aftryk 6-2012

UDGIVET AF GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING NR. 06 · Oktober 2012

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Oprør mod degamleregler

Pas på markeds-føring på de sociale medier

Passion, engagement og højt humør på Grafisk Dag

3D – EN VÆKST AF DIMENSIONER

Julie K. Andersen, lektor ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, ser en masse eksperimenter med ulovlige og før-digitale udtryk.

TEMA OM

DESIGN:

Vi sælger ikke Xerox.Vi sælger forretningsudvikling.

E. Michaelis & Co A/SSofienlystvej 9DK-8340 Malling

Baldersbuen 10DK-2940 Hedehusene

Telefon +45 87 81 87 81 Fax +45 87 81 87 50 www.igepagroup.dk

Alle kan levere en printer i en stor brun pap-kasse. Det bidrager bare ikke positivt til din forretning eller dine muligheder.

Vi snakker forretningsudvikling med digital-print, funderet i vores 200 års erfaring i den grafiske branche.

I dag er vi en af Tysklands største Xerox for-handlere med mere end 500 produktionsin-stallationer.

Vi kender digitalprint. Vi kender papir. Vi kender den grafiske branche. Med os kan digitalprint skabe værdi til din forretning.

Kontakt os for en snak om din fremtid. 87 81 87 81

oktober 2012 aftryk 3

LEDERtekst: LARS BRAM, ADM. DIREKTØR I GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING foto: SKOVDAL & SKOVDAL

Udgivet af grafisk arbejdsgiverforening nr. 06 · Oktober 2012

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Oprør mod degamleregler

Pas på markeds-føring på de sociale medier

Passion, engagement og højt humør på grafisk dag

3D – en vækst af Dimensioner

julie k. andersen, lektor ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, ser en masse eksperimenter med ulovlige og før-digitale udtryk.

TEMA OM

DESIGN:

UdgiverGrafisk Arbejdsgiverforening

Redaktion og ekspeditionGrafisk ArbejdsgiverforeningHelgavej 26, 5230 Odense MT. 63 12 70 00, F. 63 12 70 80www.ga.dk, [email protected]

RedaktionAdm. direktør Lars Bram (ansvarshavende)Redaktør Anne BirkelundRedaktionssekretær Søren KnudsenTeknisk redaktør Maria Sterndorff

KorrekturAssistent Marie Raun KnudsenSekretær Gunhild Skou

AnnoncerPreben JensenT. 31 64 13 14, [email protected]

Design og produktionMediegruppen as

TrykAKA-PRINT A/S

ForsidefotoThomas Steen Sørensen

PapirIndhold: 115 gram MaxisilkOmslag: 250 gram Maxisilk

ForædlingDreyer Kliche har leveret klicheer til effekter på forsiden. Uttenthal har stået for mat kachering, partiel UV-lak samt blindpræg.

SkriftbrugStagHelvetica

22. årgangISSN 0017-2995aftryk er en sammenlægning af De Grafiske Fag og AGI.Samlet oplag: 5.100 stk.Nytilmeldt FMK oplagskontrol med ny titel.

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

Velkommen til aftryk. Det magasin, du sidder med i hånden, er både velkendt og anderledes. Velkendt fordi det indeholder træk fra både De Grafiske Fag og fra AGI, som nu er lagt sammen til dette nye bran-che- og foreningsmagasin. Og anderledes fordi vi præsenterer et blad med et nyt navn, indhold og design. For nu at starte med det sidste, nemlig navnet, så har der været mange forskellige forslag i spil i den arbejdsgruppe, som har arbejdet med det nye koncept – fra de avancerede engelskklingende navne med ord som communication, media, publishing til de små danske. Valget faldt på ”aftryk”, som vi mener rummer det hele. Magasinet skal afspejle og beskrive det aftryk, som branchen sætter på verden omkring sig, uanset om mediet er papir eller skærm. I dag er traditionelt offsettryk ikke længere det eneste omdrej-ningspunkt for branchen, og navnet aftryk signalerer, at det ikke er teknologien, men derimod indholdet og det visuelle, som er omdrej-ningspunktet for branchens ydelser. Samtidig antyder stavelsen ”tryk” noget klassisk med fagtekniske aner tilbage til Gutenberg. Bladets indhold er også ændret på en række områder. Sammen-lægningen af De Grafiske Fag og AGI betyder, at bladet er styrket på det tekniske område, og desuden øger vi dækningen af stofområder som design, skilte, tekstiltryk, kommunikation og ledelse. Og som no-get nyt har vi inviteret en række fagfolk og eksperter til at kommentere udviklingen inden for design, kommunikation, miljø og teknik. Hvad angår bladets design, er der igen tale om en blanding af gammelt og nyt. Tidligere elementer fra De Grafiske Fag videreføres, herunder de særlige GA-kendetegn som taleboblen med hakket. Samtidig er der nyskabelser som skrifttype og en anderledes dispone-ring af stoffet. Men læs selv. Vi håber, at du synes om bladet, og vi kan love, at udviklingen af bladet ikke stopper her. Vi vil fortsat justere og eksperi-mentere med både form og indhold, så vi kan leve op til vores mål om at levere den nødvendige viden til branchens udøvere – alle dem der sætter aftryk.

Vi sætter aftryk

”Navnet aftryk sig-nalerer, at det ikke er teknologien, men derimod indholdet og det visuelle, som er omdrejnings-punktet for bran-chens ydelser”

LARS BRAM, ADM. DIREKTØR IGRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING

Vi sælger ikke Xerox.Vi sælger forretningsudvikling.

E. Michaelis & Co A/SSofienlystvej 9DK-8340 Malling

Baldersbuen 10DK-2940 Hedehusene

Telefon +45 87 81 87 81 Fax +45 87 81 87 50 www.igepagroup.dk

Alle kan levere en printer i en stor brun pap-kasse. Det bidrager bare ikke positivt til din forretning eller dine muligheder.

Vi snakker forretningsudvikling med digital-print, funderet i vores 200 års erfaring i den grafiske branche.

I dag er vi en af Tysklands største Xerox for-handlere med mere end 500 produktionsin-stallationer.

Vi kender digitalprint. Vi kender papir. Vi kender den grafiske branche. Med os kan digitalprint skabe værdi til din forretning.

Kontakt os for en snak om din fremtid. 87 81 87 81

4 aftryk oktober 2012

INDHOLD

Konica Minolta Business Solutions Denmark a/sStensmosevej 15 2620 Albertslund • 72 21 21 21 • www.konicaminolta.dk

Vil du vide, hvordan Konica Minolta er som samarbejdspartner? Scan QR-koden med ScanLife.

• Eller er det en udfordring at ramme logofarver/brandcolors 100%? • Får farvefotos utilsigtede farvestik? • Har I spildtid pga. manuelle forsøg på at justere kvaliteten? • Brokker kunderne sig over manglende farvematch? • Eller er du blot i tvivl om, hvorledes farvestyringen fungerer og søger svar på

hvilke løsninger, der kan tilgodese netop dine udfordringer og ønsker?

Hos Konica Minolta ved vi alt om farver. Vi ved, hvordan du sikrer stabil, forudsigelig og høj kvalitet i dit digitale tryk.

Lige nu får du, ved køb af en af vores prisvindende bizhub PRESS modeller, desuden Konica Minoltas eget spektrofotometer med uden beregning (værdi 15.995 kr. ekskl. moms) samt besøg af en af vores farvespecialister, som vil sørge for at farvestyre maskinen op mod dit offset miljø.

Ring nu til vores salgschef Morten Toksværd på telefon 42 14 30 30.

Tilmeld dig til vores farvestyringsseminar på www.konicaminolta.dk/arrangementer

Har farven altid den rigtige farve?

Så kan vi tilbyde dig vores hjælp og ekspertise

Få et spektrofotometer værdi 15.995 kr.!

Ann_210x297_pp.indd 1 11/07/12 11.52

TEMA:DESIGN

ARTIKLER

20 Nu gør vi det, vi ikke må Tidens design-tendenser peger

mod et visuelt oprør, mener Julie K. Andersen, lektor ved Danmarks Medie- og journalisthøjskole.

28 En magasindesigners udfordringer Lars Andersen fortæller om sit

forhold til annoncer, om designets mission og om tidens tendenser.

32 Udenlandske magasiner er mere rå Paul Cunningham er lidenskabelig

magasinlæser og foretrækker upoleret og frækt bladdesign.

36 Fra tryk til aftryk Et nyt magasin ser dagens lys.

40 Dansk virksomhed udvikler 3D-printer

BluePrinter er nystartet og ser optimistisk på mulighederne.

44 3D – en vækst af dimensioner 3D-print har potentiale til en my-

riade af forretningsmodeller.

52 Spam på sociale medier koster dyrt Man kan nemt komme galt af sted,

når man markedsfører sig på sociale medier. Området er en juridisk grå-zone.

54 Endnu mere fleksible arbejdstider Nu kan virksomheder og medarbej-

dere selv aftale arbejdstidsregler.

60 En dag med det hele Grafisk Dag 2012 havde det hele.

68 Kom branden i forkøbet El-brande kan forebygges ved årlig

termografering.

FASTE RUBRIKKER

06 Kort nyt12 Kommunikation & ledelse15 Matri·x18 Tekniknyt50 Nyt fra udlandet70 Miljø78 Nyt om navne

s. 20-38

S. 20

s. 24s. 40

s. 56 s. 60

Design-tendenserne bevæger sig i et bølgemønster, hvor roen og vildskaben afløser hinanden. Lige nu af-prøves grænserne, og der eksperimenteres på livet løs.

Mellem ro og vildskab

Konica Minolta Business Solutions Denmark a/sStensmosevej 15 2620 Albertslund • 72 21 21 21 • www.konicaminolta.dk

Vil du vide, hvordan Konica Minolta er som samarbejdspartner? Scan QR-koden med ScanLife.

• Eller er det en udfordring at ramme logofarver/brandcolors 100%? • Får farvefotos utilsigtede farvestik? • Har I spildtid pga. manuelle forsøg på at justere kvaliteten? • Brokker kunderne sig over manglende farvematch? • Eller er du blot i tvivl om, hvorledes farvestyringen fungerer og søger svar på

hvilke løsninger, der kan tilgodese netop dine udfordringer og ønsker?

Hos Konica Minolta ved vi alt om farver. Vi ved, hvordan du sikrer stabil, forudsigelig og høj kvalitet i dit digitale tryk.

Lige nu får du, ved køb af en af vores prisvindende bizhub PRESS modeller, desuden Konica Minoltas eget spektrofotometer med uden beregning (værdi 15.995 kr. ekskl. moms) samt besøg af en af vores farvespecialister, som vil sørge for at farvestyre maskinen op mod dit offset miljø.

Ring nu til vores salgschef Morten Toksværd på telefon 42 14 30 30.

Tilmeld dig til vores farvestyringsseminar på www.konicaminolta.dk/arrangementer

Har farven altid den rigtige farve?

Så kan vi tilbyde dig vores hjælp og ekspertise

Få et spektrofotometer værdi 15.995 kr.!

Ann_210x297_pp.indd 1 11/07/12 11.52


KORT NYT

EFTERBEHANDLING:

ALT I ET

Horizon SF-100-CW8000NL er en ny efter-behandlingsløsning udviklet for at forkorte produktionstiderne. Indhold og omslag fødes til maskinen via en dobbelt ilægger enten med et forud indstillet antal ark eller med et variabelt antal, der kontrolleres af en aflæser. Funktionerne i maskinen er trimning, bukkestreg, hæft og fals.

Et nyt samarbejde mellem producenten af notesapp’en Evernote og Moleskine, der udgiver papirnotesbøger, forener on- og offline. Ved hjælp af Evernotes iPhone app er det nu muligt at overføre håndskrevne noter til digitalt format og samtidig tagge, sortere og prioritere dem i den digitale Evernote.

På Scanpack præsenterede PAL-Cut sin nye fuldautomatiske arkdispenser. Den er i stand til at skifte trinløst mellem seks for-skellige størrelser mellemlægsark. Skifteti-den bestemmes udelukkende af pakkero-botten, som den er fuldt integreret med. Det betyder, at skiftetiden kan reduceres med helt op til 90 pct.

ON- OG OFFLINE:

APP PÅ TRYKSKIFTETID:

REDUCERING PÅ 90 PCT.

LaserTryk.dk:bedste år nogensinde2011-regnskabet fra trykkerikoncer-nen LaserTryk.dk blev det bedste no-gensinde. Omsætningen er vokset med næsten 40 mio. kr. i forhold til sidste år, og årets resultat endte på 19,3 mio. kr. Koncernens flagskibe har også i 2011 været digitaltrykkeriet LaserTryk.dk A/S og offsettrykkeriet Chronogra-fisk A/S. For et enkelt af selskaberne, bogtrykkeriet Scandinavian Book A/S, kniber det dog med at tjene penge til trods for en vækst i bruttoavancen på 20 pct. Her bød 2011 på et minus før skat og renter på 0,3 mio. kr.

23 fik medaljerFormanden for Grafisk Uddannelsesudvalg, Anders Mosumgaard, kunne i år ønske 23 medaljemodtagere tillykke ved årets medaljearrangement på Københavns Tekniske Skole den 23. august. Fire af medaljetagerne var grafiske teknikere, nemlig Rasmus Hegelund, Color Print A/S, Jesper Bruusgaard Pedersen, Løhndorf Trykcentral A/S, Lars Kjærholm Poulsen, Labelco A/S og Rasmus Færch Rosenberg, Narayana Press. Og så var der 19 mediegrafikere: Lise Abrahamsen, Christina Design London ApS, Sebastian Mads Bonsing, Moe & Brødsgaard, Jeanett Juul Christiansen, Se-bastian Sejer & Co A/S, Lorena Diaz-Obregón Cruzado, CZOO ApS, Maja Elbæk, LOMAX A/S, Joan Fyhn, HANSENBERG designia, Katrine Mia Juel Rosenbak Han-sen, Hellbrandt A/S, Troels Dahl Haulrich, Nørgård Mikkelsen Reklamebureau A/S, Maja Bundgaard Hjorth, Vahle + Nikolaisen, Allan Kimmer Jensen, BandWagon, Lasse Haandbæk Jensen, Egmont Magasiner A/S, Jakob Skovbjerg Lund, RED INK A/S, Ingrið Mortensen, Sendistovan P/F, Jens Kristian Korsholm Mouritzen, HANSENBERG designia, Emily Spiro Praegel, Prolog Reklamebureau A/S, Kasper Kærsmose Bøegh Rasmussen, Frankly Web A/S, Nina Sandgaard Rasmussen, Bureau List A/S, Anders Remark, MediaFriends I/S og Louise Sandgaard, Bestsel-ler A/S.

