Addvantagefor institutions

2010 –11

Věrnostní program projazykové školy,instituce a firmy

Naše webovéstránky www.britishcouncil.cz v sekci zkouškynabízí mnoho užitečných informací, např.:• Instrukce k registracím na zkoušky CambridgeESOL včetně souvisejících dokumentů ke stažení.• Metodické semináře pro učitele.• Věrnostní programy Addvantage. • Informace o uznávání certifikátů při příjímacích řízeních na vysoké škol.• Seznam našich partnerských center po celé České republice.

Loyalty programme for languageschools, institutions and companies

Naše webovéstránky www.britishcouncil.cz in the exams section provides information on various topics. Find out more about:• Registration procedures for Cambridge ESOL examinations. Electronic versions of registration documents can also be downloaded.• Methodology seminars for teachers.• Addvantage loyalty programmes• Recognition of certificates at Czech univerisities

Ilust

race

© M

icha

ela

Kuk

ovič

ová

− F

oto

gra

fie ©

To

máš

So

uček

− D

esig

n ©

Bel

aven

ir, P

raha

201

0

1. 9. 2010 – 31. 8. 2011

J

V

B

W

I

F

T

© British Council 2010The United Kingdom’s international organisation for educational opportunities and cultural relations.We are registered in England as a charity.

British Council Jsme britská mezinárodní organizace, jejímžcílem je podpora vzdělávání a rozvíjení kulturníchvztahů. Spojujeme lidi prostřednictvím vzdělá-vacích příležitostí a kreativních myšlenek z VelkéBritánie a tím budujeme trvalé vztahy ve světě. V České republice máme mnohaleté zkušenostis organizací zkoušek, během posledních pěti let unás více než 60 000 lidí získalo britské kvalifikace,díky nimž mohli dosáhnout svých cílů. British Council mnoho let úzce spolupracuje s jazykovými školami a dalšími institucemi v Českérepublice, bez jejichž podpory by naše práce bylavelmi obtížná. Abychom tyto vzájemné vztahy upevnili, rozhodli jsme se pro ně vytvořit věrnostníprogram, který jsme poprvé představili v lednu2007. Program je k dispozici ve dvou verzích. Pro více informací o verzi pro učitele základních a středních škol nás prosím kontaktujte nebo navštivte naše webové stránky.

British Council We are the UK’s international organisation foreducational opportunities and cultural relations.We connect people with learning opportunitiesand creative ideas from the UK in order to buildlasting relationship around the world. In the Czech Republic we have many years’ experience delivering exams. In the past five yearsalone, over 60,000 people in the Czech Republichave obtained UK qualifications through us to helpthem achieve their career goals. For many years the British Council has workedclosely with language schools and other institu-tions in the Czech Republic and we realise that ourwork would not be possible without their support.To strengthen this relationship we launched apartnership programme for them in January 2007. There are two versions available. For more information on a version specially designed to meet the needs of primary- and secondary-school teachers, please contact us directly or visit our website.

Proč se státpartnerem British Council v programu Addvantage?Zkušenosti

Působíme v České republice již dlouhou dobu amáme rozsáhlé zkušenosti při udělování britskýchjazykových kvalifikací, a to jak v České republice,tak na celém světě.

Inovace

Vždy jsme byli nadšenými zastánci zaváděnínových moderních služeb, z nichž můžemenamátkou uvést on-line výsledky pro naše kan-didáty, on-line registrace ke zkouškám, širokounabídku webových stránek pro kandidáty a učitele.

Profesionalita

Ručíme za to, že zkoušky probíhají v souladu s pravidly zkušebních komisí tak, aby byly spra-vedlivé pro všechny kandidáty. Ve 11 zkouškovýchcentrech po celé České republice pracuje zkušenýa školený dozor, který stejně jako samotní zkouše-jící splňuje požadavky stanovené British Council i příslušnou zkušební komisí.

