-RQDWKDQ 6WULGH QXQFD KD GHVHDGR WDQWR RFXSDUVH GHXQD LQYHVWLJDFLyQ FRPR HQ HO FDVR GHO DVHVLQDWR GHOPDULGR GH 0DJJLH VX PiV DSUHFLDGD \ HVWUHFKDFRODERUDGRUDHQHOFXHUSRGHSROLFtD6WULGHQRDOEHUJDGXGD DOJXQD VREUH OD LQRFHQFLD GH 0DJJLH SHURSUHFLVDPHQWHSRUHO YtQFXORTXH OHVXQHQR WLHQHPiVUHPHGLR TXH LQKLELUVH \ DVLJQDU OD LQYHVWLJDFLyQ D XQFRPSDxHURFXUWLGRHQPLOEDWDOODVTXHDOFRQWUDULRTXHpO FDVL KD FRQGHQDGR D VX FRPSDxHUD GH DQWHPDQR6LPXOWiQHDPHQWH VX QRYLD 6HUHQD DFHSWD HO HQFDUJRGH XQR GH ORV SHFHV JRUGRV GH OD FLXGDG SDUD DFWXDUFRPR LQWHUPHGLDULD HQ XQ WXUELR DVXQWR GH FKDQWDMHTXHVLVHKLFLHUDS~EOLFRSRGUtDKXQGLUODFDUUHUDGHVXFOLHQWH1DGDQGR HQWUH GRV DJXDV \ SUHVD GH XQD LQTXLHWXGFUHFLHQWH DO QR SRGHU D\XGDU D ODV GRV PXMHUHV PiVLPSRUWDQWHV HQ VX YLGD 6WULGH FRPLHQ]D D DWDU FDERVKDVWDGDUVH FXHQWDTXHXQH[WUDxRYtQFXORSDUHFHXQLUDPERV FDVRV &RPR ODV SUXHEDV VH HQFDUJDUiQ GHPRVWUDU QR VyOR VH HQIUHQWD D XQ KRPLFLGLR \ XQDH[WRUVLyQ VLQR D XQ IUtR \ FDOFXODGRU DVHVLQR TXH QRGXGDUi HQ PDWDU GHO PRGR PiV SDYRURVR FRQ WDO GHVDWLVIDFHUVXVGHSUDYDGRVLQVWLQWRV

%ULDQ)UHHPDQ

$FRVDGD-RQDWKDQ6WULGH

H3XEUEUXVLQD

3UyORJR(OSULVLRQHURHQWRUQyORVRMRVDQWHHOpEDQRDPHQD]DGRUGHOFLHOR D WUDYpVGH ODPDOODGH DFHURTXHKDFtD ODV YHFHVGHMDXOD HQ OD SDUWH GH DWUiV GHO FRFKH SDWUXOOD 6DEtD TXHGHEHUtD DVXVWDUVH SHUR HVWDEDPXHUWRSRU GHQWUR7HQtD HOFRUD]yQHQQHJUHFLGR7DQVyORSRGtDOLPLWDUVHDREVHUYDUHOYHQGDYDOTXHVHDFHUFDED\HVSHUDUTXHORDWUDMHUDKDFLDVXFHQWURTXHJLUDED\VHDJLWDEDVLQSDUDU

&LQFR VHJXQGRV GHVSXpV OD WRUPHQWD HPSH]y D DXOODUHQFLPDGHHOORV

2KPDGUHGH'LRVFKLOOyODDJHQWHTXHFRQGXFtD(UDXQDQRYDWDFRUSXOHQWDFRQXQRVGHGRVUHFKRQFKRV

TXHVHDJDUUDEDQDOYRODQWH*RWDVGHVXGRUOHURGDEDQSRUODV PHMLOODV GHVGH GHEDMR GHO SHOR RVFXUR \ FRUWDGR D ORFKLFR /D IXULD GHO YLHQWR GHVSHJDED GHO VXHOR ODV UXHGDVGHODQWHUDVGHOYHKtFXOR\XQDOOXYLDWRUUHQFLDOIRUPDEDXQDFDSD VREUH HO SDUDEULVDV/D FRQGXFWRUD KL]R OR ~QLFR TXHSRGtD KDFHU GHWHQHUVH DQWH OD IDOWD GH YLVLyQ (O FRFKH VHWDPEDOHy\ORVQHXPiWLFRVGHUUDSDURQ

6LJXHDGHODQWHOHGLMRVXFRPSDxHUR(VWiV ORFR MRGHU" /D WRUPHQWD KD YLUDGR HVW~SLGR

KLMRGHSXWD\YLHQHGLUHFWDKDFLDQRVRWURV(OFRFKHHVWDEDGHWHQLGRGHWUDYpVHQXQWUDPRUXUDOGH

OD FDUUHWHUD$ VX DOUHGHGRU QR KDEtDPiV TXH WHUUHQRV GHFXOWLYRDEDQGRQDGRV7RGRVORVUHVLGHQWHVGHDTXHOOD]RQD

KDEtDQSXHVWR WLHUUDGHSRUPHGLR UXPERDOQRUWH GHMDQGRVXVFDVDVDPHUFHGGHODJXD\HOYLHQWR

(VWDPRVDFXDUHQWD\FLQFRNLOyPHWURVGH+ROPDQGLMR HO RWUR SROLFtD 7HQtD XQD YR] iVSHUD FRPR SROYR GHFDQWHUD 7HQHPRV TXH YROYHU D SRQHU D HVH SHGD]R GHPLHUGDHQWUHUHMDV6LJXHDGHODQWH

/RV HVFRPEURV JROSHDEDQ ODV YHQWDQLOODV GHO FRFKHSLHGUDV UDPDVGH iUEROGHO WDPDxRGH VXPXVOR WUR]RVGHWHMDSiMDURVPXHUWRV

1L KDEODU WtR QL KDEODU 7HQHPRV TXH SRQHUQRV DFXELHUWRDKRUDPLVPR

'HQWUR VHUi LJXDO UHSOLFy HO RWUR SROL DO TXH ORVSUHVRVOODPDEDQ'HHW>@

$VXSDVRGHMDEDXQUDVWURGXO]yQGHRORUDUHSHOHQWHGHLQVHFWRV FRPR SDUD DOHMDU D WRGRV ORV PRVTXLWRV GH$ODEDPD 3HUR HVR HUD OR ~QLFR GXOFH TXH KDEtD HQ pO'HHVWDWXUD EDMD \ FRQVWLWXFLyQ GHOJDGD 'HHW HUD XQD EHVWLD&DO]DED ERWDV FRQ SXQWDV GH DFHUR \ OH JXVWDED URPSHUHVSLQLOODVGHXQUiSLGRSXQWDSLp

+H YLVWR XQD JUDQMD GLMR OD FRQGXFWRUD 'DUpPDUFKDDWUiV

6HYROYLyHQVXDVLHQWRPLHQWUDVUHWURFHGtD(OSULVLRQHURODPLUyDORVRMRVGHVDIRUDGRVSRUXQSiQLFRDQLPDO4XHGyWDQSHWULILFDGDTXHFDVLVHORKL]RHQFLPD(ORORUGHOPLHGRTXH FDSWy HQ HOOD GHVSHUWy DOJR IDPLOLDU \ H[FLWDQWH HQ HOLQWHULRUGHOSUHVR

(O FHPHQWR GLR SDVR D OD JUDYD \ OD DJHQWH GHWXYR HOFRFKH

/D OOXYLD D]RWDED DO SULVLRQHUR FRPR DJXMDV GH KLHORSLQFKiQGROHHOURVWUR6HHVIRU]DEDSRUFDPLQDUGDQGRSDVRVFRUWRV\ WRUSHVSRUXQFDPLQRTXHVHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQ WRUUHQWH GH DJXD &XDQGR WURSH]DED FRQ ORV SLHVLPSHGLGRVSRUORVJULOOHWHVQRWDEDHOFDxyQGHODSLVWRODGH'HHWHQHOFXHOORHPSXMiQGROHDVHJXLUODPDUFKD/OHJDURQDOSRUFKHGHODQWHURGHODJUDQMDGHGRVSLVRVSHURODSXHUWDGHHQWUDGDHVWDEDREVWUXLGDFRQXQFRQWUDFKDSDGRFODYDGRHQHOPDUFR/DPXMHUSROLFtDGHMyODUDGLRHQHOVXHOR\WLUyGH ORV ERUGHV SDUD DUUDQFDUORV KDVWD TXH OH VDQJUDURQ ORVGHGRV

eO VH SUHJXQWy OR OHMRV TXH SRGtD OOHJDU VL LQWHQWDEDGHVDSDUHFHUEDMRODWRUPHQWD'HHWOHOH\yODPHQWHREVHUYyDOSULVLRQHUR\DPDUWLOOyVXSLVWROD

4XLHUHVHVFDSDU"$GHODQWH7HDKRUUDUp'HHWQRDFDEyODIUDVH&XDQGRHOSULVLRQHURHQWRUQyORV

RMRVEDMR OD OOXYLD WRUUHQFLDOYLRTXHHODJHQWH\DQR WHQtDFDEH]DMXVWRHQFLPDGHOFXHUSRGH'HHWXQDVHxDOGHWUiILFRDPDULOODFRQHOERUGHFKRUUHDQWHGHFRORUURMRVDQJUHRVFLOyHQ XQ ODGR GH OD FDVD DGRQGH OOHJy YRODQGR FRPR XQDJXLOORWLQD\VHTXHGyDWUDYHVDGD$OJRSDUHFLGRDXQEDOyQGHI~WEROURGySRUHOSRUFKHKDVWDTXHXQDUiIDJDGHDLUHORDOHMyKDFLDRWURODGR/DFDEH]DGH'HHW

2\y HO JULWR GH OD FRPSDxHUD XQ VRQLGR HVSDQWRVRSULPDULRDWHUURUL]DGR(OFXHUSRGH'HHWVHGHVSORPyKHFKRXQDEROD\ ODVDQJUHDJXDGDTXHPDQDEDDERUERWRQHVVH

GHUUDPDED VREUH ORV HVFDORQHV GH PDGHUD FRPR VL IXHVHSLQWXUD(OSULVLRQHURVHODQ]ySRUODSLVWRODSHURODDJHQWHWDPELpQ \ HUD VRUSUHQGHQWHPHQWH UiSLGD SDUD VXFRUSXOHQFLD(OODORHFKyGHOSRUFKHGHXQDSDWDGD\VDFyVXSURSLD DUPD$JDUUy OD SLVWROD GH'HHW \ VH ODPHWLy HQ HOFLQWXUyQ \ VLQ DSDUWDU OD YLVWD GHO SULVLRQHUR TXH \DFtDSRVWUDGRHQODVDQJUH\HOEDUURVHDJDFKy\YRPLWyDQWHHOFDGiYHUGH'HHW

$UULEDJULWyOLPSLiQGRVHODERFD/RJUy DEULU OD SXHUWD GH HQWUDGD \ OH KL]R XQ JHVWR

VDFXGLHQGRODSLVWRODSDUDTXHpOODSUHFHGLHUD(OSULVLRQHURVLPXOyFRMHDU/DHVWUXFWXUDGHODFDVDHPLWtDXQUXLGRFRPRGH ODWDV GH DOXPLQLR \ ODV YLJDV GHPDGHUD EDMR VXV SLHVWHPEODEDQFRPRVL ORVFODYRVHVWXYLHUDQDSXQWRGHVDOWDU'HQWURUHLQDEDODRVFXULGDG\ODSROLFtDHQFHQGLyODUDGLR\VX OX] GH HPHUJHQFLD 8QD IXULRVD LQWHUIHUHQFLD FUHSLWDEDHQWUH ODV SDUHGHV \ FDGD GRV VHJXQGRV OD KDELWDFLyQ VHLOXPLQDEDFRQXQGHVWHOORURMR

%DMD ODVHVFDOHUDVOHRUGHQy VHxDODQGRXQDSXHUWDDELHUWD

4XtWDPHODVFDGHQDV

0H URPSHUp HO PDOGLWR FXHOOR ]RUUD HVW~SLGD 1RSXHGRYHUHQHVWDRVFXULGDG

0XpYHWH'LVSiUDPHVLTXLHUHVQRLUpDQLQJXQDSDUWHDVt(OODEODVIHPy\OHDUURMyXQMXHJRGHOODYHVDORVSLHVeO

PDQWXYR XQD PiVFDUD GH H[SUHVLyQ GH IDWLJD PLHQWUDV VHOLEHUDED \ HVWLUDED ORV PLHPEURV HQWXPHFLGRV &DOLEUy HOHVWDGR GH OD DJHQWH TXH VRVWHQtD HO DUPD FRQ PDQRVLQVHJXUDV7HQtDHOXQLIRUPHPRMDGR\SHJDGRDODSLHO\HOSHOROHFKRUUHDED6HDJLWyFRQLPSDFLHQFLD

$EDMRUHSLWLyFRQYR]HQWUHFRUWDGD/RVSHOGDxRVVLQUHYHVWLUFKLUULDEDQFDGDYH]TXHSRQtD

HOSLHHQXQRGHHOORV(OODHVWDEDMXVWRGHWUiVSHURHUDMRYHQ\VHPDQWHQtDGHPDVLDGRFHUFDFRQHODUPDDSXQWiQGROHHOILQDO GH OD HVSDOGD eO WURSH]y \ HOOD VH TXHGy LQPyYLO /DPDQRGHOKRPEUHUHSWyKDFLDDWUiV\HQXQLQVWDQWHWLUyGHOD PXxHFD GH HOOD DWUD\pQGROD KDFLD GHODQWH \ ODQ]iQGRODHVFDOHUDV DEDMR (OOD JULWy GLR YDULDV YROWHUHWDV \ DWHUUL]yVREUHHO VXHORGHFHPHQWRKHFKDXQDPDVLMRGHFDUQHFRQODV SLHUQDV \ OD FODYtFXOD URWDV /D UDGLR TXHGy KHFKDSHGD]RVeOVHSODQWyGHLQPHGLDWRMXQWRDHOOD OHTXLWyODVGRVDUPDV\ODDUUDVWUySRUHOFXHOORGHODFKDTXHWDKDVWDHOFHQWURGHOVyWDQR

(OODJLPLyGHGRORU\HVFXSLyVDQJUH&DEUyQ6X PLHGR OR DOLPHQWy 9HUOD D VXV SLHV GHVHVSHUDGD H

LQGHIHQVD OH KDFtD VHQWLUVH FRPR XQ UHSWLO TXHPXGDUD VXYLHMDHLQGHVHDEOHSLHO7UDVGLH]DxRVHQHOLQILHUQRYROYtDDQDFHUFRPRXQKRPEUHQXHYR

&RQXQJUDQHVWUXHQGRODPHGLDYHQWDQDLQFUXVWDGDHQODSDUHGGHKRUPLJyQHVWDOOyKDFLDGHQWUR\HODJXDSHQHWUyHQROHDGDV(ORORUHUDIpWLGR\PRKRVR/DDJHQWHJULWyDOYHUTXH HO DJXD VXFLD HPSH]DED D IRUPDU XQ FKDUFR D VXDOUHGHGRU

2K'LRVHOUtRVHKDGHVERUGDGR7HQHPRVTXHVDOLUGHDTXt

eOVHULyHQVXFDUD7HQHPRV"(Q WRUQR D VXV SLHV DXPHQWDED HO YROXPHQ GHO DJXD \

HPSH]DEDQD IRUPDUVHSHTXHxRV UHPROLQRV2EVHUYy FyPRODPXMHU LQWHQWDEDSRQHUVHHQSLH\ OXHJRYROYtDDFDHUGHHVSDOGDV DO FHGHU VXV KXHVRV KHFKRV DVWLOODV 'LR XQDSDOPDGDFRQWUDHODJXD\SLGLyD\XGDDJULWRVSHURVXYR]HUDXQVXVXUURDQWHHOLQPLQHQWHDVDOWRGHODWRUPHQWDFRQWUDODFDVD

3RUIDYRUOHVXSOLFy3RUIDYRUeOVHVLQWLyItVLFDPHQWHH[FLWDGRDOREVHUYDUOD6HIURWyD

WUDYpVGHORVSDQWDORQHV\HVFXFKyORVVRQLGRVGHVXGRORU(OOD TXHGy VXPHUJLGD SRU SULPHUD YH] FXDQGR HO DJXD OHVXELyKDVWD ORVPXVORV3HURYROYLy D HPHUJHU WRVLHQGR\DWUDJDQWiQGRVH $KRUD FDGD YH] TXH DVRPDED JULWDEDREVFHQLGDGHV PDOGLFLpQGROR SRUTXH pO FRQWURODED VX

GHVWLQR pO WHQtD HO SRGHU DEVROXWR pO HUD HO SpWUHRLQVWUXPHQWRGHODYLGD\ODPXHUWH1RKDEtDHVFDSDWRULD

(QWRQFHV pO DGYLUWLy TXH VH HVWDED SURGXFLHQGR XQDPHWDPRUIRVLV HQ VX LQWHULRU \D QR YHtD HO URVWUR GH HVDSROLFtD VLQR HO GH OD ]RUUD TXH OR KDEtD HVWDGRKRVWLJDQGRFRPR XQ GHPRQLR GXUDQWH GLH] DxRV \ VXSR TXH DKRUDWDPSRFRHOODWHQGUtDHVFDSDWRULD

(VORTXHWLHQHQODVLQXQGDFLRQHVOHGLMRDODSROLFtDOD~OWLPDYH]TXHVXURVWURLUUXPSLyHQWUHODVIUtDVDJXDVGHOUtR/DYDQWRGRVWXVSHFDGRV

3ULPHUDSDUWH

6e48,e1(6

&DStWXOR0DJJLH VH GHVSHUWy VREUHVDOWDGD VRxDQGR FRQ VH[R 6HSUHJXQWDEDVLHOGLVSDURWDPELpQIRUPDEDSDUWHGHOVXHxR

3HUPDQHFLy HQUHGDGD HQWUH ODV ViEDQDV QHJUDV FRQ ODSLHO FXELHUWD SRU XQD SHOtFXOD GH VXGRU$O SDUSDGHDU VXFHUHEUR LQWHQWDED VDOLU D WURPSLFRQHV GHO XQLYHUVR GH ORVVXHxRVSHURODSHVDGLOODVHUHVLVWtDDVROWDUOD7HQtDORVRMRVDELHUWRV SHUR QR YHtD QDGD 6HQWtD VREUH HO FXHUSR XQDVPDQRVGHPDVLDGRIXHUWHVTXHODUHWHQtDQWXPEDGD8QKHGRUDSHVFDGRPXHUWROHLQXQGyODVIRVDVQDVDOHVWXYRJDQDVGHYRPLWDUSHURWHQtDODERFDFHUUDGDDFDO\FDQWR*ROSHyODFDUQHGHpOFRQORVSXxRVSHURVHVHQWtDFRPRXQDPRVFDTXH VH HVWXYLHUD GDQGR FRQWUD HO FULVWDO GH XQD YHQWDQDLQWHQWDQGR VDOLU VLQ LU D QLQJXQD SDUWH eO VH ULy FRQ XQPH]TXLQRPXUPXOORGHSODFHU(OODJULWy

$EULyORVRMRVGHJROSH(VWDEDGHVSLHUWD6DOYRTXHHQUHDOLGDGQRORHVWDED

6WULGH HVWDED VHQWDGR HQ VX FDPD 6H R\y D Vt PLVPDGHFLU+H\MHIHHQXQWRQRTXHVRQDUDVHGXFWRUDXQTXHQR OR HUD eO OH HVWDED VRQULHQGR FRQ XQRV RMRVLQFUHtEOHPHQWH RVFXURV H LUyQLFRV (OOD DEULy ORV EUD]RV GHSDU HQ SDU \ pO VH DFHUFy \ FXDQGR HVWDED D SXQWR GHVDERUHDUVXEHVRpOVHGHVPHQX]yFRPRVLIXHVHGHDUHQD

(QWRQFHVORR\y6RUGR\OHMDQR%DQJ0DJJLHVHVHQWyHQODFDPD6XUHVSLUDFLyQUHWXPEDEDDO

HQWUDU\VDOLUGHOSHFKR0LUyHOUHORMGHODPHVLWDGHQRFKH\YLR TXH HUDQ ODV WUHV GH ODPDGUXJDGD /OHYDED GRV KRUDVGXUPLHQGR DXQTXH PiV ELHQ KDEtD VLGR FRPR XQD HEULDLQFRQVFLHQFLDOOHQDGHVXHxRVH[WUDxRV1RKDEtDQVLGRPiVTXHHVRVXHxRV

3HURHOGLVSDURODLQWULJDED$OJRODKDEtDGHVSHUWDGR7DOYH]IXHVH(ULFSDVHiQGRVHGHXQODGRDRWURSRUHOSLVRGHDEDMRRTXL]iVHOLPSHWXRVRYHQGDYDOGHOH[WHULRUTXHKDFtDFUXMLUODPDGHUD6HTXHGyVHQWDGDHQVLOHQFLRDJX]DQGRHORtGR+DEtDHPSH]DGRDQHYDUSRGtDYHUODOOXYLDEODQFDDWUDYpVGHODYHQWDQD\PLQ~VFXORVWUR]RVGHKLHORIURWDEDQFRPRVXVXUURVFRQWUDHOFULVWDO(VFXFKyD ODHVSHUDGHRtUSDVRVSHURQRR\yQDGD

5HFRUGy OR TXH 6WULGH OH GHFtD VLHPSUH 1XQFD KDJDVFDVRGHODVLQTXLHWXGHVTXHOOHJDQHQPLWDGGHODQRFKH

0DJJLHVHGLRFXHQWDGHTXHWHQtDIUtR(QHOGRUPLWRULRKDEtD FRUULHQWHGH DLUH\ WHQtD ODSLHO K~PHGD'RUPtD VyORFRQEUDJDVLQFOXVRHQHQHURSXHVQROHJXVWDEDHOHVWRUERGH OD URSD EDMR ODV PDQWDV DXQTXH HVR VLJQLILFDUDGHVSHUWDUVHKHODGDDPHQXGR6DOLyGH ODFDPD\ OOHJyFRQGLILFXOWDGDOWHUPRVWDWRTXHVXELyYDULRVJUDGRV$EDMRHQODV HQWUDxDV GH OD FDVD OD FDOGHUD YROYLy D OD YLGD FRQ XQHVWUXHQGRLQWURGXFLHQGRVXFiOLGRDOLHQWRHQODKDELWDFLyQ

)XHDODUPDULRSDUDFRJHUXQDEDWD(QODSXHUWDKDEtDXQHVSHMR GH FXHUSR HQWHUR \0DJJLH VH GHWXYR SDUD YHU VXLPDJHQ HQWUH ODV VRPEUDV LOXPLQDGDV SRU OD OXQD /OHYDED

DxRVHQFRQWUDQGRGHIHFWRVDVXFXHUSR(UDGHPDVLDGREDMDDSHQDVVXSHUDEDHOPHWURFLQFXHQWD\GHPDVLDGRIODFDFRQVXVPLHPEURVKXHVXGRV\XQRVSHFKRVTXHHUDQFRPRXQSDU GH EDFKHV 3DUHFtD XQD PXxHFD GH WUHLQWD \ WDQWRV/OHYDED HO SHOR QHJUR FRUWDGR FRPR VLHPSUH FRQ XQIOHTXLOORUHFWRVREUHODIUHQWH(UDERQLWDWRGRHOPXQGRVHORGHFtDSHURHOODQR ORYHtDDVt6XQDUL]HUDSHTXHxD\UHVSLQJRQDSHUR WHQtD ODVPHMLOODVPX\UHGRQGDV6XVRMRVDVLiWLFRV FRQ IRUPD GH DOPHQGUD HUDQ FDVL QHJURV GH WDQRVFXURV DSHQDV SXQWHDGRV FRQ XQDV PRWDV DPDULOODV \GHVRUGHQDGDV6XVUDVJRVHUDQVLPpWULFRVHQH[WUHPR3RGtDKDFHU FRVDV DVRPEURVDV FRQ OD FDUD UHWRUFHUOD FRQH[SUHVLRQHVVDUFiVWLFDVRIRUPDUFRQODERFDXQD2GLPLQXWDDXUHRODGDSRUXQRVODELRVURMRFHUH]DFRPRXQSH]HQEXVFDGHDLUH3HURERQLWD"0DJJLHQRORFUHtD