Zeuner Grafisk går digitaltZeuner Grafisk as investerer nu i en ny digital division, Zeuner Digital. Kernen i den bliver en HP Indigo 5600, som bl.a. kører med raster og Pantone-farver. Hertil kommer efterbehandlingsudstyr til fx fals og klammehæftning samt kachering og bogproduk-tion samt softwareløsninger, herunder en billeddatabase, som tilbydes Zeuners kunder. Virksomheden har indtil nu koncentreret sig om offsettryk, men udviklingen imod digital produktion er ikke til at komme udenom, mener adm. direktør Bent Hübertz, Zeuner Grafisk as.

Fire grafiske teknikere og 19 mediegrafikere var til medaljefest på Københavns Tekniske Skole.


KORT NYT

Sun Chemicals nyeste trykfarve til arkoffset hedder Sunlit Crystal og er udviklet efter øget efterspørgsel på mere levende tryk. Farven er baseret på planteolie og dens sammensætning udgøres af 75-82 pct. organiske og vedvarende råmaterialer.

Danskerne arbejdede 12 minutter mindre om ugen i 2011 end i 2007. Det viser det seneste arbejdstidsregnskab fra Danmarks Statistik. Især lønmodtagerne i den offent-lige sektor brugte mindre tid på arbejds-pladsen.

Offset- og digitaltrykkeriet Chronografisk A/S, der er en del af LaserTryk.dk A/S, overtog i september Trykkestedet ApS. Aktiviteterne samles på P. O. Pedersens Vej i Aarhus N, som Chronografisk flyttede til tidligere på året.

FARVER:

NY ARKOFFSETFARVE TIL ”LEVENDE” TRYK

ARBEJDSTID:

DANSKERE ARBEJDER MINDRE

OVERTAGELSE:

CHRONOGRAFISK KØBER TRYKKESTEDET

Værsgo. Her er verdens største ordbog. Den rummer knap 90.000 sider og blev torsdag den 13. september præsenteret hos Ordbogen.com i Odense. Det enorme eksemplar har en længde på 4,62 meter og vejer 170 kg. Den indeholder 46 forskellige ordbøger, hvor den mindste er på 146 sider og den største på over 11.000 sider. Det er ikke denne form for bogbinderopgaver Lars Hedegaard fra Bogbinderiet har flest af, og en bog i denne størrelse er heller ikke specielt handy at arbejde med. Men det har været en spændende og udfordren-de opgave, fortæller han. – Det tog os ca. 40 timer at samle bogen, og da den fylder næsten fem meter, blev vi nødt til at være fire personer om den, når den skulle flyttes, vendes og drejes. Det krævede et hjemmelavet træbord, da ordbogen skulle transporteres hen til præsentationen hos Ord-bogen.com i Odense. Fragten skete med lastbil, kran samt en flok stærke medarbejdere, der kunne løfte den 170 kg tunge ordbog det sidste stykke ind, hvor den skulle stå.

Bogen rummer 89.472 sider, er 6,42 meter lang og vejer 170 kg.

23 fik medaljer

International magasin-konference13. november danner Danmarks Medie- og Journalisthøjskole på Emdrupvej i København rammen om en konference om magasin-design. Her er en række inter-nationale specialister indkaldt til at fortælle om erfaringerne med udviklingen af deres magasi-ner, hvis indhold spænder over grøn arkitektur, design, livsstil, gadgets, bryllupper og skotøj. Konferencen foregår på engelsk.

Læs mere på www.dmjx.dk

designmagasin

konference13.november

Nancy Campbell/TrevittMcCandliss

Cybele Grandjean

FrancescaMessina

Max Berg/K

enOlling

Alex Grossman

AllysonTorrisi

www.dmjx.dk

Kræs for magasindesignere. En hel dag med indbudte gæster fra den internationale magasinverden.

Verdens største ordbog

Skabeloner til egen emballageAntalis lancerer det patenterede DigiPop fra amerikanske Relyco. DigiPop er forstansede, rillede og mikroperfo-rerede ark af karton med høj kvalitet og høj glans. Ved at downloade skabeloner til InDesign kan man enkelt designe egen emballage, printe arkene og færdiggøre emballagen. Blandt lagerførte produkter er fx æsker til golfbolde, vinæsker og USB-emballager. Totalt findes 120 skabeloner til fær-dige produkter.

Grafisk design sælgerSalget af grafisk design er i 2. kvartal 2012 ste-get med 11 pct. i forhold til samme periode sidste år. Men generelt er det totale salg fra grafiske virksomheder faldet en anelse i perioden.


KORT NYT

Presspidsen af

en kuglepenigennem midten på illustrationenog find nyheden

- på næste opslag!

Prismæssiglet overkommelig,

og den bedste nogensinde!

NYHEDtil digital-markedet!

Annonse_AGI_DK_210912_Layout 1 21.09.12 14:14 Side 1

LØNUDVIKLING:

SVAGE LØNSTIGNINGERGA’s ugelønstatistik fra 1. juli 2012 viser, at løngennemsnittet for faglærte arbejdere er 7.130 kr. Det er en stigning på 25 kr. eller 0,3 pct. i forhold til samme kvartal sidste år. Den gennemsnitlige ugeløn for ikke-faglærte arbejdere er 5.560 kr., og det er en årlig stigning på 28 kr. eller 0,5 pct.

Eco-solvent printerne fra Océ i CS9300 serien, der blev forhåndsvist på FESPA i foråret, har fået kommerciel lancering. De to modeller i serien CS9360 er 1,62 m bred og printer op til 29 m2/time, og CS9350 er 1,37 m bred med maksimal produktionshastighed på 27,9 m2/time.

Den engelske virksomhed Inca Digital har indviet et nyt hovedkvarter, som skal fordoble virksomhedens kapacitet til pro-duktion af storformatprintere. På fabrikken i Cambridge skal Inca producere storfor-matprintere i serierne Onset og Spider, som begge er UV-flatbedmaskiner.

OCÉ-PRINTERE:

KOMMERCIEL LANCERING

INCA DIGITAL:

NY FABRIK FORDOBLER KAPACITETEN

Tre nye modeller fra EpsonEpsons sortiment af Sure Color printere øges med tre CMYK-modeller til CAD, GIS og POS. Modellerne SC-T7000, SC-T5000 og SC-T3000 er udviklet til print af arkitekttegninger, kort, plakater og skilte til indendørs brug. Ifølge Epson er prin-terne bare 28 sekunder om at printe en A1 på standardpapir, dog i udkast-mode. Kontrolpanel sidder foran på printeren, og papiret lægges i fra oven. De færdige print kommer også ud fortil og stables. Der anvendes stregkoder til at holde styr på, hvor meget papir der sidder tilbage på rullen. Printerne bruger Epsons vand-baserede UltraChrome XM blæk og virk-somhedens egen variable dot-teknologi. Arbejdsbredden er 610 mm, 914 mm og 1.118 mm for de respektive maskiner.

”Rygterne om min død var en overdrivelse”. Sådan udtalte den amerikanske forfatter Mark Twain sig efter journalister fejlagtigt havde spekuleret i hans bortgang. Samme tema var slået an, da Media College Aalborg holdt et gå-hjem-møde i slutningen af september. Mødets røde tråd var nemlig at fastslå, at rygterne om tryksa-gens død ligesom i Mark Twains tilfælde befinder sig et godt stykke væk fra virkelighe-dens verden. Formålet med mødet var at fortælle om skolens tilbud i almindelighed og praktik-situationen for eleverne på Grafisk Tekniker-uddannelsen i særdeleshed. Programmet blev yderligere krydret med oplæg fra innovationsdirektør Pernille Aalund fra Aller Media samt Martin Trasmundi Alrø, der fortalte om GA’s tryksagskampagne. Desuden var der mulighed for at høre om digitale tryktendenser fra fire leverandører, Xerox, Konica Minolta, Scani og Roland. Og endelig var der tid til netværk og delta-gelse i en workshop i skolens trykkeri. Ca. 150 personer tog del i arrangementet.

Fælles tilbud fra Esko og FESPAFESPA har i samarbejde med Esko sammensat et tilbud til sine medlemmer, herunder også GA’s medlemsvirksom-heder. Tilbuddet går ud på, at man kan afprøve Eskos I-cut suite gratis i et år. Medlemmer af GA kan kontakte Anders Mosumgaard på [email protected] eller tlf. 63 12 70 00 og få webadressen, hvorfra programmet kan downloades samt det nødvendige kodeord.

Tryksagens udfordringer

Gå-hjem-mødet på Media College Aalborg tiltrak 150 deltagere.

Presspidsen af

en kuglepenigennem midten på illustrationenog find nyheden

- på næste opslag!

Prismæssiglet overkommelig,

og den bedste nogensinde!

NYHEDtil digital-markedet!



KORT NYT

UDGIVERE:

MAGASIN I MANDELGAVEJSL Media og Jacobsen Publications tilbyder sammen ”MagasinBoxen” – en fødselsdags- eller mandelgave, der består af et seks måneders magasinabonnement. Gaven koster 200 kr., og modtageren kan vælge mellem mere end 60 magasintitler.

Sun Jet lancerer en ny fødevarefarve til rullebaserede inkjetprintere. Farven, EtiJetTM LM UV, er udviklet specielt til fødevareemballage, men kan også bruges til produktion af etiketter uden for fødeva-rekategorien.

Medlemmer af Adobes Creative Cloud tjenesten har fået adgang til en række nye Illustrator-funktioner. Annonceringen er et tydeligt signal om Adobes ambitioner om at give designere og kreative adgang til profes-sionelle værktøjer uanset tid og sted.

EMBALLAGE:

INKJETFARVER TIL FØDEVARER

SKYEN:

NYE FUNKTIONER I ILLUSTRATOR

Dalum Papir lukkerDalum Papir lukker produktionen ved udgangen af 2012, og i alt 223 medarbejdere ventes at blive afskediget. Arbejdspladserne for-svinder dels i Odense, hvor selve papirfremstillingen foregår, og dels i Maglemølle ved Næstved hvor returpapiret sværtes af. – Vi har været glade for at producere papir i Danmark, der har meget fine traditioner for papirfremstilling og veluddannet arbejdskraft, men et nedadgå-ende marked gør det nødvendigt at strømline produktionen og re-ducere antallet af fabrikker, siger direktør Peter Lønborg Nielsen, Dalum Papir. Arjowiggins opkøbte Dalum Papir A/S i slutningen af 2007 på et tidspunkt, hvor det europæiske papirmarked havde oplevet vækst gennem flere år. Men den globale krise i 2008 og de ændrede for-brugerpræferencer medførte totalt forandrede markedsvilkår. Der er i øjeblikket en strukturel nedgang på markedet, der medfører en overkapacitet i hele Europa.

Reklameafgift til høringRegeringens forslag til en ny reklameafgift blev i august sendt til høring hos de berørte brancher. Afgiften bliver lavere for blomstmærkede tryksager, men GA arbejder fortsat på at gøre miljødifferentieringen endnu større og er i tæt dialog med politikkere og embedsmænd på Christiansborg. Samtidig ser det ud til, at afgiften tidligst træder i kraft 1. marts 2013. I sit høringsvar anbefaler GA, at forslaget til en reklameafgift helt bortfalder. Den samlede klima- og miljøeffekt er udokumenteret, indtægten til staten er beskeden, og afgiften vil gå ud over beskæftigelsen i den grafiske branche. GA kritiserer også forslaget for være konkurrenceforvridende, fordi ugeaviser og indstik i dagblade er fritaget. Læs hele høringssvaret på www.ga.dk.

GA kritiserer bl.a. den nye reklameafgift for at være konkurrenceforvridende.

KORT NYT

AeroCut Quatro har variabel skæring og bukkestreg.Perforeringsmodul medfølger som standard. Håndterer formater op til 365 x 520 mm i standard indstilling, og 900 mm i fleksibel indstilling. Håndterer papirkvaliteter optil 350g/m2.Enkel produktion med udgangspunkt i et bredt spektre af forhånds-programmerede skabeloner, eller skræddersyede skabeloner for specifikke ikke- standard jobs.

Uchida multifunktions efterbehandlingsmaskine.Bukkestreg, skæring og perforering i en arbejdsgang.

SE VORES EFTERÅRS KAMPAGNE PÅwww.pitneybowes.dk/uchida

AeroCut Quatro fra UCHIDAIngen konkurrenter til samme pris!


Roland DG har lanceret VersaArt RE-640, en 64 tommers storformatprinter til virksom-heder, der vil ind på signmarkedet. Den kan printe op til 23,1 m2 i timen, har dobbelt CMYK, op til 1440 DPI og kan købes med en Camm-1 GX skæremaskine til vinyl.

Så går det løs igen på messefronten. FESPA 2013 er flyttet til London og finder sted i da-gene fra 25. til 29. juni. I september åbnede begivenhedens website www.fespa.com/london, hvor man kan læse mere om denne storformat-event med ca. 650 udstillere.

I september flyttede Datagraf alle sine jy-ske aktiviteter til en bygning i Jægergårds-gade i det centrale Aarhus. Annoncebu-reauet DG Media er flyttet ind på samme adresse, så nu er der i alt 42 medarbejdere samlet her.

