ ـــ ຍຬ ດـــິ ຑ

໘໔ົ ຮຮຣ ຽຮ໌ ໟຍ ໊ ຘທ ຽຮຘ໌ ໟຍ າໟຍ ຎິ ໟ ໝຎ ໟ ຩຎ໘

ຮຘຳ ِຍອ ດອ ດວຮົ ໊ ິ ທ ໋ ຎ໓ ໖໗ອ ໝـ໘ທ ຎـౠ: ຍຮຘـຳ ـຘ ຍ، ໝـ໘໓

໋ ຎــ ຘຒໟຍ ــ ໌ ຑ: ປ ــ໋ ــຒອ ຎــ໓ ໑ຎــ໔໌ ໟຍ ــຩຍຯ ສــ໘໓ ອຎــ ຩ ດــ ຎປດ، ــໟ ໝــ ໘ຘ໓

ຑຮ໌ ໟຎຑດ: ّຯ ໓ ຕຯຮຑ ໟ ຩຍຩ ຑ ຎຳ ດຒອ ໓ ໟ ຕສຑ ຎ ໜ ຒື ໋

ـໟຎ ໋ ໖໔ື ຎ໓، ັ ຎـౠຨౠໟຍ ໝـ໘໓: ດـໟຍ ຎـ໓ ـ໌ ຑ ـ ສـຑ، ດـອຎຠໟຍ ໝـ໘ຘ໓:

ດຠ໌ໟຍ ຎ ຎ໓ ໟງ ໟງ ຒ໗ ໜິ ້ຎຘຒ ອຎຘວຍ ສຑຘຎ.

ــ ــ ໌ ໓ ະ ــ ــ ຑ ຮــ ــ ໋ ــ ــ ໟງ ــ ــ ໗ ــ ــ ໟຫ ສ ــــౠຨౠໟຍ ສــ ــ ັຎ ــــ໌ ງ ــ ــ ໟ ໞــ ــ ໗ ຎــ ــ ຑຎຘ

ດـــ໔ౠໄ)٢( ຍ ໌ຒــ ــໟ ໑ຍຮـ ــື ອ ດـ ــວ ດـــອ ໂـــຒຘ ـــ໐ຑ ـ ــ ـ ــຮ ـ ົـــ໓ ໒ـ

)١( ອສຼໟຍ ໓) :ດ໘໘ື ( ໝສຑ)ດ໘ື( ،໘ຸໟຍເໟຍ ຮິໜໟຎຑ ດ ດໄຘິـໟຍ ຏຎـຜໟຍ ـ ດ໋ـໄ໘ໟຍ ດຒຒິـ ໟຍ،

໒ຼທ ໜ ສ໗)໘ຣດ( ໟຫ ຮ ຝຎ໌ໟຍ ຐຸວ ິທ ຎ໋.

)٢ (ອສຼໟຍ ໓) :ຎ໘ຼ ( ໝສຑ)ດ໔ໄ.(

١٨ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ـــ ــຒ َຎـ ــ ໓ ຎــــ ໟຎທ َຎຨــــ ຳ ـــ ــວ ـ ــ ໞــــຄຘຘໟ ຈــــ ໓ ຒຣຎـــ ົـ ໕ ـــ ໟຎ ــــໟງ ຖـ

ຄ໓ ຘອ ຎ໋ ຎຘຑຍ ໓ ຎ«.

ຎຳ ຑ ຮຸ ຑ ໝຎ໗: ຜຘຎ໓ຟ ຖ ໟ ສຣ ຎ ໊ ິ ໟຍ ຑ ໓

ຮــ ດــອຎຠໟຍ، ــຘໜໟຍ ــ໓ ຕຮــ່ ຎــ໓ ະ ــຑ ຮــ໌ ໟ ຖــໟຎ໗ ຍສສــື ًຎــໜຑ ຖــໜຑ ຏຎສــ:

໌ຑຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຐຣຎົ ، ຖ໔ຣ ّຮໟຎຑ ດـ່ ౠ໐ໟຍ ດـຟ)١( ـౠ ـ ໊ ຘ ـຘຍ ـ

ຎິ ໔ ຖຘ໗ ຎ໌ ຑ، ຖໟຯ ຎ໓ຍປ ໓ ຣຎືຍ ຮ໘ຘຳຍ ౠຘຣ ຎ໓ ຮ ອຍສـ໘ ـ໋ ـ

ຎــ ຎــــ ຒــົ ــ ຎ໓ຘــຳຎ໓ ຮຎສــໟຍــອຎຠໟຍ ຖౠــິ ທ ດໜຣຎــ ດ

ິ ຓຮــຸ ຒຘ ຩຍສــ໐ຒຑ ຎــໟງ ກ ຖــ ــຘౠໟຍ ຓຮــຠໟຍ ــໟງ ຎــຑ ຖ໓ຮــຼ ຍ، ຎــ໓ ຎຬــວ

ອຍຮ໘ໟຍ ౠຘຣ ຏຎຘ ຖຟຮວ ຎ ຎـ໔ຟ ໋ ໘ຒໄທ ຜທ ຎຒຟ

ّສວ ໋ ໌ ເທ ຎິ ທຎສຑ ໋ ، ຎ ຎຒຠ໌ ທ ຖ໘໓: ຎـຑຎຘ ຜທ ຮـ໌ ທ ໓

ຒຣຎົ!؟

ຖــ ــ ــ ــ ــــໟຎ໘໓: ຎـ ــ ــ ـــــ ໞـ ــ ــ ຑ ດــــ ــ ــ ໓ຮ໌ـ ໟຍ ໒໌ ــ ــ ــ ــ ـــౠເໟຍ ະຟຎـ ــ ــ ــ ໌ ໟຍຍ ຩ ِຎـــ ــ ــ ــ ຒ

໌ ــ ــ ــ ຳ ــ ــ ــ ຮ໋ )٢( ّຮــ ــ ــ ໓ ــ ــ ــ ຒ໗ ــ ــ ــ ໟ ໍ، ຎ໋ ــ ــ ــ ຸ ຖــ ــ ــ ຑ ດــ ــ ــ ໜ ຎــ ــ ــ ــ ــ ــ ຑ ຮــ ــ ــ ຼ ໗

ຮــ ــ ــ ــໟຍ ـ ــ ــ ــ ຍـ ــ ــ ــ ّອຍّـ ــ ــ ــــໟຍ ສـ ــ ــໟ ـ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــໟງ ຐـ ــ ــ ິـ ທ ຢــ ــ ــ ິـ ໟຍ ــ ــ ــ ົـ

໌ ືຍຐຠ໌ໟຎຑ ຌຒ.

ّສـــຟ ງະ ຩຍອ ຮــــ ຼ ໗ ــــ ວ ــــ ຑຍ ــــ ــــຟــــ ປ ຕຎــــ ຑ ــــ ຎــــ ນ

ــــ ຸ ໋ ــــຼ ໗ ــ ــ ໓ ໊ ــ ــ ຠ໓ ດــ ــ ຳ ຓຮ ّອຍــ ــ ໟຍ ໞــ ــ ິ ــــ ຮّິ ໘ໟຍ ــــ ــ ــ ິ ຎــ ــ ຒຮໟຍ

ປ ໞــ ــ ຟອ ດــ ــ ຎປ ຍ ຫ ــ ــ ــ ــ ອຎــ ــ ໄວ ــ ــ ໊ ــ ــ ຟ ໞــ ــ ຟອ ດຎ໌ ຒــ ــ ຳຍ ِຍຮــ ــ

ຍ ກ ດــ ــ ໌ ຑອ ຮຎــ ــ ຸ ໌ ໟຍ ໙ــ ــ ີــــ ຠໟຍ ِຎــ ــ ຒ໘ ຮໜــــ ິ ໌ ໟຍ ຩຍــ ــ ໗ ຩຎــــ ຟ ຯຮــ ــ ຑ ໑

)١( ດ່ـــــ໐ໟຍ :ـــــຆໟຍດـــــຟຮໟຍ ،ـــــໟຍ ـــــ ຓສ :ـــــຘໟຍ ـــــໟຍ ບـــــຑ ໒ໟຎـــــໟຍ ໝຎـــــຠ ໖ـــــເທ

ຮຑ ໋ ດຣສ ໟ ໘ຒ ິ໗.

)٢( ຍ ຓອຎ໋ ໄ໋ ດອຎ໋ ໌ຳ.

