AV300คู่มือผู้เชี่ยวชาญสาขาอาชีพการดูแล

สุขภาพ

คู่มือการทำางาน

ภาษาไทย

สำาหรับการใช้งานและการทำางานเบื้องต้น

AV300

คู่มือผู้เชี่ยวชาญสาขาอาชีพการดูแลสุขภาพสำาหรับการใช้งานและการทำางานเบื้องต้น

คู่มือการทำางาน

ภาษาไทย

AccuVein® AV300 ค อืเคร ื ่องหมายการค ้ าจดทะเบ ยีนของ AccuVein, LLC เน ื ้ อหาของค ู ่ม อืน ี ้ รวมถ งึภาพถ ่ายและภาพวาดเป น็ข ้ อมลูท ี ่เป น็กรรมส ทิธ ิ ์ ของ AccuVein, LLC

ค ู ่ม อืฉบบัน ี ้ แก ้ ไขปร บัปรงุคร ั ้ งล ่าสดุเม ื ่อ: 10 ตลุาคม พ.ศ. 2552

AV300 ได ้ ร บัการผล ติข ึ ้ นเพ ื ่อ:

AccuVein, LLC 40 Goose Hill Road Cold Spring Harbor, NY 11724

EMERGO EUROPEMolenstraat 152513 BHThe HagueThe Netherlandsโทรศ พัท ์ : +31.70.345.8570โทรสาร: +31.70.346.7299

IEC/EN 60825-1 ความปลอดภยัของผล ติภณัฑ ์ เลเซอร ์ : เป น็ไปตามประกาศฉบบัท ี ่ 21 CFR 1040.10 และ 1040.11 ยกเว ้ นท ี ่ต ่างออกไปเน ื ่องจากประกาศฉบบัท ี ่ 50 ลงวนัท ี ่ 24 ม ถินุายน พ.ศ. 2550

ค ู ่ม อืการทำางานเคร ื ่อง AV300 © AccuVein, LLC 2009AccuVein, LLC 40 Goose Hill Road โทรศ พัท ์ : (816) 997-9400 Cold Spring Harbor, NY 11724 www.accuvein.com/og

0086

อปุกรณ ์ เป น็ไปตามมาตรฐานคำาส ั ่งสหภาพยโุรปท ี ่ 2002/364/EC โดยครบถ ้ วนสมบรูณ ์ Conformité Européenne

เก ี ย่วกบัค ู ่ม อืฉบบัน ี ้ค ู ่ม อืการใช ้ งานฉบบัน ี ้ อธ บิายภาพรวมเก ี ย่วกบัการใช ้ งานเคร ื อ่ง AV300 รายละเอ ยีดเพ ิ ่มเต มิรวมถ งึเทคน คิท ี แ่นะนำา, คำาแนะนำาในการใช ้ คณุสมบตั ขิ ั ้ นสงูของ AV300 และอปุกรณ ์ เสร มิจะอย ู ่ในค ู ่ม อืการใช ้ งาน AV300 ใน DVD ท ี ่มาพร ้ อมกบัเคร ื อ่ง AV300 สามารถดาวน ์ โหลดค ู ่ม อืการใช ้ งานเคร ื อ่ง AV300 ได ้ ท ี ่ www.accuvein.com

คุณสมบัติด้านล่างของตัวเครื่อง

ฝาป ดิช ่องใส ่แบตเตอร ี ่

เลนส ์

หน ้ าต ่างด ูเส ้ นเล อืดดำา

(ช ่องเลเซอร ์ )

พอร ์ ตต ่อ USB

ช ่องใส ่แบตเตอร ี ่

2 | คู่มือการทำางานเครื่อง AV300

คำาเตือนและข้อควรระวัง

อ ่านคำาแนะนำา ข ้ อควรระวงั และคำาเต อืนท ั ้ งหมดกอ่นการใช ้ งาน ผล ติภณัฑ ์ น ี ้ ควรได ้ ร บัการดำาเน นิการโดยผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ เท ่าน ั ้ น ไมค่วรใช ้ AV300 แต เ่พ ยีงอย ่างเด ยีวในการหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำา เพราะเคร ื อ่งน ี ้ ไม ส่ามารถทดแทนการรตดัส นิใจทางการแพทย ์ และการใช ้ สายตาและส มัผสัในการหาตำาแหน ่งของหลอดเล อืดดำาได ้

ก อ่นท ี จ่ะใช ้ AV300 กบัผ ู ้ ป ่วย ผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ ต ้ องอ ่านและทำาความเข ้ าใจค ู ม่ อืการทำางานของเคร ื อ่ง AV300 และค ู ม่ อืการใช ้ งานเคร ื อ่ง AV300 ท ี อ่าจม อีย ู ใ่นด วี ดี ที ี ม่าพร ้ อมกบัเคร ื อ่ง ผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ เองท ี จ่ะใช ้ เคร ื อ่ง AV300 ควรทำาความคุ้ นเคยกบัว ธิ กีารอย ่างหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาด ้ วยอปุกรณ ์อย ่างถกูต ้ องโดยทำาตามคำาแนะนำาด ้ านล ่าง กอ่นการใช ้ งานคร ั ้ งแรกผ ู ้ ใช ้ จะต ้ องเปร ยีบเท ยีบว ่า AV300 ตรวจหาหลอดเล อืดเม ื อ่เท ยีบกบัเทคน คิการดดู ้ วยตาและส มัผสัด ้ วยม อือย ่างไร ตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาท ั ้ งหมดที ห่าได ้ จากการใช ้ AV300 ควรจะย นืยนักบัการหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาโดยการตดัส นิทางการแพทย ์ท ี เ่หมาะสมซ ึ ่งค อืการดดู ้ วยตาและส มัผสั

ความปลอดภยัของผ ู ้ ป ว่ยและผ ู ้ ใช ้ งาน - คำาเต อืนคำาเต อืน: AV300 ช ่วยหาตำาแหน ่งของหลอดเล อืดดำาส ่วนปลายบางเส ้ นและไมท่ดแทนการตดัส นิทางการแพทย ์ โด

ยการใช ้ เทคน คิการดแูละการส มัผสัเพ ื อ่หาหลอดเล อืดดำา ควรใช ้ AV300 เฉพาะเพ ื อ่เป น็การเสร มิการตดัส นิใจของผ ู ้ เช ี ย่วชาญเท ่าน ั ้ น