LEVERANDØRNYT:

PRINTER TIL SIGNMARKEDET

MESSER:

FESPA 2013 KLAR TIL START

ADRESSEÆNDRING:

DATAGRAF TIL AARHUS

Hyldest til magasinetMAG 2012 er et magasin for alle magasinelskere. Det fortæller i tekst og billeder, hvad et godt blad er, og hvilke elementer der skal til for bygge det bedst muligt op. Magasinet er en del af GA's treårige kampagne for tryksagen, og er ment som en hyldest til det trykte magasin og den fordybelse, som mediet tilbyder. Muligheden for at fortælle historier med dybde og kompleksitiet giver det en enestående værdi som kommunikations- og marketingmedie. Og det er værd at tænke over i en tid, hvor flere udgivere vælger at droppe det trykte magasin og bringe indholdet digitalt for at spare på omkostningerne. GA's holdning er, at det trykte magasin har en naturlig plads i samspillet med andre medier og derfor stadig har en berettigelse, når mediemikset skal udpeges. MAG 2012 er sendt ud til ca. 2.500 af landets marketing- og kommu-nikationschefer og GA’s firmarepræsentanter.

GEM MAGASINET – DET KAN BRUGES IGEN OG IGEN

Har du planer om at droppe dit trykte magasin og gå på web'en i stedet?

"Jeg vurderer, at mine læsere foretrækker at læse deres magasin på web'en"

Har du spurgt dine læsere, hvad de foretrækker?

Hvad svarede de? "Vi vil læse magasinet på web'en"

"Vi vil læse magasinet på tryk"

Er dine læserehelt normale?

Få hurtigst muligtnogle nye læsere

Hvorfor? "For at spare penge"

Hvad var deres konklusion?

"Web er bedre end tryk"

Fyr dem!

Sikker

Du har truffet denrigtige beslutning.Fortsæt med at udgive

dit magasin på tryk.

GuideSkal vi ikke bare gå onl� e?

JA

JA

JA

JA

JA

NEJ

NEJ

NEJ

NEJ

Tillykke

Har du haft konsulenterind over?

?

"Der er penge at spare ved web, men læserne fore-trækker tryk"

Det skulle du gøre. Undersøgelse efterundersøgelse viser, atlæserne er vilde med at læse deres magasin på tryk. Læs mere på tryksag.dk

Pas på frisuren ved regnSaml efterladenskaber op Kald på nogen Hold dig kølig Klask en flue eller et møl

Humor!

mag 2012 7 1

' Det er min eneste last'

8 redaktører gør status

succeser på papir (inkl. denne)

12Magasinet skaber sammenhængInterview med kommunikationsdirektørMorten Peick, Rambøll

ALT OM MEDLEMS- OG KUNDEMAGASINER LIGE NU

MAG2012

+ Soulaima Gourani+ Claes Bang

mit Maga� n& Mig

OKTOBER 2012

Stjernekokken Paul Cunningham er vild med magasiner:

Tal sælger

MA

G 2

01

2

A

LT O

M M

ED

LEM

S- O

G K

UN

DE

MA

GA

SIN

ER

LIGE

NU

OKTOBER

2012

Stjernekokken og magasinelskeren Paul Cunningham optræder på forsiden af MAG2012. Læs også interviewet med hampå side 33.


KOMMENTARtekst: KRESTEN SCHULTZ JØRGENSEN

KRESTENSCHULTZJØRGENSENI denne faste spalte vil forskellige kom-munikatører og meningsdannere give deres bud på aktuelle strøm-ninger inden for kommunikation og ledelse. Vi lægger ud med Kresten Schultz Jørgensen, som er cand.scient.pol. samt stifter og ejer af bureauet LEAD.

KO

MM

UN

IKA

TIO

N&

LE

DE

LSE

Gør det enkeltSpørger man toplederen om hans største problem, er svaret ofte – hvis han er ærlig – kompleksitet. Bureaukratiet, de skif-tende markedskrav, den endeløse række af ny lovgivning, dvs. dét at skulle kunne træffe beslutninger i et helt uforudsigeligt informationsflow – holder det aldrig op?

Det forekommer mig, at kompleksiteten er et grundvilkår for moderne ledelse. Og at proble-met ikke kan løses med de gamle regler: fokus, tid og viden. Den nye kompleksitet er nemlig anderledes. Gennem historien har menneskeheden udviklet og organiseret sig i en stadig strid mod enorme informationsmængder. Men hvor vi før kunne stole på femårsplaner og solide strategier, er det i dag næsten umuligt at overskue udviklin-gen og mulighederne få måneder frem. Hvem forudså dotcom-krakket for nogle år siden? Finanskrisen? Bankernes og de finansielle systemers sammenbrud og derefter nedsmelt-ningen på marked efter marked? Vi navigerer i et kaos af modstridende mel-dinger. Den tyske sociolog Niklas Luhmann anven-der en enkel definition på kompleksitet, nemlig som “den samlede mængde af mulige til-stande”. Kompleksiteten handler altså ikke om mængden af informationer, men om mængden af ubekendte. Så hvad stiller man op som leder – i et krydspres domineret af uoverskuelighed eller utilstrækkelige ressourcer? Man beder måske om endnu en analyse til den allerede voksende

bunke af bureaukrati (“vi ved ikke nok…”). Eller man kaster sig over dramatiske quick-fixes ("det skal jo ikke være videnskab, vi skal bare videre ..."). Må jeg ikke foreslå en anden løsning med udgangspunkt i kommunikation og med inspi-ration fra Luhmann: at reducere kompleksitet – som bevidst ledelsesstrategi. Lyder det enkelt? Ifølge Luhmann overlever et system (fx en virksomhed) kun, hvis den er i stand til effektivt at filtrere det omgivende samfund, dvs. reducere kompleksiteten til en version, der giver mening netop her. Luhmann går ikke ud fra, at “sandheden” findes i én endelig form. Kommunikation, med andre ord. Spurgt enkelt: Hvad er netop din virksomheds grund-fortælling – i fx 10 ord, 50 ord, 100 ord? Giver den mening for dig selv, for medarbejderne, for kunderne? Her ligger kommunikationens hovedopgave: ikke som mere kommunikation eller mere mar-kedsføring. Men som en reduktion af komplek-sitet. At forenkle, kan man sige, for derefter at forstærke.

”Vi navigerer i et kaos af modstridende meldinger” KRESTEN SCHULTZ JØRGENSEN, STIFTER OG EJER AF LEAD


PUBLISHING-PRIS tekst: SØREN KNUDSEN ([email protected])

Efter at have fundet sted gennem tyve år i Sverige kommer Publishing-Prisen nu til Danmark. Kommunikationsvirksomheden Mediamind står bag arrangementet, og uddelingen af priserne finder sted i forbindelse med Grafisk Dag den 12. september 2013. Prisen har fokus på publiceringsløsninger, og den uddeles i tre kate-gorier, digital, print og sign med fire bedømmelseskriterier. Hver kategori har sin egen specialjury, og oven over det hele sidder en hovedjury ligeledes på fire personer. En af dem er Björn Karlsson, der stiftede Svenska Publishing-Priset og sidste år solgte den videre. De i alt 16 jurymedlemmer er alle fagfolk med solid erfaring fra den danske og svenske medieverden. Formålet med prisen er at bedømme og præmiere klar og tydelig kommunikation inden for private og offentlige virksomheder. Bidrag kan indsendes fra 1. oktober 2012, og sidste frist er 30. april 2013. I juli afsløres, hvilke bidrag der er nominerede, og i september viser det sig så, hvem der løber af med sejren. Prisen udløser en statuette, et vinderlogo som virksomheden kan benytte i sin kommunikation, samt et diplom. Læs mere på www.dppris.dk

Publishing-Pris til Danmark

Are you achieving optimal end results with your consumables? In the Heidelberg Online Shop, you’ll fi nd a wide selection

of thoroughly tested Saphira consumables perfectly attuned to your production systems. With proven Heidelberg experience

included, and offering you the best price/performance ratio. Indeed, everything you need for perfect end results.

www.heidelberg.com/shop

Heidelberger Druckmaschinen Vertrieb Deutschland GmbHKurfürsten-Anlage 52–60 • D-69115 Heidelberg • Telefon 0180 4 338326 • www.heidelberg.com/saphira

Made for Success: Saphira Consumables in the Heidelberg Online Shop.













Formålet med Publishing-Prisen er at bedømme og præmiere klar og tydelig kommunikation i private og offentlige virksomheder.

Sean Jäpelt Holm Ricki Nielsen Ditte Wandahl Jesper Tellund Ronnie Pontoppidan

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

KUN FORHANDLERSALG

Vi printer på (næsten) alt

MACRODOT A/S, GLARMESTERVEJ 24, DK-6710 ESBJERG V, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

SALGSAFDELING

BEACHFLAG

FRA

KR. 380,-

ROLL-UPS

FRA

KR. 595,-

MEGA

BANNER

FRA

KR. 65,-

PR M2

FTP SERVER FÅ ADGANG TIL MARKETING MATERIALER TIL FRI AFBENYTTELSE

SERVER.MACRODOT.DKRING FOR LOGIN Her finder du produkt løsblade med og uden priser, skabeloner, prislisten i pdf form m.m.

NEUTRALT WEBSITE TIL DINE KUNDER WWW.DINUDSTILLING.DK Brug adressen f.eks. i din autosignatur. Web-sitet er helt uden priser og et godt værktøj samt ekstra hjælp til inspiration til dine kunder.

LINK TIL ONLINE PRISLISTE BÅDE MED OG UDEN PRISER Kontakt os og få et link til neutral prisliste, eller få din egen forside på med salgspriser.

DIREKTE KUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

VI TILBYDER

■■ Udstillingssystemer■■ Storformatprint■■ Stofbanner■■ Print på plader■■ Presenningsbanner■■ Facadebanner

■■ Beachflag■■ Plakater & Posters■■ Streamers■■ Dobbeltsidet netbanner■■ Dobbeltsidet presenning

■■ Magnetskilte■■ Reklame flag■■ Serigrafi flag■■ Udskårne bogstaver■■ Messediske

OG MEGET MERE

RING NU - OG FÅ VORES FORHANDLER PRISLISTE TILSENDT

7027 0088


Billeder, skrifter, logoer, symboler, stil, udsnit og sammenhænge ... den nye klumme her i bla-det kalder vi Matri·x, og den handler om grafisk design og kommunikation. Vi lader siderne gå på omgang mellem fire design-eksperter – alle fra Danmarks Medie- og Journalisthøjsko-le og alle med en klar holdning til, hvad der er godt og mindre godt design, hvad der virker og ikke virker, og hvornår det er i orden at bryde reglerne. De fire eksperter er: Uddannelsesleder Henrik Birkvig, der skriver om skrift og typografi, lektor Julie K. Andersen, der skriver om nye trends og inspiration, og som også er interview-et længere inde i bladet, lektor Niels Heie, der skriver om forholdet mellem tekst og billeder, layout og helhed og lektor Anne Mette Hartelius, der skriver om visuel identitet, logoer, symboler og magasindesign.

MA

TR

I·X Velkommen til

en verden af grafisk design

"Den nye klumme hedder Matri·x, fordi vi systematisk forsøger at indfange tendenser og eksempler, og vi har accentueret x’et, fordi vi alle arbejder på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, hvor vi bruger et x som mærke".

”Grafisk design handler om stil: det bevidste valg af skrift, illustration, farve, form, helhed og kompostion”

Sean Jäpelt Holm Ricki Nielsen Ditte Wandahl Jesper Tellund Ronnie Pontoppidan

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

KUN FORHANDLERSALG

Vi printer på (næsten) alt

MACRODOT A/S, GLARMESTERVEJ 24, DK-6710 ESBJERG V, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

SALGSAFDELING

BEACHFLAG

FRA

KR. 380,-

ROLL-UPS

FRA

KR. 595,-

MEGA

BANNER

FRA

KR. 65,-

PR M2

FTP SERVER FÅ ADGANG TIL MARKETING MATERIALER TIL FRI AFBENYTTELSE

SERVER.MACRODOT.DKRING FOR LOGIN Her finder du produkt løsblade med og uden priser, skabeloner, prislisten i pdf form m.m.

NEUTRALT WEBSITE TIL DINE KUNDER WWW.DINUDSTILLING.DK Brug adressen f.eks. i din autosignatur. Web-sitet er helt uden priser og et godt værktøj samt ekstra hjælp til inspiration til dine kunder.

LINK TIL ONLINE PRISLISTE BÅDE MED OG UDEN PRISER Kontakt os og få et link til neutral prisliste, eller få din egen forside på med salgspriser.

DIREKTE KUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

VI TILBYDER

■■ Udstillingssystemer■■ Storformatprint■■ Stofbanner■■ Print på plader■■ Presenningsbanner■■ Facadebanner

■■ Beachflag■■ Plakater & Posters■■ Streamers■■ Dobbeltsidet netbanner■■ Dobbeltsidet presenning

■■ Magnetskilte■■ Reklame flag■■ Serigrafi flag■■ Udskårne bogstaver■■ Messediske

OG MEGET MERE

RING NU - OG FÅ VORES FORHANDLER PRISLISTE TILSENDT

7027 0088


MATRI·Xtekst og layout: HENRIK BIRKVIG

HENRIK BIRKVIGGrafisk designer, MDD, forfatter, underviser, forsker og konsulent med speciale i skrift og typografi.Ansat på Danmarks Medie- og Journalist- højskole i København.