6HPLUy XQ DQWHEUD]R /D FDUQH FRORU PLHO VH OH KDEtDSXHVWRGHJDOOLQD6H OOHYyXQDPDQRDOYLHQWUHGHVQXGR\SODQR \ VH REVHUYy HQ HO HVSHMR PLHQWUDV VH IURWDED HODEGRPHQ FRQ VXDYHV FtUFXORV /D YLVLyQ VH WRUQy ERUURVDFXDQGRHPSH]yDOORUDU$EULyODSXHUWDSDUDGHMDUGHYHUVXILJXUD HQ HO HVSHMR \ GHVFROJyGH XQDSHUFKDXQD EDWD GHVHGD6HODSXVRVREUHORVKRPEURV\VHODDWyFRQXQIXHUWHQXGR

'LR OD YXHOWD VROOR]y \ VH HQMXJy ORV RMRV 6H VHQWtDLQVLJQLILFDQWHHQHVHGRUPLWRULRHQRUPHFRQVXVPXHEOHVGHFDRED PDFL]D (Q OD SDUHG RSXHVWD KDEtD XQD FyPRGD GH

FRORUEXUGHRVPiVDOWDTXHHOODWDQWRTXHWHQtDTXHSRQHUVHGH SXQWLOODV SDUD YHU HO LQWHULRU GHO FDMyQ GH DUULED&XDWURSRVWHVGHPDGHUDWDOODGDDPDQRVHDO]DEDQHQFDGDHVTXLQDGH HVH SHGD]R GH FDPD YDFtD WDPDxR H[WUDJUDQGH (UDGHPDVLDGD FDPD SDUD HOOD VROD TXH HV FRPRGRUPtD GHVGHKDFtDVHPDQDV2GLDEDLQFOXVRDFHUFDUVHDHOOD

$YDQ]yXQSDVR\ODFDEH]DOHGLRYXHOWDV$~QQRWDEDORVHIHFWRVGHOYLQRTXHKDEtDEHELGRHQHOSDUTXH6HDSR\yFRQXQDPDQRHQODPHVLWDGHQRFKH$OEDMDUODPLUDGDYLRVX SODFD \ VLQWLy WRGDV ODV FRPSOHMDV HPRFLRQHV TXHLPSOLFDEDQORVGLH]DxRVGHVHUYLFLR1XQFDKDEtDSHQVDGRTXHD~QVHJXLUtDHQDFWLYRSHURKDEtDXQDSDUWHGHHOODTXHQRSRGtDGHMDUHOGHSDUWDPHQWRGHGHWHFWLYHVTXHTXHUtD\QHFHVLWDEDHVWDUFHUFDGH6WULGH2WDOYH]IXHUDTXHSRFRDSRFR GXUDQWH HO ~OWLPR DxR HO UHVWR GH VX YLGD VH KDEtDFRQYHUWLGRHQDOJRKRUULEOHHLUDOWUDEDMRHUDXQDPDQHUDGHROYLGDU

9ROYLy D PLUDU OD PHVLWD GH QRFKH \ VLQWLy FUHFHU XQGHVDVRVLHJR HQ HO HVWyPDJR $OJR LED PDO 5HSDVyPHQWDOPHQWH FDGD XQR GH VXV SDVRV OR TXH KDEtD KHFKRDGyQGH KDEtD LGR FRQ OD HVSHUDQ]D GH TXH VLPSOHPHQWHKXELHUDFRPHWLGRXQGHVOL]SRUFXOSDGHODOFRKRO3HURQRHUDDVt 5HFRUGDED KDEHU VXELGR ODV HVFDOHUDV \ GHMDGR HQ ODPHVLWD DO ODGRGHO UHORM ODSODFD OD FDUWHUD ODSLVWROD\ ODVOODYHV

$KRUDODSLVWROD\DQRHVWDED

+DEtDVLGRXQDIHDQRFKHGHPLpUFROHV(OIUtRHUDJODFLDOFRPRVLHPSUHHQHQHUR$ODVGLH](ULFD~QQRKDEtDYXHOWRDFDVD0DJJLHKDEtDUHXQLGRHOYDORUVXILFLHQWHSDUDKDEODUFRQpOSHURDOYHUTXHQRDSDUHFtDVLQWLyFUHFHUODIXULDHQVXLQWHULRU6HKDEtDPRVWUDGRKHUPpWLFR\UHVHUYDGRGHVGHODVYDFDFLRQHV 1R SRGtD FXOSDUOH SRU HVR OOHYDEDQ YDULDVVHPDQDV FRPR H[WUDxRV GLVFXWLHQGR FRQVWDQWHPHQWH (UDFXOSDVX\DHOODHUDTXLHQVHKDEtDFHUUDGRGHMiQGROHDpODOPDUJHQLQFDSD]GHVXSHUDUWRGRORTXHOHKDEtDSDVDGR

6LQWLpQGRVHHQIHUPDGHWDQWRHVSHUDUOHVDOLyGHODFDVD&RJLy XQD ERWHOOD GH&KDUGRQQD\ \ XQ VDFDFRUFKRV 6HHQYROYLyHQVXDEULJRGHPDUWDUXVDXQUHJDORGHERGDVTXHDSHQDV VH SRQtD SHUR TXH HUD FiOLGR \ OH KDFtD VHQWLUVHDULVWRFUiWLFD$~Q QR KDEtD HPSH]DGR D QHYDU \ ODV FDOOHVHVWDEDQ GHVSHMDGDV &RQGXMR KDVWD OD FLXGDG D~QHQJDODQDGDFRQODOXPLQDULDQDYLGHxD\OXHJRVLJXLyKDFLDHOQRUWHSRUHOFDPLQRGHODFRVWDKDVWDOOHJDUDXQDVDOLGDMXQWRDOODJR(VWDEDGHVLHUWR$SDUFy\GHVFRUFKyODERWHOODGH YLQR &XDQGR VDOLy GH OD FDPLRQHWD HO YLHQWR LPSDFWyFRQWUDVXURVWURSHURHOODORLJQRUy\FDPLQySRUXQVHQGHURQHYDGR UXPER D OD RVFXUD \ PRYHGL]D PDVD GHO ODJR6XSHULRU/DVHVWUHOODV OHKDFtDQJXLxRVVLQGHMDUVHHFOLSVDUSRUHOEULOORGHODVOXFHVGHODFLXGDGKDFLDHOVXU/DVUDPDVGHORViUEROHVFHGtDQEDMRODQLHYH6XVERWDVVHKXQGtDQHQHO WHUUHQR (O DEULJR OH OOHJDED D PHGLR PXVOR \ HQWUH HOSHODMH\ODVERWDVHOIUtROHKHUtDODVSLHUQDV

$OOt QR VH IRUPDED KLHOR GHVGH OD RULOOD HO DJXD IOXtDGHPDVLDGRGHSULVD6yORHQORVSHRUHVWUDPRVGHOLQYLHUQRHOIUtRHUDOREDVWDQWHLQWHQVRSDUDPDQGDUXQDYDFLODQWHFDSDGH KLHOR XQRV FLHQWRV GH PHWURV ODJR DGHQWUR$KRUD HQFDPELR VyOR KDEtD XQ HPEUDYHFLGR ROHDMH QRFWXUQR TXHURPStD FRQWUD ODV URFDV IRUPDQGR XQD FUHVWD GH HVSXPDJODFLDORQGXODQWHVFROLQDVGHDJXDTXHSDUHFtDQPRQVWUXRVPDULQRVTXHVHDFHUFDEDQVHUSHQWHDQGRKDFLDODRULOOD

6HOOHYyODERWHOODGHYLQRDORVODELRV\EHELy1RKDEtDFHQDGR\HOYLQROHVXELyGLUHFWRDODFDEH]D6LQWLyOiVWLPDGHVtPLVPDSHURHVDVHQVDFLyQVHIXHDWHQXDQGRFRQFDGDWUDJRGHYLQRTXHGDED3HUPDQHFLyDOOtXQDKRUDKDVWDTXHVHEHELyWRGDODERWHOOD\VHOHHQWXPHFLHURQORVPLHPEURV$UURMyODERWHOODYDFtDTXHYROyKDFLHQGRFDEULRODVKDVWDODVDJXDVIXULRVDV3HQVyHQWXPEDUVHHQODQLHYH\QRYROYHUDOHYDQWDUVH

(QTXLWDUVHODURSD(QPRULUFRQJHODGD3HURQR$XQTXHQDGDODLPSHOtDDUHJUHVDUDFDVDVDEtD

TXHHUDKRUDGHLUVH9ROYLyWDPEDOHiQGRVHDODSDUFDPLHQWR\ VH VHQWy HQ OD FDPLRQHWD GRQGH HQVHJXLGD HPSH]y DHQWUDUHQFDORU7HQtDODERFDSDVWRVD(VWDEDSiOLGD\HOSHORVHOHKDEtDDSHOPD]DGRFRQODQLHYH(UDFRPRHO+RPEUHGH+RMDODWDR[LGDGR\IDOWRGHDFHLWH

(PSUHQGLy HO WUD\HFWR GH UHJUHVR D FDVD FRQGXFLHQGRGHVSDFLR QRWDED ORV HIHFWRV GHO YLQR (UD OD XQD GH ODPDGUXJDGD \ VX FDOOH HVWDED RVFXUD \ VLOHQFLRVD 7RGR HO

PXQGRKDEtDDSDJDGRODV OXFHVGHVXVKRJDUHV\VHKDEtDPHWLGREDMRHOHGUHGyQGHSOXPDGHJDQVR$ODEULUHOJDUDMHYLRTXH(ULFWDPELpQHVWDEDHQFDVD(VWDUtDGXUPLHQGRHQVXGHVSDFKR 3HQVy HQ GHVSHUWDUOH \ KDFHU OR TXH KDEtDSODQHDGR SHUR UHVROYLy TXH SRGtD HVSHUDU KDVWD HO GtDVLJXLHQWH

6HTXLWyHODEULJRGHSLHOHQHOSDVLOORVLQHQFHQGHUODOX]-XQWR D OD SXHUWD KDEtD XQ DUFyQ DQWLJXR GHEDMR GH XQHVSHMRGHODWyQ9LRDOJRHQFLPDGHODPDGHUDEDUQL]DGD(ULFVHORKDEUtDGHMDGRDOHQWUDU(UDXQDWD]DGHFDIpGHFHUiPLFDQHJUD \ GHEDMR XQD QRWLWD GREODGD FRQ HO QRPEUH GH HOODJDUDEDWHDGRGHOSXxRGH(ULF(QODWD]DD~QKDEtDUHVWRVGHOSRVRGHOFDIp

'HVGREOy HO SDSHO $ SHVDU GH OD WHQXH OX] ORJUyGLVWLQJXLUODVSDODEUDV

6e48,e1(6

0DJJLH DQDOL]y OD QRWD FRQ JUDYHGDG (UD OD PLVPDFDQFLyQ GH VLHPSUH OD PLVPD DFXVDFLyQ FDQVDGD /DHQIXUHFtDTXHD~QQRFRQILDVHHQHOOD$UUXJyODQRWDKDVWDKDFHUFRQHOODXQDERODTXHVHPHWLyHQHOEROVLOOR\VXELyDGRUPLU

'yQGHHVWDEDVXSLVWROD"

6yOR VH OHRFXUUtDXQDH[SOLFDFLyQ(ULF ODKDEtD FRJLGR+DEtDHQWUDGRHQ VXGRUPLWRULR\ VH ODKDEtD OOHYDGRGH ODPHVLWDGHQRFKH(OGLVSDURQRORKDEtDVRxDGR$XQTXHHVRQR WHQtD QLQJ~Q VHQWLGR (ULF QR HUD XQ VXLFLGD HUD XQDIXHU]D YLWDO DOJXLHQ HQpUJLFR \ DSDVLRQDGR TXH VLHPSUHSRQtDDSUXHEDVXVSURSLRVOtPLWHV

FRFLQDGR SDUD XQD FHQD TXH QDGLH VH FRPLy 0DJJLH VHPDQWXYR SHJDGD D OD SDUHG PLHQWUDV EDMDED ODV HVFDOHUDV(FKyXQYLVWD]RDODVDOD\DOFRPHGRU\ORVHQFRQWUyYDFtRV$QGDEDGHVFDO]D\HOVXHORHVWDEDIUtR6HDMXVWyPiVODEDWD\DYDQ]yGHVSDFLRKDVWD ODSXHUWDDELHUWDGHOGHVSDFKRGH(ULF'HVHyKDEHUWHQLGRVXDUPD

&HUFD GHO XPEUDO R\y XQ JRWHR /HQWR \ FRQVWDQWH*RWDVTXHFDtDQHQXQFKDUFR(OHVWyPDJROHGLRXQYXHOFR&UX]y HO XPEUDO \ HQFHQGLy OD OX] HQWRUQDQGR ORV RMRVFXDQGR HO UHVSODQGRU OD GHVOXPEUy (Q HO LQWHULRU HO UXLGRSURVHJXtD XQPRQyWRQR WLF WLF WLF7DPELpQSHUFLELyRWURRORUXQRDOTXHHVWDEDPX\KDELWXDGD

(QWUyHQHOGHVSDFKR(ULFVHHQFRQWUDEDHQHOVRIiFRQORV PLHPEURV H[WHQGLGRV \ XQ UHJXHUR GH VDQJUH TXH OHEDMDED SRU HO URVWUR KDVWD IRUPDU FKDUFRV URMRV VREUH HOVXHOR EULOODQWH 8QD KHULGD GH EDOD OH SHUIRUDED OD IUHQWH0DJJLHQRFRUULyKDFLDVXPDULGR1RKDEtDSRUTXppO\DQR HVWDED HQWUH ORV YLYRV (UD XQ FXHUSR PiV HQWUH ORVFLHQWRV TXH KDEtD YLVWR D OD ODUJR GH ORV DxRV 6XPLUDGDHVFXGULxyODKDELWDFLyQSRULQVWLQWRHOGHXQDGHWHFWLYHHQEXVFDGHUHVSXHVWDV1RKDOOyQLQJXQDVyORODVROXFLyQDXQWHUULEOHPLVWHULRVXSLVWRODTXHHVWDEDHQODPHVLWDGHQRFKHFXDQGRVHKDEtDLGRDGRUPLUDKRUDVHHQFRQWUDEDHQPLWDGGHO VXHOR (O KXPR VH FRQIXQGtD FRQ HO RORUPLQHUDO GH ODVDQJUH

0DJJLHGHVHySRGHUOORUDU0iVTXHQLQJXQDRWUDFRVD

GHVHDED GHVSORPDUVH \ VROOR]DU SUHJXQWDUOH D 'LRV FyPRKDEtDSRGLGRRFXUULUHVR3HURDOPLUDUHOLQWHULRUGHVtPLVPD\D QR OH TXHGDED QDGD 6H PRUGLy HO ODELR \ PLHQWUDVFRQWHPSODED DO KRPEUH DO TXH KDEtD DPDGR XQD YH] VXSRTXHSRUPX\PDOTXHOHKXELHUDQLGRODVFRVDVHQHO~OWLPRDxRLEDQDSRQHUVHSHRU

&DStWXOR1LQJXQD KXHOOD HQ OD QLHYH SHQVy -RQDWKDQ 6WULGH (VRLEDDVHUXQSUREOHPD

/DV KXHOODV QR SHUGXUDEDQ PXFKR FRQ HVH FOLPD 6LHFKDED XQ YLVWD]R KDFLD HO SDWLR GHODQWHUR SRGtD YHU HOYLHQWR LQFOHPHQWH ERUUDQGR \D HO UDVWUR TXH pO PLVPRDFDEDEDGHGHMDUKDFtDXQRVVHJXQGRV$XQDVtVHKXELHUDVHQWLGRPHMRUGHKDEHUSRGLGRXVDUHOPyYLOSDUDVDFDUXQDIRWR\GHPRVWUDUTXHODVSLVDGDVKDEtDQHVWDGRDOOt

3LVDGDVGHXQLQWUXVR'HDOJXLHQTXHQRIXHUD0DJJLH2GLDED SHQVDU GH HVH PRGR SHUR VDEtD FyPR VH

GHVDUUROODUtD OD LQYHVWLJDFLyQ 0DJJLH WDPELpQ OH KDEtDGHVFULWRODHVFHQDSRUWHOpIRQR(OODLEDDVHUODVRVSHFKRVDQ~PHUR XQR /OHYDEDQ PiV GH XQD GpFDGD UHVROYLHQGRDVHVLQDWRV MXQWRV \ HUD FDVL XQD OH\ LQPXWDEOH VLDVHVLQDEDQ D XQ PDULGR HQ VX FDVD OR KDEtD KHFKR ODHVSRVD

,QYHVWLJDFLyQ"(VWRYDDVHUXQDFD]DGHEUXMDV1RLQWHQWHPRVGLVIUD]DUOR(VWR\PHWLGDHQXQEXHQOtR

eOQRGLVFUHSyGHVXDSUHFLDFLyQ+DVUHJLVWUDGRODFDVD"OHSUHJXQWy1R%LHQYR\DHFKDUXQYLVWD]R7HORKHGLFKRHOWLSR\DQRHVWi(OWLSR"6XSRQJRTXHHUDXQKRPEUH$XQTXHFODUR HVWDPRV

KDEODQGRGH(ULFDVtTXHQRGHEHUtDGDUQDGDSRUVHQWDGR6ROWyXQDDPDUJDULVD

6WULGHIUXQFLyHOFHxR0DJJLH WH GDUp XQ FRQVHMR FRPR DPLJR QR FRPR

SROLFtD HYLWD GHFLU FRVDV FRPR pVWD GH DFXHUGR" 7LHQHVTXHFHUUDUODERFD

0DJJLHGLRXQDSDWDGDDXQD LPDJLQDULDPRWDGHSROYRGHOVXHOR

6tSHURQRTXLHURFHUUDUODERFD4XLHURYROYHUPHORFDTXLHURJULWDUOHDDOJXLHQ

(VRQRWHD\XGDUi1R"6HJXURTXHKDUiTXHPHVLHQWDPHMRU/RPLUy

D ODFDUD\VHDSODFy/RVp ORVp WLHQHV UD]yQ2\HQRGHEHUtDVHVWDUDTXt6LTXLHUHVLUWHORHQWHQGHUp

eO QR UHVSRQGLy SHUR WHQtD UD]yQ (VWDED MXJDQGR FRQIXHJR DO TXHGDUVH DOOt SRUTXH pVWH QR LED D VHU VX FDVR0DJJLH\pOKDEtDQVLGRFRPSDxHURV\DPLJRVGXUDQWHPiV

GHGLH]DxRVDVtTXHORDSDUWDUtDQGHODLQYHVWLJDFLyQ(UDHOWHQLHQWH HQFDUJDGR GHO GHSDUWDPHQWR GH GHWHFWLYHV TXHLQYHVWLJDEDORVFUtPHQHVGHPD\RUWUDVFHQGHQFLDGH'XOXWKVLWDHQHOH[WUHPRVXURHVWHGHOODJR6XSHULRUGRQGHpVWHVHHVWUHFKDED FRPR OD SXQWD GH XQ FXFKLOOR FODYiQGRVH HQ HOFRUD]yQGHODFLXGDG'XOXWKHUDOREDVWDQWHSHTXHxDFRPRSDUD TXH 6WULGH DVXPLHUD SHUVRQDOPHQWH OD PD\RUtD GH ORVFDVRV UHOHYDQWHVSHURHVWHKRPLFLGLRHQFRQFUHWRDFDEDUtDHQPDQRVGHXQRGHVXVVDUJHQWRV

6DEtDTXHpVHHUDHOPRWLYRSRUHOTXH0DJJLHTXHUtDTXHHVWXYLHVH DOOt DQWHV GH TXH OOHJDUDQ ORV GHPiV4XHUtD TXHYLHUD OD HVFHQD GHO FULPHQ TXH KDEODVH FRQ HOOD TXH VHIRUPDUDVXVSURSLDVRSLQLRQHV/RHVWDEDUHFOXWDQGRSDUDVXEDQGR

3RUTXpQRSUHSDUDVXQSRFRGHFDIpSDUDORVGRV"SURSXVRpO([DPLQDUpODFDVD

0DJJLHDUUXJyODQDUL]6DEHVTXHQREHERFDIp$KRUD Vt OH GLMR 6WULGH \ DxDGLy +H ROLGR HO

DOFRKROHQWXDOLHQWRFXDQGRKDVDELHUWRODSXHUWD0DJJLHHPSDOLGHFLy\VHGLRODYXHOWD6WULGHHPSH]ySRUHOGHVSDFKRGH(ULFDXQTXHVHTXHGy

HQ HO XPEUDO VLQ OOHJDU D HQWUDU9LR OD KHULGDGHEDOD HQ ODIUHQWH6XFXHUSRPXVFXORVRHVWDED WHQGLGRVREUHXQVRIiGH SLHO ERUJRxD FRQ XQD PDQWD EODQFD FXEULpQGROH ODVSLHUQDV \ HO HVWyPDJR6XSHFKR ODPSLxR HVWDEDGHVQXGR

6XFDEH]DGHODUJDPHOHQDUXELD\DFtDVREUHXQDDOPRKDGDTXHDKRUDUHERVDEDVDQJUHFRPRXQDSRQFKHUD(ODUPDVHHQFRQWUDED HQ HO VXHOR D WUHV PHWURV GHO FXHUSR FRPRPtQLPRGHPDVLDGROHMRVSDUDVHUXQVXLFLGLR%XVFyHOUDVWURGH DJXD VXFLD TXH KXELHUDQ SRGLGR GHMDU XQDV ERWDVGHVSXpV GH SLVDU OD QLHYH SHUR TXLHQTXLHUD TXH IXHVH HODXWRUKDEtDLGRFRQFXLGDGR6HJXUDPHQWHVHKDEUtDTXLWDGRODVERWDV\ODVKDEUtDGHMDGRHQODHQWUDGDFRPRKDFtDWRGRHOPXQGRSDUDOXHJRGHVSOD]DUVHSRUODFDVDHQFDOFHWLQHV

6XSRQLHQGRTXHUHDOPHQWHKXELHUDHQWUDGRDOJXLHQHQODFDVD

1RVLQWLyQDGDDOYHUHOFXHUSRGH(ULF+DFtDDxRVTXHKDEtD ORJUDGRPLWLJDU HVD FODVH GH HPRFLRQHV$XQ DVt OHFRQRFtD ELHQ eO \ 0DJJLH OOHYDEDQ FDVDGRV PiV GH WUHVDxRV \ 6WULGH KDEtD HVWDGRPXFKDV YHFHV HQ VX FDVD (UDXQD VLWXDFLyQ LQFyPRGD SDUD WRGRV SXHV 6WULGH \0DJJLHFRPSDUWtDQXQDODUJDKLVWRULDGHVGHDQWHVGHTXH(ULFHQWUDUDHQ HVFHQD'XUDQWH DxRV0DJJLHKDEtD HVWDGR HQDPRUDGDGH 6WULGH HQ VLOHQFLR \ pO QR HVWDED VHJXUR GH TXH DTXHODPRUKXELHUDGHVDSDUHFLGRSRUFRPSOHWR(ULFORVDEtD