คำาเต อืน: ควรใช ้ เคร ื อ่ง AV300 เม ื อ่ แบตเตอร ี ่ได ้ ร บัการชาร ์ จไฟเพ ยีงพอเท ่าน ั ้ น (ดไูด ้ จากไอคอนรปูแบตอร ี ท่ ี ม่มุขวาบนของหน ้ าจอแอลซ ดี มี เีส ้ นแสดงแนวแบตเตอร ี ภ่ายใน) หร อืเม ื อ่อปุกรณ ์ ได ้ ร บัพลงังานจากแทน่วางแฮนด ์ฟร เีพ ื อ่แน ใ่จว ่าเคร ื อ่ง AV300 พร ้ อมส ำาหร บัการใช ้ งานคำาเต อืน: AV300 แสดงหลอดเล อืดดำาส ่วนปลายเท ่าน ั ้ น และไมจ่ำากดัความล กึข ึ ้ นอย ู ก่บัป จัจยัผ ู ้ ป ่วยหลายประการ AV300 ไม ่ได ้ ระบคุวามล กึคำาเต อืน: ไมส่ามารถแสดงให ้ เห น็หลอดเล อืดำาในดวงตาคำาเต อืน: หยดุใช ้ เคร ื อ่ง AV300 หากไฟส แีดงไมต่ ดิเม ื อ่กดปุ ม่ส ีฟ ้ าแล ้ วคำาเต อืน ไมถ่ อื AV300 ขณะท ี ท่ ำาการเจาะหลอดเล อืดดำาหร อืใช ้ เคร ื อ่งม อืทางการแพทย ์ อ ื น่ๆคำาเต อืน: เกบ็ AV300 และแบตเตอร ี ใ่ห ้ พ ้ นจากม อืเดก็คำาเต อืน: ตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำา AV300 ข ึ ้ นอย ู ก่บัป จัจยัผ ู ้ ป ่วยหลายประการและไมส่ามารถแสดงหลอดเล อืดดำาในผ ู ้ ป ่วยท ี ม่ หีลอดเล อืดดำาล กึ สภาพผ วิ ผม เป น็แผลเป น็หร อืม ีส คีล ้ ำา และเน ื ้ อเย ื อ่ช ั ้ นไขมนั (ไขมนั)คำาเต อืน: เพ ื อ่ด ูตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาอย ่างแม น่ย ำา คณุต ้ องวางตำาแหน ่งเคร ื อ่ง AV300 ท ี ่ระดบัความสงูและมมุท ี ถ่ กูต ้ องและอย ู ต่รงกลางหลอดเล อืดดำาท ี ก่ ำาลงัประเม นิพอด ี ความปลอดภยัของผ ู ้ ป ว่ยและผ ู ้ ใช ้ งาน - ข ้ อควรระวงั

ข ้ อควรระวงั: การสะท ้ อนเส ้ นเล อืดดำาอาจถกู

บดบงัหร อืลดลงเน ื อ่งจากเช ื ้ อโรค ยา หร อืสภาพทางการแพทย ์ อ ื น่ๆ ส ำาหร บัผ ู ้ ป ่วยท ี อ่าจถกูบดบงัหร อืการ

ภาษาไทย

คู่มือการใช้งาน AV300 | 3

สะท ้ อนเส ้ นเล อืดดำาลดลง AccuVein แนะนำาให ้ สวมผ ้ าป ดิตาให ้ กบัผ ู ้ ป ่วย ควรใช ้ ผ ้ าป ดิตาท ี ส่ามารถสะกดัก ั ้ นรงัส คีวามยาว 642 นาโนเมตร และ 785 นาโนเมตร สามารถใช ้ ผ ้ าป ดิตาน ริภยัท ี เ่หมาะส ำาหร บัการปกป ้ องดวงตาท ี ม่ วีางจำาหน ่ายท ั ่วไปท ี เ่ร ยีกว ่า "ผ ้ าป ดิป ้ องกนัตาจากเลเซอร ์ ย ี ห่ ้ อ Glendale" Glendale™ และ Laser-Aid® ค อืเคร ื อ่งหมายการค ้ าของผ ู ้ เป น็เจ ้ าของน ั ้ นๆ

ข ้ อควรระวงั: กฎหมายท ั ่วไปจำากดัการวาง จำาหน ่ายอปุกรณ ์ น ี ้ เฉพาะการส ั ่งซ ื ้ อโดยแพทย ์หร อืผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ เท ่าน ั ้ น ข ้ อควรระวงั: ส ำาหร บัใช ้ ภายนอกเท ่าน ั ้ น ข ้ อควรระวงั: การทำางานหร อืการใช ้ เคร ื อ่ง AV300 ในลกัษณะท ี แ่ตกต ่างจากท ี ่ระบไุว ้ ในค ู ม่ อืการทำางานเคร ื อ่ง AV300 และการใช ้ งานเคร ื อ่ง AV300 อาจทำาให ้ ส มัผสักบัรงัส อีนัตรายได ้ อปุกรณ ์ดแูลสขุภาพ— คำาเต อืนคำาเต อืน: ไม จ่ ุ ม่เคร ื อ่ง AV300 ท ี ช่าร ์ จ AV300 หร อืแทน่วางแฮนด ์ฟร ี AV300 ในของเหลว หร อืให ้ เคร ื อ่ง AV300 หร อืส ่วนประกอบของเคร ื อ่งโดนของเหลวหกใสจ่นเป ยีก

คำาเต อืน: ไม ท่ ำาการฆ ่าเช ื ้ อเคร ื อ่ง AV300 ด ้ วยความร ้ อนหร อืแรงดนั คำาเต อืน: AV300 จะไม แ่สดงหลอดเล ือดดำาหากทำางานนอกช ่วงอณุหภมู ทิ ี เ่คร ื อ่งสามารถทำางานได ้ ปกต คิำาเต อืน: คล ื ่นแม เ่หลก็ไฟฟ ้ ารบกวน (EMI) สามารถส ่งผลกระทบตอ่ประส ทิธ ภิาพการทำางานท ี เ่หมาะสมของอปุกรณ ์ การทำางานจะกลบัเป น็ปกต เิม ื อ่เคร ื อ่งถ กูน ำาออกจากแหล ่งรบกวน คำาเต อืน: ไม ่พยายามเป ดิ ถอดช ิ ้ นส ่วนหร อืซ อ่มแซมแบตเตอร ี ่ ไม ท่บุ เจาะ ทำาให ้ เก ดิไฟฟ ้ าลดวงจรหร อืกำาจดัเคร ื อ่งท ิ ้ งในกองไฟหร อืน ้ ำา ไม ่ให ้ เคร ื อ่งอย ู ่ในอณุหภมู ทิ ี ส่ งูกว ่า 60°C / 140°F คำาเต อืน: เพ ื อ่ลดความเส ี ย่งในการเก ดิเพล งิไหม ้ หร อือนัตรายและการรบกวน

ควรใช ้ อปุกรณ ์ เสร มิตามท ี ่ได ้ ร บัการแนะนำาเท ่าน ั ้ นและไม ่ให ้เคร ื อ่งถ กูฝนหร อืความช ื ้ น คำาเต อืน: ใช ้ เฉพาะอปุกรณ ์ เสร มิและอะไหล ่ของ AccuVein กบัเคร ื อ่ง AV300 การใช ้ อปุกรณ ์ท ี ่ไม ่ใช ่ของ AccuVein แท ้ อาจไม ป่ลอดภยัคำาเต อืน: ไม ค่วรใช ้ พอร ์ ต USB ใต ้ ฝาครอบแบตเตอร ี ่ เม ื อ่ใช ้ เคร ื อ่งกบัผ ู ้ ป ่วย

