<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:17

Diario Gratuito

BarranquillaMIÉRCOLES7DEDICIEMBREDE2011Año3.Número783ISSN2145-4108diarioadn.com.co

Murió elmaestroChoperena

Se suicidócapitán dela Policía

‘Libérenlos’, clamor nacional

Junior no apeló,juega mañanaEl equipo le apuesta aresolver en la cancha.

EnBarranquilla, unas dosmil personas protestaron contra Farc. ●Página 2

Daniella tambiéncanta en japonés‘Princesa del liripop’concluye año genial.

Arranca Nacionalde Natación, hoyEl torneo, en piscinade la Uniatlántico.

● La música folclórica co-lombiana está de luto. Wil-son Choperena, el composi-tor de una de las más im-portantes piezas de cum-bia, ‘La pollera colorá’, falle-ció ayer en una clínica deBogotá a la edad de 87años. Página 16

● Con apenas 29 años yuna carrera cargada de feli-citaciones, el capitán de laPolicía Óscar Fernando Es-píndola Soto, adscrito a laestación San José, acabóayer con su vida en un edifi-cio de Villa Carolina. Pág.5Vladimir Hernández, titular.

PÁGINA 13

Carrizal, elbarriode los faroles

PÁGINA 11

Bomba sacude a Maicao

Manifestación

Estudia el idioma en Uninorte.

Cumbia

Investigación

PÁGINA 10

Con pancartas, cadenas y banderas de Colombia, los barranquilleros salieron a las calles a pedir por los secuestrados que siguen en la selva. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

En este sector se vive doble el festejo de Las Velitas: fiesta y negocio. ●Página 4

ADENTRO

El clima hoy

máxima

mínima

32ºC

24ºC

Mañana

Noche Temperatura

Tarde

Fuente: Ideam

! EMERGENCIAINVERNAL

Parcialmentenublado

Parcialmentenublado

Lluvias

Mamb, de cumpleaños.Museo deArteModerno, un buen plan para vacaciones. ●Página 7

Un camión explosivo fue detonado cerca a la Policía. Hubo 2muertos y 15 heridos. ●Pág.5

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:17

El efecto lluvia2.

Exsecuestrado1.A Bogotá llegó la caravana de la libertad

Los datos

La venezolana María Gracia, de gafas oscuras, tuvo su mal rato.Cada cual como quiso, se expresó contra la violencia y las Farc.

Durante la marcha, se escucharon coros de “libertad, libertad”, y le gritaban “fuera” a la guerrilla de las Farc. FOTOS DE GUILLERMO GONZÁLEZ

‘No más Farc, sí a lapaz’, gritó Curramba

● Pese a un par de inciden-tes que hicieron temer porinfiltraciones indeseadas,transcurrió ayer con cal-ma la marcha en Barran-quilla contra las Farc ypor la libertad de los se-cuestrados, a la que asistie-ron unas dos mil personas.La Policía tuvo que em-plearse al máximo para de-comisar cientos de camise-tas blancas impresas conun mensaje ambiguo en elque resaltaba la gigantes-ca sigla de las Farc y hacíaénfasis acerca de su pre-sencia en Venezuela. Cua-tro personas fueron reteni-das para investigación.Otro incidente incómo-do se presentó con la vene-zolana María Gracia Cita,quien se apareció en elatrio de la catedral con uncartelito en el que apare-cía el Che Guevara y don-de se decía que él no era“narcotráfico ni muerte”.Los marchantes inter-pretaron el cartel comoprovocador, y si la mujertan solo recibió insultos yno le pasó nada fue porquetenía cincomeses de emba-razo. La fuerza pública lerecomendó que mejor des-apareciera. El cartel fuedestruido y ella abandonóel atrio con rumbo desco-nocido.De resto, la marchaavanzó bien, en medio deconsignas contra las Farc,y con pancartas que pe-dían la pronta liberaciónde los secuestrados. “Nomás mentiras, no más se-cuestros, no más Farc”,era el mensaje repetido encuanto papel y cartón por-taron los marchantes.La ruta entre la Cate-dral y el parque Tomás Su-ri Salcedo se cubrió en cer-ca de hora ymedia. Unmo-mento emocionante se diofrente al edificio que Ga-ses del Caribe está restau-rando a un costado de susede principal. Una doce-

na de obreros interrumpie-ron su trabajo y mostra-ron, desde un segundo pi-so, un cartel con la inscrip-ción “Barranquilla dice nomás Farc, sí a la paz”.En la tarima del Suri, elalcalde Alejandro Char fe-licitó a la concurrencia, yel arzobispo, monseñor Jai-ro Jaramillo, pronunció la‘Oración por la liberaciónde los secuestrados’ prepa-rada por la Iglesia.

Pico y placa

Líneas de interés

El apunte

La lluvia cayó en Cali yafectó el evento: sólo fue-ron 3.000 personas.

La esperanza

Emergencias

Javier Franco AltamarBarranquilla

ViernesTaxis 9 y0

Las carreras

Compañía

Unas camisetas y un cartel delCheGuevara alteraron los ánimos.

Arzobispo deBarranquilla dirigióla ‘Oración por los secuestrados’.

HoyTaxis 5 y6

Nicolás se expresó

Un ‘pique’ al final

El perro cumplió

● En la caminata deBogo-tá, que inició en la 72 concarrera séptima, hubo pi-tos y pancartas.Pero la intenciónno fue so-lo exigir la libertad de los11 uniformados que llevanmás de 10 años en poderde las Farc, sino también

la libertad de aquellos civi-les que permanecen se-cuestrados y de quienesno se sabe nada.A la una de la tarde llegó ala Plaza de Bolívar de Bo-gotá la caravana por la li-bertad que lidera el perio-dista Herbin Hoyos.

Nicolás, de 12 años, hijodel agentedelDAS ,Mau-ricio Poveda, secuestra-do cuando él estaba apunto de nacer, pidió alossecuestradosque ten-ganesperanza, “y con to-dos ustedes vamos atraerlos de regreso”, dijoen la tarima.

Emergencias.............123Bomberos..................119Policía................112-156DAS............................153Gaula..........................165Ambulancia...............132Acueducto..................116Energía......................115Gas.............................164Defensa Civil..............144

Hubo tres momentos enque la marcha cambiósu ritmo: en la carrera53 hubo saltos y manosen alto; en la carrera 50,los marchantes hicieronun ‘pique’ de unas cua-dras coordinados por laPolicía. Luego lo repitie-ron al llegar al parque.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial:Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa , Carlos Eduardo González, Nathalia López González, VanessaRuggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráficoCEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP,EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADNBarranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com

Pinky Rafael y su ama,Constanza Martínez, sehicieron presentes en lamarcha. Ya van a cum-plir un año juntos, desdeque ella lo adoptó por-queeraunperrode la ca-lle. Él también, con su in-dumentaria, pidió por lalibertad y la paz.

“Esto es un aliento para elespíritu, dijo en MedellínÓscar Tulio Lizcano.

aDn2 Miércoles 7 deDiciembre 2011

Barranquilla

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:17

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

Carrizal, barrio que honraa la Virgen con los faroles

Yanirais Pimienta ayuda a Doris Pérez a armar los faroles. En carros de mula llegan por los faroles. FOTOS ÓSCAR BERROCAL/ADN

● En Carrizal, barrio delsuroccidente de Barran-quilla, esta noche se goza-rá por partida doble la fies-ta de Las Velitas.Además de iniciar la ve-neración a la Virgen de laInmaculada Concepción,muchas de las familias deeste popular sector senti-rán satisfacción por haberelaborado los faroles conlos que el resto de habitan-tes celebrará esta fiesta.Aquí residen los vende-dores que con carros demula y carretillas salen acaminar los barrios y elCentro ofreciendo estas ca-jitas de madera y celofán.Doris Pérez, de 46 años,ha dedicado los últimos 15a cortarmadera paramon-tar el esquelo del farol y fo-rrarlo con el colorido pa-pel.Entre octubre y noviem-bre pasados, Doris y cua-tromiembrosmás de su fa-milia elaboraron 10 mil fa-roles, que desde el fin desemana otros venden en laciudad.Con los 500 pesos que ledeja cada farol, Doris man-tiene a su familia. Esta pa-sión por armarlos la here-dó de su papá, quien eraebanista y todos los no-viembres comenzaba su ta-rea.A Doris armar el esque-lo del farol le toma 15minu-tos y el montaje de las ca-ras coloridas otros 30. Es-ta parte es la más compli-cada, dice, porque debe pe-garlas con harina de trigohumedecida, ponerlas a se-car al sol y estamparles

con vinilo figuras como ar-bolitos y estrellas.Para los hacedores de fa-roles el invierno determi-na el éxito de su tempora-da decembrina. “Uno vacalculando cuántos puedeir forrando. Cuando elagua sigue es mejor espe-rar porque el clima frío da-ña el papel, lo vuelve mojo-so”, dice Doris señalandounos faroles que forró ennoviembre y lucen como sifueran sobrantes del añopasado.