6WULGH LQYLUWLyFDVLPHGLDKRUDHQUHFRUUHU ORV WUHVSLVRVKDELWDFLyQ SRU KDELWDFLyQ /D FDVD UHVXOWDED HQRUPH \IDQWDVPDJyULFD SDUD GRV SHUVRQDV OOHQD GH SHTXHxDVKDELWDFLRQHV GH H[WUDxRV WHFKRV LQFOLQDGRV \ ULQFRQHVVHFUHWRVSRUORVTXHVHUSHQWHDEDQODVFRUULHQWHVGHDLUHIUtR6H HQFRQWUDED HQ XQ EDUULR GH FDVDV DQWLJXDV DJUXSDGDV

XQDVPDQ]DQDVDORHVWHGHODDXWRSLVWDQRUWHVXUFHUFDGHOD$YHQLGD (Q RWURV WLHPSRV KDEtD VLGR XQD ]RQD GHIDPLOLDV DGLQHUDGDV GRQGH DKRUD UHVLGtDQ SURIHVLRQDOHV \HPSUHVDULRV GH OD FLXGDG (ULF KDEtD VLGR SURSLHWDULR GH ODFDVDGXUDQWHPiVGHXQDGpFDGD(UDH[QDGDGRUROtPSLFR\KDEtD OHYDQWDGR XQ OXFUDWLYR QHJRFLR GH VXPLQLVWURVGHSRUWLYRV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO GHGLFDGR VREUH WRGR DSURYHHUPDWHULDODORVDWOHWDVGHORV-XHJRVGH,QYLHUQR(UDXQD GH HVDV FDVDV WLSR FDVWLOOR HXURSHR TXH UH]XPDQDVSLUDFLRQHVVRFLDOHV&RQVXH[WHULRUGHVJDVWDGRGHODGULOORRVFXUR \ JDEOHWHV GHVGH OD FDOOH UHVXOWDED XQ PRQVWUXRLPSRQHQWH0DJJLHODRGLDED&XDQGR(ULFVHLEDHQYLDMHGHQHJRFLRVD1RUXHJDR$OHPDQLDDYHFHVHOODEDMDEDDODFDVDGHOODJRGH6WULGH\VHTXHGDEDFRQ6HUHQD\pO

$OYROYHUDEDMDUODVHVFDOHUDVVHHQFRQWUyD0DJJLHHQODFRFLQD FRQ OD PLUDGD DXVHQWH ILMDGD HQ VX WD]D GH FDIp'HWUiVODHQFLPHUDGHPiUPROD]XOHVWDEDYDFtD\OLPSLD

1RKHHQFRQWUDGRQDGDGLMRpO(OODDVLQWLyFRPRVLQRIXHUDQDGDQXHYR&XpQWDPHORRWUDYH]OHSLGLy&RPRKDVKHFKRSRU

WHOpIRQR([SOtFDPHTXpKDSDVDGR0DJJLH UHFLWy ORV KHFKRV GH OD YHODGD GH IRUPD

PRQyWRQD /H FRQWy TXH VH KDEtD GHVSHUWDGR DO RtU XQGLVSDUR TXH KDEtD YLVWR XQ FRFKH IXHUD \ TXH KDEtDHQFRQWUDGRD(ULFHQHOSLVRGHDEDMR1RPHQFLRQyTXHVHKXELHUD HPERUUDFKDGR \ 6WULGH VH SUHJXQWy TXp HVWDED

FDOODQGR&yPRKDHQWUDGRHODVHVLQR"SUHJXQWy6WULGH+H HVWDGR SHQVDQGR HQ HOOR FRQWHVWy 0DJJLH

4XL]iVHVWXYLHUDHVSHUDQGRIXHUD\VHFRODUDHQHOJDUDMHDOOOHJDU\R1RFHUUDPRVFRQ OODYH ODSXHUWDTXHFRPXQLFDHOJDUDMHFRQODFDVD

(UD 6HUHQD TXLHQ OODPDED 6HUHQD \ 6WULGH FRPSDUWtDQFDVD\FDPDSHURSDVDEDQWDQWRWLHPSRFRQ0DJJLHTXHDYHFHVSDUHFtDQXQWUtR

&yPRHVWi"SUHJXQWy6HUHQD2FXOWDDOJRGLMR6WULGH1RFUHHUiVTXHORKDKHFKRHOODYHUGDG"1R SHUR QR HVWi VLHQGR VLQFHUD (VWR OD YD D

SHUMXGLFDU4XLpQOOHYDODLQYHVWLJDFLyQ"+H KDEODGR FRQ.GLMR 6WULGH XVDQGR HO DSRGR

FRQHOTXH VHFRQRFtDHQHOGHSDUWDPHQWRDO LQVSHFWRU MHIH.\OH.LQQLFN6HORKDGDGRD7HLWVFKHU

0LHUGD6t\RQROHKXELHUDHOHJLGR3XHGHVD\XGDUOD"1RPXFKR(VWR\HQWUHODHVSDGD\ODSDUHG@&XDQGRHOFDVRVHUHVROYLyGH

XQD IRUPD WHUULEOH pO VH IXH FRQ6HUHQD D/DV9HJDV SHURXQRV SRFRV PHVHV IXHURQ VXILFLHQWHV SDUD HYLGHQFLDU TXH6WULGH VH VHQWtD FRPR XQ SH] IXHUD GHO DJXD$ OD SULPHUDRSRUWXQLGDG TXH VH OH SUHVHQWy GH YROYHU D WUDEDMDU HQ'XOXWK DFHSWy OD RIHUWD \ OH SLGLy D 6HUHQD TXH OHDFRPSDxDUD (OOD QR OH SURPHWLy QDGD QL OH GLR QLQJXQDJDUDQWtD OH SUHRFXSDED VHQWLUVH WDQ IXHUD GH OXJDU FRPR6WULGHHQ/DV9HJDV3HVHD WRGRKDFtD\DPiVGHXQDxRTXHHVWDEDDOOtFRQpO

6WULGH PLUy ORV HVFDORQHV GH SLHGUD TXH OOHYDEDQ D ODSXHUWDGHFDVDGH0DJJLH\YLRDFHUFDUVHD$EHO7HLWVFKHU&XULRVDPHQWH HUD D pO D TXLHQ WHQtD TXH DJUDGHFHU ODRSRUWXQLGDGGHYROYHUD'XOXWK&XDQGR6WULGHVHIXHGHODFLXGDG7HLWVFKHUKDEtDVROLFLWDGR\FRQVHJXLGRHOSXHVWRGHWHQLHQWHVXSHUYLVRUGHOGHSDUWDPHQWRGHGHWHFWLYHV(UDXQLQYHVWLJDGRU VyOLGR REVWLQDGR \ FRQFLHQ]XGR FX\R SHORKDEtDHQFDQHFLGRGHELGRDOWUDEDMR7HQtDFLQFXHQWD\FLQFRDxRV FDVL GLH] PiV TXH 6WULGH SHUR HUD XQ WHVWDUXGRVROLWDULR VLQ QLQJXQD GRWH GH OLGHUD]JR /RV GHWHFWLYHV GHOFXHUSRHVWXYLHURQDSXQWRGHUHEHODUVHWUDVXQRVPHVHVFRQ7HLWVFKHU HQ HO FDUJR \. VH YLR REOLJDGR D UHYRFDU VXDVFHQVR /XHJR DSURYHFKy OD RSRUWXQLGDG SDUD KDFHU TXH6WULGHUHJUHVDUDGH/DV9HJDVDGLULJLUGHQXHYRODEULJDGD

7HLWVFKHUD~QQRVHORKDEtDSHUGRQDGR(O YLHMR GHWHFWLYH VH GLULJLy DO DVLHQWR GHO FRSLORWR GHO

%URQFRGH6WULGH\PHWLyGHQWURVXVODUJDVSLHUQDVVLQTXH

QDGLH VH OR SLGLHUD 6H PLUDURQ XQR DO RWUR FRQ FRUWHVtDIRU]DGD

+ROD$EHOGLMR6WULGH7HLWVFKHUDVLQWLyFRQODFDEH]D7HQLHQWH7HLWVFKHUOOHYDEDVXHGDGGLEXMDGDHQODFDUD(UDDOWR\

GHOJDGR FRQ OD SLHO EODQFD \ XQD WHODUDxD GH DUUXJDVHVFXOSLGD HQ VXV PHMLOODV 6X SHOR JULV FRUWDGR DO PRGRPLOLWDU VH DGHFXDEDSHUIHFWDPHQWH D VXELJRWH HVWLOR+LWOHU(UD XQ FRUUHGRU REVHVLYR VLQ XQ JUDPR GH JUDVD HQ HOFXHUSR SHUR KDEtD WHUPLQDGR SRU SDUHFHU HVTXHOpWLFR \HQIHUPR VH OHPDUFDEDQ ORV KXHVRV HQ ODVPHMLOODV \ WHQtDXQDPDQGtEXODSURPLQHQWH

+DVSHUGLGRHOMXLFLRWHQLHQWH"4XpTXLHUHVGHFLU"+DVFRQWDPLQDGRODHVFHQDGHOFULPHQ6WULGHQHJyFRQODFDEH]D

6LRFXOWDDOJRQRHVVREUHHODVHVLQDWR(VFXFKD OR TXH GLFHV WHQLHQWHGLMR 7HLWVFKHU FRQ

GHVGpQ 6L KXELHUD VLGR FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD D HVWDVDOWXUDVODWHQGUtDVHVSRVDGD

6WULGHVDEtDTXHWHQtDUD]yQSHURWDPELpQVDEtDTXH$EHOQRHVWDEDVLHQGRLPSDUFLDO

'HTXLpQHVWDPRVKDEODQGRGH0DJJLHRGH1LFROH"7HLWVFKHUHQURMHFLyGHLUD(VRRFXUULyKDFHDxRV([DFWR +DFH XQRV DxRV HUD WX FRPSDxHUD OD TXH

HVWDED DOOt GHQWUR FRQ VX PDULGR WHQGLGR HQ HO VXHOR&RQILDVWHHQ1LFROH\WHHTXLYRFDVWH$VtTXHDKRUDWLHQHVSUHMXLFLRVFRQWUD0DJJLH

'HEHUtDVKDEHUDSUHQGLGRODOHFFLyQFRPRKLFH\RGLMR7HLWVFKHUFRQEUXVTXHGDG(OGHWHFWLYHVDFyVXVODUJDVSLHUQDVGHO%URQFR\OXHJRDVRPyODFDEH]D\ORVKRPEURVSRU OD YHQWDQLOOD /OHYDED XQD JDEDUGLQD TXH QR HUDDGHFXDGDSDUDHOIUtR\UHYRORWHDEDDVXHVSDOGDFRPRXQDFDSD 1R SXHGHV FRQILDU HQ QDGLH 6WULGH (Q OXJDU GHFXEULU D0DJJLHTXL]iGHEHUtDVSUHJXQWDUWH VL UHDOPHQWH ODFRQRFHVWDQELHQ

6WULGH LED SHQVDQGR HQ ODV SDODEUDV GH 7HLWVFKHUPLHQWUDVFRQGXFtD GH YXHOWD D FDVD +DVWD TXp SXQWR FRQRFtD D0DJJLH"/DUHVSXHVWDHUDTXHODFRQRFtDPiVTXHDQDGLHHQHOPXQGR

1RVHSDUHFtDHQQDGDD OD MRYHQFKLQDFRQVHUYDGRUD\WUDQTXLOD TXH KDEtD FRQRFLGR KDFtD PiV GH XQD GpFDGD+DEtD FUHFLGR HQ 6KDQJKDL \ D ORV GLHFLRFKR DxRV KDEtDLQJUHVDGR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 0LQQHVRWD SDUD HVWXGLDUFULPLQRORJtD &XDQGR VH XQLy D ORV DFWLYLVWDV SROtWLFRV GHOFDPSXV WUDV HO DO]DPLHQWR GH OD SOD]D GH 7LDQDQPHQGHVFXEULyTXHSDUDHOJRELHUQRFKLQRHOODVHHQFRQWUDEDHQHO ODGR HTXLYRFDGR \ GHFLGLy TXHGDUVH HQ 0LQQHVRWDGHVSXpV GH OLFHQFLDUVH DQWHV TXH DUULHVJDUVH D VHUHQFDUFHODGDDOYROYHUDVXSDtV

6WULGH OD FRQWUDWy SDUD VX HTXLSR SRU VX PHPRULDIRWRJUiILFD \ VX KDELOLGDG SDUD HYDOXDU XQD HVFHQD GHOFULPHQ(UDPiVOLVWDTXHODPD\RUtDGHSROLFtDVFRQDxRVGHH[SHULHQFLD HQ HO FXHUSR SHUR HUD GLUHFWD \ VHULD VHJXtDVLHQGRPiV FKLQD TXH QRUWHDPHULFDQD 1R OH SUHRFXSDEDQODVPRGDVQL HOPDTXLOODMH\QR VH UHtD FRQ ORV FKLVWHV6XH[SUHVLyQ SHUPDQHFtD VLHPSUH HVWiWLFD &XDQGR 6WULGH OHWRPDEDHOSHORHOODFUHtDTXHKDEtDKHFKRDOJRPDO

3HURORVWLHPSRVFDPELDURQ\0DJJLHWDPELpQ8QD GpFDGD HQ (VWDGRV 8QLGRV OD KDEtD WUDQVIRUPDGR

$KRUDWHQtDHVWLOR\HOHJDQFLD\VXDUPDULRHVWDEDOOHQRGHFXHUR \ WDFRQHV GH DJXMD &DVL VLHPSUH FRPSUDED HQ ODVHFFLyQ MXYHQLO \ VDOtD YHVWLGD FRPRXQD DGROHVFHQWH D OD~OWLPD$ VXV WUHLQWD \ WDQWRV FRQVHJXtD DSDUHQWDU XQRVYHLQWLFLQFR 6X SHOR FRUWDGR D OR FKLFR HUD H[WUDYDJDQWH \PRGHUQRFRPRVLIXHUDVX~QLFDFRQFHVLyQDVXVUDtFHV6LQ

HPEDUJR VH PDTXLOODED FRQ HVPHUR \ HO DxR DQWHULRU VHKDEtDLQVHUWDGRXQSHTXHxREULOODQWHHQODQDUL]'LMRTXHOHGROLyFRPRHOGHPRQLRSHUR OHJXVWDEDHOEULOORGH OD MR\DVREUHVXURVWUR

6H KDEtD FRQYHUWLGR HQ XQD PXMHU DWUDFWLYD DXQTXH6WULGHVLHPSUHODKDEtDYLVWRFRPRDXQDKHUPDQDGHODTXHVH VHQWtD PX\ RUJXOORVR \ D OD TXH VHJXtD SURWHJLHQGRTXL]iSRUTXHODKDEtDFRQRFLGRFXDQGRHOODDSHQDVDFDEDEDGHVDOLUGHODDGROHVFHQFLDHQXQDpSRFDHQODTXHpOHVWDEDIHOL]PHQWH FDVDGR FRQ&LQG\ 6H FRQYLUWLy HQ VXPHQWRU \REVHUYy FyPR FUHFtD \ HOOD QR WDUGy HQ HQDPRUDUVH GH pO&LQG\ OH DGYLUWLyGH ORTXHHVWDED VXFHGLHQGRSHUR6WULGHILQJLyTXHHVDDWUDFFLyQQRH[LVWtD\ILQDOPHQWH0DJJLHKL]RORPLVPR6LQHPEDUJRDXQTXHQRKDEODUDQGHHOORVHJXtDDOOt FRPRXQD FRUWLQD LQYLVLEOH TXH ORV REOLJDED VLHPSUH DKDFHUFDEULRODVDVXDOUHGHGRU

$KRUD \D HUD GLItFLO YHU HQ HOOD HO UDVWUR GH VX SDVDGR(VWDED OOHQD GH YLGD HUD VDUFiVWLFD GLYHUWLGD DJXGD \PDOKDEODGD +DEtD WDUGDGR DxRV HQ DUPRQL]DU VXV iVSHUDVDULVWDV (Q VX MXYHQWXG SDUHFtD PiV XQD PiTXLQD QXQFDPRVWUDEDVXVHPRFLRQHVSRUTXHFUHtDTXHORVSROLFtDVQRORKDFtDQ3HUR6WULGHVDEtDTXHODVHPRFLRQHVHUDQQHFHVDULDVSDUD WHQHU p[LWR HQ DTXHO WUDEDMR1RSRGtDV GLYRUFLDUWH GHWXV VHQWLPLHQWRV QL WDPSRFR GHMDU TXH WH GRPLQDUDQ 6HWUDWDEDGHPDQWHQHUXQGHOLFDGRHTXLOLEULR

6WULGH WRGDYtD UHFRUGDED OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD TXH

0DJJLHKDEtDGDGRVXSULPHUJUDQVDOWRFRQYLUWLpQGRVHHQXQDSHUVRQDQXHYDHtQWHJUD(UDHOWLSRGHFDVRTXHRGLDQORVSROLFtDVXQRGHDTXpOORVTXHOOHJDQDREVHVLRQDUOHV(VRHUD DOJR TXH 0DJJLH QR HQWHQGtD DFRVWXPEUDGD FRPRHVWDEDDUHVROYHUFDVRV

6H FUHtD WDQ LQWHOLJHQWH TXH SHQVDED TXH VL SRQtD HQIXQFLRQDPLHQWR OD VXILFLHQWH PDWHULD JULV FRQVHJXLUtDHQFRQWUDUHOFDPLQRKDFLDODYHUGDG3RUORJHQHUDODVtHUD3HURQRVLHPSUH

6WULGH \ HOOD OOHYDEDQPiV GH XQ DxR WUDEDMDQGR MXQWRVFXDQGRXQDPDxDQDGHILQDOHVGHDJRVWRVHKDOOyHOFXHUSRGH XQD FKLFD HQ HO K~PHGR FpVSHG GH XQ FDPSR GH JROIFHUFD GH (QJHU 3DUN (VWDED GHVQXGD \ OD SUXHED GHYLRODFLyQGLRSRVLWLYR7HQtDODFDEH]D\ODVPDQRVFRUWDGDV\QXQFDVHHQFRQWUDURQ(OIRUHQVHFRQFOX\yTXHWHQtDXQRVGLHFLVLHWH DxRV \ SRU ORV PRUHWRQHV GHO FXHOOR GLFWDPLQyTXH KDEtD VLGR HVWUDQJXODGD /DV ~QLFDV PDUFDVLGHQWLILFDWLYDVHQVXFXHUSRHUDQXQRVWDWXDMHVGHEDQGDVGHURFN \ GH YLGHRMXHJRV FRPR %RQ -RYL0RUWDO .RPEDW$HURVPLWK\9LUWXDO)LJKWHU

/RLQWHQWDURQWRGRSDUDUHVROYHUHOFDVRSHURDOILQDOQRFRQVLJXLHURQ DYHULJXDU OD LGHQWLGDG GH DTXHOOD FKLFD5HYLVDURQPLOHVGH LQIRUPHVGHSHUVRQDVGHVDSDUHFLGDVHQWRGRHO0HGLR2HVWH$QDOL]DURQHO$'1GHOVHPHQKDOODGRHQ HO FXHUSR GH OD YtFWLPD SHUR IXH HQ YDQR&RODERUDURQFRQXQSVLTXLDWUDORFDODILQGHREWHQHUXQSHUILOTXHQROHV

VLUYLyGHJUDQFRVD&RQWDFWDURQFRQFLHQWRVGHWDWXDGRUHV&RPSUREDURQORVFOXEVGHIDQVGHYLGHRMXHJRV6HSXVLHURQHQ FRQWDFWR FRQ FDGD XQD GH ODV EDQGDV 3DVDURQ ODVVHPDQDV\HOFDVRVHHQIULy

(UDVLPSOHPHQWHODFKLFDGH(QJHU3DUN\HVRLEDDVHJXLUVLHQGR

6WULGH UHFRUGDED D0DJJLH \HQGRGH XQ ODGR D RWUR HQXQDVDODGHUHXQLRQHVGHODRILFLQDFHQWUDOXQPHVGHVSXpVGHTXHVHHQFRQWUDUDHOFXHUSR5HYLVDEDXQD\RWUDYH]ORVSXQWRVGHODLQYHVWLJDFLyQWUDWDQGRGHGDUFRQDOJRTXHVHOHVKXELHUDSDVDGRSRUDOWRRDOJXQDSLVWDQXHYDTXHSRGHUVHJXLU)LQDOPHQWHFRQH[SUHVLyQVHULD\FRQIXQGLGDPLUyD6WULGH\OHSUHJXQWyFyPRLEDQDUHVROYHUHOFDVR&RPRVLpOKXELHUDHVWDGRDSOD]DQGRGHOLEHUDGDPHQWHODUHVSXHVWD

7XYR TXH GHFLUOH OD YHUGDG D PHQRV TXH DOJXLHQ OHVRIUHFLHUDQXHYD LQIRUPDFLyQVHUtDXQFDVRVLQUHVROYHU8QDVHVLQRLEDDTXHGDULPSXQH8QDMRYHQQRLEDDFRQVHJXLUTXHVHOHKLFLHUDMXVWLFLD$YHFHVHOPXQGRIXQFLRQDEDDVt

)XHFRPRVLD0DJJLHQXQFDDQWHVVHOHKXELHUDRFXUULGRHVDLGHD

6H GHMy FDHU HQ XQD VLOOD ILMy XQD PLUDGD YDFtD HQ pOKLQFKyODVPHMLOODVIUXVWUDGD\GLMRVLQQLQJXQDHQWRQDFLyQ

3XHVYD\DPLHUGDMHIH(QHVHPRPHQWR6WULGHVXSRTXHVHKDEtDFRQYHUWLGRHQ

QRUWHDPHULFDQD

OD RULOOD RSXHVWD OD OX] GHO IDUR H[WHQGtD VX DUFR GHVGH:LVFRQVLQ 3URQWR DPDQHFHUtD SHUR ODV QXEHV TXH VHFHUQtDQVREUHODFLXGDGHUDQWDQGHQVDVTXHVHLPSRQtDXQDFWRGHIHSDUDFUHHUTXHHOVROWRGDYtDFDOHQWDEDHQORDOWR

1R KDEtD SRGLGR HYLWDU XQ VHQWLPLHQWR GH SpUGLGD \VROHGDGFXDQGROOHJyDTXt7RGDODJHQWHLPSRUWDQWHGHVXSDVDGRKDFtDWLHPSRTXH\DQRHVWDEDeOKDEtDFUHFLGRHQODRULOOD QRUWH \ HQ HO FXUVR GH VX YLGD KDEtD SHUGLGR D VXVSDGUHV\OXHJRDODTXHKDEtDVLGRVXPXMHUGXUDQWHYHLQWHDxRV 1XQFD VH KDEtD DUUHSHQWLGR GH QR WHQHU KLMRV FRQ&LQG\PLHQWUDVpVWDD~QYLYtDSHURHQRFDVLRQHVODPHQWDEDTXH OR ~QLFR TXH OH TXHGDUD GH HOOD IXHUDQ UHFXHUGRV TXHLEDQSHUGLHQGRVXLQWHQVLGDG0LHQWUDVREVHUYDEDODIXULDGHODVRODVSHQVyWDPELpQHQVXSDGUHTXHKDEtDIDOOHFLGRHQHOODJRFXDQGRpOHUDXQDGROHVFHQWH$PHQXGRLPDJLQDEDVXEDUFR FDUJXHUR DEULpQGRVH SDVR D WUDYpV GH ODV IUtDV \SURIXQGDV RQGXODFLRQHV LQYLVLEOH GHVGH WLHUUD8QR QXQFDVDEtD FXiQGR VH OHYDQWDUtD XQD ROD VROLWDULD \ VH OOHYDUtD DDOJXLHQFRQVLJR-DPiVUHFXSHUDURQVXFXHUSR