อปุกรณ ์ดแูลสขุภาพ— คำาเต อืนข ้ อควรระวงั: ใช ้ เฉพาะอปุกรณ ์ เสร มิส ำาหร บัการชาร ์ จแบตเตอร ี ท่ ี ่ได ้ ร บัการอนมุตั โิดย AccuVein แบตเตอร ี ่ AccuVein BA300 และขาต ั ้ งส ำาหร บัชาร ์ จย ี ห่ ้ อ AccuVein เท ่าน ั ้ น ถ ้ าจะไม ใ่ช ้ เคร ื อ่ง AV300 เป น็ระยะเวลานาน ให ้ ถอดแบตเตอร ี อ่อกจากเคร ื อ่งและเกบ็ไว ้ ในท ี ท่ ี ป่ลอดภยั ปราศจากฝุ น่

ข ้ อควรระวงั: กำาจดัแบตเตอร ี ท่ ี ใ่ช ้ แล ้ วตามคำาแนะนำาของผ ู ้ ผล ติ เคร ื อ่ง AV300 ใช ้ แบตเตอร ี ล่ เิธ ียมไอออนท ี ส่ามารถนำามาหมนุเว ยีนกลบัมาใช ้ ใหม ่ กรณุาโทรศ พัท ์ ต ดิตอ่ AccuVein ท ี ่ (816) 997-9400 ส ำาหร บัข ้ อมลูเก ี ย่วกบัการกำาจดัหร อืร ไีซเค ลิแบตเตอร ีค่ ำาเต อืน: อย ่าถอดแยกช ิ ้ นส ่วน AV300 ไม ม่ สี ่วนประกอบท ี ล่ กูค ้ าสามารถซอ่มแซมเองได ้ ควรนำาเคร ื อ่ง AV300 และอปุกรณ ์ เสร มิไปร บัการซ ๋อมแซมโดยแผนกซอ่มบำารงุท ี ่ได ้ ร บัการอนญุาตโดย AccuVein เท ่าน ั ้ นและต ้ องป ดิไฟสอ่งหลอดเล อืดดำาทนัท กีดปุ ม่ส ฟี ้ าด ้ านข ้ างค ้ างไว ้อย ่างน ้ อย ½ (คร ึ ่งหน ึ ่ง) ว นิาท ี

ควรชาร ์ จแบตเตอร ี ่ AV300 ด ้ วยเคร ื อ่งชาร ์ จแบตเตอร ี ข่อง AccuVein และเปล ี ย่นแบตเตอร ี ต่ามคำาแนะนำาในค ู ม่ อืน ี ้ เฉพาะกบัแบตเตอร ี ท่ ี ่ AccuVein อนมุตั ิ หากจะไม ่ได ้ ใช ้ เคร ื อ่ง AV300 เป น็ระยะเวลานาน ควรถอดแบตเตอร ี อ่อกเพ ื อ่น ำาไปเกบ็ การนำาแบตเตอร ี ่ (BA300) ออกหร อืเปล ี ย่นใหมต่ ้ องไมท่ำาเม ื อ่อย ู ใ่กล ้ ผ ู ้ ป ่วย

ภาษาไทย

4 | คู่มือการทำางานเครื่อง AV300

1 การต ั ้ งคา่ระบบการแสดงหลอดเล อืดดำา AV300 ประกอบด ้ วยหน ้ าจอแสดงหลอดเล อืดดำาพร ้ อมแบตเตอร ี ช่าร ์ จไฟได ้ แท ่นชาร ์ จและสายไฟ เอกสารรวมถ งึการ ์ ดทดสอบ ด วี ดี แีนะนำาการใช ้ งานและอปุกรณ ์เสร มิอ ื ่นๆ คร ั ้ งแรกท ี เ่ป ดิเคร ื อ่ง AV300 จะต ้ องเล อืกภาษา ส ำาหร บัข ้ อมลูเพ ิ ่มเต มิเก ี ย่วกบัการต ั ้ งภาษาเคร ื อ่งให ้ ดคู ู ่ม อืท ี ่มาพร ้ อมกบัด วี ดี ี

หมายเหต:ุ AccuVein แนะนำาให ้ ชาร ์ จ AV300 จนเตม็ก ่อนการใช ้ งานคร ั ้ งแรก

หมายเหต:ุ แกะพลาสต กิป ้ องกนัออกจากหน ้ าจอแอลซ ดี กี ่อนการใช ้ งาน

คำ�เต อืน: ตรวจสอบสายไฟและแหล ่งกระแสไฟว ่าม คีวามช ำารดุเส ยีหายหร อืไม ่ หากพบตำาหน ใิดๆ อย ่าใช ้ เคร ื อ่งจนกว ่าจะทำาการเปล ี ย่นหร อืแก ้ ไขแล ้ ว

ข ้ อควรระวงั: ใช ้ เฉพาะปล ั ๊ กไฟของเคร ื อ่ง AccuVein® PS310 พร ้ อมท ี ่วาง CC300 และขาต ั ้ งชาร ์ จไฟ HF300 แบบแฮนด ์ฟร เีท ่าน ั ้ น.

AccuVein ยงัม อีปุกรณ ์ เสร มิท ี ่วางแบบแฮนด ์ฟร ที ี อ่าจเป น็ประโยชน ์ ส ำาหร บัผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ รวมถ งึกระเป ๋าถ อืและอปุกรณ ์พกพาส ำาหร บัแพทย ์ท ี ต่ ้ องเด นิทาง ส ำาหร บัข ้ อมลูเก ี ย่วกบัอปุกรณ ์ เสร มิเหล ่าน ี ้ และอปุกรณ ์ อ ื ่นๆ กรณุาเย ี ย่มชมเวบ็ไซต ์ ของ AccuVein

เพ ื อ่ให ้ แน ่ใจว ่าแบตเตอร ี ย่งัคงชาร ์ จและพร ้ อมส ำาหร บัการใช ้งาน ควรเกบ็เคร ื อ่ง AV300 ไว ้ ในแท ่นชาร ์ จหร อืท ี ่วางแบบแฮนด ์ฟร ี ปฏ บิตั ติามคำาแนะนำาท ี ่มาพร ้ อมกบักลอ่งเคร ื อ่งม อื HF300 เม ื อ่ใช ้ HF300 ไม ่ใช ้ ท ี ช่าร ์ จ CC300 เม ื อ่อย ู ก่บัผ ู ้ ป ่วย

2 วตัถปุระสงค ์การใช ้ งานAccuVein® AV300 เป น็เคร ื อ่งม อืแบบพกพาท ี ช่ ่วยให ้ ผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ ตรวจหาหลอดเล อืดดำาส ่วนปลายบางเส ้ นได ้ง ่ายข ึ ้ น AV300 ม วีตัถปุระสงค ์ เพ ื อ่ใช ้ โดยบคุลากรทางการแพทย ์ท ี ่ม คีวามช ำานาญเท ่าน ั ้ น และใช ้ เป น็อปุกรณ ์ เสร มิในการฝกึอบรมและการเสร มิสร ้ างประสบการณ ์ทางการแพทย ์ท ี เ่หมาะสม ไม ค่วรใช ้ AV300 แต เ่พ ยีงอย ่างเด ยีวในการหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาและไม ่ใช ้ ทดแทนการตดัส นิทางการแพทย ์ โดยการใช ้ เทคน คิการดแูละการส มัผสัเพ ื อ่หาหลอดเล อืดดำา