Rovné příležitosti

Jsme přesvědčeni, že ke zkouškám by měl mítpřístup každý. British Council v České republiceumožňuje absolvování zkoušek i uchazečům sezvláštními potřebami. Dokážeme vyhovět zvláštnímnárokům uchazečů trpících obtížemi s učením, jakoje např. dyslexie, a stejně tak i nárokům uchazečůtrpících poruchami sluchu, zraku nebo pohybovýmiči řečovými obtížemi.

Know–how

British Council získal celosvětové renomé za svoupodporu věnovanou učitelům angličtiny. Již mnoholet jsme nejvyhledávanějším partnerem učitelů a je-jich sdružení, vládních institucí, univerzit a dalšíchvzdělávacích institucí hledajících radu a spolupráciv oblasti rozvoje postupů pro výuku anglickéhojazyka.

Jak Addvantagefunguje? Zaregistrujte své kandidáty na cambridgeské zkoušky a získejte naše speciální benefity. Čím vícestudentů zaregistrujete, tím zajímavější benefity vámmůžeme nabídnout.

Pro koho je programAddvantage určen?

Pro všechny jazykové školy, instituce a společnosti, které v období od 1. září 2009 do 31. srpna 2010 zaregistrovaly deset a více kandidátů na některé z následujících zkoušekCambridge ESOL:• Key English Test (KET)• Key English Test for Schools (KET for Schools)• Preliminary English Test (PET)• Preliminary English Test for Schools (PET for Schools)• First Certificate in English (FCE)• Certificate in Advanced English (CAE)• Certificate of Proficiency in English (CPE)• Business English Certificates (BEC – Preliminary, Vantage & Higher)• International Legal English Certificate (ILEC)• International Certificate in Financial English (ICFE)

Mohou se do programuzapojit i jiné instituce?

Všechny instituce, které v období od 1. září2010 do 31. srpna 2011 zaregistrují deset a vícekandidátů, se také mohou do programu zapojit.

4

Je třeba splniti nějaké dalšípožadavky?

Ano. Studenty je třeba zaregistrovat hromadně a jejich platbu rovněž uhradit hromadně. Více informací naleznete v Pravidlech programuna našich webových stránkách.

Kdy a jak se mohu zapojitdo programu?

Do programu se můžete zapojit kdykoliv od 1. září 2010 do 31. srpna 2011. Předtím, než se rozhodnete své kandidáty poprvé registrovat,kontaktujte British Council na e-mailu:jana.pavlova@britishcouncil.cz a my vám poskytneme veškeré další informace. Jakmilezaregistrujete alespoň deset kandidátů, budete zařazeni do programu a můžete čerpat naše bene-fity. Školy, instituce a společnosti, které jsou členypředchozího programu pro pravidelné zákazníky,budeme kontaktovat automaticky v září 2010.

Jaké benefity vám nabízíme?

Podle celkového počtu vámi zaregistrovanýchkandidátů se dostanete do jedné z kategoriínašeho programu a získáte s ní související bene-fity, které jsou popsány dále v tomto letáku.

Počet kandidátů / Kategorie10 – 49 / Bronzová50 – 99 / Stříbrná100 – 199 / Zlatá200 a více / Platinová

Následující nabídka je platná od 1. září 2010 do 31. srpna 2011.

Kdy a jak obdržím slíbené benefity?

Některé produkty vám budou zaslány poštou(např. kalendáře nebo ukázkové testy), jiné vám za-šleme e-mailem. Čerpání některých benefitů (např.exkurze v British Council nebo organizace zkoušekve vašich prostorách) bude záležet na vašemrozhodnutí. V takovém případě kontaktujte přímoBritish Council.

Jak se mohu posunoutdo vyšší kategorie?