٧ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ١٩

ــ ــــຑ ــ ຎຎــ ــ ິ ຎــ ຮ໋ືــ ــ ــ ໜ)١( ຮــ ــ ຠໟຍ ໑ຎــ ــ ົ ــــ )٢( ໕ــ ــ ໓ ــ ــ ໌ ໓ອ ــ ــ ໌ ຑອ

ຍ ຖــــ ــ ຎ໗ ຐــ ــ ــ ౡຼ ໟຍ ຖ໗ສــــ ــ ຣ ــــ ــ ວ ــــ ــ ຑຍ ສ໌ ــــ ــ ົ ຎــ ــ ــ ໓ ຓຎــــ ــ ໗ຮ ຎــــ ــ ໔ౠໜ໋ ດ໔໗ຎــ ــ ــ ຳ

ຍ ອຎ໔ــ ــ ــ ຳ ຕຮــ ــ ــ ຸ ໞــ ــ ــ ຠ ຖ໓ຎــ ــ ــ ິ ທ ຐــ ــ ــ ౡຼ ໟຍ ຍ ــ ــ ــ ຍ ຖ໘ــ ــ ــ ຼ ໓ ــ ــ ــ ໋ ຽອ

ທ ີ ຮــــ໌ ໟຍ ຓສــــ ໋ ຖــــ໘ ໓ ີ ຮــــ ໌ـ ໟຍ ــ ــ ສ໋ ຎــــ ౠຼ ໟຍ ຮــــ ــــໟງ ຕອຎــــ໘ໟຍ ــــວ ອຍຮـ ຎـ

໋ـــــ ຎــ ــ ຸـ ໐ ຍ ຍــ ــ ــໟ ຕຮـ ــ ــ໐ຘ໓ ດ໔໗ຎـ ــ ــຳ ـ ــ ຼـ ຍຮ໓ ຕສــ ــ ໌ـ ທອຍ، ຮـــــ ຒ ໝຎــ ــ ໘໓ـ

ّສــ ــ ຠໟ: ໟຍ ຎــــ ــــ ــــ ຎــ ــ ໔໋ ສໟຍ ັ ــ ــ ౡໟຍ ຬــ ــ ຓຎــ ــ ໗ ຍຬــ ــ ໝຍຯ ــــ ໋ ດــ ــ ౠໟຍ

ّສـــໟຍــــ ິ ໟຍ ຎــــ ໜໟຍ ຐຬـــໟຍ، ّສـــຟ ຮــــ ໄຘ໓ــــ ຍສສــــ ື ຍຮــــ ໄທ ـــໟຫ

ໟ ໝຎــ ــ ໗ດ໔໗ຎــ ــ ຳ: ຍ ຬــ ــ ຍــ ــ ໗ ຒــ ــ ౡຼ ໟຍ ຍــ ــ ໌ ໓ອຍ ຓສــ ــ ໋ ຍຮــ ــ ເຣ ຎــ ــ ວ ຍຬــ ــ ຎ

ຮຑສـــໟຍ ຮຎـــ໌ ໟຍ)٣( ສـــຟ ັـــໜໟຍّຯ ຬـــ ـــ ຟ ສـــ໓ ດຒـــౠຼ ໟຍ ໜــــ ໋ ـــ ຳ ໊ ໓

ຑ ຩ໌ ــ ــ ິ، ຍ ــــ ໋ـ ນສــــ ຣ ຎــــ ໞــــ ــــຜ ຎـ ౠຜໟຍ ــــ໋ ນສــــ ຣ ــــ ـــໟຫ ຍـ ໌ـ ໓ ຎـــ ໟ ໝـ

໕ຮـــ໔ທ ັ ຎــ ــౠໟຍ ຎـ ــຘ໐ ຮـــ ຟـــ໗ّສـ ຼـ ໗ ِຎــ ິـ ໟຍ ໝະـــ ໞວສــ ــ໓ ຎຍ ອຘـ ິـ ໟຍ ຖـــວອ

ຍອ ّອຍــــໟຍ ــ ــ ຓສــــ ໋ ໌ ـــ ືـ ຢــــ ິـ ໟຍ ຄــــ ດــــ ౠໟຍ ــــທ ـــ ــــ ສــــ໓ ຖـ ໗ ـ

ّສــــ ຟ ຮــــ ຼـ ໗ ـــ ໌ــــ໓ ຍـ ຘຟຍ ــ ــ ຍຮـــ ــــຒ ـ ــــ໓ ຍຒـ ຼ ໟຍ ອຎـــ ــــຒ ອـ ــــ ـ ໋ـ َຎـــ ິ ຍـ

ّສــــ ຟ ຐــــຼ ຎــــ ຬــــ ౠໟຍ ໊ــــ ໟຍ ــــ໓ ຎــــ ໋ຎ໔ທອຍ ـــ ືـ ຮ໋ ـــ ــــວຩ ــــ໓ ໞـ ໋ـ

ສ ຘວ ົ ຎຑ ຓສ໋ .

ສــ ــ ــ ــ ໟ ໝــ ــ ໘໓ ــ ــ ໘ຘ໋ ຎ໓ ــ ــ ໟງ ຢــ ــ ິ ໟຍ ສــ ــ ໘ຘ໓ :»ອ ຎــ ــ ມෲِຍ ــ ــ ງ

ّــ ົـ ـــ ຎــ ຘຌຟ໌ـــຒໃຎວ ـ ــ ືـ ດــ ــໜ ـ ــທຎຘ໓ ـ ــຑຍຬـ ــ «، ـ ــໟງ ສـ ــຑ ຄـ ـ

ــــ ــຑ ສـ ــ ــــ ـ ــــຑຍ ຏຎـ ــຘໜໟຍ ຍຬـ ــ ــــ ຐຣຎـ ົ، ໌ـ ــ ــ ືـ ــــ ــــໟງ ຢـ ິـ ໟຍ ຮــ ــ ່ـ ໓

ــــ ໟ ໝຎــــ ໗: ສــــ ໗໑ຮــــ ౠຸ ໟຍ ໙ຎــــ ທ ــ ــ ຑ ــــ ຣອ ໞــــ ຼ ໓ຣຮ ສــــ ໝກ، ໝຎــــ ໗: ສــ ــ ໗

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ຎ໋ຼ.(

)٢ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ຮຼ໘ໟຍ ົ ໟງ.(

)٣ (ອສຼໟຍ ໓) :ຎ໌ໟຍປຮ ( ໝສຑ)ຮຎ໌ໟຍ.(

٨ ٥١

٢٠ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ຖــ ــ ໌ ໓، ສــــ ຐــ ــ ໄຨ໓ ຮــــຒໟຍ ــ ــ ໟຫ ສ໌ ــ ــ ຼ ໓ ــ ــ ຑຍ ــ ــ ــ ـــຟຯ ສــ ືـ

ຢິ ໟຍ ສື ສ ُຎຑ ອຍໟຍ.

໓ ໋ ຎــــ ــ ຮໟຍ ຬــ ــ ــ ౠ຺ــــ ــ ໗ ຖ໘໔ــ ــ ــ ື ຖ່ ໘ຘــ ــ ــ ຳຍ ຎــــ ــ ــ ــ ــ ــــ ــ ຑّສــ ــ ــ ຟ

ຖــــ ــــໜ໓ ໞـ ــຘ໘ໟຍ ດـ ــ ــــ໓ຎຨຍ ຎຮـ ــــຳ ຍ ـ ــໟ ຎສـ ــ ــــຑຏຮـ ــ ດـ ــ ــــຒຑ ອສـ ــົ ـ ــ ຑـ

ສــــ ــ ຣ ຎــــ ــ ໌ـ ౠໄໟຍ ــــ ــ ـــــ ຖـ ໌ـ ຘຍ ــــ ــ ౠຘ ໔໌ـ ــــ ــ ـــــເ໓ ຏຍຮـ ౠຸـ ໟຍ ໕ຩ ــــ ــ ິـ ໔ ຖ

ຮ ـــــ ຼ ຨື ສــــ ــ ື ຎــــ ــــຮ ຖـ ــ ສــــ ــ ـــــ ໓ ــــ ــ ໘ຑ ຎـــ ــ ໓ ຍສ ງ ຐــــ ــ ຒໃ ຮـــــ ໟຍ ຍౠ

ّສـــຟ ຮـــເຣ ຄـــຳ ـــຍຩ ـــ໋ ໟ ຄـــໟຍ ـــຑ ມຮــ ໋ـــ :໗ ັـــ໓ ໝຎـــຑ ຎـ ຓຮـــ໗ ຎــ ــ ໞـ ـ

໓ ຓــ ືـ ـــໟຎຒຑ ຮـــໄຨຎّຯ ຎສــ ــໟຍ ຬـ ــ ـ ــ໘໓: ّສـــຖ؟، ຩـــ໓ ຎـ ــຟ ຎـ ــ ຏຍـ ຑ ອ ـ

ຝຮــ ــ ــ໔ໟຍ ໐ ـ ــ ــــ໋ ຬـ ໌ـ ໟຍ ຖ໔ــ ــ ຸـ ــ ــ ــ໓ ດـ ــ ــ໘ ـ ــ ــ ຠـ ــ ــຳ ـ ــ ــ໓ ـ ــ ໋ـ ຏຍຍ ອຎـــ ــ ຳ

ຍ ــــ ــ ໋ ຖــــ ــ ໜໜ໓ ــــ ــ ິ ໟຍــــ ــ ــــ ــ ໋ ຖ໗ສــــ ــ ຼ ທ ໝــــ ــ ຨໟຍ ຘــــ ــ ౠ ູ

ຐــ ــ ຕـ ــ ຢ )١(ຟອـ ິـ ໟຍຍ ດــ ໓ຎ໋ـ ــ ــ، ຕສـ ــౠຠທ ـ ــໟຫ ໞـ ໌ـ ໓ ຎــ ــ໓ ອຎـ ــງ ـ ໓ـ