เม ื อ่ใช ้ อย ่างเหมาะสม AV300 จะช ่วยให ้ ผ ู ้ ใช ้ สามารถหาหลอดเล อืดดำาส ่วนปลายเพ ื อ่ข ั ้ นตอนทางการแพทย ์ เช ่น การเจาะหลอดเล อืดดำาได ้ สามารถใช ้ AV300 เม ื อ่ตำาแหน ่งของหลอดเล อืดดำาเหมาะสมกบัการใช ้ งาน

3 คำาอธ บิายผลติภณัฑ ์AV300 ทำางานโดยใช ้ แสงอ นิฟราเรดเพ ื อ่ตรวจหาหลอดเล อืดดำาใต้ ผ วิหนงั จากน ั ้ นจะสะท ้ อนแสงให ้ เห น็ตำาแหน ่งของหลอดเล อืดดำาบนผ วิหนงัท ี อ่ย ู เ่หน อืหลอดเล อืดดำาโดยตรง บคุลากรทางการแพทย ์ สามารถดเูส ้ นเล อืดท ี ป่รากฏเพ ื อ่ช ่วยในการหาหลอดเล อืดดำาท ี ่ม ขีนาดและตำาแหน ่งเหมาะสมในการเจาะ

AV300 จะแสดงเฉพาะหลอดเล อืดดำาส ่วนปลาย ความล กึสงูสดุท ี จ่ะมองเหน็หลอดเล อืดดำาข ึ ้ นอย ู ก่บัผ ู ้ ป ่วยแตล่ะราย นอกจากน ี ้ หลอดเล อืดดำาของผ ู ้ ป ่วยบางราย หร อืส ่วนของหลอดเล อืดดำาของผ ู ้ ป ่วยบางรายอาจไมป่รากฏชดัหร อืไม ป่รากฏเลย สาเหตทุ ี ห่ลอดเล อืดดำาปรากฏไม ่ช ดัหร อืไม ป่รากฏได ้ แก ่ แต ่ไม จ่ำากดัเฉพาะ ความล กึของหลอดเล อืดดำา สภาพผ วิหนงั (เช น่ กลาก รอยสกั) ผม แผลเป น็ สภาพผ วิหนงัท ี ห่มองคล ้ ำามาก และเน ื ้ อเย ื อ่ไข

การใช้งานและการทำางานเบื้องต้น

ภาษาไทย

คู่มือการใช้งาน AV300 | 5

4 ข ้ อห ้ ามใช ้ โดยท ั ว่ไป ไมค่วรใช ้ AV300 เพ ื อ่หาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาในหร อืใกล ้ ตา

AV300 ไม ่ม วีตัถปุระสงค ์ เพ ื อ่ใช ้ เป น็อปุกรณ ์ ตรวจว นิ จิฉยัหร อืการรกัษาใดๆ

มนัเม ื อ่ถ อืเหน อืตำาแหน ่งโดยตรง เคร ื อ่ง AV300 จะแสดงตำาแหน ่งศนูย ์ กลางของหลอดเล อืดดำาอย ่างถกูต ้ อง การวางเคร ื อ่งโดยไม ใ่ห ้ อย ู เ่หน อืตำาแหน ่งโดยตรงจะส ่งผลให ้ การแสดงตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาบ ดิเบ อืนจากความจร งิคำาเต อืน: ตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำา AV300 ข ึ ้ นอย ู ก่บัป จัจยัผ ู ้ ป ่วยหลายประการและไมส่ามารถแสดงหลอดเล อืดดำาในผ ู ้ ป ่วยท ี ม่ หีลอดเล อืดดำาล กึ สภาพผ วิ ผม เป น็แผลเป น็หร อืม สี คีล ้ ำา และเน ื ้ อเย ื อ่ช ั ้ นไขมนั (ไขมนั)

AV300 ไม ่ม วีตัถปุระสงค ์ เพ ื อ่ใช ้ เป น็ว ธิ กีารเด ยีวส ำาหร บัการค ้ นหาหลอดเล อืดดำา และควรใช ้ โดยผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ท ี ่ได ้ ทำาการหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาโดยการส มัผสัหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาแล ้ ว และจ งึใช ้ เคร ื อ่งเพ ื อ่ย นืย นัหร อืหกัล ้ างตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาท ี ่หาเจอ เม ื อ่ใช ้ AV300 ผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ควรปฏ บิตั ติามข ้ อตกลงทางการแพทย ์ และจร ยิธรรมทางการแพทย ์ ของสถานพยาบาลน ั ้ นๆ และใช ้ การตดัส นิใจทางการแพทย ์ท ี เ่หมาะสม

AV300 ไม ต่ ้ องการการบำารงุร กัษาเป น็ประจำาหร อืเป น็พ เิศษAV300 ค อืเคร ื อ่งพกพาท ี ่ได ้ พลงังานจากแบตเตอร ี ภ่ายในและผ ่านการอนมุตั สิ ำาหร บัการใช ้ งานอย ่างตอ่เน ื อ่ง AV300 ถ อืเป น็อปุกรณ ์ประเภท B และไมส่ามารถกนัน ้ ำาได ้

ป ุ ่มซ ้ าย กลาง ขวา

จอแอลซ ดี ี

ป ุ ่มด ้ านข ้ างส นี ้ ำาเง นิ

ช ่องใส ่แบตเตอร ี ่ (ด ้ านหลงั)

5 การควบคมุและหน ้ าจอของผ ู ้ ใช ้งาน

การควบคมุ AV300 โดยเพ ยีงแคก่ารช ำาเล อืงมอง

เคร ื อ่ง AV300 เป ดิอย ู ่ กดป ุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างหร อืป ุ ่มเป ดิป ดิเคร ื อ่งใต ้ หน ้ าจอแอลซดี ดี ้ านขวา

เป ดิหร อืป ดิไฟแสดงเส ้ นเล ือดดำา

ขณะท ี ่ AV300 เป ดิอย ู ่ ให ้ กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างเป น็เวลา ½

วงจรผ ่านการต ั ้ งค ่าการแสดงหลอดเล อืดดำา

ขณะท ี ่ไฟแสดงหลอดเล อืดดำาตดิ ให ้ คณุกดปุ ่มส ฟี ้ าเบาๆ

ป ดิเคร ื อ่ง AV300 กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างเป น็เวลา 2 ว นิาท หีร อืป ุ ่มเป ดิป ดิเคร ื อ่งใต ้ จอแอลซ ดี ดี ้ านขวา