El ebanista Pedro Cerve-ra es otro hacedor de faro-les en Carrizal. Desde no-viembre, Pedro ha elabora-do con su esposa sólo1.500 de estas cajas multi-colores porque el agua ledejó el año pasado otras1.500, que ya desempolvóy arregló para sacarlas ala venta hoy.Cervera, quien ha dedi-cado 28 de sus 52 años a laebanistería, dice que a Ca-rrizal se le reconoce porsus empresas de faroles.

¡Click!BARRANQUILLA. La Secretaría de Educación investiga a cin-co rectores de escuelas públicas por cobrar matrículas, pe-se al anuncio del Gobierno de gratuidad educativa desde elaño próximo. José Herrera, secretario de Educación, invitóa los barranquilleros a denunciar los cobros en la Oficinade Inspección y Vigilancia de Educación Distrital. “Si se co-bra algo es porque se trata de una donación. El padre pue-de aceptar o no. No es una condición impuesta”, dijo.

Un plan para estas vacaciones es visitar el zoológicocon la familia y disfrutar un día de entretenimiento yconocimiento de las diferentes especies de animalesque habitan en este lugar. De lo mejor de la ciudad.

ÓSCAR BERROCAL

● Los barranquilleros aho-ra cuentan con la ruta Ba-rranquilla-Montería, ope-rada por EasyFly.Desde el primero de di-ciembre de este año, la ae-rolínea de bajo costo tienedos vuelos diarios: uno deMontería a Barranquilla, yotro de Barranquilla aMontería. El anuncio lo hi-zo el presidente de la com-pañía, Alfonso Ávila.Esta empresa, que se es-pecializa en operar vuelosde no más de 60 minutos,realizará estas rutas conaviones que tienen capaci-dad para 30 pasajeros ca-da uno.El primer vuelo Barran-quilla-Montería es a las7:20 a.m., llegando a las8:00 a.m.La ruta Montería-Ba-rranquilla sale a las 8:15a.m., llegando a esta ciu-dad a las 9:00 a.m. El cos-to por trayecto es de 100mil pesos por persona.

● Cerca de seis mil habi-tantes de los barrios SanSalvador, Siape, El Casti-llo, Las Tres Avemarías,El Limoncito, La Floresta,Solaire y Villa Carolina, dela localidad Riomar, sonlos beneficiarios directosdel Punto de AtenciónOportuno (Paso) San Sal-vador, inaugurado ayerpor el alcalde AlejandroChar.El nuevo Paso está ubica-do en la calle 84 No. 80-30,barrio San Salvador, fueconstruido en un área de279 metros cuadrados,con una inversión de 1.043millones de pesos.Este centro de primer ni-vel prestará ocho horas deservicio diario, informó lasecretaria de Salud, Mar-tha Rodríguez.

BARRANQUILLA. El alcaldeAlejandro Char recibiráhoy al alcalde (e) de Bogotá,Gustavo Petro. La reuniónbusca socializar la experien-cia de Barranquilla en elárea salud con el modelopreventivo, la nivelación debeneficios y la moderniza-ción de la red hospitalaria.

Tatiana VelásquezBarranquilla

Petro visita hoy aAlejandro Char

EasyFlyahoravuela aMontería

NuevoPaso enRiomar

Distrito busca más inversión.

40 minutos dura el trayecto.

El apunte

Las familias se dedican a cortarmadera y celofán cuando llega octubre.

José Herrera, secretario.

¿Qué se celebra hoy?

Investigan a cinco rectorespor cobro dematrículas

● La fiesta de Las Velitasse celebra entre la nochede hoy y la madrugada del8dediciembre, en todaCo-lombia, prendiendo velitasque se colocan dentro defaroles para rendir home-najea la Virgende la Inma-culada Concepción.La celebración data del 8de diciembre de 1854,

cuando el Papa Pío IX de-claró que María era librede todo pecado desde suconcepción.La celebración dependede cada ciudad. En las declima frío, como Bogotá,las velas son encendidasdesde las 6:00 p.m. del 7 yen lasdeclimacalientedu-rante la madrugada del 8.

BARRANQUILLA. El Concejoaprobó en primer debate elproyecto de Acuerdo me-diante el cual se adopta elpresupuesto del Distrito pa-ra 2012 por un billón 675 milmillones de pesos, de loscuales 743 mil 322 millonesde pesos son recursos pro-pios del Distrito.

Presupuesto pasaprimer debate

aDn4 Barranquilla Miércoles 7 deDiciembre 2011

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

Ninguno se explica los motivos para el suicidio. CORTESÍA ZONACERO

● Óscar Fernando Espín-dola Soto, capitán de la Po-licía, de 29 años, se quitóayer la vida de un tiro enla cabeza, a las 7:00 a.m.en el parqueadero del edifi-cio Paseo del Parque, en elbarrio Villa Carolina.En la edificación, ubica-da en la calle 92 con carre-ra 71A, Espíndola vivíacon su esposa y sus dos hi-jas.El oficial estaba asigna-do a trabajar en la esta-ción de vigilancia del ba-rrio San José.El general Óscar Pérez,comandante de la PolicíaMetropolitana, dijo que seinvestigan los móviles quellevaron al uniformado aacabar con su vida.Se conoció que el capi-tán tenía 57 felicitacionesen su hoja de vida por sudesempeño sobresalienteen la institución.En septiembre pasado,autoridades de salud die-ron a conocer que entre 14y 16 casos de intentos desuicidios atiende mensual-mente el Cari de Alta Com-plejidad.Datos del Observatoriode Convivencia y Seguri-dad del Atlántico arrojanque entre enero y agostode este año, el 95 por cien-to de los 44 casos de suici-

dios correspondieron al gé-nero masculino.“Yo estoy convencido deque la mayoría de los suici-dios se podría evitar te-niendo unamayor accesibi-lidad de la población a laatención en salud mental,también identificando ca-sos potenciales a través decentros de crisis, enseñán-doles a las personas a re-solver los problemas”, dijoel psiquiatra Pedro Gó-mez, de la ESE Cari.

● Santiago Castro, direc-tor de la Aerocivil, asegu-ró que el aeropuerto in-ternacional Ernesto Cor-tissoz es un bien del Esta-do y que la tutela inter-puesta por Acsa, actualoperario del terminal, nosignifica una prórroga dela concesión.La Aerocivil espera co-menzar a operar el aero-puerto desde el 28 defebrero de 2012,cuando se le

acaba el

período al concesionarioAcsa.El funcionario aclaróque la acción de tutela in-

terpuesta por

los trabajadoresy coadyudada por losdirectivos de Acsa “nose puede entender co-mo la prórroga de laactual concesión”.Esta tutela, anuncióCastro, será impugna-da por la Aerocivil enesta ciudad.“Vamos a poner enconocimiento de laProcuraduría y Con-traloría esta tutelaque ha despertadomuchas alar-mas”, dijo él.

● Dos muertos y 15 heri-dos dejó un atentado come-tido a las 11:25 p.m. del lu-nes en Maicao, La Guajira.Las autoridades sindi-can a las Farc de este aten-tado terrorista, que matóa un niño de 9 años y a Je-fferson Arango, de 33anos.El ataque, que se regis-tró cerca a una estaciónde Policía, dejó heridos acuatro uniformados, infor-maron las autoridades.Un camión abandonadoexplotó cerca a la edifica-ción policial, ubicada en lacalle 17 del municipio guaji-ro. La explosión tambiéndejó destruidas cuatro ca-sas y 50 más averiadas.La carga explosiva esta-ría compuesta por unos100 kilos de pentolita, ma-terial altamente destructi-vo, establecieron las auto-ridades en un consejo de

seguridad celebrado ayer.Maicao, con 180mil habi-tantes, pertenece a una zo-na comercial libre de im-puestos y está en el áreade influencia del frente 59de las Farc.La población, relativa-mente tranquila, amane-ció ayer militarizada.

Los datos

Las crisis económicas ylos conflictos con la pare-ja o la familia son otras delas causas de suicidio.

Enfermedades1.

Se suicidó capitánen Villa Carolina

La cifra

El oficial de la Policía, de 29 años, se quitóla vida en el parqueadero de su edificio.

La cifra

251

50

Crisis

Dos muertos y unos 15 heridos dejó la explosión en La Guajira.

2.