ــــ ໗ ສــــ ຑ ــــ ດຼౢـــ ໟຍ ຖـــໟຎທ ــــ ໋ ໞــــ ຒ໗ ໟຬــــ ຑ ຮـــິ ໓ ຎــــ ໌ ౠໄໟຍ ــــ ຍຮــــ ິ

ຍ ຍຮــــ ງ ອຎــــ ຳຯຍະــ ــ ໋ ງ، ໓ຎــ ــ ອ ຄــ ــ ດــ ــ ໟ ຓຮــ ــ ຸ ໋ ໊ ــ ــ ຑອ ສــ ــ ໌ ຑ ຎــ ــເ ຖ ຓສــ ــ ຳ

ດـــໃຎ໓ ໟຎـــ ໌ ໟຍ ِຎــ ິـ ـــທອຍຯ ສـــ໗ــ ໌ـ ຍຮـــ໋ ຖـــຑ ຮـــ ຎ ــ ໟـــ ໒ـ

ຮــ ــ ــ ــ ໟ ໝــ ــ ໘ຘ໓ ຎــ ــ ຠໟຍ ໒ຎــ ــ ົ : ّــ ــ ຳ ຬــ ــ ໟຍ ຓສ ِຎــ ــ ິ ຍ ــ ــຟຯ ــ ຑــ

້ ຎــــ ــــຘຍ ຎـ ــــໟງ ໜـ ືـ ــــ ــــໜຑ ຎـ ຑ ໖ౠ໌ـ ທຄــ ــ ــــ໓ ສـ ــــ ـ ــຑ ອຎـ ــ ــــຯ ـ ــــ ສـ ،ທـ

ّــ ــໟຎ໘໓ໟຍ ຓສ ِຎـــຳ ຖـ ــິ: » ـ ــຑຍ ງ ສـ ــ ຎـ ــຑ ຮـ ຸـ ຖـــ ໙ອະــ ـــ ຑ ດෲِຎـ

ຬــــ ــــ ອຎـ ຼـ ౠໟຍ ຐຬــــ ــــ ـ ــــ໋ຍـ ــــ ـ ــــຘວ ـ ــــໟງ ຮـ ــــຒທ ຍຮـ ໋ـ ຖــــ ــــຑ ຮෲِຍ ـ ـ

ຈــــ ໓ ـــຩ ຖــــ ــــ ອ ــــ ໟງෲِຍ ــــ ອ ໟຎـــ ໌ ທ ــــ ິ ໟຍ ຢ ຮــــ ຓອຎــــ ຯ

ــــ ــຑ ໟـ ــ ــــ໘໓ ໙ຎـ ــງ ສـ ــ ــــ: ສـ ــື ງ ـ ــ ــــໟງౠ ෲُຍ ـ ــຑ ໝـ ــ ــຳອ ຍສـ ــ ـ

ෲِຍ«، ດــ ــ ໜໟຍ ຬــ ــ ຑ ຖــ ــ ౠໜທ ຎــ ــ ໓ ّــ ــ ຳ ຎອສــ ــ ົ ــــ ໟງ ຘــ ــ ໟຎــ ــ ໌ ໟຍ ِຎــ ــ ິ ຓສ

)١ (ສຼໟຍ ໓ດ໓ຎງ ອ) :ໟ.(

٩ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ٢١

ຐــــ ໃ ــــ ິ ໔ຖــــ ໟຎ໗ :»ຍ ຓອຎــ ــ ຯ ໌ ౠ໗ــــ ທ ــــຑ ສــ ــ ــــ ໟງ ــــ ທຬ໔ ــــ ງ«،

ຎــ ــ ຖــ ــ ຒຘຎ໓ ໝــــ )١( َຎـــ ໘ໟ ໊ـ ــ ــ ౠ໗ທ ــ ــــຑ ສــ ، ــــ໓ ຎــــ ຎــ ــ ໓ ດــــ ౠໟຍ

ຖــ ــ ອ ດــ ــ ຑຎ໘ໟຍ ສــ ــ ຎــــ ຑ ຄــــ ــــ ໟ ໝــ ــ ໗: ــ ــ ໔ຟ ສــ ــ ໌ ຑ ــ ــ ຒຒຣ ຎــــ ທ

ـــّຒຣ ດـــຠໟຎ໌ ــ ິـ ໔ ຖــ ــ໘໓ :» ຮౡວຄـــ໔ທ، ໝຎـ ــ ຎـــທ ຎـ ໋ـ ງ ـــౠ ສـــ໘໓ ຮــ ຸـ ໟ

ــ ــໟງ ດـ ــໟ ໞـ ــ ـ ــ໓ ໙ຮـ ــຍຯ ຎـ ــ ຖـ ຳ ໊ـ ــ ــຠ ෲُຍ ຎـ ໌ـ ໟຍ ــ ــ໓ ຎـ ــື«، ຎـ ໓ـ

໋ ໊ ໄ໗ຎຯ ສ໌ ຑ ທອ ດຎ໐ໟຍ ຬ ໟງ ໟຫ.

ຮــ ــ ຸ ຑ ໝຎــ ــ ໗: ຎــ ــ ໟ ຖــ ــ ໘໓: ຍ ــ ــ ໓ ຖــ ــ ໌ ໗ ໒ــــ ອຎــ ــ ຳ؟ ຖــ ــ ໟຎ໘໓: ــ ــ ຮຒວ

ສــ ــ ــ ــ ــ ــ ຑ ໟຎــ ــ ــ ౠໟຍ ــ ــ ــ ດــ ــ ــ ໟ: » ّــ ــ ــ ິ ຳ ໙ສــ ــ ــ ຟ ــ ــ ــ ໟງ ຎــ ــ ــຟ ຮ ໝຎຸــ ــ ــ ຘ໗

ــ ــ ິ ໟຍ ຍຬــ ــ ــــ ຬــ ــ ــــ ປ ຍ ໟຎຑ ــــ ໌ ໓ ໌ ຒــ ــ ຘ ــــໜຘ ــــ ຑ ໕ຎــــ ຯ ــــ ໓ ຓຮ

ສــ ــຨໟຍ ສـ ໋ـ ໊ ــ ــ ຮໃ ـ ــ ໒ຎـ ົـ ໟຍ ــ ــ ຓ ຍຬـ ــ ໖ـ ــ«، ຎـ ໋ـ ຖــ ــ໔໗໓ ـ ــໟຫ ຖـ ໌ـ ໔໓

ໃໟຍ ໊ ــــ ໌ ــــ ື ຎــــ ຕສຎــــ ື ຖــــ ອ ຎــــ ຮــــ ــــ ຎــــ ــــ ౠຘຣ ــــ ິ ຄــــ ຑ ຮ

ຮــ ــ ໟຍ ــ ــ ດــ ــ ຑຍ ໟຍ ຬــ ــ ــ ــ ໟງ ໃຎــ ــ ຑ ــ ــ ໟຫ ໙ຍــ ــ ຳ ສــ ــ ຣ ດــ ــ ຎ໐໋ ــ ــ ໋ ໙ຎــ ــ ງ

ຄــ ــຳ ສـ ౠຸـــౠໟຍ ـــ ໘ໟـ ໟຍ ໟ ຄ໓ ــ ــຳຍ ـ ໋ـ ດـــ໐ໟຍ ــ ــຳ ـ ـــ໓ ـ ໟງ ຖــ ໌ـ ໗ ຬ ـــ ທຮໜ

ຖ໗: າຟຮ، ໝຎ໘໓: ຍຠໟຍ ຳຍອ.

ຖــــ ຑຮ໋ـــــ :໗ـ ຎــــ ິـ ໟ ດــ ــ ــــອ ـ ــــౠ ຐـ ຠ໌ـ ໟຍ!؟ ຖــــ ــໟຎ໗: ້ـ ــ ــــໟ ـ ــــ ـ ໌ـ

ّສــ ــ ຟ ຣ ــــౡ໌ ທ ـــ ໋ـ ຎــــ ງ ـــ ــໟງ ະــــຍ ــــ ຍ ຮـ ــ ໋ ຏຍຩ ـــ ــــໟ ດـ ຎຟຮທ ຓ)٢(

ຍ ــــ ໓ຘــــ ວ ــــ ໟງ ໑ຖــــ ຎ ــــ ິ ຎຣຎຒــــ ົ ສــــ ຼ ໘ທ ًຎ ــــ ౠຘຣ ດــــ ຑຮ໌ ໟຍ ສــــ ໔ທ

ຍຎ໘ຘຳຍ ຎ໋ ຎິ ໟ ຮຘຳ.

ຮـــຸ ຑ ໝຎـــ໗: ຄـــ໔ໜຍ ຎـــ໓ຮـــຳ ـــໟງ ຎـــຑ ຕ ـــ ـــ ـــ໋ ຖـــວຩ ອ ـــຑ

)١( ດ໋ــــــຒໄໟຍ ດຨິــــــໟຍ ــــــ໓ :)ໝــــــ໗( ຎــ ــຘຒປ ຎــــ ــ໘ : ຓຮــــــ ،، ໝຎــــــຳ ــــــໟຍ ຼــــــ ຢــــ ໟຎــــــໟຍ ຖــــ

ໝທ ດຟຎໟຍ ບສໟຎຑ ຖຳຖ.

