ACTIVE

ENDEFRNLITESPTELDANOSVCSPLSKROBGUKRUTRZHAR

Installation and user manualInstallations- und GebrauchsanweisungManuel d‘installation et mode d‘emploiInstallatie- en gebruikershandleiding Manuale per l‘installazione e l‘usoManual de instalación y servicioManual de instalação e de assistênciaΕγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησηςInstallations- og servicevejledningInstallasjons- og servicemanualInstallations- och servicehandbokMontážní a servisní návodInstrukcja montażu i obsługiNávod na inštaláciu a obsluhuManual de instalare și serviceРъководство за монтаж и обслужванеПосібник зі встановлення та обслуговуванняРуководство по установке и обслуживаниюKurulum ve servis kılavuzu安装和维修手册دليل التركيب والاستعمال

Soap DispenserSpülmittelspender

Distributeur de savonZeepdispenser

Distributore di detersivoDispensador de jabón

Doseador de detergenteΔοχείο για υγρό σαπούνι

SæbedispenserSåpedispenser

TvålpumpDávkovač tekutého mýdla

Dozownik do mydłaDávkovač mydla

Dozator de săpunРезервоар за сапун

Дозатор мийного засобуДозатор моющего средства

Sıvı Sabun Dispenseri皂液器

مضخة الصابون

XX XX XXX X XX / XX XX XXX X XX

– 2 –

1 ∅ 24 mm

Max

55m

m

∅ 24 mm

∅53,8

∅ 24

∅ 50

65

Max

. 55

175

242

105

100

Max

. 2

∅ 18

322

300 ml300 ml

∅53,8

∅ 24

∅ 50

65

Max

. 55

175

242

105

100

Max

. 2

∅ 18

322

300 ml300 ml

XX XX XXX X XX / XX XX XXX X XX

– 3 –

2

4

www.franke.com

1

3

5

Cl

www.franke.com

ArgentinaIndustrias Spar San Luis S.A.Buenos Aires 1008Phone +54 11 4311 7655

BelgiumFranke N.V.9400 NinovePhone +32 54 310 111

BrazilFranke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda.89219-512 Joinville, SCPhone +55 47 3431 0501

CanadaFranke Kindred Canada Ltd.Midland, ON L4R 4K9Phone +1 866 687 7465

ChinaFranke (China) Kitchen Systems Co., Ltd.Heshan, Guangdong, 529700Hotline 400 882 9898

Czech RepublicFranke s.r.o.190 00 Praha 9Phone +420 281 090 411

DenmarkFranke KS Denmark8520 LystrupPhone +45 8624 9024

EgyptFranke Kitchen Systems Egypt S.A.E.6th of October CityHotline 16828

FinlandFranke Finland Oy76850 NaarajärviPhone +358 15 341 11

FranceFranke France S.A.S.60230 ChamblyPhone +33 130 289 400

GermanyFranke GmbH79713 Bad SäckingenPhone +49 7761 52 0

GreeceFranke Hellas S.A.19003 Markopoulo Attikis (Athens)Phone +30 22991 500 00

Hong Kong SARFranke Asia Hong KongCauseway BayPhone +852 3184 1900

IndiaFranke Faber India Pvt Ltd.Aurangabad - 431 136Phone 1800 209 3484

ItalyFranke S.p.A.37019 Peschiera del GardaNumero Verde 800 359 359

KazakhstanFranke Kazakhstan Ltd.040918 Almaty CityPhone +7 727 297 3812

MoroccoFranke Kitchen System SARL21 000 CasablancaPhone +212 522 674 200

NorwayFranke KS Norway8520 Lystrup, DenmarkPhone +47 35 566 450

PolandFranke Polska Sp. z o.o.05-090 RaszynPhone +48 22 711 6700

PortugalFranke Portugal S.A.2735-531 CacémPhone +351 21 426 9670

RomaniaFranke Romania SRLPantelimon 077145Phone +40 21 350 1550

RussiaFranke Russia GmbH199106 St. PetersburgPhone +7 812 703 1540

Slovak RepublicFranke Slovakia s.r.o.010 01 ŽilinaPhone +421 41 733 6200

South AfricaFranke South AfricaDurban 4052Phone +27 31 450 6300

SpainFranke España S.A.U.08174 Sant Cugat del VallèsPhone +34 93 565 3535

SwedenFranke Futurum AB930 47 ByskePhone +46 912 405 00

SwitzerlandFranke Küchentechnik AG4663 AarburgPhone +41 800 583 243

ThailandFranke (Thailand) Co., Ltd.Bangkok 10110Phone +66 2 013 7900

The NetherlandsFranke Nederland B.V.5700 AD HelmondPhone +31 492 585 111

TurkeyFranke Mutfak ve BanyoSistemleri Sanayi ve Ticaret A.S.41400 Gebze KocaeliPhone +90 262 644 6595

UkraineFranke Ukraina LLC02081 KyivPhone +38 044 492 0015

United Arab EmiratesFranke LLCRas Al KhaimahPhone +971 7 203 4700

United KingdomFranke UK Ltd.Manchester M22 5WBPhone +44 161 436 6280

USAFranke Kitchen Systems LLCSmyrna, TN 37167Phone 800 626 5771

© F

rank

e Te

chno

logy

and

Tra

dem

ark

Ltd.

, Swi

tzer

land

| 2

018-

05, V

01 |

340

V001

9A7

| ID

: 201

0894

3