Redacción ADNBarranquilla

La Aerocivil quiere al Cortissoz

Atentado en Maicao

trabajadoresdeAcsa in-terpusieron una tutela,fallada a favor, para con-gelar la terminación dela concesión.

millones de pesos ofre-cen las autoridades aquien dé información delatentado explosivo.

Entre enero y agosto de2011 padecer una enfer-medad representó el 30%de las causas de suicidio.

aDn 5BarranquillaMiércoles 7 deDiciembre 2011

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

La Sala Obregón es uno de los sitios preferidos de los visitantes del Museo de Arte Moderno.

● La alegría y la satisfac-ción por el deber cumplidole brota por los poros aMa-ría Eugenia Castro, la di-rectora del Museo de ArteModerno de Barranquilla(Mamb).Y no es para menos, estainstitución cultural llega asus quince años, demos-trándole a la ciudad que síse pueden llevar a caboproyectos de trascenden-cia como este escenario pa-ra la exhibición permanen-te de exquisitas piezas dearte.“En esta fecha especialmiramos hacia atrás y nosdamos cuenta de que noha sido fácil encontrar elapoyo necesario para posi-cionar el Museo de ArteModerno en Barranquilla,pero poco a poco hemosconvencido al público de

las bondades artísticas yculturales que representaesta institución”, señaló ladirectora.Por eso dos grandes lo-gros se cosechan a partirde la celebración de los 15años: en primer lugar, laentrega en comodato de 15obras de artistas como Ál-varo Barrios, Marcelo Bo-nevardi, Fernando Botero,

Ida Kohlmayer, EnriqueGrau y otros más por par-te del Centro Artístico deBarranquilla, y la apertu-ra hoy, desde las 8:00 dela noche, de la exposición‘Obra Erótica’ del maestroLuis Caballero, que reúneuna selección de 80 obraspintadas por el artista, te-niendo en cuenta ideascreativas y pasionales.Con el lema ‘El arte al al-cance de todos’, el Museode Arte Moderno de Ba-rranquilla pretende acer-car a personas de todaslas edades a este centrocultural ubicado en el cora-zón del barrio El Prado.“Para los próximos añostenemos muchos proyec-tos y el principal es pensaren una sede bastante másgrande al lado del ParqueCultural del Caribe con di-seño de Giancarlo Mazzan-ti”, agregó María EugeniaCastro.

¡Click!Mamb, un museoque paga visitarsolo o en familia

● Como quiera que sesiguen presentando casosde ahogamiento sobre to-do por descuido e impru-dencia, la Alcaldía de Puer-to Colombia ha entregadorecomendaciones puntua-les a las personas que vana bañarse a las playas delmunicipio.Se tuvo en cuenta quepor estos días de vacacio-nes se incrementa el núme-ro de bañistas y también elconsumo de bebidas em-briagantes.Se recomienda, en conse-cuencia, no ingresar al

mar en estado de embria-guez ni después de haberingerido alimentos, cuidara los niños, estar atento alas prevenciones de los sal-vavidas y no arrojar basu-ras en las playas.Mantenerse alejados delos espolones, no subirse aellos ni tirarse de allí, noalejarse de la orilla paraevitar las corrientes bajas.También se aconseja noingresar al mar despuésde 6 de la tarde ya que su-be la marea, el peligro au-menta y no hay salvavidaslaborando.

GUILLERMO GONZÁLEZ

La gigantesca bandera de Barranquilla fue izadade nuevo en la glorieta de la calle 17 luego de serreparada. Las fuertes brisas han obligado a bajarlaen dos ocasiones debido a que ha resultado rasgada.

El apunte

BARRANQUILLA. En reunión entre la CRA y la Goberna-ción del Atlántico, para analizar la efectividad de lasobras ejecutadas en el sur del departamento, el directorde la Corporación, Alberto Escolar, dijo que se hizo un es-fuerzo enorme en los escasos cuatro meses de tregua quedio el invierno, logrando reconstruir el dique Polonia y serecuperaron las compuertas. Pero también advirtió quepersiste la vulnerabilidad y no se debe cantar victoria.

El apunte

Leonardo Rúa De la HozBarranquilla

Advertencia a los bañistas

$3.800 millones se invirtieron.Un espacio que espatrimonio de todos

Los colores de lasbanderas hablan

Celebra sus 15 años con la apertura dela exposición erótica de Luis Caballero.

‘Se hizo el trabajo, peroel riesgo sigue en el sur’

Eduardo Verano De la Rosa.

● Desde su fundación el 6de diciembre de 1996, elMuseo de Arte Modernode Barranquilla (Mamb)está ubicado en la carrera56 No. 74 - 22.Actualmente, 350 obrasse exhiben en este centrocultural, cuyo sitio web eswww.mambq.org.

● Se recomienda a los ba-ñistas tener en cuenta elcolor de las banderas: sies roja, eso quiere decirque el mar está peligroso.Sesugiere, también, no in-gresar almar con botellasde vidrio o consumiendobebidas. Y tener en cuentaque los salvavidas estánpendientes.

BARRANQUILLA.Las univer-sidades Simón Bolívar, Au-tónoma, CUC y Atlántico,lo mismo que los más im-portantes gremios de laciudad, harán un homena-je al gobernador EduardoVerano De la Rosa. Seráen el teatro José Consue-gra Higgins, hoy 8:30 a.m.

Homenaje de lasU al gobernador

aDn 7BarranquillaMiércoles 7 deDiciembre 2011

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

¡Click!

La quebrada Chinchiná se desbordó y afectó el barrio Lusitania de Manizales. JOHN JAIRO BONILLA

● El viernes, alcaldes y no-tarios de la región de losMontes de María, al sur deBolívar, darán una ruedade prensa para defendersede las acusaciones sobreentrega fraudulenta de tie-rras en la región.La noticia de la posiblecaptura de los implicadosen este caso, tomada de unanuncio que hizo a los me-dios el ministro del Inte-rior, Germán Vargas, seregó ayer en todas las po-blaciones de la zona.La Fiscalía imputará car-gos contra estas personasel próximo 13 de diciembre

en El Carmen de Bolívar.Según las autoridades,en toda la región se ha-brían negociado con irre-gularidades más de 60 milhectáreas de tierra, la ma-yoría con empresarios an-tioqueños.El anuncio de la rueda

de prensa lo hizo el alcaldede San Jacinto (Bolívar),Joaquín Güette Herrera.Otros implicados son: losmandatarios de Zambra-no, El Carmen de Bolívar ySan Juan Nepomuceno; laregistradora de Instru-mentos Públicos de El Car-men de Bolívar; los nota-rios únicos de San Jacinto,San Juan de Nepomucenoy Córdoba; y el notario 29de Medellín.“Hay personas interesa-das en que haya un chivoexpiatorio, y eso somos no-sotros”, dijo el alcalde deSan Jacinto.

CALI. En Cali y el munici-pio de Florida están enalerta porque la crecientedel río Desbaratado se lle-vó un criadero artesanalde boas donde había unagrande y otras 50 serpien-tes “pequeñas” de uno ydos metros de largo.

● Después de que el pasa-do 19 de octubre los 380mil habitantes de Maniza-les se quedaron sin aguadebido a los daños provo-cados por un deslizamien-to en la planta Luis Prieto,ayer, por el desbordamien-to del río Chinchiná, unnuevo alud afectó la mis-ma planta y dejó a 200 milhabitantes de esta ciudadsin agua.Esta vez la afectaciónfue mayor pues el alud lle-gó al barrio Lusitania, sellevó dos tramos de con-ducción de gas natural deEfigas (500 usuarios) yafectó 40 personas de lavereda Chupaderos en Vi-llamaría.Todo ocurrió a las 3 dela mañana, cuando más de400 mil metros cúbicos detierra se desprendieron dela parte alta de la montañay arrasaron con los tubosde 28 y 30 pulgadas ade-cuados hace menos de unmes, y con el puente quecomunica a Manizales conla vereda Gallinazo. “Lamontaña esta práctica-mente descolgándose, estápara venirse”, dijo el te-niente del Cuerpo de Bom-beros de Manizales, Rube-lio Quintero Bohórquez.La búsqueda del únicodesaparecido reportado,Carlos Hernán Ríos Sán-chez, de 68 años, cuya vi-vienda quedó sepultada,tuvo que suspenderse porlas fuertes lluvias. En el ba-rrio Lusitania, uno de losmás afectados, se evacua-ron 16 viviendas. Un bus y

un microbus fueron arras-trados, una fábrica destrui-da. Los habitantes del sec-tor bloquearon la vía Pana-mericana exigiendo solu-ciones. La ciudad no que-dó por completo sin agua,pues funciona la planta al-terna Niza y se surte elagua por horas. Las comu-nas sin agua son Atardece-res y Tesorito. No hay esti-mativo de cuántos días du-rará la emergencia.