)٢ (ອສຼໟຍ ໓) :ໟ ຎຟຮທ ( ໝສຑ)ໟ ດຎຟຮທ.(

٢٢ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ــ ــ ິـ ໟຍ ، ໝຎــ ــ ــ໘໓ :» ໙ຍອ ໒ـ ــ ـــــෲُຍ ຍ ౠະـ ໋ــ ــ ــຳຍຮـ ــ ຼـ ౠໟຍ ౠໝຫ ໑ຮـــــ ື ດ

ສ ຘຑ ໞ؟«.

ຖــــ ໟຎ໗: ໒ــ ــ ــ ــ ໟ ໒ــــ ົ ໝــــ ຳອ ــــ ຑຍ ຎــ ــ ෲِຍ ــــ ــــ ຑ ــ ــ ໋ ຖــــ ຎــ ــ ،؟

ໝຎــ ــຮໟງ ຐـــຄ໓ ـــຣ ຍ ຎـــ໓ຍ ຐـــ໗: ຈـ ຸـــຣ ກ ຓຮـ ໋ ـــ ອຎـــ ຩ ໑ ຮـــຸ ຑ

ຍ ໑ຮຸ ຑ ໟສຑ؟«.

ــ ໟຎ໗ຖ: ــໟ ສــ ໟຑ ຮــຸ ຑ. ຎــ ໟ ໝຎــ໗: » ຑ ຮــຸ ຑ ຎ໗ຮــ ື ຎສــໟຍ ــ ສــ ໟ ــ ຎــຑຮ

ຍອ ສــ໋ ຎໄـິ ໗ ຽ ຎـ ຖــຌ ຎـຍອــຟ«، ຖـໟຎ໗: ــ؟ ໝຎـ໗ :» ــຒໄວ ــ

ໝຳອෲِຍ ຮື ໓ ຍຬ ດໟ ໟ ຬຍຬ ດຳ ຍ ດຮໟຎຑ«)١(، ຎໟ ໝຎ໗ :»

ຢــິ ໟຍ ــຟຯ ــົ ؟«، ຖــໟຎ໗: ــຑຍ ــ ــຑ ສــ، ໝຎــ໘໓ :» ໞــ

ຮ໌ ທ໓؟«، ຖໟຎ໗: ـອະ ـໟ ດໟ ຖວ ໞ ـ໓ ـຳ ـຘౠໟຍ ດـౠໟຍ ຬـ ຎ ສـ ـ໋ ຖ

ّຳໟຍ ຓສ ِຎິ؟ ໝຎ໗: ໝຎ໘໓ຎ :» ້ ຩຍ ອ໓ຎـ ຎـຍ ດـໜຣ ـຘວ«، ຖـວຩ ຎـ໓

ຎໟ ໝຎ໗ :» ຎ«، ໃ ຎຘ໘ຘ໋ ຎ໓ ຍຮຜ ຎຑ ຕຮຳ، ິ ໟຍ ຑ ຎໟ ໝຎ໘໓ :» ຎ

ــ ຳອ ຖــຑ ໝෲِຍ ດــ ຟຯ ຎــ ౠຈ໓ ــ ິ ໟຍ ຍຮــ ໔ໟຍ ຎــ ໋ ــໟະ ــໟງ ຎຬــ ວ ــຑ

ສຍ ຎ໘ໟຍ «)٢(.

١٣ _ສــــໟຍ ໝຎــــ)٣(: ــــ ຑ ສــــ ــــ ຑ ــــ ໋ ــــ ຑ ສــــ )٤( ທຎــــ ຣ، ــــ ໋

ــ ــ ຑ ສــ ــ ຣ ِຎــ ــ ౠື ໟຍ ــ ــ ິ ໋، ຎــ ــ ໃ ــــ ຑ ສــ ــ ຣ ــــ ໋ــ ــ ّ໘ໟຍ ຮ، ــ ــ ໋ ــ ــ ຑໟຍ ــ ــ ິ

ــ ــ ــ ــ ــ ــ ຑ ສــ ــ ــ )٥( ຎຒــ ــ ــ ౠຸ ໟຍ، ໝຎــ ــ ــ ໗: ຑຮــ ــ ــ ຕຩອ ຎــــ ــ ປ ຖــ ــ ــ ຳ ດــ ــ ــ ຳ َ

)١ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ຖໟຎ໗ :ົ ຢິໟຍ .(

)٢ (ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٠٨ /໗ອ ١٧٨.

)٣( ດ໋ຒໄໟຍ ດຨິໟຍ ໓ :)໓ຎໜໟຍ( ຳ ، ຎຘຒປ ຎ ຢຼໟຍ.

)٤ (ຓອຎຒ໋) :ຑ ສ (ອສຼໟຍ ໓ ຖິໟ.

)٥ (ອສຼໟຍ ໓) :ຮຑ ( ໝສຑ).(

١٠ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ٢٣

ຘຎــــ ــــ، ໝຎـ ــــ໗: ຮ ຮـ ــــຒ໗ ຕອຯ ໝـ ــــຳອ ຐـ ــــෲِຍ ດـ ــــສ ـ ــــໟງ ຕຄـ ــــ໔ໜຍ ـ ປـ

ــ ــ ິ ໟຍ ــــ ໟງ ຎــ ــ ຟຘ ຮຑຎــ ــ ໘ ຶ ຮــ ــ ໗ ສــــ ໗ ُຎــ ــ ິ ໟຍ ຕສــ ــ ౠ໗ທ ຮຟຍــــ ໟຍ ຖຮــ ــ ເທ

ຖــ ــ ــ ົـ ຎــ ــ ــ ــــໟ ຎـ ــ ــໜໟຍ ສـ ــ ــ ຸـ ــــ ــ ــໟງ ຎـ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــຘຑຮທ ـ ــ ــ ິـ ຖ໘ــــ ــ ຸـ ຘຳຍ

໖ຍສــ ــ ــຑ ດـ ــ ــ໓໔ໟຍ ດـ ــ ــຣຮໟຍ ـ ــ ــ ຓອـ ــ ــ໐ໟຍ ຑ ຎـ ــ ໋ـ ຖــ ــ ــຒຒ ຍຮـ ــ ــ໔໐ໟຍ໌ ຕຍຮـ ــ ຒـ

ຎـــ໘ຘດــــ ໌ ຑຎຘຘ ຕຍຮــــ ໓ຯ ຓຮໃ، ــــ ໗ ຕຄــــ ໗ອ ຎــــ ໓ ຮــــ ່ ౠໟຍ ــــ ໋ ــــ ໓ຮໃ ໊ ສـــໟຍ ຐــــ ຠຣ ສ

ຓຮــ ــ ຒ໌ـ ໟຍ ໊ ـــــ ໄ໘ຍ ຒـــــ ົ ـــــ ຍ ສــــ ــ໗ ـ ــ ຸـ ຑ ຎـــ ــ ຍຫງ ຮـــ ــ ຼ ຑ ຖــ ــ ـــــຘ໓ ຐـ ౠໟຍ

ຎــ ຒໜ ັـ ــ ــ໘ທ ـ ــຘຣຍ ໝـــ໔ປອ ຎـــຘຒຟ ຖـ ــ໘ ـ ــ ຮـ ໋ـــຒ໘ໟຍ ສـ ــ ໌ـ ຮـــວِ: ຎــ ـ

ລ ــ ــ ــຑຍ ـ ــ ໋ـ ໝຎــ ــ ــ ສـ ــ ــ໘໓ ّـ ــ ິـ ໟຍ ــ ــ ــຣ ຎـ ــ ــຑ ຎ໓ຮـ ــ ـــື ຏـ ــ ໐ໟຍ ຍــ ــ ــ ـ ــ ຍສـ

ــــ ໌ ໟຍ ໒ຍຮــ ــ ື ໞــــ ــــ ໟ ــــ ຘౠໟຍ ງ ຎــ ــ ຜౠ ສــ ــ ໗ ຎــ ــ ຳ ــــ ໋ ــــ ໋ ໑ຮــــ ື

ຍ ຓສـــໟຍ ໝຎໜຘـــຳ ໟຍ ໞـــ ـــ໓ ສــــ ຠ າـــໟ ຮـــ໌ ໟຍ ِຎــــ ເ໘ຍ ـــຟອ ດــــ ــــ ເ໔

ــــ ໟງ)١(، ຖــــ ໗: ຎــ ــ າــــ ໔ ُຎــ ــ ໌ ໟຍ ໝຍະــ ــ ຍຎــ ــ ດౠ໘ــــ ຸ ໟــــ ໌ ທຈຑ ــــ ຑຄ ໒ــ ــ ຨໟຍ

ــــ ໌ ໟຍ ຐــــ ໃ ــــ ໓ ຮ໓ຎـــໟຍຮــــ ໗ ສــــ ໗ــــ ຳ ້ ــــ ໋ ౡໝສــــ ໆ ــــ ໔ໟ ــــ ౠຸ ໟຍ ຍຬــــ ــــ ໌

ິ ຟ ໋່ ໋ ຮ .