6WULGH VH SUHJXQWDED VL HUD FLHUWR TXH XQR QR SXHGHUHJUHVDUDVXKRJDU3RUTXHHVRHUDORTXHHVWDEDWUDWDQGRGHKDFHU'XUDQWHDxRVKDEtDYLYLGRHQHO3RLQWFRQ&LQG\SHUR VH KDEtD PXGDGR WUDV VX VHJXQGR PDWULPRQLR \VLHPSUH VH DUUHSLQWLy GH HVD GHFLVLyQ $TXHO PDWULPRQLRGXUy WDQ VyOR WUHV DxRV \ KDEtD VLGR XQ HUURU GHVGH HOSULQFLSLR FRVD TXH GHVFXEULy DO FRQRFHU D 6HUHQD \

HQDPRUDUVHGHHOOD&XDQGRHODxRSDVDGR6HUHQDYROYLyD'XOXWKFRQpOGHVGH/DV9HJDV FRPSUDURQXQDFDVDHQHO3RLQW \ DKRUD VH HQFRQWUDED GH YXHOWD HQ HO OXJDU GRQGHKDEtDSDVDGRODPD\RUSDUWHGHVXYLGD6HVHQWtDUHQRYDGRSHUR VX~QLFDSUHRFXSDFLyQ HUDSDVDUVHGHPDVLDGR WLHPSRYLYLHQGRHQHOSDVDGR

2\y HO FUXMLGR GH OD QLHYH WUDV pO \ DO YROYHUVH YLR D6HUHQD DVFHQGLHQGR OD FXHVWD /OHYDED HO SHOR VXHOWR \GHVSHLQDGR 7HQtD XQD JUDFLD \ XQD EHOOH]D HVSHFLDOHVLQFOXVRFRQHOFXHUSRHPEXWLGRHQXQDEULJRSHVDGR\ ODVSLHUQDV HQWHUUDGDV HQ OD QLHYHKDVWD ODV URGLOODV 6H UHXQLyFRQpOVLQGHFLUQDGD\DPERVVHTXHGDURQPLUDQGRHOODJRVLQWLHQGRFyPRODVXDYHEULVDGHODPDxDQDVHDEUtDFDPLQREDMRVXSLHO6HUHQDWHQtDODFDUDURMDSRUHOIUtR1ROOHYDEDPDTXLOODMH

6p TXH QR TXLHUHV RtU HVWR OH GLMR 6HUHQD FRQVXDYLGDGSHUR0DJJLHSRGUtDKDEHUORKHFKR

/DFDUDGH6WULGHVHWUDQVIRUPyHQXQDPiVFDUD\SDWHyODDUHQDPRMDGDFRQODVERWDV

'HQLQJ~QPRGR1RGLJRTXH OR KLFLHUD SHUR HVWH ~OWLPR DxRKD VLGR

SDUDHOODXQDPRQWDxDUXVDGHHPRFLRQHV6DEHVTXHWRGRHOPXQGRWLHQHXQOtPLWH

6tSHURHOODGLFHTXHHVLQRFHQWH4XpSLHQVD$EHO"7HLWVFKHU"

PH SUHRFXSD OR TXH SXHGD HQFRQWUDU FXDQGR HPSLHFH DHVFDUEDU

&RPRTXp"&UHRTXH0DJJLH\(ULFWHQtDQVHULRVSUREOHPDV6HUHQDQRVHPRVWUyVRUSUHQGLGD+DWHQLGRWUHVDERUWRVHQGLHFLRFKRPHVHV-RQQ\1R

FUHHVTXHHVRHVPRWLYRVXILFLHQWHSDUDFDXVDUHVWUDJRVHQWXHVWDGRHPRFLRQDO"

6tORVpSHURVLKDEtDSUREOHPDVHQVXPDWULPRQLRHVROHGDXQPyYLO6REUHWRGRSRUHOGLQHURGH(ULFDxDGLy$EHO WDPELpQ SLHQVD TXH0DJJLH RFXOWD DOJR \ FUHR TXHWLHQHUD]yQ

6DEHVGHTXpVHWUDWD"1R6HUHQDHQWUHOD]yVXEUD]RFRQHOGHpO+DFHXQSDUGHPHVHV0DJJLHPHSUHJXQWyDOJR1R

VpVLWHQGUiLPSRUWDQFLD'LPH(OODGXGy'HYHUDVTXLHUHVVDEHUOR"1RSUHWHQGRTXHWHVLHQWDV

HQ OD REOLJDFLyQ GH LUOH FRQ HVWR D 7HLWVFKHU (VWDPRVIRU]DQGRXQSRFRODFDMD

6WULGHKL]RXQDPXHFD6DEtD LQVWLQWLYDPHQWHTXHKDEODUGHO FDVR GH 0DJJLH HQ PHGLR GH OD QRFKH VLJQLILFDEDDGHQWUDUVHHQXQWHUUHQRpWLFDPHQWHSRFRFODURDGHPiVVLQGLVSRQHUGHPDSD(VWDEDDSXQWRGHWHQVDUVXVSULQFLSLRV

FRPR XQD JRPD HOiVWLFD \ VH SUHJXQWDED FXiQGR VHSDUWLUtDQ

0HSUHJXQWy VL W~\\RKDEtDPRVKHFKRDOJXQDYH]DOJRH[WUDxR

eODUTXHyXQDFHMD6H[XDOPHQWHDFODUy6HUHQD/HKDEODVWHGHODPDQJXHUDGHOMDUGtQ"6HUHQDOHGLRXQERIHWyQ+DEOR HQ VHULR 3DUHFtD FRPR VL (ULF OD HVWXYLHUD

IRU]DQGRDKDFHUDOJRUDUR&RPRTXp"6HUHQDVHHQFRJLyGHKRPEURV1RPHORGLMR6WULGH OH GLR YXHOWDV DO DVXQWR SHUR QR FRQWHVWy /H

GHVDJUDGDEDHOUXPERTXHHVWDEDWRPDQGRODFRQYHUVDFLyQ3HURRILFLDOPHQWHW~QRVDEHVQDGDGHHVWRYDOH"

UHSLWLy6HUHQD0DJJLHQRTXHUtDTXHWHORFRQWDUDeODVLQWLy3RGUtDVD\XGDUOD6HUHQD9DDQHFHVLWDUDDOJXLHQTXH

LQYHVWLJXHVXYHUVLyQGHORVKHFKRV\QRSXHGRVHU\R1RSXHGRGDUOHQLQJ~QWUDWRGHIDYRU

+DUpORTXHSXHGD6HUHQDQRVHKDEtD LQFRUSRUDGRDOFXHUSRGHSROLFtDGH

'XOXWK 6WULGH VXSHUYLVDED D WRGRV ORV GHWHFWLYHV GH ODFLXGDG \ HQWUH ORV DERJDGRV GH UHFXUVRV KXPDQRV HOQHSRWLVPRQR HVWDEDPX\ELHQYLVWR$ FDPELR HOOD KDEtD

REWHQLGRODOLFHQFLDHVWDWDOFRPRLQYHVWLJDGRUDSULYDGD\DVtHPSH]y D EXVFDU WUDEDMR +DVWD DKRUD OD PD\RUtD GH VXVSUR\HFWRVODREOLJDEDQDDEULUVHFDPLQRDWUDYpVGHDFWDVGHEDODQFHV\DVLVWLUDFRQYHQFLRQHVLQGXVWULDOHVFRQHOILQGHFRQVHJXLU LQIRUPDFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD SDUD QXHYRVHPSUHVDULRVXELFDGRVHQ'XOXWK6WULGHVDEtDTXHVXWUDEDMROD DEXUUtD \ KDFtD TXH VH VLQWLHUD LQTXLHWD (Q VX FRUD]yQVHJXtDVLHQGRXQDSROLFtD\HFKDEDGHPHQRVODFDOOH

+R\ WHQJR XQD UHXQLyQ FRQ XQ QXHYR FOLHQWHGLMR6HUHQD

$KVt"'DQ(ULFNVRQTXLHUHFRQWUDWDUPH'DQ"UHSOLFy6WULGH4XpGHPRQLRVTXLHUHGHWL"6HUHQDHQDUFyODVFHMDVRIHQGLGD3HUGRQD"

SULYDGRpVWDHVWDEDHQODFDMD,QWHQWDUiOLJDUFRQWLJR,QWHQWDOLJDUFRQWRGDVeVHHV'DQ3RU TXp OR DJXDQWD /DXUHQ" (OOD HV OD TXH WLHQH HO

GLQHUR/RGH'DQ\/DXUHQWLHQHTXHYHUFRQHOSRGHUQRFRQ

HO VH[R6L D/DXUHQ OH LPSRUWDUDQ ODV DYHQWXUDVGH'DQ OHKDEUtDHFKDGRKDFHPXFKRWLHPSR

+DEODV FRPR WRGR XQ KRPEUH GLMR 6HUHQD$VtSXHVTXpFUHHVW~TXHTXLHUH'DQ"

3UREDEOHPHQWH TXH HFKHV EDVXUD VREUH DOJ~QDGYHUVDULRSROtWLFR

6t \R WDPELpQ OR KH SHQVDGR /D OHJLVODWXUD HPSLH]DGHQWURGHSRFR

6yORDVHJ~UDWHGHTXHQRWHGHMHFRQHOFXORDODLUHOHSUHYLQR6WULGH3DUD'DQWRGRHOPXQGRHVSUHVFLQGLEOH6pGHORTXHKDEOR

3XHGRFXLGDUGHPtPLVPD6HUHQDFHUUyORVRMRV\DO]yODEDUELOODSDUDTXHHOYLHQWR

KHODGR OH VRSODUD HQ OD FDUD &XDQGR KDFtD HVR HUD LQ~WLOGLVFXWLUFRQHOOD

6WULGHVDEtDTXHKDEtDVREUHYLYLGRPXFKRWLHPSRVROD\HVWDEDWRWDOPHQWHGHFLGLGDDDSDxiUVHODVLQVXD\XGDeOQRVHPROHVWDEDHQDGYHUWLUOHTXH'XOXWKDVXPRGRSRGtDVHUWDQLQWHQVR\FUXHOFRPR/DV9HJDV6yORWHQtDTXHPLUDUOD

JUDQH[WHQVLyQGHOODJRSDUDUHFRUGDUTXHXQLQGLYLGXRSRUVtVRORHUDXQVHULQVLJQLILFDQWHHQDTXHOODSDUWHGHOPXQGR1RLPSRUWDED OR IXHUWH TXH IXHUD KDEtD FRVDV DOOt TXH OR HUDQPiV

&DStWXOR6HUHQD VXELy ORV HVFDORQHV GH ORV MX]JDGRV GHO FRQGDGRSDUDVXUHXQLyQFRQ'DQ(ULFNVRQ\VHVLQWLyDWHQD]DGDGHQXHYR SRU XQD VHQVDFLyQ H[WUDxD \ UHFXUUHQWH GXUDQWH ODV~OWLPDV VHPDQDV (O GHVDVRVLHJR VH DSRGHUy GH HOOD \ VHGHWXYRHQVHFR/DVHQVDFLyQSDUSDGHDEDHQODPDxDQDJULVFRPRXQDOX]GHQHyQHQVXFDEH]DLOXPLQDQGRXQD\RWUDYH]ODPLVPDSDODEUD3HOLJUR

6H TXHGy HQ OR DOWR GH OD HVFDOHUD GHO MDUGtQ GDQGR ODHVSDOGD D ORV MX]JDGRV \ HVFUXWy ODV LGDV \ YHQLGDV HQ ODSOD]DGHOD\XQWDPLHQWR$VXHVSDOGDVHDO]DEDODHVWDWXDGHXQ FHQWXULyQ FRQ XQDPLUDGD JODFLDO FXVWRGLDQGR ORV WUHVHGLILFLRVKLVWyULFRVTXHURGHDEDQODSOD]D(OD\XQWDPLHQWRGRQGH WUDEDMDED -RQQ\ TXHGDED D VX L]TXLHUGD(O HGLILFLRGHOJRELHUQRIHGHUDOVHKDOODEDMXVWRHQIUHQWHDVXGHUHFKD/RV WUHV LQPXHEOHVHUDQDXVWHURVPRQXPHQWRVGH ORVDxRVYHLQWHFRQVWUXLGRVFRQEORTXHVGHJUDQLWRFRORUDUHQD/RVFRFKHVHVWDEDQDSDUFDGRVHQODQLHYHHQIDQJDGDTXHKDEtDDOUHGHGRUGHODFDO]DGDFLUFXODU\ODJHQWHVHDSUHVXUDEDSRUODDFHUDSURWHJLpQGRVHGHOIUtRHQIXQGDGDHQVXVDEULJRVGHLQYLHUQR 1DGLH OD PLUDED ([DPLQy ODV YHQWDQDV GH ORVHGLILFLRV YHFLQRV XQD D XQD \ OXHJR LQVSHFFLRQy OD FDOOHPLUDQGRORVFRFKHVXQRWUDVRWUR

8QDXQLGDGPyYLOGHWHOHYLVLyQFRQDQWHQDSDUDEyOLFDHQHOWHFKR8QDIXUJRQHWDS~USXUDGHXQDWLHQGDGHUHSDUDFLyQ

GH RUGHQDGRUHV 8Q FDPLyQ GH HQYtRV GH 7ZLQ 3RUWV&DWHULQJ8QFRFKHGHSROLFtD

1DGDIXHUDGHORQRUPDO6HUHQDVHVREUHSXVRDVXVHQVDFLyQ\OHHFKyODFXOSDDO

GHVDSDFLEOH PHV GH HQHUR 1R HUD DO IUtR D OR TXH PiV OHFRVWDED DGDSWDUVH HQ'XOXWK VLQR D ODPRUWDO SDOLGH] TXHFXEUtDODFLXGDGHQDTXHOODHVWDFLyQGHODxR3DVDEDQGtDVDYHFHVLQFOXVRVHPDQDVFRQODPLVPDPDVDGHQXEHVJULVHVVREUH HOORV (O LQYLHUQR HUD FRPR XQ FUHS~VFXOR ODUJR \VRPEUtR OOHQRGHFDUDV O~JXEUHV\FLHORVDPHQD]DQWHV(UDHQWRQFHV FXDQGR VHQWtD XQD SXQ]DGD GH QRVWDOJLD SRU HOGHVLHUWRFRQVXVRO\VXHQHUJtD

3HURVDOYRHVROHJXVWDEDHOOXJDU6X DQWLJXR KRJDU HUD LQVXOVR FRPSDUDGR FRQ DTXHO

SDLVDMH VLHPSUH FDPELDQWH(O YHUDQR HQ'XOXWKKDEtD VLGRIUHVFR \ HVSOpQGLGR (O RWRxR FRQ VX SDOHWD GH URMRV \DPDULOORV H[WHQGLpQGRVH NLOyPHWURV D OD UHGRQGD VREUH ORViUEROHV KDEtD GHVSHUWDGR HQ HOOD XQD WULVWH]D H[WUDxD \UHFRQIRUWDQWH FXDQGR SDVHDED D WUDYpV GH XQD OOXYLD GHKRMDV,QFOXVRHOLQYLHUQRHUDKHUPRVRFRQXQKDORHVSLULWXDOIORWDQGRVREUHODVHYHULGDGGHOIUtR\ODVQXEHVTXHODKDFtDQHQFHUUDUVHHQVtPLVPD

/HJXVWDEDGHVWDFDUHQODFLXGDG(UDDOWD\DWOpWLFDFRQXQDDEXQGDQWHFDEHOOHUDQHJUDFRPRHOpEDQR(Q/DV9HJDVODFRQIXQGtDQFRQWLQXDPHQWHFRQXQDEDLODULQDGHVWULSWHDVHSHUR HVD FLXGDG HVWDED OOHQD GH EHOOH]DV HVFXOWXUDOHV (Q

'XOXWK QR RFXUUtD ORPLVPR /H JXVWDED VHU REMHWR GH ODVPLUDGDVYHUFyPRORVKRPEUHVVHGHUUHWtDQ(VRUHIRU]DEDVXVHQVDFLyQGHSRGHU\OHLQIXQGtDODFRQILDQ]DQHFHVDULDSDUDDIURQWDUHO UHWRGHFRQVWUXLUVHXQDQXHYDYLGDHQXQ OXJDUQXHYR

7DPELpQ OH JXVWDED HO HIHFWR TXH 'XOXWK HMHUFtD VREUH-RQQ\$TXtHVWDEDHQFDVDHQXQOXJDUIUtRDODVRPEUDGHOODJR6HUHQDVHQWtDTXHVXDPRUSRUpOVHKDEtDDILDQ]DGR\PDGXUDGRHQHOFXUVRGHO~OWLPRDxRDPHGLGDTXHORKDEtDLGR FRQRFLHQGR PiV tQWLPDPHQWH 6X DWUDFFLyQ KDEtD VLGRItVLFD HOpFWULFD DO SULQFLSLR SHUR DO FRQYLYLU FRQ pO KDEtDDSUHQGLGRDUHVSHWDUVXGLJQLGDG\KXPDQLGDG7DPELpQ OHH[FLWDED TXH pO OD FRQVLGHUDVH XQD GH ODV GHWHFWLYHV PiVSHUVSLFDFHVTXHKDEtDFRQRFLGRQXQFD

3HURQRORJUDEDOLEUDUVHGHODVHQVDFLyQGHLQTXLHWXGTXHOH DWHQD]DED ODV HQWUDxDV HQ DTXHOPRPHQWR/D VHQVDFLyQGH TXH XQRV RMRV OD HVWDEDQ PLUDQGR D WUDYpV GH XQPLFURVFRSLR

3HOLJUR+DEtD DSUHQGLGR D KDFHU FDVR D VX LQWXLFLyQ &XDQGR

YLYtD HQ /DV 9HJDV UHFRUGDED KDEHU WHQLGR OD PLVPDVHQVDFLyQ GXUDQWH XQDV VHPDQDV VHQWtD TXH DOJR LEDPDOTXHHVWDEDFRPSDUWLHQGRVXYLGDFRQXQDFRVDGRUVHFUHWR0iVWDUGHGHVFXEULyTXHXQFULPLQDOVH[XDOOODPDGR7RPP\/XFN OD KDEtD HVWDGR HVSLDQGR WRGR HVH WLHPSR \ VH OLEUySRUORVSHORV

(VRIXHHQWRQFHVSHQVy$KRUDHVDKRUD7RPP\SHUWHQHFtDDOSDVDGR\HOODORKDEtDGHMDGRDWUiV

4XL]iVHUDVLPSOHPHQWHTXHQRSRGtDKXLUWDQGHSULVDGHVXV GHPRQLRV 7RGDYtD OD DVHGLDEDQ ORV UHFXHUGRV GH VXDGROHVFHQFLD HQ 3KRHQL[ DQWHV GH LUVH D /DV 9HJDV 6XPDGUH VH KDEtD FRQYHUWLGR HQ XQD DGLFWD D OD FRFDtQD \HPSH]yDYLYLU FRQXQ ViGLFR WUDILFDQWH OODPDGR%OXH'RJTXHXVDEDD6HUHQDFRPRVXSXWDSDUWLFXODU+DEtDOXFKDGRPXFKRFRQWUDODLQGHIHQVLyQGHDTXHOORVWLHPSRV\WRGDYtDYHtDDXQSVLTXLDWUDXQDYH]DOPHVSDUDVXSHUDUHOWUDXPD6LELHQDTXHOORKDEtDWHUPLQDGRVyORKDFtDIDOWDXQDH[WUDxDHLQFRQH[D VHQVDFLyQ GH SHOLJUR SDUD GHVSHUWDU RWUD YH] D ODQLxDDVXVWDGD

\ VRQULy D OD UHFHSFLRQLVWD VLQ DSHQDVPRYHU XQP~VFXOR/OHYDEDHOSHORWHxLGRGHFRORUWULJR\SXOFUDPHQWHUHFRJLGRGHWUiV GH OD FDEH]D DXQTXH XQRV PHFKRQHV TXHGDEDQVXHOWRV \ OH UR]DEDQ VXDYHPHQWH OD IUHQWH (UD SHTXHxD \HOHJDQWHPHQWHGHOJDGD\H[KDODEDXQDLUHGHDXWRULGDGTXHQRWHQtDQDGDTXHHQYLGLDUDXQDPRQMDFDWyOLFD/OHYDEDXQEROVR&RDFKFROJDGRGHOKRPEURXQDIDOGDJULVPDUHQJRDOD DOWXUD GH OD URGLOOD \ XQD FKDTXHWD FRORU PDUILO 'H VXVRUHMDV FROJDEDQ XQDV FDGHQLWDV GH RUR FRQ XQD SHUOD TXHWLQWLQHDED\RWUDDMXHJREULOODEDGLVFUHWDPHQWHHQHOKXHFRGHVXFODYtFXOD$OSRVDUVXVRMRVD]XOHVFRPRXQODJRVREUH6HUHQDVXVFHMDVVHDUTXHDURQHQGRVFROLQDVSHUIHFWDPHQWHVLPpWULFDV$YDQ]yKDFLDHOOD\ODGHyODFDEH]D

(VXVWHG6HUHQD'LDO"SUHJXQWy$VtHV/DPXMHUPLUyD6HUHQDGHDUULEDDEDMR%XHQR ELHQ SRU 6WULGH1RPH KDEtDQ GLFKR TXH HUD

XVWHGXQDFULDWXUDWDQHVSOpQGLGD

eVWDHVXQDFLXGDGSHTXHxD/DJHQWHKDEOD

HOOD HQ HO VRIi 6HUHQD VH DSDUWy SRQLHQGR GLVWDQFLD HQWUHDPERV eO DGYLUWLy VX PDQLREUD \ VRQULy 6HUHQD QR FUHtDKDEHUYLVWRQXQFDXQRVGLHQWHVWDQEODQFRV\VXSXVRTXH'DQ (ULFNVRQ VH DSOLFDED XQ WUDWDPLHQWR FDGD QRFKH SDUDPDQWHQHUORVEULOODQWHV

'DQHUDXQRGHHVRVKRPEUHVTXHUHVXOWDEDH[DFWDPHQWHWDQ DWUDFWLYR FRPR FUHtD VHU 6HUHQD SRGtD ROHU VX HJRUH]XPDQGRGHpOFRPRVLIXHUDFRORQLD7HQtDHOSHORUXELR\SURIXVDPHQWHHQJRPLQDGRSDUDTXHQRVH OHPRYLHUDQLXQVROR PHFKyQ DVt FRPR XQD WH] SHUIHFWD TXH OXFtD XQEURQFHDGR DUWLILFLDO (O SHOR OH FODUHDED VREUH OD IUHQWH \6HUHQD VH OR LPDJLQyXQWiQGRVH FUHFHSHORSDUD UHSDUDU ORVHVWUDJRV GH OD FDOYLFLH /OHYDED XQ LPSHFDEOH WUDMH D]XOPDULQRXQ5ROH[GHRUR\XQDJUXHVDDOLDQ]DGHFDVDGR1RHUDPX\DOWRQRPiVGHPHWURRFKHQWDSHUR6HUHQDQRWHQtDQLQJXQDGXGDGHTXH ODVPXMHUHV ORHQFRQWUDEDQDWUDFWLYR'XUDQWH DxRVKDEtDYLVWR DPXFKRV WLSRV FDOFDGRV D pO HQ/DV 9HJDV 8Q GHSUHGDGRU FRPR XQ KDOFyQ (JyODWUD 8QDGLFWRDOVH[R

&yPR VH HQFXHQWUD 6WULGH" VH LQWHUHVy 'DQ'HEHGHHVWDUSUHRFXSDGRSRUORGH0DJJLH

3RUVXSXHVWR&DVLWRGRHOPXQGRFUHHTXHORKL]RHOOD7HHVWiVSUHFLSLWDQGRXQSRFRQRFUHHV"'DQVHHQFRJLyGHKRPEURV+HKDEODGRFRQ7HLWVFKHU1RSLQWDQDGDELHQ