El lunes, el mininte-rior Germán Vargas

dijo que pronto empeza-rán las capturas de funcio-narios vinculados al caso.

Invierno arrastragrandes boas

Lluvia en Cúcutadaña 100 familias

● En lo que va corrido delaño 2011 el Gobierno ha lo-grado recuperar 400 milhectáreas de tierras quepasan al proceso de resti-tución para las víctimasdel conflicto armado.Son terrenos baldíosque la Superintendenciade Notariado y Registro leentregó al Incoder, paraque comiencen a ser entre-gados a las víctimas delconflicto en el marco delproceso de restitución.

Jorge Enrique Vélez, su-perintendente de Notaria-do, afirmó que hay otras250 mil hectáreas que tie-nen algún tipo de inconve-niente jurídico, por lo queserán trasladadas a juecesagrarios. “La Fiscalía estáanalizando la procedenciade quienes aparecían co-mo dueños de las 400 milhectáreas recuperadas”,dijo Vélez. Se determinarási tenían alguna alianzacon grupos ilegales o confuncionarios públicos.Las tierras han sido re-cuperadas en San Martín(Meta), Urabá (entre An-tioquia y Córdoba) y losMontes de María (Bolí-var), entre otros.

Otra vez Manizalessin agua por lluvias

CUCUTÁ.El desplazamien-to de terrenos a causa delas fuertes lluvias dejó sinhogar a más de un cente-nar de familias que habi-tan los barrios AntoniaSantos, en la CiudadelaJuan Atalaya, y 5 de Ma-yo, en Cúcuta .

Germán Vargas Lleras. ADN

En Juanchito. G.GUTIÉRREZ D.

Alerta enRisaralda yQuindió. Cierre vía Bucaramanga-Btá.

Por tierras, notarios hablarán

POPAYÁN. Dos muertos y un desaparecido dejó un aludcausado por intensas lluvias en la vereda Loma Gruesa,del municipio de Jambaló, en el norte del Cauca. Sepul-tó una vivienda y ocasionó la muerte de Jeremías UlPacue, de 67 años, e Ismaelina Vargas Conda (63). El he-cho se registró ayer en la mañana. Un hombre identifica-do como Abraham, estaría atrapado en el alud.

El dato

Incoder yatiene tierrapara víctimas

El apunte

Río Cauca obliga a dormiren carpas en Juanchito

RedacciónCorresponsales

1.936$

CALI. El crecimiento delrío Cauca a la altura deJuanchito (Valle) ayer enla madrugada obligó a loshabitantes de la zona adormir en carpas improvi-sadas en la calle. En Cali,más de 300 familias seafectaron por el desborda-miento del río Cauca ytambién pasan las nochesen carpas junto al jarillón.

Otras emergencias

2.594$

Derrumbe en Socha (Boyacá). Piedrasgigantescas, barro y agua rodaron por la montaña. Elderrumbe fue anunciado por los entes de socorro porlo que los habitates salieron con tiempo de sus casas.

● El tráfico se suspendióayer en la vía Bucaraman-ga-Bogotáporqueuna cre-ciente afectó el puente en-treOiba yBarbosa (Santan-der). Carros pesados solopodrán pasar a partir delviernes. En Pereira y Risa-ralda, la creciente de la

quebrada El Manzano ydel ríoCaucaafectaron co-rregimientos y barrios; unalud cayó sobre un buses-calera, sin víctimas. EnQuindío, Quimbaya y Pijaosufrieron por desborda-mientos del río Lejos y laquebrada Las Pizarras.

1 EUROVALE

ROD. GONZÁLEZ

1 DÓLARVALE

Alud en norte del Cauca

aDn8 Miércoles 7 deDiciembre 2011

Colombia

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

Policías detienen a uno de los participantes en la protesta. EFE

● Varios cientos de oposi-tores rusos fueron deteni-dos ayer en la segunda jor-nada de protestas contrael fraude oficialista en lasrecientes elecciones parla-mentarias al grito de “Ru-sia sin Putin”.Ese eslogan se ha conver-tido en el grito de guerrade la oposición no parla-mentaria, que acusa a Ru-sia Unida, partido lidera-do por el primer ministroVladimir Putin, de falsifi-car los resultados para ob-tener la mayoría absolutaen la Duma o Cámara bajadel Parlamento ruso.“No recuerdo nadaigual. Acababa de salir delsubterráneo con mi hija yVladimir Rizhkov (el oposi-tor exvicepresidente delParlamento) cuando medetuvieron y me conduje-ron a un automóvil poli-cial, sin explicación”, ase-guró tras ser detenido eldirigente opositor BorisNemtsov, antiguo vicepri-mer ministro.

Entre los detenidos seencuentra el escritorEduard Limónov, líder delmovimiento opositor “LaOtra Rusia”, que convocóla protesta no autorizada,y SerguéiMitrojin, dirigen-te del partido liberal Yá-bloko, el quinto más vota-do en las legislativas.También fue detenidoOleg Orlov, jefe de la orga-nización de derechos hu-manos Memorial, y variosperiodistas, según el dia-rio digital Gazeta.ru.Los manifestantes secongregaron en la plazaTriumfálnaya de Moscú,habitual lugar de concen-tración de la oposición.Anteayer en la plaza Lu-bianka, en la mayor protes-ta antigubernamental enaños, fueron detenidos eldirigente del movimientoopositor “Solidarnost” (So-lidaridad) Iliá Yashin, y elpopular bloguero AlexéiNavalni, quienes fueroncondenados ayer a 15 díasde arresto administrativo.Los resultados definiti-vos de los comicios se sa-brán el sábado.

En breve

● La ciudad siria de Homs,uno de los bastiones oposi-tores contra el presidenteBashar al Asad, volvió aser ayer el principal blan-co de las fuerzas leales alrégimen, que en dos díasacabaron con la vida de almenos 80 personas.Solo en Homs, los oposi-tores Comités de Coordi-nación Local informaronde la muerte ayer de al me-nos 30 personas, entreellas un menor, que se su-man a los cincuenta falleci-dos anteayer contabiliza-dos por el Observatorio Si-rio de Derechos Humanos(OSDH).Bombardeos, secuestrosy asesinatos son la tónicadiaria en esta ciudad delcentro de Siria, foco de larepresión gubernamentaldesde que empezaron lasprotestas en marzo. EFE

Manuel Noriega en Panamá.

Protestas por fraude enlas elecciones de Rusia

Medvédev niega

Los datos

Reconocidos opositores aPutin fueron detenidos ayer.

Represiónsiria: otras80 muertes

KABUL, (Efe). Al menos 62personas murieron y 135resultaron heridas en dosatentados de tinte secta-rio en las ciudades de Ka-bul y Mazar-i-Sharif, quehan convertido la jornadade Achura, una de las másimportantes del calenda-rio chií, en una de las mássangrientas de la últimadécada en Afganistán.

2.

62 muertos poratentado en Kabul

El fraude

PÁRÍS (Efe). Una comisiónpanameña fue a Franciaayer para repatriar a Ma-nuel Antonio Noriega. Leinformó en la cárcel de LaSanté de su traslado y hoyle harán una revisión médi-ca. El exdictador, de 77años, sufrió hace cincoa-ños un accidente cerebro-vascular que le ocasionaproblemas de movilidad.

MoscúEFE

Repatriación deNoriega a Panamá

1.

Jefe de seguridad del presidenteperuano, Ollanta Humala, robaba

gasolina a vehículos oficiales.

Presidente ruso, DmitriMedvédev, negó el fraude.Opositores: votos fraudu-lentos son 15millones.

El dato

Medios denuncian intro-ducciónmasiva de papele-tas y trasteo de personasa votar en varias mesas.

Ataques en Homs. REUTERS

aDn 9Miércoles 7 deDiciembre 2011

Mundo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:18

●El técnico del Junior, Jo-sé Eugenio Hernández, ca-lificó de “embustero” aldueño del Chicó FC,Eduardo Pimentel, por al-gunas de sus declaracio-nes tras el partido entre‘Ajedrezados’ y ‘Tiburo-nes’, suspendido por laagresión al juez de líneaAlejandro Gallego, el sába-do pasado en Tunja.“Pimentel es un embus-tero, un mentiroso, no va-mos a entrar en su circo”,declaró ‘El Cheché’.El timonel de los ‘Tiburo-nes’ consideró un espectá-

culo circense los reclamosy manifestaciones de Pi-mentel.“Hay que ignorar a lagente, dejarla a un lado, siellos quieren seguir su cir-co vamos a ver quién lescompra la boleta. No sé aqué horas abren su car-pa”, comentó Hernández.El estratega quedó incon-forme y considera injustala resolución de la Comi-sión Disciplinaria, sin em-bargo, la acata.“La realidad es que nosentregaron un punto y apartir de esa decisión,equivocada o no, tenemosque salir a buscar la victo-ria en nuestra casa”.