MA

TR

I·X

Bent Rohde, medarbejder på Den Grafiske Højskole igennem 39 år, blev hædret ved et arrangement 6. september på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole i Emdrup. Rohde holdt en forelæsning om starten på formgivningssstudiet (i dag: de tre kreative linjer under Visuel Kommu-nikation). Derudover blev en dørdekoration ved undervisningslokalet "Atelier Bent Rohde" indviet og samtidig publiceredes en ny udgave af den italienske skrivemester Ludovico Vicentinos vejledning fra 1522. Den blev første gang genskrevet på dansk af Rohde og udsendt i Den Grafiske Højskoles Skriftserie i 1959. Publikationen er/har været en mile-pæl i dansk skriftformgivning med base i kalligrafien. Køb den frawww.grafisklitteratur.dk

EVENT:

La Operina genudgivet

Den gamle udgave af La Operina fra 1959 i ét bind ved siden af den nye udgave, der er produceret som to hæfter i et omslag.

Golden Days festival i Kø-benhavn … Billedmaterialet viser halvtredserstil, teksterne beskriver halvtredser fænomener … men skriftvalget siger ikke 1950’erne. Den signalerer det postindustrielle samfund (indu-stribygninger der bliver lavet om til kulturhuse etc.).

KRITISK:

Forkert skriftvalg til 50’erne

Designerne bag Goden Days’ grafik har simpelthen foretaget et forkert skriftvalg, der ikke spil-ler sammen med billedmaterialet og bidrager til en rigtig 50’er-stemning. Se flere forkerte eksempler på:http://festival.goldendays.dk

Twit

Joe Bernard (@joebernard)06/09/12 15.02

“Jeg er kommet til den kon-klusion, at min foretrukne skriftstørrelse er min alder divideret med 2”

Travis Kochel er manden bag fonten, FF Chartwell, der ved at udnytte OpenType-teknologien kan benyttes til at generere "simple" grafer med. Det er de klassiske lagkager, søjler og kurver suppleret af et

par nyere. Graferne fremstilles ved at taste værdier i et tekst-felt og derefter typografere og farvesætte dem med fonten (fx i InDesign ved brug af character styles), hvorved der genereres de ønskede grafer.

Og de er fuldt editérbare.Fås også til webbrug.

Se mere her: www.fontfont.com/how-to-use-ff-chartwell

FONTTEKNOLOGISK:

Sådan laver du enkle grafer ved hjælp af en font


MATRI·Xtekst og layout: HENRIK BIRKVIG

Trine Rask er har bl.a. skriftfa-milier som North og Rum i bag-kataloget. Hun har nu udsendt de to første af en serie, man kunne kalde Bornholmerserien. Skrifterne er nemlig navngivet efter byer på solskinsøen: Sand-vig og Tejn. Som hun skriver i en mail: “Ideen er ingen kurver, derfor navnet Bornholm, da det er en klippeø, og meningen er, at der skal komme flere variationer til, der så bliver opkaldt efter en by

NYE SKRIFTER:

To danske med geo-navne

Leder du efter gode skriftfamilier, der er gratis, kan du downloade Ubuntu. Den er designet af Dalton Maag i London og knyt-ter sig til det frie operativsystem Ubuntu og rummer ud over glyffer til det latiske alfabet også kyrillisk og græsk – og arabisk og hebræisk er på vej. Den latinske version findes i fire styrker med tilhørende kursive snit, en smal version (condensed) samt en monospatieret variant.

Download: http://font.ubuntu.com

Jan Maack er bl.a. manden bag skrifter som FF Speak og FF Cube. Den nye skrift Marselis er opkaldt efter området ved Århus. Skriftfa-milien er en grotesk, der er inspire-ret af eksisterende fontfamilier, fx bogstav b, som i sin konstruktion minder om Rotis Sans, mens andre er påvirket af en af de større trends i disse år: at inkorporere træk fra skriveskrifter og organiske former i groteskskrifter, fx i form af små "swashes" på visse bogstaver eller buetræk, der ikke er tegnet som

rette linjer etc. Se fx e, a, k. Derved bliver FF Marselis "kontemporær", samtidig, nutidig, en del af tidsån-den (i hvert fald hvad skriftdesign angår) – så køb den straks og brug den før din konkurrent. Den er mo-derne! Light, Regular, Bold, Black og Web … med tilhørende kursive snit.

http://www.fontshop.com/fonts/downloads/fontfont/ff_marselis_pro/ Se også www.fontminded.com – Jans eget website.

på Bornholm. Så konceptet er ingen kurver, fastlagte lodrette proportioner, men ellers tegner jeg nye variationer, som jeg har lyst til. Det hele er som kontrast til Rum-projektet, der er meget planlagt og afpasset mellem snittene og justeret osv.”.

Fontene kan købes via www.myfonts.comSe også www.trinerask.com – Trines eget website.

GODE, GRATIS SKRIFTER:

Ubuntu

bornholm

tejn bornholm tejn © trine rask

bornholm sandvigbornholm sandvig © trine rask


DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

tekniknytTekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nye forretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Som noget nyt bringer vi også omtaler af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

BEDRE GRAFIK I COMPUTERSPIL?

Der er kommet mode i brætspil igen med po-pulære spil som Settlers, Bezzerwisser, Small World og Ticket to Ride, ofte i flot trykte udga-ver. Det har både trykkere og spilforlag såsom Hasbro nydt glæde af. Nu kan disse professio-nelle aktører blive udfordret af privatpersoner med 3D-printere. Det lille amerikanske spilforlag har i hvert fald lanceret et komplet brætspil kaldet Pocket-Tactics, hvor alle brikker såvel som terninger og variabelt spillebræt kan printes på en billig 3D-printer af typen MakerBot. Hvad mere er, så er spillet open source, så alle med adgang til sådan en printer kan printe et spil for nogle få kroner. Der er ikke tale om kedelige, flade papbrikker, men om tredimen-sionelle plasticfigurer af elverfolk, dværge og drager, som godt kan måle sig med spillebrik-kerne i de mest professionelle brætspil.

Kilde: Wired Magazine

3D-printere udfordrer spilindustrien

Hvorfor købe spil med brikker, når man kan printe dem selv?

Den tid, det tager at skabe et billede på skærmen ud fra 3D-data, har været en bar-riere for bedre computerspilgrafik. Nu mener det australske firma Euclideon at have fundet en metode, der er ikke mindre end 100.000 gange bedre end de eksisterende. Metoden skulle fungere ved, at rumlige objekter ikke gemmes som polygonflader, men i stedet som ”atomer” – over 60.000 pr. virtuel kubikcentimeter. Firmaet mener også at kunne komprimere data fra LIDAR-anlæg (som bruger lys til at 3D-scanne områder), så de fylder 5-20 pct. af de rå data, uden at det går ud over kvaliteten – blot ved at fjerne overflødige data.

Kilder: Ausgamers og Euclideon

Fladt foto bliver til 3DNår en tredimensionel figur bliver be-lyst fra forskellige sider, falder skyggerne forskelligt, og det medvirker til at gøre figuren rumlig at se på. Trykte billeder derimod ser ens ud, uanset hvilken vinkel lyset falder ind fra. Sådan behøver det dog ikke være længere på grund af en ny trykteknologi udviklet på Univer-sity of California. Et hold forskere herfra har udviklet papir med en mængde små fordyb-ninger, der hver svarer til en pixel i det endelige billede. Ved at lægge sort blæk på forskellige dele af fordybningen, kan man bestemme, om lys skal reflekteres fra bestemte retninger eller ej. Forskerne bruger software-analyser af objekter fotograferet med forskelligt lysindfald til at beregne, hvordan billedet skal trykkes på det nye papir for at give den rigtige virkning. Opløsningen af billederne er endnu ret dårlig, men hvis den kan blive bedre, vil bl.a. museer være interesse-rede i at benytte teknikken.

Kilde: University of California


DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

BILLIG 3D-PRINTER MED FARVER

Polaroid-fotos gen-opstår digitalt

En begrænsning ved de billige 3D-printere af hobby-varianten er, at de typisk er begrænset til at printe med plastik i en eller to farver, hvor nogle af de professionelle printere kan printe med op til 180.000 farver i fine detaljer – men til gengæld koster flere hundrede tusind kroner. Det ville ingeniøren Richard Horne lave om på, så han har modificeret en open source 3D-printer af typen RepRap til at kunne printe med plastik, hvor farven er blandet af tre grundfarver. Farverne bliver dog ikke blandet perfekt lige med det samme, så farveovergangene bliver en smule bløde og udvandede – men det kan også have sin charme, mener Horne, som kalder sin printer RichRap.


RichRap 3D-printeren kan printe med plastik, hvor farven er blandet af tre grundfarver.

Sådan en moppedreng af en skærm kan fås til ca. 100.000 kr.

Troede du, at du var godt kørende med dit 52" HD-tv? Så kan du godt tro om igen – det er pjevset i forhold til de nye tv-apparater, som flere producenter præsenterede på IFA-messen i Berlin den første weekend i september. Sony, LG og Toshiba præsenterede hver deres 84" tv-apparater med opløsning på 3840 x 2160 pixels – en ny standard kaldet 4K med fire gange så stor opløsning som Full HD. De understøtter selvfølgelig også 3D. Der bliver ikke sendt indhold i 4K-format på nogle traditionelle tv-kanaler, men både Sony og YouTube tilbyder materiale i denne op-løsning. De enorme tv-apparater (skærmene er 213 cm diagonalt) er på markedet nu eller til næste år til priser på noget over 100.000 kr. Hvis man ikke synes, at 84" 4K er nok, præsenterede Panasonic på messen et 145" plasma-tv med 8K-opløsning – 7680 x 4320 pixels. Der er dog ingen oplysninger om, hvornår dette apparat kommer i handlen, og hvor meget det vil koste.

Kilder: Technology Review og ExtremeTech

Programmet Instagram (se apps-spalten til højre) har gjort det moderne at tage digitale fotos, der omskabes, så de ligner gammeldags, halvdårlige kamerabilleder. Det kommende Socialmatic-kamera går et skridt videre ved at gøre det muligt at printe billederne ud med det samme på Polaroid-manér. Socialmatic er et fladt, firkantet kamera omtrent på stør-relse med en mobiltelefon med indbygget software med filtre af Instagram-typen. Kameraet får optisk zoom, diverse trådløse for-bindelser og en indbygget printer af typen ZINK, der bruger papir med indbygget blæk. Det gør det muligt at dele sine billeder med vennerne i et fysisk, socialt miljø ud over på nettet.


Enorme tv-apparater med enorm opløsning – og pris

HOTTE APPS

Hvad rører der sig på apps-fronten? Fra og med dette nummer vil Tek-niknyt også bringe omtaler af udvalgte apps. Vi indleder med to af tidens populære.

INSTAGRAM EROBRER VERDEN

Foto-app’en Insta-gram har eksisteret i snart to år til iOS. Den populære app kan enkelt og let forvandle halvdårlige mobilfotos til billeder med stil og kant fx ved at give dem vintage-look eller få dem til at ligne klassiske polaroidbil-leder. App’en gør det let at dele billederne med brugerens so-ciale netværk, og den har for alvor gået sin sejrsgang i år. I april kom Instagram.

GOOGLE DRIVE GIVER DIG SKYEN

Google Drive er den nye måde at opbe-vare og dele doku-menter på internettet. Denne gratis app til Windows, Android, Chrome OS, Mac OS og iOS kombinerer de velkendte dokument-redigeringsfunktioner fra Google Docs med 5 GB lagerplads, som kan deles med andre efter samme princip som Dropbox.


TEMA: DESIGNtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

Farvel til pænheden, alt det rigtige, alle normer og alle de gamle dyder – og god-dag til alt det forkerte, det ulovlige, det før-digitale og det, der tilsyneladende kunne være lavet af en amatør eller en utilpasset graffitielskende teenager. Der er optræk til et visuelt oprør og en ny fortolkning af udtrykket i 90’erne, da designeren David Carson huserede med sit dekonstruktivistiske udtryk, og læsbarhe-den var det sidste, der blev taget hensyn til. Nutidens design-tendens hedder Pretty Ugly, som i øvrigt også er titlen på en bog af tyskeren Martin Lorenz og hans kone Lupi Asensio. Den hedder Pretty Ugly – Visual Rebellion in Design. Bemærk dobbeltbetydningen i titlen, der både kan oversættes med temmelig grimt og pænt-grimt.

Spiller på kontraster– Den er udtryk for en dualisme, man også kunne kalde for den skønne grimhed, som ligger i at spille på kontrasterne. Minus og minus bliver jo til plus, forklarer Julie K. Andersen, lektor ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. Hun har opfanget mange tydelige tegn på, at tiden er til brud med de gamle regler og en trang til at gøre alt, hvad der tidligere har været forbudt. – Røde og grønne farver optræder i samme udtryk, der tegnes krusseduller oven på billeder, og der bruges kiksede fonte, som vores mødre kunne finde på at

bruge, når de lavede invitationer i Word. Under det hele ligger en humoristisk tilgang, som truer seriøsiteten. Man kan ligefrem høre designerne sige ”Ha, nu gør jeg det”. Men tag ikke fejl. Der er ikke tale om sjusk, men noget der er gennemtænkt. Hun mener, at Pretty Ugly deler tidsånd med hipster-bølgen fra storbyen og dens bannerførers hang til at klæde sig i skov-mandsskjorter, truckerkasketter og stærke farver. – Der er mange paralleller mellem hips-terne og design-tendenserne. Begge gør oprør mod det traditionelle og søger tilbage mod det autentiske. Jeg har da også hørt udtrykket hipster-design anvendt om de nye bevægelser.

Oprør mod det digitaleOprøret vender sig imod det digitale. Der spilles på at ødelægge grids ved at hælde elementerne i de forkerte felter, så der – ifølge ortodoksien – kommer for meget luft mellem dem, eller vægtningen ryger sig en tur, eller en forside kommer til at ligne en indholdsside. – Her har vi et eksempel på, at tek-nologien inviterer til nye måder at bryde reglerne på, og hvor man får indtryk af, at designerne siger til hinanden ”lad os prøve at misbruge grid’et”. Der eksperimenteres også med før-digitale produkter som broderier og kridt-tegninger. Her går øvelsen ud på at brodere eller tegne en illustration, tage et billede af den og smække den på forsiden. Det

Nu gør vi alt det, vi ikke måTidens design-tendenser peger mod et visuelt oprør, mener Julie K. Andersen, lektor ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole.