6WULGHHVWiDEVROXWDPHQWHFRQYHQFLGRGHVXLQRFHQFLDOHLQIRUPy6HUHQD

4Xp YD D GHFLU" 6WULGH QR SXHGH VHU REMHWLYR FRQ0DJJLH

LQFOXVRTXHDQWHV&UHHVTXHRGLRD6WULGH"1RHVDVt"6WULGH \ \R KHPRV WHQLGR QXHVWUDV GLIHUHQFLDV D OR

ODUJR GH ORV DxRV SHUR HVR HV DJXD SDVDGD$KRUD WHQJRLQWHUHVHVPiVLPSRUWDQWHV

9DOHDFHSWy6HUHQDDXQTXHQRSDUHFtDFRQYHQFLGD&XiOHVWXWDULIDSRUKRUD"SUHJXQWy'DQ(OODOHGLRXQDFLIUD7HSDJDUpHVRPiVHOYHLQWHSRUFLHQWR/DVDODUPDVVHHQFHQGLHURQHQODFDEH]DGH6HUHQD3RUTXpLEDVDKDFHUWDOFRVD"'DQVHUHFOLQyHQWUHORVSOLHJXHVGHFXHURGHOVRIi\DVLy

ODWD]DGHFDIpFRQDPEDVPDQRV3RUTXHHOWUDEDMRSRGUtDLPSOLFDUDOJ~QULHVJR

1RQRPHLPSRUWD1RTXLHURVDEHUOR6yORTXLHURTXHHVWR VH DFDEH \ QHFHVLWR TXH VHDV PL LQWHUPHGLDULD (VHKRPEUH\DPHKDGDGRXQSUHFLR\WHQJRHOGLQHURDTXtHQHIHFWLYR

'DQ VDFy XQ JUXHVR VREUH GHO EROVLOOR GHO WUDMH \ ORGHSRVLWyVREUHODPHVLWDGHFDIpHQIUHQWHGHOVRIi

0HOODPDUiHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHORVSUy[LPRVGRVGtDVSDUDFRPXQLFDUPHGyQGHVHHIHFWXDUiODHQWUHJDFRQWLQXy'DQ4XLHURTXHKDJDVHOSDJRSRUPt

PDVDMHiQGRVHSDUDDOLYLDUHOGRORU/OiPDPH FXDQGR VHSDV DOJR GHO OXJDU GH HQWUHJD

GLMR6HUHQD$JDUUyHOVREUHFRQHOGLQHURVHORPHWLyHQHOEROVLOOR\

VDOLyGHOGHVSDFKR8QDYH]DEDMRYROYLyDGHWHQHUVHHQHOSDUTXHFHUFDGH

ODHVWDWXDGHOFHQWXULyQ$OJRHQHVRVYDFtRVRMRVGHJUDQLWROD WXUEDED \ VLQWLy OD RSUHVLyQ GH ODV QXEHV JULVHV TXHFXEUtDQHOFLHOR6HUHSLWLyTXHQRHUDQDGDSHURDOFDERGHXQPRPHQWRODVHQVDFLyQUHJUHVy

/DPLVPDVHQVDFLyQTXHOOHYDEDVHPDQDVSHUVLJXLpQGROD$OJXLHQODHVWDEDREVHUYDQGR

&DStWXOR6DEtD TXH HOOD SRGtD SHUFLELU FyPR OD YLJLODED GHO PLVPRPRGR TXH XQ DQWtORSH VLHQWH D XQ WLJUH DFHFKDQGRFDPXIODGRHQWUHORVDUEXVWRVLQYLVLEOH\PRUWDO

&XDQGR DO]y ORV SULVPiWLFRV HO FXHUSR GH HOOD OOHQy ODLPDJHQ\IXHFRPRVLHVWXYLHUDDVXODGRUHVSLUDQGRHQVXQXFD0LHQWUDV ODPLUDEDHOOD VHHVWUHPHFLy*LUy ODFDEH]DHQ VX GLUHFFLyQ \ D WUDYpV GH ORV SULVPiWLFRV VLQWLy XQHVFDORIUtRGHSODFHUFXDQGRVXVPLUDGDVVHHQFRQWUDURQ6XSHQHHPSH]yDDJLWDUVHGHQWURGHORVSDQWDORQHVDEULpQGRVHFDPLQRKDFLDDEDMRFDGDYH]PiVKLQFKDGR\GXUR

2K MRGHU PXUPXUy VDERUHDQGR HOHVWUHPHFLPLHQWR

(UDXQDVHQVDFLyQHVSHFLDOPHQWHGXOFHGHVSXpVGHGLH]DxRVYLHQGRFyPRVXYLULOLGDGVHDWURILDED/RVFHODGRUHVVHKDEtDQUHtGRGHpOGLFLHQGRTXHODSULVLyQOHPDUFKLWDUtDFRPRDXQEDFDODRVHFR\WHQtDQUD]yQ&XDQWRVPiVDxRVSDVDEDHQWUHUHMDVPiVVHOHHQFRJtDODSROOD1RVHOHOHYDQWDEDFRQQDGD6HKDEtDPDVWXUEDGRHQODFHOGDSRUODVQRFKHVSHURDO FDER GH XQ WLHPSR DSHQDV SRGtD FRQVHJXLU TXH VH OHSXVLHUDGXUD(VFXStDHQFLPD\VHODIURWDEDFRQMDEyQSHURHOOD VH TXHGDED \DFLHQGR DOOt WDQ GLPLQXWD TXH VX HQRUPHPDQRDSHQDVSRGtDVHSDUDUODGHODLQJOH

3HURKDEtDYXHOWRDSRQpUVHOHGXUDODQRFKHGHODJUDQMDDEDQGRQDGDHQ$ODEDPDGXUDQWHHOKXUDFiQ$OYHUFyPROD

DJHQWHVHDKRJDEDHQHOVyWDQROHKDEtDVDOLGRVDQJUHHQWUHODVSLHUQDV8QDHUHFFLyQHVSRQWiQHDOOHQDGHYLJRU

+DEtDQ WUDQVFXUULGR FXDWUR PHVHV GHVGH TXH HOKHOLFySWHURGHOD*XDUGLD1DFLRQDOOHUHVFDWyGHOWHMDGRGHODJUDQMD 6H KDEtD SXHVWR OD URSD TXH HQFRQWUy HQ ODKDELWDFLyQ GHO SLVR GH DUULED FRUWy D WLUDV HO XQLIRUPH GHSUHVR \ GHMy TXH HO DJXD VH OR OOHYDUD MXQWR FRQ RWURVHVFRPEURV&XDQGRDPDLQyODWRUPHQWDODVWLHUUDVDOUHGHGRUGH OD JUDQMD VH KDEtDQ FRQYHUWLGR HQ XQ ODJR (O FRFKHSDWUXOODKDEtDGHVDSDUHFLGRDVtFRPRHOFXHUSRGH'HHW(UDXQ KRPEUH FXDOTXLHUD DWUDSDGR \ DO TXH QR KDEtDQHYDFXDGRDWLHPSR

/H OOHYDURQ D XQ UHIXJLR HQ %LUPLJKDP MXQWR FRQFHQWHQDUHVGHHYDFXDGRVSHURHVDPLVPDQRFKHVHHVFDSyUREy XQ FRFKH \ VH GLULJLy KDFLD HO QRUWH 1R TXHUtDDUULHVJDUVHDTXHORHQFRQWUDUDQRDTXHODVDXWRULGDGHVGH+ROPDQ GHGXMHUDQ TXH QR HUD XQ UHIXJLDGR$O ILQDO VXVSUHFDXFLRQHV UHVXOWDURQ LQQHFHVDULDV &RQVLJXLy XQRUGHQDGRU SRUWiWLO \ QDYHJy SRU LQWHUQHW JUDFLDV DOZLILPLHQWUDV KXtD GHO VXU 8QRV GtDV GHVSXpV HQFRQWUy XQDUWtFXOR SXEOLFDGR HQ XQ SHULyGLFR GH 0RQWJRPHU\ TXHKDEODEDGHVXFDVR(OFRFKHSDWUXOODKDEtDVLGRHQFRQWUDGRGREODGR VREUH XQ iUERO D XQRV TXLQFH NLOyPHWURV GH ODJUDQMD \ HO FXHUSR VLQ FDEH]D GH 'HHW KDEtD DSDUHFLGR DXQRVRFKRNLOyPHWURVHQRWUDGLUHFFLyQ6HSUHVXPtDTXHODVWUHV SHUVRQDV TXH YLDMDEDQ HQ HO FRFKH KDEtDQ IDOOHFLGR

YtFWLPDVGHODWRUPHQWD(UDXQGRQQDGLH6LQLGHQWLGDG\VLQSDVDGR3RGtDLUDFXDOTXLHUVLWLRSHURDQWHVWHQtDTXHKDFHUDOJR

FRQ OD UDELD TXH OH RSULPtD HO SHFKR 1HFHVLWDED XQDFRPSHQVDFLyQSRUDTXHOORVGLH]DxRVSHUGLGRV

0H VLHQWHV YHUGDG"VXVXUUy 6DEHV TXH HVWR\DTXt

+DEtDHVWDGRHODERUDQGRVXVSODQHVSDUD6HUHQDGHVGHTXH OOHJy D 'XOXWK 2EVHUYiQGROD 6LJXLpQGROD 3RGUtDKDEHUOD DWUDSDGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SHUR TXHUtDSURORQJDUODH[SHULHQFLD7RGRFD]DGRUVDEHTXHQRKD\TXHURPSHUOHHOFXHOORDODQLPDOFDSWXUDGRGHLQPHGLDWR8QDYH]ORWLHQHVHQWXVPDQRVMXHJDVXQUDWRFRQpO

3RU HO PRPHQWR WHQtD RWUDV SUHVDV *HQWH FRPR 'DQ0LWFK7DQM\

$VtTXHDKRUDILQDOPHQWHHUDHOWXUQRGH6HUHQD/DKRUDGHDSUHWDUODVRJDDOUHGHGRUGHVXFXHOOR

$WUDYpVGHORVSULVPiWLFRVODYLRHQFRJHUVHGHKRPEURV\EDMDU ORVHVFDORQHVGH ODSOD]DGHOD\XQWDPLHQWRKDFLDHOFRFKH 6DEtD OR TXH OH HVWDED SDVDQGR SRU OD FDEH]D VHHVWDED GLFLHQGR D VtPLVPD TXH HOPLHGR TXH H[WHQGtD VXVWHQWiFXORV SRU VX FROXPQD YHUWHEUDO QR HUD PiV TXH XQSURGXFWRGH VX LPDJLQDFLyQ(VWDED HTXLYRFDGD$QWHVGHWHUPLQDUFRQHOODKDUtDTXHOHVXSOLFDUDTXHODPDWDVH

&DStWXOR(OD\XQWDPLHQWRHUDXQHGLILFLRYLHMRFRQWHFKRVDOWRVHQORVTXHVHDFXPXODEDHOFDORU\VXHORVGHJpOLGR\GXURPiUPRO(OIUtRSHQHWUDEDDWUDYpVGHODYHQWDQDGHODRILFLQDGH6WULGH\ GHMDED FULVWDOHV FRQJHODGRV HQ HO YLGULR 6H DVRPy D ODYHQWDQD\PLUy FRQH[SUHVLyQDXVHQWH HO WUiILFRGH OD FDOOH3ULPHUD &UX]y ORV EUD]RV /DV DUUXJDV GH VX IUHQWH HUDQSURIXQGDVFRPRFDxRQHV\ VHQWtD OD WHQVLyQHQ WRGRV ORVP~VFXORVGHVXFXHUSR

6WULGH OOHYDED WUDMH \ FRUEDWD HVWDED SUHSDUDGR SDUD ODSUHYLVLEOHLQYDVLyQGHSHULRGLVWDV\SROtWLFRVWDQSURQWRVHHQWHUDUDQGHORGH0DJJLH1RUPDOPHQWHYHVWtDGHFDOOHVXKDELWDWQDWXUDO1RKXELHUDSRGLGRVRSRUWDUXQWUDEDMRTXHOHPDQWXYLHUD SHUPDQHQWHPHQWH DWDGR D XQ HVFULWRULR \OLTXLGDED VX SDSHOHR D KRUDV LQWHPSHVWLYDV FXDQGR ODRILFLQDHVWDEDDRVFXUDV3UHIHUtDHVWDUDOOtIXHUDHQODHVFHQDGHOFULPHQKDFLHQGRHOYHUGDGHURWUDEDMRTXHHQVXPD\RUSDUWHHUDGXUR\DPDUJR

+DEtD VLGR XQ LGHDOLVWD HQ VX MXYHQWXG SHUR DTXHOODpSRFDTXHGDEDGHPDVLDGROHMRVFRPRSDUDSHQVDUHQHOOD(QHO IRQGR HUD FRPR 0DJJLH VX ~QLFR LQWHUpV HVWULEDED HQVROXFLRQDU WRGRV ORV FDVRV \ PHWHU HQWUH UHMDV D ORVFULPLQDOHV1R OHKDEtD OOHYDGRPXFKR WLHPSRGDUVHFXHQWDGHTXHVLHPSUHKDEUtDYtFWLPDVFRPRODFKLFDGH(QJHU3DUNVREUHODVTXHQDGLHOHVSRGUtDRIUHFHUXQDSLVWDILDEOHTXHOHV

GLHUD DOJXQD UHVSXHVWD /OHYDED DTXHOOD FDUJD VREUH ORVKRPEURV&DGDDVHVLQDWRFRPHWLGRHQHVDFLXGDGVHOOHYDEDXQSHGD]RGHVXDOPDHLQFOXVRFXDQGRUHVROYtDQHOFDVR\XQMXUDGRHPLWtDXQYHUHGLFWRGHFXOSDELOLGDGTXHGDEDHQpOXQDFLFDWUL]TXHQXQFDGHVDSDUHFtD

eVDHUDXQDGH ODVUD]RQHVSRU ODVTXHYLYtDHQHO ODJR1ROHJXVWDEDFRPSDUWLUDTXHOODSDUWHGHVXDOPDFRQPXFKDJHQWHKDEtDQHFHVLWDGRPHVHVSDUDFRPSDUWLUODFRQ6HUHQD6WULGHHUDUHDOLVWDFRQODFDEH]DELHQDPXHEODGD\VLQWLHPSRSDUDDVXQWRVPtVWLFRVSHURHOODJRHUDGLIHUHQWH&XDQGRVHTXHGDEDDOOtGHSLHSRUODVQRFKHVPLUDQGRHODJXDDYHFHVVHVHQWtDFRPRVLODPXHUWHOHURGHDUDFRPRVLHOODJRIXHUDHOOXJDUDOTXHWRGRVVHGLULJLHUDQSDUDFRQYHUWLUVHHQQLHEOD\YDSRU$OOtSRGtDSHUFLELUDVXSDGUHTXHKDEtDPXHUWRHQHO ODJR \ VH VHQWtD HQ FRPXQLyQ FRQ WRGD ODPXHUWH GH ODFLXGDG

$OJXLHQ OODPy D OD SXHUWD GH VX GHVSDFKR \ YLR XQDVLOXHWDWUDVHOYLGULRHVPHULODGR

(QWUHGLMRVLQVHSDUDUVHGHODYHQWDQD/DSXHUWDGHUREOHVHDEULy\VHFHUUyFRQXQSRUWD]R6HVRUSUHQGLyDOYHUTXLpQHUD/DXUHQ

+ROD-RQDWKDQ/DOOHJDGDGH/DXUHQWUDMRFRQVLJRXQDUiIDJDGHDLUHIUtR

DOGHVSDFKR7LHQHVEXHQDVSHFWRPDQLIHVWy6WULGH/DXUHQSXVR ORVRMRVHQEODQFR/DURSD ODV MR\DV\HO

SHORWHxLGRGHUXELRHUDQSURSLRVGHVXHVWDWXV\VXURVWURHUD WRGR OR VXDYH TXH HO PDTXLOODMH \ OD FLUXJtD KDEtDQSRGLGR FRQVHJXLU (UD DWUDFWLYD SHUR QR LQWHQWDED RFXOWDUTXHHOHQFDQWRGH6WULGHQROHDIHFWDED$PERVFRPSDUWtDQXQD KLVWRULD GHVDJUDGDEOH /DXUHQ HUD OD ~QLFD KLMD GH XQKRPEUH TXH VH KDEtD KHFKR PLOORQDULR FRQ HO QHJRFLRLQPRELOLDULRHQHOQRUWHGH0LQQHVRWD(QVXVSULPHURVDxRVFRPRGHWHFWLYH6WULGHKDEtDSXHVWRDOGHVFXELHUWRXQDWUDPDGHVRERUQRVHQHOD\XQWDPLHQWRHQUHODFLyQFRQXQFRQWUDWRSDUD XQ JLJDQWHVFR QXHYR FHQWUR FRPHUFLDO (O SDGUH GH/DXUHQIXHDSULVLyQ\PXULyDOOtVHLVPHVHVGHVSXpVGHXQGHUUDPHFHUHEUDO/DXUHQ ORKHUHGy WRGR LQFOXLGRHO UHQFRUKDFLD6WULGH

eVWHODDFRPSDxyKDVWDXQDVLOOD(OODFUX]yODVSLHUQDV\WDPERULOHyFRQORVGHGRVVREUHHOERUGHGHVXIDOGD

6LHQWRORGH0DJJLHOHGLMR3RUVXSXHVWR$FDERGHHQFRQWUDUPHD6HUHQDHQ ODRILFLQDGH'DQ

DxDGLyHOODFRUWDQWH'yQGHGHEtDGHHVWDUPLHQWUDVW~\\RtEDPRVDODHVFXHOD"-XJDQGRFRQSLQWXUDV"

6WULGHLJQRUyODSURYRFDFLyQ&UHtDTXHQRLEDVDKDEODUQXQFDPiVFRQPLJR/DXUHQ(OSDVDGRHVHOSDVDGRUHSOLFyHOOD1HFHVLWDPRV

GDUXQSDVRDGHODQWH'HYHUDV"1RHUDSUHFLVDPHQWHpVDWXDFWLWXGKDFHXQ

DxR

6WULGH VDEtD TXH/DXUHQ KDEtD SURPRYLGR XQD FDPSDxDHQ HO D\XQWDPLHQWR SDUD HYLWDU TXH. OR FRQWUDWDUD GHQXHYR

$KRUD WHQJR FRVDV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV TXHSUHRFXSDUPH

$KVt"(VREYLRTXHD~QQRKDVOHtGRODVQRWLFLDV4XpPHKHSHUGLGR"'DQ \ \R QRV PXGDPRV D :DVKLQJWRQ DQXQFLy

/DXUHQ8QWUDVODGRSHUPDQHQWH"(OODDVLQWLy+DQ SURSXHVWR D 'DQ SDUD HO FDUJR GH FRQVHMHUR

HVSHFLDOGHXQEXIHWHGHDERJDGRVHVSHFLDOL]DGRHQGHOLWRVGH JXDQWH EODQFR +H HVWDGR ORV GRV ~OWLPRV GtDV HQ:DVKLQJWRQEXVFDQGRFDVDHQ*HRUJHWRZQ

$VtTXH'DQVHYDDFRQYHUWLUHQDERJDGRGHIHQVRUVHEXUOy6WULGH6XSRQJRTXHSDUD'DQVLHPSUHKDVLGRXQMXHJRDVtHVPiVIiFLOFDPELDUGHEDQGR

6t \D Vp TXH D WL VyOR WH SUHRFXSD OD MXVWLFLD \ ODYHUGDG -RQDWKDQ 'pMDPH SUHJXQWDUWH FXiQGR ODV KDVHQFRQWUDGR

eO VRQULy SRUTXH GH DOJ~Q PRGR /DXUHQ WHQtD UD]yQ$GHPiVOHJXVWDEDODLGHDGHTXH'DQDEDQGRQDUDVXFDUJRFRPRSURFXUDGRUMHIHGHOHVWDGR1ROHKDFtDJUDFLDWHQHUXQHQHPLJRHQHVDRILFLQD

)HOLFLGDGHVHVXQEXHQJROSHGLMR+H HVWDGRPRYLHQGR DOJXQRV KLORVDGPLWLy/DXUHQ

$ 'DQ QR OH JXVWD 'XOXWK 6yOR YLQLPRV DTXt SDUDIDFLOLWDU VX HQWUDGD HQ OD ILVFDOtD GHO HVWDGR SHUR W~HOLPLQDVWHHVDSRVLELOLGDGUHFXHUGDV"

&UHRTXHORVYRWDQWHVWXYLHURQDOJRTXHYHUHQHVRUHVSRQGLy6WULGH&XiQGRVHUiHOJUDQWUDVODGR"

(OPHVSUy[LPR3RUHVRKDVYHQLGR"3DUDGHFLUPHDGLyV"/DXUHQQHJyFRQODFDEH]D1R VyOR PH HVWDED UHJRGHDQGR (Q UHDOLGDG WHQJR

TXHLQIRUPDUGHXQGHOLWRRGHORTXHSRGUtDVHUXQGHOLWRQRORVp

6WULGHGHMyDXQODGRODULYDOLGDG4XpRFXUUH"

6DEtDTXHWHHQFDQWDUtD6WULGHQRHVWDEDHQDEVROXWRHQFDQWDGR3RUTXpFUHHVTXHKDGHVDSDUHFLGR"7DQM\VHIXHGHODWLHQGDHOOXQHVDSULPHUDKRUDGHOD

WDUGH3DUHFtDSUHRFXSDGD6HJ~QGLFH6RQLD OD HQFDUJDGD7DQM\ QR DSDUHFLy QL HO PDUWHV QL HO PLpUFROHV \ QR KDOODPDGR(QVXFDVDQRFRQWHVWDQDGLH

3RU TXp HVWDED SUHRFXSDGD FXDQGR VH PDUFKy HOOXQHV"

1RWHQJRQLLGHD/RKDEtDKHFKRDQWHVDOJXQDYH]"6RQQLHGLFHTXHQR4XpKD\GHVXIDPLOLD"/DXUHQQHJyFRQODFDEH]D6XVSDGUHVHVWiQPXHUWRV(OODYLYHHQHOVyWDQRGHXQ

HGLILFLR 9LFWRULDQR HQ OD ]RQD GH (DVW +LOOVLGH 3HQVp TXHTXHUUtDV LUDFRPSUREDUORSRUVL VDOHXQRORUQDXVHDEXQGRGH OD FDVD (VR HV OR TXH WH KDFH FRUUHU OD VDQJUH SRU ODVYHQDVYHUGDG"

&RUWD HO UROOR/DXUHQOH HVSHWy6WULGH \ DxDGLy/RSULPHURTXHVHPHRFXUUHHVTXH7DQM\HVWiMXJDQGRGHQXHYRFRQQRVRWURV

3RUTXp"3RUTXH OD~OWLPDYH] WHKL]RTXHGDU FRPRXQWRQWR"

6H LQYHQWy XQD DFXVDFLyQ GH YLRODFLyQ +L]R TXHFXQGLHUDHOSiQLFRSRUWRGDODFLXGDG

/DXUHQVXVSLUy1RSUHWHQGRHQWHQGHU ORTXHSDVDSRUVXSHTXHxR\

HQIHUPRFHUHEUR6yORVR\HOPHQVDMHUR(VSHURTXHQRQRVHVWpWRPDQGRHOSHORGHQXHYR

LQVLVWLy6WULGH/D~QLFDUD]yQSRUODTXHQRSUHVHQWDPRVFDUJRVIXHSRUTXH'DQ\.QRTXHUtDQTXHSDUHFLHUDTXHQRVFHEiEDPRVHQXQDPXMHUFRQSUREOHPDVSVLFROyJLFRV