Členství v určité kategorii je nabízeno na základěpočtu kandidátů, které daná instituce zaregistrovalav předcházejícím období programu. Během obdobítrvání tohoto programu spočítáme každého hro-madně zaregistrovaného kandidáta a před začátkemnového období programu vám nabídneme členství vodpovídající kategorii.

5

Tímto potvrzujeme, že níže uvedená instituce

ve školním roce 2010 /2011 hromadně registrovala

své kandidáty ke zkouškám Cambridge ESOL.

Addvantage for institutions

BritishCouncilBredovský dvůrPolitických vězňů 13110 00 Praha 1

english.exams@britishcouncil.cz

www.britishcouncil.cz

� � �� �� �� �

Certifikát vydanýBritish Council. Certificate issued by theBritish Council.

Y

Y

T

S

T

Why partner with the BritishCouncil throughthe Addvantage?Experience

Our long-standing presence in the Czech Republic and extensive experience in deliveringUK qualifications, both in the Czech Republic and around the world.

Innovation

We have always been at the forefront in intro-ducing innovative services: for example, on-lineresults for our candidates, on-line registration forexams, e-Newsletters that bring teachers up-todate news and resources as well as a range ofcomprehensive websites for candidates, partnerinstitutions and teachers.

Professionalism

We ensure that exams meet examination-boardstandards so that they are fair for all candidates.The 11 centres we use around the Czech Republicare regularly inspected to ensure we deliver thehighest standards of service.

Equal oportunities

We believe exams should be accessible to everyone. The British Council in the Czech Republic makes it possible for candidates with special needs to sit UK qualifications. We are trained to meet the special requirements of candidates who have learning difficulties suchas dyslexia, as well as those with hearing, visual,motor or speech difficulties.

Know–how

The British Council is renowned globally for its work in supporting teachers of English. For many years we have been the first port of callfor teachers and their associations, governments,universities and other educational institutions seeking advice and collaboration in developing their English-language education policy.

How does Addvantagework? Register your students for Cambridge exams andreceive our special benefits. The more students youregister, the more bonuses you will be offered.

Who is the Addvantageprogramme for?

All language schools, institutions and companiesthat registered ten or more candidates between 1 September 2009 and 31 August 2010 for any of the following Cambridge ESOL exams:• Key English Test (KET)• Key English Test for Schools (KET for Schools)• Preliminary English Test (PET)• Preliminary English Test for Schools (PET for Schools)• First Certificate in English (FCE)• Certificate in Advanced English (CAE)• Certificate of Proficiency in English (CPE)• Business English Certificates (BEC – Preliminary, Vantage & Higher)• International Legal English Certificate (ILEC)• International Certificate in Financial English (ICFE)

Can any new institutionjoin this programme?

All new institutions that register ten or morecandidates in the period from 1 September 2010to 31 August 2011 can also join the programme.

6

Are there any otherrequirements?

Yes. It is necessary to register your students inone block entry and pay one collective payment.For more information, please see the ProgrammeRegulations on our website.

When and how can I jointhe Addvantage programme?

You can join our programme any time between1 September 2010 and 31 August 2011. If you areregistering your students for the first time, please contact the British Council by e-mail at jana.pavlova@britishcouncil.cz and we willsend you the additional information you need tocomplete the process. Once you register at leastten of your students, you will be entitled to our special benefits. Schools, institutions and companies participating in the previous loyaltyprogramme will be approached automatically by the British Council in September 2010.

What are the benefits?

The total number of candidates registered by your institution entitles you to one of four levels of membership and its related benefits,which are described in detail further in this bro-chure. The levels are offered on the total number of candidates registered in the previous period.

Number of candidates / Membership level 10 – 49 / Bronze50 – 99 / Silver100 – 199 / Gold200 and more / Platinum

This offer is valid from 1 September 2010 to 31 August 2011.

When and how will I receivethese benefits?

Some products (e.g. calendars or past papers)will be posted to you; others will be sent by e-mail.The decision whether to take up some or all of theoptions (e.g. British Council visit or hosting ofexams on the participant´s own premises) lies withthe programme participant – in such cases youshould contact the British Council directly.

