administrador 4873 10 patacas lucros da melco crown … · 2017-03-28 · miss internacional ... a...

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4873 • Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 10 PATACAS

PUB

FOTO

JTM

Lucros da Melco Crowndesceram 75%no terceiro trimestre

A Melco Crown Entertainment registou lucros líquidos de 33,2 milhões de dólares americanos no terceiro trimestre deste ano, o que representa um decréscimo de 74,89% em comparação com os 132,2 milhões apurados no perío-do homólogo de 2014. De acordo com os dados não auditados ontem divulgados, a operadora de jogo viu as suas receitas líquidas caírem cerca de 16% para 945,7 milhões de dólares no trimestre terminado a 30 de Setembro, devido a quebras nos casinos de Macau parcialmente ate-nuadas pelos resultados obtidos no City of Dreams Manila, que iniciou operações em Dezembro de 2014. Por outro lado, o EBITDA ajustado (resultados antes de impostos, ju-ros, depreciações e amortizações) desceu 22% fixando-se em 237,3 mi-lhões de dólares.

Expatriados sentem falta do “sentimento” de comunidade

Pág. 14 Última

Ana Choi concretizou sonhona final do concurso Miss Internacional

Português com “vista” para o futuro

Feira de Vinhos de Hong Kongabriu portas com Portugal em grande destaque

“Os aceleras” deHong Kong em“De Fonte Limpa” Págs. 2 e 3

Pág.13

Expatriados em Macau queixam-se de uma “falta de sen-timento de comunidade” devido a barreiras linguísticas e culturais que dificultam o contacto com os residentes. Esta é uma das conclusões de um estudo sobre o impacto do turis-mo na qualidade de vida dos expatriados, da autoria de in-

vestigadores convidados do Instituto de Formação Turística. A segurança e os salários foram apontados como principais aspectos positivos de Macau. Em contrapartida, a situação nos transportes chega a ser comparada a uma “selva”.

Pág. 5

UE apoia formaçãode mais tradutorese intérpretes bilingues Pág. 4

Novo Macau questionainvestigação à mortede Lai Man Wa Pág. 6

Acentua-se a tendênciade quebra de preços no sector da hotelaria Pág. 9

UNIVERSIDADE DE MACAU REALIZOU 13º CONCURSO DE ELOQUÊNCIA

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho, Pedro André Santos e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

FOTO

ARQ

UIVO

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Do nosso Baú de Recordações retiramos hoje uma foto de 11 de Dezembro de 1995 sobre a última visita feita a Macau por Mário Soares na qualidade de Presidente da República. Duran-te essa estadia, Mário Soares fes-tejou o seu 71º aniversário e para percorrer a pé a cidade, registan-do com agrado as manifestações de carinho da população. “É um amor correspondido porque também gosto muito de Macau e da sua população e tenho mui-ta esperança no futuro deste ter-ritório”, afirmou na altura.

Milhões de Adelson a caminho da Lua - IAlém de ter uma das maiores fortunas do mundo, grande parte da qual gerada em Macau, Sheldon Adelson também é conhecido pelos generosos donativos que canaliza para várias causas, não só políticas mas também ligadas à educação, saúde ou investigação académica. Recentemente, o presidente da Las Vegas Sands voltou a abrir os cordões à bolsa, num gesto que poderá render-lhe um lugar na história da exploração...espacial.

Milhões de Adelson a caminho da Lua - IIA organização não governamental “SpaceIL”, que quer colocar a primeira nave espacial israelita na Lua, recebeu um donativo de 16,4 milhões de dólares da fundação dirigida pelo magnata e a esposa, Miriam Adelson. Com um orçamento estimado de 36 milhões, os engenheiros e cientistas israelitas ligados à missão acreditam ser possível concretizar a alunagem até 2017, feito até hoje apenas alcançado pelos EUA, Rússia e China.

Milhões de Adelson a caminho da Lua - III“Como empreendedor, nada é mais fascinante do que apoiar um conjunto de pessoas a quem foi dito que os seus sonhos não eram possíveis de realizar. Temos orgulho em apoiar Israel e a SpaceIL na concretização deste sonho, premiando o trabalho, a visão e a dedicação destas pessoas”, disse Adelson. Enquanto médica e cientista, natural de Israel, Miriam também se mostrou “especialmente orgulhosa do impacto que esta iniciativa vai ter na próxima geração de jovens israelitas” e por espelhar a importância da ciência e tecnologia.

Milhões de Adelson a caminho da Lua - IVO plano recebeu agora um estímulo adicional, com a “SpaceIL” a firmar uma parceria com a “Spaceflight Industries”, empresa espacial norte-americana. Com o projecto a ganhar um cariz empresarial, os seus promotores acreditam que irão receber o prémio de 20 milhões de dólares oferecido pela Google à primeira empresa privada que conseguir colocar um robô na Lua.

Milhões de Adelson a caminho da Lua - V“Prometo a todos que, mal pousemos na Lua, vamos olhar à nossa volta e ver que somos os primeiros”, disse o presidente da “SpaceIL”, Eran Privman. Caso os planos sejam cumpridos, um foguetão “SpaceX Falcon 9” colocará o “rover” da “SpaceIL” no espaço na segunda metade de 2017. Para conseguirem passar à próxima fase e juntarem-se aos israelitas, as restantes 15 equipas terão de fechar contratos de lançamento até ao final de 2016.

Prada queixa-se das vendas, mas abre nova loja – IOs lucros da Prada caíram 23% no primeiro semestre deste ano, quebra que a empresa atribuiu sobretudo à “contracção” dos negócios em Macau e Hong Kong, mercados onde está a tentar a renegociar as rendas das suas lojas. Com as vendas na Ásia-Pacífico a caírem 1,4%, a marca italiana deu a entender que, apesar de não pretender encerrar lojas em Macau e Hong Kong, os seus planos de expansão estariam temporariamente congelados.

Prada queixa-se das vendas, mas abre nova loja – IINo entanto, numa espécie de raio de Sol depois da tempestade, a Prada acaba de abrir a sua quarta loja em Macau, desta vez no recém-inaugurado Studio City. Desenhada pelo arquitecto Roberto Baciocchi, a loja da Prada tem uma área de exposição de cerca de 500 metros quadrados e é exclusivamente dedicada a colecções para homem, incluindo roupa, artigos de cabedal, calçado e acessórios. Será que ainda se queixa?

FOTO

ARQ

UIVO

Coros internacionaisreunidos em Macau - IA Federação Internacional de Música Coral (IFCM, na sigla inglesa) vai realizar em Macau, entre os próximos dias 12 e 15, a “World Choral Expo”, evento centrado em “workshops” e apresentações para desenvolver as capacidades de maestros, compositores e solistas. Segundo os organizadores, que não especificaram o local da Expo, estão também previstas actuações de mais de 16 coros locais e internacionais.

Coros internacionais reunidos em Macau - IIParalelamente, a IFCM realizará uma Assembleia Geral, a 14 de Novembro. A reunião magna servirá para aprovar relatórios financeiros, orçamentos, além de discutir outros assuntos que tanto a Comissão Executiva como os restantes membros da federação considerem relevantes.

Coros internacionais reunidos em Macau - IIIA IFCM foi fundada em 1982 com o objectivo de facilitar a comunicação e o intercâmbio entre coros espalhados pelo mundo. Numa altura em que se desenvolvem “armas cada vez mais sofisticadas e se expandem o terrorismo e o medo, a música coral pode ser uma das mais poderosas forças unificadoras entre nações”, refere a federação, que representa a música coral no Conselho Internacional de Música.

FOTO

ARQ

UIVO

Grande Prémio “fomenta” corridas ilegais em Hong Kong – I A polícia de Hong Kong lançou uma operação de combate às corridas ilegais, prática que tende a aumentar em vésperas do Grande Prémio de Macau, cuja edição deste ano decorrerá entre 19 e 22 de Novembro. A operação, que envolve todas as esquadras, prolonga-se durante o mês inteiro mas vai focar-se sobretudo nas noites de sexta-feira e dos fins-de-semana, quando este género de “competição” é mais recorrente.

Grande Prémio “fomenta” corridas ilegais em Hong Kong – II

O anúncio da operação surgiu após a polícia ter interceptado, no domingo, 15

automóveis desportivos que estavam prestes a iniciar uma corrida. Desde o início do ano, as autoridades lançaram 415 operações contra as corridas ilegais, mais 70% do que em 2014. Já foram detidas 11 pessoas, mais cinco do que no ano passado.

Grande Prémio “fomenta” corridas ilegais em Hong Kong – III Cientes de que muitos condutores já se sentem contagiados pela adrenalina oriunda do Circuito da Guia, a polícia de Hong Kong advertiu que vai aumentar as operações “stop” nas estradas e todos os veículos suspeitos serão verificados para garantir que não foram alvo de modificações ilegais. Para o efeito, reforçou a distribuição de armas laser e instalou mais câmaras.

Grande Prémio “fomenta” corridas ilegais em Hong Kong – IV Ainda assim, as autoridades sabem que, na sua maioria, as corridas ilegais não são planeadas, tendo lugar quando os condutores se desafiam uns aos outros. A maior parte dos casos acontece durante a noite ou nas primeiras horas da madrugada. Estradas com pouco tráfego como a “Tolo Highway” e a zona sul da “North Lantau Highway” são as favoritas.

Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 03

De

Fo

nte

Lim

pa

Cultura e património no “Best of Macau” – IO site “Travel2Next” inclui uma secção “Best Of” de vários destinos turísticos que vai alternando com alguma frequência. Actualmente, Macau é uma das cidades em foco, através de 49 textos com temas muito variados, que têm como objectivo servir de referência a qualquer pessoa que queira visitar o território.

Cultura e património no “Best of Macau” – IIAs festividades são uma das categorias analisadas, com o Ano Novo Lunar em destaque. Brad Reynolds, o autor do texto, descreve o ambiente da celebração, destacando o fogo de artifício e os panchões, para além das decorações que tornam locais históricos “ainda mais atractivos”. O “Travel2Next” faz referência ainda à calçada portuguesa, muito presente sobretudo no Centro Histórico, “onde a maioria dos visitantes passa muito tempo”.

Cultura e património no “Best of Macau” – IIINa categoria “Pontos turísticos únicos e intemporais” é realçada a Rua da

Felicidade, uma área “onde os visitantes podem ter uma ideia clara da identidade de Macau e das histórias que aqui tiveram lugar”, antes do território se tornar “o maior centro de jogo a nível mundial”.

Cultura e património no “Best of Macau” - IVO “charme rústico” de Coloane também não passa despercebido, bem como os trilhos que permitem caminhadas de exploração da natureza, seja em áreas com vegetação ou junto à praia. Na página do “Travel2Next”, os visitantes podem ainda descobrir “cinco razões para visitar a Taipa”: a gastronomia; a história da Ilha e os seus monumentos; as Casas-Museu; jardins, árvores em miniatura e tartarugas; e os grandes espectáculos a que se pode assistir nos resorts do COTAI.

Sexta-feira, 6 de Novembro de 201504 JTM | LOCAL

COOPERAÇÃO ENVOLVE PROGRAMA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO

Selado acordo com UE para formarquadros bilingues qualificados A RAEM e a Comissão Europeia uniram esforços em torno de um novo programa de aprendizagem com a duração de três anos que visa “satisfazer as necessidades” do território ao nível de tradutores das línguas chinesa e portuguesa

FOTO

GCSO Governo da RAEM e a Direcção

Geral de Interpretação da Co-missão Europeia assinaram on-

tem um memorando que perspectiva a organização do “Programa de Formação de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa”. A realização con-tínua deste programa pelo Governo da RAEM tem por objectivo articular o de-senvolvimento da estratégia “um centro, uma plataforma”, bem como concretizar os objectivos constantes do Relatório das Linhas de Acção Governativa para 2015 no que diz respeito ao domínio da formação de mais quadros qualificados desta área, sublinha um comunicado da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP).

Estendendo-se por três anos, o novo programa de aprendizagem prevê a or-ganização de três cursos de formação, com duração de dois anos cada e um limite máximo de 25 formandos por cur-so. Segundo os SAFP, o curso de forma-ção vai adoptar “uma nova concepção”, introduzindo conteúdos de formação das capacidades de expressão escrita da língua chinesa, sendo que a Universida-de de Estudos Internacionais de Xangai

deverá ser convidada a leccionar, com vista a “consolidar as capacidades de tradução da língua portuguesa para a língua chinesa dos formandos”.

À Direcção Geral de Interpretação

da União Europeia a formação de intér-pretes de conferência, referem ainda os SAFP, frisando que “o novo programa visa preparar os formandos com capaci-dades de interpretação de conferência e

de tradução, com o intuito de satisfazer as necessidades que a RAEM tem de tra-dutores da língua chinesa e portugue-sa”.

Num acto testemunhado pela Se-cretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, o memorando de entendi-mento foi assinado pelo director dos Ser-viços de Administração e Função Públi-ca, Kou Peng Kuan e pelo director-Geral de Interpretação da Comissão Europeia, Carlos Alegria. A cerimónia contou ain-da com a presença da chefe do Gabine-te da Secretária para a Administração e Justiça, Iao Man Leng, o assessor do Ga-binete da Secretária, Zhang Zhengchun, a coordenadora da Formação em Macau da Direcção Geral de Interpretação da União Europeia, Etelvina R. Gaspar, a chefe substituta da Delegação Económi-ca e Comercial de Macau junto da União Europeia, em Bruxelas, Maria Gabriela dos Remédios César, a subdirectora dos SAFP, Joana Maria Noronha, a chefe do Centro de Formação para os Trabalha-dores dos Serviços Públicos, Yolanda Lau Chan, e o chefe do Departamento dos Assuntos Linguísticos, Casimiro de Jesus Pinto.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do nº 3 do artigo 9º e do artigo 11º do Regulamento Administrativo nº 26/2008 – Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com o artigo 58º, nº 2 do artigo 72º e nº 2 do artigo 136º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação da transgressora do Auto nº 169/0708/2015, de 27 de Outubro de 2015, srª Lo Chun, propri-etária da Fábrica de Artigos de Vestuário WING NGA, sita na Avenida do Almirante Magalhães Correia, Edif. Industrial KECK SENG, Bloco III, 9º S.T., em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte à da publicação do presente edital, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$170.000,00 (cento e setenta mil patacas), por prática das transgressões laborais prevista nos nº 1 do artigo 37º e artigo 77º e punida nas alíneas 2) e 5) do nº 3 do artigo 85º da Lei nº 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, a notificada deve no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores KUONG PUI SIM, WONG WUN HOI, CHAN SOK NGO, CHEONG KAM SOI, CHEONG CHAO I, KUN HAO IN, LEONG LAI KING, KUONG IOK TENG, CHEONG SOK MENG, CHAN SOI FAN, WONG CHON LAN, IP KUAI LAN, LAM LIN KUAN, KONG OI CHAN, IP KAM TAI, IP KAM FONG, NG YUK CHUN, FONG IOK WA, CHAN KUAN HOU, AO IEONG MEI KUN, LOI HANG KIO, IEONG KUAI CHAN, LOI WAI CHAN, LEONG UN CHENG, LEONG WAI HAN, LAI UT IENG, CHAN PUI I, AO LAI WA, LEI WAI CHAN, LEONG CHEONG PIO, SAM WAI CHONG, CHU UT WA e CHO IOK FONG no valor de Mop558.348,20 (quinhentas e cinquenta e oito mil e trezentas e quarenta e oito patacas e vinte avos), e devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova dos pagamentos efectuados.

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 65/2015

(Reparação coerciva)

A cópia do auto, a notificacão, o mapa de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 29 de Outubro de 2015.

Chefe do Departamento,Lurdes Maria Sales


FOTO

JTM

/ARQ

UIVO

ESTUDO REFLECTE FORTES CRÍTICAS AOS TRANSPORTES

Expatriados queixam-se de “comunicação difícil”A segurança e os salários foram apontados como principais pontos positivos de Macau por expatriados que, em contrapartida, consideram que a barreira linguística não permite um maior contacto com a comunidade local. O aumento da densidade populacional e do número de turistas é algo que também preocupa os inquiridos de um estudo efectuado por dois investigadores convidados do Instituto de Formação Turística

Inês Almeida

Os expatriados em Macau queixam-se de uma “falta de sentimento de comunidade” com origem na barreira linguística que não lhes

permite um maior contacto com os residentes do ter-ritório. Esta é uma das conclusões de um estudo deno-minado “Os efeitos do turismo na qualidade de vida dos expatriados em Macau”, da autoria de Jaeyeon Choe e Michael O’Regan, investigadores convidados do Instituto de Formação Turística (IFT).

De acordo com os resultados do estudo, apenas cerca de 35% dos inquiridos se mostraram satisfeitos com o nível de integração na comunidade.

Os restantes, deixaram testemunhos que explicam as suas vivências do dia-a-dia. “Os locais não saem connosco, não falam muito, não sociabilizam. A sua vida social passa apenas por ir jantar fora mas, para mim, sociabilizar inclui fazer um barbecue, ir ao ka-raoke, beber, conversar e os locais não fazem isso com muita frequência, por isso, tenho sobretudo amigos estrangeiros. Não creio que isto seja uma questão pes-soal, mas antes cultural”, disse um dos participantes no estudo.