)XHFXOSDPtDDGPLWLy/DXUHQ/HVSHGtTXHQRVHSURSDVDVHQFRQHOOD

7~"/RTXHPHVRUSUHQGHHVTXHQRODGHVSLGLHUDV6yOR YR\ D SRU ODV SHUVRQDV TXH VH PHWHQ HQ PL

FDPLQR-RQDWKDQ3UHFLVDPHQWHW~GHEHUtDVVDEHUOR/RTXHVLJQLILFDTXHQRTXHUtDVYHUWHLPSOLFDGDHQXQ

MXLFLRGHVDJUDGDEOH/RTXHVLJQLILFDTXHPHVHQWLUtDPDOSRUHOOD6WULGHQR FUHtD TXH/DXUHQKXELHUD VHQWLGRQXQFDQDGD

SRUQDGLHSHURHQFXDOTXLHUFDVRQRLPSRUWDED,UpDHFKDUXQYLVWD]RGLMR+D\DOJRPiVDxDGLy/DXUHQ4Xp"7DQM\OODPyDPLFDVDHOOXQHVSRUODQRFKH'HVSXpVGHLUVHGHODWLHQGD"3RUTXp"3UHJXQWySRU'DQSHURpOHVWDEDHQ6DLQW3DXO

FXDQGR OH GHYROYLy OD OODPDGD1LQJXQRGH ORV GRV KHPRVYXHOWR D SHQVDU HQ HOOR KDVWD KR\ +H FRJLGR XQ YXHOR DSULPHUD KRUD GH OD PDxDQD \ 6RQQLH PH KD FRQWDGR TXH7DQM\KDEtDGHVDSDUHFLGR

7H GHMy 7DQM\ DOJ~Q PHQVDMH FXDQGR KDEODVWH FRQHOOD"

6tPHGLRXQPHQVDMHSDUD'DQSHURpOQRORHQWHQGLy&XiOHUD"/DXUHQVHHQFRJLyGHKRPEURV6LPSOHPHQWHPHSLGLyTXHOHGLMHUD6pTXLpQHV

&DStWXOR$EHO 7HLWVFKHU OOHJy D FDVD D SULPHUD KRUD GH OD WDUGH GHOMXHYHVGHVSXpVGHSDVDUGLH]KRUDVVXSHUYLVDQGRODHVFHQDGHO DVHVLQDWR GH (ULF 6RUHQVRQ 9HUWLy XQRV FRSRV GHFRPLGDHQODJUDQSHFHUDGHVXFRPHGRUKRJDUGHXQVXUWLGRPXOWLFRORU GH FKLULELFRV SHFHV JORER PDQGDULQHVSVLFRGpOLFRV WHWUD\JRELRV(Q ODV UDUDV WDUGHVHQ ODVTXHQRWUDEDMDEDVHVHUYtDXQDFRSDGHFRxDFDSDJDEDODVOXFHV\VHVHQWDEDHQVLOHQFLRDPLUDUDVXVSHFHVPLHQWUDVpVWRVQDGDEDQ SRU HO DFXDULR LOXPLQDGR $EHO VH VHQWtD PiVFyPRGRFRQORVSHFHVTXHFRQODVSHUVRQDV

9LYtDVRORHQXQDPRGHVWDFDVDGHODFDOOH1XHYHHQHOFHQWURGH OD FLXGDG+DEtD HVWDGR FDVDGRYHLQWLVLHWH DxRVKDVWDTXHXQPDUWHVSRUODWDUGHOOHJyDFDVDGHLPSURYLVR\VHHQFRQWUyDVXPXMHUGHFLQFXHQWD\GRVKDFLpQGROHXQIDYRUDOKLMRGHORVYHFLQRVXQMRYHQHQSDURGHYHLQWLFXDWURDxRV 9HtD GHPDVLDGR0XMHUHV GHVHVSHUDGDV 6HLV PHVHVGHVSXpVVHGLYRUFLDURQ\DKRUDHOODYLYtDGHDOTXLOHUHQXQDSDUWDPHQWR GH 0LQQHDSROLV /R ~QLFR EXHQR GH VXPDWULPRQLR HUD VX KLMD $QQH SHUR VH HQFRQWUDED OHMRVKDFLHQGR XQ FXUVR GH SRVJUDGR HQ 6DQ 'LHJR (VWXGLDEDELRORJtDPDULQD \$EHO VH DWULEXtD IHOL]PHQWH HOPpULWR SRUORV DxRV TXH HOOD KDEtD SDVDGR GH QLxD VHQWDGD FRQ pOIUHQWHDODSHFHUD

8QRV DxRV DWUiV SDVDUVH XQD QRFKH HQWHUD WUDEDMDQGR

FRPR WXYRTXHKDFHU FRQHO DVHVLQDWRGH6RUHQVRQKDEUtDKHFKRTXHVH UHVLQWLHUDGXUDQWHGtDVSHURDKRUDHVWDEDHQPHMRUIRUPDGHORTXHVHKDEtDVHQWLGRHQGpFDGDV'HVGHHOGLYRUFLR KDEtD HPSH]DGR D FRUUHU HQ OD HVWDFLyQ FiOLGDUHFRUUtD ORV VHQGHURVGH OD8QLYHUVLGDGGH0DU\ODQG\ HQLQYLHUQRXVDEDXQDFLQWDTXH WHQtD HQ ODKDELWDFLyQ+DEtDSHUGLGRTXLQFHNLORV\DKRUDVHHQWUHQDEDSDUDHOPDUDWyQ(Q OD RILFLQD FHQWUDO OH GHFtDQ TXH HVWDED GHPDFUDGR \HVTXHOpWLFR OR FXDO OH SRQtD IXULRVR SXHV QDGLH SDUHFtDDSUHFLDUVXHVIXHU]RSDUDPRGHODUHOFXHUSR

$EHO VH WXPEy HQ HO VRIi MXQWR D OD SHFHUD \ GXUPLyPHGLD KRUD OR VXILFLHQWH SDUD GHVSHMDUVH 'HVSXpV FRUULyXQDKRUDHQ ODFLQWDHO UXQU~QGHOPRWRU\HO UXLGRGHVXVSDVRV OH D\XGDEDQ D DFODUDUVH ODV LGHDV 6WULGH OH KDEtDDFXVDGRGHQRYHUHOFDVRFRQSHUVSHFWLYDSHURHVRHUDXQDJLOLSROOH] $EHO GHGLFDED PXFKR WLHPSR D SHQVDU FXDQGRDIURQWDED XQD QXHYD LQYHVWLJDFLyQ /D GLIHUHQFLD HUD TXH6WULGH WUDWDED GH SDVDU SRU HQFLPD GH ORV KHFKRV SDUDPHWHUVHHQODFDEH]DGHODYtFWLPD\HQODGHODVHVLQR3DUD$EHOWHQHUSHUVSHFWLYDQRFRQVLVWtDVLQRHQXQLUODVSLH]DVGHO URPSHFDEH]DVDSDUWLUGH ORTXHHQFRQWUDED3UXHEDV\WHVWLJRV&RVDVTXHSXGLHUDWRFDUYHU\ROHU

/D SHUVSHFWLYD JHQHUDO HQ HVWH FDVR OH OOHYDED HQ XQD~QLFD GLUHFFLyQ 0DJJLH 6DEtD TXH HO KHFKR GH TXH QRKXELHUD QLQJXQD SUXHED GH OD SUHVHQFLD GH XQD WHUFHUDSHUVRQD HQ OD FDVD QRTXHUtD GHFLU TXH QRKXELHVH HVWDGR

DOOtSHURWDPELpQVDEtDTXHODUHVSXHVWDPiVOyJLFD\REYLDDXQFULPHQHUDQRUPDOPHQWHODFRUUHFWD+DEtDTXHGHMDUDXQODGR ODV WHRUtDV FRQVSLUDWLYDV HVR HUD SDUD ORV DERJDGRVGHIHQVRUHV 2VZDOG PDWy D .HQQHG\ 6ROR +DEtD TXHDFHSWDUOR

$EHOHVWDEDSUHSDUDGRSDUDVXSHUDUFXDOTXLHUREVWiFXOR1RWHQtDQDGDFRQWUD0DJJLH\QRVHQWtDQLQJ~QGHVHRGHHQGRVDUOHHOFULPHQSHURHOVHQWLGRFRP~QOHGHFtDTXHHUDHOODTXLHQFDVLFRQWRGDVHJXULGDGKDEtDDSUHWDGRHOJDWLOOR3RUTXHDVtHUDHQHOGHORVFDVRV

&RPR1LFROH&RQHOOD$EHOKDEtDDSUHQGLGRTXHWRGRHOPXQGRHVFDSD]GHFXDOTXLHUFRVDLQFOXVRXQEXHQSROLFtDeOVHKDEtDQHJDGRDFUHHUTXHVXFRPSDxHUDIXHUDFDSD]GHFRPHWHUXQDVHVLQDWRDVtTXHLJQRUyODVSUXHEDVDSHVDUGHTXH pVWDV LEDQ DFXPXOiQGRVH1LFROH HUDSVLFROyJLFDPHQWHIUiJLO DFDEDED GH UHJUHVDU GH XQD EDMD SRU PDWDU D XQKRPEUH PHQWDOPHQWH SHUWXUEDGR HQ HO SXHQWH %ODWQLN (OPDULGRGH1LFROHWHQtDXQDDYHQWXUD\HOODKDEtDDPHQD]DGRFRQXVDUODYLROHQFLDVLQROHSRQtDILQ6HHQFRQWUDURQGRVFDEHOORVGH1LFROHHQHODSDUWDPHQWRGRQGHDSDUHFLHURQVXPDULGR \ VX QRYLD GHVQXGRV \ DVHVLQDGRV D WLURV FRQ ODSLVWROD GHO PDULGR (UD SUXHED PiV TXH VXILFLHQWH SDUDFRQGHQDUOD

&XDQGR HO MXUDGR OD GHFODUy FXOSDEOH $EHO DFHSWyILQDOPHQWH HO KHFKR GH TXH 1LFROH KDEtD KHFKR OR TXHFXDOTXLHU RWUR VRVSHFKRVR PHQWLUOH SDUD VDOYDU HO SHOOHMR

6WULGHWHQGUtDTXHDSUHQGHUODPLVPDOHFFLyQ6HJXUDPHQWH pVWH SHQVDED TXH$EHO HVWDED UHVHQWLGR

SRUTXH OR KDEtDQ HFKDGR (UD LQQHJDEOH TXH OH KDEtDPROHVWDGRGHMDUVXFDUJRGHWHQLHQWHSHURSDUDVHUVLQFHURQR OR HFKDED GH PHQRV. WHQtD UD]yQ $EHO RGLDEDVXSHUYLVDU D OD JHQWH \ DGMXGLFDU PLVLRQHV 1R HVWDEDSUHSDUDGRSDUDSHUGHUHOWLHPSRPRWLYDQGRDORVSROLFtDVXQFROHFWLYRSRURWURODGRPX\GLItFLOGHPRWLYDU2GLDEDQDODDGPLQLVWUDFLyQ SRU VLVWHPD HO SDSHOHR \ ORV WUiPLWHVFRDUWDEDQVXOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRV\VHOHVFXHVWLRQDEDFDGDYH]TXHWHQtDQTXHHPLWLUXQMXLFLRUiSLGR$EHOVDEtDWRGR HVReO WDPELpQ HUD DVt SHUR WHQtDPDODV SXOJDV \ VXSURSLD IRUPD GH OOHYDU ORV DVXQWRV \ VL LED D VHU HO MHIHWHQGUtDQTXHKDFHUODVFRVDVDVXPDQHUD3HURQDGLHOHKDEtDKHFKRFDVR

(VWDED PiV FRQWHQWR VLQ HVRV GRORUHV GH FDEH]D /R~QLFR TXH OH PROHVWDED HUD OD GHYRFLyQ TXH ORV GHPiVSROLFtDV VHQWtDQ SRU 6WULGH \ TXH D pO D GXUDV SHQDV OHWROHUDUDQ 6DEtD TXH HUD XQD SHUVRQD GLItFLO \ DGHPiV XQVROLWDULR(UDDULVFR\FHUUDGRSHURQDGLHVHHVIRU]DEDFRQpOFRPRORKDFtDQFRQ6WULGH

6WULGH HUD KXPDQR FRPHWtD HUURUHV (Q HVWH FDVR HQFRQFUHWR ORV HVWDED FRPHWLHQGR VHQFLOODPHQWH SRUTXH QRSRGtD FRQFHELU OD WUDLFLyQ 1XQFD KDEtD VRUSUHQGLGR D VXPXMHUHQODSRVLFLyQGHODYDTXHUDLQYHUWLGDFRQXQKRPEUHDOTXHGREODEDODHGDG'HPRQLRV$EHOQLVLTXLHUDFRQRFtD

HOQRPEUHGHODSRVWXUDKDVWDTXHVXDERJDGRVHORH[SOLFyHQORVWUiPLWHVGHOGLYRUFLR(VWDEDFODURTXHVXPXMHUQXQFDODKDEtDSUDFWLFDGRFRQpOPLHQWUDVHVWXYLHURQFDVDGRV

&XDQGR VRUSUHQGLy D VX PXMHU HQ OD FDPD FRQ RWURKRPEUH$EHOHQWHQGLyFyPRXQDSHUVRQDQRUPDO\FRUULHQWHSRGtDDWUDYHVDUHOOtPLWH,JXDOTXH1LFROH,JXDOTXH0DJJLH+DEtDDSXQWDGRDDPERVFRQVXSLVWROD\HVWDEDGLVSXHVWRDGLVSDUDU OR ~QLFR TXH OHV VDOYy IXH TXH HQ HO VLOHQFLRH[SHFWDQWHHQHOTXHVXVPLUDGDVVHFUX]DURQ$EHOSXGRRtUHO JRUJRWHR GH OD SHFHUD GHO FRPHGRU +DEtD DOJR HQ HVHVRQLGRTXHORWUDQTXLOL]DED3HUGHUDVXVSHFHVKDEUtDVLGRSHRU TXH SHUGHU D VX PXMHU DVt TXH JXDUGy HO DUPD \ VHEXVFyXQDERJDGR

0DJJLHGHEHUtDKDEHUWHQLGRSHFHV

$EHO VH DIHLWy \ VH GXFKy GHVSXpV GH FRUUHU \ VH SXVRFRORQLDHQODFDUDeVDHUDRWUDGHODVFRVDVSRUODVTXHORVSROLV OH WRPDEDQ HO SHOR GHFtDQ TXH ROtD FRPR XQ JLJROyUHFLpQ DVHDGR &RPR VL HVR IXHUD XQ FULPHQ 6H SXVR XQYLHMR WUDMH PDUUyQ \ VH PHWLy HQ VX JDEDUGLQD 1R HUD ORVXILFLHQWHPHQWH FiOLGD SDUD IHEUHUR SHUR GHVGH TXH KDEtDHPSH]DGR D FRUUHU FRQ UHJXODULGDG FDGD YH] OH LPSRUWDEDPHQRVHOIUtR

+RUDGHVDOWDUREVWiFXORV(PSH]y SRU OD RILFLQD GH (ULF (UD HO GXHxR GH

0HGDO6SRUWVXQDILUPDFRQVHGHHQXQFRPSOHMRLQGXVWULDO

JULV\PRQyWRQRHQXQDFDOOHFHUFDQDDODHURSXHUWRDGHPiVGH SRVHHU RWUDV HPSUHVDV TXH SURGXFtDQ VXPLQLVWURVPpGLFRV FRPSRQHQWHV DHURQiXWLFRV HTXLSDPLHQWR QiXWLFR\ FRPLGD FRQJHODGD 3HTXHxRV DYLRQHV VREUHYRODEDQ SRUHQFLPDGHVXFDEH]DFXDQGR$EHOHQWUyHQHODSDUFDPLHQWR(OHGLILFLRGHXQDSODQWDSLQWDGRGHFRORUPDUUyQFKRFRODWHWHQtD YDULDV ]RQDV GH FDUJD GRQGH ORV FDPLRQHV GHGLVWULEXFLyQSHUPDQHFtDQDSRVWDGRVFRQWUDODVSODWDIRUPDV(ODSDUFDPLHQWRHVWDEDDUHERVDU

(QFRQWUyXQDSXHUWDGHFULVWDOTXHOOHYDEDDODVRILFLQDVGHO HGLILFLR/D UHFHSFLRQLVWD HVWDEDKDEODQGRSRU WHOpIRQRHQ HVSDxRO 'HEtD GH WHQHU YHLQWLWDQWRV DxRV \ OOHYDED HOSHOR FRUWR FRQXQRVJUDFLRVRV UL]RV TXH OH FDtDQ VREUH ODIUHQWH 6X URVWUR RYDODGR HUDPX\ H[SUHVLYR \ VX VRQULVDHIHUYHVFHQWH DSDUHFtD \ GHVDSDUHFtD FRPR OD OX] GH XQDERPELOOD3HVHDTXHQRVDEtDHVSDxRO$EHOFUH\yDGLYLQDUTXH HVWDED KDEODQGR GH OD PXHUWH GH (ULF SXHV ODVHPRFLRQHVVHVXFHGtDQVREUHVXURVWURFRPRHOFLFORGHODVHVWDFLRQHV3ULPHURXQDEULOODQWHVRQULVD\OXHJRHOGHVWHOORGHXQDVOiJULPDVTXHVHHQMXJy(QODRILFLQDKDFtDIUtR\ODFKLFD OOHYDED SXHVWR XQ JUXHVR FKDOHFR URMR VREUH XQDFDPLVHWD QDUDQMD /H RIUHFLy XQD VRQULVD WULVWH WDSy HODXULFXODUFRQODPDQR\OHGLMRHQLQJOpVTXHORDWHQGHUtDHQXQ PRPHQWR $EHO VLQWLy OD FDOLGH] GH VXV VXDYHV RMRVFDVWDxRVFXDQGRHOODOHPLUyOHUHFRUGyVXVROHGDG\TXHVXKLMDVHHQFRQWUDEDOHMRV

/D GLPLQXWD VDOD GH HVSHUD HUD IXQFLRQDO FRQ XQ VRIiEDUDWRGHURWDXQDFDIHWHUDEODQFDTXHGHVFDQVDEDVREUHXQDUFKLYDGRU MXQWR D XQ PRQWyQ GH WD]DV GH SOiVWLFR \ XQDPHVDGH FHQWUREDUQL]DGD FRQ DOJXQDV UHYLVWDV GHSRUWLYDV3RGtD RtU HO UXLGR GH OD IiEULFD D WUDYpV GH OD SXHUWD TXHFRPXQLFDEDFRQHOWDOOHU

([DPLQy ODV IRWRJUDItDV HQPDUFDGDVTXH FROJDEDQGH ODSDUHG \PRVWUDEDQ D (ULF HQ ORV -XHJRV 2OtPSLFRV TXLQFHDxRVDWUiVFRQVXEDxDGRU6SHHGR\XQDPHGDOODGHEURQFHDOUHGHGRUGHOFXHOOR(UDXQKRPEUH ItVLFDPHQWH LPSRQHQWHGHFDVLGRVPHWURVGHDOWXUDGHSHFKRPXVFXORVR\ODPSLxR\FRQHOFDEHOORWDQUXELRTXHFDVLSDUHFtDEODQFR/DVGHPiVIRWRJUDItDV HUDQPiV UHFLHQWHV \PRVWUDEDQ D(ULF FRQXQDVHULH GH PHGDOOLVWDV GH ORV -XHJRV GH ,QYLHUQR GHVGHSDWLQDGRUHV KDVWD HVTXLDGRUHV GH HVODORQ SDVDQGR SRUHTXLSRVGHEREVOHLJK7RGRVYHVWLGRVFRQHTXLSDPLHQWRGH0HGDO6SRUWV$EHOUHSDUyHQODEXHQDIRUPDHQTXHVHKDEtDPDQWHQLGR(ULFTXHVHKDEtDGHMDGRFUHFHUHOSHOR\OOHYDEDODPHOHQDSHLQDGDKDFLDDWUiV

(UDPX\JXDSRGLMRODWHOHIRQLVWDPLHQWUDVFROJDEDHODXULFXODU /R YL HQ ORV -XHJRV 2OtPSLFRV GH %DUFHORQDFXDQGRHUDXQDQLxD0LVSDGUHVPH OOHYDURQYLYtDPRVHQ6HYLOOD

$EHOVROWyXQJUXxLGR1RHVXVWHGSHULRGLVWDYHUGDG"OHSUHJXQWyHOOD+DEODEDLQJOpVFRQDFHQWRSHURVHODHQWHQGtDELHQ

$EHOQHJyFRQODFDEH]D\VHSUHVHQWy/DUHFHSFLRQLVWDOHGLMRTXHVHOODPDED1RHPt$OED

1RHPtVHLQFOLQyVREUHHOPRVWUDGRU(V FLHUWR OR TXHKDQGLFKRSRU OD WHOHYLVLyQ TXH VX

PXMHUOHGLVSDUy"(VPX\WULVWH$~Q HVWDPRV WUDWDQGR GH DYHULJXDU OR VXFHGLGR

FRQWHVWy $EHO 1HFHVLWR TXH PH UHVSRQGD D DOJXQDVSUHJXQWDV

&ODURSRUVXSXHVWR&XiQWRKDFHTXHWUDEDMDSDUDHOVHxRU6RUHQVRQ"&DVLFLQFRDxRV/RFRQRFtHQ%DUFHORQDFXDQGRYLQR

DODILHVWDGHDQLYHUVDULRHQKRQRUGHORVDWOHWDVROtPSLFRV(O&2,PHGHVLJQyFRRUGLQDGRUDORFDOGHOHYHQWR/HFRQWpODVJDQDVTXHWHQtDGHWUDEDMDUHQ(VWDGRV8QLGRV\pOPHGLMRTXHQHFHVLWDEDDDOJXLHQHQODRILFLQD)XHHOGHVWLQRULy\OXHJR DxDGLy $XQTXH FODUR \R SURFHGR GH XQ FOLPDFiOLGRDVtTXHOOHJDUDTXtD'XOXWKIXHWRGRXQLPSDFWR

$EHO UHSDUy HQ XQD IRWRJUDItD GH 1RHPt \ (ULF TXHFROJDEDGHODSDUHGGHWUiVGHHOODWRPDGDREYLDPHQWHIUHQWHDO(VWDGLR2OtPSLFR/DSUHVHQFLDGH(ULFHPSHTXHxHFtDDODMRYHQHVSDxRODFX\RVKRPEURVURGHDEDFRQXQEUD]R$EHOWDPELpQ YLR XQD IRWR PiV SHTXHxD HQFLPD GHO HVFULWRULRWRPDGD HQ OR TXH SDUHFtD XQ SHTXHxR MDUGtQ GH XQD FDVDHVSDxROD1RHPtDSDUHFtDPiVMRYHQFRQHOURVWURVRQULHQWH\UDGLDQWHPLHQWUDV OHGDEDXQFDFDKXHWHDXQHQRUPHORURYHUGHTXHGHVFDQVDEDVREUHVXKRPEUR

0HQXGRSiMDURFRPHQWy$EHO1RHPt FRJLy OD IRWR HQPDUFDGD 6X VRQULVD WtPLGD \

DOHJUHKL]RTXH$EHOSHQVDUDGHQXHYRHQVXKLMDeVH HV:\NL&UHFt FRQ pO HV FRPRPL KHUPDQR+H

LQWHQWDGRFRQVHJXLUHOSHUPLVRSDUDWUDpUPHORSHURD~QHVWiHQ6HYLOOD FRQPLVSDGUHV/RV ORURVYLYHQPXFKR WLHPSRDVtTXHFXDQGRYXHOYDDFDVD:\NLHVWDUiHVSHUiQGRPH

/RVORURVYLYHQPiVTXHPXFKDJHQWHSHQVy$EHO/HJXVWDHVWDUDTXt"1RHPtVHHQFRJLyGHKRPEURV6tSHURHFKRGHPHQRVDPLIDPLOLD\WDPELpQPLSDtV6HTXHGDUiDKRUDTXHHOVHxRU6RUHQVRQKDPXHUWR"1RFUHR(VFRPRXQDVHxDOKDOOHJDGRHOPRPHQWRGH