ຖــــ ໘໓: ّــ ــ ິ ໟຍ ــــ ــــ ౠຸ ໟຍ ຎــــ ຍສ؟ ໝຎــ ــ ໗: ຮــــ ౠຜໟຍ ــــ ໓ ຎــــ ຒ໐ໟຍ ຎــــ ຠౠໟຍ

ຮـــິ ຑ ـــ ອ، ຖـــ໘໓: ــ ــຑ ـــງຍ ຍໟຎـ ິـ ໗ ຬـــ ໞــ ــ ໑ຮـ ືـ ຓّــ ິـ ໟຍ ـــ ສ

ຍ ດــــ ــــປຍອໟຍ ດـ ــــຎـ ــــ ـ ິـ ໔ ــــ ــــ ໝຫຎـ ــــຑ ຎـ ــــອຎປກ ຐـ ــໟຎໃ ຎـ ــ ໋ـ ຐــــ ໃຎວ ـ

ຍຎــ ــ ໆ ــ ــ ໔ຣ ــ ــ ໋ ຓສــ ــ ౠຆໟຍຎອຍຮــ ــ ຳ، ໝຎــ ــ ໗: ຎــ ــ ໓ ຎ໗ຩຎــ ــ ົ ຖــ ــ ງ ໝــ ــ ໘ທ

ຄ໓ ຒــــ ົـ ຎــــ ــ ຮـــــ ເຣ ຍ ــــ ــ ــ ــ ໋ـ ອຎــــ ــ ປ ດــــ ــ ໘ອຎــــ ــ ຒວ، ຐــــ ــ ຘໜໟຍ ຶ ౠຘــــ ــ ໓ ຎـــ ــ ໓

ّຮໟຍ ຢౠ໔ـــຼ ທ ໝຎـــ໗ ຎـــ ຕຎـــຍ: ຖ໗ສـــົ ـــຳ ــ ຸـــຑ ຮـ ຑ ຎــــ ສــــ ໟ ــ ັـ ຎـــౠຨౠໟຍ ຎ

ــ ـــຑ ຍ ຏـ ອຎــ ຼـ ຍـــ ສـــຣ ໟ ــ ــຑ ـ ິـ ໟຍ ــ ــ ຎـــຑ ສـ ອຎຟـ

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ຮິຑ ໟງ ເ໔.(

١١ ٥١

٢٤ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ຮــ ــ ິ ຑ ــ ــ ອ، ຖــ ــ ໗: ໌ຒــ ــ ຑ ໙ຎــ ــ ວ ຮຄــ ــ ໓ ــ ــ ຕສຎــ ــ ື ຎــ ــ ຎــ ــ ອຎປກ، ໝຎــ ــ ໗:

ــ ــ ຎــ ــ ــ ــ ິ ໟຍ ــــ ຑ ຖــ ــ ໜ໓ ໖ـــ ــ໗ຮໟຍ ـ ــ ໋ ــ ــ ໓ ـــ ౠ໘໓ ້ـ ຎــــ ຘຑ

ຑງ ໊ ــــ ౡຸـــــ ౠـ ໟຍ ຩອຍــــ ــ ໟຬـ ــ ــــຑ ຖـ ــــຒຘຟຎ໓ ـ ــــຫຈຑ ຖـ ــــ ـ ــــౠຘຣ ຕຎຒ ـ ــــ໓ ـ ຘ໓ຮ໌ـ

ຄ໓ຮـــ໔ໟຍ ຖـــິ ຣ ـــໟຍ ـــຑ ຎــ ــ໓ ໕ ະ ـ ــໟ ຕຍຫ ຎـــ໓ ດـ ــໟຍ ໝ ຮـــຒ໓ ຍຮـــ ຎـ ິـ ຑ ـــໟ

ـــ ໞــ ــເ ສـــ ـــ ـــౠໟຍ ـ ຒໟຍ ້ـــ໗ ອ ຏຎـ ຮــ ــ໗ ຫງ ຎ໋ຮـــ໗ ສـ ິـ ຕສـــ໌ ໓ ້ ອຎــ ໗ـ

ــــــ ຳອ ຩຎــــ ــ ຨໟຍ ອ໓ຎــــ ــ ໜຑ ຍຫຈــ ــ ــ ໓ ໝ ຎــ ــ ــ ــــ ــ ຑ ــــ ــ ຑ ــــ ــ ໋ ــــ ــ ິ ໟຍ ສــ ــ ــ

໋ ສــــ ـــ ــــປ ຖـ ິـ ຒ໓ ــــ ــــໟງ ຑຄ ّສـ ــــ ــــຘຮ໓ ـ ໋ـ ຖــــ ــــວຩ ـ ــــຑຍ ນ ສـ ــــ ຎـ ຑـ

ຍــ ــ ຘວ ــــّິ ໟຍ ِຍອ ــــ ດــ ــ ໜຣ ຮຘ، ໝຎــ ــ ໗ ຖــ ــ ິ ຟ ຎــ ــ ໓ :» ຎــ ــ ــ ــ ــ ــ ౠງ ຮــ ــ ຸ ຑ

ــ ــ ໟຍ ສ ອຎــ ــ ຼ ໟຍ ຬــ ــ ຘــ ــ ໒ــ ــ ຳ ــــ ໋ ໒ــ ــ ວ ຎــ ــ ປຮ ໜــ ــ ໓ ໝະــ ــ ທ ــ ــ ໟ ດــ ــ

ຎທຎ໘ປຖຒໟຍ ໞ «... ຎ ຍ ຮຒຨໟຍ ໕ຎຳຮວກ ໟງ ౠຸ ໟຍ ຍອ)١(.

ຎــــــຑ: ຎــــ ــــໟຍ ອຎິــ ــ ຒ :ຎــــ ــــອຎ໌ ، ໝຎــ ــ ໘: ຍ ــــ ــ ຑ ມຮــــ ــ ຑຎــــ ــــຮຒທ ຮــ ــ

ຟຮ ສ ໟງ ະ໋ ຑ، ຍຬ ໓: ສ໘ທ ຄ໔ໜຍ ،: ໊ຟອ .

١٤ _ສـــໟຍ ໝຎــ ໋ ໞ໋ـــ ـــຑ ສـــ، ـــ໋ـــຑຍ، ຑ ـــອຩງ ـــ :າـ ຎـــຳງ،

ــ ــــຑ ສـ ــ ــــ ໋ـ ຑງ ໓ـــໜໟຍ ຍຮ، ສـــຒ໋ ــــ ຑ ສـــ ــــ ໋ෲِຍ ຮــــ ໄໟຍ)٢(، ໝຎــــ ໗:

ຼـــໜຣ ຕສـــ ໗ ສـــ ຖــــ ຑ ດ ـــເ ສــــ ໌ ຑ ـــຑ ສــــ ـــຳຄ ــــ ໋ ຎໟ

ດــــ ــــຠໟຍ ـ ــــຘౠໟຍ ຓຮـ ــــໟຍ ـ ັـ ຎــ ــ ــــౠໟຍ ـ ــــ໓ ໒ـ ــຘວຍ ສـ ــ ــــ໗ ຎـ ــــຎ )٣(ـ ــــ໓، ـ ــــໟ ຖـ :ໟຎ໘໓ـ

າــ ــ ຟຍ، ຖــ ــ ິ ຠ໓ ، ــ ــ ໟ ຖــــໟຎ໗ ــ ــ ປ: ງ ສــــ ຎــ ــ ෲَຍ ໙ອຎــ ــ ຒທ ໟຎــ ــ ໌ ທ ــــຨ

ຍ ــ ــ ິـ ໟຍ ສــ ــ ໌ـ ຑ ــــ ــــວ ـ ــ໓ ຎـ ــ ໌ـ ຠ ــــ ــໟ ດຘຎـ ــ ົـ ດــ ــ ــ໘ໃຎ ດـ ــ ــــຠຣ ـ ຽອـ

)١ ( ສໟຍ ໝຎ٤١٧: ٢ / ຏຎຑ)າຟຮ ໓ ອ ຎ /( ມ١.

)٢ (ອສຼໟຍ ໓) :ຮໄໟຍ ( ໝສຑ)ໄໟຍຮ.(

)٣ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :.(

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ٢٥

ــــ ــ ເ໔ທ ــــ ິـ ໟຍ ــــ ــ ິ ໟຍ ــــ ــ ິ ໟ ຎــــ ــ ໟ ຍະــــ ــ ທ)١( ــــ ــ ໓ ــــ ــ ໜ

ຍງ ຎສــــ ــ ໋ـ ຽອౠ ෲَຍ ໙ອຎــــ ــ ــــຒທທ ౠ຺ـ ــ ــວ ໟຎـ ــ ــ ــــ໌ ໞـ ــ ــເ໔ໟຎຑ ـ ــ ــ ິـ ໟຍ ສــ ــ ــ ໟـ

ـــິ ໟຍ ສـــໟ ـــ໋ ສـــໟ ౠ຺ـــວ ຎـــ ــ ــໟ ـــຳ ສـ ໋ـ ອຎـــຎـــ ງ ــ ຳـ

ອຎــ ــ ـ ໋ـ ດــ ــຠຣຍ ـ ــ ـ ــໟງ ສـ ــໟໟ ໞـ ــເ໔ໟ ດـ ــຎ໘ໟຍ، ໟ ສـ ــຑ ຓຮـ ــ ດـــຣ ـ ـ

ຮ ــــ ໄຒໟຍ ຎــــ ໓ ຏຎــــ ທ ــــౡ໘ໟຍ ຎــــ ໓ ຺ــــ ຨຌــ ــ ໟ ౠ)٢( ັຎــــ ౠໟ ــــ ໜ)٣( ــــ ໋

ෲِຍ ໞــــ ــ ຳຮໟຍ ສــ ــ ــ ໌ ຑ ດــــ ــ ຠຣ، ຓຮــ ــ ــ ໟຍ ງ ــــ ــ ເ ສــ ــ ــ ໌ ຑ ດــــ ــ ໌ ໗ຍ ສــ ــ ــ ຑ ــــ ــ ຑ ສــ ــ ــ

ິ ໟຍ .