Outro dos inquiridos referiu o facto de, quando se diz “olá” a alguém, não ser possível “adivinhar” os pensamentos das pessoas da comunidade local que “se importam muito com o que os outros pensam”. Além disso, “não há quase nada de que se possa fa-lar. Gosto de falar sobre questões mais ‘profundas’ e isso é outro problema que leva a que seja muito difícil sociabilizar aqui. Para além de uma cultura diferente, temos interesses distintos. Quando falo com os locais, eles não me entendem e não é uma questão de lingua-gem. Nós, de facto, vemos o mundo de forma diferen-te”, apontou.

“A minha cultura, na Europa, está muito ligada ao convívio. As pessoas não são homofóbicas, apenas en-contram semelhanças umas nas outras e fazem activi-dades juntas quanto mais não seja comer. As pessoas no meu país são coesas e aqui, eles são coesos apenas no seu próprio grupo”, referiu outros dos participan-tes no estudo, que envolveu expatriados com idades compreendidas entre os 20 e mais de 60 anos.

Ainda assim, há quem compreenda a necessidade de encontrar amigos entre a comunidade local, apesar de isso implicar “um bocadinho de trabalho”. “Nos EUA eu sairia sozinho, com a minha família, os meus irmãos, mas aqui tenho que fazer um esforço maior para encontrar outras pessoas, talvez por ter perdido essa estrutura familiar, o que chega a ser muito duro. Por isso, tenho que duplicar as amizades e a ligação à comunidade porque não temos a família ou os amigos de longa data por perto”, confessou.

A “selva” dos transportesOs meios de transporte foram alvo de fortes críti-

cas ao longo de dezena e meia de entrevistas com a duração de cerca de uma hora. “Num território com menos de 30 quilómetros quadrados, há sérios proble-mas relacionados com os transportes”, nomeadamen-te o facto de em quinze anos, desde 1999, o número de veículos ter duplicado, referem os autores do estudo.

“Os transportes não são bons. O território é peque-no, o trânsito é infernal e as pessoas não são educadas. A educação é muito pouca quando interagem com os outros. Por isso, o que acontece é que quando se vai apanhar o autocarro não há uma fila, é uma selva. Não existe a regra de que o primeiro a chegar é o pri-meiro a entrar. A regra é: eu tenho menos vergonha que tu, por isso entro primeiro no autocarro”, afirmou um dos inquiridos.

Outro expatriado contemplado no estudo faz um balanço geral das possibilidades de locomoção em Macau, concluindo que a única solução é caminhar. “Os autocarros estão congestionados e andam deva-gar. Há 1.000 táxis numa cidade que recebe mais de

100.000 turistas, portanto, o número de táxis per capi-ta é dez vezes menor do que em Singapura ou Hong Kong. Tínhamos um serviço de táxis que deveria fun-cionar através de chamada telefónica, mas eles nun-ca chegavam. Devido a essas queixas cancelaram o serviço. Portanto, os autocarros estão cheios, os táxis são poucos, a única solução seria conduzir mas não há estacionamento, logo, resta caminhar. A situação é má e não quero imaginar como será dentro de 10 anos”.

Outro dos entrevistados considera que o problema está nos turistas que chegam com o objectivo de jogar nos casinos do COTAI. “Tanta gente chega de Zhuhai através da fronteira e apanha autocarros para ir para o COTAI e o Governo não parece reparar que as ruas estão cheias”.

Os autores fazem ainda referência ao aumento da densidade populacional. Outro estudo realizado pelo IFT concluiu que os residentes estão a ficar can-sados dos efeitos do turismo em desenvolvimento que está a afectar a qualidade de vida ao trazer pro-blemas como o aumento do número de pessoas nas ruas. A questão também não passa despercebida aos expatriados. “A densidade de pessoas a circular na rua está fora de controlo. Há quatro ou cinco anos conseguia caminhar no centro da cidade e nos pontos turísticos, conseguia ir à San Ma Lou todas as sema-nas para fazer compras e comer. Agora não me atrevo a aproximar-me”.

Entre os entrevistados, há quem considere que o Governo devia tomar medidas para contrariar a ten-dência, embora acredite que tal não vai acontecer.

A habitação foi também alvo de algumas críticas, sobretudo relacionadas com o aumento dos preços. “A habitação aqui é tão cara. Essa é sem dúvida uma das coisas que me deixa menos satisfeito. Uma gran-de parte do meu salário vai para a renda da casa”.

Segurança e salários são elogiadosApesar das críticas tecidas à barreira cultural, à habi-

tação e aos transportes, os expatriados em Macau mos-tram-se tendencialmente agradados com as suas condi-ções de vida. Um dos pontos positivos é a segurança do território. Outro, está relacionado com a satisfação no emprego.

“Temos sorte por em Macau termos uma taxa de desemprego menor que 2%. Aqui tenho exactamente a mesma posição que tinha nos Estados Unidos onde nos últimos anos tem sido cada vez mais difícil encontrar trabalho. Além disso, com a maioria das companhias lo-cais a preencher pré-requisitos internacionais, trabalhar em Macau, actualmente, é como trabalhar em Las Vegas, Hong Kong ou Singapura”.

O facto de ter um bom ambiente de trabalho e de lhe ser possível trabalhar com pessoas provenientes de vá-rias culturas e países como Taiwan, Estados Unidos ou Portugal é destacado como uma vantagem por outro en-trevistado. “Isso torna tudo mais interessante. Podemos ver as coisas de uma perspectiva diferente. Além disso, podemos fazer mais que trabalhar como sair para almo-çar, jogar bowling ou outras actividades”.

A maioria dos 15 expatriados ouvidos tem entre 20 e 29 anos e possui formação superior. A maioria está em Macau há menos de cinco anos.

O lote de inquiridos integra cidadãos de Portugal, Sudeste Asiático, Ásia Oriental, Austrália, Nova Zelân-dia, Estados Unidos, Canadá, China Continental, Coreia do Sul, Taiwan e outros países não especificados.

No cômputo geral, os inquiridos mostraram-se mui-to satisfeitos com o apoio familiar (75,9%) e dos amigos (77%). Pelo contrário, mostraram-se algo insatisfeitos com a vida sexual (35.2%), os serviços sociais (37,4%) e ainda as condições ambientais que incluem vários tipos de poluição e ruído (34,1%).

Os autocarros estão cheios, os táxis são poucos, a única solução seria conduzir mas não há estacionamento, logo, resta caminhar. A situação é má e não quero

imaginar como será dentro de 10 anosparticipante no estudo


Wong Sio Chak rejeita críticas da Associação de Jornalistas

O Gabinete do Secretário para a Segurança reagiu ontem às críticas da Associação de Jornalistas de Macau, salientando que tem feito um esforço para “satisfazer o direito de informação do público” e “facilitar” o trabalho dos meios de comunicação social. A tomada de posição surgiu depois da Associação de Jornalistas de Macau (AJM) ter emitido um comunicado com queixas em relação às falhas de comunicação com os jornalistas a propósito do caso de Lai Man Wa. A associação acusa as autoridades de terem adoptado práticas diferentes em relação ao que é hábito noutros casos crimi-nais. A associação teme ainda que as autoridades policiais estejam a ser selectivas nas informações que tornam públicas, o que levou ao surgimento de muitas dúvidas e rumores. A associação censura, entre outros aspectos, que a polícia não tenha enviado nenhum alerta como habitualmente faz noutros casos criminais.

ASSOCIAÇÃO CRITICA ACTUAÇÃO DO EXECUTIVO

Novo Macau pede “investigação exaustiva” à morte da directora da AlfândegaNuma carta aberta, a Associação Novo Macau exigiu ontem uma investigação exaustiva à morte de Lai Man Wa e criticou a actuação das autoridades

A Associação Novo Macau pediu ontem uma “investigação exaus-tiva” à morte da directora-geral

dos Serviços de Alfândega, cujo funeral aconteceu ontem, no Cemitério de S. Mi-guel Arcanjo, com a presença do Secre-tário para a Segurança, Wong Sio Chak. As cerimónias fúnebres começaram na casa mortuária do Kiang Wu, onde esteve presente o Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On.

“Exigimos uma investigação exausti-va sobre o caso [morte de Lai Man Wa] e a divulgação de informações relevantes com base no respeito pela falecida”, disse Scott Chiang, um dos vice-presidentes da Associação Novo Macau.

A associação lançou uma carta pública a fazer esta exigência em relação à morte de Lai Man Wa. Scott Chiang criticou a

actuação das autoridades de Macau, que horas depois de o corpo ter sido encontra-do numa casa de banho pública, afirma-ram, numa declaração à imprensa, que as investigações preliminares excluíam a hipótese de homicídio.

“Se um alto funcionário do Governo morre em circunstâncias tão anormais e o Governo de Macau decide encerrar o caso em apenas quatro horas, como é que os cidadãos comuns podem sentir que es-tão protegidos pela segurança e justiça?”, questionou Scott Chiang.

Já esta semana, e por causa da polémi-ca e rumores que entretanto surgiram em torno do caso, o Governo de Macau deu uma conferência de imprensa para escla-recer as circunstâncias até ao momento conhecidas sobre a morte de Lai Man Wa. As autoridades reiteraram que as conclu-

sões das investigações continuam a apon-tar para suicídio, afastando a possibilida-de de homicídio.

Segundo aquilo que foi divulgado, Lai Man Wa apresentava cortes nos dois pulsos e pescoço, um saco de plástico na cabeça e terá ingerido comprimidos para dormir. A causa de morte avançada pelas autoridades de Macau foi asfixia.

Com 56 anos, Lai Man Wa, era casa-da e mãe de dois filhos. Era licenciada em Ciências Policiais, pela Escola Supe-rior das Forças de Segurança de Macau,

e mestre em Administração Pública, pela Universidade de Zhongshan, iniciou a carreira profissional em abril de 1985, na Polícia Marítima e Fiscal. Ocupava o cargo de directora-geral dos Serviços de Alfândega desde 20 de Dezembro últi-mo, data da tomada de posse do actual Governo.

No funeral marcaram presença cerca de 100 pessoas, incluindo familiares, o Se-cretário Wong Sio Chak e vários funcio-nários dos Serviços de Alfândega.

JTM com Lusa

Funeral de Lai Man Wa realizou-se ontem no Cemitério de S. Miguel Arcanjo

FOTO

GCS

2ª Vez “JTM” - 6 de Novembro de 2015

Proc. de Execução Ordinária nº CV1-00-0002-CEO 1º Juízo Cível

Exequente: Banco Delta Ásia, S.A., com sede em Macau, no Largo de Santo Agostinho, Centro Administrativo, Macau.Executado: Chan Iu Kong, maior, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da R.A.E.M., residente em Macau, na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, nº 65, rés-do-chão.

FAZ-SE SABER, que nos autos supra referenciados, no 1º Juízo Cível deste Tribunal e no processo acima indicado, foi decretada a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte bem:

IMÓVELDenominação: Fracção autónoma designada por “ABR/C” do Rés-do-chão “AB”.Situação: Av. Norte do Hipódromo, nºs 5-87; Alameda da Tranquilidade, nºs 200-234; Praceta da Serenidade, nºs 71-115 e, Rua da Tranquilidade, nºs 7-65.Fim: Para comércio.Número de matriz: 71800.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 22075 a fls. 103V do Livro B124.Número de inscrição da propriedade horizontal: 8450 a fls. 177 do Livro F47M.O Valor base da venda: Trinta Milhões, Novecentas Mil Patacas (MOP$30.900.000,00).

São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secretaria deste Tribunal, as suas propostas, até ao dia 18 de Novembro de 2015, pelas 14:30 horas, devendo preço das propostas ser superior ao valor acima indicado e o envelope da proposta, conter expressamente, a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV1-00-0002-CEO”.

Na abertura das propostas realizar-se-á neste Tribunal na data e hora acima mencionadas, podendo os proponentes assistir ao acto.

É fiel depositário do imóvel o Sr. San Ho Kam, com domicílio Professional em Macau, na Rua do Campo, nº 41, Banco Delta Ásia, que está obrigada, durante o prazo dos editais e anúncio, a mostar o bem a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 897º, nº 4 do C.P.C. de 1961,

Aos 16 de Outubro de 2015.

A Juiz,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal, Lei Ka Lou

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

AVISO

Faz-se público que, por despacho do Exmº Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 16 de Outubro de 2015, e nos termos definidos na Lei nº 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo nº 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acham abertos os concursos comuns, de ingressos externos, com prestação de provas, para o preeenchimento dos seguintes lugares, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos:

A) Cinco estagiários de técnico de estatística, com vista ao preenchimento de lugares de técnico de estatística de 2ª calsse, 1º escalão, da carreira especial na área de estatística;

B) Um lugar de intérprete-tradutor de 2ª classe, 1º escalão, da área de línguas chinesa e inglesa, da carreira especial na área de interpretação e tradução.

Os avisos do concurso encontram-se publicado no Boletim Oficial da RAEM, nº 44, II Série, de 4 de Novembro de 2015, e no website destes Serviços (www.dsec.gov.mo). Para mais informações, dirija-se por favor à Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Estatíistica e Censos, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nº 411-417, Edifício Dynasty Plaza, 17º andar, durante o horário de expediente.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 29 de Outubro de 2015.

O DirectorIeong Meng Chao

2ª Vez “JTM” - 6 de Novembro de 2015

Acção Ordinária nº CV1-15-0032-CAO 1º Juízo Cível

Autor: Condóminos do Centro Comercial Teatro Capitol, representados pela Comissão Administrativa do Centro Comercial Teatro Capitol, com domicílio na Avenida do Infante D. Henrique, nº 62, Edf. Centro Comercial Central, 13º andar, Macau.Réus: 1) Teng Weng Keong, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietário da empresa “Estabalecimento de Comidas Heng I”, residente em Macau.2) Chu Sut Kam, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietária da empresa “Estabelecimento de Comidas Seng Hang”, residente em Macau.3) Chan Kuok Cheong, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietário da empresa “Estabelecimento de Comidas Kuok Kei Sin Cha Kuo Chap Tim Pan”, residente em Macau.4) Angkna Sae Yap, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietária da empresa “Estabelecimento de Comidas Sin Kuo Tim”, com última residência conhecida em Macau, na Travessa dos Anjos, nº 47, Centro Comercial Teatro Capital, R/CR.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível deste Tribunal, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando a 4ª ré, supra identificada, para, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a presente Acção Ordinária, na qual o autor pede em síntese que os quatros Réus sejam condenados a entregar imediatamente as partes comuns do Centro Comercial Teatro Capitol ocupadas pelos réus, ao autor, livres e devolutas, bem como pagar as custas judiciais e os honorários do advogado do autor, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta secretaria à disposição do citando, ficando esta advertida de que a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulado pelo autor, caso o mesmo permaneça na situação de revelia absoluta, ficando a mesma advertida de que é obrigatória a constituição de advogado (art. 74º do C.P.C.).

Macau, 30 de Outubro de 2015.

A Juiz Ana Meireles

A Escrivã Judicial Especialista Lei Ka Lou

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO


Cônsul Vítor Sereno recebeu ontem José Cesário

SITE DA EMPRESA TEM ANÚNCIO DE RECRUTAMENTO DE CONDUTORES “INDEPENDENTES”

Uber “focada” em parcerias com agências de viagemApesar da sua página na internet indicar que a Uber está a contratar “profissionais independentes” para condutores, o porta-voz da empresa disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que, “por enquanto”, as agências de viagens continuam a ser os parceiros alvo. Por outro lado, a empresa sublinha que as agências de viagens locais não parecem ter medo do “conflito” com as autoridades de Macau e mantêm o seu apoio ao projecto

Liane Ferreira

Uma visita à página da internet da Uber indica que a empresa está a contratar condutores “inde-

pendentes” no território, em regime de tempo inteiro e parcial, levantando novas questões relativamente à legalidade do serviço em Macau. No entanto, Harold Li, porta-voz da Uber, garantiu ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU que, pelo menos para já, a empresa continua inte-ressada em manter o formato de negócio actual.

“Em relação à contratação [de con-dutores], posso dizer que, por enquanto, continuamos focados em cooperar com agências de viagens”, disse Harold Li, numa declaração enviada por email, em resposta a questões colocadas por este jornal.

A aplicação móvel que coloca con-dutores e passageiros em contacto direc-to oferece no território o serviço “Uber Black”, caracterizado por ser de elevada qualidade e utilizar carrinhas de agências

de viagens. Este modelo é diferente do usado noutros países e territórios, onde um cidadão comum se pode registar como condutor, utilizando o seu próprio veículo para transportar passageiros.

Por outro lado, segundo Harold Li, a queixa que a empresa prometeu apre-sentar contra a PSP por alegada aplicação injustificada de multas e apreensão de dois veículos, ainda não foi formalizada, mas avançará em breve. “Não existe um calendário” para esse efeito, disse.

Questionado sobre um possível en-fraquecimento do apoio dos parceiros locais, devido à posição contrária assu-mida pelo Governo, o porta-voz desta-cou que as agências de viagens envol-vidas têm “apoiado muito” a Uber e “continuam a expressar o seu agrade-cimento por poderem usar a aplicação para encontrar passageiros”. Por sua vez, a empresa mantém um apoio total aos parceiros.