YROYHUDFDVD&yPRHUDHOVHxRU6RUHQVRQ"OHSUHJXQWy$EHO2K HQFDQWDGRU HQFDQWDGRU 1RV WUDWDED FRPR VL

IXpUDPRVGHODIDPLOLD$EHO VXVSLUy WRGR HOPXQGR VH FRQYHUWtD HQ XQ VDQWR

GHVSXpVGHTXHORDVHVLQDUDQ(VRPHVXHQDGHPDVLDGRSHUIHFWR

$EHODVLQWLy(O VHFWRU LQGXVWULDO HV GXURPXFKD FRPSHWHQFLD@ GH ODV IHULDV -RVK HQUROOy HOFDUUHWH XQRV FHQWtPHWURVPiV FRQ UHSXJQDQFLD SHUR SUHVDGHODFXULRVLGDG&XDQGRHOODORYLRWDPELpQVROWyXQJULWR

8QDPHOHQDQHJUDHQPDUDxDGDEDLODEDGHXQODGRDRWURD

VXV SLHV (O RORU OLEHUDGR GHO DJXD HUD IpWLGR JDVHVLQYLVLEOHVOOHQDURQHODLUH6KHUU\VHFXEULyODFDUD0LUyHQWUHVXVGHGRV\YLRXQDFDEH]DKXPDQDEODQFDFRPRODQLHYH\KRUULEOHPHQWHKLQFKDGDTXHPLUDEDSRUHQFLPDGHOKLHOR/DPD\RUSDUWHGHOFXHUSRHVWDEDDWUDSDGDGHEDMR7HQtDEDUUR\KLHUEDVDGKHULGRVDODSLHO/RVRMRVHVWDEDQDELHUWRVSHURQXEODGRVFRPRHOPiUPRO7HQtDODERFDOLJHUDPHQWHDELHUWD\ HO VRQLGR GHO DJXD DO JROSHDU ORV ODELRV HUD FRPR VLKDEODUDFRPRVLHVWXYLHUDYLYDFXDQGRHUDREYLRTXHQRHUDDVt /D FDEH]D UHSHWtD XQD \ RWUD YH] 6iFDPH GH DTXtViFDPHGHDTXtViFDPHGHDTXt

6HJXQGDSDUWH

&+,&$6$/)$&DStWXOR

+HOHQ'DQQLQJSRGtDYHUVXUHIOHMRHQODYHQWDQDGHODWLHQGDGH UHJDORVHQ LQWHUYDORVGHSRFRVVHJXQGRV VX URVWUR VHLOXPLQDED FRPR HO EULOOR GH XQD KRJXHUD DPHGLGD TXH ORVYHKtFXORV TXH DVFHQGtDQ SRU OD FDUUHWHUD SUR\HFWDEDQ VXVGRVIDURVHQHOFULVWDO3DUD+HOHQHVDVOXFHVHUDQFRPRORVKDFHVEODQFRVGHXQRVUHIOHFWRUHVTXHEDUULHUDQORVFDPSRVGHXQODGRDRWURDFRViQGROD&XDQGRXQFRFKHDPLQRUDEDODPDUFKD\VDOtDGHODFDUUHWHUDHOODVHHVWUHPHFtD/RVIDURVVH KLFLHURQ HQRUPHV HQ OD YHQWDQD PLHQWUDV XQ YHKtFXORDSDUFDEDIXHUDGHODWLHQGD+HOHQUHWLUyODVLOOD\VHOHYDQWyGHMDQGRHOWpFKDLDPHGLREHEHU\HOSRUWiWLOEODQFRDELHUWRVREUH OD PHVD GH KLHUUR IXQGLGR 5HWURFHGLy KDVWD ODVHVWDQWHUtDVGHUREOHOOHQDVGHYHODV\KRMDVSHUIXPDGDV

/D SXHUWD GHO ORFDO VH DEULy \ +HOHQ VLQWLy FRPR VL ODQRFKHVHGHUUDPDUDGHQWUR8QDUiIDJDGHDLUHKHODGRODKL]RWLULWDU(FKyXQYLVWD]RDOSDVLOORTXH OOHYDEDDODOPDFpQGH(YHO\QFX\DSXHUWDGHDWUiVVHDEULyGHJROSHDORVFDPSRVKHODGRVGHPDt](QXQDFWRLUUHIOH[LYRTXLVRFRUUHUSHURYLRTXHODVSHUVRQDVTXHHQWUDEDQHUDQLQRIHQVLYDV8QKRPEUHFRQXQDVXGDGHUDGHODIHULDHVWDWDOGH0LQQHVRWDSLGLyGRVFDIpVD(YHO\QHQODEDUUDPLHQWUDVVXHVSRVDFXULRVHDEDORVDGRUQRV GH 1DYLGDG UHEDMDGRV +HOHQ DJDFKy OD FDEH]D \PDQWXYRHOURVWURRFXOWR

(VSHUyDTXHHOFRFKHHVWXYLHUDRWUDYH]HQ ODFDUUHWHUD

DQWHVGHYROYHUDVHQWDUVHDODPHVD&XDQGREHELyXQVRUERGH VX Wp GXOFH OH WHPEODEDQ ORV GHGRV &HUUy ORV RMRVUHVSLUy KRQGR \ FRQWLQXy FRQ VX PHWyGLFR WUDEDMR HQ HOSRUWiWLO DEULHQGR FDGD XQD GH ODV HQWUDGDV GH VX EORJ \HOLPLQiQGRODV6XILQRGHGRWLWXEHyVREUHODWHFODGHERUUDUPLHQWUDV UHOHtD XQD HQWUDGD VREUH HO HVSHFWiFXOR0LVV6DLJRQ +DEtD YLVWR HVH VKRZ GRFHQDV GH YHFHV DO LJXDOTXH OD PD\RUtD GH ORV PXVLFDOHV TXH OOHJDEDQ DO 2UGZD\&HQWHU GH 6DLQW 3DXO &RPR DFRPRGDGRUD YHtD ODVDFWXDFLRQHV QRFKH WUDV QRFKH KDVWD FDSWDU ORVPDWLFHV GHFDGDDFWRUFDQFLyQWUDMH\GHFRUDGR9LYtDORVHVSHFWiFXORVFDVL FRPR VL IXHUDQPiV UHDOHV TXH VX SURSLD YLGD +DEtDTXLHQ VH REVHVLRQDED FRQ ORV FXOHEURQHV SHUR ODVREVHVLRQHVGH+HOHQHUDQ3KDQWRP/HV0LVHUDEOHV \5HQW\ WRGRV ORVGHPiVVKRZVLWLQHUDQWHVTXHVHUHSUHVHQWDEDQVREUHHOHVFHQDULRXQD\RWUDYH]6XEORJHUDODSODWDIRUPDGRQGHH[SUHVDEDVXVLGHDVVREUHORVSHUVRQDMHV

/RKDEtDWLWXODGR/DGDPDTXHKD\HQPt+DFtDXQRVDxRVVHKDEtDWRSDGRFRQXQ&'GH6KDQLD7ZDLQOODPDGR/D PXMHU TXH KD\ HQ Pt TXH FRPSUy SRUTXH OH JXVWy HOWtWXOR /D IUDVH VH FRQYLUWLy HQ XQD HVSHFLH GH KLPQR SDUDHOODUHVXPtDORTXHKDEtDSHUGLGRHQODXQLYHUVLGDG\ORTXHKDEtD HVWDGR EXVFDQGR WRGD VX YLGD ,QFOXVR WHQtD ODVLQLFLDOHV /'+0 WDWXDGDV HQ HO WRELOOR FRPR XQ PHQVDMHVHFUHWRTXHOOHYDEDFRQVLJR

(QHVHPRPHQWRQRVHKDEtDGDGRFXHQWDGHTXHHUDXQ

HUURUSXHVFXDOTXLHUDTXHTXLVLHUDHQFRQWUDUODSRGtD VDEHUGyQGH HVWDED \ GyQGH WUDEDMDED VL OHtD FRQ DWHQFLyQ ODVHQWUDGDVGHVXEORJ3HURHOFDVRHVTXHQXQFDSHQVyTXHDOJXLHQIXHVHDEXVFDUOD

+HOHQDO]yODPLUDGDFXDQGRODP~VLFDGHSLDQRTXHKDEtDGHIRQGRSDUy/DWLHQGDGHUHJDORVTXHGyHQVLOHQFLR

+RUDGHODUJDUVHFLHORH[FODPy(YHO\Q(VWDED FHUUDQGR OD WLHQGD OLPSLDQGR OD FDIHWHUD \

FRQWDQGRHOGLQHURGH ODFDMD(YHO\QVLHPSUHSDUHFtDHVWDUKDFLHQGRFLQFRFRVDVDODYH](QJHQHUDOPiVTXHPRYHUVHVHDIDQDED

+HOHQFHUUyHOSRUWiWLO\DJXDUGy(YHO\QWHQtDUD]yQHUDKRUD GH ODUJDUVH \ HVR HUD SUHFLVDPHQWH OR TXH HVWDEDKDFLHQGR+HOHQ'HVDSDUHFHU

(YHO\Q VH VHQWy IUHQWH D HOOD FRQ JHVWR LPSDFLHQWH 6HKDEtDVHUYLGRORVUHVWRVGHFDIpWRPyXQVRUER\VHDSDUWyGH OD FDUD ORV UL]RV UHEHOGHV GH FRORU DUGLOOD 'HEDMR GH ODPHVDVHTXLWyORV]DSDWRV\PRYLyORVGHGRVGHORVSLHV

/RHQWLHQGR7HSURPHWRTXHQRWHPROHVWDUpPXFKRWLHPSR(YHO\QVHHQFRJLyGHKRPEURV4XpGDWH HO WLHPSR TXH TXLHUDV 1R KDFHPRV HVWR OR

EDVWDQWH DPHQXGR FLHOR &XiQWRKDSDVDGR" 8QSDU GHDxRV" (VWRV ~OWLPRV GtDV KDQ VLGR FRPR HQ OD IDFXOWDGSLGLHQGRSL]]DV\YHQWLOiQGRQRVYLQREDUDWR+DFHTXHPHROYLGHGHWRGDVHVWDVFDQDV

$GHPiVGHOOHYDUODWLHQGDGHUHJDORV(YHO\QHUDSLQWRUDSRHWD \ MDUGLQHUD 9LYtD VROD HQ XQD YLHMD FDVD FRQ GRVKHFWiUHDV GH WHUUHQR FHUFD GHO0LVVLVVLSSL HQ /LWWOH )DOOV(OOD \+HOHQ HUDQ JUDQGHV DPLJDV GHVGH TXH FRPSDUWLHUDQKDELWDFLyQHQODXQLYHUVLGDG(YHO\QODKDEtDLQYLWDGRYDULDVYHFHV D YLVLWDUOD HQ VX SHTXHxD ORFDOLGDG GHO FHQWUR GH0LQQHVRWDSHURD+HOHQOHDVXVWDEDQORVHVSDFLRVDELHUWRV\OHSRQtDQHUYLRVDHOYDFtR(OODSUHIHUtDHODQRQLPDWRGHODFLXGDGGRQGHSRGtDSHUGHUVH HQWUH ODPXOWLWXG\YLYLU FRQVLJLORHQSOHQREXOOLFLR

3LHQVDV TXH HVWR\ H[DJHUDQGR QR" SUHJXQWy+HOHQ

(YHO\QFRJLyXQFXHQFRFRQDSHULWLYRV MDSRQHVHVGH ODEDUUD\ ORGHMyHQWUH ODVGRVVREUH ODPHVD7RPyXQIUXWRVHFRGHFRORUYHUGH\VHOROOHYyDODERFD

6t VXSRQJRTXHVt3HUR\TXp"7~FRQRFLVWHDHVHWtR\RQR

6HOODPDED(ULF

9DOHSXHV(ULF0HORFDOL]y\DOFDERGHGRVGtDVORPDWDURQ3RGUtDVHUXQDFRLQFLGHQFLD+HOHQQHJyFRQODFDEH]DeOVDEtDORTXHPHSDVy

$VtHV(QWRQFHV WLHQHV TXH GHFtUVHOR D DOJXLHQ LQVLVWLy

(YHO\Q

UHVXOWDEDIiFLOSHUGHUVHDOFDHUODQLHEODGHVYLiQGRVHGHORVSHGD]RV GHQVRV GH KLHOR D ODV IUiJLOHV FDSDV VXUFDGDV GHJULHWDV &DGD DxR KDEtD TXH ODPHQWDU YDULRV DFFLGHQWHVSHUVRQDVGHVDSDUHFLGDVEDMRHOKLHOR\DODPD\RUtDQRODVUHVFDWDEDQQXQFD

6RSODED XQ YLHQWR IHUR] D WUDYpV GHO KLHOR 6LQ iUEROHVTXHORHQWRUSHFLHUDQFDEDOJDEDVREUHHOODJRFRPRXQSDWtQGHYHOD(OFDGiYHUGH7DQM\\DFtDWULVWHPHQWHVREUHXQWUR]RGHSOiVWLFRDODHQWUDGDGHODFDVHWDGHSHVFD6XSLHOKDEtDSHUGLGRHOSLJPHQWR2VXDVHVLQRRODFRUULHQWHGHOODJRODKDEtDQ GHVQXGDGR 6WULGH VLQWLy XQD SXQ]DGD GH SHVDU7DQM\ VH KDEtD SDVDGR OD YLGD REVHVLRQDGD FRQ ODVYLRODFLRQHV\DKRUDUHDOPHQWHKDEtDQSURIDQDGRVXFXHUSR

6WULGHVHYROYLyKDFLD7HLWVFKHU'HEHUtDVKDEHUPHOODPDGRLQPHGLDWDPHQWH7HLWVFKHU IUXQFLy HO FHxR DXQTXH VX URVWUR H[WHQXDGR

SHUPDQHFLyLPSHUWXUEDEOH$FRUGDPRVTXH\ROOHYDUtDODLQYHVWLJDFLyQ$VtHVSHURTXLHURHVWDUHQHODMR3DUD Pt HVR VLJQLILFD SDVDUWH PL SDSHOHR ]DQMy

7HLWVFKHUQRTXHPHFXHVWLRQHVHQODHVFHQDGHOFULPHQ1RWHTXLHURDTXtWHQLHQWH$KRUDPLVPRQRVpGHTXpODGRHVWiV

7~SRQPHDOFRUULHQWHOHGLMR6WULGH'DQ (ULFNVRQ TXLHUH HVWDU HQWHUDGR GH FXDOTXLHU

PRYLPLHQWRWX\RHQHVWHFDVRH[SOLFy7HLWVFKHU

(VXQDDPHQD]D"6yORXQDYLVR1RPHSUHRFXSD'DQUHVSRQGLy6WULGH7HLWVFKHUVHHQFRJLyGHKRPEURV+HPRVHQFRQWUDGRHOFRFKHGH7DQM\$OJXLHQOROOHYy

DOLQWHULRUGHOERVTXHDOILQDOGHXQFDPLQRVLQVDOLGD&HUFDGHDTXt"$XQNLOyPHWURDSUR[LPDGDPHQWH+iEODPHGHODHVFHQDGHOFULPHQSLGLy6WULGH+D\VDQJUHHQHOPDOHWHUR(QXQDFDSDSURIXQGDGH

QLHYHKHPRVFRQVHJXLGRKXHOODVGHERWDVTXHVHDOHMDQGHOFRFKHSDUDYROYHUDOFDPLQR$KtVHGHWLHQHQ

$Vt TXH QR OD PDWDURQ GRQGH KDEpLV HQFRQWUDGR HOFRFKH

1RDOSDUHFHUODPDWDURQHQDOJXQDRWUDSDUWH\OXHJROD DUURMDURQ DO PDOHWHUR SDUD OOHYDUOD KDVWD HO KLHOR(QFRQWUDURQXQDFDVHWDDELHUWDGHMDURQHOFXHUSRHQHOODJR\GHVSXpVDEDQGRQDURQVXFRFKHHQHOERVTXH

(QSOXUDO"(VWR\ SHQVDQGR TXH D XQD SHUVRQD VROD OH KDEUtD

FRVWDGR PXFKR ORJUDUOR 6L QR IXH DVHVLQDGD GRQGHDEDQGRQDURQ VX FRFKH TXLHQTXLHUD TXH OR GHMDUD DOOtQHFHVLWDEDRWURYHKtFXORSDUD ODUJDUVH

(ULF6RUHQVRQFDO]DEDXQ1RYD\DVWDQGHSULVD7HLWVFKHUVHHQFRJLyGHKRPEURV3RU ORTXHVDEHPRV IXHXQDGH ODV~OWLPDVSHUVRQDV

TXHYLHURQD7DQM\FRQYLGD4XpKD\GHODKRUDGHODPXHUWH"SUHJXQWy6WULGH/OHYDYDULRVGtDVHQHODJXDQRFUHRTXHOOHJXHPRVD

VDEHUFXiQWRVH[DFWDPHQWH(VRKDUiIHOL]D$UFKLH*DOH1RKD\QDGDTXHYLQFXOHD0DJJLHFRQHVWRYHUGDG"6yORTXH VXPDULGR HVWXYR OLDGR FRQ7DQM\ \ TXH pO

WDPELpQHVWiPXHUWR3DUD Pt HVR VLJQLILFD TXH OD PXHUWH GH (ULF SXHGH

LPSOLFDUPiV FRVDVGH ORTXHDSULPHUDYLVWDSDUHFHGLMR6WULGH

6t"(UHV IDQWiVWLFR ODQ]DQGR WHRUtDV WHQLHQWH$ YHUTXpWHSDUHFHpVWD0DJJLH\7DQM\WXYLHURQXQDSHOHDGHODVJRUGDVSRUODDYHQWXUDGHHOODFRQ(ULF7DQM\DFDEyPXHUWD0DJJLH OODPy D (ULF SDUD TXH OD D\XGDUD D GHVKDFHUVH GHOFDGiYHU SHUR pO HQ XQ DFFHVR GH OXFLGH] TXLVR OODPDU D ODSROLFtD0DJJLHORPDWy

1RWLHQHVQLODPHQRUSUXHEDTXHUHVSDOGHHVR1RD~QQRSHURVyORGLJRTXHQRKD\TXHHVIRU]DUVH

GHPDVLDGRSDUDUHODFLRQDUDPERVFDVRV6WULGHVDEtDTXHDTXHOODGLVFXVLyQQROOHYDEDDQLQJXQD

SDUWH

VX FKDTXHWD GH SLHO \ R\y OD FDQFLyQ GH$ODEDPD HQ VXFDEH]D7HQJRSULVD\QRVpSRUTXp

&RQWHVWyPLHQWUDVVHGLULJtDDVXWRGRWHUUHQR6WULGH(UD0DJJLH7HQJRTXHYHUWHHVXUJHQWH4XpRFXUUH"1RTXLHURKDEODUSRUWHOpIRQRUHVSRQGLyHOOD9D\DV D GRQGHYD\DV WHQGUiV FRPSDxtD1RSXHGHQ

YHUQRVMXQWRV(VRGpMDORGHPLFXHQWD(VWDUpVROD6WULGHQRLEDDQHJDUVH9HiPRQRVWDUGH$ODVRQFH'yQGH"(QHODSDUFDPLHQWRGHOLQVWLWXWR&ROLQDDUULED*UDFLDVMHIH0HWLHQHVHQDVFXDVFRQWRGRHVWROHGLMR6WULGH

0HHVWiVRFXOWDQGRLQIRUPDFLyQ/R Vp

&DStWXOR'HMy OD FDPLRQHWD HQ XQ DSDUFDPLHQWR GHVLHUWR DO ILQDO GHO3RLQW\HPSUHQGLyODERVFRVDVXELGDUXPERDOODJR(ODJXDWXUELD\ODIUDQMDGHOJDGDGHKLHOR\DUHQDVHH[WHQGtDQDQWHpO KDFLD ODV OXFHV EUXPRVDV GH OD FLXGDG&XDQGR VDOLy GHHQWUHORViUEROHVXQYLHQWRIHUR]\WRUWXRVROHLQVHQVLELOL]yODFDUD6HEDMyHOJRUURGHDOJRGyQKDVWDFRQYHUWLUORHQXQDPiVFDUD\REVHUYyODSOD\DFRQXQRVRMRVFRPRKHQGLGXUDV'HQWUR GH ORV JXDQWHV \ GH ODV ERWDV OOHYDED SHTXHxDVEROVDVGHDJXDSDUDPDQWHQHUODVPDQRV\ORVSLHVFDOLHQWHV\ iJLOHV 0HWLy OD EDUELOOD GHQWUR GHO FXHOOR \ FRQWLQXyDQGDQGR SRU OD LUUHJXODU VXSHUILFLH GH KLHORPLHQWUDV VH OHHPSDSDEDHODEULJRGHJRWDVKHODGDVDPHGLGDTXHODVRODVURPStDQHQODRULOOD

(VWDEDVROR(OFDPLQRGHFDVLXQNLOyPHWURKDVWDODFDVDGH6HUHQDHUDGXUR\IUtR6LQHOUHVSODQGRUGHODOXQDQRVHGLVWLQJXtDQ ODV FDVDV TXHTXHGDEDQRFXOWDV HQJUDQSDUWHSRUORVHVTXHOHWRVGHORViUEROHV6XSRGyQGHGHVYLDUVHGHODSOD\DKDFLDHORHVWHFXDQGRVHWRSyFRQORVGRVSHGD]RVGHPDGHUDTXHKDEtDGHMDGRKRUDVDQWHVFRPRVHxDO6LJXLyHOVHQGHURKROODGRD WUDYpVGHOFHQWHQRVLOYHVWUH\DQGXYRFRQPXFKRWLHQWRKDVWDHOOLQGHURGHORViUEROHVDVyORXQRVPHWURV GH OD SXHUWD WUDVHUD GH OD YLYLHQGD (VSHUy DOOtLQYLVLEOH /D FDVD HVWDED D RVFXUDV (O FDPLQR GH FHPHQWRKDVWDODFDOOHHVWDEDYDFtR

6HFRQFHGLyXQPi[LPRGHFLQFRPLQXWRVSDUDHVWDUHQHOLQWHULRU GH OD YLYLHQGD \ VH JXDUGy XQ FURQyPHWUR FRQYLEUDGRUHQHOEROVLOORGHDWUiV(FKyXQYLVWD]RDODVYDOODVDFDGD ODGR GHO SHTXHxR WHUUHQR \ VH GLULJLy KDFLD OD SXHUWDPRVTXLWHUDTXHHVWDEDDELHUWD'HMyODVERWDVHQHOSRUFKHGRQGHVXVKXHOODVVHSHUGLHUDQHQODQLHYHDSHOPD]DGD&RQVXV FDOFHWLQHV GH ODQD VH HVFDEXOOy SRU HO SRUFKH KDVWD ODSXHUWD GH DWUiV LOXPLQy OD FHUUDGXUD FRQXQD OLQWHUQD \ HQFXHVWLyQGHVHJXQGRV\DHVWDEDGHQWUR

7RGRROtDDHOOD(UDODSULPHUDYH]TXHHVWDEDOREDVWDQWHFHUFDSDUDLQKDODURWUDYH]VXDURPD3DUDpODTXHORORUHUDFDORUVHFRVXGRU\SLHOVXDYH6HSHUPLWLyVDERUHDUORSRUXQLQVWDQWH6HVLQWLyMRYHQUHQDFLGRSRGHURVR