ຖــــ ໘໓: ຎــ ــ ــــ ــــ ິ ໟ ຎــــ ໞــ ــ ທ ສــ ــ ໟ ــــ ؟ປ ຖــ ــ ິ ຒຘ໓ ຖــ ــ ໟຎ໗:

ــــ ິ ໟ ــــ ໜ ــــ ໟ ຍຫງ ــــ ໓ ຐــــ ໘໋ ສــ ــ ໌ ຑ ــــ ດــ ــ ຠໟຍ؟ ــــ ທຮຒວ ສــــ ໗]

ຍ ດຎ ໜທວ)٤( ິ ໟຍ ິ ໟຍ ສ໌ ຑ .[

]ຖ໘໓: ّຳ ຎທສ[ ّສຣ ـຑ ປ ـ ຓຩ ـຘຒ. ] ຎـ໗ໝ[ ຖـໟຎ໗: ـ໌ ،

ຎໟ ໝຎ໘ ດອຎຟ ໟ ຖຎ: າຟຮ، ຑຍ ອຍະ໓ ວ ຎໟງ ຮ່ ౠໟຍ ສ ໞຒ໗،

ໟ ຖ໘໓: ຎ ّـຳ ໓ ຎـຘ ـౠ໌ ໟ ສຎ ـໟງ ຎـຳອ؟ ໝຎـ໘໓: » ـໜໟ ດـ໋ ຎـ ຐـຠ໌ທ

ຎــ «، ຖــ໘໓: ຎــ ــຒຠ໋؟ ໝຎــ໘໓ :» ــ໋ ຮــ ສــ ໟ ຎــ ຝຮຨــ ຳෲِຍ

ຬౠໟຍ ـ ෲُຍ ຍ ـຑ ສـ໋ ຽອ ໗ ຍອـຟ ຖـຌ ຎـ ຎໄـິ ຎـ«، ຖـ໘໓: ໓ຎ ຎـຳອ

ّຳ ຎ ໟງສ؟ ໝຎ໘໓ :»ຫຄຘຳຍ ໓ ຑ ໟຫ«، ຖـໟຎ໗: ຖـິ ຒ໓ ـປ ຑຄ ໝະـ ຖـທ

ຑິ ໟຍ ຖິ ຟ ຖౠິ ໓ ສـຒ໓ ໝຎـ໗ :» ດـໜຣ ຎـ ـໟງ າຟຮـຑ ـຜ໌ ຑຍ

ຑຍ ຑສ«، ຖໟຎ໗: ຖ໘໓: ّຳ ຎຄຘຳ ທສຼ ໗ ຍຬ ໋ ສໟຫ ໓ ຫ،

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ຎໟ ຎະທ.(

)٢ (ອສຼໟຍ ໓) :.(

)٣ (ອສຼໟຍ ໓) :໖ຨໟ ( ໝສຑ)ັຎໟ.(

)٤ (ອສຼໟຍ ໓) :ວ ດຎງ ( ໝສຑ)ວ ໜທ ດຎຍ.(

١٢ ٥١

٢٦ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ໝຎ໘໓ :» ອຎຒ ຎـ ງ ດـෲَຍ ຐـຣ ໟຎـ໌ ທ ໙ອຎـຒທ ຮـຸ ຍ ـ໓ ຮـຟ ـໟ ໞـ໌ ຠ

ຮຨໟຍ ໓ ຎຒຼ «، ຖໟຎ໗ ດໜຣ: ຎـຘຒ ຎـຘຯ ـໟະ ـໟງ ຖ໌ຟອ ບຒໟ ໓

ຑຑ ຖ໌ຟ ສ ສـ໋ ຎـ໗ຄ໓ ໟະ ໓ ຎຑ ງ ـເ ـປ ຎـຎ ສـໟຍ ـໟ

໌ ຎຑ ຖຟ.

ດــ ــ ــໜຣ ຖـ ــ ــໟຎ໗: ـ ــ ິـ ໟຍ ــ ــ ــຑ ـ ــ ــເ໓ າـ ــ ــــຟ ສـ ــ ـ ــ ຑـ

ຖــــ ــــ ຎـ ــــ ອຯ ຖـ ــ ສـ ــ ــــໟຍ ຎـ ــــໜທَຎـ ــຠ໓ ສـ ــ ــໟຍ ອຯ ຎـ ــ ــــ າຟຮـ ـ

ــ ــ ໔ວ ໊ـ ــ ــ ــــຨທຖـ ــໟຎ໗: ـ ــ ــ ຎـ ــ ــ ـ ــ ــౠ໔ວ ໟຎـ ــ ــ ທ، ຖـ ــ ــ໘໓: ّـ ــ ــຳ ຖـ ــ ــــ ໞـ ຑ ທສـ

ــــ ທෲِຍ ــ ــ ໌ ຨຘໟ ــ ــ ໔ວ ــ ــ ໟງ ຖــ ــ ໌ ໓ຩ ຘສــ ــ ວ)١( ສــ ــ ວ ໞــ ــ ຑ)٢(

ຮــ ຼـ ຑ ـــ໋، ໊ ــ ິـ ໓ ສــ ــ ـ ــ ຑـ ــໟຫໝຎـ ــ໘໓ :» ໙ຍະـ ــຟෲُຍ ດـ ໋ـ ຎــ ــ ຍຮـ ،»ວـ

ສــ ໋ـ ຖــ ິـ ຠ໓ າــ ౠຸـ ໟຍ ຏຮــ ــ ຖـ ــ໗ ـ ــໟງ ດـ ــອຎຠໟຎຑ ຖـ ຼـ ໓ ຖــ ــ໗: ໟຎـ ـ

ــــ ປ ຑຄຮــــ ຼ ໑، ໝຎــــ ໘໓ :»ຑ ຎــــ ຘ໋ ຎــــ ຈ໓ ຎສــ ــ ໋ ດــــ ౠໟຍ ــــ ຘ ສໟــــ ຳ ــــ ౠ ດــ ــ ౠໟຍ

ໟຍຮໜໟຍ ຩໟ ໋ෲِຍ ຬౠໟຍෲُຍ ຍ ຑຎທ ສ໌ ຑ ຽອ«.

ຖــــ ــ໗: ّـ ــ ــຳ ຎـ ــ ــــ ـ ــــ ໞـ ــــໟຍ ຮـ ــــປ ـ ــ ຎຌـ ــ ືـ າຟຮــــ ــــຑ ອ ຖـ ິـ ໟ ສ؟

ໝຎــــ ໘໓ :» າຟຮــــ ــــ ຮ ــــ ຎــ ــ « ຖــ ــ ໟຎ໗: ຖــــ ຒປ໓ ໘໓ າຟຮــــ ــــ ໟງ ຍຮــ ــ ຎــــ ຘຒ

ໄຒـــໟ ຎــــ ຑ ອ ــــ ໓ــــ ຍຮــــ ປຄ໓ ــــ ໟງ ຕສــــ ໌ ໓ ໞــــ ຒຣ ຖــــ ໌ ໓ ຎــــ ຑ ــــ ທຮຒວ، ــــ ປ ــــ ິ ຒຘ໓

ـــໟ ໝຎـــ໗: » ຮـــຠ໔ໟຍ ຖـــ໗ ຎـــ ຍຫງ ໞـــຒໟຍ ຎـــຑ ـــໟ ຮـــ່ ໞـــຜ ຎـــຜ ຍّ ـــຳ

ــໟ ໟຍ ຎـــ ــຑ ຮـ ່ـ ຎــ ــຑ ـ ໌ـ ـــໟ ໞــ ــຒສـ ــໟງ ຎـــ໗ ـــຣ ຖـ ــທຩ ຎـ ــ ـ ໋ـ ຮ໓

ຐໃ ໓ ໟຎຒໟຍ ໄຑ ໖ຸ ຳ ຳ ຮ່ ຍຬ«)٣(.