TEMA

s. 20-38I halvfjerdserne skabte ung-domsoprøret en eksperimen-terende og grænseoverskri-dende designtradition. Den blev afløst af ro og orden med Helvetica og schweizerdesign i det følgende årti, der gik under navnet fattig-firserne.

I 90’erne kom vi tilbage til det vilde i form af David Carson og de øvrige dekonstruktivi-ster, der kerede sig mere om formen og ikke så meget om indholdet.

I den anden halvdel af nuller-ne kom den økonomiske krise og med den mange eksempler på pænt, elegant og måske også lidt kedeligt, men sikkert og funktionelt design.

Og hvor er vi så henne i dag? Det har vi forsøgt at finde ud af i dette tema om design, og lad os bare røbe, at der er tegn på, at designerne og layouterne atter engang bryder reglerne og eksperimenterer med de vilde udtryk.

Mellem ro og vildskab


Nu gør vi alt det, vi ikke må

Håndværks-trenden har også nået de etablerede udgivere. Forlaget Penguin har udgivet en serie bøger kaldet Threads med broderede forsider.

Håndværk som broderier og kridttegninger signalerer stort overskud og ofte er materia-lerne brugt på en ny måde. Her er et portræt lavet af kasseret papir af designeren Ian Wright.

Denne løsning er et eksempel på, at fejl kan blive til trend. Vi har set den før, og nu er den tilbage. Effekten opstår ved hjælp af en kopimaskine, hvor man bevæger papiret, mens maskinen kører.


Dette er en bogforside, der bryder med de klassiske dyder til fordel for en iøjnefaldende komposition. Den ligner en indholdsside, som et CMS layoutprogram har fyldt indhol-det forkert i. Og måske er det sådan, trenden er opstået.

Her kommer inspirationen fra det, der vises, når korrumpere-de filer åbnes. I denne løsning er det dog sket med vilje og helt bevidst.

”Man kan ligefrem høre designerne sige ”ha, nu gør jeg det” JULIE K. ANDERSEN, LEKTOR DANMARKS MEDIE- OG JOURNALISTHØJSKOLE

Julie K. Andersen holder i øvrigt også selv meget af håndværk og lavede i februar udstillingen "Be My Valentine Bitch". Her er et closeup af et af værkerne, som var vævet af godt 32.000 perler trådet fire gange hver.


kan også være et broderi eller en tegning på en del af et gammelt foto. I sidstnævnte tilfælde overtages faklen fra Asger Jorn, der frydefuldt skabte ny kunst ved at male sine stærkfarvede cobra-elementer oven på gamle sofastykker med traditionelle motiver. – Der er noget storladent i håndværk som broderier og kridttegninger, noget som i den grad signalerer overskud, fordi det er lavet i hånden og tager lang tid, siger Julie K. Andersen, der også her ser et oprør mod computerprogrammernes strukturerede og perfekte løsninger og en trang til at søge tilbage til dengang, alting foregik offline.

Mini-tendenserUnder disse overordnede bevægelser rører sig en række mini-tendenser. Julie K. Andersen fortæller, at hun også har noteret eksempler på det, hun kalder for Mono-line Ornamentik. Det vil sige, sort/hvidt dekorativt design som befinder sig et sted mellem dekorationer og illustrationer – på en moderne måde. En anden mini-tendens er at blande elementer, der ikke hører naturligt sammen. – Det kan være at lægge en Helvetica-skrift oven på et gammelt ornament eller udsætte en gammel radering for moderne farvebrug. Endelig har hun noteret sig, at den per-sonlige iscenesættelse, som vi kender fra Facebook, nu også er en del af trenden. Vi taler her om en form for metatrend, som lig-ger oven på det andet, vi har været inde på.

– Den handler om selve præsentationen af arbejdet. Vi har gennem længere tid set en tendens til at præsentere plakater på fotografier, hvor designeren holder dem. Det er næsten blevet til en kliche nu og er på vej ud. Derimod ser vi nu en tendens til at lægge fx identitetselementer stramt op i et grid, så man ser det hele. Resultaterne med det er blandede. Til tider fornemmer man, det bruges til at skjule, at arbejdet ikke er synderligt godt udført.

Vi har set det førPå dette sted i artiklen skal der nok være læsere, som fnyser, ”der er ikke noget nyt i al dette her. Det har vi set før”. Det giver Julie K. Andersen dem helt ret i. – Det er ikke noget nyt i at bryde normer, anvende gamle elementer på en ny måde eller kombinere tingene anderledes, siger hun og taster en model frem på computer-skærmen. – Det London-baserede firma Non Format har lanceret en model, hvorefter et designudtryk først er hot, så bliver det etableret, slår igennem på massemarkedet og bliver brugt, indtil det ender som en kliche. Fra klicheen er der ikke langt til, det bliver pinligt og næste stop på hjulet er glemslen. Herefter indtræder en nostalgi, og fra den er der ikke langt til genfødslen. – Så er cirklen ved at være sluttet, for herfra bliver udtrykket igen avantgarde og er klar til at blive lanceret som hot, så jo tenden-serne har det med at dukke op igen.

Et eksempel på den visuelle rebelskhed fra bogen "Pretty Ugly", som er bannerfører for den grimme trend.

Hipstergrafik. En hipster lader sig svært definere med ord, men et billede hjælper måske forståelsen på vej.

Her ses et eksempel på endnu en metatrend. Arbejdet præsenteres ved at lægge det stramt op efter grid. Det giver et samlet godt indtryk, selv om hver del i sig selv måske ikke er særlig interessant.

Her gør designeren Yussef Sar-han grin med den metatrend, der har været ved præsenta-tion af plakater.

Trenden med monoline ornamentik kan også få indflydelse på typografien. Her bliver den til geometrisk udsmykning af displaytypo-grafi, som har rødder i gamle geometriske skrifter som Avant Garde og Futura.

Monoline ornamentik af Tyler Dale. Stilen er tit udført i ren sort hvid.

Et eksempel på "nyt møder gammelt". Et gammelt motiv dubleres tre gange, hvorefter der lægges en gradient med iøjnefaldende farver indover. Til sidst tilsættes lidt mo-derne typografi – og voila!


TEMA: DESIGNtekst: MARIA STERNDORFF ([email protected])

Emballage er et paradoks. Den har en relativ kort levetid, men er alligevel et afgørende redskab i fortællingen om produktet. – Emballagen hjælper pro-ducenterne med at kommuni-kere produktets egenskaber til forbrugerne og er et medie, forbrugerne møder hver gang, de er i kontakt med produk-tet, fortæller grafisk designer Thomas Kjær fra bureauet Wunsch. Emballagen bygger en forventning op – lige indtil den brydes, og indholdet tages i brug. Herefter mister emballagen sin funktion og værdi og bliver nu forvandlet til affald. – Som emballagedesigner skal man derfor være bevidst om emballagens mange funk-tioner, men selvfølgelig først og fremmest glæde sig over, at der er så uendeligt mange muligheder for at kommuni-kere produktfordele i købs-

situationen. Gennemtænkt emballagedesign er en forud-sætning for salgssuccesser, siger Thomas Kjær og tager derefter fat på at beskrive de enkelte faktorer.

Krav til emballagen Forbrugerne bryder sig ikke om at blive vildledt, og derfor skal der være en ordentlig produktgengivelse og beskri-velse af varen. – Når det gælder hver-dagsprodukter, vil mange være interesserede i ærlig og grundig information. De vil glæde sig over funktionelle fordele ved emballagen må-ske endda ligefrem forvente, at funktionerne er der. Samti-dig bliver man let irriteret over unødig emballage, som de fleste synes er uetisk. Man forventer sig måske ikke så meget af dagligva-reprodukternes emballage-design, men Thomas Kjær fortæller, at der er talrige

eksempler på, at godt udført emballagedesign har forvand-let lavinteresseprodukter til højinteresseprodukter – uan-set kategori. – Og når det gælder de mere lyst- og impulsbeto-nede, eksklusive og livsstils-produkter bliver det ligefrem forventet af emballagen, at den ikke bare kan embal-lere, men også underholde, skabe glæde og forventning. Den bliver en integreret del af købsoplevelsen.

Flere retningerEmballagedesign bevæger sig i flere retninger. Thomas Kjær nævner ud-formning og design, der kan underholde i kraft af humo-ristiske og meget poppede emballager. – Og så er der producen-ter, der gør sig store anstren-gelser for at mindske embal-lagernes miljøbelastning. Materialereduktion og mere

NøglentilsuccesHvor emballagen oprindeligt havde til formål at beskytte, transportere og opbevare produktet indeni, har den udviklet sig til også at være en unik kommunikationskanal, mener grafisk designer Thomas Kjær fra bureauet Wunsch.

KORT OMTHOMAS KJÆR

Thomas Kjær er grafisk designer og har arbejdet med emballage i mange år bl.a. som kreativ chef hos Envision:Design i København. Han vandt sidste år en Creative Award for emballage til Knuthenlund. Han har for nylig fået foden under eget bord i virk-somheden Wunsch, der har fokus på identitet og emballagedesign.


Økologisk emballage. Knuthenlund Gods på Lolland dyrker den tætte forbindelse til naturen med emballager, der skal signalere kvalitet, omhu og omtanke. Flere emballager er baseret på miljøvenlige materialer, der bidrager til godsets mål om at producere sine varer efter de mest bæredygtige produktionsmetoder. Fx er der anvendt papir fremstillet af kartoffelstivelse til indpakning af ostene, mens brieemballager er lavet af bæredygtigt produceret poppeltræ. Designmæssigt er der satset på en meget enkel og tilbageholdende stil. Designet skal emme af både økologi og nostalgi og lader på en enkel måde selve produktet spille hovedrollen.

”Dansk emballagedesign kan sagtens være med i det internationale selskab” THOMAS KJÆR, GRAFISK DESIGNER, WUNSCH


miljøvenlige emballager vinder frem. Øko-looket i sig selv er blevet mere populært.

Danmark kan sagtens være medDet er oftest store designbu-reauer i London, der lancerer de verdenskendte designløsninger, men ifølge den grafiske desig-ner kan Danmark sagtens være med. – Udenlandske besøgende er ofte imponerede over niveauet i Danmark, og dansk embal-lagedesign finder ofte vej til internationale medier. Det er vores designtradition, der spil-ler ind her. Vi er vant til, at selv yoghurter skal være pæne at se på, og så har vi en solid, dansk tradition for brugskunst af høj kvalitet. Thomas Kjær fortæller, at det store fokus på nordisk madkultur også har inspireret til et nyt og særligt dansk designudtryk, hvor retro og moderne virkemidler spil-ler sammen. – En tur i et dansk supermar-ked en tirsdag formiddag kan sagtens være en oplevelse for øjet.

”Når det gæl-der de lyst- og impuls-betonede, eksklusive og livsstilspro-dukter, bliver emballagen en integreret del af købs-oplevelsen” THOMAS KJÆR, GRAFISK DESIGNER, WUNSCH

Natur på morgen-bordet. Mejeri-erne har forstået at danskerne vil have noget smukt at kigge på, mens de spiser morgen-mad. Her er en af danskernes favorit, A38, i sin nyeste indpakning. Desig-net anno 2012 er først og fremmest lyst og imødekom-mende, men der er også arbejdet med at tydeliggøre vare-mærket A38, der nu fremstår meget klart – uanset hvil-ket produktvariant, der er tale om.

Vilde blomster og

planter understreger

farveforskellene og

bringer lidt af den

danske natur med ind

på morgenbordet.

Te til tiden. Fredsted tilbyder en stribe æsker med små udvalg af te, der er målrettet forskellige situationer og tidspunkter på dagen. Hver æske inde-holder fire slags te. På den måde kan flere te-drikkere finde hver sin favorit til situationen. Idéen med te til forskellige situationer bliver underbygget af flere nye designidéer. Teæskerne har alle fået navne, der knytter sig til drikketidspunktet samt et moderne og næsten naivt designudtryk, der virker forfriskende i en lidt konservativ kategori. Æskerne er nyudviklede med en helt kvadratisk form, der både gør dem velegnede – og ret sjove – at stable, men også giver plads til fire "forsider", som kan eksponeres forskelligt i butikken og derhjemme på tebordet.

Europas mest moderne bogfabrik

ligger i Gråsten

Buskmosevej 4 · 6300 Gråsten · Tlf. 74 65 01 01 · www.toptryk.dk

Europas bedste og billigste på bøgeri små oplag (50 til 1.000 stk)

Vi kan printe og trykke bøger på alle papirkvaliteter

Store formater, små formater, flapbøger,hardcover, Wire-O og specialopgaver

Dedikeret underleverandørtil grafiske virksomheder

Verd

ens

beds

te a

nlæ

g til

bog

prod

uktio

n i s

må

opla

g: M

ülle

rMar

tini P

ante

ra D

igita

l m

/inl

ine

feed

, aut

o-tr

im o

g au

to-s

tack

, 5.0

00 b

øger

/tim

e, o

mst

illin

g på

und

er 1

min

Ryghøjde fra100-394 mm

Bemærk ryghøjde fra

kun 100 mm og helt

op til 394 mm


En magasin-designers udfordringerLars Andersen er chefdesigner hos Datagraf og fortæller her om sit forhold til annoncer, om designets mission og om tidens tendenser.


TEMA: DESIGNtekst: ANNE BIRKELUND ([email protected]) foto: Datagraf

Priser er excl. moms og gældende til 31.12.2012. Der tages forbehold for trykfejl, leveringssvigt, pris- og afgiftsændringer samt udgåede varer.

Kontakt: Tlf. 75 72 21 00 | www.cc-co.dk

ALT TIL: STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADER

PROFESSIONELLE LØSNINGER TIL STORFORMATPRINT... TIL ALLE BEHOV!