6X SULPHUD SDUDGD IXH HQ OD VDOD GH HVWDU (Q DSHQDVWUHLQWDVHJXQGRVHOLJLyHOOXJDUGRQGHHVFRQGHUHOPLFUyIRQR\FRPSUREDUODFDOLGDGGHODWUDQVPLVLyQ6LJXLHQWHSDUDGDHOGRUPLWRULRFRQ\XJDO+DEtDHVSHUDGRSRGHULQVWDODUXQDZHEFDPSHURWUDVH[DPLQDUODVEODQFDVSDUHGHVFRPSUHQGLyTXHQRKDEtDQLQJ~QVLWLRGRQGHRFXOWDUHODSDUDWR3UHSDUyXQVHJXQGRPLFUyIRQR\ OR LQVWDOy GHWUiV GH ODV EDUUDV GH VXFDEHFHUD

$QWHVGHTXHVHGLVSDUDVHHOFURQyPHWUR\DHVWDEDIXHUDRWUDYH]5HFRQRFLyHO WHUUHQRGHDWUiVGH ODFDVD\FRORFyXQUHSHWLGRUGHWUiVGHXQRGHORVEDMDQWHVGHDOXPLQLRHVROH SURSRUFLRQDUtD DO PHQRV XQD UHFHSFLyQ GH XQRV WUHVNLOyPHWURV GH UDGLR DVt TXH SRGUtD HVFXFKDU FRQ QLWLGH]

GHVGHHOLQWHULRUGHODFDPLRQHWDDSDUFDGDDFDVLXQNLOyPHWURGHDOOt

'HQXHYRHQHOERVTXH ODHVSHUyGDQGRSDWDGDVHQHOVXHORSDUDVDFXGLUVHHOIUtRGHHQFLPD1XQFDKDFtDWDQWRIUtRHQHOVXU1RHQWHQGtDFyPRSRGtDYLYLUDTXtODJHQWH&DVLOHKDFtDGHVHDUODH[WHQXDQWHKXPHGDGGH$ODEDPD/RVGHGRVGH ORV SLHV VH OH HQWXPHFLHURQ D PHGLGD TXH SDVDED HOWLHPSR\ILQDOPHQWHYLRXQRVIDURVTXHVXUFDEDQHOFDPLQRGHHQWUDGD6HUHQDHQWUyHQpO\DSDUFy6H OH WHQVDURQ ORVP~VFXORV/DREVHUYyEDMDUVH\HQWUDUHQODFDVDLJQRUDQWHGHVXSUHVHQFLD6HOOHYyXQDXULFXODUDORtGR\HVFXFKyVXVSDVRV\HOVXVXUURGHVXURSDDOTXLWDUVHHODEULJR&XDQGRVHDFHUFyDOPLFUyIRQRODR\yUHVSLUDU

&DVLVHSUHJXQWyVLGHDOJ~QPRGRWDPELpQHOODQRWDUtDVXRORU HQ OD FDVD LJXDO TXH pO KDEtDROLGR HO VX\RGHQWURFRPR XQ UXPRU HQ DOJ~Q ULQFyQ GH VX PHQWH &RPR XQDYLVLyQRXQUHFXHUGR

6LQDSDUWDUODPLUDGDGHODVYHQWDQDVGHODYLYLHQGDVDOLyGH HQWUH ORV iUEROHV \ VH GLULJLy DO FRFKH GH 6HUHQD$OOtGRQGH HVWDEDQ ODV OXFHV HQFHQGLGDV HOOD QR SRGtD YHU HOH[WHULRUSHURDXQDVtVHTXHGyKHODGRFXDQGRODYLRSDVDUIUHQWH DO FULVWDO \ PLUDU HQ GLUHFFLyQ D pO 6XV RMRV VHFUX]DURQFRPRWDQWDVRWUDVYHFHVFXDQGRODYLJLODED3DVyDRWUDKDELWDFLyQ

eO VH DJDFKy GHEDMR GHO FRFKH \ FRORFy HO WUDQVPLVRU*36OXHJRVHOHYDQWy\UHWURFHGLyKDVWDODSOD\DVLQYROYHU

OD YLVWD DWUiV $~Q OOHYDED HO DXULFXODU HQ HO RtGR \ ODHVFXFKy PLHQWUDV YROYtD VREUH VXV SDVRV UXPER D ODFDPLRQHWD (Q HO GRUPLWRULR OD R\y WDUDUHDU PLHQWUDV VHGHVQXGDED HO UXLGR GH ODV WUDELOODV FRQWUD VX FLQWXUyQGRUDGR&HUFDGHGRQGHHVWDEDHPSH]yDFRUUHUHODJXDGHODGXFKD6HLPDJLQyVXFXHUSRGHVQXGRYLRVXSLHOHQWUHVXVPDQRV

6RQy HO WHOpIRQR PyYLO /D GLVWUDFFLyQ OR FRJLy SRUVRUSUHVD\ODQ]yXQDPLUDGDUiSLGDDODSOD\DSDUDFRQILUPDUTXHHVWDEDVROR6DFyHOWHOpIRQR\UHFRQRFLyHOQ~PHUR$UHJDxDGLHQWHVVHTXLWyHODXULFXODUGHODRUHMD

4Xp"UHVRSOy+DQHQFRQWUDGRHOFXHUSRGH7DQM\

&RVDVPtDV(VDOJRSHUVRQDO(O DLUH GH OD QRFKH HVWDED FDUJDGR GH XQ VLOHQFLR

PRUWtIHUR7LHQHVODPHQRULGHDGHORTXHPHHVWR\MXJDQGR"eVHHVWXSUREOHPDFRQWHVWy4XpRWURVSODQHVHVWiVWUDPDQGR"'LPH5HVSLUy FRQWUD HO WHOpIRQR \ YLR HO YDSRU YRODWLOL]DUVH

FRPRXQIDQWDVPDGHODQWHGHVXFDUD0HMRUTXHQRORVHSDV4XpGLDEORVVLJQLILFDHVR"6LJQLILFD TXH 7DQM\ QR IXH OD ~QLFD 'HFLGt KDFHUOR

WDPELpQFRQRWUDV$JXDUGy(UDFXULRVRFRPSUREDUFyPRHOPLHGRHVFDSD]

GH GHVKLQFKDU KDVWD HO HJR PiV DUURJDQWH \ IUtR FRPR VLIXHUDXQDERODGHJUDVD

(UHVXQPRQVWUXR6t"

&DStWXOR6WULGHHVWDEDSUHRFXSDGR(UDFDVLPHGLDQRFKH\0DJJLHVHUHWUDVDED

(VWDED HQ HO DSDUFDPLHQWR GH DEDMR GHO LQVWLWXWR FRQYLVWDVDODVOXFHVGHOFHQWURGHODFLXGDG\DOQHJURYDFtRGHOODJR6HKDEtD IXPDGRGRVFLJDUULOORVPLHQWUDV OD HVSHUDED/DQLHYHFDtDHQXQDSHVDGDFRUWLQDVREUHYRODQGRODFROLQDUHYRORWHDQGR HQ WRUQR D 6WULGH FRPR XQ WRUQDGR&RVWDEDPLUDU OD QLHYH GLUHFWDPHQWH &RQ ORV RMRV HQWRUQDGRV \ ODFDUD FRQWUDtGD ODV PHMLOODV VH OH HVWDEDQ HQURMHFLHQGR HLUULWDQGRDFDXVDGHOYLHQWR(OKLHORVHOHDPRQWRQDEDHQODVFHMDV-XQWRVORVFRSRVGHQLHYHTXHVHDEDODQ]DEDQFRQWUDpODWDFDEDQFRPRXQHMpUFLWRGHVSLDGDGRDGHPiVODIXHU]DGHO YLHQWR LQWHQVLILFDED OD DFRPHWLGD GH DTXHO PLOOyQ GHFXFKLOORVFDSDFHVGHFHJDUORFRQJHODUOR\HQWHUUDUORHQXQDPLVPDWRUPHQWD

8QRV IDURV HPSDxDGRV DSDUHFLHURQ HQ OD FDUUHWHUD TXHTXHGDED HQFLPD GH pO \ EDMDURQ RVFLODQGR KDVWD HODSDUFDPLHQWR 5HFRQRFLy OD &KHY\$YDODQFKH GH0DJJLHeVWD FRQGXFtD GHSULVD \ HO YHKtFXOR ]LJ]DJXHy VREUH HOFDPLQR UHVEDODGL]R\HPSLQDGR(UDXQDFDPLRQHWDHQRUPHSDUDXQDPXMHU WDQPHQXGD WDQWRTXHQHFHVLWDEDEORTXHVGH PDGHUD SDUD OOHJDU D ORV SHGDOHV 0DJJLH HUD XQDFRQGXFWRUDKRUULEOH6WULGHSHQVDEDTXHFRQGXFtDGHPRGRWHPHUDULR VyOR SDUD IDVWLGLDUOH SRUTXH D~Q OR KDFtD SHRU VL

FDEHFXDQGRLEDFRQHOODHQHOFRFKH$SDUFy HQ XQD HVTXLQD FHUFD GH VX %URQFR \ VDOLy

/OHYDEDXQDEULJRGHSLHOTXHODFXEUtDKDVWDORVWRELOORV\ERWDVDOWDVGHWDFyQFXDGUDGR&DPLQDEDFRQODVPDQRVHQORVEROVLOORV3DWHyODQLHYHK~PHGDPLHQWUDVVHDFHUFDED

6WULGHQRODKDEtDYLVWRGHVGHODQRFKHGHODVHVLQDWRHQVXFDVD\VHGLRFXHQWDGHFXiQWRODHFKDEDGHPHQRVeOVHDFHUFy WDPELpQ GLVSXHVWR D DEUD]DUOD SHUR HOOD VDFy XQDPDQRGHOEROVLOOR\ODVRVWXYRHQDOWRSDUDGHWHQHUOR

1ROHGLMRQDGDGHFRPSDVLyQ6REUHWRGRGHWL/RVSRFRVPHWURVTXHORVVHSDUDEDQSDUHFtDQXQDELVPR9DPRV0DJV VR\ \R 1R QHFHVLWDV GHPRVWUDUPH OR

GXUDTXHHUHV'HVGHOXHJRTXHVt/RPLUyGHDUULEDDEDMR1R

VHWHKDRFXUULGRHVSHUDUGHQWURGHOWRGRWHUUHQR"3DUHFHVXQMRGLGRPXxHFRGHQLHYH

1RPHLPSRUWDHOIUtR4XHUUiV GHFLU TXH QR TXLHUHV TXH 6HUHQD KXHOD D

WDEDFRDKtGHQWUR(VRHV%XHQRSXHV\RQRYR\DTXHGDUPHDTXt(QWUHPRVHQ

OD&KHY\6H GLULJLHURQ D ODGRV RSXHVWRV GHO YHKtFXOR 6WULGH VH

VDFXGLyWRGDODQLHYHTXHSXGRDQWHVGHVXELU(QODFDELQDVHHVWDEDFDOLHQWHDVtTXHVHVDFyORVJXDQWHV0DJJLHQRORPLUy VH OLPLWy D TXHGDUVH VHQWDGD HQ HO DVLHQWR GHO

FRQGXFWRUFRQORVRMRVSHUGLGRVHQODYLVWDSDQRUiPLFDeOVHGLRFXHQWDGHORH[WUDxRTXHOHUHVXOWDEDYHUHOSDVRGHORVDxRVHQHOURVWURGH0DJJLHODVGLPLQXWDVSDWDVGHJDOORMXQWRDORVRMRV\DOJXQDVKHEUDVJULVHVHQVXFDEHOORQHJURD]DEDFKH 3DUD pO VLHPSUH VHUtD XQD PXFKDFKD GHYHLQWLWDQWRV DSDVLRQDGD H LQWHOLJHQWH

6p TXH TXLHUHV KDFHUWH HO KpURH MHIH SHUR HVWR PHRFXUULyDPtQRD WL6L WH ORHVWR\FRQWDQGRDKRUDHVVyORSRUTXHQRWHQJRHOHFFLyQ

3RUTXpQRDFXGLVWHDPtHQWRQFHV"6H YROYLy \ OR PLUy ILMDPHQWH 6XV RMRV LUUDGLDEDQ XQ

RUJXOORIHUR]3RUTXHHVWRQROHVXFHGLyDXQDDJHQWH/HVXFHGLyD

XQDPXMHU 1R OR HQWLHQGHV" 1R TXHUtD TXH W~ QL QLQJ~QRWUR KRPEUH OR VXSLHUD 1L HQWRQFHV QL QXQFD

FRQGXMRKDVWDHOYLRODGRU

/RVRMRVGH0DJJLHFHQWHOODURQGHQXHYRFRPRORVGHXQDSROLFtD

(ULFHVWXYRHQODV&LXGDGHV*HPHODVHOILQGHVHPDQDDQWHVGHTXHORDVHVLQDUDQ9ROYLyHOOXQHV\VHIXHDYHUD7DQM\$KtHPSH]yWRGR

&UHHV TXH GHVFXEULy DOJR GXUDQWH HVH YLDMH FRQFOX\y6WULGH

([DFWR3RUHVRKHOOHJDGRWDUGH(VWDEDKDEODQGRSRUWHOpIRQR FRQ HO KRWHO 6DLQW 3DXO LQWHQWDQGR DYHULJXDU TXpKL]R(ULFGXUDQWHVXHVWDQFLDDOOt(OKRWHOPHKDSDVDGRVXVIDFWXUDV\KHFRPSUREDGRVXWDUMHWDGHFUpGLWR\ODOLVWDGHOODPDGDVGHVXWHOpIRQRPyYLO

&DStWXOR(O OXQHV SRU OD PDxDQD 6HUHQD EDMDED SRU HO 3RLQW HQGLUHFFLyQ D &DQDO 3DUN SRU HO VHQGHUR TXH ODV PiTXLQDVKDEtDQ GHVSHMDGR GH QLHYH \ KLHOR &RUUtD GDQGR ODUJDV \HOHJDQWHV]DQFDGDV/OHYDEDFDPLVHWDGH O\FUDPDOODV\XQFKDOHFRFRQXQDEXIDQGDTXHOHFXEUtDODVRUHMDV\HOODUJRFDEHOOR UHFRJLGR HQ XQD FROD GH FDEDOOR &RUULy FXDWURNLOyPHWURV\PHGLRHQPHGLDKRUD\OOHJyDOSXHQWHOHYDGL]RTXH GRPLQDED ODV DOWXUDV FRPR XQD JXLOORWLQD JULV 6HUHQDKL]RXQDOWR\VHLQFOLQyDSR\DQGRODVPDQRVHQODVURGLOODV5HVSLUyKRQGRYDULDVYHFHV\HQWRQFHVHFKyODFDEH]DDWUiV\ FRQWHPSOy HO FLHOR 'LR DOJXQRV SDVRV WRUSHV FRPR XQSDYRUHDOVDFXGLHQGRODVSLHUQDVSDUDPDQWHQHUODVIOH[LEOHV$EULyFRQHOSXOJDUODERWHOODGHDJXDTXHOOHYDEDVXMHWDFRQXQD FLQWD GH YHOHUR D OD FLQWXUD \ WRPy XQ EXHQ VRUER(VWDEDKHODGD

)XHSDVHDQGRSRUODDFHUDKDVWDHOFHQWURGHOSXHQWH/DWHPSRUDGD GH QDYHJDFLyQ KDEtD WHUPLQDGR SRU OR TXH HOSXHQWHUDUDYH]VHVXEtDHQHVWDpSRFDGHODxR(ODJXDGHOSXHUWRDVXL]TXLHUGDHVWDEDFRQJHODGDHLQFOXVRHOHVWUHFKRFDQDOTXHSHQHWUDEDHQHOODJR6XSHULRUHVWDEDYLGULRVRSRUHOKLHOR6HDVRPySRUODEDUDQGLOODGHDFHURSDUDFRQWHPSODUHOODJR

(VWDEDVRODSHURQRSRGtDOLEHUDUVHGHDTXHOODVHQVDFLyQGHVHQWLUVHREVHUYDGD,QFOXVRODSHUVLJXLyKDVWDVXFDVD\

KDVWDHOSXQWRGHFUHHUTXHHVWDEDFRPSDUWLHQGRVXYLGDFRQXQ IDQWDVPD 6H DFRUGy GH DTXHOOD pSRFD HQ /DV 9HJDVFXDQGR 7RPP\ /XFN OH VHJXtD OD SLVWD 6HUHQD UHFRUGDEDHQFRQWUDUVHHQHODSDUWDPHQWRGHDTXHOKRPEUHGHVSXpVGHTXH OH DUUHVWDUDQ \ GHVFXEULU WRGD XQD SDUHG HPSDSHODGDFRQ IRWRJUDItDV VX\DV TXH OH KDEtD VDFDGR D KXUWDGLOODV&RPRXQVDQWXDULR$OJXQDVHQODFDOOHRWUDVHQVXFRFKHRWUDV FRQ WHOHREMHWLYR D WUDYpV GH OD YHQWDQD GH VXGRUPLWRULR

FUX]yHOXPEUDO(QOXJDUGHHVRKX\yD/DV9HJDVVLQPLUDUDWUiV

6HUHQDVHSUHJXQWDEDHQTXpFDPELDUtDDKRUDVXYLGDVLODVFRVDVKXELHUDQVLGRGLIHUHQWHV

6L KXELHUD HQWUDGR HQ HO GRUPLWRULR GH VXPDGUH FRQ HOFXFKLOORGHFRFLQD

6L KXELHUD HQVDUWDGR XQD EDOD HQ OD FDEH]D GH 7RPP\/XFN

6RQy VX WHOpIRQR PyYLO 6H OR VDFy GHO EROVLOOR GHOFKDOHFR\FRPSUREyHOQ~PHURTXHQRUHFRQRFLy

6HUHQD'LDO0H OODPR 1LFROH &DVWUR DQXQFLy XQD PXMHU

$UFKLH*DOHPHGLRVXQ~PHUR$KVt"0HGLMRTXHXVWHG\\RWHQHPRVDOJRHQFRP~Q(OWRQRHUDLUyQLFR\VHYHURFRPRHOGHXQFyPLFRFRQ

GHPDVLDGRVHVSHFWiFXORVDFXHVWDV

6HUHQD H[KDOy YDSRU \ PLUy D VX DOUHGHGRU SDUD YHU VLDOJXLHQ OD REVHUYDED /D EDUDQGLOOD GHO SXHQWH HVWDED IUtDEDMRVXVGHGRV

&UHtDKDEHUHQWHQGLGRTXHHVXVWHGSROLFtD$VtHV$QWHVHVWDEDHQHOGHSDUWDPHQWRGHGHWHFWLYHV

GH'XOXWK+DVWDTXHPHLQFULPLQDURQHQHODVHVLQDWRGHPLPDULGR,JXDOTXHD0DJJLH

*UDVV\3RLQW3DUNHUDXQDSHTXHxDPDQFKDYHUGHHQIRUPDGHFXFKLOORTXHVHDGHQWUDEDHQHOHVWUHFKRFDQDOGHODEDKtDGH 6DQ /XLV 6H HQFRQWUDED HQ XQD FDOOH VLQ VDOLGD HQ HOFHQWUR GH OD ]RQD LQGXVWULDO GH OD FLXGDG FHUFD GHPXHOOHVPHWDOtIHURV\YtDVGHIHUURFDUULO6WULGHWHQtDHOSXHUWRKHODGRDVXL]TXLHUGD3RGUtDKDEHUFRQGXFLGRSRUHQFLPDGHOKLHOR\FRJHUXQDWDMRGHYXHOWDDFDVDURGHDQGRODSHQtQVXODGH:LVFRQVLQ$ VX GHUHFKD GRQGH WHUPLQDED HO SDUTXH YLRORVYDJRQHVGH6DQWD)HFDUJDGRVGHSLHGUDVKDVWDHOWRSHDORWURODGRGHXQDDODPEUDGD(OYLHQWRHUDLQWHQVR\IUtR\HOFLHORGHODPDxDQDSDUHFtDXQDPRUWDMDJULVVREUHVXFDEH]D

eVH HUD HO OXJDU GRQGH 7DQM\ DVHJXUDED TXH OD KDEtDQOOHYDGR ODKDEtDQDWDGRDXQDYHUMDDOWD MXQWRD ODFRFKHUDGHOWUHQ\ODKDEtDQDVDOWDGR

,QWHQWyPHWHUVHHQODPHQWHGH7DQM\LPDJLQiQGRVHTXHHUDXQDQRFKHGHSULQFLSLRVGHQRYLHPEUH$OQRUWHEULOODEDQODV OXFHV GHO SXHQWH D6XSHULRU 6H HQFRQWUDED OR EDVWDQWHFHUFDGHODJXDSDUDRtUODVRODVURPSLHQGRHQODRULOOD7DQM\

IRUFHMHy SHUR WHQtD XQ FXFKLOOR HQ OD JDUJDQWD \ QR KL]RQLQJ~QUXLGR(VWDEDDWDGD\GHVQXGD(OPHWDOGHODYHUMDVHOHFODYDEDHQODSLHOH[SXHVWD

'HVSXpVVHHQFRQWUyVROD+XPLOODGD1RJULWySLGLHQGRD\XGD 6H OLEHUy VLQ D\XGD GH QDGLH FRQGXMR GH YXHOWD DFDVD\VHODYyODYHUJHQ]D\ODVSUXHEDV

6WULGH QHJy FRQ OD FDEH]D $OJXQD SLH]D GHOURPSHFDEH]DVQRHQFDMDED

&XDQGR7DQM\OHFRQWySRUSULPHUDYH]ORVXFHGLGRKXERXQ GHWDOOH TXH OH SDUHFLy H[WUDxR 'HVSXpV GH YLRODUOD HODVHVLQR GHMy DOOt HO FRFKH GH 7DQM\ SRUTXH KDEtD RWURYHKtFXORHVSHUiQGROHHQHOSDUTXH(QDTXHOPRPHQWR6WULGHVH SUHJXQWy FyPR KDEUtD SRGLGR HO YLRODGRU GHMDU DOOt XQFRFKH SDUD pO \ VDOLU GHO SDUTXH SDUD YROYHU D OD FLXGDG&XDQGR 7DQM\ FRQIHVy TXH KDEtD PHQWLGR UHVSHFWR D ODYLRODFLyQ pO VHROYLGyGH HVD DQRPDOtD$KRUD VH OHKDEtDYXHOWRDPHWHUHQODFDEH]D

/DHVFHQDGHODVHVLQDWRORGHMyFRQHOPLVPRUHFHOR6LHODVHVLQR GH 7DQM\ OD WUDQVSRUWy DO /DJR GHO ,QILHUQR HQ HOPDOHWHURGHOFRFKHGHHOOD\OXHJRVHGHVKL]RGHOYHKtFXORHQHOERVTXHWUDVDUURMDUHOFDGiYHUDOKLHORGyQGHHVWDEDHOFRFKH GH pO" 1R SRGUtD KDEHU OOHJDGR PX\ OHMRV FRQWHPSHUDWXUDV EDMR FHUR 7DPSRFR OH KDEUtD VLGR IiFLOFRQGXFLUGRVFRFKHVDODYH]&yPRDEDQGRQyHQWRQFHVHOO~JXEUHERVTXHGRQGHGHMyHOFRFKHGH7DQM\"

5HVSXHVWDKDEtDDOJXLHQPiV LQYROXFUDGR$OJXLHQTXH

FRQGXFtDRWURYHKtFXOR7DOYH]2WDOYH]$EHO\pOHVWDEDQSHQVDQGRORTXHHO

DVHVLQRTXHUtDTXHSHQVDUDQ6WULGHDJDUUy ODYHUMDFRQDPEDVPDQRV&XDQWRPiVVH

LPDJLQDEDODYLRODFLyQGH7DQM\PiVLQWHQVDHUDODSXQ]DGDGH UDELD \ GRORU TXH VHQWtD DO SHQVDU HQ 0DJJLH 'HEtDFRQWURODU HVD LUD \ UHSDUWLUOD FRPR GRVLV GH DGUHQDOLQDLQ\HFWDGDV HQ YHQD (Q /DV 9HJDV VLQWLy HVD PLVPD IXULDFXDQGR GL