How can I advanceto the next level?

The levels are always offered on the basis of thenumber of candidates registered by the institutionby block entry in the previous period. During thecurrent period we will count all of your candidatesregistered in block entry and before the beginningof the new period we will offer you the correspon-ding membership level.

7

Jaké benefityvám Addvantagenabízí? Každé kategorii přísluší benefity, které můžetevyužívat od 1. září 2010 do 31. srpna 2011.

Skokan roku 2010/11 – nově vyhlašujeme cenu pro instituci, která zaznamená nejvyššírůst zaregistrovaných kandidátů ke zkouškám! Získejte zpáteční jízdenku po Evropě pro dva od Student Agency pro studenta nebo zaměstnance vaší instituce.

Bronzová kategorie

• Právo registrovat kandidáty na zkoušky Cambridge ESOL – KET, KET for Schools, PET, PET for Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC a ICFE za sníženou cenu 100 Kč na každého zaregistrovaného kandidáta.• Právo používat logo „British Council Partner Institution“. • Certifikát vydaný British Council uvádějící, že vaše instituce registruje kandidáty na zkoušky Cambridge ESOL.• Balíček ukázkových testů ke zkoušce Cambridge ESOL dle vašeho výběru (min. 30 zaregistrovaných kandidátů).• Učebnice a další materiály pro přípravu na zkoušky za výhodné ceny od Bohemian Ventures.• Statistika výsledků všech kandidátů British Council v České republice za poslední zkouškové období cambridgeských zkoušek.• 2 garantovaná místa na seminářích pro učitele pořádaných zkouškovým oddělením British Council.• Pravidelný elektronický zpravodaj o činnosti a akcích pořádaných British Council.• Stolní kalendář na rok 2011 s důležitými daty ke zkouškám organizovaným British Council.

Stříbrná kategorie

• Právo registrovat kandidáty na zkoušky Cambridge ESOL – KET, KET for Schools, PET, PET for Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC a ICFEza sníženou cenu 200 Kč na každého zaregistrovaného kandidáta.• Právo používat logo „British Council Partner Institution“.

• Certifikát vydaný British Council uvádějící, že vaše instituce registruje kandidáty na zkouškyCambridge ESOL.• 4 balíčky ukázkových testů ke zkoušce Cambridge ESOL dle vašeho výběru.• Balíček k ústní části zkoušky Cambridge ESOLdle vašeho výběru • 2 knihy Top Tips ke zkoušce Cambridge ESOLdle vašeho výběru.• Metodický seminář pro učitele ve vašich prostorách.• Učebnice a další materiály pro přípravu na zkoušky za výhodné ceny od Bohemian Ventures.• Statistika výsledků všech kandidátů British Council v České republice za poslední zkouškovéobdobí cambridgeských zkoušek.• 2 garantovaná místa na seminářích pro učitele pořádaných zkouškovým oddělením British Council.• Pravidelný elektronický zpravodaj o činnosti a akcích pořádaných British Council.• Stolní kalendář na rok 2011 s důležitými daty ke zkouškám organizovaným British Council.• Možnost pořádat pro své kandidáty ústní částizkoušek ve vlastních prostorách.