ในการป ดิไฟแสดงหลอดเล อืดดำา ให ้ กดปุ ่มเป ดิ/ป ดิด ้ านขวาม อืเพ ื อ่เป ดิการทำางานและกดปุ ่มส นี ้ ำาเง นิค ้ าง

หมายเหต:ุ

ภาษาไทย

6 | คู่มือการทำางานเครื่อง AV300

6 การใช ้ งานเคร ื อ่ง AV300ก�รว�งตำ�แหน่งเครื่อง AV300

คำ�เต อืน: AV300 ช ว่ยหาตำาแหนง่ของหลอดเล อืดดำาส ว่นปลายบางเส ้ นและไมท่ดแทนการตดัส นิทางการแพทย ์ โดยการใช ้ เทคน คิการด ูและการส มัผสัเพ ื อ่หาหลอดเล อืดดำา ควรใช ้ AV300 เฉพาะเพ ื อ่เป น็การเสร มิการตดัส นิใจของผ ู ้ เช ี ย่วชาญเทา่น ั ้ น

คำ�เต อืน: เพ ื อ่ดตูำาแหนง่หลอดเล อืดดำาอย า่งแมน่ยำา คณุต ้ องวางตำาแหนง่เคร ื อ่ง AV300 ท ี ่ระดบัความสงูและมมุท ี ถ่ กูต ้ องและอย ู ต่รงกลางหลอดเล อืดดำาท ี ก่ ำาลงัประเม นิพอด ี ค ู ม่ อืการใช ้ งานม ขี ้ อมลูโดยละเอ ยีดเพ ิ ม่เต มิเก ี ย่วกบั

ค ่าท ี ่ผ ู ้ ใช ้ งานต ั ้ งโปรแกรมได ้ช ื ่อ

คำาบรรยายป ุ ่ม

แบตเตอร ี ่สถานะ

ข ้ อมลูสถานะ

การต ั ้ งค ่าการแสดงผลหลอดเล อืดดำา

ป ุ ่มซ ้ ายม อื

ป ุ ่มขวาม อืป ุ ่มกลาง

การวางตำาแหนง่ของเคร ื อ่ง AV300 อย า่งเหมาะสมถ อือปุกรณ ์ ให ้ สงูประมาณ 7 ถ งึ 12 น ิ ้ ว (180-300 มม.) เหน อืผ วิหนงัและในมมุท ี ถ่ กูต ้ อง (ต ั ้ งฉาก) กบัหลอดเล อืดดำา อ กีท ั ้ งตรวจสอบว ่าไฟแสดงหลอดเล อืดดำาอย ู ต่รง

ศนูย ์ กลางโดยตรงเหน อืเส ้ นศนูย ์ กลางของหลอดเล อืดดำา ไม ่ย ้ ายหร อืหมนุเคร ื อ่งไปด ้ านข ้ างของหลอดเล อืดดำา ม ฉิะน ั ้ นจะบ ดิเบ อืนตำาแหน ่งของหลอดเล อืดดำาท ี เ่ลง็อย ู ่ คณุสามารถขยายภาพให ้ ช ดัข ึ ้ นโดยการปร บัความสงูและมมุเลก็น ้ อย โดยเฉพาะ การย ้ ายอปุกรณ ์ ให ้ ใกล ้ หร อืไกลจากผ วิหนงัมากข ึ ้ นเพ ื อ่ช ่วยให ้ มมุมองหลอดเล อืดดำาด ขี ึ ้ น ท ั ้ งน ี ้ ข ึ ้ นอย ู ่กบัเส ้ นเล อืดของผ ู ้ ป ่วย แสงไฟในห ้ องและความล กึของหลอดเล อืดดำา ค ู ่ม อืการใช ้ งานม ขี ้ อมลูโดยละเอ ยีดเพ ิ ่มเต มิเก ี ย่วกบัการวางตำาแหน ่งของเคร ื อ่ง AV300 อย ่างเหมาะสม

ก�รใช้ก�ร์ดทดสอบ

เพ ื อ่ทดสอบเคร ื อ่ง AV300 กอ่นท ี จ่ะใช ้ กบัผ ู ้ ป ่วย ให ้ ใช ้ การ ์ ดทดสอบอปุกรณ ์ก อ่น

วางการ ์ ดด ้ านส ขีาวหงายข ึ ้ น เป ดิเคร ื อ่ง AV300 และไฟแสดงผลของหลอดเล อืดดำาโดยกดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ าง ถ อื AV300 ให ้ อย ู ่ตรงศนูย ์ กลางเหน อืส ี เ่หล ี ย่มประมาณ 7 น ิ ้ ว (180 มม.) จากด ้ าน

ภาษาไทย

คู่มือการทำางานเครื่อง AV300 � � � 7

ล ่างของ AV300 กบัผ วิของการ ์ ด เพ ื อ่ให ้ แสงไฟแสดงหลอดเล อืดดำาอย ู ต่รงกบัเส ้ นเคร ื อ่งหมายส แีดง ปร บัความสงูของ AV300 เพ ื อ่ให ้ ไฟอย ู ่ในกรอบส ี เ่หล ี ย่ม เม ื อ่คณุถ อือปุกรณ ์ เหมาะสม "หลอดเล อืดดำา" ควรปรากฏบนการ ์ ดทดสอบท ี เ่ช ื อ่มตอ่กบัหลอดเล อืดดำาท ี อ่ย ู ด่ ้ านใดด ้ านหน ึ ่งของส ่วนแสดงผล ลองหมนุ AV300 และคณุจะพบว ่าหลอดเล อืดดำาจำาลองเร ิ ่มหายไป เม ื อ่คณุคอ่ยๆ เอาเคร ื อ่งออกห ่างจากเส ้ น น ำาอปุกรณ ์กลบัมาอย ู ่ในมมุท ี เ่หมาะสมกบัหลอดเล อืดดำาเพ ื อ่ให ้ เห น็หลอดเล อืดดำาอ กีคร ั ้ ง คณุสามารถลอง AV300 ท ี ด่ ้ านหลงัของม อืคณุหร อืบนแขนของคณุเพ ื อ่เร ยีนร ู ้ การทำางานของเคร ื อ่ง

ขั้นตอนเบื้องต้นที่ควรจำ�

กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ าง

กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างเคร ื อ่ง AV300 และเป ดิไฟแสดงหลอดเล อืดดำา ขณะท ี ่ไฟต ดิอย ู ่ ให ้ กดปุ ่มส ฟี ้ าเร ว็ๆ เพ ื อ่ทำาดกูารต ั ้ งค ่าการแสดงผลหลอดเล อืดดำาต ่างๆ และเล อืกการต ั ้ งค ่าท ี เ่หมาะสมกบัตวัผ ู ้ ป ่วยและการทำางานของคณุมากท ี ส่ดุ ขณะท ี ่ไฟแสดงหลอดเล อืดดำาดบั ให ้ กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างประมาณ ½ (คร ึ ่งหน ึ ่ง) ว นิาท ี การกดปุ ่มน ี ้ จะทำาให ้ ไฟต ดิและคณุสามารถใช ้ หน ้ าจอแอลซ ดี ไีด ้ กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างอ กีคร ั ้ งเพ ื อ่เป ดิไฟแสดงหลอดเล อืดดำาและเร ิ ่มหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาอ กีคร ั ้ ง การป ดิไฟท ั ้ งสองอย ่างพร ้ อมกบัป ดิเคร ื อ่ง AV300 ให ้ กดปุ ่มส ฟี ้ าด ้ านข ้ างสองว นิาท ี