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ສຨຘໟ .(

)٢ (ອສຼໟຍ ໓) :ສວ ຎ ໞຑ.(

)٣ (ຍ ــــ໓ ດ໓ຎــ ــງ ອສــ ــໟ) : ດຼــ ــໟຎ໗ : ،ຎــــໜຣ ຖــ ــໟຎຣ ــ ــຎຘໟຄ ໋ــ ــ໗ ຎــــຳ ໝຎــ ــຑ ຎــ ــທຮຒວຄ໓ ຎــ ــໟງ ຕສــ ໓໌ــ

ຖໟຎ໘໓ :ຎຌື ຑ ອ ຎ ທ ຎ.(

١٣ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ٢٧

ດــ ــ ໜຣ ຖــ ــ ໟຎ໗: ້ ــ ــ ໃ ຖــ ــ ໗ ــــໟງ ຎــ ــ ຒ໗ອ ໝຯ ــــ໓ ໟຍ ຮــــຠ໔ ດــــ ຎ ــ ــ

ــــ ຑ ສــــ ـــ ــــໟງ ຎــــຟ ـ ຒຟ ຐــــ໘ທ ຖــــ ــــౠໟຍ ຮــــ໗ ໞـ ວກ ــــ໓ ຎــــ ຍຫງ ـــ ౠຘຣ ຐـ

ະ໓ ຖــــ ຒປ ຮــ ــ ຠ໔ໟຍ ້ــــ ໃດــ ــ ໋ ອສــــ ົ ــــ ໟງ ຎຘــــ ເ໓ຎــــ ໋ ຖــــ ຳ، ມຎــ ــ ຼ ໓)١(

ສـــ ـــຑ ໝຎـــ໗ :»ຎـــ໋ ـــຮ໗ຍ: ــا ــي لَيأإِنَّـ ــاه فـ ــة الْقَـــدرِنْزلْنـ ຒ໗ຄ໓ـــຖ ،»)٢(لَـ

ຎــــ ໋ـ ຮــــ໗ຎــــ ــــໟ ຖـ ــــ໗: ـ ــــໟຎຣ ຎـ ــــໟຎ໗: ຮــــຖ ؟ـ ــــຍ ຬ )٣(ـ ــــౠໟຍ ຮـ ــــ ـ ــــຑ ໙ຮـ ຒວـ

ـــ، ຑຎــ ــຮ ຎـــຟຄ໓ ـ ــ ຎـ ໋ـ ຮــ ــຒ໗ຄ໓ ຎـــ໗ ຖـ ــ ـــໄຑ ـ ــຠໟຍ ຎـ ــ ຮـ ໘ـ

ຮـــ໗ ــ ໋ـ ౠــ ــຳ، ດـ ــໟຎ໗: ະ໔໓ـــໜຣ ຖـ ໋ ຖ໌ـ ــ ــຑ ມຎـــໟ ຖ، ـــຳ ຎـ ຼـ ໓ ສــ ــ ـ ຑـ

:» ຮـــــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ຒຠ໌ ທ ෲِຍ ງෲَຍ ໄ ໟຎـــ ــ ໌ـ ທ ໙ອຎــ ــ ــ ຒທ ດــــ ــ ໜໟຎຑ ຎـــ ــ ໘ـ

ຍອຎ໐ـــົـــຠຣ ຎـــ໌ ຠ ـــ໓ ດຍອຎـــຒ ـــອ«، ຘຘـــິ ـــ໓ ـــໜໟຍຣ ـــ໋ ຖـــຒ ـــౠຘ

ــ ــ ـــຑ ຏຮـ ــອ ـــౠຄ ຎـ ــ ຕສـــຑ ـــ໓ າຟຮـ ໌ـ ໓ ຏຎـــຠຣ ຎــ ــ ـ ــຑ ສـ ـ

ດວອຎــ ົـ ຎــ ــ، ـ ــໟ ໝຎـ ــ໘໓ :» ຈ໓ ດـ ໋ـ ຎــ ــ ـ ໌ـ ຟອຍ ຎــ ــຎໜ ـ ــ໓ ຎສຠຘـ ــຳ ـ ،»ౠـ

ຖــــໟຎ໗: ບــــ ــــຒໟ ـ ــــ໓ ຖـ ໌ـ ຟຮ໓໒ــــ ຸـ ຏຎــــຠໟຍ)٤( ຎــــ ــــຑ ຎـ ــــ ຍຫງ ຎـ ــــຑ ـ ຑـ

ຒــ ــ ౠຼ ໟຎຑ ຎــ ــ ຍຫງ ຮــ ــ ຼ ຑ ــ ــ ຸ ຎــ ــ ອــ ــ ౡໟຍ ຮــ ــ ປ ــ ــ ຎــ ــ ໋ ــ ــ ໋ ຍສຟຎــ ــ ຳ

ຒــ ــຳ ຎـ ໌ـ ໓ຍອ ــ ــຘຒອ ـ ໋ـ ຎــ ــຟ ِຎـــປຎຟ ـ ິـ ໟຍ ــ ــ ຘຑຎ ໝـ ــ໘ ـ ــ :» ສـ ືـ

ـــ ــ ໟງງౠ ෲُຍ ສــــ ـــــຣ ຮـ ື ـــ ــ ໟ ّສــــ ــــຟ ໝـ ـــــຳອ ෲِຍ ـ ຑ ຮــــ ــ

ຆــــ ໟຍ...« ຎــ ــ ຎງ ຎــ ــ ຎງ ສــ ــ ໋ ــ ــ ປ ــ ــ ໟງ ــــ ິ ໔ ــ ــ ໟງ ــــ ຑ ، ໝຎــ ــ ໘໓ :»ــ ــ ໟຍ

ــّຒປ ຮــــ ــ ــ ــ ໟ ــ ــ ທ ສــ ــ ໋ ــ ــ ໟ ະــ ــ ຠ ທຄــ ــ ໃ ຖــ ــ ຍ ຍ ສــ ــ ໋ ــ ــ ຑ ຽອ

ຎໄິ ໗«.

)١ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ໟງ (ຘ໓໘໌ ຑ.

)٢ (ອສ໘ໟຍ :١.

)٣ (ດ໓ຎງ ອສຼໟຍ ໓) :ຑ (ຘ໓໘໌ ຑ.

)٤ (ອສຼໟຍ ໓) :ຎ ຬໟຍ ຎໄ໐ໟຍ ( ໝສຑ)ຏຎຠໟຍ.(

٢٨ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ມຎــ ــ ــ ــ ــ ຼ ໓ ــ ــ ــ ــ ــ ິ ໟຍ ສــــ ــ ــ ــ ـــ ــ ــ ــ ــຑ ໝຎـ ــ ــ ــ ــ ໘໓ :» ـــ ــ ــ ــ ــــໟຎທ ດـ ــ ــ ــ ໋ ຎــ ــ ــ ــ ــ

ــــ ــ ــــທຎ໓«، ـ ــ ــــຘໟຎຘ໓ ـ ــ ــــ ـ ــ ــــຑ ຖـ ــ ــــທ، ໓ ـ ــ ــــຑ ສـ ــ ــــ ـ ــ ــــຑ ຖـ ــ ــــຜ ຎـ ــ ـــــ ــ ـ

ຑ ــ ــ ــ ໋ ౠــ ــ ــ ຳ ສــ ــ ــ ــ ــ ــ ໋ ــ ــ ــ ໟຎຘ໓ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ິ ໟຍ ຮــ ــ ــ ౠໄໟຍ ــ ــ ــ ໋ ໑ຮــ ــ ــ ໓ຮທ

ອــــ ــ ــ )١(ຳـ ــ ــ ــໟ ໝຎـ ــ ــ ــ໘໓ ຎـ ــ ــ ــ ຮـ ــ ــ ــــໄຑ ມຎـ ــ ຼـ ໓: » ــــ ــ ــــຣຍ ـ ــ ່ـ ໔ຣຍ ــ ــ ــ ــ໓ ຎـ ــ ــ ໟງ ຩອـ

ໞــــ ــ ــــຎـ ــ ــــ ـ ــ ໌ـ ຑອ«، ຮຎــــ ــ ــــౠໄໟຍ ـ ــ ــໟຎຘ໓ ـ ــ ــ ໌ـ ຒທ ِຎــــ ــ ິـ ໟຍ ــــ ــ ــــຟ ـ ــ ــــ໓ ـ ــ ــຑ ອຎـ ــ ــ ໃـ

ຮــ ــ ــ ــౠໄໟຍ ຮຎـ ــ ــ ــຳ، ໓ ຖ໌ـ ــ ــ ــິ ໝـ ــ ــ ــ໘ ສـ ــ ــ ــ ຎـ ــ ــ ــຑ: »ຩຘـ ــ ــ ຳ ຘ໋ـ ຩຘــ ــ ــ ــຳຍ ຬـ ــ ــ ౠໟຍ ໋ـ

ຍــــ ــ ــ ــ ຳ )٢(«، າຟຮــــ ــ ــ ــ ຖــــ ــ ــ ــ ໜຒ໓، ຎــ ــ ــ ــ ــ ໟ ໝຎــ ــ ــ ــ ــ ໘໓ :»ຈــ ــ ــ ــ ــ ໓ ຘໜــــ ــ ــ ــ ຳຍ ້ ຎــ ــ ــ ــ ــ ຮໟຍ

ງ ـــ ــ ــ ໋ ຮــ ــ ــ ــౠ ـ ــ ــ ــــ ສـ ــ ປ ໟງ ຩຎ໌ـ ــــ ــ ـــــຳ ـ ــ ໟງ ـــ ــ ــ ຳ ຩອ ຎــــ ــ ـــــ ـ ــ ຍ ـــ ــ ــ ّ

໗ ໟຫ ໟ :نزال تَحها ونيع تَقَر كَي هإِىل أُم ناهددفَر)٣(«.