Apesar de na aplicação móvel não serem oferecidos veículos para utiliza-ção, Harold Li asseverou que o serviço continua disponível. “Como temos dito

IMAG

EM U

BER

Anúncio publicado no site da Uber visa contratação de “profissionais independentes”

desde o lançamento, a procura pode por vezes ser elevada, por isso pedimos aos passageiros para serem pacientes no

caso de não conseguirem encontrar um carro, numa altura específica”, afirmou o mesmo responsável.

PSP FEZ CINCO DETENÇÕES

Queixa por ruído revelou“mahjong” ilegal A Polícia de Segurança Pública deteve ontem uma residente de Macau que usava o jogo “mahjong” para ganhar dinheiro. De acordo com as autoridades, que encontraram cinco indivíduos no local, cada jogada representava lucros entre 100 e 140 patacas

A Polícia de Segurança Pública (PSP) prendeu ontem uma mu-lher, de 67 anos, que utilizava o

“mahjong” para ganhar dinheiro. Depois da vizinhança se ter queixado

do elevado ruído aos Serviços para a Pro-tecção Ambiental, a PSP dirigiu-se a uma loja situada na Rua da Praia do Mandu-co onde encontrou cinco indivíduos, in-cluindo a detida, e uma mesa com peças de “mahjong”.

De acordo com as autoridades, a sus-peita confessou a prática ilícita alegando que recebia, a cada jogada, entre 100 e 140 patacas. Por outro lado, foram encontra-das 300 patacas nas gavetas das mesas de jogo que a PSP considera serem respeitan-tes ao lucro.

No mesmo dia, a Polícia Judiciária (PJ) libertou uma mulher, de 33 anos, que estava mantida em cárcere privado num quarto de hotel, no COTAI.

Segundo apurou a PJ, a queixosa con-traiu um empréstimo de 50 mil dólares de Hong Kong junto de um homem do Con-

tinente Chinês, de 34 anos, sob as condi-ções de assinar uma declaração de dívida, dar 5% de cada aposta ganha e entregar o passaporte.

O suspeito foi detido pela PJ que sou-be do caso através de uma chamada tele-fónica de um amigo da vítima.

A Polícia Judiciária está a investigar outro caso de usura para o jogo que foi detectado por dois agentes num casino da Taipa. Através das câmaras de vigilân-cia, a PJ viu que três indivíduos, com ida-des compreendidas entre os 24 e 33 anos, recebiam da vítima fichas de jogo, sempre que esta ganhava.

De acordo com as autoridades, os sus-peitos confessaram o crime alegando que emprestaram 500 mil dólares de Hong Kong à vítima, um residente do Conti-nente chinês. Os suspeitos solicitaram o documento de identificação do queixoso, que dava 50% de cada aposta ganha.

O caso foi encaminhado para o Minis-tério Público.

C.A.

QUEIXOSA CONHECEU SUSPEITO NUM CASINO

Burla ou dívida em tornode 600 mil HKDUma mulher, de 60 anos, declarou ter sido burlada por um “bate-fichas” em 600 mil dólares de Hong Kong, que seriam destinados a um investimento conjunto. De acordo com a Polícia Judiciária, o suspeito alegou que a queixosa tinha uma dívida da mesma quantia por liquidar

No final de Outubro, uma mu-lher do Continente chinês co-nheceu um “bate-fichas”, de

26 anos, num casino do território. Ao tornarem-se mais próximos, a vítima alegou que foi induzida a avançar com 600 mil dólares de Hong Kong que se-riam para aplicar num investimento com o suspeito.

Depois de ter depositado o dinhei-ro numa conta de uma sala VIP suge-rida pelo suspeito, a queixosa nunca mais conseguiu estabelecer contacto com o indivíduo e, por isso, apresen-tou queixa.

Um mês depois, a Polícia Judiciária interceptou o detido nas imediações das Portas do Cerco. De acordo com as autoridades, o “bate-fichas” defendeu--se da acusação alegando que a vítima contraído um empréstimo do mesmo valor, daí ter usado o pretexto do inves-timento para recuperar o dinheiro. O caso está agora nas mãos do Ministério Público.

Noutro caso, a Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve um funcionário de um casino por conduzir sob o efeito de álcool. Segundo as autoridades, que interceptaram o indivíduo numa opera-ção STOP, junto à Avenida do Parque in-dustrial, o condutor do veículo acusou 1.26 g/litros no exame de alcoolemia.

Durante um ano e seis meses o in-divíduo está inibido de conduzir, disse a PSP.

C.A.

Dinheiro foi depositado numa sala VIP

FOTO

ARQ

UIVO


Chan Meng Kam sugeriu a construção da ver-são local do “Victoria Harbour” de Hong Kong numa proposta apresentada na Conferência

Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC). Na opi-nião do delegado de Macau na CCPPC, o sucesso de Hong Kong pode ser adaptado ao desenvolvimento de Macau e da Ilha Montanha, contribuindo também para a concretização com sucesso do princípio “Um país, Dois sistemas”.

A proposta pressupõe a construção de um “Victoria Harbour” nos dois lados do canal de navegação Shizi-men, que tem como margens o Lago Sai Van, Taipa e Hengqin. De acordo com o plano de desenvolvimento da Ilha da Montanha, a zona em causa destina-se ao estabelecimento de instalações financeiras e comer-

ciais, aumentando assim as características em comum com Hong Kong. Actualmente, do outro lado do ca-nal, na China Continental já está a ser construído um centro de exposições e convenções, com uma torre que começa a fazer parte do “skyline” local.

Chan Meng Kam considera que é essencial existir uma maior abertura de Hengqin para atrair turistas, pelo que sugeriu a abertura de vistos de multi-entra-das para essa zona destinados a turistas estrangeiros. Em resposta, a Comissão Nacional de Desenvolvi-mento e Reforma do Governo Central explicitou que, de acordo com a política actual, nos primeiros seis dias de estadia nas RAE’s, os turistas estrangeiros po-dem visitar cidades da Província de Guangdong sem necessidade de pedir visto. A Comissão sublinhou que a questão dos vistos é complexa, envolvendo a revisão de leis de Macau e do Interior da China, pelo que é necessária prudência e mais estudos sobre a situação.

A Comissão Nacional de Desenvolvimento e Refor-ma declarou o seu elevado apoio ao desenvolvimento de Macau e Hengqin, focando-se em áreas com eleva-da taxa de compatibilidade. Para além disso, avançou que já deu ordens ao Conselho de Administração da Nova Zona de Hengqin para discutir o planeamento da Ilha em conjunto com o Governo de Macau e acom-panhar o plano sugerido pelo delegado.

O delegado de Macau na CCPPC afirmou que o sector do turismo em Macau se tem desenvolvido muito ao longo dos anos, porém, o “elemento de lazer está extremamente em falta”, devido à falta de recur-sos de solo. Assim, na sua perspectiva, a RAEM está condicionada em termos de construção de instalações para actividades de lazer de grande dimensão. Chan Meng Kam frisou ainda a importância de concretizar este tipo de planos de desenvolvimento, através da cooperação inter-regional.

PLANO SERÁ ACOMPANHADO PELO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DE HENGQIN

Chan Meng Kam quer copiar “Victoria Harbour”O empresário e deputado Chan Meng Kam considera que Macau e Hengqin têm condições para construir em conjunto uma réplica de “Victoria Harbour”, que inclua as duas margens do rio. O Governo Central já deu instruções ao Conselho de Administração da Nova Zona da Ilha da Montanha para acompanhar o plano

Viviana Chan

Proposta prevê a construção de um “Victoria Harbour” nos dois lados do canal de navegação Shizimen

IMAG

EM A

RQUI

VO


Nos termos das alíneas b) e c) do nº 1 do artigo 6º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei nº 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58º e nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notificam-se os trabalhadores abaixo indicados:

1. O Sr. ZENG LINGQIANG, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “星级厨 .” (romanizado em SING KAC SHU) (Processo nº 2825/2014);

2. O Sr. NOBLE JAMES BRUCE, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “MGM GRAND PARADISE S.A.” (Processo nº 2986/2014);

3. O Sr. LIN ZHONGYI, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “LEIGHTON CONTRACTORS (ASIA) LIMITED” (Processo nº 3817/2014);

4. O Sr. LIN ZEYUAN, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “LEIGHTON CONTRACTORS (ASIA) LIMITED” (Processo nº 4275/2014);

5. O Sr. LIANG WEIQIANG, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “COMPANHIA DE GRUAS KAM TONG (MACAU) LIMITADA” (Processo nº 8720/2014);

6. O Sr. YANG YINGQUAN, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “EMPRESA CONSTRUTORA MEI CHEONG, LIMITADA” (Processo nº 11004/2014);

7. O Sr. AUNG AUNG THEIN, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “VITASOJA (MACAU), LIMITADA” (Processo nº 120/2015);

8. A Srª. LIMBAN GARCIA TERESITA, então trabalhora residente da sociedade “SERVIÇOS DE LIMPEZA EAST SUN LDA.” (Processo nº 2227/2015);

Para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia últil seguinte à da publicação do presente édito, comparecerem no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício Advance Plaza”, 1º andar, Macau, a fim de prestarem as respectivas declarações relativamente ao acidente de trabalho em que os notificados foram vítimas.

Mais se comunica que nos termos da alínea a) do nº 2 do artigo 103º do aludido Código do Procedimento Administrativo, o procedimento é extinto quando por causa imputável aos notificados estes estejam parados por mais de seis meses..

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 28 de Outubro de 2015.

A Chefe do Departamento, Lurdes Maria Sales


(Solicitação de Comparência do Trabalhador)


TAXA DE OCUPAÇÃO SEGUE A TENDÊNCIA

Preços dos hotéis em queda acelerada O preço médio dos quartos de hotel no território caiu 12,5 por cento em Setembro, face ao mesmo período do ano passado, valor que veio acentuar a tendência sentida desde o início do ano. A taxa de ocupação hoteleira tem também registado quebras semelhantes, sendo que os hotéis de cinco estrelas são os mais afectados

FOTO

ARQ

UIVOInês Almeida

Macau recebeu menos turistas nos primei-ros nove meses de

2015, comparando com o ano anterior, apesar de os hotéis do território estarem a baixar os preços. Entre Janeiro e Se-tembro o preço médio cobra-do por quarto desceu 6,2% comparativamente a 2014, para as 1.496 patacas.

Os hotéis de três estre-las registaram a quebra mais acentuada, 16%, com o preço médio a rondar as 1.039 pata-cas, nos primeiros nove meses do ano, tendência acentuada em Setembro, mês em que o custo desceu 19,1%, para as 938.5 patacas.

Segundo dados disponi-bilizados pela Associação de Hotéis de Macau, os hotéis de quatro estrelas regista-ram quedas semelhantes nos preços, que só em Setembro desceram 17,1% para as 826.3 patacas. No cômputo ge-ral do ano, o decréscimo foi de 12,4% nas unidades com aquela categoria.

Os hotéis de cinco estrelas foram os que sofreram me-nores quebras, com os preços dos quartos, ainda assim, a cair quase 10% para 1.907 pa-tacas no nono mês de 2015.

A taxa de queda acumulada desde Janeiro ficou-se pelos 6,2%, com preço médio a fi-xar-se nas 1.834 patacas.

Na origem da descida dos preços podem estar as me-nores taxas de ocupação que todos os tipos de hotel re-gistaram. Neste parâmetro a tendência inverte-se, com os complexos de cinco estrelas a assinalarem os maiores de-créscimos.

Só em Setembro, a taxa de ocupação dos hotéis de cin-co estrelas caiu 8,3%, para 79,5%, acentuando as que-bras registadas ao longo do ano, de 8,4% para 82,8% de ocupação.

Seguem-se os empreen-dimentos de quatro estrelas cuja taxa de ocupação nos primeiros nove meses de 2015 se ficou pelos 84,2%, menos 5,8% que no período homólo-go do ano passado.

Os hotéis de três estrelas sofreram decréscimos ligei-ramente menores, com a taxa de ocupação a cair 4,8%, para 86,4% entre Janeiro e Setem-bro deste ano, face ao mesmo período de 2014.

A Associação dos Hotéis de Macau, cujos dados estão publicados no site da Direc-ção dos Serviços de Turismo, contempla 20 complexos de cinco estrelas, 12 de quatro estrelas e 10 de três.

Propostas para obrade drenagem variamentre 60 e 130 milhõesTreze empresas apresentaram propostas ao concurso público para adjudicação do Reor-denamento de Drenagem da Avenida de Kwong Tung, na Taipa, com valores que va-riam entre 60 e 130 milhões de patacas, anun-ciou a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Onze propostas foram admitidas em definitivo e duas carecem ainda da entrega de docu-mentos em falta dentro do prazo estipulado. Segundo a DSSOPT, a obra torna-se neces-sária devido ao crescimento da população naquela zona e ao consequente aumento da quantidade de águas residuais produzidas. Com início previsto para o segundo trimes-tre de 2016, a empreitada tem um prazo de execução de cerca de 500 dias, devendo as-sim ficar concluída em 2017. As autoridades estimam que a obra possa criar 80 postos de trabalho. Os trabalhos de reordenamento compreendem um âmbito de cerca de 44 000 metros quadrados, um comprimento total de 2.000 metros e consiste sobretudo na exe-cução dos colectores de betão, instalação de poços de captação de águas pluviais e repa-vimentação dos lugares de estacionamento e do acesso viário em concreto betuminoso.

DADOS ESTATÍSTICOS DO TERCEIRO TRIMESTRE

Capital das novas sociedades cresce 87%O número de sociedades constituídas em Setembro caiu cerca de 11% no terceiro trimestre, mas o respectivo capital social quase duplicou, indicam dados estatísticos oficiais

Entre Julho e Setembro, foram criadas em Macau 1.226 novas sociedades, o que representa um de-créscimo de 149, ou 10,8%, em comparação com o

mesmo período de 2014. No entanto, segundo dados on-tem divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o capital social destas sociedades subiu 87,4% para 377 milhões de patacas, em termos anuais.

No período em análise, só o capital social das socie-dades constituídas no ramo dos serviços prestados às empresas mais do que triplicou, crescendo 260,1% para 293 milhões de patacas. Na análise por ramos de activi-dade económica, destacam-se as sociedades ligadas ao comércio por grosso e a retalho (447) e aos serviços pres-tados às empresas (302).

Em contrapartida, no trimestre terminado em Setem-bro dissolveram-se 150 sociedades com um capital social total de 127 milhões de patacas.

De acordo com as estatísticas oficiais, 71,9% das no-vas sociedades, ou seja 881, apresentam capitais sociais inferiores a 50 mil Patacas, envolvendo um montante to-tal de 23 milhões de patacas. Além disso, constituíram-se 22 sociedades com capital social igual ou superior a um milhão de patacas, o que se traduziu num valor global

de 316 milhões de patacas (83,8% do total).A DSEC salienta ainda que o capital social das so-

ciedades formadas no trimestre de referência era pro-veniente, principalmente, da China Continental (181 milhões de patacas) e de Macau (77 milhões). Neste ca-pítulo, a província de Guangdong “contribuiu” com 94 milhões de patacas.

No terceiro trimestre, 834 sociedades foram criadas apenas com sócios de Macau e 126 envolveram parce-rias entre empreendedores locais e de outros países ou territórios.

No cômputo geral dos primeiros nove meses deste ano, Macau registou a constituição de 3.975 sociedades, número que reflecte um acréscimo ligeiro de 20, em ter-mos anuais. O capital social destas sociedades cifrou-se em 901 milhões de patacas, menos 41,2% do que no mes-mo período do ano transacto.

Em sentido inverso, entre Janeiro e Setembro, dissol-veram-se 424 sociedades com o capital social a totalizar 164 milhões de patacas.

Segundo a DSEC, estavam registadas 52.179 socieda-des no final do terceiro trimestre deste ano, ou seja, mais 4.862 do que no mesmo período de 2014.

Mais quartos, menos hóspedes

Apesar de o número de visitantes de Macau ter di-minuído, aumentou o núme-ro de quartos disponíveis, referem dados da Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC). No final de Setembro existiam 103 hotéis e pensões em actividade, dis-ponibilizando 30.000 quartos de hóspedes, mais 7,4% que no mesmo mês do ano passa-do, sendo que os quartos per-tencentes a hotéis de cinco es-trelas correspondem a 66,3% do total.

Em Setembro as unidades hoteleiras hospedaram cerca de 853.000 indivíduos, apenas mais 0,1% em termos anuais. Os visitantes da China Con-tinental continuam a repre-sentar a maioria, 533.000, se-guindo-se os de Hong Kong, 135.000.

Nos primeiros três trimes-tres de 2015 os hotéis do ter-ritório receberam 7,6 milhões de hóspedes, registando-se uma descida de 5,7% face ao mesmo período de 2014. O pe-ríodo médio de permanência fixou-se em 1,4 noites, valor que é idêntico ao do ano an-

terior. Por outro lado, 723.000 in-

divíduos visitaram a RAEM em excursões em Setembro, menos 24,9% face ao mês homólogo de 2014, referem os dados compilados pela DSEC. Destes, 596.000 vie-ram da China Continental, o número que representa uma quebra de 23,6% em termos anuais, 37.000 eram de Tai-wan (-41,7%) e 18.000 de Hong Kong (-31,1%). A con-trariar a tendência aparecem os visitantes vindos do Japão que aumentaram 28,4%, para 17.000.


Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação N.° 600/AI/2015

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores BAI LIPING, portadora do Salvo-Conduto de dupla viagem da RPC n.° W82920xxx e JIANG BO, portador do Salvo-Conduto de dupla viagem da RPC n.° W79298xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 65.1/DI-AI/2014, levantado pela DST a 11.06.2014, e por despacho da signatária de 03.07.2015, exarado no Relatório n.° 365/DI/2015, de 23.06.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhes foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestar alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida do Infante D. Henrique n.° 11, Edf. Kuan Fat Fa Yuen, 5.° andar B. --No mesmo despacho foi determinado, que devem, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. --A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Outubro de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes



(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do nº 1 do artigo 6º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei nº 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58º e nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o sr. Ma Chak Hong, proprietário da Agência Kin Heng Construção Engenharia, sita no Istmo de Ferreira do Amaral, nº 115, EDIF. SAN NAM, 3M, Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da publicação do presente édital, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, a fim de prestar auto de declarações no processo nº 1457/2015, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços pelo trabalhador AO IEONG ON, em 4/2/2015 e relativamente à matéria de feridos obrigatórios.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 26 de Outubro de 2015.

A Chefe do Departamento SubstitutaNg Wai Han

70 projectos culturaisdevem levar à criaçãode 473 empregosDesde Junho do ano passado, o Fun-do das Indústrias Culturais (FIC) aprovou 70 projectos que deverão criar 473 postos de trabalho, com a área do design gráfico no topo da lista de apoios, noticiou ontem a Rá-dio Macau, citando dados daquele organismo. No total, foram atribuí-dos cerca de 104 milhões de patacas. Entre Junho e Dezembro de 2014, o FIC recebeu 321 candidaturas, mas apenas 62 tiveram “luz verde”. Por outro lado, entre Janeiro e Outubro deste ano, só foram aprovadas oito das 71 candidaturas. Questionado sobre esta redução, o presidente do Conselho de Administração do FIC negou que seja reflexo das medidas de poupança implementadas pelo Governo, desde Setembro. “Não se pretende reduzir a força do apoio financeiro às empresas. Temos um determinado nível de autonomia na concessão do apoio”, garantiu Leong Heng Teng, citado pela Rá-dio. Já a vogal do Conselho de Ad-ministração, Davina Chu, destacou que os projectos recebidos em 2014 revelavam pouco conhecimento das regras. Este ano, segundo Davina Chu, “apesar de o número de can-didaturas ser um pouco inferior ao ano passado, a qualidade dos pro-jectos está a subir”. Os resultados dos projectos apoiados devem sur-gir no prazo máximo de cinco anos. Os responsáveis do FIC voltaram a garantir total transparência no pro-cesso de concessão dos subsídios.

WORKSHOP CONTOU COM 60 REPRESENTANTES DE ENTIDADES ECONÓMICAS

Paisagens “convidam” a negócios com TimorMais de 60 representantes de entidades económicas e comerciais, empresários e investidores participaram ontem no workshop “Timor-Leste: Das montanhas para o mar”, iniciativa que visou facilitar “o desenvolvimento da cooperação económica e comercial”, através das paisagens e cenários naturais do país

O Instituto de Promoção do Co-mércio e do Investimento de Macau (IPIM), em colaboração

com o Secretariado Permanente do Fó-rum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, organizou ontem o workshop “Timor-Leste: Das mon-tanhas para o mar”. Áreas como edu-cação, comércio, tradução, advocacia fizeram-se representar no Centro de Apoio Empresarial do IPIM por mais de 60 entidades económicas e comer-ciais, empresários e investidores.

Para incentivar o desenvolvimen-to das trocas comerciais entre os dois territórios, o workshop visou dar a conhecer as oportunidades existentes em Timor-Leste através das apresen-tação de imagens e cenários naturais que caracterizam o país.

Do encontro, ficou agendado uma “demonstração in loco dos produtos típicos incluindo café orgânico, cho-colate, leite de coco, sal e artigos de artesanato”, lê-se num comunicado do IPIM, para que os “participantes

do evento possam reforçar o conheci-mento sobre os produtos (...) e iden-tificar as oportunidades de negócio, em prol da promoção do desenvolvi-mento económico e comercial dos dois territórios”.

No evento marcaram ainda pre-

sença Danilo Henriques, Delegado de Timor-Leste junto do Secretariado Permanente do Fórum para a Coope-ração Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portugue-sa, e Daniel Groshong, representante da Fundação de Hummingfish.

FOTO

IPM


DESFILE TERÁ COMO TEMA UMA “CAÇA AO TESOURO”

1.500 participantes dão vida a “cidade latina” O “Desfile por Macau, Cidade Latina” está de regresso no dia 6 de Dezembro e tem como tema uma caça ao tesouro dividida por três zonas distintas, que incluem “decorações e personagens interessantes” desenhados por artistas locais. A actividade juntará 1.500 participantes divididos por mais de 50 grupos locais e estrangeiros que vão apresentar diversos espectáculos de música, teatro, magia, dança entre outras artes

Cerca de 1.500 participantes dividi-dos por 50 grupos vão integrar o “Desfile por Macau, Cidade Lati-

na” que tem como tema uma caça ao te-souro. O cortejo chega às ruas do territó-rio no próximo dia 6 de Dezembro, com uma rota que estará dividida em “três zonas misteriosas”, refere uma nota do Instituto Cultural, entidade organizado-ra do evento.

Cada uma das zonas incluirá decora-ções e “personagens interessantes” dese-nhadas pelos ilustradores locais Eric Fok, Un Chi Wai e Lam Ieong Kun.

“Reunião para a festa” é o nome da peça criada por Eric Fok que estará ex-posta junto às Ruinas de S. Paulo e tem como tema central a crença ancestral de que, para lá do oceano visível, existiria outro. Un Chi Wai inspirou-se no amor para criar “Energia Misteriosa” uma peça que “irá espalhar o amor até à Igreja de Santo António e à Rua de Sanches de Mi-randa”. Já Lam Ieong Kun concebeu uma série de bactérias “loucas” de diferentes cores, formas e comportamentos, dando o mote para a aventura desde a Calçada da Igreja de São Lázaro até à Praça do Tap Seac.

Os grupos locais que aceitaram par-ticipar no desfile vão apresentar espec-táculos de ópera cantonense, mímica, teatro, magia, artes marciais e até danças tradicionais. Integram a iniciativa ainda os franceses “Plasticiens Volants” que regressam a Macau com balões gigantes que têm o objectivo de “enriquecer o im-

pacto visual do evento”. De Portugal che-ga o grupo “Caretos de Podence” que usa roupas tradicionais, máscaras e chocalhos para criar personagens fantasmagóricas que prometem entreter o público. Esta-rá também em Macau o Grupo de Artes Tradicionais de Luyu, da Província de Henan, que pretender dar a conhecer a cultura taoista e tradicional da terra natal de Laozi, valorizando o estilo de vida e cultura das populações rurais.

Do outro lado do globo juntam-se ao desfile os grupos Danza Azteca, do Méxi-

co e dec de Guadalupe das Caraíbas.O evento que tem como um dos seus

objectivos assinalar o 16º aniversário da transferência de soberania de Macau, será inaugurado pelas 16:00, no Largo da Companhia de Jesus. Após a cerimónia de abertura, grupos artísticos dos países de línguas latinas e de outras regiões co-meçam os espectáculos.

A rota mantém-se a mesma do ano passado, com início na Rua de São Paulo, passando pela Travessa da Paixão, Largo de Santo António, Rua de Sanches de Mi-

randa, Calçada da Igreja de São Lázaro, Rua de São Roque, terminando na Praça do Tap Seac, pelas 17:30, com a promessa de uma celebração “numa atmosfera fes-tiva e carnavalesca”.

Anexas ao desfile vão decorrer activi-dades como sorteios nas redes sociais e um concurso de fotografia.

O desfile vai ser transmitido em direc-to pela TDM, além de serem instalados ecrãs no Largo do Senado, na Rotunda Carlos Maia, no Jardim da Areia Preta e na Rua D. Belchior Carneiro.

Desfile tem como tema “Caça ao tesouro”

FOTO

IC

• • • BREVES16 restaurantes integramlista da MichelinO “Robuchon au Dôme” e o “The Eight” continuam a ser os únicos restaurantes de Macau galardoados com três estrelas “Michelin”, noticiou a Rádio Macau. No total, foram distinguidos 16 restaurantes locais. No grupo das duas estrelas, o “Jade Dragon” e o “The Tasting Room” juntaram-se ao “Golden Flower” e “Zit Yat Heen”. Com uma estrela Michelin, surgem 10 restaurantes: “Feng Wei Ju”, “King”, “Mizumi”, “8½ Otto e Mezzo”, “Shin-ji”, “Terrazza”, “The Golden Peacock”, “The Kitchen”, “Tim’s Kitchen” e “Wing Lei”.

Reforma do notariadoanalisada em conferênciaO Centro de Reflexão, Estudo e Difusão do Direito de Macau (CRED-DM) da Fundação Rui Cunha vai reali-zar na próxima terça-feira, dia 10, uma conferência su-bordinada ao tema “A recente reforma do notariado e do registo predial em Portugal. Exemplo a seguir em Macau?. Com início agendado para as 18:30, na Sede da Fundação Rui Cunha, a conferência integra-se no ciclo Reflexões ao Cair da Tarde e terá como oradores João Fa-rinha Alves, notário aposentado, e José Carlos Pacheco Alves, conservador do Registo Predial de Setúbal, numa discussão que será moderada por Vicente Monteiro, conservador/notário em serviço na Direcção dos Servi-ços de Assuntos de Justiça. Após a conferência decorre-rá a sessão de lançamento da obra “Lei da Propriedade da República Popular da China”, versão trilingue (por-tuguês, chinês e inglês), da autoria de Vicente Monteiro.

VENETIAN ACOLHE SEMANA DEDICADA AO ENTRTENIMENTO

“Clubbing Show” chega ao COTAIEntre 18 e 26 de Maio de 2016, o Venetian vai receber as novas tendências de equipamentos de som, bebidas, design, iluminação, entre outros aspectos do entretenimento nocturno. “Esta é a altura certa, e Macau é o lugar perfeito para desenvolver este evento”, frisa a vice-presidente da “Reed Exhibitions”

Para a indústria do entretenimento, ou seja, dis-cotecas, bares, pubs, hotéis e restaurantes será certamente um evento a ter em conta. Entre 18

e 26 de Maio de 2016, o Venetian vai receber o “Ma-cau Internacional Clubbing Show” (MICS, na sigla em inglês), primeiro evento que se realiza na Ásia inteiramente dedicado a este negócio.

Segundo os organizadores, o certame, criado no Mónaco, vai apresentar o que há de mais recente neste tipo de indústria em áreas como a iluminação, equipamento de som profissional, bebidas, equipa-mentos para bares e discotecas, decoração, design, entre outras.

“A indústria do entretenimento na Ásia assiste a um crescimento desencadeado por toda a região. É por isso que esta é a altura certa, e Macau o lugar perfeito para desenvolver este evento”, disse Jo-sephine Lee, vice-presidente da Reed Exhibitions, principal entidade organizadora do certame.

De acordo com a organização, o MICS terá ainda a presença de um DJ para animar a noite, enquanto durante o dia vão realizar-se sessões de “speed dating”.

Além de considerar que se trata de uma “exce-

lente plataforma de marketing” para fornecedores e proprietários, Josephine Lee garante que “o MICS Macau é uma verdadeira revelação para as empresas da indústria de animação nocturna que estão focadas em oferecer aos seus clientes uma experiência total-mente nova e, sobretudo, arranjar formas de garantir que eles voltam”.

C.A.

FOTO

ARQ

UIVO

12 JTM | PUBLICIDADE Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015

JTM | LOCAL 13 Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015

ALUNOS VÊEM CONCURSO DE ELOQUÊNCIA COMO BOA EXPERIÊNCIA

O “essencial” do Português “bem visível”Uma expressão da autoria do criador de “O Principezinho” serviu de mote ao 13º Concurso de Eloquência em Língua Portuguesa para estudantes universitários, que este ano contou com 12 inscritos. Do nervosismo inicial até aos prémios, os alunos vêem no Português uma ferramenta para o futuro e no concurso uma oportunidade para ganhar mais desenvoltura

Liane Ferreira

Uma cena do quotidiano valeu a Cristiano, aluno da Universida-de de Ciência e Tecnologia de

Macau (UCTM), o primeiro lugar no 13º Concurso de Eloquência em Língua Portuguesa para alunos universitários, organizado pela Universidade de Ma-cau. Este ano, o tema debruçava-se so-bre uma expressão de Antoine de Saint--Exupéry, “o essencial é invisível para os olhos”.

Contando que um dia apanhou o autocarro para as Portas do Cerco e sentou-se ao seu lado um trabalhador das obras sujo e mal cheiroso, Cristia-no admitiu que tinha na altura muitos preconceitos contra este tipo de pessoas. No entanto, quando aquele homem foi o único a ceder o lugar a uma idosa, a alu-no percebeu que ele é que era o “cobar-de” e sentiu vergonha, por não ter sido ele o “herói”.

“Contei uma história verdadeira, não é um texto normal. Era realmente o que sentia. Foi uma lição sobre ser generoso e que mudou a minha opinião”, disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. “Quero que outras pessoas não tenham preconceitos contra os trabalhadores das obras. Não se pode julgar pela aparên-cia”, acrescentou o aluno que levou para casa um cheque de 10 mil patacas da Fundação Macau.

Apesar de não ser novato nas compe-tições de Português, tendo aliás vencido o concurso de declamação de poesia do Instituto Politécnico (IPM), em Março deste ano, Cristiano confessou ter ficado surpreso com a vitória, “porque todos os colegas eram bons”.

Segundo revelou, treinou três vezes por semana e encontrou mais dificul-dades em termos de fonética. “Depois disto, o que custou mais foi transmitir emoções de forma clara”, afirmou.

Tanto Cristiano como os restantes participantes encaram o concurso como uma experiência importante para o pre-sente, em termos de estudo da língua e para ganhar mais à vontade, mas tam-bém para o futuro. “Foi uma experiência muito importante para mim, para a mi-nha carreira. Fica bem no meu currícu-lo”, declarou o aluno, membro do grupo de quatro estudantes de Português da UCTM.

Numa área em que os empregos de tradução e interpretação são os mais desejados, o jovem destaca-se nova-mente ao querer ser agente de futebol. Para além de gostar do desporto em si, Cristiano vê no sector uma oportunida-de, porque os clubes de futebol chineses estão a crescer cada vez mais e a elevar a qualidade, estando interessados em comprar jogadores portugueses e brasi-leiros. “Posso tirar partido deste negó-cio”, concluiu.

No 2º lugar do pódio ficou Lee, do 3º ano do curso de Tradução e Interpre-tação Português - Chinês do IPM, que

recebeu um prémio de 3.000 patacas concedido pelo JORNAL TRIBUNA DE MACAU. “Estou contente, mas podia ter feito melhor. Como fui a primeira a falar estava muito nervosa, não tive tem-po de me acalmar”, começou por dizer.

Para a aluna, esta foi a primeira vez que falou à frente de uma audiência, daí que a participação no concurso tenha um valor acrescido. “Antes de começar tinha muito medo, mas a partir de agora já não vou ter. Foi uma experiência mui-to importante”, afirmou Lee, que na sua apresentação recorreu ao exemplo de uma pessoa com cegueira para explicar como se pode ir além do que apenas se vê com os olhos.

Confessando que o texto foi basea-do em experiências pessoais e na forma como vê o mundo, Lee destacou que “a língua não é só para trabalhar, para a vida profissional, também serve para fa-lar com as pessoas, para fazer amigos”.

Ainda com mais de um ano lectivo pela frente, Lee já está a pensar conti-nuar os estudos, seguindo para o mes-trado. No entanto, pretende tirar este di-ploma numa universidade portuguesa.

Segundo revelou, na realidade, o seu desejo era abrir um restaurante, porque adora cozinhar, e quem sabe em Portu-gal, pois considera os restaurantes chi-neses de muito má qualidade.

Célia, que também estuda no IPM e ficou colocada em 4º lugar, ficando com o prémio apoiado pelo BNU, partilha o sentimento de nervosismo de Lee. “Es-tava muito nervosa, porque foi a minha primeira vez num palco, a falar para tan-ta gente”, declarou.

Admitindo que não estava à espera de ganhar um prémio, mostrou-se mui-to contente com o resultado final, reflexo de treinos diários com a professora.

“Se tiver a oportunidade quero en-trar no Governo para trabalhar como tradutora-intérprete. Mas, se não tiver muitos conhecimentos vou continuar a estudar, tirar um mestrado e então de-pois tento o Governo”, disse, explicando que está no último ano de estudos.

O 3º lugar foi atribuído a Nuno, aluno da Universidade de Macau, que recebeu o prémio dado pela Fundação Oriente, no valor de 2.500 patacas. Em-bora satisfeito, admitiu que “se praticas-se mais, talvez tivesse tido um resultado melhor”.