● Sebastián Viera fue elúnico jugador del Juniorque se metió a la candelaque encendió Eduardo Pi-mentel, máximo accionis-ta del Chicó FC. “¿Que en-tramos vomitando y ahoga-dos en el entretiempo? Ja-jaja... Estábamos mejorque ustedes. No sea caradura. Ya estoy deseandoque llegue el jueves”, escri-bió el arquero uruguayoen su cuenta de Twitter enrespuesta a Pimentel, quemanifestó que la suspen-sión del partido entre ‘Aje-drezados’ y ‘Tiburones’, elsábado pasado en Tunja,por la agresión contra eljuez de línea Alejandro Ga-llego, les convino a los roji-blancos porque ya “esta-ban desgastados” con la al-titud de la capital de Boya-cá.Los otros integrantesdel cuadro caribeño prefi-rieron ignorar a Pimentely concentrarse en el ba-lón, en la cancha, en el par-tido de vuelta de los cuar-tos de final ante Chicó, elpróximo jueves en el esta-dio Roberto Meléndez.“Mejor no digo nada...Ya estamos pensando enel siguiente partido y enconseguir la clasificación.A nosotros nos pagan pa-ra jugar y dar resultadosen la cancha”, manifestóAndrés Felipe González.

El zaguero ‘tiburón’ ysus compañeros considera-ron injusta la decisión dela Comisión Disciplinariade entregarle al Junior so-lo un punto después de lainterrupción del juego porla herida que sufrió Galle-go con un objeto lanzadodesde la tribuna.“Lamentablemente laley no se está cumpliendo,pero ya estamos pensandoen el partido del jueves”,dijo Víctor Cortés.José Amaya afirma queel grupo no se dejó descon-centrar del objetivo depor-tivo y que las palabras ne-cias entran por un oído ysalen por el otro.“Yo no le presto aten-ción a Pimentel, nosotrostenemos que hacer lo denosotros, hacer respetarel patio, hacer un gran par-tido, ratificar nuestragran campaña y ganar”, di-jo ‘El Ringo’.

¡Click!

Más datos y curiosidades de los rojiblancosViera, tuitero

El apunte

3.

Sherman Cárdenas y Luis Narváez durante la práctica del Junior, ayer en Sabanilla. Ambos están en lista de concentrados. ÓSCAR BERROCAL

Impostores

Resuelto el duelo en el escritorio (ni Junior ni Chicó apelaron), otra vez se habla de fútbol.

BARRANQUILLA. Junior concentró 16 jugadores, anoche enel hotel Country Internacional, para el partido contra Chi-có FC, este jueves. Titulares: Sebastián Viera; Jáider Ro-mero, Anselmo De Almeida, Andrés Felipe González,Juan David Valencia; José Amaya, Luis Narváez; LuisCarlos Ruiz, Giovanni Hernández, Vladimir Hernández;Carlos Bacca. Suplentes: Carlos Rodríguez, BraynnerGarcía, Sherman Cárdenas, Víctor Cortés y Luis Páez.

La cifra2.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Bacca logró recuperarse.

Seguridad

Junior prefirió noprolongar la Liga

ÓSCAR BERROCAL

Los jugadores del Junior compartieron ydisfrutaron de un asado, ayer al final de la práctica enSabanilla. El brasileño Anselmo De Almeida preparólos ‘choriperros’. El plantel integró a los periodistas.

1.

Caimanes vs. Leones, canceladoLa lluvia impidió ayer el desarrollodel juego de béisbol en Cartagena.

Devueltaa lacancha

16 jugadores concentrados

17

● Chicó y Junior optaronpor no apelar y acatar ladecisión de la Comisión deDisciplina de la Liga. Elconjunto rojiblanco expli-có a través de un comuni-cadoqueadoptaba esa po-siciónparaevitar laprolon-gación de la Liga.

El dato

BARRANQUILLA. JossymarGómez no alcanzará a recu-perarse de su lesión en elaductor de la pierna dere-cha y se perderá el partidode vuelta ante el Chicó FC.Carlos Bacca, que no jugóen Tunja por dolencias ensu tobillo derecho; LuisPáez, que se golpeó la rodi-lla izquierda en la prácticade ayer, y Anselmo De Al-meida, están disponibles.

partidoshandisputadoJu-nior y Chicó en la historia,con saldode 6 victoriaspa-ra cada uno y 5 empates.

El secretario de gobierno,Damián García, garantizóla seguridad para el parti-doentre Junior yChicó, es-te jueves en el ‘Metro’.

El volante José Amaya de-nunció y aclaró que no tie-neningunacuentaenTwit-ter. @ringoamaya13 soloes un impostor.

Los jugadores de Juniorcon cuentas confirmadasen Twitter son los arque-ros @sebavierareal y@chunga31

LIGACUARTOS

‘EduardoPimentelesunembustero’

Jossymar Gómezestá descartado

aDn10 Miércoles 7 deDiciembre 2011

Deportes

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:19

● Buscando mejores posi-bilidades económicas, edu-cativas y deportivas, JulioGalofre dejó su tierra na-tal para representar a An-tioquia hace algún tiempo.El destacado nadador ba-rranquillero aguantó has-ta donde pudo su partida,pero con el pasar de losdías, con la jugosa ofertapaisa sobre la mesa y el es-caso respaldo local, se hi-zo inevitable su adiós y tu-vo que abandonar los colo-res de Atlántico.Galofre, que de segurotendrá sentimientos en-contrados al volver a com-petir en sus aguas, seráuna de las figuras del Tor-neo Nacional de Natación,que se disputará a partirde hoy en la piscina de la

Universidad del Atlántico.Los mejores exponentescolombianos de la discipli-na acuática se encuentranpresentes en ‘La Arenosa’para participar en estecampeonato, que es clasifi-catorio a los Juegos Olím-picos de Londres 2012.La inauguración delevento se cumplió anocheen el escenario sede. Hoyarrancarán las competen-cias eliminatorias en las di-ferentes modalidades.Atlántico ya no cuentacon Galofre, pero entresus filas hay nadadorescon proyección y deseosde sobresalir como JuanCarlos Polo, Cardenio Fer-nández, Camilo Estupi-ñán, Moisés Fernández,Sebastián Cerra, AndrésYepes y Alberto Morales,entre otros.En la rama femenina,

Carmen Gisella Cianci esla principal carta de los an-fitriones.El Torneo Nacional deNatación, que culminaráel próximo domingo, no seefectuó en la Piscina Olím-pica porque aún no conclu-yen sus obras de recons-trucción.

● Chelsea, Marsella y Ze-nit lograron ayer el pase aoctavos de final de la Ligade Campeones, en una sex-ta y última jornada de la fa-se de grupos en la que Va-lencia, Oporto y Olym-piakos se tuvieron que con-formar con ser tercerosde su llave y jugarán la Eu-ropa League.Los tres equipos clasifi-cados a octavos de final dela Champions se unen deesta forma a Bayer Le-verkusen, Arsenal, Apoelde Nicosia, FC Barcelona,Milan, Bayern de Múnich,Inter de Milán, Benfica yReal Madrid, con lo querestan cuatro billetes quese conocerán en la jorna-da de hoy.El Chelsea logró el pasea octavos al derrotar en ca-sa al Valencia por 3-0, conun doblete del marfileñoDidier Drogba.En la llave H, el Barcelo-na venció por 4-0 al Batebielorruso, con una nómi-na de canteranos.

El atlanticense representa a Antioquia.

El barranquillero Julio Galofre vuelve a competir en su tierra.

Galofreretornacomoun‘paisa’Redacción deportivaBarranquilla

La cifra

El apunte

Omar A. Pinzón esla principal figura

nadadores de distintaspartes del país participa-rán en el Torneo Nacionalque se inauguró anoche.

600

Chelseaavanzó;Porto,no

● El bogotano Omar An-drés Pinzón García, de 22años, ganómedalla de oroen las últimas tres versio-nes de la Copa Mundo deNatación realizadasenSin-gapur, Beijing y Tokio. Es-tudia y entrena en EU.

Pinzón, nadador bogotano.

aDn 11DeportesMiércoles 7 deDiciembre 2011

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:19

¡Click!