ດــ ــ ــ ໜຣ ຖــ ــ ــ ໟຎ໗: ຖـــــ ـــ໘໓: ຮຎـ ــ ــౠໄໟຍ ຍຬـ ــ ــ ຎــ ــ ــ ؟ ໝຎــ ــ ــ ໗: » ັສــــ ــ ໘ໟຍ ມອ ຍຬــ ــ ــ

ຎຑ ໞౠໟຍ ດ ّສິ ໘໓ّຑຮ ຩ໌ ໟຎຑ «.

ໜຣ ຖــ ــ ໟຎ໗ດــ ــ : ສــ ــ ໌ ຑ ຎــ ــ ຎــ ــ ໓ ــــ໐ໟຍ ຩອ ຎــ ــ ــ ــ ໌ ຑອ ــ ــ ໟງ ــ ــ ຟ

ــــ ຑຍ ــ ــ ວ ຎ໋ ສــ ــ ໓ ّຮــ ــ ຘ ຒــ ــ ຼ ຑ ຎــ ــ ຍຫຈــ ــ ໓ ــ ــ ໋ ຖວສــ ــ ໓ ــ ــ ຑ ــ ــ ຸ ໙

ــ ــ ــ ສ، ຖــ ــ ــ ໘໓: ّــ ــ ــ ຳ ຘــ ــ ــ ຳ ــ ــ ــ ຑຍ ຍຬــ ــ ــ ສ، ــ ــ ــ ິ ຒຘ໓ ໝຎــ ــ ــ ໗ ــ ــ ــ ປ: » ງ ຩ

ຍ ຍ ِຎـــ ــ ຒ ຍຎــــ ــــ ຍຫງ ِຎـ ــ ົ ــــــ ຨຑ ຌــــ ຸـ ດــــ ــ ຎــ ــ ــــ ໑ ງ ຮـ ــ ຄــــ ــ ຸ

ຍຫງ ຎـــ ౠ ຒــ ౠຼـ ໟຍ ໋ ـــທ ທຄـــ ــ ــ ຮـــ ຎـ ືـ ـــ )٤( ດـــຳ ــ ౠຼـــ໋ງ ຒـ ໟຍ ຎــ ౠـ

ـــ ) ١( ـــ໓ ດ໓ຎــــ ــໟຍ ) : ໝຎຼـــــــງ ອສــــ ـــ໗ ـــــ ــ໓ ຎຸـــــــ ຏຮــــــــປ ،ــــ ـــໟ ິـــــ ــــຍ ــــــــໟຎ :» ــــ ــــໟງ ـــ ــــຑ ـــ ເຍـــ

ـــــــໟງ ــــ ـــຩອ ໌ـــ ـــໟຎ໗ ، : ສـــــــຮຘໟ« ຖــــ ــــຑ ـــــــ ــــ ــທຩຮ໓ ຘ໌ـــــــໟງ ـــ ـــອຄ໓ ـــــ ــຍ ــــ ຘໟຎຘ໓ـــــ

ຳອ ໋ ໑ຮ໓ຮທ ຮໄໟຍ.(

)٢ (ອສຼໟຍ ໓ :)ຳ(.

)٣ (຺ຼ໘ໟຍ :١٣.

)٤ (ອສຼໟຍ ໓) :ທ.(

١٤ ٥١

ຏຎຑ)١ :(໋ ෲຍ ຕຍົ ّຍ ໝຍຣ ທຩ ......................................................................... ٢٩

ــــ ــــໄຑ ـ ــ໓ ౠໜຘـ ــ ــໟຍـ ــ ــــ ກຮّـ ــ໘ໟຍ ຮـ ــ ــــ໘ ـ ــຑອ ສـ ــ ຒ໌ـ ້ຎــــ ــຮໟຍ ສـ ــ ໋ـ ໄທ ــــ ໌ـ

ໟຍະທ ດໜ ໋ ໝ]ౠໞ[ ມຎຒົ ][ٍຎິ )١(«.

ດــ ــ ໜຣ ຖــ ــ ໟຎ໗: ــــໟງ ຎــ ــ ــ ــ ໌ ຑອ ౠໞــ ــ ຒــــ ౠຼ ໟຍ ــ ــ ໟຫ ອ ໝຯ ــ ــ ໓

ــــ ـــຟອ ـ ـــ ຘອـ ــــຒ໗ ـ ــــເ ໞ ـ ــــຑ ສـ ໗ ຎــــ ຄຑ ຮ໋ـ ــــ໓ ໞــــ ـــــ ــــ ،໓ـ ໘໓ ຖـ

ــ ــຑ ສـ ــ : ຮຄـ ــທ ຬـ ــ ـــౠໟຍ ຍຬـ ــ ـ ــຑ າـــສ ـ ــໝຎ ؟ຟـ ــ໘໓: » ـ ຑຍـ

ــ ໟ ໌ـ ــ ــຳຎ໓ ສـ ــ໘໔ທ ໞـ ໋ـــ໗ ـ ສــ ໌ـ ຑ ــ ــ ـ ــຘ໔ວ ـ ــ າຟຮـ ـــ ໌ـ ໃ«،

ດــ ــ ــــໜຣ ຖـ ــــໟຎ໗: ـ ــເ໓ ສـ ــ ــــ ـ ــــຑ ຎـ ــــຄຑ ໗ ໞـ ــ ຎـ ــ ັـ ຎــ ــ ــــౠໟຍ ໕ຮـ ຘ໓ຍـ

ຮــــ ــ ــທෲِຍ ـ ــ ــ ــງ ًຎـ ــ ــ ິـ ຎຣຎຒــ ــ ــ ົـ ຍອــــ ــ ــౠງ ـ ــ ــ ໋ـ ໟຄــ ــ ــ ິـ ທ ຎــ ــ ــ ໋ـ ــ ــ ــ ຌຒໟ ـ

ــ ــ໓ຎຮຒວ، ෲِຍ ـ ౠຸـــ ງـ ໟຍ ــ ໋ـ ໟຄــ ــຳ ສـ ــອ ສـ ــໟ ـــ ຒ໓ ِຍـ ــౠງ ـ ــຑ ـ ໋ـ ຩຮ

ຍ ຟ ــــ ــــ ـ ــــໟງ ຝຮـ ــــຮຒວ ສـــــ ــــຨ໓ ຮـ ــــ໗ ຘໟຄـ ິـ ຮــــ ــــ ـ ຘ໋ـ ຎــــ ــــຳ ـ ــــ ـ ຑຍ ـ

ຒໟຍ ຮ ໟງ ຌຠຑ ດຣອຎຍ໖ໟຎຑ ໙ຮຒວ.

ສــ ຒ໋ـ ــ ــຑ ສـ ــ ໝຎـ ــ :໗ෲِຍـ ــ໓ ෲِຍ ສـ ــ໘ໟຮຒວ ຄຑ ດـ ــໜຣ ـ ــທـ ື ໊ـ ــ ــౠໄ ـ ໟ َຎـ

ຎــ ــ ــ ໋ງ ສــ ــ ــ ຣౠ ෲُຍ ໕ສــــ ــ ົ ــــ ــ ໟຫ ຖــــ ــ ໌ ໓ ــ ــ ــ ໝສــــ ــ ໋ෲِຍ ෲَຍ

໋ ໌ ౠໃຍ ສ໗ ໋ ໊ ౠໄ ໟ ຎ ໘ວ ຍສຣ)٢(.

ຎــــຑ: ــــ ໟ໗ :) ທຄــــໃ ຖــــຒປ( : ــــ ຑ ـــ ــــຳ ສـ ໘ໟຎຑ ັສــــ ໟຍ ຊໃــــໟຍ

ໞــــ ــــຘ໘ໟຍ ະـ ໐ໟຍ ຸـــــ ໟຍ ــــ໋ ຄــــ ــໄ ـ ــ ــــ ــــ ـ ـــ໓ ـ ຼـ ໘ຘຳຍ ສــــ ــ໘໓ ـ ــ ຟຮຑ

ງــــ ــ ــຘຎ، ອະـ ــ ــ ــຠໟຍ ຮـ ــ ــ ــ :)٣(ຫـ ــ ــ ــــຒປ ـ ــ ــໜຣ ຎـ ــ ــ ــــ ຖ ທສـ ــ ໋ـ ຩຎــ ــ ــ ــــຟ ـ ــ ـ

ຘຳຍ ໔ໟຎຨໟຍໟຎຼ.

١٥ _ສໟຍ ໝຎ :ຎ໘ໟຎౠໄໟຍ، ໋ ຮຯ ـຑ ໋ ຑ ິ ໟຍ ຎـ، ـ໋ ສـ

)١ (ອສຼໟຍ ໓) :ຎຒົ ໋ ໝະທًຎິ ຎຣ.(

)٢ ( ສໟຍ ໝຎ٤٢٦: ٢ / ຏຎຑ) ຎ໘ໟຍ ຩ ໓ ອ ຎ /( ມ٢.

)٣ ( ດຎໟຍ٢٠٠: ٥.

١٥ ٥١

٣٠ ........................................................................ ສໟຍ ຎຍ ອຍຍ ອຎຑ ໓ / ຝ)١(

ຑ ວ، ຑ ໋، ّສຟ ໋، ـຑ ນ