Ao longo de duas semanas, treinou todos os dias o texto e na sua opinião a redacção foi uma das partes mais difí-ceis. A segunda foi a pronúncia, que ne-cessitou de mais dedicação em palavras como “tornamo-nos” e “Saint-Exupéry”. Por último, e como eram avaliados crité-rios como a fluência e espontaneidade, entoação e expressividade teve de trei-nar a apresentação para ser a mais “di-nâmica” possível.

Para o futuro, que não está muito lon-gínquo pois frequenta o 4º ano, pretende encontrar um emprego no território li-gado à Língua Portuguesa, mas não tem ainda um destino definido em pedra.

FOTO

UM

FOTO

JTM

FOTO

JTM

FOTO

JTM

Cristiano

Célia e Lee com a professora do IPM

Equipa da UCTM

Nuno, em representação da UM


ANA CHOI REALIZOU SONHO EM TÓQUIO

Miss Internacional Macau ambiciona ser “anjo” da Victoria’s SecretÉ licenciada em Organização de Eventos e Turismo pelo Instituto Internacional de Gestão Hoteleira, na Suíça, fala quatro línguas e nasceu em Macau. Aos 24 anos, Ana Choi cumpriu um sonho antigo ao participar no Concurso Miss Internacional, cuja final decorreu ontem em Tóquio. Para o futuro, não esconde a ambição de se tornar modelo da Victoria’s Secret

FOTO

MIS

S IN

TERN

ATIO

NAL

Ronaldo, o Fenómeno no PokerStars de Macau A lenda brasileira do futebol mundial Ronaldo, antigo jogador de Bar-celona, Inter de Milão e Real Madrid, vai marcar presença em Macau como embaixador do Campeonato Asiático de Póquer, do “PokerS-tars” 2015. O evento está marcado para a próxima segunda-feira, ao meio-dia, no City of Dreams. Esta é a primeira visita a Macau do astro do futebol mundial, que vai competir no torneio que oferece um pré-mio de 15 milhões de dólares de Hong Kong. Depois de uma carreira bem sucedida no futebol, Ronaldo tem feito sucesso nas mesas de póquer. Recentemente foi notícia o prémio de cerca de 42 mil dólares que conquistou nas Bahamas, terminando na 26ª posição entre os 816 participantes da competição. Ronaldo passou a ser patrocinado pela PokerStars, depois de se ter retirado do futebol no ano de 2011.

FOTO

POK

ERST

ARS

Em 2008, Macau assumiu o papel de anfitrião do “Concurso Miss Internacional” e foi nesse preci-

so momento que Ana Choi prometeu a si mesma que, um dia, pisaria aquele palco e seria o rosto da beleza femini-na do território. Sete anos depois, eis que surgiu a oportunidade e, ironia do destino, o sonho concretizou-se.

No entanto, nem só de beleza se trata o “Concurso Miss Internacional” que teve lugar ontem, em Tóquio, e que consagrou a modelo venezuelana Edymar Martinez como nova rainha da beleza mundial.

Para Ana Choi, o concurso repre-senta também um instrumento onde “as mulheres se podem expressar e mostrar o poder feminino”.

“Como mulher, senti-me habilitada para representar o meu território no concurso deste ano. É uma plataforma onde as mulheres se podem expressar sobre si mesmas e mostrar as poten-cialidade da feminilidade”, conside-rou a jovem de 24 anos, em entrevista ao site “Communities Digital News”.

Natural de Macau, quando che-gou a altura de escolher um curso su-perior, Ana Choi viajou para a Suíça onde concluiu a licenciatura em Or-ganização de Eventos e Turismo no Instituto Internacional de Gestão Ho-teleira (IMI, na sigla em inglês).

“Uma vez que Macau é um terri-tório muito pequeno, decidi estudar fora. Comecei a trabalhar como coor-denadora de eventos depois de ter re-gressado a Macau. Nos tempos livros adoro viajar, cozinhar, dançar e medi-ta”, revelou.

Apesar de já ter cumprido, pelo menos, um dos seus sonhos, Ana Choi não quer ficar por aqui. “Se um dia conseguir tornar-me numa modelo da Victoria’s Secret, posso dizer que morrerei com um grande sorriso no rosto”, confessou.

Uma “lutadora”Em 2010, Ana Choi esteve entre a

vida e a morte devido a um problema de saúde que a obrigou a submeter-se a uma operação de grande risco. Po-rém, a jovem de Macau diz ser uma “lutadora”, e utiliza a sua experiência de vida como fonte de inspiração para outros jovens.

“Acredito que sou uma lutadora. Lutei e ganhei depois de ter ultra-passado a operação no útero há cin-co anos. Desde então, tenho crescido e trabalhado para me tornar numa pessoa melhor, forte, mais positiva e perseverante. É por isso que quero en-corajar as mulheres que estão a passar pelo mesmo que eu, ao mesmo tempo que quero aumentar o conhecimento sobre estes problemas”, afirmou.

Par além desta mensagem, Ana Choi apresenta-se ainda como uma mensageira da união. Isto porque, no seu entender, problemas como a discriminação acontecem porque “os seres humanos não têm a capacidade para apreciar as diferenças”.

“Há muitas coisas importantes na vida, como a família, amizade, cres-cimento pessoal, e dou grande valor a todos. Mas creio que nos devemos esforçar para sermos mais unidos. Se trabalharmos juntos as famílias serão mais felizes, e até mesmo nos locais de trabalho o ambiente será mais saudá-vel e tranquilo”, defendeu.

Questionada sobre o “que há em Macau para conhecer”, a jovem não se conteve nos elogios.

“Viver em Macau é muito tran-quilo, e os residentes são muito hos-pitaleiros, amigáveis e respeitadores de outras culturas. Temos muito para oferecer aos turistas, desde restauran-tes locais tradicionais, a sítios incrí-veis e que são Património Mundial”, salientou.

C.A.

Os residentes de Macau são muito hospitaleiros, amigáveis e respeitadores

de outras culturas. Temos muito para oferecer aos turistas, desde restaurantes locais tradicionais, a sítios incríveis e que

são Património Mundial


ASSOCIAÇÃO DIZ NÃO HAVER CONDIÇÕES PARA RESULTADOS POSITIVOS

Futsal de Macau ausente do AsiáticoMacau não está entre as selecções presentes na qualificação para 2016. Dirigentes preferem esperar pela remodelação da modalidade. Manuel Cunha, antigo treinador, afastou-se do cargo

Vítor Rebelo

Os tempos do futsal já não eram os melhores, principalmente pela

falta de um campeonato e agora há mais notícias à volta de uma modalidade que teima em não singrar no panorama desportivo do território.

Apesar da RAEM não dis-por de qualquer prova a nível interno, a selecção, integrada por uma esmagadora maioria de jogadores do futebol de sete, tem participado, há já várias edições, nas fases de apuramento para o Asiático.

Só que desta vez ficou de fora, isto porque a Associação de Futebol de Macau não res-pondeu à chamada da Confe-deração Asiática de Futebol para que registasse a equipa na fase de qualificação para o Asiático de Futsal, tal como vinha acontecendo de dois em dois anos.

O sorteio teve lugar em Kuala Lumpur e, para espan-to de muitos, Macau não esta-va na lista de inscritos, depois de há dois anos, por exemplo, ter marcado presença em Ho Chi Minh, Vietname, numa comitiva liderada por Ma-nuel Cunha, antigo jogador de futsal em Portugal.

“Sinceramente não sei porque razão Macau não se inscreveu nas eliminatórias do Asiático. Só espero que não tenha sido por deslei-xo relativamente às datas de registo na prova. O que sei é que tudo isto é muito mau para a modalidade, com tan-to tempo de espera pela or-ganização de um campeonato e com tantas propostas fei-tas por mim à Associação de Futebol. Por tudo isto decidi abandonar, uma vez que me queriam oferecer um contra-to sem eu conhecer os deta-lhes, de função, de salário, de condições. Queriam que eu aceitasse. É uma falta de res-peito para quem deu muito à associação”, começou por dizer ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU o ex-técnico principal da modalidade, o que já acontecia há dois anos, depois de outros dois como adjunto, para além de ter co-laborado em várias selecções do futebol do território, como fisioterapeuta e treinador de guarda-redes.

Manuel Cunha tem sido considerado um autêntico “carola” do futsal, reman-do contra a maré de alguma apatia dos dirigentes durante todos estes anos, tentando in-crementar a modalidade.

“Chegaram a dizer-me

que não havia projectos para a modalidade, quando eu fiz cerca de uma dezena de pro-postas, todas elas negadas. Não podia continuar depois de tanta luta em vão e agora ainda por cima com a deci-são da selecção não disputar as eliminatórias do Asiático”, refere o antigo guarda-redes profissional do Boavista, que praticou desde os oito anos de idade e chegou a ser campeão nacional de juniores, tendo na altura como seu suplente Vitor Hugo, que actualmente alinha no Sporting de Braga.

“Eu adoro o futsal e queria dar uma ajuda para que Ma-cau pudesse incrementar de vez este desporto. Apesar da minha saída estou sempre dis-ponível para o que necessitem. Macau tem todas as condições para desenvolver o futsal, até porque as pessoas gostam da modalidade, que se enqua-dra bem nesta sociedade e até pode ser mais popular do que a bolinha”, sublinha Manuel Cunha, que entretanto se man-tém a colaborar nos Sub-23 com o treinador principal das selecções, Tam Iao San, “mas apenas a nível pessoal, porque ele sempre me respeitou e foi honesto comigo”.

Reestruturar é preciso

Quisemos saber também a opinião da Associação de Fute-

bol de Macau sobre o ponto da situação do futsal e sobre a au-sência do Asiático. Daniel Sou-sa, vice da direcção, desmente algumas informações (que cir-culam nos “mentideros”…), que dão conta da “perda de ti-ming” para inscrever a equipa na fase eliminatória.

“A nossa ausência não tem nada a ver com isso. Nós sabíamos que tínhamos um prazo para nos inscrevermos, mas decidimos não o fazer. Penso que não é apropriado continuarmos a ir ao Asiático se a modalidade está por rees-truturar. Não temos ainda um campeonato e achámos que não fazia muito sentido a se-lecção disputar o apuramento, porque não há condições para resultados positivos. Temos de possuir as condições bási-cas a nível interno”, justificou.

No entanto, Daniel Sousa promete novidades para os próximos tempos. “Vamos fi-nalmente ter um campeonato de futsal no próximo ano, pro-vavelmente a ser organizado em simultâneo com a Liga de Elite. Estamos a estudar os moldes e mais tarde informa-remos os clubes e a comunica-ção social”, disse.

Para Geofredo Sousa, anti-go jogador de futsal e adjunto de Manuel Cunha no apura-mento do Asiático de 2014, a modalidade precisa única e

simplesmente de organização.“É só isso, organização.

O futsal teve aqui em Macau o Asiático de 2004 e nós não aproveitámos a oportunida-de. Penso que isso se deveu a alguma revolução na Associa-ção de futebol, com a saída de Chui Wai Pui. Fomos perden-do tempo, mas acho que nun-ca é tarde para desenvolver a modalidade. Para isso tem de haver um campeonato. Che-guei a propor a realização de um campeonato próprio, na altura do bolão, com jogadores diferentes”, refere Geofredo Sousa, que considera ter sido mau Macau não ir ao Asiático.

“Mesmo com todas estas dificuldades de jogos a nível interno, a nossa ausência é sempre má, é uma má ima-gem que se dá, depois de tan-tas presenças e de termos até evoluído, em termos de re-sultados. Podemos fazer cada vez melhor, temos condições e até temos jogadores para isso”, defende.

Recorde-se que Macau per-deu todos os jogos na qualifi-cação para o Campeonato da Ásia de 2014, realizados um anos antes no Vietname. Os pupilos de Manuel Cunha integraram o grupo da Zona Oriental do continente, per-dendo todos os desafios: Chi-na, de André Lima (9-0), Co-reia do Sul (5-1), Hong Kong

(6-3) e Taiwan (3-1).

Qualificação já em marchaNo que diz respeito à quali-

ficação para o Asiático de 2016, cinco selecções inscreveram-se na zona da Ásia Oriental, onde Macau deveria participar: Chi-na, Coreia do Sul, Mongólia, Taiwan e Hong Kong, com to-das os desafios a terem lugar na capital mongol Ulan Bator, a partir do próximo dia 14 des-te mês de Novembro.

Nas mesmas datas efectua--se a qualificação da Zona Central, em Khujand, no Taji-quistão, onde estão, para além do país organizador, também Turquemenistão, Quirguistão e Afeganistão.

Nas outras regiões do con-tinente, Ocidental e Sudoeste, as “poules” já terminaram.

Líbano e Jordânia (Grupo A), Qatar e Iraque (Grupo B), ocuparam os dois primeiros lugares em cada uma das sé-ries da Ocidental.

Austrália e Vietname foram primeiro e segundo na zona do sudoeste e qualificam-se assim para a fase final em 2016.

Participam nesta fase de apuramento 12 países ou ter-ritórios, seguindo em frente oito selecções, que se vão jun-tar aos qualificados automati-camente, Japão, Irão, Vietna-me e Uzbequistão, este último como nação organizadora.

FOTO

ARQ

UIVO

Macau perdeu todos os jogos na qualificação para o Asiático de 2014

Sexta-feira, 6 de Novembro de 201516 JTM | DESPORTO

• • • POLIDESPORTIVO

Benzema admitiuO futebolista francês do Real Madrid Ka-rim Benzema admitiu estar envolvido na tentativa de chantagem ao médio do Lyon Mathieu Valbuena, com um vídeo de cariz sexual, revelou à agência AFP uma fonte ligada ao processo. O avançado, detido na quarta-feira para interrogatório, foi ouvi-do ontem por um juiz de instrução.

Hong Kong preocupadoA Federação de Futebol de Hong Kong (HKFA) manifestou ontem “sérias preo-cupações” relativamente ao jogo de qua-lificação para o Mundial2018 com as Mal-divas, cujo Governo declarou o Estado de Emergência devido “a ameaças” à segu-rança nacional. A declaração do Estado de Emergência surgiu depois de um alegado atentado contra o Presidente, Abdula Ya-meen, em Setembro passado, e a posterior detenção do vice-Presidente.

Casillas iguala XaviO guarda-redes espanhol Iker Casillas igualou o compatriota Xavi como fute-bolista com mais triunfos na Liga dos Campeões de futebol, após ter sido ti-tular no triunfo do FC Porto sobre o Maccabi Telavive, por 3-1. Em Haifa, Is-rael, Casillas somou o terceiro triunfo ao serviço dos ‘dragões’ na Liga dos Cam-peões, aos quais junta mais 88 pelo Real Madrid, passando a somar 91 vitórias, as mesmas de Xavi, que este ano deixou o FC Barcelona. O português Cristiano Ronaldo ocupa o quinto posto, com 73 vitórias.

Mourinho agradeceO treinador do Chelsea, José Mourinho, agradeceu o apoio dos adeptos dos ‘blues’ durante a partida do Grupo G da Liga dos Campeões em futebol contra o Dínamo Kiev, que a equipa inglesa venceu por 2-1. Para José Mourinho, os adeptos do Chel-sea “voltaram a demonstrar” que apoiam a sua permanência no clube londrino.

Um FC Porto muito ‘certinho’ venceu, por 3-1, o Maccabi de Telavive, em Haifa, Israel, e ficou a um ponto dos oitavos de final, graças à liderança reforçada no Grupo G

LIGA DOS CAMPEÕES

Porto perto do apuramento

Sendo verdade que os israelitas foram ‘presa fácil’, não será menos acertado dizer que a equipa de Julen Lo-petegui não complicou, apostando na velocidade e nos

processos ofensivos executados de forma prática.O espanhol Tello, o internacional português André André

e o mexicano Layun marcaram os tentos portistas, tendo por contraponto o golo de Zahavi, conseguido na sequência de uma grande penalidade, por falta assinalada a Maxi Pereira, que os ‘dragões’ contestaram, alegando que o portista se li-mitou a ganhar posição diante do avançado israelita.

Ao FC Porto basta agora empatar, em casa, frente ao Dí-namo de Kiev (perdeu 2-1 em no terreno do Chelsea), para se apurar para os ‘oitavos’, embora o primeiro lugar no Grupo G esteja ao alcance, já que os portistas têm 10 pontos, mais três do que a equipa de Mourinho, agora segunda classificada.

Sem o lesionado Brahimi, Julen Lopetegui aproveitou para apresentar um conjunto de maior tração no meio-cam-po, reforçado com a titularidade de Evandro, jogador que há algum tempo não fazia parte das opções do técnico.

Uma aposta aparentemente ganha, uma vez cumpridos os primeiros 45 minutos, tendo em conta a clara superiorida-de dos ‘dragões’ nesse período, durante o qual criou várias oportunidades de golo, nomeadamente por Aboubakar, que errou o alvo três vezes (10 minutos, 11 e 34), a última das quais com a baliza completamente à mercê, rematando ao poste, após passe de Tello.

Zenit nos ‘oitavos’O Zenit de São Petersburgo, treinado por André Villas-

-Boas, foi a terceira equipa a apurar-se para os oitavos de fi-nal da Liga dos Campeões, depois de o terem feito Real Ma-drid e Manchester City.

Muito bem encaminhados, depois da quarta jornada dos grupos E a H, já que neste momento lhes falta um ponto só, estão o Bayern, Olympiacos, FC Barcelona e FC Porto.