LATEXECO SOLVENT UVHP LX600Printbredde 260 cm

Fra kr. 820.300,-Excl. moms

Mimaki JV33Printbredde 160 cm

Fra kr. 118.500,-Excl. moms

Durst Rho 750 basicPrintbredde 205 cm

Fra kr. 1.575.000,-Excl. moms

Printbredde 160 cmPrintbredde 160 cm

Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-Fra kr. 118.500,-KAMPAGNE

PRIS

99.500,-GÆLDER FREM TIL

31.12.2012

Der skal tages mange hensyn, når det handler om magasindesign: Fortællin-gen, flowet, billederne og de allesteds-nærværende annoncer, som designerne både elsker og hader. For nu at begynde med det sidste, annoncerne, er de ofte grundlaget for, at der overhovedet kan udgives et ma-gasin. De flotteste af dem kan ligefrem pynte, eller også kan man designe siderne, så annoncerne ”larmer” mindre. Men det er ikke alle leverandører lige begejstrede for, og ofte hører annon-cerne til det allersidste materiale, der leveres, så man kan ikke nå at ændre designet. – Man kan have lavet et fantastisk layout, og så kommer gru og rædsel væltende ind i sidste øjeblik, siger Lars Andersen. Han er chefdesigner hos Datagraf, som er en af Danmarks største grafiske virksomheder inden for maga-sindesign. Lars Andersen erkender samtidig, at annoncerne er pinedød nødvendige, og at magasinet er en vare, der skal tjene

penge. Men det er nogle gange design contra økonomi. Det gælder også i forhold til den tid, man bruger på at designe de enkelte sider. – Nogle sider bruger vi maks. en halv time på, og så er der andre opslag, hvor vi slår os løs og spraymaler, snitter dan-markskort af bananer og skriver rubrik-ker med kaffe.

Sexede paragrafferMagasindesigneren har også andre udfordringer. Måske er billedmaterialet, der følger med artiklen, af dårlig kvalitet, eller emnet er svært at illustrere. – Hvordan gør man lige en artikel om nye paragraffer eller kontingentsatser sexet, spørger Lars Andersen og svarer sig selv i samme åndedrag: Måske skal den slet ikke gøres sexet. For selv om han mener, der skal være en genkendelighed i det overordnede design, skal de enkelte opslag være forskellige og afspejle artiklens indhold. Det handler grundlæggende om at få

”Hvordan gør man lige en artikel om nye paragraffer eller kontingent-satser sexet?” LARS ANDERSEN, CHEFDESIGNER, DATAGRAF


Denne farve vil klare alt!

INK

RE

DIB

LEUbeskrivelig hurtig og kraftfuld, med ekstrem gnidefasthed:

!NKREDIBLE QU!CKFAST, farveserien fra hubergroup, der vil klare alle typer opgaver på sugende papirkvaliteter.Takket være de ekstreme hurtige oxidative tørreegenskaber.Den er især velegnet til trykning på kritiske papirtyper, hvor kravet om en hurtig tørring er i fokus. !NKREDIBLE ark farver er baseret på vegetabilske råvare, dette garantere en høj glans og maksimale gode trykegenskaber, farven er også FOGRA- Certificeret.Prøv selv og oplev hvor fantastisk farvens egenskaber er, du vil blive overasket!Giv os et ring! Telefon: 43 40 50 40Se mere information på vores hjemmeside www.hostmann-steinberg.dk

Special

farveserie

til kritiske

opgaver

Hurtig, stærk og ekstrem gnidefast:

More than just ink ...

QUICKFAST

ADs_QuickFast_DK_2.indd 1 17.09.2012 16:44:55 Uhr

skriften, illustrationerne og designet til at gå op i en højere enhed i forhold til selve historien. Og så skal der tænkes i forløb og forskellige niveauer, så der både er opslag med en masse mylder og opslag med ro.

Prikkede tegningerEn af de mest udbredte tendenser inden for magasindesign er det, som Lars Andersen kalder ”det organiske”. Det betyder, at man arbejder med dybder og sammenhænge på siderne, og hvor der er skygger og ting, der glider ind og ud mellem hinanden. Blandt de øvrige tendenser er portrætter i blyantsstreg – det gælder både i Danmark og udlandet – og stenciltryk, hvor tegninger er prik-kede. Og hvad angår skrifter, er en af de mest populære lige nu ”slap serif”, som er en bomba-stisk størrelse med fødder. Brugen af sociale medier smitter også af på designet i form af flere hjemmegjorte billeder, som kan virke mere ægte og autentiske end de professionelle. Og så vil infografikken, hvor man viser data i form af tegninger og illustrationer, få kronede dage, forudser han. – Men det er relativt tidskrævende at udføre og derfor dyrt.

Ligner for meget hinandenDanske magasiner kritiseres indimellem for, at de ligner hinanden for meget, og især hvis de pro-duceres i samme bladhus. Det er Lars Andersen til dels enig i.

– Det kan ikke undgås, at vi bliver inspireret af hinanden. Hvert af de bureauer, der laver ma-gasindesign, har en bestemt stil. Men er det ikke okay? Jeg ville da selv være glad for at kunne vælge nogle, som jeg vidste havde en stil, der passede til mine behov. Han synes dog, at mange dameblade ligner hinanden for meget – både i forhold til forsider og opbygning. – Og fordi vi bor i et lille land som Danmark, sker det ofte, at når først en bestemt illustrator eller fotograf bliver populær, ser man deres stil overalt. Hvis man skal opleve noget helt anderledes, skal man have fat i de magasiner, som ikke laves af kommercielle baggrunde som fx Cut (magasin til folk, der arbejder med tøj, red.), hvor redaktio-nen klipper rubrikkerne ud med saks og bringer forsider baseret på broderi. – Det er banebrydende, men der findes kun få magasiner af den type i Danmark, siger Lars Andersen. Udlandet er i det hele taget bedre kørende i forhold til bredden af magasiner. Her er også et marked for de helt smalle emner. – Det kan fx være et blad som ”Groomer”, der handler om frisurer til pudler, eller ”Beef”, som er et orgie i kød og bøffer. Så er vi ovre i nicherne.

Lars Andersen har sammen med Tine Permild og Martin Schulze fra Datagraf designet det nye MAG2012, der skal promovere det trykte magasin som led i GA’s tryk-sagskampagne (se også omtalen på side 11).

”Man kan have lavet et fantastisk layout, og så kom-mer gru og rædsel væltende ind i sidste øjeblik” LARS ANDERSEN, CHEFDESIGNER DATAGRAF

Smalle magasiner: Udlandet er langt bedre kørende i forhold til bredden af magasiner. Her er også et marked for de helt smalle emner. Det kan fx være et blad som ”Groomer to Groomer”, der handler om frisurer til pudler. Magasinet opstod for 25 år siden og har i dag 20.000 trofaste abonnenter, som interesserer sig for røgt og pleje af menneskets bedste ven. Et andet eksempel er bladet ”Beef”, som apellererer til læsere med hang til rødt kød og store bøffer.

Denne farve vil klare alt!

INK

RE

DIB

LE

Ubeskrivelig hurtig og kraftfuld, med ekstrem gnidefasthed:

!NKREDIBLE QU!CKFAST, farveserien fra hubergroup, der vil klare alle typer opgaver på sugende papirkvaliteter.Takket være de ekstreme hurtige oxidative tørreegenskaber.Den er især velegnet til trykning på kritiske papirtyper, hvor kravet om en hurtig tørring er i fokus. !NKREDIBLE ark farver er baseret på vegetabilske råvare, dette garantere en høj glans og maksimale gode trykegenskaber, farven er også FOGRA- Certificeret.Prøv selv og oplev hvor fantastisk farvens egenskaber er, du vil blive overasket!Giv os et ring! Telefon: 43 40 50 40Se mere information på vores hjemmeside www.hostmann-steinberg.dk

Special

farveserie

til kritiske

opgaver

Hurtig, stærk og ekstrem gnidefast:

More than just ink ...

QUICKFAST

ADs_QuickFast_DK_2.indd 1 17.09.2012 16:44:55 Uhr

32 aftryk oktober 201232 aftryk oktober 2012

TEMA: DESIGNtekst: MARTIN TRASMUNDI ALRØ ([email protected]) foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

”Jo mere man læser og bruger et magasin, jo bedre og pænere bliver det. Det er ligesom en Range Rover. Den er sgu heller ikke pæn, når den er ny. Det bliver den først, når den får lidt ridser og buler” PAUL CUNNINGHAM, KØKKENCHEF, HENNE KIRKEBY KRO


TEMA: DESIGNtekst: MARTIN TRASMUNDI ALRØ ([email protected]) foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

Udenlandske magasiner er

mere råPaul Cunningham er ikke alene skaber af Michelin-restauranten The Paul i Tivoli og nuværende køkkenchef på Henne Kirkeby Kro ved Ve-sterhavet. Han er også en vaskeægte magasinentusiast og køber rigtig mange af dem hver måned – både danske og udenlandske – typisk inden for områderne mad, kunst og fotografering. – Jeg køber en helvedes masse magasiner. Jeg ryger ikke, og jeg drikker sjældent, så det er min eneste last her i livet, som han siger. For tiden er favoritten undergrundsmagasinet Lucky Peach. Et mad-magasin fra New York hvor hvert nummer fokuserer på et enkelt tema, der udforskes gennem artikler, essays, billeder, kunst og opskrifter. I sommer var temaet amerikansk mad. Læserne opfordres til at være med og sende opskrifter, fortællinger og sågar frække vittigheder ind til bladet.

Den engelske stjerne-kok Paul Cunningham

er lidenskabelig magasinlæser og fore-

trækker upoleret og frækt bladdesign.


”Tingene skal ikke være så pæne, glossy og shiny” PAUL CUNNINGHAM, KØKKENCHEF, HENNE KIRKEBY KRO

KORT OM PAUL CUN-NINGHAM

Født i Essex, England. Kom til Danmark på grund af sin danske kone Lene. Fik arbejde på Søllerød Kro og har senere arbejdet på Formel B på Vesterbro, restaurant Coquus og Hotel Plaza. Åbnede re-stauranten The Paul i Ti-voli, der i 2004 blev tildelt en Michelin-stjerne. Er i dag køkkenchef på Henne Kir-keby Kro ved Vesterhavet.

Lucky Peach har et design med pangfarver, illustrationer der nærmest ligner børnetegninger og overskrifter, som ikke er pæne computerfonte.


1, 2, 3 og blikfanget

hænger

Yderligere informationwww.euromedia.eu.com

euromedia DecoFrameBillede og ramme i étKan printes direkte med digitale UV-flatbedprintere for en førsteklasses optik. Monteret med nogle få greb. Kun hos euromedia!

Vores passion er at skabe innovative produkter. Vi bruger meget tid og energi på at forstå hvilke produkter der skaber en merværdi: for dig og dine kunder.

Vær individuel – med vores innovative produkter.

Designet kendetegnes af pangfarver, illustrationer der nærmest ligner børnetegninger og overskrifter, som ikke er pæne computerfonte, men i stil med håndskrevne udsalgsskilte i et butiksvindue. I modsætning til andre gastronomi- og madmagasiner har Lucky Peach valgt at skære alt, hvad der nærmer sig hvide duge og sølvbestik væk fra bladet. I stedet har man valgt det mere rå udtryk, og det er netop det, Paul Cun-ningham falder for. Han føler, han får noget for pengene hver gang, og at magasinet udstråler kvalitet både ind-holdsmæssigt og fysisk.

Danske magasiner er for pæne– Det er et kvalitetsblad med artikler, der interesserer mig og altid er up-to-date inden for mad. Samtidig er jeg glad for den rå og tykke papirkvalitet, de bruger. Faktisk synes jeg, at mange danske magasiner burde bruge det tykke papir noget mere og generelt udtrykke sig mere frækt. Tin-gene skal ikke være så pæne, glossy og shiny, mener han. For Cunningham bliver et magasin også kun bedre med tiden, altså jo mere det bliver læst og brugt. – Jo mere man læser og bruger et magasin, jo bedre og pænere bliver det. Det er ligesom en Range Rover. Den er sgu heller ikke pæn, når den er ny. Det bliver den først, når den får lidt ridser og buler. Det samme med mine magasiner – de skal være lidt fedtede og slidte. Det må ikke se for pænt ud, fastslår Cunningham.

Gemmer alle sine magasinerGenerelt betyder magasiner meget for Cunningham, og han bruger dem meget i forbindelse med sit professio-nelle virke som kok. De er vejen til ny inspiration. – Jeg bruger dem til at holde mig opdateret, have fingeren på pulsen og være et skridt foran inden for mit fag. Jeg bruger fx Lucky Peach meget til inspiration, når jeg laver mad og skriver på min blog. Inden for min branche sker tingene som regel først i New York, inden det kommer til Danmark, og da jeg kun er i New York ca. to gange om året, er Lucky Peach lidt en smutvej dertil. Cunningham gemmer også alle sine magasiner, hvilket konen ikke altid er helt tilfreds med. Men ifølge ham selv sker det for, at andre også kan få glæde af dem. – Mit personale bruger dem meget. Mange af maga-sinerne er dyre, så ikke alle kokkelever har råd til at købe dem, så de skal også have glæde af mine magasiner. Men papa her læser dem altid først.

Man skal kunne bukke detSelv om mange af magasinerne også er tilgængelige som online og tablet-versioner, er Cunningham ikke i tvivl om, at det skal være den trykte udgave, han vil have fingrene i. – Man kan selvfølgelig også læse en masse på nettet, men det er bare ikke det samme, heller ikke på en iPad. Man kan ikke bladre, bukke og folde, som man kan med et fysisk magasin. Og hvor læser Paul Cunningham så sine magasiner? Jo, det foregår på terrassen med en kop te eller på en café, hvor der er skruet ned for musikken. – Så kan man høre, hvad man selv tænker – og læser.