คำาเต อืน: ไม ฉ่ายแสงแสดงหลอดเล อืดดำาในดวงตา:

ข ้ อควรระวงั: การสะท ้ อนเส ้ นเล อืดดำาอาจถกูบดบงัหร อืลดลงเน ื อ่งจากเช ื ้ อโรค ยา หร อืสภาพทางการแพทย ์ อ ื ่นๆ ส ำาหร บัผ ู ้ ป ่วยท ี อ่าจถกูบดบงัหร อืการสะท ้ อนเส ้ นเล อืดดำาลดลง AccuVein แนะนำาให ้ สวมผ ้ าป ดิตาให ้ กบัผ ู ้ ป ่วย ควรใช ้ ผ ้ าป ดิตาท ี ส่ามารถสะกดัก ั ้ นร งัส คีวามยาว 642 นาโนเมตร และ 785 นาโนเมตร สามารถใช ้ ผ ้ าป ดิตาน ริภยัท ี เ่หมาะส ำาหร บัการปกป ้ องดวงตาท ี ่ม วีางจำาหน ่ายท ั ่วไปท ี เ่ร ยีกว ่า "ผ ้ าป ดิป ้ องกนัตาจากเลเซอร ์ ย ี ่ห ้ อ Glendale" Glendale™ และ Laser-Aid® ค อืเคร ื อ่งหมายการค ้ าของผ ู ้ เป น็เจ ้ าของน ั ้ นๆ

การประเม นิหลอดเล อืด

ขณะท ี ่ไฟแสดงหลอดเล อืดดำาต ดิอย ู ่ ให ้ ฉายเคร ื อ่ง AV300 บนผ วิหนงัของผ ู ้ ป ่วย คณุสามารถทำาเช ่นน ี ้ ก อ่นการตรวจหาหลอดเล อืดดำาโดยการส มัผสั ดผู ่านๆ ผ วิหนงัเพ ื อ่ช ่วยหาตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาท ี ่น ่าจะอย ู ่ หร อืหลงัการส มัผสัเพ ื อ่ย นืย นัตำาแหน ่งของหลอดเล อืดดำาและความเหมาะสม

โปรดแน ่ใจว ่าวางตำาแหน ่งเคร ื ่

อง AV300 ในระดบัความสงู มมุ และตรงศนูย ์ กลางอย ่างถกูต ้ องตามท ี อ่ธ บิายข ้ างต ้ น คณุสามารถเห น็หลอดเล อืดดำาได ้ ด ยี ิ ่งข ึ ้ นโดยการลองหมนุแกนเคร ื อ่ง AV300 เลก็น ้ อย เล ื อ่นอปุกรณ ์ใกล ้ หร อืออกห ่างจากผ วิเพ ิ ่มเต มิ แตะป ุ ่มส ฟี ้ าเบาๆ เพ ื อ่ด กูารต ั ้ งค ่าแสดงหลอดเล อืดดำาต ่างๆ คณุยงัสามารถเล อืกการต ั ้ งค ่าการใช ้ จอแสดงผลแอลซ ดี ไีด ้ อ กีด ้ วยการย นืยนัตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำา

หลงัจากท ี ป่ระเม นิเส ้ นเล อืดดำาของผ ู ้ป ่วยแล ้ ว คณุสามารถย นืยนัตำาแหน ่งเพ ื อ่ข ั ้ นตอนการทำางานของคณุโดยย นืยนัความถกูต ้ องและความเหมาะสมของตำาแหน ่งหลอดเล อืดดำาโดยใช ้เทคน คิทางการแพทย ์ท ั ่วไปและการตดัส นิใจทางการแพทย ์ท ี ด่ ี เช ่น การดดู ้ วยตาเปล ่า การส มัผสัและเทคน คิทางการแพทย ์ อ ื ่นๆ

หากทำาการเจาะหลอดเล อืด

หากคณุทำาการเจาะหลอดเล อืดดำา ให ้ คณุส ่งเคร ื อ่ง AV300 ให ้ผ ู ้ ช ่วยคณุถ อืเพ ื อ่ท ี ส่องม อืของคณุจะได ้ ทำาการเจาะหลอดเล อืดดำาได ้ สะดวก คณุสามารถใช ้ AV300 กบัแท ่นวางแฮนด ์ฟร ซี ึ ่งเป น็อปุกรณ ์ เสร มิท ี ส่ามารถหาซ ื ้ อได ้ ท ี เ่ว บ็ไซต ์ ของ AccuVein Web ควรให ้ ผ ู ้ เช ี ย่วชาญทางการแพทย ์ เป น็ผ ู ้ ใช ้ เคร ื อ่ง AV300 เท ่าน ั ้ นและใช ้ ร ่วมกบัเทคน คิการประเม นิหาหลอดเล อืดดำาด ้ วยตาเปล ่าหร อืการส มัผสัท ี เ่หมาะสม

ภาษาไทย

8 | คู่มือการทำางานเครื่อง AV300

7 การชาร ์ จเคร ื อ่ง AV300เม ื อ่แบตเตอร ี ่ AV300 ม กีำาลงัไฟออ่น (ไฟแสดงสถานะแบตเตอร ี ก่ระพร บิเป น็ส เีหล อืงหร อืแดง) คณุควรชาร ์ จแบตเตอร ี ่โดยวางอปุกรณ ์ ในแท ่นชาร ์ จโดยหนัหน ้ าจอแอลซ ดี อีอก ขณะท ี ก่ ำาลงัชาร ์ จเคร ื อ่ง AV300 อย ู บ่นแท ่นชาร ์ จ ไฟแสดงหลอดเล อืดดำาจะ

ไมท่ ำางานและไมส่ามารถใช ้ งานเคร ื อ่งได ้ เม ื อ่กำาลงัชาร ์ จเคร ื อ่ง AV300 ไอคอนการชาร ์ จแบตเตอร ี จ่ะปรากฏ