O Dinamo de Kiev perdeu em Londres com o Chelsea e tem cinco pontos, contra sete da equipa treinada por José Mourinho, que vai fazendo os ‘serviços mínimos’ na compe-tição e também ficou muito perto do apuramento.

Em clara crise na Liga Inglesa, os homens do ‘special one’ foram afortunados na vitória, por 2-1, beneficiando de uma autogolo de Dragovic aos 34 minutos - curiosamente o austríaco redimiu-se e empatou aos 77. Quando já se antevia novo resultado decepcionante do Chelsea em Stamford Brid-ge, o brasileiro Willian resolveu e marcou aos 83, de primo-

roso livre direto.Em grande, no grupo H, está o Zenit, que soma quarta vitó-

ria e já está na ronda seguinte. Agora, foi a Lyon vencer por 2-0, com Hulk a assistir por duas vezes no bis de Dzyuba (25 e 57).

Em plano negativo esteve outro treinador português, Nuno Espírito Santo, que viu o Valência perder por 1-0 em Gent. A equipa espanhola, que contou com João Cancelo e André Gomes como suplentes utilizados, continua com boas hipóteses de qualificação, pois segue em segundo no grupo, com seis pontos, à frente de Gent (4) e Lyon (1).

E se Villas-Boas já segue para os ‘oitavos’, Marco Silva também está quase, no grupo F, com o Olympiacos ficar a um ponto do apuramento, tal com o Bayern de Munique - ambos estão com nove pontos, enquanto Dínamo de Zagreb e Arse-nal ainda só têm três.

No Pireu, com quatro portugueses em jogo, o Olympiacos deu a volta a uma desvantagem ao intervalo (golo do bósnio Hodzic, aos 21) para ganhar por 2-1, graças a um bis do co-lombiano Felipe Pardo (65 e 90), ex-Sporting de Braga.

Em Munique, novo ‘massacre’ do Bayern, por 5-1, ante o vice-líder da Liga inglesa, o Arsenal. Thomas Muller (por duas vezes), Robben, Alaba e Lewandowski marcaram para os bávaros e Giroud para os ‘gunners’.

Outro crónico candidato ao título, FC Barcelona, também está quase na ronda seguinte, tudo apontando para que triun-fe no grupo E. Na ausência de Messi, Neymar e Suárez co-mandam o ataque ‘blaugrana’ e estiveram nos três golos ao BATE (3-0).

No outro jogo, a Roma ganhou por 3-2 ao Bayer Leverku-sen e adianta-se na luta pelo segundo lugar: atrás do ‘Barça’, que tem dez pontos, estão a Roma, com cinco, o Bayer, com quatro e o BATE, com três. JTM/Lusa



--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor TUNG, Ah Choi, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong n.° D3360xx(x), que na sequência do Auto de Notícia n.° 74/DI-AI/2013 levantado pela DST a 16.07.2013, e por despacho da signatária de 23.10.2015, exarado no Relatório n.° 614/DI/2015, de 25.09.2015, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Luís Gonzada Gomes n.os 210-212, Edf. Kam Fung Tai Ha, Bloco 2, 9.° andar K, Macau onde se prestava alojamento ilegal. --O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma. --Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro. --Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro. --Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Outubro de 2015.




--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor CHAN WA TENG, portador do Bilhete de Indentidade de Residente Permanente da RAEM n.° 73933xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 61/DI-AI/2014, levantado pela DST a 27.05.2014, e por despacho da signatária de 08.06.2015, exarado no Relatório n.° 452/DI/2015, de 26.05.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Luís Gonzaga Gomes n.° 576, Hong On Center, Bloco 2, 15.° andar O, Macau onde se prestava alojamento ilegal. --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. --A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Outubro de 2015.




--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora BAI LIPING, portadora do Salvo-Conduto de dupla viagem da RPC n.° W82920xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 65.2/DI-AI/2014, levantado pela DST a 11.06.2014, e por despacho da signatária de 03.07.2015, exarado no Relatório n.° 384/DI/2015, de 23.06.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por suspeita de angariar pessoas com vista ao seu alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida do Infante D. Henrique n.° 11, Edf. Kuan Fat Fa Yuen, 5.° andar B. --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. --A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 2 do artigo 10.° do mesmo diploma. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Outubro de 2015.


Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 JTM | DESPORTO 17

Violetado Rosário 21

Classificação

Marquesda Silva 20

SérgioPerez 26

VictorMarreiros 20

PedroSantos 24

AnaCardoso 26

BeatrizConceição 18

HelenaBrandão 27

SilviaFerrão 20

JoãoD’Assumpção 21

Barómetroda Liga

JORNADA COM MAIS UM JOGO ADIADO

Pela segunda vez nesta época, um jogo da Liga Portuguesa foi adiado, tal como já tinha

acontecido na partida U. Madeira--Benfica. O adiamento do U.

Madeira-FC Porto para o dia 2 de Dezembro, teve como base os

fortes ventos que se faziam sentir na Madeira, obrigando a comitiva azul-e-branca, com base no arti-go 46 do regulamento, a protelar o jogo. Em relação às previsões

para esta décima jornada volta a registar-se um grande equilíbrio, pelo menos no que diz respeito

aos vencedores. Na partida entre U. Madeira e Braga há alguma di-versidade, com apostas a pender para um empate ou uma vitória dos “guerreiros do Minho”. Nos

restantes jogos apenas dois dos nossos participantes destoam

Sérgio Perez e Beatriz da Concei-ção, ao anteverem um empate

entre Benfica e o Boavista.

Benficavs Boavista

FC Portovs V. Setúbal

U. Madeiravs Sp. Braga

3-1

2-0

1-0

3-0

1-1

2-0

2-0

2-0

2-0

1-1

2-0

2-0

3-0

2-0

1-0

3-0

3-1

3-0

3-0

2-0

1-2

1-3

0-0

1-1

1-2

1-2

1-1

0-2

0-2

0-1

Arouca vs Sporting

0-3

0-2

0-1

1-3

0-2

1-3

1-2

1-3

1-2

0-3

Uma décima com algumas “ratoeiras”

É dos livros: não é no confronto entre os cha-mados grandes, que se define qual o campeão nacional.

É verdade que é sempre melhor ganhar do que em-patar ou perder; mas esses resultados nos confrontos directos entre Benfica-Porto e Sporting, a que podere-mos juntar o Braga, não determinam, só por si, aque-le que irá encomendar as faixas de campeão.

Quer isto dizer, que os jogos onde se costuma dizer serem os tais “grandes” “teoricamente favoritos”, es-ses sim, podem determinar o campeão.

Esta temporada á tivemos exemplos desses: o Ben-fica perdeu com o Arouca, o Porto empatou com Bra-ga e Moreirense e o Sporting empatou com Paços de Ferreira e Boavista. E, ainda vamos entrar na décima jornada!

Óbvio, se somarmos a estes pontos perdidos pelo Benfica, as duas derrotas ante Porto e Sporting, encon-traremos a diferença pontual que, nesta altura, existe.

A jornada tem início hoje, sexta feira, com a visita da Académica ao Estoril. Deverá ser um encontro inte-ressante mas… os canarinhos não vão perder a opor-tunidade de ficar com os três pontos no bico.

Os outros jogos… podem oferecer algumas “ratoei-ras” às tais equipas do topo que, por “teoricamente

favoritas”, não contam, normalmente, com a “super--motivação” daquelas que lutam para a manutenção e onde um pontinho conquistado que seja, é ouro.

Está, neste caso, a deslocação do Sporting ao terre-no do Arouca (no Domingo), esse mesmo terreno onde o Benfica deixou o pecúlio todo e onde Lito Vidigal está a fazer um trabalho consistente, procurando ga-rantir a permanência o mais depressa possível.

Se deitarmos mão à capacidade individual dos jogadores, naturalmente que os “leões” têm outros argumentos mas… o futebol é um jogo colectivo, obedece a determinadas estratégias, tem condimen-tos importantes (entrega, voluntariedade, capacida-de de sofrimento, luta etc) e, não raras vezes, estes suplantam aqueles.

Outro jogo em que muitos olhos estão postos é no Benfica-Boavista. Petit tem montada a sua equipa à sua imagem: aguerrida, durinha, dentes cerrados e “vamos a eles”. Os bi-campeões nacionais, saídos de uma jornada europeia que lhes trouxe a conquista do primeiro lugar no grupo – graças à “escorrega-dela do Atlético de Madrid frente ao Astana - está avisado e… mau seria se se deixasse surpreender.

Para as Antas, um Setúbal que ainda não se en-controu em termos de resultados, e não parece ter

estatura para travar um Dragão apostado em não ceder mais pontos. Mas, valha a verdade, que os pupilos de Lopetegui não têm, pelo seu lado, dado indicações de poderio.

Marítimo-Rio Ave e Vitória de Guimarães-Nacio-nal, são dois jogos em que a incerteza é factor comum.

A equipa sensação – o Rio Ave - , poderá muito bem trazer a mala recheada. Pedro Martins conhece os cantos à casa, sabe como se movimentam as pe-dras contrárias e seguramente encontrará o meio e o modo de arrecadar um triunfo.

No outro encontro, totobolisticamente falando, íamos para um “2” em Guimarães, com Sérgio Con-ceição a ter nova prova de fogo, já que o triunfo em Paços de Ferreira não serviu para avalizar a melho-ria dos vimaranenses. E desta feita, diante do Nacio-nal…será a prova dos nove!

Outra curiosidade mora em Moreira de Cónegos: será desta que o Moreirense arrecada a primeira vitória? Muito honestamente, não nos parece. Pelo que se tem visto (e vamos lá subtrair o jogo com o F.C.Porto ) é uma equipa desequilibrada na sua for-mação a que nem o talento de Marafona consegue dar uma ajuda.

*Jornalista Desportivo em Portugal

COSTASANTOS SR*

LIGA PORTUGUESA

Sexta-feira, 6 de Novembro de 201518 JTM | ACTUAL

VENTOS DO NORTE

Descoberto cemitério da Dinastia Han Ocidental

Arqueólogos chineses anunciaram a descoberta do cemitério mais com-pleto do período da história chinesa

conhecido como Dinastia Han Ocidental (206 a.C-25 d.C). O cemitério Haihunhou está localizado a um quilómetro da aldeia mais próxima de Nanchang, capital da pro-víncia de Jiangxi, abrangendo cerca de 40 mil metros quadrados. Nele existem oito tumbas e um local com paredes de cerca de 900 metros de comprimento onde se encon-tram carroças funerárias. Os arqueólogos suspeitam que a tumba principal é de Liu He, neto do imperador Wu, o maior gover-nante da dinastia Han. A dinastia Han foi um dos períodos mais prósperos da história da China. Liu recebeu o título de “Haihu-nhou” (Marquês de Haihun) depois de ser deposto como imperador 27 dias após to-mar posse. Segundo documentos coevos, foi destronado devido à sua falta de talento e moral. Haihun é o nome antigo de um pe-queno reino no norte de Jiangxi. Xu Chan-gqing, director do Instituto de Pesquisa de Relíquias Culturais da província de Jiangxi, disse que o cemitério é o conjunto mais com-pleto e mais bem preservado de tumbas da Dinastia Han já descoberto até hoje.

Reveladas linhas do 13º Plano QuinquenalO Partido Comunista da China (PCCh) divulgou o guião comple-to com as metas a atingir entre 2016 e 2020, sendo que o objec-tivo primordial é o de “manter um crescimento médio-alto”. Em-bora não tenham sido contemplados objectivos quantitativos, o Presidente Xi elaborou que um crescimento anual de 6.5% é necessário para a China “construir uma sociedade consideravel-mente próspera” em 2020. O economista chinês Justin Yifu Lin, professor de economia da Universidade de Pequim, disse que esta meta significaria um aumento do PIB per capita para os 12 mil, partindo dos actuais 7 mil. Zheng Xinli, vice-presidente do China Center for Economic Exchanges, refere que estes valores colocam a China numa posição de evitar a armadilha de estag-nação económica (que atingiu já vários países) que se dá quan-do o PIB per capita atinge níveis de rendimento médios.

Xi Jinping no Vietname e SingapuraO presidente Xi Jinping iniciou ontem uma visita de Estado ao Vietname, a primeira visita de um líder de topo chinês no espa-ço de uma década. A visita surge através do convite de Nguyen Phu Trong, secretário-geral do Comité Central do Partido Comu-nista do Vietname, e do Presidente vietnamita Truong Tan Sang, segundo o Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. Hoje, Xi voa para Singapura, a convite do presidente do microestado, Tony Tan Keng Yam. A visita irá marcar o 25º aniversário do esta-belecimento de relações diplomáticas entre os dois Estados. Xi irá encontrar-se com Tan e com o Primeiro-Ministro Lee Hsien Loong, assim como participar em cerimónias de assinatura de acordos de cooperação, nas áreas das finanças, educação, tec-nologia e gestão urbana.

Destituído presidente do porto de TianjinO presidente do porto de Tianjin, Zheng Qingyue, foi destituído, acusado de negligência, no caso da explosão num terminal de contentores que causou 173 mortos e 700 feridos, em Agosto passado, informou a imprensa oficial. Zheng estava sob inves-tigação desde que o acidente ocorreu, tendo perdido o cargo como director do Centro de Comércio e Transporte Internacio-nal de Tianjin, o principal porto marítimo do norte da China e o décimo com mais tráfego no mundo.

Investigado presidente da Southern AirlinesO presidente do Conselho de Administração da companhia aé-rea China Southern Airlines, Si Xianmin, está a ser investigado por suspeitas de corrupção, anunciou a Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Chinês (PCC). O organismo re-fere que Si está a ser investigado por “graves violações da disci-plina”, a expressão oficial utilizada para os casos de corrupção.

Adquirida a marca de telemóveis “Vertu”O “Financial Times” noticiou ontem que o fabricante britânico de telemóveis de luxo “Vertu” foi vendido a investidores chineses, constituindo-se como o mais recente sinal de que as marcas “high-end” continuam populares na Ásia. Os smartphones de luxo, manufacturados, são famosos por serem feitos com me-tais preciosos, capas de couro e tela de safira. A Vertu disse que a aquisição da empresa foi feita pela Godin Holding, de Hong Kong, em parceria com investidores internacionais privados. O CEO de Vertu, Massimiliano Pogliani, deixa o cargo após três anos à frente da empresa, esclarecendo que é a “hora certa para passar o bastão da liderança para uma nova equipa”.

Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 JTM | ACTUAL 19

EUAO Presidente Barack Obama, está a estudar distintas “opções” para relaxar o embargo comercial e financeiro sobre Cuba median-te acções executivas, disse o porta-voz do Departamento de Estado americano, John Kirby. “Dentro de suas competências, o Pre-sidente relaxou algumas restrições comer-ciais (...), e segue buscando, analisando e revendo futuras opções”, afirmou Kirby na Casa Branca.

TAIWANO Presidente de Taiwan disse ontem que a cimeira com o seu homólogo chinês, no sábado, “não tem nenhum objectivo elei-toralista” e que pretende “consolidar a paz e a estabilidade nas relações com a China e em toda a região”. Ma Ying-jeou, que deu uma conferência de imprensa para expli-car a sua inesperada decisão de reunir-se com Xi, afirmou que o facto de a reunião se realizar em Singapura mostra “a igual-dade entre ambas as partes” e pressupõe um avanço no reconhecimento interna-cional da ilha.

CABO VERDEO presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, nomeou ontem para presidente do Supremo Tribunal de Justiça a magistrada Maria de Fátima Coronel, que será a primeira mulher a liderar a institui-ção. O nome de Fátima Coronel foi escolhi-do pelos sete-juízes conselheiros que com-põem o tribunal e encaminhado ao Chefe de Estado, que ontem publicou o decreto de nomeação

REINO UNIDOO Reino Unido anunciou na quarta-feira planos para aumentar o seu poder de vigi-lância, incluindo o direito de identificar os utilizadores dos sites na Internet, medidas consideradas vitais pelos ministros para manter o país seguro, mas que segundo críticos se trata de um ataque às liberda-des. A secretária do Interior, Theresa May, disse a parlamentares que o novo docu-mento detalha pela primeira vez o que os espiões podem fazer e como serão super-visionados.

JAPÃOUm município do distrito de Tóquio come-çou ontem a despachar os primeiros certi-ficados do Japão que reconhecem a união civil de casais do mesmo sexo, um impor-tante precedente no país, que não prevê o casamento homossexual. Hiroko Masuha-ra, de 37 anos, e Koyuki Higashi, de 30, fo-ram o primeiro casal a obter o documento, com o qual posaram sorridentes para as câmaras da imprensa.

VIETNAMEEstá a decorrer no Estádio Phu Tho, em Ho Chi Minh City, até o dia 8 de Novembro, a Feira Internacional de Jóias do Vietname 2015. O evento que está na sua 24ª edição atraiu 180 empresas vindas de diversos paí-ses como China, Japão, Índia, Itália, Turquia , Tailândia e Vietname.

ANGOLAO roteiro toponímico de Luanda, elaborado oito anos após a independência angolana, indica que 147 ruas e avenidas da capital viram os nomes coloniais alterados para designações nacionais, de acordo com do-cumentação recolhida pela Lusa. Aliado a isso, em muitas artérias de Luanda com nomes oficiais nacionais as placas toponí-micas exibem ainda nomes coloniais, como é o caso da rua Kariphande, antigamente denominada “28 de Maio”.

