¤ÇÒÁ·�Ò·Ò¢ͧªØÁª¹·�ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ�¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂChallenges of Communities among the Modernization Development

·Ô¾Â�ÊØ´Ò ¾Ø²¨Ã1

Tipsuda Putjorn

Abstract The process of globalization causes modernization to spread throughout

the world. World citizens aim to change from �developing� to �developed.�At present, the world�s superpowers which are the model of modern development have faced the economic crisis. Many countries are severely affected. Consequently, Thailand established the National Economic and social development Plan Volume 11, putting emphasis on creating immunity for rapid change in economic and social aspects both domestically and internationally. Communities are now facing three important challenges: 1) choosing between denial and acceptance of development from the government, 2) developing themselves to become a successful community like others, and 3) strengthening themselves.If communities can forecast their own future and control their development,

the communities will be stronger and can create a balance between maintaining

their original existence and accepting the new things. These will lead to sustainable community development.

Keywords : Modernization development, hallenge of community

º·¤Ñ´Â�Í¡Ãкǹ¡ÒÃâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹!ä "Ê#§¼ÅãË"à¡Ô´¡ÒÃá¾Ã#¡ÃШÒ·ÄɮդÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂä»·ÑèÇâÅ¡

»ÃЪҤÁâÅ¡µ#Ò§ÁØ#§¾Ñ²¹Ò¨Ò¡ÊÀÒ¾Å"ÒËÅѧä»ÊÙ#ÊÀÒ¾·Õè¡"ÒÇ˹"Ò »$¨ غѹ»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨¢Í§âÅ¡·Õèà»%¹µ"¹áºº¡ÒþѲ¹Ò·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂä "»ÃÐʺ»$­ËÒàÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶Í ·ÓãË"»ÃÐà·Èµ#Ò§æ·ÑèÇâÅ¡ä "ÃѺ¼Å¡Ãзº·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÂ#Ò§Ãعáç Ê#§¼ÅãË"»ÃÐà·Èä·Âä "¡Ó˹´á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔ©ºÑº·Õè 11 ãË"ÁØ#§à¹"¹¡ÒÃÊÃ"Ò§ÀÙÁÔ¤Ø"Á¡Ñ¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á1¼Ù"ª#ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ! ÍÒ¨ÒÃÂ!»ÃШÓÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡Òà Ѵ¡ÒêØÁª¹ ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡Òà Ѵ¡Òà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà ÇÔ·ÂÒࢵÊÒÃʹà·ÈྪúØÃÕ Assistant Professor, Community Management Program, Faculty of Management Sciences, Silpakorn University,

Phetchburi IT campus

72 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡»ÃÐà·È·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂ#Ò§ÃÇ´àÃçÇ Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹·Õèµ"ͧ¾Ñ²¹Òµ¹àͧãË"à¢"Áá¢ç§ã¹ 3 ÅѡɳР¤×Í 1) ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺËÃ×Í» Ôàʸ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° 2) ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ãË"¾Ñ²¹Òà»%¹àËÁ×͹ªØÁª¹Í×è¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅÐ 3) ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹¾Ñ²¹ÒãË"ªØÁª¹à¢"Áá¢ç§ ËÒ¡ªØÁª¹ÊÒÁÒöÃÙ"͹Ҥµ¢Í§µ¹àͧáÅФǺ¤ØÁ·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧä " ªØÁª¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢"Áá¢ç§áÅÐÊÒÁÒöÊÃ"Ò§ÊÁ ØÅ ÃÐËÇ#Ò§¡ÒôÓ礧ÍÂÙ#¢Í§ÊÔ觷ÕèÁÕÍÂÙ#à ÔÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺÊÔè§ãËÁ# Íѹ¹Óä»ÊÙ#¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹ÍÂ#Ò§ÁÑ蹤§áÅÐÂÑè§Â×¹

¤ÓÊӤѭ: ¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹

¡ÒþѲ¹ÒÊÙ�¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ·ÕèÊ�§¼Åµ�Í¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ·ÄɮաÒþѲ¹Ò·Õè¶Ù¡¤Ô´¢Ö鹨ҡâÅ¡µÐÇѹµ¡ä "á¾Ã#¡ÃШÒÂáÅÐÁÕÍÔ· Ôµ#ÍÇÔ Õ¤Ô´¢Í§

ª¹ªÑ鹹Ӣͧ»ÃÐà·Èä·Â ¼#Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹! (globalization) «Öè§ä "á¾Ã#¡ÃШÒÂÀÒÇзѹÊÁѨҡÊѧ¤Á˹Öè§ÍÍ¡ä»à»%¹ÀÒÇТͧâÅ¡ ¹Ñ蹤×Í ·Ø¡Ê#ǹ㹷"ͧ·Õèã¹âÅ¡¹Õé¼Ù¡¼¹Ö¡¡Ñ¹à»%¹Ê#ǹ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧáÅÐà¡ÕèÂÇ¢"ͧ Ê#§¼Å¡Ãзº«Ö觡ѹáÅСѹ (±ÔµÂÒ ÊØÇÃóЪ®¡, 2543, ¹. 182) äÁ#Ç#Ò»ÃЪҤÁâÅ¡¨ÐÍÂÙ# ³ Ø´ã´ ÊÒÁÒöÃѺÃÙ"ÊÑÁ¾Ñ¹ !ËÃ×ÍÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ä "ÍÂ#Ò§ÃÇ´àÃçÇáÅСÇ"Ò§¢ÇÒ§Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒÃкºÊÒÃʹà·È (ÊØÃԪѠËÇѹá¡"Ç, 2547, ¹. 166) â´Â·ÄɮդÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ (modernization theory) ÁÕ¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇ#Ò Êѧ¤Á·Ñé§ËÅÒÂÂ#ÍÁ¾Ñ²¹Ò¨Ò¡ÊÀÒ¾Å"ÒËÅѧä»ÊÙ#ÊÀÒ¾·Õè¡"ÒÇ˹"Ò¢Öé¹ â´ÂÁÕÊѧ¤ÁÂØâûáÅÐÍàÁÃÔ¡Òà»%¹áººÍÂ#Ò§¢Í§Êѧ¤Á·Õè¡"ÒÇ˹"Ò ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂà¡ÕèÂÇ¢"ͧ¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹Ê#ǹµ#Ò§æ ¢Í§Êѧ¤Á ¤×ÍÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤¹ã¹Êѧ¤Á (¨Ó¹§¤! Í ÔÇѲ¹ÊÔ· Ôì áÅФ³Ð, 2547, ¹. 173) «Ö觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÅѡɳФÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØ#§àÃ×ͧµÒÁÊÁÑ â´Â੾ÒеÒÁÍÂ#Ò§»ÃÐà·ÈµÐÇѹµ¡¹Õé ÁÑ¡¨Ðà¹"¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ã¹ "Ò¹Çѵ¶ØËÃ×ÍàËç¹ä "¨Ò¡Çѵ¶Ø àª#¹ ¡ÒÃÁÕË"Ò§ÊÃþÊÔ¹¤"ҷѹÊÁÑÂàËÁ×͹㹵#Ò§»ÃÐà·È ¡ÒÃãª"âʵ·Ñȹٻ¡Ã³!»ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹àËÁ×͹㹠ªÑé¹àÃÕ¹¢Í§µ#Ò§»ÃÐà·È à»%¹µ"¹ (ºÃÃà·Ô§ ¾Ò¾Ô ÔµÃ, 2547, ¹. 189)

¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÁØ#§à¹"¹¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁѼ#Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹! ä "ÊÃ"Ò§ÁҵâͧÍÒøÃÃÁ â´Â¶×ÍÇ#Ò âÅ¡Á¹ØÉÂ!«Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡ÃРѺÊѧ¤ÁµÑé§áµ#ºØ¤¤Å仨¹¶Ö§Êѧ¤Á¹Ò¹ÒªÒµÔ¨ÐÍÂÙ#ÀÒÂãµ"ÀÒÇСÒÃÁÕ» ÔÊÑÁ¾Ñ¹ ! (interaction) â´ÂÍÒøÃÃÁµÐÇѹµ¡ ËÃ×ÍÃкºÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡à»%¹áººªÕÇÔµ·Õèá¾Ã#¢ÂÒÂáÅÐä "ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ价ÑèÇâÅ¡ ѧ¹Ñé¹ ÀÒÇСÒáÃШÒ¢ͧÃкºÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡ Ö§à»%¹ÀÒÇзѹÊÁÑ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨á¾Ã#¡ÃШÒÂâ´ÂäÁ#ÁÕ¡ÒâѴ¢ÇÒ§µ#͵"Ò¹ ¡ÅÒÂà»%¹µÑÇẺ·Õè·Ø¡ªØÁª¹·ÑèÇâÅ¡¹Óä»»ÃоĵԻ ÔºÑµÔ ÍÒ¨¡Å#ÒÇä "Ç#Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡ (Western culture) ä "¡ÅÒÂà»%¹ÇѲ¹¸ÃÃÁËÅÑ¡áÅ"ÇÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹µ#Ò§æ ¡ÅÒÂà»%¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÂ#Í (subculture) ·Õèµ"ͧÁÕ¡Òà ٴ«ÑºµÒÁ

73ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

¡ÃÐáÊËÅÑ¡ (±ÔµÂÒ ÊØÇÃóЪ®¡, 2543, ¹. 183-184) ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡µ#Ò§ÁØ#§ËÇѧ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·ÈãË"à¢"ÒÊÙ#ÀÒÇФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ·ÕèãË"¤ÇÒÁÊӤѭµ#Í¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èà»%¹ËÅÑ¡ "Ç¡ÒÃÁÕâ¤Ã§ÊÃ"Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂẺÊѧ¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÅСÒÃÊÃ"Ò§ªØÁª¹àÁ×ͧãË"à¡Ô´¢Öé¹â´Â¡Ãкǹ¡ÒÃÊӤѭ ¤×Í ¡ÒáÅÒÂà»%¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (industrialization) áÅСÒáÅÒÂà»%¹àÁ×ͧ (urbanization) (ʹ¸ÂÒ ¾ÅÈÃÕ, 2545, ¹. 212) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹Ñ¡Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ Anthony Giddens ä "¡Å#ÒǶ֧ÀÒÇФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÇ#Ò àÁ×èÍÁ¹ØÉÂ!à¢"ÒÊÙ#ÀÒÇФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ Á¹ØÉÂ!ÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡áÅеѴÊԹ㨵ÒÁ¤ÇÒÁµ"ͧ¡Òâͧµ¹àͧÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕâÍ¡ÒÊÊÃ"Ò§ÍѵÅѡɳ!¢Í§µ¹ä "ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÃٻʶҺѹ ·Ñé§ã¹Ê#ǹ¢Í§ÃÑ°áÅÐʶҺѹ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ à¡Ô´à»%¹ÃÑ°ÊÁÑÂãËÁ#áÅÐÃкº·Ø¹¹ÔÂÁâÅ¡ à¡Ô´¾Åѧ¢Ñºà¤Å×è͹ãË"à¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂ#Ò§ÁÒ¡ àª#¹ ¡Ãкǹ¡ÒûÃÐªÒ Ô»äµÂ áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨áºº·Ø¹¹ÔÂÁ à»%¹µ"¹ (ÊØÀÒ§¤! ѹ·ÇÒ¹Ôª, 2553, ¹. 261) ·ÄɮաÒ÷ÓãË"à»%¹ÊÁÑÂãËÁ#ẺÊѧ¤ÁµÐÇѹµ¡ ä "á¾Ã#¡ÃШÒÂÍÂ#Ò§ÁÒ¡ª#ǧËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òª¹Ðʧ¤ÃÒÁ¡ÑºàÂÍÃÁ¹ÕáÅЭÕè»Ø'¹ «Öè§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§µ¹àͧàµçÁ·Õè áÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡·Ñ駷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨áÅзҧ¡Ò÷ËÒà ֧¤Ô´áÅÐàʹÍÇ#Òá¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§µÐÇѹµ¡áºº¢Í§µ¹àͧ â´Â੾ÒÐá¹Ç·Ò§»ÃÐªÒ Ô»äµÂ·Ø¹¹ÔÂÁ à»%¹ÃٻẺÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁ#·Õè·Ø¡Êѧ¤Á¤ÇèÐàÍÒµÒÁÍÂ#Ò§ ·Ø¡»ÃÐà·È·ÕèÍÂÒ¡¨Ðà¨ÃÔ­¨Ðµ"ͧ·ÓãË"Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§µ¹à»%¹áººµÐÇѹµ¡ (©ÑµÃ·Ô¾Â! ¹Ò¶ÊØÀÒ, 2553, ¹. 17) »ÃÐà·Èä·Â«Öè§ÍÂÙ#㹡ÅØ#Á»ÃÐà·È·ÕèÅ"ÒËÅѧáÅе"ͧ¡ÒþѲ¹ÒãË"à»%¹àËÁ×͹Êѧ¤ÁµÐÇѹµ¡ ÃÑ°ºÒÅä·Âã¹ÂؤÊÁѹÑé¹ Ö§µÑ´ÊԹ㨴Óà¹Ô¹¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈµÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§Í§¤!¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ áÅÐä " Ñ´·Óá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áË#§ªÒµÔ ©ºÑº·Õè 1 ¢Öé¹àÁ×èÍ»& ¾.È.2504 ÁØ#§à¹"¹¡Òà ѴÊÃ÷ÃѾÂҡâͧÃÑ°ºÒŠ㹡ÒÃÊÃ"Ò§áÅлÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÃ"Ò§¾×é¹°Ò¹ àª#¹ ·Ò§ËÅǧ à¢×è͹ ä¿¿*Ò Ã¶ä¿ áÅÐâ·Ã¤Á¹Ò¤Á à¹"¹¡ÒÃŧ·Ø¹ "Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ »ÃÐàÀ·ÊÔ¹¤"ÒÊÓàÃç¨ÃÙ»áÅСÒüÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅÐÊ#§àÊÃÔÁ¡ÒþѲ¹ÒÊØ¢ÀÒ¾áÅСÒÃÈÖ¡ÉҢͧ»ÃЪҪ¹ â´Â੾ÒÐã¹¢Ñé¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÊ#ǹÀÙÁÔÀÒ¤ ä "ÁÕ¡Òà ѴµÑé§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ#áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡#¹¢Öé¹ (ÊÁ¾§É! ØÅÂ͹ءԨ, 2549, ¹. 159) ¡ÒþѲ¹ÒãË"·Ñ¹ÊÁѵÒÁẺµÐÇѹµ¡ä "ÁÕÍÔ· Ծŵ#Í¡ÒáÓ˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÁØ#§à¹"¹¡ÒþѲ¹Ò "Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨à»%¹ÊӤѭàÃ×èÍÂÁÒ áÅÐÁÕÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÁÒÍÂ#Ò§µ#Íà¹×èͧÀÒÂãµ"ʶҹ¡Òó!áÅÐà§×èÍ¹ä¢ µÅÍ´¨¹ºÃÔº·¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÁÔµÔµ#Ò§æ ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐ㹪#ǧ¢Í§á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔ ©ºÑº·Õè 8 ä "ÊÃØ»¼Å¡ÒþѲ¹Òã¹ÃÐÂзÕè¼#Ò¹ÁÒÇ#Ò �àÈÃÉ°¡Ô¨ Õ Êѧ¤ÁÁÕ»$­ËÒ ¡ÒþѲ¹ÒäÁ#ÂÑè§Â×¹� «Öè§à»%¹ÅѡɳСÒþѲ¹Ò·Õè¢Ò´ �¤ÇÒÁÊÁ ØÅ� ¡Å#ÒǤ×Í ÁØ#§à¹"¹¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐäÁ#ãË"¤ÇÒÁÊӤѭµ#Í¡ÒþѲ¹Ò �¤¹� áÅÐ �ÊÀÒÇÐáÇ´Å"ÍÁ·Ò§Êѧ¤Á¢Í§Êѧ¤Áä·Â� (ÊÁ¾§É! ØÅÂ͹ءԨ, 2549, ¹. 168) Ê#§¼ÅãË"á¼¹¾Ñ²¹ÒÏ ©ºÑº·Õè 8 Ö§à»%¹ Ø´à»ÅÕ蹡Ãкǹ

74 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

·Ñȹ!¢Í§¡ÒÃÇҧἹ·ÕèÂÖ´ �¤¹à»�¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹Ò� µÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ �àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§� ÁÕ �¡ÒþѲ¹ÒẺͧ¤�ÃÇÁ� áÅÐàÃÔèÁãË"¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ¢Í§ÀÒ¤Õ¡ÒþѲ¹Ò µ#ÍÁÒ㹪#ǧ¢Í§á¼¹¾Ñ²¹ÒÏ ©ºÑº·Õè 9 áÅЩºÑº·Õè 10 ä "¹"ÍÁ¹ÓËÅÑ¡»ÃѪ­Ò¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§à»%¹»ÃѪ­Ò¹Ó·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹ÒáÅкÃÔËÒûÃÐà·È ¼Å¡ÒþѲ¹ÒÀÒÂãµ"á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒà¡×ͺ 50 »& ·Õè¼#Ò¹ÁÒ ÊÒÁÒöÊÃ"Ò§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¡"ÒÇ˹"Ò Â¡ÃРѺ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡·Õèà¤ÂÍÂÙ#㹡ÅØ#Á»ÃÐà·È ";Ѳ¹Ò ä»ÍÂÙ#㹡ÅØ#Á»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò »ÃЪҪ¹ÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµáÅÐÃÒÂä " Õ¢Öé¹ ÁÕÍÒÂØÂ×¹ÂÒÇ áÅÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§¢Öé¹ ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈµÒÁËÅÑ¡»ÃѪ­Ò¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ µÑé§áµ#á¼¹¾Ñ²¹ÒÏ ©ºÑº·Õè 8 à»%¹µ"¹ÁÒ ä "ÊÃ"Ò§ÀÙÁÔ¤Ø"Á¡Ñ¹ãË"à¡Ô´¢Öé¹ã¹Êѧ¤ÁËÅÒ "Ò¹ áÅйӾһÃÐà·ÈÃÍ´¾"¹¨Ò¡Çԡĵ¡Òó!·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Áä "ËÅÒ¤ÃÒÇ ÍÒ·Ô Çԡĵµ"ÁÂÓ¡Ø"§ ÊÖ¹ÒÁÔ áÅÐÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ 㹪#ǧàÇÅҢͧ¡Òà Ѵ·Óá¼¹¾Ñ²¹ÒÏ ©ºÑº·Õè 11 »ÃÐà·Èä·Âµ"ͧ༪ԭ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó!·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡»ÃÐà·È ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂ#Ò§ÃÇ´àÃçÇáÅÐÊ#§¼Å¡Ãзºµ#ͤÇÒÁà»%¹ÍÂÙ#¢Í§»ÃЪҪ¹ÍÂ#Ò§¡Ç"Ò§¢ÇÒ§ Ö§ãË"¤ÇÒÁÊӤѭµ#Í¡Ò÷ÓãË"¤¹ã¹Êѧ¤ÁÍÂÙ#Ã#ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ#Ò§ÊѹµÔ ´ÓçªÕÇÔµä "ÍÂ#Ò§»¡µÔÊØ¢ ¤¹ ªØÁª¹ áÅÐÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁ¾Ã"ÍÁ༪ԭ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÍÂÙ#¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä "ÍÂ#Ò§à»%¹ÊØ¢ àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅСÒÃàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å"ÍÁ ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó! áÅлÃÐà·ÈÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÂ#Ò§ÂÑè§Â×¹ (Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔ, 2554) ¼Å¡Ãзº¢Í§¡ÒþѲ¹ÒµÒÁá¹Ç·Ò§ÊÙ�¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ·ÕèÁÕµ�ͪØÁª¹

¹Ñ¡·ÄɮդÇÒÁ·Ñ¹ÊÁѺҧ¤¹àËç¹Ç#Ò Êѧ¤Á·Õè¡ÓÅѧà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ·ءÊѧ¤Á¨Ðà»ÅÕè¹ä»ã¹á¹Ç·Ò§à ÕÂǡѹ àª#¹ ÁÕ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒáÅÒÂà»%¹Êѧ¤ÁàÁ×ͧ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹Ãкº¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ¢ÂÒÂà»%¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà ÕèÂÇ à»%¹µ"¹ (¨Ó¹§¤! Í ÔÇѲ¹ÊÔ· Ôì áÅФ³Ð, 2547, ¹. 174) ·Õè¼#Ò¹ÁÒ¡Ò÷Õ誹ªÑé¹¹Óµ"ͧ¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Áâ´Â¡ÒÃàÃ#§ÃÑ´ÊÃ"Ò§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ áµ#¡ÅѺà¡Ô´ª#ͧÇ#Ò§ÃÐËÇ#Ò§àÁ×ͧáÅЪ¹º·ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐà¡Ô´»$­ËÒÊѧ¤Áµ#Ò§æµÒÁÁÒ ÁÕ¡ÒÃá»Ãà¡ÉµÃ¡ÃÃÁẺÂѧªÕ¾à»%¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁà¾×èÍ¢ÒÂáÅÐÊ#§ÍÍ¡ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¡ÅѺÊ#§¼ÅãË"ªØÁª¹ª¹º·µ"ͧ¾Ö觾ÒáËÅ#§¼ÅÔµÍÒËÒÃÀÒ¹͡ÁÒ¡¢Öé¹ (ÊØÃԪѠËÇѹá¡"Ç, 2547, ¹. 160) ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹!ã¹»$¨ غѹà¡Ô´¡ÒÃËÅÑè§äËÅ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁà»%¹ä»ÍÂ#Ò§ÃÇ´àÃçÇ ·ÓãË"Êѧ¤Áà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂ#Ò§ÃÇ´àÃçÇ ¨¹·ÓãË"à¡Ô´¡Ò÷ÓÅÒ¤س¤#ÒáÅÐàÍ¡Åѡɳ!¢Í§Êѧ¤Á¹Ñé¹æ ä» ¡ÒÃÂÍÁÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèËÅÑè§äËÅà¢"ÒÁÒâ´ÂäÁ#ä "¡ÅÑ蹡ÃͧãË"Ãͺ¤Íº ·ÓãË"ÀÒÇзѹÊÁÑ áµ#äÁ#ÁÕÍÒøÃÃÁã¹ËÅÒÂæ ÍÂ#Ò§ àª#¹ ¡ÒÃËŧãËÅã¹´¹µÃÕâÅ¡µÐÇѹµ¡ ¨¹ËŧÅ×Á´¹µÃÕ¾×é¹àÁ×ͧ ¡ÒÃàª×èÍ㹤ÇÒÁÃÙ"¢Í§âÅ¡µÐÇѹµ¡ ¨¹Å×ÁÀÙÁÔ»$­­Ò·"ͧ¶Ôè¹ ¡ÒÃÅØ#ÁËŧÈÔŻе#Ò§ªÒµÔ¨¹ËŧÅ×ÁáÅРٶ١ÈÔŻТͧä·Â ¡Òú٪Òà§Ô¹ÁÒ¡¡Ç#Ò¤ÇÒÁ Õ¤ÇÒÁ¶Ù¡µ"ͧ (ºÃÃà·Ô§ ¾Ò¾Ô ÔµÃ, 2547, ¹. 191) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé

75ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

¾ºÇ#Ò ªØÁª¹ª¹º·ä·Âä "ÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ 3 »ÃСÒà (ÍÃÈÃÕ §ÒÁÇÔ·ÂÒ¾§È!, 2549, ¹. 52-58) ѧ¹Õé

Ãкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ·ÄɮաÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂàª×èÍÇ#Ò ¡ÒÃ1. Å´¹"ÍÂŧ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ¢ÂÒÂÁÒÊÙ#¡ÒÃà»%¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà ÕèÂǵÒÁẺµÐÇѹµ¡¶×Íà»%¹ �¤ÇÒÁ¡"ÒÇ˹"Ò� ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò ¡ÒÃÁͧÇ#Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕ°Ò¹Ðà»%¹Ë¹#Ç¡ÒüÅÔµáÅСÒúÃÔâÀ¤à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§ ·ÓãË"¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨·ÓÅÒÂÃкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !ÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃᡤÃͺ¤ÃÑÇà ÕèÂÇ ÁÒÊÙ#¡Ò÷Õè¾#ÍáÁ#ãª"àÇÅÒÊ#ǹãË­#㹡Ò÷ӧҹËÃ×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍà¾ÔèÁÃÒÂä " äÁ#ÁÕàÇÅÒ ÙáÅÅÙ¡ÍÂ#Ò§ã¡Å"ªÔ´ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÅÙ¡¶Ù¡á¡ãË"à¢"ÒÊÙ#ÃкºâçàÃÕ¹à¾×èÍËÒ¤ÇÒÁÃÙ" «Öè§àª×è͡ѹÇ#Ò¤ÇÒÁË#Ò§àËÔ¹¨ÐÂÔ觷ÓãË"¢Ò´µÑÇàª×èÍÁ⧤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !㹤Ãͺ¤ÃÑÇ

Ãкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !㹪ØÁª¹ áÅÐÃÑ°-ªØÁª¹ Ãкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !ÀÒÂ㹪ØÁª¹«Öè§ 2. á¹#¹á¿*¹ ¾Ö觾ҡѹàͧ ä "¶Ù¡¡Ãзº¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÃÑ°ã¹Âؤ·Ñ¹ÊÁÑ «Öè§ÃÇÁÈÙ¹Â!¡ÒõѴÊÔ¹ã¨áÅСÒà Ѵ¡Òà "Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ÏÅÏ ¨Ò¡Ê#ǹ¡ÅÒ§ ·Ñé§ "Ò¹¹âºÒ ¡ÒÃÇҧἹáÅСÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¡Òà Ѵ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡Ã §º»ÃÐÁÒ³ ÏÅÏ â´Â¡Åä¡´Óà¹Ô¹¡Ò÷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×Í ÃкºÃÒª¡Òà º·ºÒ·Ë¹"Ò·ÕèáÅШӹǹ¢"ÒÃÒª¡ÒëÖè§á¼#¢ÂÒÂÍÍ¡ä»ÍÂ#Ò§¡Ç"Ò§¢ÇÒ§ÁÒ¡·ÕèÊش㹧ҹ¾Ñ²¹Ò·Ø¡ "Ò¹ ·Ø¡ÃРѺ·"ͧ¶Ôè¹ àª#¹ à¡ÉµÃ ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÈÖ¡ÉÒ Ô¡Òà ·Ñé§ÃРѺµÓºÅ ÍÓàÀÍ Ñ§ËÇÑ´ â´ÂÃѺ¹âºÒÂáÅÐá¼¹» ԺѵԡÒèҡÊ#ǹ¡ÅÒ§ ¤×Í ¡ÃзÃǧ ¡ÃÁ ¡Í§ ѧËÇÑ´ ÍÓàÀÍ µÓºÅ ËÁÙ#º"Ò¹ ŧÁÒµÒÁÅÓ Ñº ·ÓãË"ÃѰ㹰ҹТͧ¼Ù"àªÕèÂǪҭ¡ÒþѲ¹ÒẺãËÁ# ä "à¢"ÒÁÒà»%¹ �¼Ù" Ñ´¡ÒÃ� ¡ÒþѲ¹ÒÍÂ#Ò§¼Ù¡¢Ò´ »ÃЪҪ¹ã¹Êѧ¤Áª¹º·Âؤ·Ñ¹ÊÁѨÐÍÂÙ#㹰ҹТͧ �¼Ù"ÃѺ� »Å#ÍÂãË"ÃÑ°à»%¹¼Ù" Ñ´¡Òà ֧»ÃÒ¡¯ÍÂÙ#àÊÁÍÇ#Ò àÁ×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÃÑ°à¢"Ò件֧ªØÁª¹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !¢Í§ºØ¤¤Åã¹ÊÒ¸Òó¡Ô¨·Ñé§ËÅÒ ÁÑ¡¨ÐÅ´¹"ÍÂŧ ÁÕ¼ÅãË"»ÃЪҪ¹¶Ù¡µÑ´¢Ò´ ËÃ×Ͷ١¡Ñ¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"㹡Òà Ѵ¡ÒêØÁª¹ "ǵ¹àͧ áÅÐäÁ#àË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ#ÁÍÂ#Ò§ÁÕà»*ÒËÁÒÂà¾×èÍÊ#ǹÃÇÁ

Ãкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !ÃÐËÇ#Ò§Á¹ØÉÂ!áÅиÃÃÁªÒµÔ ¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨à¾×èÍ3. ¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§ ÁÕ¡ÒÃà¢"Òã¨áÅÐ Ñ´¡ÒáѺÃкº¹ÔàÇÈà¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµ"ͧ¡ÒâͧÀÒ¹͡à»%¹ËÅÑ¡ ¹Óä»ÊÙ#¡ÒÃãª"ÍÂ#Ò§»ÃÒȨҡ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒáÅз´á·¹ ¿+/¹¿Ù Ê#ǹ˹Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÕèºØ¤¤Å¤Ô´Ç#Òµ¹àͧ äÁ#µ"ͧÍÒÈÑ¡ÒáԹÍÂÙ#¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ áµ#ÍÒÈÑÂÃÒÂä "·ÕèËÒÁÒä " Ãкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ !ẺàÍÒ¤ÇÒÁµ"ͧ¡ÒâͧÁ¹ØÉÂ!à»%¹ËÅÑ¡ ä "¹ÓÁÒÊÙ#¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ

¤ÇÒÁ·�Ò·Ò¢ͧªØÁª¹·�ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ�¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÊÔ觷Õè¡Å#ÒÇÁÒ¢"Ò§µ"¹ÍÒ¨à»%¹à¾Õ§º·ÇÔà¤ÃÒÐË!ºÒ§Ê#ǹ·ÕèËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒ à¾×èͪÕéãË"àËç¹

Ç#Ò¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ä "ÁÕÊ#ǹŴ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè բͧ¤¹ã¹ªØÁª¹ áÅÐ "ÇÂà˵طÕèÀÒ¤ÃÑ°äÁ#ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃã´æ ãË"ªØÁª¹ä "ÃѺ»ÃÐ⪹!ÍÂ#Ò§àµçÁ·Õè ªØÁª¹¶Ù¡ãª"à»%¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃáÊǧËÒâÍ¡ÒÊáÅмŻÃÐ⪹! áÅЪØÁª¹µ"ͧà»%¹½'ÒÂÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡

76 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°ÁÒÍÂ#Ò§µ#Íà¹×èͧ Lauer (1990, ¹. 256) ¡Å#ÒÇÇ#ÒàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁÃعáçÁÑ¡ÊÃ"Ò§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãË"à¡Ô´¢Öé¹ ÅѡɳÐ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁÃعáçÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»%¹ã¹¡ÒùÓÁÒÅ´¤ÇÒÁà¢"Á§Ç´¢Í§Êѧ¤Á áÅФÇÒÁÃعáçà»%¹·Ò§àÅ×͡˹Ö觷Õè¨ÐÊ#§¼Å੾ÒÐà¨ÒШ§ãË"à¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéá¹Ç¤Ô´¢Í§ ÊØÃԪѠËÇѹá¡"Ç (2547, ¹. 157) ä "¨Óṡ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Êѧ¤Á (social change) µÒÁáËÅ#§·ÕèÁÒÍÍ¡à»%¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ÀÒÂã¹ (endogenous change) áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ÀÒ¹͡ (exogenous change)

»ÃСͺ¡Ñº·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§»ÃÐà·È¼#ҹἹ¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔ©ºÑº·Õè 11 ·Õè»ÃÐà·Èµ"ͧÊÃ"Ò§ÀÙÁÔ¤Ø"Á¡Ñ¹·Ñé§ã¹ÃРѺªØÁª¹áÅÐÊѧ¤Á à¾×èÍÊÃ"Ò§¤ÇÒÁ¾Ã"ÍÁ༪ԭ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡»ÃÐà·È Íѹà»%¹¼Å¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹! «Ö觪ØÁª¹äÁ#ÊÒÁÒöËÅա˹աÒÃ༪ԭ¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°·ÕèÁÕá¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂä " áµ#ªØÁª¹ÊÒÁÒöà»%¹½'ÒÂàÅ×Í¡ÃѺáÅÐàÅ×Í¡»¯Ôàʸä " ѧ¹Ñ鹪ØÁª¹ Ö§µ"ͧàÅ×Í¡à»ÅÕè¹á»Å§µ¹àͧ "Ç¡Åä¡ÀÒÂ㹪ØÁª¹ à¾×èÍÊÃ"Ò§¤ÇÒÁà¢"Áá¢ç§¾Í·Õè¨ÐµÑé§ÃѺáÅл*ͧ¡Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ÀÒ¹͡ "Ç¡Ò÷ÓãË"ªØÁª¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒãË"à¢"Áá¢ç§ "ǵÑǢͧªØÁª¹àͧ ¼#Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"Ã#ÇÁ¡Ñ¹¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ áÅЪØÁª¹ÊÒÁÒö¾Ö觵¹àͧä " º¹°Ò¹·ÃѾÂÒ¡ÃËÃ×ͷع·ÕèªØÁª¹ÁÕÍÂÙ# á·¹¡ÒÃÃͤÍÂËÃ×ͤҴËÇѧâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°·ÕèÍÒ¨Ê#§¼Å¡Ãзºµ#ͪØÁª¹ Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò·ÕèÁÕÊ#ǹÊӤѭª#ÇÂÊÃ"Ò§ÀÙÁÔ¤Ø"Á¡Ñ¹ãË"á¡#ªØÁª¹ ·#ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂã¹ 3 ÅѡɳРѧ¹Õé

1. ¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺËÃ×Í» Ôàʸ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°¼#Ò¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò·Ñé§ã¹ÃРѺ»ÃÐà·È Ê#ǹÀÙÁÔÀÒ¤áÅÐÊ#ǹ·"ͧ¶Ôè¹ ¡ÒþѲ¹Ò·Õèá¡Ê#ǹ ¡ÒþѲ¹Ò·Õè¤Ô´¨Ð¾Ñ²¹Òâ´Âãª"¤ÇÒÁ¹#Ò¨Ðà»%¹áÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁµ#;×é¹·Õèµ#Ò§æ º¹°Ò¹¡ÒäԴ¨Ò¡¤¹¹Í¡ªØÁª¹ ¼#ҹͧ¤!¡Ã¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°ã¹ÃРѺµ#Ò§æ ·ÕèäÁ#ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁà ×Í´Ã"͹áÅФÇÒÁµ"ͧ¡Òâͧ¤¹ã¹ªØÁª¹ä " ˹#ǧҹÀÒ¤ÃÑ°ÁÑ¡àÍÒà§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³à»%¹µÑǵÑé§ áÅ"Ǻ͡ãË"ªØÁª¹àʹÍâ¤Ã§¡ÒÃÀÒÂãµ"à§×è͹䢵#Ò§æ á·¹·Õè¨Ðà»%¹âÍ¡ÒÊáµ#¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÕ¢"ͨӡѴáÅÐà»%¹ÍØ»ÊÃäãË"á¡#ªØÁª¹ ·ÓãË"ªØÁª¹µ"ͧàʹÍâ¤Ã§¡Ò÷ÕèäÁ#µÃ§¡ÑºÊÀÒ¾»$­ËÒáÅФÇÒÁµ"ͧ¡Ò÷Õèá·"¨ÃÔ§ ¡Òö١ºÑ§¤ÑºËÃ×ÍÍÒ¨àÃÕ¡ä "Ç#ÒÀÒÇШÓÂÍÁ·Õèµ"ͧ¡ÃзӵÒÁ¤ÇÒÁµ"ͧ¡ÒâͧÀÒ¤ÃÑ° ·ÕèªØÁª¹äÁ#ÍÒ¨» Ôàʸä " Ö§à»%¹»ÃÒ¡¯¡Òó!·Õè·Ø¡ªØÁª¹ã¹»ÃÐà·Èä·Âµ#Ò§»ÃÐʺ¡Ñ¹¶"ǹ˹"Ò ã¹ÀÒÇÐàª#¹¹Õé Ö§à»%¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ ·Õèµ"ͧ¡Å"ҵͺÃѺâ¤Ã§¡Ò÷Õè¨Ðà»%¹»ÃÐ⪹!µ#ͪØÁª¹ ËÃ×Í» Ôàʸâ¤Ã§¡ÒâͧÃÑ°·ÕèÍÒ¨Ê#§¼ÅàÊÕµ#ͪØÁª¹ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ ¼#Ò¹¡Åä¡¡ÒÃÊÃ"Ò§¡ÒÃÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ "Ç¡ÒÃáÊǧËÒ¢"ÍÁÙÅ·Ó¤ÇÒÁà¢"Òã¨àº×éͧµ"¹ áÅСÒÃàªÔ­¼Ù"ºÃÔËÒÃâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÁÒªÕéᨧ ËÃ×ÍãË"«Ñ¡¶ÒÁ¨¹ä "¢"ÍÁÙÅà¾Õ§¾Í à¾×èÍÃ#ÇÁ¡Ñ¹¤Ô´áÅÐäµÃ#µÃͧº¹°Ò¹¢"ÍÁÙÅ·ÕèÃͺ "Ò¹ áÅÐãª"»ÃЪÒÁµÔÃѺÃͧ¡ÒõͺÃѺËÃ×Í¡Òõͺ» Ôàʸâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° à¾×èÍáÊ´§¶Ö§¾Åѧ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹·Õèä "µÑ´ÊÔ¹ã¨Ã#ÇÁ¡Ñ¹ ÊÔè§àËÅ#Ò¹Õé Ö§ÁÕÊ#ǹÊӤѭµ#Í¡ÒáÓ˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹¢Í§µ¹àͧä "

77ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

2. ¡ÒþѲ¹ÒãË"à»%¹àËÁ×͹ªØÁª¹Í×è¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ á¹Ç¤Ô´¹Õéà»%¹á¹Ç¤Ô´µÒÁ¡ÃÐáÊÊѧ¤ÁáË#§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ" à¹×èͧ¨Ò¡»$¨ غѹªØÁª¹µ#Ò§æ ä "ÁÕâÍ¡ÒÊà¢"Ò¶Ö§¢"ÍÁÙÅ¢#ÒÇÊÒ÷ÕèÁÕÊ#ǹÊ#§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"á¡#¤¹ã¹ªØÁª¹ ¼#Ò¹ËÅÒª#ͧ·Ò§ ä "á¡# ¡Òà Ùâ·Ã·Ñȹ! ·ÕèËÅÒÂÃÒ¡ÒÃãË"¤ÇÒÁÃÙ"à¡ÕèÂǡѺªØÁª¹µ"¹áºº ªØÁª¹à¢"Áá¢ç§ ªØÁª¹¾Ö觵¹àͧ ªØÁª¹¾Íà¾Õ§ ÍÂ#Ò§¡Ç"Ò§¢ÇÒ§ ¡ÒÃä "ÃѺâÍ¡ÒÊä»ÈÖ¡ÉÒ Ù§Ò¹ã¹¾×é¹·ÕèªØÁª¹µ#Ò§æ áÅСÒûÃЪØÁáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙ"Ã#ÇÁ¡ÑºÍ§¤!¡ÃÀÒ¤Õ·Õèà¡ÕèÂÇ¢"ͧ¡Ñº¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹ ·Ñé§ã¹Ê#ǹ˹#ǧҹÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤àÍ¡ª¹ ͧ¤!¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ ËÃ×ÍáÁ"áµ#ͧ¤!¡ÃªØÁª¹ Å"ǹà»%¹ª#ͧ·Ò§ãË"ªØÁª¹ÊÒÁÒöÃѺÃÙ"¢"ÍÁÙÅáÅÐà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"ẺÍÂ#Ò§·Õè Õ (best practice) ¢Í§ªØÁª¹µ#Ò§æ ÁÒ»ÃÐÂØ¡µ!ãª"㹡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹¢Í§µ¹ ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ÍÂÙ#·Õè¡Òöʹº·àÃÕ¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"Ã#ÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ#Ò§ÊÁҪԡ㹪ØÁª¹ ËÒ¡·Ø¡¤¹ä "à¢"Ò¶Ö§¢"ÍÁÙÅáÅÐä "ÁÕ¡Òöʹ»ÃÐʺ¡Òó!àÃÕ¹ÃÙ"Ã#ÇÁ¡Ñ¹ä " ¨ÐÊ#§¼Åµ#ͤÇÒÁÃÙ"ÊÖ¡µÃÐ˹ѡÃ#ÇÁ àËç¹»ÃÐ⪹!Ã#ÇÁ áÅеѴÊÔ¹ã¨Ã#ÇÁÇ#ҨйӤÇÒÁÃÙ"ÍÐäÃÁÒà»%¹á¹Ç·Ò§¾Ñ²¹ÒªØÁª¹¢Í§µ¹ «Öè§áµ#ÅЪØÁª¹ Ö§¤ÇÃÊÃ"Ò§ÃٻẺ¡ÒþѲ¹Òà»%¹¢Í§µ¹àͧ "Ç¡ÒÃàÅ×Í¡áÅлÃÐÂØ¡µ!¤ÇÒÁÃÙ"·Õèä "ÁÒ ¡Ó˹´á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒãË"àËÁÒÐÊÁ¡ÑººÃÔº· áÅФÇÒÁ¾Ã"ÍÁ¢Í§ªØÁª¹ à¾ÃÒФÇÒÁÊÓàÃ稢ͧáµ#ÅЪØÁª¹Â#ÍÁÁÕ»$¨ ÑÂ˹عàÊÃÔÁ·Õèᵡµ#Ò§¡Ñ¹ä»

3. ¡Ò÷ӵÑÇàͧãË"à¢"Áá¢ç§ á¹Ç¤Ô´¹Õé¶×ÍÇ#Òà»%¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´ ¤ÇÒÁà»%¹ªØÁª¹äÁ#ä "à»%¹Ãкº»;´·Õè¨ÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ·Ø¡ÍÂ#ҧ㹪ØÁª¹ãË"ä»ã¹·ÔÈ·Ò§¢Í§µ¹àͧä " ªØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇÀÒÂã¹áÅЪØÁª¹ÁÕ¡Òû ÔÊÑÁ¾Ñ¹ !¡ÑºÃкºÀÒ¹͡ »$¨ ÑÂáÇ´Å"ÍÁÀÒ¹͡Â#ÍÁµ"ͧÁÕ¡ÒÃà¢"ÒÍÍ¡ËÁعàÇÕ¹㹪ØÁª¹ÍÂÙ#µÅÍ´àÇÅÒ ÊÔ觷ÕèÃѺà¢"ÒÁÒËÒ¡µ#Ò§¤¹µ#Ò§àÅ×Í¡ÃѺ ªØÁª¹¹Ñ鹨оѲ¹ÒÍÂ#Ò§äÃ"·ÔÈ·Ò§ËÃ×ÍÍÒ¨»ÃÐʺ»$­ËÒÁÒ¡ÁÒ ¡ÒÃÊÃ"Ò§¤ÇÒÁà¢"Áá¢ç§¢Í§ªØÁª¹ Ö§¤ÇÃÊÃ"Ò§¡Åä¡·Ò§Êѧ¤ÁãË"¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ㹡ÒþѲ¹Ò ãË"ªØÁª¹ÊÒÁÒö¾Ö觵¹àͧä " ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·Ø¡ÃкºÍÂ#Ò§ÊÁ ØÅ ·Ñé§ "Ò¹Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÈÒÊ¹Ò ÊÒ¸ÒóÊØ¢ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ à»%¹µ"¹ ѧ¹Ñ鹡Ò÷ÓãË"ªØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢"Áá¢ç§ã¹·Õè¹Õéµ"ͧÃÇÁ¶Ö§ÃРѺªÒǺ"Ò¹ ÃРѺ¡ÅØ#Á áÅÐÃРѺªØÁª¹ ·ÕèÊÒÁÒöÊÃ"Ò§¡Åä¡ã¹¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧ ãË"ÃÙ"à·#ҷѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ à»%¹Êѧ¤ÁáË#§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ" ÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á·Õè¨Ðª#ǤԴäµÃ#µÃͧ ÇÔ¾Ò¡É! áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ àʹÍá¹Ð áÅеѴÊÔ¹ã¨Ã#ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ#Ò§ÊÁèÓàÊÁÍ

¡Ò÷ӵ¹àͧãË"à¢"Áá¢ç§¹Í¡¨Ò¡»$¨ Ñ "Ò¹¡Åä¡·Ò§Êѧ¤Á ÊÔ觷ÕèÊӤѭÂÔ觷Õè¨Ðà»%¹µÑÇ¡Ó˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹ÒáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ªØÁª¹ ¤×ͷع·ÕèªØÁª¹ÁÕÍÂÙ# ªØÁª¹µ"ͧàÃÔèÁ¨Ò¡¡Ò÷º·Ç¹µ¹àͧ à¾×èͤ"¹Ëҷع·Õèà¤ÂÁÕ ·Ø¹·ÕèÁÕÍÂÙ# áÅзع·Õè¨ÐäÁ#ÁÕã¹Í¹Ò¤µ à¾×èÍÇÒ§à»*ÒËÁÒÂ㹡Òÿ+/¹¿Ù ¾Ñ²¹Ò ͹ØÃÑ¡É! ãË"¤§ÍÂÙ#à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»%¹ªØÁª¹¢Í§µ¹ãË"ÂÒǹҹµ#Íä» ËÒ¡·Ø¹¢Í§ªØÁª¹ä "ÃѺ¡Òà Ѵ¡Ò÷ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ¨Ð¡ÅÒÂà»%¹·ÃѾÂÒ¡ÃÊӤѭ㹡ÒþѲ¹Ò "Ò¹µ#Ò§æ ¢Í§ªØÁª¹ãË"à¢"Áá¢ç§ä " àª#¹ ¡ÒÃä "¿+/¹¿ÙÀÙÁÔ»$­­Ò¡Ò÷ͼ"Ò¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§ªØÁª¹ ªØÁª¹ÊÒÁÒö¹Ó·Ø¹·Ò§ÀÙÁÔ»$­­ÒÁÒµ#ÍÂʹ㹡ÒÃÊÃ"Ò§¤ÇÒÁª#ÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡Ùšѹ "Ç¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ#Á¤¹·Í¼"Ò ÃÇÁ¡ÅØ#Á¤¹»ÅÙ¡ãºËÁ#͹ ÃÇÁ¡ÅØ#Á¤¹àÅÕé§äËÁ ÊÔè§àËÅ#Ò¹Õéª#ÇÂãË"78 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

à¡Ô´¼Å¼ÅÔµ ÊÒÁÒöÊÃ"Ò§ÃÒÂä " ÊÃ"Ò§¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹ÀÙÁÔ»$­­Ò¢Í§µ¹ «Öè§ÁÕÊ#ǹ¹Ó¾ÒãË"ªØÁª¹ÊÒÁÒö¾Ö觵¹àͧä "¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧªØÁª¹·�ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ·�Ò·Ò¢ͧ¡ÒþѲ¹ÒÊÙ�¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂ

»$¨ غѹÁÕ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧªØÁª¹µ#Ò§æ ·Õè¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙ"½'Ò¿$¹¤ÇÒÁ·"Ò·ÒÂã¹ÅѡɳÐáÅÐÊÀÒ¾¾×é¹·Õè·Õèᵡµ#Ò§¡Ñ¹ä» Ê#§¼ÅãË"ËÅÒªØÁª¹ÊÒÁÒö¡"ÒǼ#Ò¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò ¡Å"Ҩл Ôàʸâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° ËÃ×Í¡ÒÃäÁ#ÃͤͤÇÒÁª#ÇÂàËÅ×ͨҡÀÒ¤ÃÑ° áµ#¾ÂÒÂÒÁ Ôé¹Ã¹ "ǵ¹àͧ áÅÐà¡Ô´¡Åä¡¡ÒÃà»%¹Êѧ¤ÁáË#§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ" â´Â¹ÓµÑÇẺ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ªØÁª¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ "Ò¹µ#Ò§æ ÁÒ»ÃѺáÅлÃÐÂØ¡µ!ãª"㹡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹¢Í§µ¹ «Öè§Å"ǹ¢Ñºà¤Å×è͹ "ÇÂÃٻẺͧ¤!¡ÃªØÁª¹ ·Õèµ#Ò§ÁØ#§ãË"à¡Ô´¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ" Íѹà»%¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¾Åѧ·Ò§»$­­Ò ¡Òà Ѵ¡ÒáѺ»$­ËҢͧµ¹ áÅÐÃÔàÃÔèÁÊÃ"Ò§ÊÃä!¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÂѧ»ÃÐ⪹!ãË"ÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ (¹Ñ¹·ÔÂÒ ËصҹØÇѵà áÅгç¤! ËصҹØÇѵÃ, 2547, ¹. 19) à¾×èÍãË"à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"ªØÁª¹·ÕèÊÒÁÒö¡"ÒÇà Ô¹º¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò·#ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ֧¢Í¡µÑÇÍÂ#Ò§ªØÁª¹ 3 áË#§ ѧ¹Õé

ÁÔµÔ �Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡Òà Ѵ¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹ ªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡ à¡ÒЪ"Ò§ ѧËÇÑ´µÃÒ´ (·Ô¾Â!ÊØ´Ò ¾Ø²¨Ã, 2554, ¹. 58) ¾×é¹·Õèà¡ÒЪ"Ò§ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¾×é¹·Õèáº#§á¡ÍÍ¡à»%¹