หากอปุกรณ ์กำาลงัถ กูใช ้ งานจากแหล ่งกระแสไฟท ี ่ไม เ่สถ ยีร สามารถทำาการชาร ์ จแบตเตอร ี เ่พ ิ ่มโดยใช ้ เคร ื อ่งชาร ์ จแบตเตอร ี เ่ฉพาะและเปล ี ย่นแบตเตอร ี ต่ามท ี จ่ ำาเป น็ ในการทำางานปกต แิบตเตอร ี ่ AV300 ต ้ องเปล ี ย่นประมาณทกุๆ สองป ี การชาร ์ จแบตเตอร ี ่นานหร อืส ั ้ นข ึ ้ น และการแจ ้ งเต อืนแบตเตอร ี เ่ส ื อ่มเป น็สญัญาณบ ่งบอกว ่าควรเปล ี ย่นแบตเตอร ี ก่ารเปล ี ย่นแบตเตอร ี ่ เป ดิช อ่งใส แ่บตเตอร ี ท่ ี ส่ ่วนก ้ นแคบๆ ท ี ด่ ้ านล ่างของอปุกรณ ์ ใช ้ ไขควงหร อืขอบของเหร ยีญเลก็ๆ ระวงัไม ส่ มัผสัหร อืทำาให ้ เลนส ์ ด ้ านหลงัของอปุกรณ ์ ถลอก คณุสามารถตรวจสอบการชาร ์ จแบตเตอร ี ่ในขณะที ย่งัไม ่ได ้ ใส แ่บตเตอร ี เ่ข ้ าเคร ื อ่งได ้ โดยการแหยป่ากกาหร อืคล ิปหน บีกระดาษเข ้ าในช อ่งเลก็ๆ ของแบตเตอร ี ่ ไฟแสดงสถานะจะต ดิหากแบตเตอร ี ่ได ้ ร บัการชาร ์ จไฟอย ่างเพ ยีงพออย ่างน ้ อย 30 นาท ขีองการทำางานปกต ิ

8 การทำาความสะอาดและการฆา่เช ื ้ อคำาเต อืน: ผ ู ้ ใช ้ ควรตรวจสอบเคร ื อ่ง AV300 และทำาความสะอาดและฆา่เช ื ้ อเคร ื อ่ง AV300 ตามท ีก่ำาหนดโดยนโยบายของสถานพยาบาลเพ ื อ่ร บัรองวา่เคร ื อ่งจะสะอาดพอกอ่นการใช ้ งาน

คำาเต อืน: ไม ใ่ช ้ AV300 หากหน ้ าตา่งแสดงหลอดเล อืดดำาม รีอยข ดีข ว่นหร อืสกปรก ควรนำาเคร ื อ่ง AV300 ไปร บัการซอ่มแซมโดย AccuVein หากพบวา่หน ้ าจอแสดงหลอดเล อืดดำาม รีอยข ดีข ว่น

ทำาความสะอาดตวัเคร ื อ่ง AV300 และแท ่นชาร ์ จโดยการใช ้ ผ ้ าชบุน ้ ำาสบ ู ่หมาดๆ ผสมแอลกอฮอล ์ 70% น ้ ำายาฟอกขาวเจ อืจาง 10% ในน ้ ำากล ั ่นหร อืยาฆ ่าเช ื ้ อ คณุสามารถใช ้ น ้ ำายาฆ ่าเช ื ้ อคร วัเร อืนปกต แิละเช ด็ให ้ แห ้ ง

อย ่าจ ุ ่มเคร ื อ่ง AV300 ท ี ช่าร ์ จ AV300 หร อืแท ่นวางแฮนด ์ฟร ี AV300 ในของเหลว หร อืให ้ เคร ื อ่ง AV300 หร อืส ่วนประกอบของเคร ื อ่งโดนของเหลวหกใส จ่นเป ยีก

อย ่าให ้ จอแสดงหลอดเล อืดดำาม รีอยข ดีข ่วน ทำาความสะอาดตามคำาแนะนำาเท ่าน ั ้ น

อย ่าทำาการฆ ่าเช ื ้ อเคร ื อ่ง AV300 ด ้ วยความร ้ อนหร อืแรงดนั

อย ่า ทำาความสะอาด AV300 ในขณะท ี ก่ ำาลงัชาร ์ จท ี ่วางหร อืแท่นวางแฮนด ์ฟร ี

อย ่า ทำาความสะอาด AV300 ขณะท ี ฝ่าป ดิแบตเตอร ี เ่ป ดิอย ู ่หรอืถ กูถอดออก

ถอดปล ั ๊ ก ท ี ่วางส ำาหร บัชาร ์ จก อ่นทำาความสะอาดท ี ่วาง

การชาร์จ ทำาความสะอาดและปัญหาการใช้งาน

ภาษาไทย

คู่มือการทำางานเครื่อง AV300 � � � 9

9 ปญัหาการใช ้ งานหากเคร ื อ่ง AV300 ตรวจพบว ่าไม ส่ามารถทำางานได ้ อย ่างเหมาะสม ไฟแสดงหลอดเล อืดดำาจะดบัและหน ้ าจอจะแสดงการแจ ้ งเต อืนหร อืความผ ดิพลาด การแจ ้ งเต อืนปรากฏข ึ ้ นหากคณุใช ้ งานอปุกรณ ์ ในสภาพแวดล ้ อมท ี ่หนาวเก นิไป (น ้ อยกว ่า 5 ° C/41 ° F) หร อืร ้ อนเก นิไป (มากกว ่า 40 ° C/104 ° F) หากม กีารแจ ้ งเต อืนอณุหภมู เิก ดิข ึ ้ น เพ ยีงแค ่น ำาเคร ื อ่ง AV300 กลบัไปอย ู ภ่ายใต ้ สภาพอณุหภมู กิารทำางานปกต ิ

การแจ ้ งเต อืนอ ื ่นๆ จะแจ ้ งเต อืนเม ื อ่จำาเป น็ต ้ องชาร ์ จหร อืเปล ี ย่นแบตเตอร ี ่ ถ ้ าหน ้ าจอผ ดิปกต ปิรากฏข ึ ้ น ควรหยดุใช ้เคร ื อ่ง AV300 ทนัท ี ป ดิเคร ื อ่งโดยกดปุ ่มป ดิเคร ื อ่งท ี ่ใต ้ หน ้ าจอแอลซ ดี ี ม ฉิะน ั ้ นเคร ื อ่งจะป ดิเองภายใน 30 ว นิาท ี จากน ั ้ นต ดิตอ่ฝ ่ายสนบัสนนุ AccuVein ทางโทรศ พัท ์ท ี ่หมายเลข (816) 997-9400

เพ ื อ่ประส ทิธ ภิาพสงูสดุ ควรทำาความสะอาดพ ื ้ นผ วิการมองท ี ่ด ้ านล ่างของ AV300 และเลนส ์ ด ้ านหลงัของอปุกรณ ์ เช ่นกนั ใช ้ เพ ยีงส ำาล นี ุ ่มๆ หยดแอลกอฮอล ์ 70% สองสามหยดเช ด็เลนส ์ คราบสกปรกหร อืรอยข ดีข ่วนบนหน ้ าต ่างแสดงหลอดเล อืดดำาจะปรากฏเป น็เงาดำาเม ื อ่ฉายหลอดเล อืดดำา 10 สรปุการร บัประกนั