8

Zlatá kategorie

• Právo registrovat kandidáty na zkoušky Cambridge ESOL – KET, KET for Schools, PET, PET for Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC a ICFEza sníženou cenu 300 Kč na každého zaregistrovaného kandidáta.• Právo používat logo „British Council Partner Institution“.• Certifikát vydaný British Council uvádějící, že vaše instituce registruje kandidáty na zkouškyCambridge ESOL.• 8 balíčků ukázkových testů ke zkoušce Cambridge ESOL dle vašeho výběru• 2 balíčky ústní části zkoušky Cambridge ESOLdle vašeho výběru.•3 knihy Top Tips ke zkoušce Cambridge ESOLdle vašeho výběru.• Zkouška CAE nebo CPE zdarma pro jednoho zaměstnance instituce.• Metodický seminář pro učitele ve vašich prostorách.•Učebnice a další materiály pro přípravu na zkoušky za výhodné ceny od Bohemian Ventures.• Statistika výsledků všech kandidátů British Council v České republice za poslední zkouškové období cambridgeských zkoušek a kandidátů centra, kam instituce přihlašuje své studenty.• 3 garantovaná místa na seminářích pro učitele pořádaných zkouškovým oddělenímBritish Council.• Pravidelný elektronický zpravodaj o činnosti a akcích pořádaných British Council.• Stolní kalendář na rok 2011 s důležitými daty ke zkouškám organizovaným British Council.• Možnost pořádat pro své kandidáty ústní částizkoušek ve vlastních prostorách.

Platinová kategorie

• Právo registrovat kandidáty na zkoušky Cambridge ESOL – KET, KET for Schools, PET, PET for Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC a ICFEza sníženou cenu 400 Kč na každého zaregistrovaného kandidáta.• Právo používat logo „British Council Partner Institution“.• Certifikát vydaný British Council uvádějící, že vaše instituce registruje kandidáty na zkouškyCambridge ESOL.• 10 balíčků ukázkových testů ke zkoušce Cambridge ESOL dle vašeho výběru• 4 balíčky ústní části zkoušky Cambridge ESOLdle vašeho výběru.• 3 knihy Top Tips ke zkoušce Cambridge ESOLdle vašeho výběru.• Zkouška CAE nebo CPE zdarma pro jednoho zaměstnance instituce.• Zkouška Cambridge ESOL zdarma dle vlastníhovýběru pro jednoho zaměstnance instituce.• Zpáteční jízdenka po Evropě pro dva od Student Agency do Velké Británie pro studenta nebo zaměstnance vaší instituce.• Metodický seminář pro učitele ve vašich prostorách.• Učebnice a další materiály pro přípravu na zkoušky za výhodné ceny od Bohemian Ventures.• Statistika výsledků všech kandidátů British Council v České republice, kandidátů centra, kam instituce přihlašuje své studenty, a statistiku výsledků vlastních kandidátů za poslední zkouškové období cambridgeských zkoušek.• 5 garantovaných míst na seminářích pro učitele pořádaných zkouškovým oddělenímBritish Council.• Pravidelný elektronický zpravodaj o činnosti a akcích pořádaných British Council.• Stolní kalendář na rok 2011 s důležitými daty ke zkouškám organizovaným British Council.• Možnost pořádat pro své kandidáty ústní částizkoušek ve vlastních prostorách.

9

What benefitsdoes Addvantageprovide? Each level has its own associated benefits for youto enjoy from 1 September 2010 to 31 August 2011.

Star performance of the year 2010/11 – a new award for the institution with the biggestincrease in the number of candidates regis-tered for exams! Win a return ticket around Europe with Student Agency for a student or programme participant.

Bronze level

• The right to register your candidates for theCambridge ESOL KET, KET for Schools, PET, PETfor Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC and ICFE examinations for a fee reduced by CZK 100 for every registered candidate.• The right to use a logo “British Council PartnerInstitution”.• A certificate issued by the British Council stating that your institution registers groups of candidates for the Cambridge ESOL exams.• Cambridge ESOL Past Paper Pack (for min 30 registered candidates).• Textbooks and other exam preparatory materi-als for special prices from Bohemian Ventures.• Result statistics from the last session of theCambridge ESOL exams for candidates from all over the Czech Republic.• Two guaranteed places at seminars for teachersconducted by the British Council ExaminationsServices.• A regular e-Newsletter about British Councilexams activities and general events.• A desk calendar for 2011 with key administrationdates for exams organised by the British Council.