ÊͧÊ#ǹ ¤×Í à¡ÒЪ"Ò§ãµ" ÁÕÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»%¹ªØÁª¹ Ñé§à ÔÁ ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡Ò÷ӻÃÐÁ§ ·ÓÊǹ áÅÐÊÀÒ¾¾×é¹·Õèà»%¹»'ÒªÒÂàŹ ºÒ§ªØÁª¹ä "¾Ñ²¹Òµ¹àͧãË"à»%¹·Õè¾Ñ¡ÃͧÃѺ¹Ñ¡·#ͧà·ÕèÂÇ ÁÕ ØáԨ¹Ó¾Ò¹Ñ¡·#ͧà·ÕèÂÇ´Ó¹éÓ Å#ͧàÃ×Í áÅÐ ØáԨÃ"Ò¹ÍÒËÒà Ê#ǹà¡ÒЪ"ҧ㹾×é¹·ÕèÍ×è¹æ ÁÕÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»%¹àÁ×ͧ ÁÕ ØáԨáÅСÒúÃÔ¡Òà Áչѡ·#ͧà·ÕèÂÇà»%¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÒâÂÒµÑǢͧ¤ÇÒÁà»%¹àÁ×ͧ¡ÓÅѧ¢ÂÒµÑÇà¢"ÒÁÒÊÙ#à¡ÒЪ"Ò§ãµ"ÁÒ¡¢Öé¹ ªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡«Öè§ÍÂÙ#à¡ÒЪ"Ò§ãµ"ä "àÅ×Í¡·Õè¨Ð·Ó¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇã¹ÃٻẺ¢Í§µ¹àͧ Ö§ä "ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ#Á Ñ´·Ó¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹¢Öé¹ ÁÕà»*ÒËÁÒÂËÅѡ㹡ÒÃ͹ØÃÑ¡É!·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔà¾×èÍà»%¹°Ò¹·ÃѾÂҡáÒ÷#ͧà·ÕèÂǢͧªØÁª¹ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇẺä»àª"ÒàÂ繡ÅѺ ä "á¡# ¾Ò¹Ñ¡·#ͧà·ÕèÂǹÑè§àÃ×ÍÁÒªÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ãË"àª#ÒàÃ×Í᤹٠áÅСÒÃÁÕÃ"Ò¹ÍÒËÒêØÁª¹ãË"ºÃÔ¡ÒÃá¡#¹Ñ¡·#ͧà·ÕèÂÇ ÁÕ¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒÃẺ¡Òö×ÍËØ"¹¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ËÃ×ÍÃкºÊˡó! »$¨ غѹÁÕªÒǺ"ҹ㹪ØÁª¹¶×ÍËØ"¹à¡×ͺÃ"ÍÂà»ÍÃ!à«ç¹µ!¢Í§¨Ó¹Ç¹¤ÃÑÇàÃ×͹·Ñé§ËÁ´ã¹ªØÁª¹ à§Ô¹Ê#ǹ˹Öè§ä "Ç#Ò "Ò§¤¹ã¹ªØÁª¹ 1 ¤¹ ·Ó˹"Ò·Õèà»%¹¼Ù" Ñ´¡ÒÃá·¹·Ñé§ËÁ´ «Ö觾ѪÃÔ¹·Ã! ¼Å¡Ò¨ »ÃиҹªÁÃÁ¹Óà·ÕèÂǾ×鹺"Ò¹ÊÅÑ¡¤Í¡ (ÊÑÁÀÒɳ!, 8 ÁÕ¹Ò¤Á 2554) ¡Å#ÒÇäÇ"Ç#Ò �ªØÁª¹¢Í§àÃÒ¨ÐäÁ#àËÁ×͹ªØÁª¹Í×è¹ àÃÒ¨ÐÂѧ·Ó»ÃÐÁ§àËÁ×͹à ÔÁ àÃÒäÁ#µ"ͧÁÒÂØ#§¡ÑºàÃ×èͧ·#ͧà·ÕèÂÇ ÁÕ¤¹ Ñ´¡ÒÃãË"àÃÒáÅ"Ç áÅТÍãË"·Ø¡¤¹Ã#ÇÁÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔà¾ÃÒÐàÃÒà»%¹à "ҢͧÃ#ÇÁ¡Ñ¹� à§Ô¹ÃÒÂä "ÁÕ¡Òû$¹¼Å¤×¹ÊÙ#ÊÁÒªÔ¡¢Í§ªÁÃÁÏ ·Ø¡»& à§Ô¹ÃÒÂä "Ê#ǹ˹Öè§ÁÕ¡Òû$¹Ê#ǹà¾×èÍãª"㹡Òà ѴÊÇÑÊ Ô¡ÒÃáÅСÒÃʧà¤ÃÒÐË!¤¹ªÃÒáÅÐà ç¡ áÅСÒÃãË"à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×è;Ѳ¹ÒªØÁª¹á¡#ËÁÙ#º"Ò¹·Ø¡à ×͹ ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÇÔ Ñ �¡Òà Ѵ¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡� ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐË!ãË"àË繶֧¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡ 3 »ÃСÒà ѧ¹Õé

79ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

1. ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇà¡ÒЪ"Ò§ ä "Ê#§¼ÅãË"¤¹à¢"Òä»à·ÕèÂÇà»%¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅйѡ·#ͧà·ÕèÂÇàÃÔèÁáÊǧËÒÃٻẺ¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É!ÁÒ¡¢Öé¹ Ë¹#ǧҹÀÒ¤ÃÑ°ä "à¢"Òä»Ê#§àÊÃÔÁáÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ !ªØÁª¹¢"Ò§à¤Õ§ªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡ ¨¹¡ÅÒÂà»%¹ªØÁª¹·#ͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ªØÁª¹ä "à»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ªØÁª¹à»%¹ªØÁª¹·#ͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕº"Ò¹¾Ñ¡ÃͧÃѺ¹Ñ¡·#ͧà·ÕèÂÇà»%¹¡ÅØ#Á¢¹Ò´ãË­# ¤¹ã¹ªØÁª¹à»ÅÕè¹ÍÒªÕ¾ãË"ºÃÔ¡Ò÷Õè¾Ñ¡à»%¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ áÅСÒ÷ӻÃÐÁ§à»%¹ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁá·¹ â´Â˹#ǧҹÀÒ¤ÃÑ°ä "¾ÂÒÂÒÁà¢"ÒÁÒÊ#§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡ãË"à»%¹áËÅ#§·#ͧà·ÕèÂÇàª#¹à ÕÂǡѹ ¨Ò¡º·àÃÕ¹·ÕèªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡ä "àË繨ҡªØÁª¹¢"Ò§à¤Õ§ ä "µÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁ¤Ô´Ã#ÇÁ¡Ñ¹¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹àÁ×èÍÁÕ¡Òþٴ¤Ø¶֧·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¡Ò÷#ͧà·ÕèÂǢͧÊÅÑ¡¤Í¡ÍÂÙ#àÊÁÍ â´ÂàÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁ#·ÓàËÁ×͹ªØÁª¹¢"Ò§à¤Õ§ áÅÐáÁ"ÀÒ¤ÃÑ°¾Ã"ÍÁ¨ÐʹѺʹع áµ#ªØÁª¹¡çàÅ×Í¡·Õè¨Ð» Ôàʸ áÅТÍàÅ×Í¡Ñ´¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇã¹ÃٻẺ¢Í§µ¹àͧ

2. ªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡¶×ÍÇ#Òà»%¹ªØÁª¹·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇä " Õã¹ÀÒÇÐàª#¹¹Õé à¾ÃÒЪØÁª¹ÃÙ" Ñ¡àÅ×Í¡ÃѺ áÅÐãª"¡Åä¡¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ#Á·Ò§Êѧ¤ÁÁÒà»%¹à¡ÃÒл*ͧ¡Ñ¹µ¹àͧ "Ç¡ÒûÃЪØÁ»ÃЪҤÁËÁÙ#º"Ò¹·Ø¡Çѹ·Õè 10 ¢Í§à ×͹ â´ÂãË"ͧ¤!¡Ã㹪ØÁª¹ÁÒÃÒ§ҹ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§µ¹ áÅÐàªÔ­¹ÒÂÍÓàÀÍ áÅÐ˹#ǧҹµ#Ò§æ ã¹¾×é¹·ÕèÁÒÃ#ÇÁ»ÃЪØÁ¡ÑºªØÁª¹·Ø¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãË"à¡Ô´¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ¡Òëѡ¶ÒÁ ¡Òþٴ¤ØÂÊÃ"Ò§¤ÇÒÁà¢"Òã¨Ã#ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ#Ò§¡Ç"Ò§¢ÇÒ§ ÊÔ觷ÕèÊӤѭ¤×ͪØÁª¹áË#§¹ÕéÁÕ¼Ù"¹ÓªÁÃÁ¹Óà·ÕèÂǾ×鹺"Ò¹·Õèà¢"Áá¢ç§ «Ö觷Ó˹"Ò·Õèà»%¹àŢҹءÒáÒûÃЪØÁ»ÃЪҤÁËÁÙ#º"Ò¹ÍÕ¡µÓá˹#§Ë¹Öè§ ÁÕ¤ÇÒÁà¢"Ò㨵#Í¡Åä¡¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹à»%¹ÍÂ#Ò§ Õ à¹×èͧ¨Ò¡ä "à¢"ÒÃ#ÇÁà»%¹à¤Ã×Í¢#Ò¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹ÃРѺ»ÃÐà·È ·ÕèʹѺʹعâ´ÂÊӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ Ñ «Öè§ä "à»;´âÍ¡ÒÊãË"ªÒǺ"Ò¹àÃÕ¹ÃÙ"¶Ö§¡ÒÃÑ´¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇáÅмšÃзº¨Ò¡¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇÃ#ÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙ#àÊÁÍ àÁ×èÍä "¤ÇÒÁÃÙ"ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¢"ÒÃ#ÇÁ

»ÃЪØÁ ËÃ×Í¡ÒÃà¢"ÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡Ë¹#ǧҹÀÒ¹͡ªØÁª¹ º·ºÒ·¢Í§¼Ù"¹Ó¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙ"·Õèä "ÃѺÁÒ¶#Ò·ʹãË"¡ÑºÊÁҪԡ㹪ØÁª¹ä "àÃÕ¹ÃÙ"Ã#ÇÁ¡Ñ¹¼#Ò¹àÇ·Õ»ÃЪҤÁËÁÙ#º"Ò¹ Ö§à»%¹Ê#ǹʹѺʹع·ÕèÊӤѭ·Õè¨Ð·ÓãË"ªÒǺ"Ò¹ÃÙ"à·#ҷѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àÃÕ¹ÃÙ"·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒÊÔè§à ÔÁ áÅÐàÅ×Í¡ÃѺÊÔè§ãËÁ#ÍÂ#Ò§àËÁÒÐÊÁ

3. ¡ÒÃãª"Ãкº¼Ù" Ñ´¡Ò÷Ó˹"Ò·Õèá·¹ªÒǺ"Ò¹ 㹡Òà ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷#ͧà·ÕèÂǢͧªØÁª¹ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǺ"Ò¹à¡×ͺ·Ø¡¤ÃÑÇàÃ×͹·Õè¶×ÍËØ"¹ ÁÕ˹"Ò·ÕèÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁãË"¤§ÍÂÙ# ѧà ÔÁ ä "Êз"͹¶Ö§ÇÔ Õ¡Òà Ѵ¡Òõ¹àͧ º¹°Ò¹¤Ô´àªÔ§»*ͧ¡Ñ¹ "Ç¡ÒÃÁÕµÑÇá·¹¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹·Ó˹"Ò·Õèà¾×èÍÊ#ǹÃÇÁ ªÒǺ"Ò¹¨Ðä "ãª"ªÕÇÔµã¹ÇÔ¶Õ·Õèµ¹ÍÂÙ# ѧà ÔÁ áÅСÒ÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹·ÓãË"¤¹ã¹ªØÁª¹ä "ÃÙ"ÊÖ¡¶Ö§¡ÒÃà»%¹à "ҢͧÃ#ÇÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐä "ÃѺ»ÃÐ⪹!¨Ò¡à§Ô¹»$¹¼ÅáÅÐÊÇÑÊ Ô¡ÒâͧªØÁª¹ Íѹà»%¹¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁÃ#ÇÁÁ×ͧ͢¤¹ã¹ªØÁª¹·ÕèÃ#ÇÁ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É! ÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹«Öè§à»%¹·ÃѾÂÒ¡ÃÊӤѭ¢Í§¡Òà Ѵ¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹

80 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

ÀÒ¾»ÃСͺ 1 ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÒÂàÃ×ͤÂѤÊÃ"Ò§ÃÒÂä "àÊÃÔÁãË"¡Ñº¤¹ã¹ªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡

ÁÔµÔ �Ò¹Êѧ¤Á ªØÁª¹á¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ ÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ (·Ô¾Â!ÊØ´Ò ¾Ø²¨Ã, 2552, ¹. 35-36) à»%¹ªØÁª¹·ÕèÁÕ¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉµÃ·Õèµ"ͧãª"·Ñ駹éÓ ×´áÅйéÓà¤çÁ "Ç¡ÒÃàÅÕ駻ÅÒ¹éÓ ×´ àÅÕ駡Ø"§ áÅÐ·Ó¹Ò ·Õè¼#Ò¹ÁÒªØÁª¹»ÃÐʺ»$­ËÒâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ

»Å#͹éÓàÊÕÂŧÊÙ#ÅÓ¤ÅͧÊÒ¸ÒóРàÁ×èͪÒǺ"Ò¹ÊÙº¹éÓà¢"Ò㹺#ÍàÅÕ駡Ø"§ ·ÓãË"¡Ø"§·ÕèàÅÕ駵ҨӹǹÁÒ¡ ¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¢Öé¹Ê#§¼ÅãË"ªÒǺ"Ò¹ÃÇÁ¡ÅØ#Á¡Ñ¹àÃÕ¡Ã"ͧ¤#ÒàÊÕÂËÒ¡Ѻ·Ò§âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ áµ#äÁ#ÊÒÁÒöà¨Ã¨Òµ¡Å§¡Ñ¹ä " Ö§ä "´Óà¹Ô¹¡Ò÷ҧ¡®ËÁÒ¨¹ÊÒÁÒöª¹Ð¤ Õã¹·ÕèÊØ´ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó!¡ÒÃà¤Å×è͹äËǵ#ÍÊÙ"¢Í§¼Ù"¹Ó¡ÅØ#ÁáÅСÅØ#ÁªÒǺ"Ò¹ ·ÓãË"ªÒǺ"Ò¹à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"¶Ö§¾Åѧ㹡ÒÃÃ#ÇÁ¡Ñ¹µ#ÍÊÙ"¡Ñº»$­ËÒ·Õè·ÓãË"ÊÒÁÒö¼#Ò¹¾"¹ä»ä " à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ"ÊÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹áÅÐÍÂÒ¡ÃÇÁ¡ÅØ#Á·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÃ#ÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ»ÃÐ⪹!Ê#ǹÃÇÁ »ÃСͺ¡Ñº¼Ù"¹Ó¡ÅØ#Áä "ÃѺâÍ¡ÒʨҡÊӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ Ñ (Ê¡Ç.) ä»ÈÖ¡ÉÒ Ù§Ò¹¡ÅØ#ÁÊѨ¨ÐÍÍÁ·ÃѾÂ!à¾×è;Ѳ¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÃºÇ§¨ÃªÕÇÔµ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ!ÊغԹ »³Õâµ ÇÑ´ä¼#Å"ÍÁ ѧËÇÑ´µÃÒ´ ·ÓãË"à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"·Õè¨Ð Ñ´ÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹ "ǵ¹àͧ «Öè§ »$­­Ò ⵡ·Í§

»Ãиҹ¡ÅØ#ÁÊѨ¨ÐÊÐÊÁ·ÃѾÂ!¼Ù"à¾ÒÐàÅÕé§ÊѵÇ!¹éÓáÅÐÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹µÓºÅá¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ (ÊÑÁÀÒɳ!, 20 ÊÔ§ËÒ¤Á 2552) ¡Å#ÒÇäÇ"Ç#Ò �ÊÇÑÊ Ô¡Ò÷ÕèÃÑ° Ñ´ãË"ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÕËÃ×Íà§Ô¹¢Í§ªÒǺ"Ò¹ ·ÓäÁàÃÒäÁ#ÍÍÁà§Ô¹à¾×èÍ Ñ´ÊÇÑÊ Ô¡Ò÷ÕèàÃÒÍÂÒ¡ÁÕàͧ� àÁ×èÍä "á§#¤Ô´áÅйӤÇÒÁÃÙ"ÃٻẺ¡Òà ѴÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹ãË"¡ÑºÊÁÒªÔ¡ä "àÃÕ¹ÃÙ"Ã#ÇÁ¡Ñ¹ Ê#§¼ÅãË"¡ÅØ#ÁªÒǺ"Ò¹µ"ͧ¡ÒÃÑ´ÊÇÑÊ Ô¡Òâͧµ¹àͧ áÅÐä "ãË"¤ÇÒÁÊӤѭÊÇÑÊ Ô¡Ò÷ÕèÁÒ¨Ò¡·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ à¾ÃÒÐ

ä "ãË"»ÃÐ⪹!á¡#¤¹ã¹ªØÁª¹ Ö§ÁÕá¹Ç¤Ô´ã¹¡Òà ÙáÅáÅÐÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔãË"ÂÑè§Â×¹

81ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

¡Òà ѴµÑ駡ÅØ#ÁÊѨ¨ÐÊÐÊÁ·ÃѾÂ!¼Ù"à¾ÒÐàÅÕé§ÊѵÇ!¹éÓáÅÐÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹µÓºÅá¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ Ö§ÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃãË"¼Å»ÃÐ⪹!µ#Ò§µÍºá·¹ÃÐËÇ#Ò§¤¹¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÐËÇ#Ò§¤¹¡Ñº¤¹

ÃÐËÇ#Ò§ÊÁÒªÔ¡¡Ñº¡Í§·Ø¹ÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹ º·àÃÕ¹¨Ò¡ªØÁª¹á¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÇÔ Ñ �¡ÒÃÊѧà¤ÃÒÐË!¡Òà ѴÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Â� ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐË!ãË"àË繶֧¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹á¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ 4 »ÃСÒà ѧ¹Õé 1. ¡ÒÃÊ#§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ Ê#§¼ÅãË"ÁÕ¡Òà ѴµÑé§âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹¾×é¹·Õè¢Í§ªØÁª¹ ä "Ê#§¼Å¡Ãзºµ#ÍÊÔè§áÇ´Å"ÍÁµ#ͪØÁª¹ ªØÁª¹á¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ä "µÃÐ˹ѡ㹡ÒÃà»%¹¼Ù"¶Ù¡¡ÃÐ·Ó áÅÐä "ãª"ÊÔ· ÔªØÁª¹ã¹¡ÒÃàÃÕ¡Ã"ͧà¾×èÍ»*ͧ»ÃÒÁáÅÐá¡"䢻$­ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ Ê#§¼ÅãË"ÊÁҪԡ㹪ØÁª¹à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"ã¹ÊÔ· Ԣͧµ¹àͧ áÅÐàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¾Åѧ¡ÅØ#ÁÊÃ"Ò§ÍӹҨ㹡Òõ#ÍÃͧ 2. º·àÃÕ¹ã¹Í Õµ »$­ËÒ·Õèà¤Â»ÃÐʺÃ#ÇÁ¡Ñ¹ »ÃÐʺ¡Òó!·Õèµ"ͧ¿$¹½'Ò ä "ÊÃ"Ò§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ÕáÅФÇÒÁÃÙ"ÊÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ ¨Ò¡Çԡĵä "¡ÅÒÂà»%¹âÍ¡ÒÊãË"¤¹ã¹ªØÁª¹ä "àÃÕ¹ÃÙ"º·ºÒ·Ë¹"Ò·Õè¢Í§¼Ù"¹ÓáÅТͧµ¹àͧ áÅÐÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾×èÍËÒ·Ò§ÍÍ¡¢Í§»$­ËÒÃ#ÇÁ¡Ñ¹ àÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁà»%¹Ë¹Öè§à ÕÂÇ Ö§äÁ#ÂÒ¡·ÕèÁÕ¡Òà ѴµÑ駡ÅØ#Áà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍÊ#ǹÃ#ÇÁ ªØÁª¹áË#§¹Õéä "ÁÕ¡Ò÷º·Ç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ!¡Òõ#ÍÊÙ"Ã#ÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙ#àÊÁÍ Ê#§¼ÅãË"à»%¹áç¼ÅÑ¡ ѹ¢Í§¡ÒâѺà¤Å×è͹·Õèµ"ͧÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ¢Í§·Ø¡¤¹ Ö§¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稵ÒÁà»*ÒËÁÒ·Õèµ"ͧ¡Òà "Ç¡ѹ

3. ÀÒ¤ÃÑ°ä "Ê#§àÊÃÔÁãË"ªØÁª¹µ#Ò§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÃÇÁ¡ÅØ#Á¡Ñ¹ Ñ´µÑ駡ÅØ#ÁÍÍÁ·ÃѾÂ! â´ÂäÁ#ä "à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµ"ͧ¡ÒÃáÅФÇÒÁ¾Ã"ÍÁ¢Í§ªØÁª¹ Ê#§¼ÅãË"¡ÅØ#ÁÍÍÁ·ÃѾÂ!µ#Ò§æ µ"ͧ»ÃÐʺ»$­ËÒáÅÐÅ#ÁÊÅÒÂ仨ӹǹÁÒ¡ ã¹¢³Ð·ÕèªØÁª¹á¾Ã¡Ë¹ÒÁá´§ä "ÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧ¤¹ã¹ªØÁª¹ Ñ´µÑ駡ÅØ#ÁÊѨ¨ÐÊÐÊÁ·ÃѾÂ!¢Öé¹ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁµ"ͧ¡ÒÃÃ#ÇÁ¡Ñ¹ ·ÓãË"¡ÅØ#ÁÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃÁÒ¹Ò¹¡Ç#Ò 10 »& áÅÐä "¡ÅÒÂà»%¹ªØÁª¹µÑÇÍÂ#ҧ㹡Òà ѴÃкºÊÇÑÊ Ô¡Òâͧµ¹àͧâ´ÂÁÕªØÁª¹µ#Ò§æ à¢"ÒÁÒÈÖ¡ÉÒ Ù§Ò¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

4. ªØÁª¹ä "àËç¹µÑÇẺ¡ÅØ#ÁÊѨ¨ÐÍÍÁ·ÃѾÂ!·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅÐä "¤Ô´ËÒ·Ò§ Ñ´¡Òõ¹àͧãË"àËÁ×͹àª#¹µÑÇẺ ª#ǧàÇÅÒ·Õè¼#Ò¹ÁÒªØÁª¹áË#§¹ÕéÊÒÁÒöÁÕà§Ô¹ÊÐÊÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐÊÒÁÒö Ñ´ÊÃÃà§Ô¹ÊÐÊÁÁÒà»%¹ÊÇÑÊ Ô¡ÒÃãË"¡ÑºÊÁÒªÔ¡·Õèà»%¹¤¹ã¹ªØÁª¹ »$¨ غѹ¡ÅØ#Á¹ÕéÁÕÊÁÒªÔ¡à¡×ͺ·Ø¡¤ÃÑÇàÃ×͹㹪ØÁª¹ áÁ"¨Ð¼#Ò¹¡ÒÃä "àËç¹µÑÇÍÂ#Ò§·Õè´Õ¨Ò¡·ÕèÍ×è¹ áµ#ªØÁª¹áË#§¹Õé¡çäÁ#ä "¹Ó¤ÇÒÁÃÙ"·Õèä "ÁÒãª"à»%¹á¹Ç·Ò§¡Òà Ѵ¡Òâͧµ¹àͧ·Ñé§ËÁ´ ªØÁª¹ä "¾ÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹Òá¹Ç·Ò§¡Òà ѴÊÇÑÊ Ô¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁµ#ͪØÁª¹¢Í§µ¹ "Ç¡Ò÷ÓÇÔ Ñ·"ͧ¶Ôè¹¢Öé¹ â´Âä "ÃѺ¡ÒÃʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ Ñ ¨¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒÃٻẺ¡Òà ѴÊÇÑÊ Ô¡ÒÃẺà¡×éÍ¡ÙÅãË"á¡#ÊÁҪԡ㹪ØÁª¹ãË"ÊÒÁÒöà¢"Ò¶Ö§ÊÔ· Ô»ÃÐ⪹!ÍÂ#Ò§àÊÁÍÀÒ¤áÅÐà·#Òà·ÕÂÁµÑé§áµ#à¡Ô´¨¹µÒÂä "