Científicos acuerdan que los maya preveían la llegada de un dios, nunca señalaron el “fin del mundo” ni una catástrofe natural. EFE

Las frases

● Científicos mexicanos yextranjeros rechazaron loque consideran “mitos”creados por supuestos pro-fetas modernos en torno aun “cataclismo maya” el 21de diciembre de 2012, seña-ló ayer el Instituto Nacio-nal de Antropología e His-toria (INAH).El historiador de la Uni-versidad Nacional Autóno-ma de México (UNAM)Erik Velásquez, aseguróque los maya del periodoclásico (250-900 d.C.) “deninguna manera pensaronque su tiempo se iba a ter-minar en 2012”, solo seña-laron una fecha sobre laterminación de un ciclo yel comienzo de otro perío-do en el que retornaríauna de las deidades maya,el dios Bolon Yokte.El astrofísico de laUNAMJesús Galindo, con-sideró imposible tratar depronosticar que un come-ta “extermine” a la huma-nidad, “pues es un eventoque no se puede predecircon exactitud”.Las personas hablan “delas grandes erupciones enel Sol que suceden cada 11años, pero por suerte tene-mos un escudo magnéticoque evita que nos afecte”,aseguró.Indicó que 2012 puedeconvertirse en una oportu-nidad para acercarse, des-de conocimientos compro-bados, a la cultura maya y

a la astronomía.Los expertos concluye-ron que todas las versio-nes sobre el “fin del mun-do” son rumores y leyen-das que sacan de contextola visión de las antiguasculturas. Añadieron queeste fenómeno es parte dela necesidad de creer demucha gente.

EE.UU., (Reuters).Los tres mayores contaminantes del mun-do, China, Estados Unidos e India se negaron ayer a avan-zar hacia un nuevo compromiso legal para reducir sus emi-siones de carbono, lo que aumenta el riesgo de que no sellegue a un acuerdo significativo esta semana sobre clima.“Un acuerdo global legalmente vinculante puede no ser po-sible en Durban”, dijo el secretario general de la ONU, BanKi-moon, sobre las conversaciones.

“Losmayaanunciaron el findelmundo para elaño 1887”.

“Es imposiblepredecir la llegadade un cometa quenos extermine”.

EFE

Ensayos irán hasta el 2014. AFP

Derriban mitos maya

U. NAL. AUTÓNOMA DE MÉXICO

SÍDNEY, (Reuters). Más de3.500 cerdos salvajes fue-ron sacrificados para salvarde la extinción al perico dealas amarillas, una rara es-pecie que solo habita en lapenínsula del Cabo York, enel noreste australiano. Secalcula que solo quedanunos 2.000 ejemplares.

ASTROFÍSICO

Ley amenaza la Amazonia. Senado de Brasilaprobó ayer una polémica reforma de leyes que regulanel uso de los suelos, que según grupos ecologistas daráun "golpe mortal" a la ya degradada Amazonia.

JESÚS GALINDO

La cifra

LONDRES, (Reuters).Científi-cos británicos crearon lasprimeras células madre hu-manas de un grado lo sufi-cientemente elevado comopara ser usadas en pacien-tes y las depositaron en unbanco público para que in-vestigadores desarrollenpruebas en humanos.

TIERRA NO SE ACABARÁ EN 2012

MÉXICO

Salvan especie deaves en extinción

MéxicoEfe

HISTORIADORA

científicosexpertosenar-queología, epigrafía, ar-queoastronomía e historiaanalizaron y debatieron lainformación.

será el aumento en las ventas delquinto fabricante mundial de

ordenadores, Asustek Computer.

En mimundo

Imágen de Ban Ki-Moon. ARCHIVO

LAURA CASO BARRERA

60

El dato

No es sólo pormostrarlesnuestra me-jor cara a los

de fuera ni por patriotis-mo. La cocina colombia-na necesita nuestra pro-moción y apoyo por mo-tivos que van más allá.Quisiera compartir lasrazones que me dio Car-los Pabón, director dela Escuela de CocinaVerde Oliva, para defen-der nuestros platos.“Cuando uno empiezaa entender el turismo–dijo-, ve que la cocinacolombiana puede lle-gar a ser un medio eco-nómico muy importan-te para el país. No pode-mos seguir vendiendocomida italiana porqueestán de por medio lospequeños campesinos yproductores”.El ejemplo más exito-

so de una revaloracióncultural gastronómicaestá en Perú, con inicia-tivas como la que Gas-tón Acurio trabaja haceaños. Dos décadas atrásnadie reconocía los sa-bores peruanos. “Hoytenemos importadoresde sus ingredientes enColombia –explicó-, pa-ra reproducir sus pla-tos con más fidelidad.Lo mismo pasa con losingredientes mexica-nos, sus salsas y torti-llas están en almacenesde muchos países”.Esos ingredientes tie-nen visibilidad graciasal estatus adquirido porcocinas locales.“Estamos lejos de lle-var nuestros productosa los supermercados ex-tranjeros –dice Pabón-.Ahí se ve si una cocinaes reconocida en el mun-do y llega a ser sustentopara mucha gente den-tro del país de origen”.“Somos el segundopaís en biodiversidaddel mundo –resalta-.Eso nos da una riquezade ingredientes que notiene casi ningún país.Eso hace grande a la co-cina colombiana”.lilang@eltiempo.com

Países contaminantes nologran avanzar en acuerdo

Según expertos “profecías” de antiguas culturas fueronmalinterpretadas.

22%

PorLilianaMartínez

En defensade nuestracocina

No podemosseguir concomida de otrospaíses.

Células madre enensayos humanos

aDn12 Miércoles 7 deDiciembre 2011

LaVida

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:19

● Es la segunda ocasión enque el Grupo Flamenco Se-villanía llega a Barranqui-lla para compartir con sugente todo su folclor espa-ñol y un repertorio de másde un centenar de cancio-nes, entre las que se desta-can las tradicionales delfolclor sevillano como‘Amor de San Juan’, ‘Megusta la gente’ e ‘Ilusio-nes’, así como montajes la-tinoamericanos con temasde Gloria Estefan, AndrésCalamaro y de Colombia,‘La casa en el aire’ delmaestro Rafael Escalona ym ‘Fruta fresca’ de CarlosVives.ParaManuel Ángel, Car-los Javier y Víctor Ma-nuel, el de Barranquilla esun público agradecido ymuy rumbero que disfrutalos compases de la fusiónde la caja flamenca y lapandereta con la armoníade sus voces, un trabajopersonal y artístico conmuchos años de práctica yreconocimientos.“Nuestro proyecto musi-cal es representativo deSevilla e interpretamosmúsica de todas las ramasdel flamenco como la rum-ba, las ferias, las cancio-

nes de Semana Santa, fan-dango, alegrías y bulerías.El flamenco es un estilo devida en el que la voz juegaun papel importante”, co-mentaron sus integrantes.El Grupo Flamenco Sevi-llanía estará en Barranqui-lla hasta el 17 de diciembrehaciendo presentacionesen restaurantes y fiestasprivadas en la ciudad. Mú-sica de la buena.

●En sus últimas presenta-ciones, la joven soprano ba-rranquillera DaniellaMass ha lucido un deslum-brante kimono traído espe-cialmente desde Japón.Ataviado con él, ha inter-pretado la canción ‘Haru-yo koi’ (‘La primavera lle-gó), de Yumi Matsutoya.No es un asunto de mo-mento: es parte de una co-nexión con la cultura de Ja-pón, que le nació desdecuando, a sus 5 años, veíacaricaturas niponas por te-levisión, y se enamoró delos dibujos de las letras, delos trazos que le parecíanherméticos . “¿Será queahí dice algo?”, se pregun-taba.A los 11 años vio esas ca-ricaturas en el idioma ori-ginal, “me pareció muy lin-

do y me aprendí la canciónde los hermanos Grimm,‘El arco iris’, sin saber elidioma, pero ahora sé quésignifica”, cuenta ella, sen-tada en la sala de su apar-tamento, donde se ven coji-nes con caracteres kanji,una de las tres formas dela escritura japonesa.Ahora las entiende bienporque lleva seis meses es-tudiando japonés en la Uni-versidad del NortePor eso habla con todanaturalidad de los silaba-rios hiragana y katakana,

y está a punto de alcanzaruna de sus metas del año,dominar tres idiomas: elespañol, el inglés y ahorael japonés, a los que piensasumarle, después, el fran-cés y el italiano.Por eso una buena partedel día de Daniella, ade-más de sus ejercicios voca-les, lo ocupa en el japones.Y así va cerrando estabella artista un año fantás-tico, en el que grabó su pri-mera producción ‘Hipnoti-zada’, que cantó a dúo conAndrea Bocelli en mayo, yque cantó también en la ce-remonia inaugural delMundial Sub-20 de Fútbol,el pasado 29 de julio.En su casa no abandonasu sencillez y se toma sutiempo para jugar con susperros: Yura, Ayuma yTommy. La primera, ma-má de la segunda, ambascon nombres japoneses.