Fra tryk til aftrykNår et magasin ændrer design og navn, kan redaktionen være sikker på én ting. Forandringer vækker altid stærke følelser, og alle læsere har en klar holdning til det.

Vi vil derfor godt forklare overvejelsen og baggrunden for de valg, vi har taget i forbindelse med denne fornyelse af branchemagasinet De Grafiske Fag, som fra nu af hedder aftryk. Navnet først: Der har været mange forslag i spil, men når valget faldt på aftryk, var det for at signalere både tradi-tion og fornyelse. I dag er traditionel offset er ikke læn-gere det dominerende omdrejningspunkt for vores branche. Kommunikationen foregår gennem mange kanaler i både trykt og elektronisk form. Men kravene til

indhold og det visuelle har ikke forandret sig. For en grafisk virksomhed gælder det stadig om at udarbejde kommuni-kationsløsninger, der giver kunden et udbytte, eller med andre ord: forsyne dem med et aftryk, der virker. Traditionen henter vi fra det nye navns anden stavelse, nemlig ”tryk”, der viser tilbage mod Gutenberg og dermed 600 års faglighed.

SkrifttypenTypografien i et blad er også en sik-ker anledning til lange diskussioner.

”Det handler netop ikke om tryk, men om at sætte ”aftryk”

TEMA: DESIGNtekst: REDAKTIONEN foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

Farvepaletten er blevet udvidet, men den røde GA-farve går igen.

EN GENNEMGANG AF ELEMENTERNE I BRANCHENS NYE MAGASIN


TEMA: DESIGNtekst: REDAKTIONEN foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

aftryk arbejder både

med de klassiske

skriftsnit og de mere

moderne som fx Stag.


Gængs lærdom siger grotesk som rubrik og antikva i brødtekst. Men det er en evindelig kamp, som også bladets designer, art director Jacob Pedersen, Mediegruppen, kender til. Han ser det som en gammeldags holdning, der begrænser designernes udfoldelsesmuligheder. – Selvfølgelig skal en tekst kunne læses, men i dag behøver brødteksten ikke seriffer, og jeg er overbevist om, at læsbarheden i bladet tilgodeses med den Helvetica, vi har valgt. Han ved dog godt, at diskussionen ikke stopper her. Der er fortsat lagt op til mange meningsudvekslinger på det område. – Vi kan stå i designafdelingen og være helt vilde med et opslag eller en skrifttype, og så går vi ned til vores forlagschef tæt på de 50 år, og han siger, at han ikke kan læse det. Så må vi jo se på det igen. Design er et område, hvor meninger-ne brydes, og balancen mellem tradition og fornyelse er svær, men én ting er sikker: Ét blad skal kunne forny sig. Derfor synes redaktionen også, at emnet design er et passende tema i dette nummer. Og som man kan konsta-tere, er en af tidens herskende tenden-ser, hvad enten man kan lide det eller ej, netop et oprør mod de gamle regler.

Et barn af to forældreaftryk er et barn af de to forældre De Grafiske Fag og AGI, og vi har tilstræbt at tage det bedste fra begge blade og være et magasin for hele branchen. De Grafiske Fag har altid haft fokus på emner som branchetendenser, miljø og ansættelsesjura, mens AGI har haft en force i artikler med teknisk indhold.

Disse elementer har vi nu samlet i ét fælles blad. Desuden har vi suppleret de traditio-nelle journalistiske artikler med en række personlige kommentarer i form af faste klummer om kommunikation og ledelse, teknik, design og miljø. Områder der alle er kernepunkter for grafiske virksomheder.

Den amerikanske magasinmodelDisponeringen af stoffet har også været genstand for en række overvejelser. Vi er landet på løsning, der hedder den amerikanske magasinmodel og som har tre dele: Front of the Book, Feature Well og Back of the Book Front of the Book skal gøre det nemt at komme i gang med bladet og består af faste elementer som leder, indholds-fortegnelse, kort nyt, kommentarer osv. Feature Well indeholder de artikler, som kræver mere fordybelse og ro. Her er læseren kommet godt i gang med læsningen og parat til de mere kom-plekse budskaber i skikkelse af temaer og tests. Back of the Book består igen af en række faste elementer, som er typisk lidt tungere end dem i begyndelsen. Her har vi nyt om navne, kalender, markeds-føring af GA’s ydelser, en afsluttende klumme osv. Og endelig vil vi fortsat eksperimen-tere med forædling og vise nye effekter som inspiration til branchens udøvere. Måske er du ikke enig i alle de valg, vi har foretaget, men nu ved du i hvert fald, hvilke overvejelser og ambitioner, der ligger bag.

God læselyst.Redaktionen

”Det handler om balance imagasinets design – så alle elementer i sammenhæng skaber det stærkeste udtryk”JACOB PEDERSEN, ART DIRECTOR, MEDIEGRUPPEN

VANENS MAGT

Prøv at smage på magasinets nye navn. Måske har du det som kom-munikationsudvalget, som skulle rundt om navnet en række gange, før kærligheden blev skabt. Sådan er det med et nyt navn og en ny sammenhæng. Til gengæld vinder navnet ved nærmere bekendtskab og vokser med tiden.

DE NYE FARVER

En række af de kendte farver fra DGF har fået selskab af en ny og mere konservativ farvepalet. Det blå univers er dominerende – da vi ønsker at signalere seriøsitet og god stil. Den røde GA-farve giver andre muligheder, sammen med en ny effekt-orange – til opmærksomhed og opråb.

TYPOGRAFISK UDTRYK MED SÆRKENDE OG TRADITION

Et nyt magasin skal have sin egen typografi. Alligevel arbejder “aftryk” med en række klassiske skriftsnit, som tager magasinet med tilbage i tiden. Skrifttypen Helvetica er den gennemgående typografi, som giv-er tyngde, god stil og hjælper med at fastholde opmærksomheden. Sammen med et moderne skrift-snit – Stag – har “aftryk” en god palet af typografiske elementer til enhver anledning.

Sidste år solgte vi

over 200 maskiner fra Danmark

... det er mere end nogen anden dansk handler

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 [email protected] - [email protected]

LMC Jackets europe

Dansk virksomhed udvikler 3D-printerBluePrinter er en nystartet virk-somhed i København, og herfra ser direktør Niels Appel optimi-stisk på mulighederne.

Den amerikanske flåde foretrækker at købe en 3D-printer i stedet for et reserve-delslager og printer, herunder egne metal-reservedele. Eller hvad med kropsdele som et gebis? I dag kan det rent faktisk lade sig gøre at printe det, sætte det i munden og tygge med det samme. Og ovre i den mere frygtindgydende retning, kunne man forleden læse, at en amerika-

ner havde printet et maskingevær, der rent faktisk kunne skyde. Direktør Niels Appel har ikke problemer med at finde eksempler på opsigtsvæk-kende tilfælde på anvendelsen af 3DP-teknologien. De skaber opmærksomhed og interesse, og derfor ser han begyndelsen på en rivende udvikling. Niels Appel er direktør i den nystartede virksomhed BluePrinter i København. Han har en baggrund som ingeniør, en fortid som bl.a. salgsdirektør i HP, og de seneste seks måneder har han været involveret i projektet med virksomhedens egenudvik-lede 3D-printer.


3D PRINTtekst: MARIA STERNDORFF ([email protected]) foto: aftryk

S. 40-48Print i tre dimensioner kan godt lyde lidt futuristisk, men teknologien har eksisteret i over 30 år, og 3D-print er for alvor på vej ind på det kom-mercielle marked. I denne og de næste to artikler fortæller vi om udvik-lingen på dette område, der også rummer muligheder for de grafiske virksomheder.

Futuristisk teknologi bryder igennem

3D-PRINT


Dansk virksomhed udvikler 3D-printer

3D-teknologi har eksisteret i mere end 20 år, men får først nu en masse opmærksomhed i medierne. Hvad tror du, det skyldes?– Udbredelse og anvendelse. Udbredelse på den måde at printeren er kommet ned i pris, så mange flere kan være med. Faktisk helt ned i forbruger-segmentet. Anvendelse fordi man i dag kan printe emner, der vækker opmærksomhed som nævnt oven for.

Hvordan er udbredelsen af 3D-print i Danmark sammenlignet med det øvrige Europa?– Danmark ligger nogenlunde på niveau med an-dre lande i Europa. Der findes ikke konkrete data på, hvor mange printere der sælges i Danmark.

Hvilke kundesegmenter sælger I til og til hvil-ken type virksomhed?– Vi er ikke begyndt at sælge vores printere endnu, men vi kommer til at henvende os til alle små og mellemstore virksomheder, der producerer, designer eller udvikler fysiske emner. Jeg tror ikke, det bliver

specifikke industrier som sådan, der er afgørende for udviklingen. Vi henvender os bredt til virk-somheder, der udvikler fysiske produkter og har egen udviklingsafdeling. Det kan eventuelt også være en virksomhed, der stiller denne service til rådighed for andre virksomheder. Hvilke faktorer driver væksten på dette område?– Pris, brugervenlighed og funktionalitet. Fak-tisk ofte en kombination af de tre. Hvilke forhindringer skal overvindes, før vi ser en bredere anvendelse af 3D-print? Fx som produktionsværktøj og ikke kun til prototyper.– Det er allerede sket. Der printes i metal, og der printes i en kvalitet i plastik og nylon, så det kan anvendes direkte. Det er printhastigheden, der begrænser 3D-printere i at blive brugt i bred forstand til produktion. Men ved produk-tion med få emner, er 3D-print allerede meget anvendt.

Er der salgspotentiale i det private marked, og hvordan har det udviklet sig over de sid-ste fem år?– Der er stort salgspotentiale i hele det private marked og især uddannelsesinstitutioner inden for det offentlige. Det samlede marked er i de seneste to år vokset med henholdsvis 30 og 25 pct.

Der er en del forskellige teknologier til 3D-print: SLS, SLA, FDM, SHS. Hvilke mener du har størst potentiale og hvorfor?– Vi tror naturligvis på vores egen SHS-tekno-logi. Men jeg tror SLS vil bevæge sig op i mar-kedet og lave endnu mere reel produktion. FDM til forbrugersegmentet – SLA tror jeg kommer til at få det svært, da det bliver ”spist” op nede-fra. Her mener jeg, at teknologier som DLP, der principielt fungerer på samme måde som SLA, bruger lys og ikke en laser. Det gør dem mar-kant billigere, mens de bliver bedre og bedre. Og det må komme til at presse SLA. (Læs mere om de forskellige teknologier på side 44). Hvorfor har I valgt SHS-teknologi?– Fordi den er billig, enkel og leverer høj kvalitet. Og så kan teknologien udvikles til at omfatte mange forskellige materialer og/eller videreudvikles til at blive endnu billigere.

BLUEPRINTER OG SHS

Som i de mest populære teknolo-gier til 3D-print er udgangspunktet for print med BluePrin-ters SHS-teknologi en tredimensionel model, som er blevet lagdelt. Under print spredes et tyndt lag plastikpulver i bygge-kammeret. Et termisk printhoved bevæger sig henover laget og smelter pulveret, hvor printbilledet skal være. Herefter lægges endnu et lag pulver, som smeltes i de defi-nerede områder. Det, man ender med, er en 3D-model omgivet af usmeltet pulver, der efterfølgende kan fjernes og genbruges. Lag kan lægges så tyndt som 0,1 mm, og der printes ti mm i timen.

”I dag kan man printe emner, der vækker opmærksomhed og har praktisk anvendelse. Det er med til at drive udviklingen inden for 3D-print frem” NIELS APPEL, DIREKTØR I BLUEPRINTER

Tre mand klar til at tage del i markedsudviklin-

gen inden for 3D-print. Direktør Niels Appel (til

højre) og virksomhedens to stiftere Frederik

Tjellen (til venstre) og Anders Hartmann (i

midten).


3D PRINTtekst: MARIA STERNDORFF ([email protected]) foto: aftryk

3D PRINTtekst: MARIA STERNDORFF ([email protected])



Teknologien kan bruges til alt fra sko i haute couture til flyfremstilling. En håndfuld eksempler.

3D-print in real life

3D-PRINTET ANIMATIONSFILMProduktionsselskabet Laika har brugt 3D-printeren ZPrinter 650 fra 3D Systems til at printe tusindvis af ansigtsdele, som animeres med stopmotion-teknologi i filmen Paranorman. Samlet drejer det sig om 31.000 dele, der blev printet ud under produktionen for at skabe forskellige ansigtsudtryk. Filmen omfatter 62 personkarakterer, som alle skulle have egne udtryk og ansigtsmimik. – Ved hjælp af 3D-printeren har vi været i stand til at skabe ansigtsudtryk med meget fine detaljer. En præcision, der var be-tragtet som umulig for bare et par år siden, siger Brian McLean, ansvarlig for karakterer og rekvisitter i filmproduktionen.

3D-PRINT GÅR I LUFTENAirbus overvejer kæmpestore 3D-printere, der kan printe flydele. Bastian Schaefer, som er ingeniør hos Airbus, har over de sidste to år arbejdet på et koncept for fremtidens flykabiner. Det har afstedkommet en radikal idé om at bygge fly ved hjælp af hangar-store 3D-printere. Moderselskabet til Airbus, EADS, har allerede undersøgt de områder, hvor virksomheden mener, 3D-print kan anvendes til fremstilling af fly. Blandt fordelene er, at man kan begrænse vægten af mange komponenter i maski-nerne med op til 65 pct.

Animationsbranchen ser muligheder i teknologiens evne til at skabe ansigtsud-tryk med fine detaljer.

Om det så er fremtidens flykabiner, kan 3DP give løsningen.




PRINTER HAUTE COUTURE

Den hollandske designer Iris Van Herpen har i bogstaveligste forstand været langt frem i skoene, når det kommer til 3DP. Hun har nemlig fået printet både tøjelementer og sko til catwalken. Skoene ”Fangs” er som resten af kollektionen rendyrket haute couture, men de komplicerede strukturer i Van Herpens designs giver et godt billede af frem-tidige muligheder for print til detailhandlen.