82 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

ÀÒ¾»ÃСͺ 2 ͧ¤!¡ÃÀÒ¹͡à¢"ÒÁÒÈÖ¡ÉÒ Ù§Ò¹·Õè·Ó¡ÒáÅØ#ÁÊѨ¨ÐÊÐÊÁ·ÃѾÂ!ÍÂ#Ò§µ#Íà¹×èͧ

ÁÔµÔ �Ò¹¹ÔàÇÈ ªØÁª¹áÁ#¡Ó»Í§ ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ# (·Ô¾Â!ÊØ´Ò ¾Ø²¨Ã, 2553, ¹. 25-27) à»%¹ªØÁª¹¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¡ÒõÑ駺"Ò¹àÃ×͹ã¹Ëغà¢Ò ÁÕÊÀÒ¾»'Ò·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó! ¤¹ã¹ªØÁª¹Ê#ǹãË­#ÁÕÃÒÂä "ËÅÑ¡¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¡Òá¿ àÁÕè§ËÃ×ÍàÃÕ¡Ç#ÒãºªÒ ¡Ò÷ÓËѵ¶¡ÃÃÁ¼ÅÔµÀѳ±!¨Ò¡äÁ"ä¼# áÅÐËÁ͹ÊÁعä¾ÃãºªÒ ªØÁª¹ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§#Ò ¡ÒôÓçÍÂÙ#¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ä "¾Ö觾ԧ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÊÒÁÒöÁÕä¿¿*Òãª"·ÕèÁÒ¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹¹éÓ㹪ØÁª¹ Ê#§¼ÅãË"ªØÁª¹Ã#ÇÁ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É!»'Òµ"¹¹éÓ à¾×èͤÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó!¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ «Öè§à»%¹°Ò¹¡ÒüÅÔµà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤áÅСÒÃÊÃ"Ò§ÃÒÂä "á¡#¤¹ã¹ªØÁª¹ ªØÁª¹Âѧ¤§ÃÑ¡ÉÒẺἹ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐླÕäÇ"ÍÂ#Ò§à¢"Áá¢ç§ áÅÐ "Ç¢"ͨӡѴ¾×é¹·Õè·Õèà»%¹Ëغà¢Ò Ö§äÁ#àÍ×é͵#Í¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉµÃáÅÐàÅÕé§ÊѵÇ! ªØÁª¹ Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»%¹µ"ͧ¾Ö觾ҼżÅÔµà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤¨Ò¡µÅÒ´ÀÒ¹͡ªØÁª¹ àÁ×èÍÁÕä¿¿*Òãª"㹪ØÁª¹ ÍØ»¡Ã³!à¤Ã×èͧãª"ä¿¿*Ò Ö§àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»%¹µ#ÍÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ à§Ô¹·ÕèËÁعàÇÕ¹㹪ØÁª¹ Ö§äËÅÍÍ¡ÊÙ#ÀÒ¹͡ÁÒ¡¢Öé¹ ÊÔè§àËÅ#Ò¹Õéä "¡ÅÒÂà»%¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹·Õèµ"ͧÅØ¡¢Öé¹ÁÒ·ÓµÑÇàͧãË"à¢"Áá¢ç§ à¾×èÍ·ÓãË"µ¹àͧÍÂÙ#ÃÍ´ áÅÐÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹ãË"ÂÑè§Â×¹ ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÇÔ Ñ �ÀÙÁÔ»$­­Ò¡Òà Ѵ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔº"Ò¹áÁ#¡Ó»Í§� ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐË!ãË"àË繶֧¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹áÁ#¡Ó»Í§ 3 »ÃСÒà ѧ¹Õé 1. ªØÁª¹µÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§·ÃѾÂҡû'ÒäÁ" «Öè§à»%¹»$¨ ÑÂÊÃ"Ò§ÃÒÂä "ãË"¡ÑºªØÁª¹ ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§µ"¹àÁÕ觷Õèµ"ͧ¡ÒäÇÒÁªØ#Áª×鹨ҡ»'Ò ä "Ê#§¼ÅãË"à¡Ô´ÀÙÁÔ»$­­Ò¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É!»'Ò¸ÃÃÁªÒµÔà¾×èÍ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§»'ÒàÁÕ觢Öé¹ ÂÔ觻'Ò¸ÃÃÁªÒµÔÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó!ãºàÁÕ觨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³áÅФسÀÒ¾·Õè Õ à¾×è͹ӼżÅÔµ¨Ò¡»'ÒàÁÕè§ ÁÒ·ÓãºàÁÕè§ËÁÑ¡ áÅÐËÁ͹ÊÁعä¾Ã»'Ò ªØÁª¹ÁÕµ"¹ä¼#¸ÃÃÁªÒµÔ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÊÒÁÒö¹ÓÁÒá»ÃÃÙ»à¾×èÍ·Ó¼ÅÔµÀѳ±!

83ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

¨Ò¡äÁ"ä¼#ÊÒÁÒöÊÃ"Ò§ÁÙŤ#Òà¾ÔèÁáÅÐÃÒÂä "á¡#¤¹ã¹ªØÁª¹ä "ÍÂ#Ò§µ#Íà¹×èͧ 2. ªØÁª¹ä "Ã#ÇÁ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É!»'Òµ"¹¹éÓ ªØÁª¹áÁ#¡Ó»Í§à»%¹ªØÁª¹µ"¹¹éÓ Ö§ÁÕ

º·ºÒ·ÊӤѭ㹡Ò÷ÓãË"»'ÒáÅйéÓÍØ´ÁÊÁºÙó! à¾×èÍÊ#§¼#Ò¹¨Ò¡ËÁÙ#º"ҹŧÊÙ#ËÁÙ#º"Ò¹»ÅÒ¹éÓ"Ò¹Å#Ò§¢Í§ªØÁª¹ "ǤÇÒÁà¢"Áá¢ç§¢Í§¼Ù"¹ÓªØÁª¹áÅÐà "ÒÍÒÇÒÊÇÑ´áÁ#¡Ó»Í§·Õè¼ÅÑ¡ ѹ

ãË"ÁÕ¾Ô Õ¡ÃÃÁºÇª»'Ò ¾Ô Õ¡ÃÃÁÊ׺ªÐµÒ¹éÓ·Ø¡»& Ö§à»%¹ÀÙÁÔ»$­­ÒãË"¤¹ã¹ªØÁª¹ä "à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ"ÊÖ¡¶Ö§¡ÒÃä "ÃѺ»ÃÐ⪹!¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ à»%¹¡Òà ֧㨠֧¤ÇÒÁ¤Ô´ ãË"àË繤س¤#Ңͧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ㹪ØÁª¹ Ö§¾ÅѧÁÇŪ¹ãË"ÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍ͹ØÃÑ¡É!·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ â´ÂªØÁª¹ÁÕà»*ÒËÁÒ¡ÒÃãª"·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔÍÂ#Ò§¾Íà¾Õ§áÅÐà¾×èÍ¡ÒþÖ觵¹àͧä "¢Í§ªØÁª¹ 3. »$­ËÒµ#Ò§æ ·Õè¡ÓÅѧà¢"ÒÁÒ㹪ØÁª¹ Ö§à»%¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò·ÕèªØÁª¹àÅ×Í¡·Õè¨Ð·ÓµÑÇàͧãË"à¢"Áá¢ç§¾Í·Õè¨Ð»Ð·Ð¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§Íѹà»%¹¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò¨Ò¡ÀÒ¹͡ ªØÁª¹àÅ×Í¡·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒµÑǵ¹¢Í§µ¹àͧ ¼Ù¡ã¨ãË"à»%¹Ë¹Öè§à ÕÂǢͧ¤¹ã¹ªØÁª¹ "ÇÂÇѲ¹¸ÃÃÁáÅлÃÐླշ"ͧ¶Ôè¹ áÅÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÃ#ÇÁ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É!·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔÍÂ#Ò§µ#Íà¹×èͧ ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó!¢Í§»'ÒáÅе"¹¹éÓä "ÊÃ"Ò§¾Åѧ§Ò¹ä¿¿*Ò Ê#§¼ÅãË"ªØÁª¹ÁÕÃÒÂä "ËÁعàÇÕ¹㹪ØÁª¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡Òà Ѵà¡çº¤#Òä¿¿*Òã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡á¡#¤¹ã¹ªØÁª¹ áÅÐÁÕÃÒÂä "¨Ò¡¡ÒâÒÂä¿¿*ÒãË"¡Ñº¡ÒÃä¿¿*ÒÊ#ǹÀÙÁÔÀÒ¤ à¾×èÍÊÃ"Ò§à»%¹¡Í§·Ø¹ã¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É!·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ â´Âáµ#ÅФÃÑÇàÃ×͹㹪ØÁª¹ä "¾ÂÒÂÒÁãª"¾×é¹·ÕèÃÒº·ÕèÁÕÍÂÙ#㹡ÒûÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡Êǹ¤ÃÑÇ áÅÐàÅÕé§ä¡# à¾×èͺÃÔâÀ¤ÀÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹ ÁÕ¡Òà Ѵ·ÓºÑ­ªÕ¤ÃÑÇàÃ×͹ à¾×èÍÊÃ"Ò§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹡ÒÃãª" #ÒµÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»%¹ »*ͧ¡Ñ¹¡ÒÃà»%¹Ë¹ÕéÊÔ¹ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ¢Í§Ê#ǹÃÇÁà¾×èÍáÊǧËҼŻÃÐ⪹!ÊÙ#Ê#ǹµ¹ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁàËÅ#Ò¹Õéä "Êз"͹¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧãË"à¢"Áá¢ç§ à¾×èÍ¡ÒþÖ觵¹àͧä "¢Í§ªØÁª¹ à¾×èÍ»*ͧ¡Ñ¹áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»%¹ÇÔ¶ÕªØÁª¹ áÅФ§äÇ"«Ö觤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó!¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ¢Í§ªØÁª¹

ÀÒ¾»ÃСͺ 3 ÊÀÒ¾ªØÁª¹áÁ#¡Ó»Í§·#ÒÁ¡ÅÒ§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó!

84 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

º·ÊÃØ»º·àÃÕ¹·ÕèªØÁª¹ä "ÃѺ¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°·ÕèäËÅ仵ÒÁ¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂ

·ÕèÁØ#§à¹"¹¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ "Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨à»%¹ÊӤѭ ä "·"Ò·ÒÂãË"ªØÁª¹µ"ͧÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇãË"ÃÙ"à·#ҷѹ¡ÒþѲ¹ÒáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ Ê#§¼ÅãË"ªØÁª¹ä "àÃÕ¹ÃÙ"·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§µ¹àͧ º¹°Ò¹·ÃѾÂҡ÷Õèµ¹àͧÁÕÍÂÙ# ¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹Ê#ǹãË­# Ö§ãË"¤ÇÒÁÊӤѭµ#Í¡ÒÃÊÃ"Ò§¤ÇÒÁÊÁ ØŢͧ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒþѲ¹ÒÊѧ¤Á ä "Ê#§¼ÅãË"à¡Ô´¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧªØÁª¹·ÑèÇ»ÃÐà·È 㹤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙ"·Õè¨Ð¾Ö觵¹àͧ áÅÐËÅÒªØÁª¹ä "¡ÅÒÂà»%¹ªØÁª¹µ"¹áººãË"¡ÑºªØÁª¹Í×è¹æ à¡Ô´¡ÒâÂÒ¤ÇÒÁÃÙ"¨¹à¡Ô´à»%¹à¤Ã×Í¢#Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"¢Í§ªØÁª¹ «Öè§à»%¹µÑÇÊз"͹·ÕèÊӤѭ¢Í§ÈÑ¡ÂÀÒ¾ªØÁª¹·ÕèÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òµ¹àͧä " ¨Ò¡¡Ã³ÕµÑÇÍÂ#Ò§ 3 ªØÁª¹¢"Ò§µ"¹ ÊÒÁÒö Ñ´¡ÒêØÁª¹º¹¤ÇÒÁ·"Ò·ÒÂä " 3 »ÃСÒà ä "á¡# 1) ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺËÃ×Í» Ôàʸ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° 2) ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹ãË"¾Ñ²¹Òà»%¹àËÁ×͹ªØÁª¹Í×è¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅÐ 3) ¤ÇÒÁ·"Ò·Ò¢ͧªØÁª¹¾Ñ²¹ÒãË"ªØÁª¹à¢"Áá¢ç§ "Ç»$¨ ÑÂ˹عàÊÃÔÁ·ÕèÊӤѭ ä "á¡# ¡ÒÃÁÕ¼Ù"¹Ó·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´¾Ö觵¹àͧ ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É! áÅСÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ ¤¹ã¹ªØÁª¹·ÕèÁÕ ÔµÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡·"ͧ¶Ôè¹ ÁÕ ÔµÍÒÊÒ áÅÐÔµÊÒ¸ÒóР¤ÇÒÁÃ#ÇÁÁ×ͧ͢ÊÁҪԡ㹪ØÁª¹ ¼#Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹

¡ÒÃãª"Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁªØÁª¹ÁÒÂִ⧠Ե㨤¹ã¹ªØÁª¹ ÃÙ"ÊÖ¡¶Ö§¡ÒÃà»%¹¾Ç¡à ÕÂǡѹ ¡ÒÃä "·º·Ç¹µ¹àͧ Áͧ͹Ҥµ¢Í§ªØÁª¹Ã#ÇÁ¡Ñ¹ º·àÃÕ¹ã¹Í Õµ »$­ËÒ·Õèà¤Â»ÃÐʺÁÒ ·ÓãË"à¡Ô´¾Åѧ·Õè¨Ð½'Ò¿$¹µ#Íä»Ã#ÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃÃÙ" Ñ¡ Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ø¹¢Í§ªØÁª¹ÁÒãª"ãË"à¡Ô´»ÃÐ⪹!ÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃàËç¹µÑÇÍÂ#Ò§·Õè ÕáÅÐäÁ# բͧªØÁª¹Í×è¹ ·ÓãË"à¡Ô´á§#¤Ô´·Õè¨ÐàËÁ×͹ËÃ×ÍäÁ#àËÁ×͹ªØÁª¹µ#Ò§æ áÅÐÍÒ¨ÁÕ»$¨ ÑÂÍ×è¹æ µÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¤ÇÒÁ¾Ã"ÍÁ ËÃ×ÍáÁ"áµ#ʶҹ¡Òó!¢Í§áµ#ÅЪØÁª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµ#Ò§¡Ñ¹ ѧ¹Ñ鹪ØÁª¹áµ#ÅÐáË#§Â#ÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¾Ã"ÍÁ㹡ÒþѲ¹Òµ¹àͧ à¾×èÍÊÙ#¤ÇÒÁà¢"Áá¢ç§áµ¡µ#Ò§¡Ñ¹ä» ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡Òá"ÒÇà Ô¹·#ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ªØÁª¹µ"ͧÊÃ"Ò§¤ÇÒÁ¾Ã"ÍÁãË"¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§·Õè¨ÐÃ#ÇÁ¡Ñ¹á¡"䢻$­ËÒªØÁª¹ "ǵ¹àͧà»%¹Íѹ Ѻáá ¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ àÍ×éÍÍÒ·Ãà¡×éÍ¡Ùšѹ ÍÂÙ#㹤س¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¼Ù"¹ÓªØÁª¹ËÃ×Í¡ÅØ#Á᡹¹Ó㹡ÒþѲ¹Ò¢Í§ªØÁª¹à»%¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§¤¹Ê#ǹãË­# à»%¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢"Òã¨áÅÐÊÒÁÒö¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä " ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ã"ÍÁ·Õè¨ÐÊÃ"Ò§¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"ãË"à¡Ô´Í§¤!¤ÇÒÁÃÙ"¢Öé¹ã¹ªØÁª¹ ãË"¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡Ãкǹ¡ÒÃáÅÐÇÔ Õ¡ÒÃÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ㹡ÒþѲ¹Ò ·Ñ駨ҡÀÒÂ㹪ØÁª¹àͧáÅÐÀÒ¹͡ ¤¹ã¹ªØÁª¹¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙ"¤ÇÒÁà»%¹ÁҢͧªØÁª¹ ÃÙ"»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ! »ÃÐླբͧªØÁª¹ ãË"à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ"ÊÖ¡ÃÑ¡¶Ôè¹°Ò¹º"Ò¹à¡Ô´ ¨Ðà»%¹¾Åѧ㨷Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ãË" Õ¢Öé¹ ¡Òà Ѵ·Óá¼¹ªØÁª¹ "Ç¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊ#ǹÃ#ÇÁ¤Ô´ Ã#ÇÁ·Ó à»%¹á¼¹·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"¢Í§ªØÁª¹ à»;´âÍ¡ÒÊãË"ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"¡ÒþѲ¹Ò¨Ò¡ªØÁª¹Í×è¹ áÅÐÊÃ"Ò§à¤Ã×Í¢#Ò¡ÒþѲ¹ÒÃ#ÇÁ¡Ñ¹ áÅоѲ¹ÒãË"ÁÕÃкºµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¹ÓÁÒà»%¹º·àÃÕ¹à¾×èÍËÒ·Ò§á¡"䢻$­ËÒ áÅлÃѺἹªØÁª¹ãË"ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ (ÊÃÃàÊÃÔ­ ǧÈ!ªÍØ#Á, 2549, ¹. 34-35)

85ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈÀÒ¤ÃÑ° Ö§µ"ͧ¿$§àÊÕ§»ÃЪҪ¹à "Ңͧ»ÃÐà·È áÅÐãª"¢"ÍÁÙÅ°Ò¹ÃÒ¡«Öè§à»%¹¤¹Ê#ǹãË­#¢Í§»ÃÐà·È »ÃСͺ¡ÒþԨÒóÒà¾×èÍ¡Ó˹´¹âºÒÂáÅÐá¼¹¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È äÁ#Ç#Ò¨Ðà»%¹¡ÒþѲ¹Ò·Ò§ "Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÈÒÊ¹Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤Ãͧ ¡Òà Ѵ¡ÒÃÊÔè§áÇ´Å"ÍÁ áÅÐÍ×è¹æ «Ö觨Ъ#ÇÂãË"ÀÒ¤ÃÑ°ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·ÈãË"à¨ÃÔ­¡"ÒÇ˹"Òä "ÍÂ#Ò§ÁÑ蹤§ Ê#ǹÀÒ¤»ÃЪҪ¹ã¹ÃРѺªØÁª¹ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧ»ÃЪҪ¹à»%¹ªØÁª¹·Õèà¢"Áá¢ç§ ÁÕ ÔµÊÓ¹Ö¡ÃѺ¼Ô´ªÍºµ#͵¹àͧ ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÁÒ¹ÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙ"ÃÐËÇ#Ò§¡Ñ¹áÅСѺà¤Ã×Í¢#Ò»ÃЪҪ¹·Õèµ#Ò§ªØÁª¹ ÁÕ¡Òê#ÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙÅáÅÐáº#§»$¹¼Å»ÃÐ⪹!·ÕèÃ#ÇÁ¡Ñ¹ÊÃ"Ò§ÊÃä!¢Öé¹ àËÅ#Ò¹Õéà»%¹Í§¤!»ÃСͺ·Õè·ÓãË"ªØÁª¹à¢"Áá¢ç§ä " (·ÑȹÕÂ! ÅÑ¡¢³ÒÀÔª¹ªÑª, 2545, ¹. 24) àÃÒäÁ#ÍÒ¨¤Ò´ËÇѧãË"ÀÒ¤ÃÑ°à»ÅÕè¹á»Å§µ¹àͧ áµ#ªØÁª¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§µ¹àͧÊÃ"Ò§ªØÁª¹ãË"à¢"Áá¢ç§º¹°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"áÅÐÁÕͧ¤!¤ÇÒÁÃÙ"㹡ÒâѺà¤Å×è͹ªØÁª¹ãË"ÊÒÁÒö¡"ÒǼ#Ò¹¤ÇÒÁ·"Ò·Ò·#ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒþѲ¹ÒÊÙ#¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂä "´"ǵ¹àͧÍÂ#Ò§ÁÑè¹ã¨áÅÐÁÑ蹤§

86 ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554

àÍ¡ÊÒÃÍ�Ò§ÍÔ§¨Ó¹§¤! Í ÔÇѲ¹ÊÔ· Ôì áÅФ³Ð. (2547). Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ. ¾ÔÁ¾!¤ÃÑ駷Õè 11. ¡Ãا෾Ï: ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃ!.±ÔµÂÒ ÊØÇÃóЪ®¡. (2543). á¹Ç¤Ô´·ÄÉ®ÕÊѧ¤Á. ¡Ãا෾Ï: ʶҺѹºÑ³±Ôµ ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒʵÃ!.·Ô¾Â!ÊØ´Ò ¾Ø²¨Ã. (2552). ¡ÒÃÊѧà¤ÃÒÐË�¡Òà ѴÊÇÑÊ Ô¡ÒêØÁª¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Â. ྪúØÃÕ: ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ. (2553). ÀÙÁÔ»!­­Ò¡Òà Ѵ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔº"Ò¹áÁ#¡Ó»Í§ ¡Ôè§ÍÓàÀÍáÁ#Í͹ ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ#. ྪúØÃÕ: ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ. (2554). ¡Òà Ѵ¡Ò÷#ͧà·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹ÊÅÑ¡¤Í¡ ѧËÇÑ´µÃÒ´. ྪúØÃÕ: ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ.·ÑȹÕÂ! ÅÑ¡¢³ÒÀÔª¹ªÑª. (2545). ¡ÒÃÊѧ¤Áʧà¤ÃÒÐË�ªØÁª¹: ÁÃäÇÔ¸ÕÊÙ#ªØÁª¹à¢"Áá¢ç§. ¾ÔÁ¾!¤ÃÑ駷Õè 5. ¡Ãا෾Ï: ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃ!.¹Ñ¹·ÔÂÒ ËصҹØÇѵà áÅгç¤! ËصҹØÇѵÃ. (2547). ¡ÒþѲ¹Òͧ¤�¡ÃªØÁª¹. ¾ÔÁ¾!¤ÃÑ駷Õè 2. ¡Ãا෾Ï: ʶҺѹ¾Ñ²¹Òͧ¤!¡ÃªØÁª¹ (ͧ¤!¡ÒÃÁËÒª¹).ºÃÃà·Ô§ ¾Ò¾Ô ÔµÃ. (2547). Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ. ¾ÔÁ¾!¤ÃÑ駷Õè 11. ¡Ãا෾Ï: âÍ àÍÊ ¾ÃÔé¹µÔé§àÎ"ÒÊ!.ʹ¸ÂÒ ¾ÅÈÃÕ. (2545). ËÅÑ¡Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ. ¡Ãا෾Ï: âÍà Õ¹ÊâµÃ!.ÊÁ¾§É! ØÅÂ͹ءԨ. (2549). Êѧ¤ÁÈÒʵÃ�¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò. ¡Ãا෾Ï: âÍ àÍÊ ¾ÃÔé¹µÔé§àÎ"ÒÊ!.ÊÃÃàÊÃÔ­ ǧÈ!ªÐÍØ#Á. (2549). á¹Ç¤Ô´¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È. ¹¹·ºØÃÕ: ྪÃÃØ#§¡ÒþÔÁ¾!.ÊØÀÒ§¤! ѹ·ÇÒ¹Ôª. (2553). ·ÄÉ®ÕÊѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ. ¾ÔÁ¾!¤ÃÑ駷Õè 3. ¡Ãا෾Ï: ØÌÒŧ¡Ã³!ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ.ÊØÃԪѠËÇѹá¡"Ç áÅФ³Ð. (2547). Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ. ¾ÔÁ¾!¤ÃÑ駷Õè 9. ¡Ãا෾Ï: ØÌÒŧ¡Ã³!ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ.Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔ. (2554). ·ÔȷҧἹ¾Ñ²¹Ò àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË#§ªÒµÔ ©ºÑº·Õè 11. à¢"Ò¶Ö§ä "¨Ò¡: http:<<www.nesdb.go.th<Portals<0<news<annual_meet<53<book< BookYearend2010.pdf. (Çѹ·Õè¤"¹¢"ÍÁÙÅ: 15 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2554). ÍÃÈÃÕ §ÒÁÇÔ·ÂÒ¾§È!. (2549). ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ"ã¹Êѧ¤Áä·ÂáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ÂؤªØÁª¹ ¶Ö§Âؤ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂ. ¡Ãا෾Ï: ÇÔ·ÂÒÅÑ¡Òà Ѵ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á.Lauer, R.H. (1990). Perspectives on social change. (4th ed.). Massachusetts: A Division of Simon=Schuster.

87ÇÒÃÊÒÃÈÔÅ»ÈÒʵÃ�»&·Õè 3 ©ºÑº·Õè 2 à ×͹¡Ã¡®Ò¤Á- ѹÇÒ¤Á 2554