En breve

“Me puse de metaque este año tenía

que ser de Daniela Massen todo el sentido de la pa-labra”, asegura ella.

Sevillanía en su visita a ADN.

Cantará sus mejores temas.

Con su kimono, elaborado en toque moderno. OSCAR BERROCAL/ADN

BARRANQUILLA. Caras lar-gas y de tristeza huboayer entre cientos de afi-cionados de la cantanteShakira, quienes se acerca-ron a las discotiendas dela ciudad para adquirir elDVD de su concierto enParís. Sony anunció que eltrabajo se venderá a par-tir de hoy.

El dato

No llegó el DVDde Shakira

ARTISTAMÚSICA

BOGOTÁ. Juanes subirá elpróximo mes de febrero alescenario deMTVUnplug-ged para grabar un álbumen vivo, que será dirigidopor el dominicano JuanLuis Guerra. “Grabar estedisco significa todo paramí, es volver al centro detodo y a la desnudez de mimúsica”, dijo Juanes.

El apunte

PRINCESADELLIRIPOP

Juanes grabaráacústico para MTV

Por ahora es la princesa, para empezar...● Por ahora es la ‘prince-sa’, pero el caminoque lle-va es el de ser la reina deun género que ella y quie-nes la acompañan hanbautizado como ‘Liri-pop’,que se ha conocido hastacomo ‘Classic CrossOver’.

“Mi técnica vocal en cual-quier interpretación siem-pre va a ser lírica, porquees la base de mis estudiosy todo lo demás, pero lamusicalidad, la composi-ción y lo que hace el tema,es base pop y dance”, ex-plica ella.

Javier Franco AltamarBarranquilla

Cierre de Casas de Cultura27 grupos de danza hoy en Parque

Cultural de 9 a.m. a 7 p.m.

La soprano concluye un año fabuloso.

El dato

Aritmodel folclorsevillano

DaniellaMassysu toque japonés

aDn 13Miércoles 7 deDiciembre 2011

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:19

ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Jennifer C.,protagonista de‘El exorcismo deEmily Rose’,celebra 32 años.

1923: un poco de diversiónno le caerámal. Tomar unosminutos para ustedmismo leayudará en su rendimiento.

Cumple hoy

5722: deje el orgullo. No lequite la alegría a sus díaspensando en las cosas delpasado.

5945: se aproximan algunoscambios en su vivienda. Lasmodificaciones le ayudarán areorganizar su vida.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

8214: tiene todo para que lascosasmateriales le resulten,solo deberá ser constante yponersemetas claras.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

5913: no se responsabilice delas obligaciones de los otros.Deje que cada quien asumasus compromisos.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

2984: planeará un viaje paralos próximos días. En elamor, las cosasmejorarán,tenga un poco de paciencia.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

4718: inicie el día conmuchooptimismo. Sea paciente conquienes le desgastan suenergía.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

6623: tenga cuidado con loscelos y los pensamientosnegativos. Piense antes detomar decisiones.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

7290: deberá esperar unasolución a sus problemaseconómicos. Buenmomentopara una nueva vida laboral.

24 OCT.-22 NOV.

Entreandamios

0691: en el amor, las cosasno están bien. Se podránpresentar diferencias con supareja, amigos o familiares.

Por:LeonardoRúa

LIBRA

El efecto que produ-cen en nuestros niños yadolescentes los traquitraquis, totes, matasue-gras y luces de bengalaactúa igual que la atrac-ción de los pequeños in-sectos hacia los bombi-llos.Por eso es que llamar-les la atención, atesar-los e incluso darles algu-na nalgada, a riesgo deser señalado por la so-ciedad y el Icbf, son me-didas desesperadamen-te inútiles.Diciembre llega consus ventoleras y con elriesgo de todos losaños. ¿Tendremos nue-vamente niños quema-dos con pólvora? Es yaun tradicional interro-gante de médicos, toxi-cólogos, medios de co-municación y las autori-dades de salud.En 2010, las estadísti-cas de niños quemadoscon pólvora en todo elpaís fueron alarman-

tes: 274 menores, conel agravante de dos pe-queños que perdieronla vida a causa de lasquemaduras.Lo peor de todo esque la historia se repiteuna y otra vez, debido ala compra desenfrena-da de pólvora en las ca-lles de la ciudad, el au-ge de negocios clandes-tinos y sin medidas pre-ventivas en casas delsur y, lo que molestamás, miles de padresque consideran inofen-siva una chispita en lamano de sus hijos o porignorancia desconocenel peligro real de estepoderoso veneno.En diciembre suenanlos villancicos y entre‘Vamos pastores va-mos’ y ‘A la nanita na-na’ se escuchan mensa-jes sobre los riesgos deutilizar la pólvora pordiversión y de entregár-sela a los niños. Estascampañas aparecen sinla certeza de que cum-plen con su cometido.A la pólvora no hayque darle ningún chan-ce en esta Navidad, envez de regularla hayque prohibirla. Es un te-ma de salud pública.¡Qué peligro!

2904: serámejor que le déespacio a su espiritualidad yse aleje de lomaterial. Tratedemeditar un pocomás.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Aleje a losniños dela pólvora

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Las campañasaparecen sinla certeza deldeber cumplido.

8823: el pago de deudastendrá que esperar un poco.Sea optimista con todos susplanes durante estemes.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