AccuVein ร บัประกนัเคร ื ่อง AV300 เม ื ่อซ ื ้ อเคร ื ่องใหม ่จากผ ู ้ ขายท ี ่ได ้ ร บัอนญุาต ส ำาหร บัวสัดทุ ี ่ไม ่ม ตี ำาหน แิละฝ มี อืของช ่างเทคน คิและเป น็ไปตามข ้ อกำาหนดของผู ้ ผล ติเป น็ระยะเวลาหน ึ ่งป นี บัจากวนัท ี ่ซ ื ้ อจาก AccuVein หร อืผ ู ้ จดัจำาหน ่ายหร อืตวัแทนท ี ่ได ้ ร บัอนญุาต ระยะเวลาการร บัประกนัส ำาหร บัอปุกรณ ์ ม ดีงัน ี ้ แท ่นชาร ์ จ - 1 ป ี สายไฟ - 1 ป ี แบตเตอร ี ่ - 90 วนั AccuVein จะซ ่อมหร อืเปล ี ่ยนผล ติภณัฑ ์ท ี ่ไม ่เป น็ไปตามคำาร บัรองการร บัประกนัน ี ้ ภายในระยะเวลาท ี ่ระบใุห ้ กบัล กูค ้ าโดยไม ่ค ดิค ่าใช ้ จ ่ายใดๆ คณุต ้ องได ้ ร บัหมายเลข RMA จากฝ ่ายสนบัสนนุทางเทคน คิของ AccuVein ต ดิต ่อฝ ่ายสนบัสนนุของ AccuVein ท ี ่หมายเลข (816) 997-9400 ส ำาหร บับร กิารหร อืข ้ อม ลูเพ ิ ่มเต มิ

การร บัประกนัน ี ้ ไม ่ครอบคลมุถ งึการใช ้ งานท ี ่ผ ดิๆ หร อืไม ่เหมาะสม การร บัประกนัน ี ้จะตกเป น็โมฆะ ถ ้ าเคร ื ่องม อืถ กูซ ่อมโดยบคุคลอ ื ่นท ี ่ไม ่ใช ่ AccuVein หร อืตวัแทนท ี ่ได ้ ร บัอนญุาตของ AccuVein ไม ่ม กีารร บัประกนัอ ื ่นๆ ท ั ้ งโดยช ดัแจ ้ งหร อืโดยนยั นอกจากท ี ่ระบไุว ้ ในการร บัประกนัท ี ่เป น็ลายลกัษณ ์อกัษรของ AccuVein AccuVein ม ขี ้ อตกลงการซ ่อมบ ำารงุในประกนัเพ ิ ่มเต มิท ี ่ขยายการครอบคลมุการร บัประกนัเคร ื ่อง AV300 เป น็ 3 ป ี น ี ้ เป น็เพ ยีงสรปุของความค ุ ้ มครองการร บัประกนัของ AccuVein ต ดิต ่อ AccuVein อ ่านค ู ่ม อืการใช ้ งานเคร ื ่อง AV300 หร อืเข ้ าไปท ี ่ www.accuvein.com/legal/warranty ส ำาหร บัรายละเอ ยีดความค ุ ้ มครองการร บัประกนั

การรับประกันและความรับผิดชอบ

AccuVein หร อืล กูค ้ าจะไม ่ร บัผ ดิต ่อความเส ยีหายไม ่ว ่ากรณ ีใดๆ อนัเก ดิจากอบุตั เิหต ุ โดยตรง พ เิศษ หร อืท ี ่เป น็ผลตามมา (รวมถ งึแต ่ไม ่จ ำากดัเฉพาะการสญูเส ยีผลกำาไรหรอืโอกาสทางธรุก จิ) ท ี ่บคุคลอ ื ่นอาจเป น็เหต ุ อนัเน ื ่องมาจากลงช ื ่อหร อืเช ื ่อถ อืตามสญัญาการซ ื ้ อหร อืเช ่า หร อืเก ดิจากการละเม ดิสญัญาดงักล ่าว แม ้ ว ่าบคุคลผ ู ้ น ั ้ นจะอ ้างว ่าได ้ ม กีารแจ ้ งให ้ ทราบหร อืทราบถ งึโอกาสท ี ่จะเก ดิความเส ยีหายดงักล ่าวแล ้ วก ็ตาม ดงัน ั ้ นจ งึใช ้ การจำากดัความร บัผ ดิชอบน ี ้ กบัการเร ยีกร ้ องส ทิธ ิ ์ ไม ่ว ่าในกรณ ีใดๆ ท ี ่อาจอ ้ างส ทิธ ิ ์ ความร บัผ ดิชอบ รวมถ งึการละเม ดิสญัญา บ ดิเบ อืน (รวมถ งึละเลย) หร อือ ื ่นๆ

11 ข ้ อจำากดัความร บัผ ดิชอบ

ภาษาไทย

10 | คู่มือการทำางานเครื่อง AV300

12 ข ้ อมลูจำาเพาะทั่วไป

น ้ ำาหนกั 275 กร มั (9.7 ออนซ ์ )

ขนาด 5 x 6 x 20 ซม. (2” x 2.4” x

แบตเตอร ี ่ แบตเตอร ี ล่ -ิไอออน 3.7V, 2,400 mAh แบบเปล ี ย่นใหม ่ได ้ ของ

ระยะเวลาการใช ้ งานตอ่เน ื อ่ง (ไฟแสดงเส ้ นเล อืดดำาต ดิ) เม ื อ่ชาร ์ จเคร ื อ่งจนเตม็:

ปกต ิ 2 ช ั ่วโมง

จำานวนของข ั ้ นตอนการด มูาตรฐานท ี ส่ามารถทำาได ้ เม ื อ่แบตเตอร ี ช่าร ์ จจนเตม็

360

เวลาในการชาร ์ จ (จนเตม็) ปกต ิ 2 ช ั ่วโมง

อณุหภมู ิ เกบ็ร กัษา 4°C ถ งึ 40°C (39°Fถ งึ 104°F)

ความช ื ้ น 5% ถ งึ 85% ความช ื ้ นส มัพนัธ ์ท ี ่ไม ค่วบแน ่น

การขนส ่ง เกบ็ร กัษา -20°C ถ งึ 50°C (-20.00°Cถ งึ 50.00°C)

ความช ื ้ น 5% ถ งึ 85% ความช ื ้ นส มัพนัธ ์ท ี ่ไม ค่วบแน ่น

ข้อมูลจำาเพาะผลิตภัณฑ์ ป้�ยกำ�กับผลิตภัณฑ์

ป ้ ายกำากบัผล ติภณัฑ ์ และหมายเลขเคร ื อ่งใต ้ แบตเตอร ี ่ในช ่องใส ่แบตเตอร ี ่

ป ้ ายกำากบัความปลอดภยัของเลเซอร ์ พร ้ อมประกาศประเภทของเลเซอร ์

ป ้ ายกำากบัข ้ อมลูพร ้ อมประกาศผล ติภณัฑ ์ เลเซอร ์

ภาษาไทย

คู่มือการทำางานเครื่อง AV300 � � � 11

AccuVein, LLC

40 Goose Hill Road Phone: (816) 997-9400

Cold Spring Harbor, NY 11724 www.accuvein.com/og

0004073A Printed in USA