VOLTA AOMUND

TIMOR

À espera de Portugalnas celebrações dos 500 anosO primeiro-ministro timorense considerou ontem que seria “deselegante” Portugal não enviar qualquer representante para as celebrações do 500.º aniversário da chegada dos navegadores portugueses a Timor-Leste, que decorrem este mês

PORTUGAL

Calvão da Silva: o ministro quepodia ter seguido a via monásticaO novo ministro da Administração Interna ponderou seguir a via monástica, mas optou pela academia coimbrã. Retrato do homem que invocou Deus nas cheias de Albufeira

Estamos a tentar pedir a compreensão do Estado portu-guês para o facto de isto ser uma celebração de encontro de duas civilizações. Seria deselegante não estar aqui um

representante do Estado português”, disse Rui Maria de Araújo à agência Lusa.

Rui Maria de Araújo falava à Lusa depois de presidir à reu-nião da Comissão de Coordenação e Acompanhamento da Re-gião Administrativa Especial de Oecusse Ambeno, que decorre na zona de Porto Mahata, em Ponte Macassar, Oecusse.

O encontro ocorre menos de um mês antes de Oecusse aco-lher as celebrações do 40.º aniversário da proclamação unilate-ral da independência de Timor-Leste e dos 500 anos da chegada de navegadores portugueses à praia de Lifau, neste enclave.

Fonte diplomática portuguesa disse à Lusa que, até ao mo-mento, não há ainda confirmação de quem representará Portu-gal nas comemorações.

O vice-ministro do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, Roberto Soares, disse esta semana aos jornalistas que o PR de Portugal, Cavaco Silva, informou não poder parti-cipar, com a instabilidade política em torno ao Governo a difi-cultar o envio de alguém do Executivo.

“De acordo com uma nota formal que foi recebida, o Presi-dente da República português já apresentou as suas enormes desculpas por não poder participar neste evento, porque ele tem outros compromissos relacionados com os interesses pró-prios dos portugueses”, disse Roberto Soares.

Miguel Marujo

Não é de agora que um ministro puxa da sua condição de crente, mas na passada segunda-feira

João Calvão da Silva fê-lo de forma insis-tente. De visita a uma Albufeira inunda-da e enlameada, a enxurrada de palavras do novo ministro da Administração In-terna deixou perplexo até de quem acre-dita em Deus. “Deus nem sempre é ami-go, também acha que de vez em quando nos dá uns períodos de provação”, disse. Ou, referindo-se à única vítima mortal do mau tempo de domingo, “ele, que era um homem de apelido Viana, entregou--se a Deus e Deus com certeza que lhe re-serva um lugar adequado”. É linguagem bebida numa educação religiosa ainda sem os ventos de mudança que já sopra-vam de um Vaticano no concílio segundo (de 1962 a 1965).

Em 1964, João Calvão da Silva, então com 12 anos, batia à porta do Mosteiro de Singeverga (Santo Tirso). O rapaz das ter-ras barrosãs candidatava-se à vida mo-nástica. Em 1968, vai para Lamego, para matricular-se “no último patamar liceal, o secundário”, no Colégio da ordem be-neditina, a mesma do mosteiro famoso pelo seu licor.

Num texto disponibilizado no site do Colégio de Lamego, apresenta-se “João Calvão” como o “miúdo” que, “agigan-tando-se aos demais pela sua estatura, perfil, inteligência e classe desportiva, mais concretamente o futebol”, cresceu e se fez homem “entre a escola claustral do Mosteiro de Singeverga, o Colégio de Lamego e a Universidade de Coimbra”.

Foi ao colégio que regressou, a 4 de abril de 2014, num ciclo de conferências de antigos alunos, para “contar uma lin-da história de encantar, de uma também pequenina aldeia de Montalegre, onde

nasceu a 20 de Fevereiro de 1952, filho de agricultores que trabalhavam de sol a sol, em via-sacra de amor pelos filhos, musculados pela força da enxada que cava a terra dura”.

Nesses tempos, relata o texto – sem se perceber se são palavras de Calvão ou se o articulista se tomou de liberdades narrativas – “noite dentro, ao som do piar das aves esquisitas próprias daque-la região barrosã, comiam uma malga de caldo reforçada com chouriço trans-montano, lavavam os pés, rezavam o terço e deitavam-se nos lençóis brancos da honestidade”. Ou, como se explicou o ministro, em Albufeira: “Eu sei que há muitas carteiras magras. Mas está a falar com uma pessoa que nasceu em Trás-os--Montes, que sabe o que é ser pobre e vir do pobre e tentar ser alguém.”

É este o caldo em que Calvão da Silva se forma. Nos anos do liceu, a vida mo-nástica fica para trás, não sem dor: a pas-sagem por Lamego “foi o encontro com ele próprio, numa reflexão profunda vocacional, por vezes dolorosa, entre o mosteiro e a academia coimbrã, optando pela cidade do Mondego”.

João termina a licenciatura na Fa-culdade de Direito da Universidade de Coimbra em 1975. No seu currículo dis-ponível na página da universidade (no Portal do Governo não há uma biografia disponível, apenas a foto oficial) regista--se a classificação final: 17 valores.

É em Coimbra que o hoje ministro se encontra com o PSD. Em 1983, Car-los Alberto Mota Pinto vai buscá-lo para secretário de Estado adjunto como vice--primeiro-ministro do governo do Bloco Central. É o primeiro registo político do currículo público de Calvão da Silva.

A dias do Congresso da Figueira da Foz, em que o PSD faz a rodagem para um novo líder, o vice-primeiro-ministro morre e Cavaco Silva, investido na pre-

sidência laranja, acaba por romper com o PS. Calvão da Silva, já assistente uni-versitário, atravessa o cavaquismo a pre-sidir a Comissão de Fiscalização da TAP (1985-1992), e no Conselho Superior do Ministério Público, nomeado pelo minis-tro da Justiça de então, Laborinho Lúcio, de 1992 a 1995, ano em que é eleito de-putado.

Regressa aos olhos da opinião públi-ca em 2010, com a liderança de Passos Coelho, que o faz vice do partido. E em Dezembro passado é um dos juristas que atestam a idoneidade de Ricardo Salga-do, perante o Banco de Portugal.

O ministro não está “disponível” para declarações até à “próxima sema-na”, respondeu uma assessora. Diz ele (no site do colégio) que “se tivesse op-tado pela vida monástica rezaria mais e trabalharia menos, assim na vida aca-démica trabalha mais e reza menos. Mas também reza!”

E diz ter “saudades das partidas de futebol, da Sibéria, dos cheiros e odores do velho colégio, das carteiras de madei-ra, dos ‘porretas pá’ do padre Jorge, do Orfeão, das novenas do mês de Maio, do quelho, caminho rápido de fuga para a cidade, enfim, deste colégio onde o tem-po que passa não envelhece!” Assim fala o ministro. JTM/Diário de Notícias

João Calvão da Silva tomou posse como ministro da Administração

Interna no dia 30 de outubro

Sexta-feira, 6 de Novembro de 201520 JTM | OPINIÃO

Uma investigação mais aprofundada

1. A morte da directora-geral dos Serviços de Alfândega foi um choque no território, sobretudo

no que refere aos pormenores que fo-ram sendo divulgados pelas autorida-des.

Suicídio, foi que disse o governo, numa comunicação dramática e neces-sária do Chefe do Executivo face à de-licadeza do assunto, corroborada pelo Secretário para a Segurança.

No dia seguinte, mais detalhes fo-ram divulgados pela polícia sobre as circunstâncias da morte de senhora Lai Man Wa, numa casa-de-banho pú-blica, no bairro da Taipa onde morava.

O caso trágico impunha rapidez na divulgação da informação mas, ao mesmo tempo, tornou-se numa faca de dois gumes - para quê tanta rapidez e tantas certezas sobre as circunstâncias da morte da directora, quando se exi-gia, também, uma investigação mais cuidada e espaçada?

Suicídio, insiste o governo, que fi-cou atónito com o que aconteceu.

O problema é outro. Provavelmen-te, a maioria das pessoas que vive em Macau pensa, jura, que a senhora Ma foi assassinada. As teses da conspira-ção são mais do que muitas e vão to-das desembocar na conclusão de que a senhora Ma era uma pessoa de grande

coragem e íntegra.A rapidez com que autoridades li-

daram com este caso que veio abalar o governo da RAEM, relembra outro drama que marcou Macau e que foi a morte do jovem Luís Amorim.

Na mesma madrugada em que foi encontrado o corpo do malogrado Luís, a polícia concluiu que se tratou de suicídio. Sabe-se o que aconteceu depois, face às dúvidas legítimas que se levantaram e que ainda se levantam sobre a morte do português.

Esta forma de investigar da polícia, a quente e de modo algo improvisado, repetiu-se, agora com a directora da Alfândega. Por isso, surgem dúvidas sobre a sua morte e, não querendo du-vidar da conclusão das autoridades, seria bom que a investigação conti-nuasse até que surjam mais pistas para explicar por que razão a senhora Ma pôs termo à vida.

Caso contrário, o governo não fica com uma batata quente na mão. Fica com uma bomba prestes sempre a ex-plodir.

2 . O acordo celebrado entre o exe-cutivo de Macau e a Grã-Bretanha é uma grande vitória para o go-

verno e para a RAEM. O Reino Unido restituiu 350 milhões de patacas que

Não querendo duvidar da conclusão das autoridades,

seria bom que a investigação continuasse até que surjam mais pistas para explicar por

que razão a senhora Mapôs termo à vida. Caso

contrário, o governo não fica com uma batata quente na mão. Fica com uma bomba prestes sempre a explodir

JORGESILVA*

UM OUTRO OLHAR

o ex-secretário Ao Man Long se apro-priou indevidamente e transferiu para Londres.

Demorou tempo, mas as autorida-des de Macau conseguiram recuperar esse dinheiro que se julgava perdido ou de difícil acesso.

A perseverança do governo do ter-ritório deu frutos e a situação acabou por ser um caso exemplar de execu-ção da Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, como muito bem disse a Secretária Sónia Chan.

* Jornalista

Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 JTM | OPINIÃO 21

• • • CARTOON • • •

JTM/DN

Dito

“É minha responsabilidade, como presidente, de fazer este anúncio, para relembrar a todas as agências que não podem trabalhar com a Uber”

David Chow, presidente da Associação Geral das Agên-cias de Viagens de turismo ao “Hoje Macau”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

06/11/1995

O “CIDADE DE MACAU”ATERROU À HORAO primeiro avião a entrar ao serviço da transportadora aérea Air Macau aterrou ontem às 10:39 no Aeroporto Internacional do território. O Airbus A-321 “Cidade de Macau”, que vai iniciar operações comerciais no dia 9 de Novembro com um voo entre Macau e Pequim, era proveniente de Banguecoque, pilotado pelo co-mandante Jaime Caldas. O “Cidade de Macau” tem capacidade para 178 passageiros, 16 em classe executiva e 162 em classe económica, operando com uma tripulação de oito elemen-tos, dois pilotos e seis hospedeiras e comissários de bordo. O “Cidade de Macau” é o primeiro de uma frota de quatro aviões, dois Airbus A-321 e dois A-320, que a Air Macau irá rece-ber até Abril de 1996. Falando após a aterragem, o governador Rocha Vieira disse que o AIM e a Air Macau constituem uma “porta para o desen-volvimento e autonomia do territó-rio”. “Através dessa autonomia, Ma-cau poderá consolidar o seu modo de vida e o sentido da individualida-de e da singularidade do território”, disse o Governador. De acordo com Rocha Vieira, o território só poderá ser uma Região Administrativa Es-pecial da China, de acordo com o estatuto que está previsto na Decla-ração Conjunta que marca para 1999 a transferência da administração, “se de facto tiver elementos estruturais e estratégicos que o possibilitem”. “O aeroporto não constitui só uma grande obra de construção civil, mas também um elemento estratégico da autonomia e do desenvolvimento de Macau”, disse o Governador. Rocha Vieira manifestou “grande satisfação e emoção” pela aterragem da primei-ra aeronave da Air Macau e destacou a cooperação entre as autoridades portuguesas, chinesas e de Macau no projecto do aeroporto como “um facto que ultrapassa cada um indivi-dualmente”. “Estive aqui há 20 anos e sei que Macau sempre teve a ambi-ção de se ultrapassar a si só próprio nesta pequeníssima dimensão que o território tem. O facto de ter contri-buído para que isso se tornasse uma realidade e para que Macau possua uma companhia aérea é uma coi-sa que vai ficar comigo com grande emoção”, disse Rocha Vieira subli-nhando que falava como um homem e não como Governador. A presi-dente da Assembleia Legislativa, Anabela Ritchie, indicou que “como natural de Macau” foi com profunda emoção que viu ser concretizado um sonho muito antigo da população.

Os separatismos

A questão secular da Catalunha, que agora se agudizou, insere--se numa temática mais vasta

da União Europeia, e dentro desta, em que por definição participamos, o nos-so próprio interesse específico obriga a uma atenção cuidada porque as nossas circunstâncias não apenas políticas mas também económicas ficarão envolvidas no consequencialismo de uma fractura da unidade da Espanha, onde outras reivindicações ameaçarão reaparecer e fortalecer-se. O projecto secular da uni-dade europeia, da qual já Camões ima-ginou que Portugal seria a cabeça, e que nasceu, na sua forma posterior ao fim da guerra de 1939-1945, apoiado na quali-dade dos estadistas que esqueceram a retaliação contra a Alemanha a favor de um futuro participado, e que não tive-ram sucessores de igual dimensão, está nesta data arriscado por separatismos que ameaçam seriamente o projecto.

Uma tensão separatista que pode desencadear um pesadelo de revisão de fronteiras internas com redefinição, sem forma previsível, deste regionalismo europeu actual do equilíbrio da ordem mundial, porque alteraria todo o condi-cionalismo, no sentido de Ortega, que o rodeia. Acontece que, contrariando esta vaga de separatismos, mas também a estrutura sonhada do “mundo único” e da “terra morada comum dos homens”, as memórias imperiais não foram reme-tidas para os arquivos da história.

A Rússia não esqueceu a proclama-ção ortodoxa de que a primeira Roma caiu, a segunda Roma caiu, mas a tercei-ra Roma não cairá, memória que esteve presente, em 2012 na crise da Ucrânia, e não é sem fundamento a necessidade de relacionar as tendências directórias da chanceler alemã com a memória prus-siana. É inquietante para o projecto da União Europeia, que continua sem de-finir o conceito estratégico, cimento da solidariedade, que possam surgir, para lá do movimento que Artur Mas con-duz na Catalunha, outros que tenham de ser considerados com preocupações, e ignorância do consequencialismo que o seu êxito desencadearia, por exemplo os problemas da Escócia que se deseja ver resolvidos pela experiência que a coroa britânica possui, da Bélgica, onde a monarquia não implantou igual vigor a um tradicionalismo de unidade, dos bascos, que envolvem interesses da Es-panha e da França, do Norte de Itália, e da França, pelo menos no que respeita à ilha-berço de Napoleão.

É certo que estas reivindicações se verificam noutras latitudes, como aconteceu com a dissolução da Jugos-lávia, com a decomposição que está a atingir a Ucrânia, com a separação do Bangladesh e assim por diante. Mas a União Europeia - além de corresponder a séculos de pensamento unitário, não realizado mas não esquecido, não obs-tante as guerras internas e as mudanças

de regimes - conseguiu perceber, pelas catástrofes das duas guerras mundiais, que a desunião política tradicional fazia extinguir a sua ambicionada e perdida condição de Luz do Mundo, e só pelo regionalismo recuperaria, ao menos parcialmente, a condição de poder res-peitável no globalismo em progresso.

As décadas de União não fizeram perder, antes preservaram, a unidade estadual das parcelas, cada uma de-las perdendo parte da soberania como antes fora entendida e ambicionada. As regulamentações, nem sempre coe-rentes, e algumas diferenciando par-celas do apressado Tratado da União, multiplicaram-se na área financeira e económica, na segurança comum das fronteiras (Frontex), agora perante a grave questão das migrações, e sempre com o globalismo mal sabido. Por isso não são de bom augúrio os movimentos das pequenas pátrias, somadas à quebra de confiança crescente dos eleitorados, e tudo quando o circunstancialismo ex-terior se agrava, designadamente com o que chamaram “guerras em toda a par-te”, inclinando para a União ser objecto de uma chamada “reconfiguração dos territórios”.

Não esquecendo que será um turbi-lhão, por enquanto indefinível quanto ao consequencialismo, que contribuirá para o fim do sonho do “mundo único” e da “Terra casa comum dos homens”.

*JTM/DN

ADRIANOMOREIRA*

O Papa de que o Vaticano não gosta

No dia seguinte a ter sido eleito, o Papa Francisco foi à Igreja de Santa Maria Maggiore rezar à Madonna que protege Roma.

Ateu e gostando dos homens, eu estava lá e vi que o Papa andava como uma pessoa comum.

Desde João XXIII vi todos os papas e admiti que o Papa Francisco talvez fosse insólito.