1 3 2 3 1

3 5 1 4 2 8 4

1 2 3 1 4 6 2

3 1 3 1

2 1 2 1

1 6 4 3 2 3 1

4 5 7 4 1 5 2

2 1 1 3 2

2 1 4 1 3

8 3 5 1 2 1 3

3 2 1 2 1

4 2 3 1 4 2

2 5 1 3 7 6

1 3 1 2 4

4 2 1 1 5 3 2

1 3 2 1 4

3 2 1 9 7

2 1 4 1 7 5

1 4 5 3 2 9 7

2 1 7 8 9

9 7 8 9 8

8 9 8 7 5 9 6

6 8 9 9 7 8

8 9 6 8 9

8 9 8 9 7

7 6 8 9 6 8 9

9 7 8 9 5 7

8 9 7 8 9

8 9 1 6 4

9 4 7 6 2 1

7 5 9 3 1 5 2

9 8 6 3 1

7 3 1 8 1 7 9

9 7 4 1 6 3 8 5

3 1 2 1 6 1

9 5 5 1 8

9 9 6 8 4

5 7 3 9 2 1

3 8 2 1 7 4 6 9

7 9 8 2 1 3 4

7 9 7 9 7 9

6 7 5 9 8 9 8

9 8 7 9 8 6

6 8 9 7 5

5 8 9 7 4

6 8 9 6 8 1

9 7 9 6 8 7 5

8 9 7 9 9 7

2 3 5

5 4 2 1

4 1 2

3 1 2 5 4

2 4 3

2 3

5

2 2

2 1

1 1 4 1 2

3 1 2 4 5

2 1 1 1 3

1 3 5 1 4

4 2 2 5 5

2 2 2 4 2

5 1 4 2 3

5 4 2 3 5

4 1 1 1 2

2 3 5 1 2

3 3 1 5 3

3 2 5 2 1

2 1 5 4 3

2 4 3 2 2

1 5 1 3 2

2 2 6 1 4 3 5 6

8 2 7 1 4 5 5 2

4 6 1 1 2 8 3 5

1 5 6 8 7 6 1 7

7 1 8 8 5 6 4 3

6 8 4 5 1 5 6 1

5 7 5 4 3 2 5 1

8 3 2 8 6 7 8 4

4 4 1 3 6 2 4 7

6 8 2 5 1 5 3 4

5 2 1 4 1 8 4 6

1 1 4 8 5 6 7 2

6 5 3 4 8 6 2 6

8 7 7 3 8 1 2 5

5 6 8 2 3 5 4 1

4 1 8 6 8 7 8 5

5 5 8 5 6 6 4 8

7 7 4 2 1 5 6 3

3 1 7 7 4 5 5 6

3 8 8 3 7 1 2 1

6 4 1 3 5 6 3 8

6 3 6 1 1 4 1 5

4 6 7 5 8 7 1 2

3 7 2 6 6 3 3 1

7 9 5 4 2 3 8 1 6

2 8 3 1 6 7 4 9 5

1 4 6 8 9 5 7 3 2

6 7 8 9 3 2 1 5 4

4 5 9 7 1 6 3 2 8

3 1 2 5 8 4 9 6 7

8 6 4 3 5 1 2 7 9

9 2 1 6 7 8 5 4 3

5 3 7 2 4 9 6 8 1

3 6 8 5 4 1 2 9 7

4 5 9 3 2 7 8 6 1

2 7 1 8 9 6 5 4 3

6 8 5 2 1 9 7 3 4

9 4 3 7 6 5 1 8 2

1 2 7 4 8 3 9 5 6

7 1 4 9 3 8 6 2 5

8 3 6 1 5 2 4 7 9

5 9 2 6 7 4 3 1 8

4 9 5 7 1 2 6 3 8

1 3 8 5 6 9 7 4 2

2 7 6 3 4 8 5 1 9

3 2 7 8 5 6 1 9 4

9 8 1 4 2 7 3 5 6

5 6 4 9 3 1 2 8 7

8 5 3 6 7 4 9 2 1

6 1 9 2 8 5 4 7 3

7 4 2 1 9 3 8 6 5

2

1 7 8

3 9 5 4

5

4 3 2

2 8 6 9

1 6

9 1 8 2

9 3

1 8

8 4 6

1 9 2 6

6 9 7

1 5 6

5 7

3 2 8

6 5 4

5 6 9 1

2 4 9 6

8 5

1 9

3 2 6 9

7 3

1 4

5 8 1

2 3

7 6

aDn14 Cultura&Ocio Miércoles 7 deDiciembre 2011

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:20

● Este 11 de diciembre,desde las 5 de la tarde, Be-llas Artes será el escena-rio en el que más de 85 ar-tistas en formación delCentro Artístico MónicaLindo y la CorporaciónCultural Barranquilla lle-varán a escena el espectá-culo de danza y música‘Afrocolombia’, que tienecomo propósito reconocerla influencia de la culturaafricana en la consolida-ción de la multiculturali-dad existente en Colom-bia, como en la mayoríade los países americanos.En el marco de la clausu-ra se llevará a cabo la coro-nación de los reyes de lacomparsa Torito en Car-naval, María Camila Casti-llo y Abraham González.Asisten los Reyes del Car-naval de los Niños.

● La Fundación CulturalNueva Música y la edito-rial La Iguana Ciega pro-mocionan el nuevo librodel escritor Jaime Manri-que Ardila titulado ‘El ca-dáver de papá’.La crítica se refiere a es-ta obra literaria como unaverdadera carcajada de lobarroco funerario y lo car-navalesco, burlón, traves-

ti, etílico e inocente.‘El cadáver de papá’ esun análisis de la sociedadelitista barranquillera enmedio del tradicional jolgo-rio que despierta el Carna-val de Barranquilla.En entrevista con J.J. Ju-nieles, JaimeManrique Ar-dila cuenta que su libro loescribió a los 25 añosmien-tras que se dedicaba tam-

bién al tema de las traduc-ciones.“Sé de escritores y lecto-res que admiran el libroporque lo consideran au-daz y hasta revoluciona-rio, pero a pesar de su ca-rácter, el cadáver no es laclase de novela que se ga-na el afecto de los lectores,es una novela cruel y bru-tal”, dijo Manrique.

El salsero presentará a principios de 2012 su producción discográfica. ÓSCAR BERROCAL/ADN

El costo es de 25 mil pesos

DETALLE:Esta exposición sepresenta en la SalaMúltipledel Parque Cultural.

DETALLE:Ambos eventosempezarán a partir delas siete de la noche.

DETALLE:Temasmusicalesnavideños se escucharánen la presentación.

DETALLE:Cuatro gruposcorales y uno de teatro sepresentan en el evento.

DETALLE:Pida su calendarioal 3794622 ó 3205668693 oen la sede de Fundown.

● Para esta temporadade fin de año se está orga-nizando el gran concier-to navideño ‘Evocando elespíritu de la Navidad’ di-rigido por Helga PaulsenDe Renz, programado pa-ra el próximo 20 de di-ciembre en el Teatro Jo-sé Consuegra Higgins,de Barranquilla.

● La Fundación PuertoColombia junto con laAsociación Coral Philar-monía invitan al Concier-to Coral Navideño que serealizará el domingo 11de diciembre en el San-tuario Mariano NuestraSeñora del Carmen dePuerto Colombia a las6:30 p.m.

● Quince personas entreniños, jóvenes y adultoscon síndrome de Downse presentaron unos me-ses atrás para el castingque seleccionó los doceartistas cuyas historiasde vida son mostradas através de fotografías,mes a mes, en el Calenda-rio Fundown Caribe2012.Anoche fue presenta-do en un evento especialen la Casa del Carnavalcon el eslogan ‘Ser dife-rentes nos hace iguales’.

DETALLE:DiegoMorán viajacon su orquesta hoy parapresentarse en La Guajira.

Imperdible

● Por estos días el cantan-te Diego Morán anda amil y con las pilas pues-tas, gracias a los proyec-tos musicales que se leavecinan para final deaño y principios de 2012.Una gira que incluyedestinos nacionales e in-ternacionales ronda al ar-tista y su orquesta, unconcierto el 22 de diciem-

bre en el que agradeceráel apoyo eterno de susamigos y un nuevo traba-jo discográfico, con el queespera superar su brillan-te y recordado momentomusical por la grabaciónde ‘Tributo a la salsa co-lombiana’ con el maestroAlberto Barros, en el querindió homenaje al JoeArroyo con ‘La rebelión’

y ‘Pa’l bailador’.“Quiero retomarmi pre-sencia en los escenariospara complacer a todaslas personas que me hantendido la mano”, señalóen ADN el artista, quienpronto viajará a México.

EXPOSICIÓN

VELITAS

Villancicosaritmodecoral

ConciertonavideñoenPuertoColombia Uncalendario

muyespecial

ClausuradeMónicaLindo

DISCO

● Hasta el 31 de diciembreestará abierta al público laexposición ‘Voces en Liber-tad’ en el Parque Culturaldel Caribe. Esta actividadse organiza en el marco delas celebraciones del Bi-centenario de la Indepen-dencia de Cartagena.

● Hoy dos grandes even-tos convocan la atenciónde todos los que disfrutanprendiendo sus velitas y fa-roles. En la Unidad Pasto-ral La Inmaculada Concep-ción, una procesión de losfieles con faroles y en 7 Bo-cas grupos folclóricos decumbia bailarán alrededordel tradicional monumen-to erigido en homenaje aeste ritmo folclórico.

PromocionanElcadáverdepapá

DiegoMorán vienerecargado ‘VocesenLibertad’

Cumbiayprocesión

NAVIDAD

EVENTO SUPERACIÓN

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 7 deDiciembre 2011

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:20

● El maestro Wilson Cho-perena, compositor de ‘Lapollera colorá’, murióayer a las 3 de la tarde enBogotá.Choperena falleció debi-do a una falla multisistémi-ca. Su deceso se produjoen la Unidad de CuidadosIntensivos de la clínica Sa-ludcoop Jorge PiñerosCorpas, en el norte de Bo-gotá, donde permanecióinternado durante los últi-mos 20 días, según fuen-tes de la institución.Choperena, de 87 años,era natural de Plato (Mag-dalena). Sus inicios musi-cales fueron a los 11 años.Vivió en Barrancaberme-ja (Santander), donde seforjó una carrera que em-pezó en los clubes noctur-nos de esa población.En 1961 Choperena lo-gró su mayor reconoci-miento al componer la can-ción ‘La pollera colorá’, te-ma que lo inmortalizó yque se convirtió en una delas composiciones emble-máticas de la música tropi-cal en Colombia y el mun-do. ‘La pollera colorá’ fuetan famosa que hasta Bartla tarareó en un episodiode la tercera temporadade Los Simp-

son. Las canciones de Cho-perena fueron famosas enlas versiones de agrupacio-nes como El Cuarteto Im-perial, Los Melódicos y LaSonora Ponceña.El com-

positor magdalenense pa-decía Parkinson y teníaproblemas en sus pulmo-nes, de acuerdo con algu-nos familiares.Según la viuda del maes-tro Choperena, los gastosmédicos y funerarios esta-rán en manos de Sayco.

Fuentes afirmanque Choperena se

encontraba, desde el 9 denoviembre, en el más ab-

soluto abandono enuna clínica.

El maestro Wilson Choperena falleció debido a una falla multisistémica en una clínica de Bogotá.

El dato

A las 3 de la tarde de ayer fallecióWilsonChoperena.RedacciónBogotá

Murióelcompositorde ‘Lapollera colorá’

Choperenasiempresonarácuando sehable decumbia.

Personascercanas al

maestrocuentan quemurió en la

miseria.ADN

aDn16 Cultura&Ocio Miércoles 7 deDiciembre 2011