Silver level

• The right to register your candidates for theCambridge ESOL KET, KET for Schools, PET, PETfor Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC and ICFE examinations for a fee reduced by CZK 200 for every registered candidate.• The right to use a logo “British Council Partner Institution”.

• A certificate issued by the British Council stating that your institution registers groups of candidates for the Cambridge ESOL exams.• Four Cambridge ESOL Past Paper Packs.• Speaking test preparation pack according to your choice.• Two Cambridge ESOL Top Tips books accordingto your choice.• Methodology seminar for teachers at your premises.• Textbooks and other exam preparatory materi-als for special prices from Bohemian Ventures.• Result statistics from the last session of theCambridge ESOL exams for candidates from all over the Czech Republic.• Two guaranteed places at seminars for teachersconducted by the British Council ExaminationsServices.• A regular e-Newsletter about British Councilexams activities and general events.• A desk calendar for 2011 with key administrationdates for exams organised by the British Council.• Hosting of speaking parts of the examinations on your premises for groups registered by your institution.

10

Gold level

• The right to register your candidates for theCambridge ESOL KET, KET for Schools, PET, PETfor Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC and ICFE examinations for a fee reduced by CZK 300 for every registered candidate.• The right to use a logo “British Council Partner Institution”.• A certificate issued by the British Council stating that your institution registers groups of candidates for the Cambridge ESOL exams.• Eight Cambridge ESOL Past Paper Packs.• Two speaking test preparation packs according to your choice.• Three Cambridge ESOL Top Tips books according to your choice.• Methodology seminar for teachers at your premises.• Textbooks and other exam preparatory materi-als for special prices from Bohemian Ventures.• Result statistics from the most recent session ofthe Cambridge ESOL exams for candidates fromall over the Czech Republic, as well as on theexam centre where the programme participantregistered candidates.• Three guaranteed places at seminars for teach-ers conducted by the British Council ExaminationsServices.• A regular e-Newsletter about British Councilexams activities and general events.• A desk calendar for 2011 with key administrationdates for exams organised by the British Council.• Hosting of speaking parts of the examinations on your premises for groups registered by your institution.

Platinum level

• The right to register your candidates for theCambridge ESOL KET, KET for Schools, PET, PETfor Schools, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC and ICFE examinations for a fee reduced by CZK 400 for every registered candidate.• The right to use a logo “British Council Partner Institution”.• A certificate issued by the British Council stating that your institution registers groups of candidates for the Cambridge ESOL exams.• Ten Cambridge ESOL Past Paper Packs.• Four speaking test preparation packs according to your choice.• Three Cambridge ESOL Top Tips books accord-ing to your choice.• Cambridge ESOL CAE/CPE exam free of chargefor one programme participant.• Cambridge ESOL exam free of charge accordingto the choice of one programme participant.• Return ticket to a destination in Europe from Student Agency for a student or programmeparticipant.• Methodology seminar for teachers at your premises.• Textbooks and other exam preparatory materi-als for special prices from Bohemian Ventures.• Result statistics from the most recent session of the Cambridge ESOL exams for candidates fromall over the Czech Republic, the exam centre wherethe programme participant registered candidatesand statistics on participant’s candidates themselves.• Five guaranteed places at seminars for teachersconducted by British Council Examinations Services.• A regular e-Newsletter about British Councilexams activities and general events.• A desk calendar for 2011 with key administrationdates for exams organised by the British Council.• Hosting of speaking parts of the examinations on your premises for groups registered by your institution.

11

Partneři

InfoPokud máte otázky ohledně programu Addvantage, kontaktujte nás prosím:

If you have any additional questions regarding Addvantage, please contact:

Jana Pavlovájana.pavlova@britishcouncil.cz

BritishCouncilBredovský dvůrPolitických vězňů 13110 00 Praha 1T 221 991 160F 224 933 847english.exams@britishcouncil.cz

www.britishcouncil.cz

Partners