Ele foi viver para a Casa de Santa Marta, albergue modes-to no interior da Cidade do Vaticano quando se recebem os cardeais na eleição do novo pontífice e se quer mostrar hábi-tos simples. Dois anos e meio depois, ele continua a morar lá.

Da janela do seu aposento de 50 m2, o Papa Francisco viu as obras no apartamento do cardeal Tarcisio Bertone, que ele destituiu de secretário de Estado do Vaticano seis meses de-pois de chegar. O apartamento de Bertone tem 500 m2, sem

contar a varanda.Nesta semana foram lançados dois livros, Avarizia (Avare-

za) e Via Cruci (O Caminho da Cruz), de Emiliano Fittipaldi e Gianluigi Nuzzi, jornalistas italianos especializados nos se-gredos da Santa Sé.

Eles revelam como a pequena equipa de padres e leigos que o Papa Francisco trouxe para pôr na ordem as contas do Vaticano embarrou nas reticências da cúria romana, defenso-ra das suas prerrogativas.

A máquina viciada nem resiste, esconde-se.A Igreja tem 5000 prédios em Roma e de muitos nada se

sabe. Há apartamentos no centro histórico alugados a amigos por rendas de 29 euros.

A última vez que vi o homem comum ele estava cansado.Fé nunca tive, mas tinha esperança. *JTM/DN

FERREIRAFERNANDES*

Sexta-feira, 6 de Novembro de 201522 JTM | LAZER

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

De arrepiarO Grand Coloane Resort organizou este ano a festa mais assustadora do ano em Macau: Um buffet incrível com actividades e brincadeiras maléficas. Não faltou a casa

assombrada que deixou os cabelos em pé a todos que a visitaram! A festa foi organizada com a ajuda das “Mums &

Tods” da Associação ILCM.

Festas extravagantesJanice Wong e a filha foram convidados para as festas de aniversário de Lúcio e Leila, filhos de Shelby. “É uma tendência muito popular

para uma mãe de Macau organizar festas de aniversário, extravagantes para os filhos

pequenos. Torna os momentos memoráveis para as crianças e geralmente escolhemos

as personagens de desenhos animados mais recentes como tema da festa. Nesta, o tema escolhido foi ‘Monsters University’, conta ao

GENTE Gira Janice Wong, acrescentando que são sempre momentos felizes entre as

famílias e os amigos.

Directamente para EUA

Olivia Micaela do Rosário, a prima Graciete e o seu

marido Sudhir, decidiram partilhar um momento de felicidade, na festa

do sobrinho, com a irmã Anabela que vive em

Orlando, EUA.

Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 JTM | LAZER 23

6 de Novembro de 2015

AvisoTendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a CTM irá efectuar a actualização dos seguintes projectos, nos próximos dias 7 e 8 de Novembro de 2015 respectivamente, a saber:

Para informações detalhadas queira contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000.

Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas pelo incómodo que possa a vir causar.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Data/Hora

Das 01h00 às 07h00 da manhã dia 7 de Novembro de 2015

Das 01h00 às 07h00 da manhã dia 8 de Novembro de2015

ProjetoActualização e manutenção da rede Internet

Serviço Afetado

Alguns utilizadores nas zona da San Kio poderão ter o seu serviço de Internet eventualmente interrompido durante 30 minutos.

Alguns utilizadores nas zona da Rua de São Paulo poderão ter o seu serviço de Internet eventualmente interrompido durante 30 minutos.

CANAL MACAU13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:00 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 18:50 TDM Talkshow (Repetição) 19:20 Paixões Proibidas 20:30 Telejornal 21:15 Macau 360° 21:45 Mudar de Vida 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga Europa 23:45 O Pai Tirano 01:40 Telejornal (Repetição) 02:25 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Bundesliga 2015-16 Weekly Preview 13:30 Bundesliga 2015-16 Special Shows Best of October 14:00 Bundesliga 2015-16 Stuttgart vs Darmstadt 15:00 Roland Garros 2015 Best Match of the Day 16:00 KIA World Extreme Games 2015 17:00 FOX SPORTS FC 18:00 Bundesliga 2015-16 Weekly Highlights 19:00 Bundesliga 2015-16 Special Shows Best of October 19:30 2015 AFC Cup Highlights 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 Friday Night Football 21:00 Football Asia 2015-16 21:30 Bundesliga 2015-16 Hamburg vs Hannover 22:30 FOX SPORTS Central 23:00 UFC Tonight 00:00 2015 Formula 1 Highlights Mexican GP

31 FOX SPORTS 213:00 Pro Bull Riders Fresno 14:00 Gillette World Sport 14:30 Fleet Racing Tour 15:00 CEV Beach Volleyball European Championship 2015 16:30 Kite Masters 17:00 World Series of Darts 2015 Highlights 18:30 Inside Sailing 19:00 World Rugby 19:30 Lumberjacks 14 Highlights 20:00 Rugby World Cup 2015 - Tournament Highlights 21:30 Pro Bull Riders Boise 22:30 Rugby World Cup 2015 Final 00:00 Dream TV package Ironman Bolton 00:30 WGC - HSBC Champions 2015 Day 2

40 FOX MOVIES11:35 The Tourist 13:20 Evolution 15:05 The Fault In Our Stars 17:15 Mean Girls 18:55 The Best Of Me 21:00 Mission: Impossible - Ghost Pro-tocol 23:15 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines 00:55 Premium Rush

41 HBO12:05 When The Game Stands Tall 13:55 Deja Vu 16:05 The Net 18:00 Nacho Libre 19:30 Brave 21:00 Thor: The Dark World 22:55 Fool’S Gold 00:45 In Fear

42 CINEMAX12:55 The Great Outdoors 14:25 Missing In Action 2: The Beginning 16:00 Birds Do It 17:30 Monster Ark 18:55 Blazing Saddles 20:25 The Take 22:00 The Expendables 3 00:05 Kick-Ass 2

50 DISCOVERY12:30 Sabah Earthquake Decoded 13:25 Auction Hunters 14:20 Codes And Conspiracies 15:15 Treasure Quest: Snake Island 16:10 Manhunt 17:05 How Do They Do It? 18:00 Treasure Quest: Snake Island 19:00 Manhunt 20:00 How Stuff Works 21:00 Superhuman Showdown 22:00 Rampage! 23:00 Naked And Afraid XL 00:00 How Stuff Works 00:55 Superhuman Showdown

51 NGC12:30 Dog Whisperer 13:25 Inside Combat Rescue Whatever It Takes 14:20 Man V. Viral Leaf-Blower Swivel Chair 15:15 Locked Up Abroad 16:10 Ancient X-Files 17:05 Cosmos: A Spacetime Odyssey A Sky Full of Ghosts 18:00 Inside Combat Rescue Visions of War 19:00 Dog Whisperer S7 Army Brats 20:00 Wild Case Files 21:00 Locked Up Abroad 22:00 Ancient X-Files 23:00 Survive the Tribe Rainforest Masters 00:00 Wild Case Files

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 My Mosque 14:30 Cryptid: The Swamp Beast 15:30 Mountain Men 16:30 10 Things You Don’t Know About 17:30 My Mosque 18:00 Ancient Discoveries 19:00 The Pickers 20:00 Storage

Wars 20:30 Storage Wars: Canada 21:00 Last Days Of The Nazis 22:00 Hunting Hitler 23:00 Special Forces 00:00 Missing In Alaska

62 AXN13:00 Supernatural 13:50 Killjoys 14:45 Csi: Crime Scene Investigation 15:40 Blue Bloods 16:30 The Voice 18:15 The Blacklist 19:10 American Ninja Warrior 20:05 Total Blackout 20:35 Ebuzz 21:05 The Amazing Race 22:00 The Blacklist 22:55 Supernatural 23:50 The Blacklist 00:45 Total Blackout

63 STAR WORLD12:35 Welcome to Sweden 13:30 Scandal 14:25 Empire 15:20 The Great Food Truck Race 16:15 America’s Next Top Model 17:10 Mas-terchef US 18:05 My Fair Wedding with David Tutera 19:00 Trophy Wife 19:30 Young & Hungry 20:00 Crazy Ex-Girlfriend 21:00 Scandal 21:55 Empire 22:50 Scandal 23:45 Masterchef US 00:40 Grey’s Anatomy

82 RTPI14:30 Palavra aos Directores 15:05 Agora Nós 16:58 À Porta da História (Microprogramas) - Aurélio Paz dos Reis 17:05 O Preço Certo - XXI Série 17:48 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 - Directo 18:31 As Palavras e os Atos 19:20 Bem-vindos a Beirais 20:17 Os Nossos Dias 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:12 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 22:25 5 Para a Meia-Noite 23:27 Grande Área 00:25 Bem-vindos a Beirais (R/) 01:17 Os Nossos Dias (R/) 02:00 Portugal em Directo - Di-recto 02:56 O Preço Certo (R/) - XXI Série 03:41 Zig Zag 04:00 Telejornal

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

230C/260C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.93 8.03EURO 8.62 8.73YUAN (RPC) 1.244 1.267

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 7/11

• • • HOJE 8/11230C/270C

WWW.SMG.GOV.MOA programação é da responsabilidade das estações emissoras

23:00 (DIA 8)TDM SPORT/HD

Barcelona vs Villarreal

CINETEATROS1 Spectre14:15 • 18:45 • 21:30

S2 Our Times14:15 • 16:45 • 19:15

TORRE DE MACAUCrimson Peak12:30 • 16:45 • 19:15 • 21.30

GALAXYCrimson Peak12:20 • 16:25

The Martian (3D)14:15 • 16:10 • 18:20 • 20:50 • 22:45

Sicario14:30 • 18:35 • 20:25

Goosebumps (3D)12:45 • 14:10 • 17:00 • 19:00 • 23:20

Black Mass14:45 • 16:10 •18:50 • 21:00

Our Times13:00 • 15:30 • 18:00 • 20:30 • 23:00

Bridge of Spies14:25 • 20:20 • 22:10

The Last Witch Hunter13:30 • 14:10 • 14:25 • 17:15 • 18:30 • 19:15 • 21:10 • 23:05

FOTO

CON

SULA

DO D

E PO

RTUG

AL

24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 6 de Novembro de 2015 • Fecho da Edição • 00:40 horas

Inês Almeida

Há cerca de duas semanas que o Largo do Senado vem recebendo, diariamente, umas centenas de manifestantes que se indignam por não lhes ser reconhecido o direito de trazerem para a RAEM os denominados “filhos maiores” que continuam separados dos progenitores. Percebe-se a dor das famílias com um problema que se arrasta há mais de uma década.

A Associação para a Reunião Familiar que lidera o pro-testo, diz que foi autorizada pelo IACM, o que não está ofi-cialmente confirmado.

Tenho que admitir que tenha sido autorizado, pois de outro modo, o “acampamento” diário já tinha sido limpo. E aí apenas surpreende a prodigalidade do IACM sobre o uso de espaço tão “nobre”. Fica com razão para maiores protestos o grupo de pessoas que anualmente promove a vigília sobre Tiananmen e é deslocado para junto da Igreja de São Domingos.

Se não tiver sido oficialmente autorizado, estamos em presença de uma nova versão do “Occupy” Macau, prota-gonizada pela Terceira Idade. Um protesto estrategicamen-te bem organizado pois as idades dos manifestantes manie-tam a acção das autoridades policiais.

Mas, se calhar, entusiasmados com o facto de ainda ali continuarem, já surgiram vozes a apoiar acções mais radi-cais, nomeadamente a “invasão” do Palácio do Governo.

Alguém já disse que sabe-se como estes movimentos se iniciam; não se conhece como acabam.

Se os manifestantes escolherem essa via de confronta-ção directa, acho que acabarão mal.

ENPASSANTJosé Rocha Diniz

Um “Occupy” bem organizado

FOTO

GCS

PORTUGAL EM DESTAQUE EM CERTAME INTERNACIONAL

Vinho português com “visibilidade” inédita em Hong Kong Os vinhos de Portugal estão em destaque na Hong Kong International Wine & Spirits Fair, evento que para o vice-presidente da Confraria de Enófilos de Macau representa “uma oportunidade como nunca antes foi dada”. Levar o vinho português até à China está no centro dos objectivos de Luís Herédia que ressalva, porém, que para tal é preciso mais tempo já que “a China é um autêntico continente”

Através de 44 produtores, os vi-nhos portugueses estão em grande saliência na “Hong Kong

International Wine & Spirits Fair”, que começou ontem e no qual Portugal as-sume o estatuto de país convidado. De resto, o Cônsul-Geral de Portugal para Macau e Hong Kong, ocupou lugar de destaque na cerimónia de inauguração do certame, presidida pelo Secretário das Finanças da RAEHK, John Tsang.

Em declarações ao JORNAL TRIBU-NA DE MACAU, o vice-presidente da Confraria de Enófilos de Macau salien-tou que o evento “está a correr linda-mente” já que “Portugal está a ter uma visibilidade como nunca teve e está a ser dada uma oportunidade como nun-ca foi dada”.

Pelo facto da feira internacional estar repleta de jornalistas e de detentores de altos cargos tanto da China Continental como de Macau e Hong Kong, Luís He-rédia diz ter “a certeza” de que o even-

to vai ser importante para a promoção do vinho português nos três territórios, sobretudo na RAEHK e no Continente. “Em Macau já temos alguma importân-

cia, mas em Hong Kong e na China ain-da precisamos de trabalhar. Já há alguns sinais de crescimento mas há muito a ca-minhar”, referiu o mesmo responsável.

O caminho que ainda tem de ser percorrido deve passar por dar a co-nhecer as castas portuguesas, no en-tanto, no que respeita ao mercado da China, é necessário pensar primeiro em chegar a cada uma das Províncias ou principais cidades, dada a dimensão do país. “É preciso haver estratégias para cada uma das cidades mais impor-tantes ou das Províncias. Tem de ser a pouco e pouco. É preciso levar muita gente a Portugal porque os nomes das nossas castas não são fáceis. Mas isso leva tempo. Já há algum trabalho feito mas temos que continuar”, frisou Luís Herédia.

Para além do certame de Hong Kong, os vinhos portugueses serão promovidos a 10 de Novembro no Ja-pão, num jantar organizado para o júri do concurso Sakura, que conta com a presença do Embaixador de Portugal no Japão e do delegado do AICEP. Este concurso tem a singularidade de contar com um painel de jurados composto exclusivamente por mulheres “somme-liers”. Serão postos à prova 23 vinhos.

Cônsul Vítor Sereno esteve presente na inauguração da feira de vinhos de Hong Kong

Chefe confirma presença na Marcha de CaridadeChui Sai On aceitou ontem o convite do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun para participar na 32ª “Mar-cha de Caridade para Um Milhão”, que decorrerá no dia 13 do próximo mês, anunciou o Gabinete do Chefe do Executivo. Num encontro com representantes do Fundo, o Chefe do Exe-cutivo teceu elogios aos promotores da iniciativa pelas acções de beneficência desenvolvidas e pela “insistência na realização da Marcha de Caridade ao longo destes anos”, segundo refe-re um comunicado oficial. Para além das verbas angariadas para apoiar as pessoas com necessidades especiais de Macau e da China Interior, o evento anual contribui para “sensibili-zar o público do valor de solidariedade e de apoio ao próxi-mo”, salientou o governante, apelando à participação activa dos diversos sectores da sociedade. Congratulando-se pelo facto da Marcha de Caridade ter registado no ano passado recordes de participantes e donativos, o presidente do Fundo, Fong Chi Keong, assegurou que será mantido o princípio da “utilização razoável” das verbas angariadas para ajudar os grupos mais vulneráveis da sociedade. O encontro contou com a presença da chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, os vice--presidentes do Fundo, Lok Po, Wong Chi Seng, Chan Siu Hung, António José de Freitas, Ung Chu Pong, do presidente do Conselho Fiscal Wong Yu Kai, dos vice-presidentes da direcção, Ho Teng Iat, Hoi Kin Cheong e do secretário geral, Iu Iu Cheong.

Americanos e britânicos acreditam que avião russo terá caído devido a bombaUm responsável norte-americano considerou “altamente provável” que a explosão de uma bomba tenha sido a causa da queda do avião russo da MetroJet no Egipto, noticiou ontem a agência AFP, sem identificar a fonte. “Cometer este tipo de atentado é “algo que o grupo Estado Islâmico busca fazer”, afirmou o mesmo respon-sável. O ramo do grupo extremista Estado Islâmico no Egipto assumiu a responsabilidade pela queda do Airbus A321 da companhia russa MetroJet, no sábado, no Egipto, que provocou a morte a 224 pessoas, mas não especificou como o fez. O Reino Unido também já admitiu que o avião poderá ter caído devido a atenta-do. Londres anunciou a suspensão dos voos para a cidade turística egípcia Sharm el Sheikh, de onde partiu o voo russo. “Sublinho que se trata de uma medida de precaução e que estamos a trabalhar com as companhias aéreas sobre esta abordagem”, referiu um porta-voz de Downing Street. No Cairo, os investigadores esperam que a análise das caixas-pretas da aeronave, um Airbus A-321-200, possa elucidar as causas da catástrofe, que tem como hipóteses um possível atentado ou falha técnica.

administrador 4873 10 patacas lucros da melco crown … · 2017-03-28 · miss internacional ... a...

Documents