EN DEL AF FUJIFILMS FOTOLABO-RATORIER

Fujifilm har en vision om at oprette 3D-print til private i lighed med fotolaborato-rier i kiosker.

– Vi tænker på at udnytte vores eksisterende infrastruktur, så den bliver udnyt-tet til andet end fotoprodukter. Vi ville således kunne have et an-tal 3D-printere stå-ende og dermed tilbyde kunderne personaliserede 3D-printede gaveideer, siger Michael Mostyn fra Fujifilm.

Applikationen fra Sculpteo tilbyder en række produkter, som kan skræddersy lamper, kopper og vaser efter køberens ønsker og herefter bestilles. Produkterne er dog relativt dyre.

Med skelettet af ABS-plastik bliver toårige Emma i stand til at bruge sine arme. Hun kalder dem for sine magiske arme.

3D-print giver mulighed for at danne en struktur i haute couture sko, som ellers ville være komplicerede at skabe med fx støb-ning.

APP TIL EGET PRINTFranske Sculpteo har udgivet en app, hvor du kan personalisere en række forskellige produkter som lamper, kopper, vaser, kageruller og iPhone-covers. Med sliders, der bestemmer formen på produktet, og tekstværktøjer til redigering har du mulighed for at justere 3D-modeller efter egne præferencer. Et personaliseret iPhone-cover koster ca. 40 US dollars, og app’en kan hentes gratis i iTunes Store. Sculp-teo tilbyder ud over app’en en 3DP-service, hvor det er muligt at printe egne tredimensionelle designs i forskellige materialer og farver.

LET EXOSKELET HJÆLPER HANDICAPPET TOÅRIGDen amerikanske pige Emma Lavelle er to år og født med en sygdom, der gør hendes arme svagere end hos andre jævnaldrende børn. Hun kan fx ikke løfte armene. Ældre børn og voksne kan anvende støtteudstyret WREX, Wilmington Robotic Exoskeleton, men den løsning er for tung til et barn i Emmas alder. Ved hjælp af en Stratasys 3D-printer har biomedicinsk personale ved et børnehospital i staten Delaware sammen med en tekniker tegnet og printet en version af WREX, der er passende til Emmas størrelse. Exoskelettets dele er lavet af let ABS-plastik og kan tilpasses hundrede procent til Emmas krop.


Gennembruddet for 3D-print (3DP) er nært forestående. Det mener i hvert fald de fleste, der ved noget om emnet. Metoden, hvor materiale lægges i lag, til de udgør en tredimensionel form, har været muligt siden firserne, og teknolo-gien anvendes i brancher som bilindu-stri, medicinalindustrien, til smykkepro-duktion, værktøjer, finmekanik, luftfart, rumfart og meget andet. 3DP-tilbud til private forbrugere er dog relativt nyt, og det ser ud, som om vi er på vej ned i et prisniveau, som kan udløse en myriade af forretningsmodel-

ler. Flere kommercielle services skyder op og vidner om, at vi i en ikke så fjern fremtid får en virkelighed, hvor 3D-prin-tere er allemandseje ligesom desktop-printerne.

Mere direkte produktion3DP har primært været brugt til fremstil-ling af prototyper, såkaldt rapid proto-typing. For ingeniører har teknologien betydet kortere time-to-market, fordi selve udviklingsfasen går hurtigere. Komplicerede og funktionsdygtige pro-totyper kan skabes i én arbejdsgang, og

selve forsøg-og-fejl-processen i udviklin-gen af et produkt bliver mindre ressour-cekrævende. I øjeblikket opleves stor vækst af 3DP-produkter direkte til markedet. Ifølge Time Economics er det globale marked for 3D-baseret fremstilling vok-set med otte pct. om året fra 2002 frem til 2012. Den positive udvikling forventes at fortsætte forstærket med en gennem-snitlig årlig vækst på 14 pct. fra 2012 til 2020. Teknologien er blevet forfinet, og priser for maskiner og materialer er på vej ned.

En vækst af dimensioner3D-print har potentiale til en myriade af forretningsmodeller.


3D PRINTtekst: MARIA STERNDORFF ([email protected]) foto: iSTOCK


OPLØSNING

I 3DP er der i reglen to slags opløsninger. De fleste i den grafiske branche vil være bekendt med den første, som ligger i planet X,Y og svarer til opløsningen i en almindelig printer. En 3DP-maskine fra Objet kan fx have en X,Y-opløsning på 600 DPI. Eftersom der er tale om tredimensionelt print, er der endnu en dimension at tage stilling til – Z-opløsningen. I digital filform opdeles modellen i horisontale lag. Jo finere lag printeren er i stand til at gengive, desto finere opløsning. Objet-printeren fra før kan fx have en Z-opløsning på 16 micron, der angiver det tyndest mulige lag. Denne opløsning kan også være angivet i millimeter og tommer. Jo finere opløsning, desto lavere printhastighed.

SELECTIVE LASER SINTRING: SLSSelective Laser Sintring ligner et stykke af vejen SLA-metoden, men resinbadet er udskiftet med et pulver, der kan være lavet af en lang række forskellige mate-rialer såsom keramik, glas, polystyren, nylon og metaller. Ved ”sintring” dan-nes en fast masse gennem ophedning af det valgte materiale. Fordelen ved denne metode er, at man ikke behøver støttestrukturer, fordi det løse pulver omkring 3D-modellen støtter fra alle sider. Det betyder færre trin i proces-sen, eftersom støttestrukturer ikke skal fjernes efter print.

FUSED DEPOSITION MODELLING: FDMMed FDM-metoden anvendes plast- eller metalmateriale i spoleform, som smeltes og sprøjtes ud gennem et dy-sehoved. Fordelen ved denne metode er, at der ikke anvendes UV-lys. Når et materiale hærdes med UV, vil der være risiko for, at modellen vrider sig, når den bliver udsat for sollys eller varme. Det er ikke et problem med FDM, og derfor hævdes processen at være inte-ressant til fremstilling. Både maskiner og materialer er billigere end ved SLA og SLS, men omvendt er opløsning og hastighed lavere. Ligesom det er tilfældet med SLA-metoden, anvendes også støttemateriale til FDM.

STEREOLITOGRAFI: SLAOmdrejningspunkterne i stereolitografi er et bad af flydende resin (polymer) og et laserhoved med UV-lys, der kan hærde resinen. En platform positio-neres lige under resinens overflade, og laseren tegner det første udsnit af figuren. Når første lag er hærdet, sænkes platformen lidt dybere ned i resinbadet, og laseren hærder endnu et udsnit. Sådan fortsætter printsystemet indtil alle lag er hærdet af laseren. I SLA anvendes et grundmateriale samt et støttemateriale, der afstiver under print-processen. Støttematerialet skal fjernes som en afsluttende proces.

Metode Selective Laser Sintering

Stereolitografi Fused Deposi-tion Modelling

Plasterbased 3D Printing

Laminering Direct Metal Selective Laser Melting

Forkortelse SLS SLA FDM PP LOM DMLS/SLM

Materiale Termoplastik, me-tal og keramik

Fotopolymer Termoplastik, me-tal (spoleform)

Gips (Farvet gips) Papir

Plastisk film Næsten alle me-tallegeringer

Fordele Stærke modellerHøj opløsning

HurtigStærke modellerHøj opløsning

Lave omkostningerNem at anvende

HurtigHøj opløsningFarver

StabilBilligere indkøbs-prisLet at anvende

Stærke modellerHøj opløsning

Ulemper Høje produktions-omkostningerMaterialeskift er besværligt

Høje produktions-omkostningerMaterialeskift er besværligt

LangsomLav opløsningTyndt materiale

Dyr teknologiKun til prototyper

Risiko for meget materialespildLangsomLav opløsning

Dyr teknologiMaterialeskift er besværligt

Leverandører 3D Systems 3D Systems Stratasys, Makerbot

3Dsystems MCOR Shapeways


Først var der kun en filUdgangspunktet for 3DP er en digital fil. Den kan skabes enten gennem scanning af allerede eksisterende genstande eller ved at bruge CAD software (Computer Aided Design) til at designe produktet. CAD-programmer findes i mange afskygninger – både open source og proprietære – men fælles for dem er, at de digitale filer skal behandles af et klar-gøringsprogram, inden der kan printes. Programtypen afhænger af den valgte printer og bruges generelt til to opgaver.

For det første skal det rette de fejl, der ofte optræder i 3DP-filer, og for det andet opdeler det objektet i printbare lag, som kan læses af printeren. Out-puttet fra klargøringsprogrammet er en såkaldt STL-fil (Standard Tessellation Language) – 3DP-teknologiens svar på PDF-formatet.

Variationer og valgDer findes ganske mange metoder til fremstilling af tredimensionelle modeller. De enkelte metoder varierer i materiale-

styrke, hastighed, opløsning, farvemu-ligheder, overflade, efterbehandlingspro-cesser og materialepris. Dit valg af 3D-maskine skal derfor tages med det ønskede slutprodukt i tankerne. Stereolitografi (SLA), Selective Laser Sintering (SLS) og Fused Deposition Modelling (FDM) er de mest populære anvendte metoder til 3DP.

3D PRINTtekst: MARIA STERNDORFF ([email protected]) foto: iSTOCK


TEST: MONITORERtekst: PAUL LINDSTRÖM

Når man skal vurdere en skærm til farvekritisk arbejde, er der fem grund-kriterier, der skal tages stilling til:

• Farverum• Luminans/kontrast• Evnetilhardwarekalibrering• Ensartethedoverskærmen• Følsomhedoverforbetragtnings-

vinkel

I denne test undersøger vi, hvordan tre leverandører, Eizo, NEC og Quato klarer opgaven.

Monitorer

TEST

Færre monitorer tilsoftproofingFlere leverandører har trukket sig fra markedet.

Udviklingen af high end backlit LED-monitorer til softproofing går ikke så stærkt som forventet, og det ser samtidig ud til, at flere leverandører har trukket sig fra markedet. Positivt er det dog, at de tilbageværende leverandø-rer tilbyder virkeligt gode monitorer til fornuftige priser. Blandt de virksomheder, der har trukket sig ud af markedet, er Apple, HP, LaCie og Samsung. HP og LaCie tilbyder dog stadig ældre modeller, som kan bruges til formålet, men ingen nyere modeller. Det betyder, at vi i denne test af proofingmonitorer kan koncentrere os om tre leverandører, Eizo, NEC og Quato, og bedømme to 27 tommers skærme, en fra Eizo og en fra NEC samt en wide gamut 24 tommers mo-nitor fra Quato.

Belysning i testmiljøetNormalt testes skærme i en D50 be-lysning, men vi har valgt også at teste i

D65, der er typisk for udendørs fotografi og desuden matcher specifikationen for Adobe RGB ganske godt. Monitorer-nes farverum har tendens til at være en anelse større ved D65, eller tæt på det oprindelige hvidpunkt for LED panelet i monitoren. Derfor viser vi tal for farve-rummet ved både D50 og D65 belysning.

Fem grundkriterierNår man skal vurdere en skærm til farvekritisk arbejde, er der fem grund-kriterier, der skal tages stilling til: Farverum, luminans/kontrast, evne til hardwarekalibrering, ensartethed over skærmen og endelig følsomhed over for betragtningsvinkel.

FarverumFørst og fremmest skal man sikre sig, at monitorens farverum er tilstrække-ligt stort, så de tilsvarende farver i din outputenhed kan gengives digitalt. Det er en hyppig misforståelse, at enhver monitor lever op til dette krav,

NEC’s serie, SpectraView, anv-

ender softwaren SpecitraView

Profiler til kalibreringen. Der

findes en valideringsfunktion,

men ingen med ISO-reference.


TEST: MONITORERtekst: PAUL LINDSTRÖM

for sandheden er, at flere dårligt nok dækker RGB-farverummet, som repræsenterer en relativ lille gamut. Selv Adobe RGB dækker kun det grundlæggende i CMYK, primærfar-verne i tryk. I den digitale verden er det RGB, som er primærfarver. CMYK er sekundære og skabes ved at blande rødt, grønt og blåt lys. Den blanding af lys, som skærmen er tvunget til at lave, rammer ikke nødvendigvis de korrekte farver i tryk. Derfor skal monitorer til proofing af grafisk arbejde dække Adobe RGB og helst med en ekstra margin.

Luminans/kontrastFor at kunne matche forholdene i betragtningskasserne, hvor prøvetryk kontrolleres, skal monitoren have til-strækkelig med luminans og kontrast. Ideelt skal en monitorluminans være tæt på 700 candela/m2 for at svare overens med betragtningskassernes lysstyrke (brightness), der ifølge ISO 3664 anbefales til 2000 lux. Eftersom de fleste LCD-skærme har en relativ høj luminans, er det ikke det store problem i dag, men ganske få når de 700 candela/m2, som du har brug for. Den eneste monitor vi kender til, som tilbyder 700 candela/m2, er Quato Proof View 700. Et kompromis kan være at sænke luminansen i betragtningskassen til ca. 600 lux, tilsvarende et almindeligt kontormiljø. Hvis man skal sammenligne et trykt billede i en betragtningskasse

med et digitalt billede, skal man bruge en monitorhætte, der afskærmer lys udefra. En sådan hætte følger sæd-vanligvis med professionelle skærme til farvestyring, og vi anbefaler, at de bruges.

Hardware kalibreringDet tredje og nok mest kritiske aspekt er, at monitoren skal være i stand til at gennemgå en fuld hardwarekalibre-ring, en term der fejlagtigt sammenlig-nes med softwarekalibrering. Vi har naturligvis brug for software til at udføre kalibreringen, og hard-warebaseret kalibrering betyder ikke kun, at vi bruger et måleinstrument til processen. Det betyder først og frem-mest, at monitorens hardware kan kontrolleres af kalibreringssoftwaren, så der ikke er brug for manuel juste-ring fra operatøren, når indstillingerne først er gjort. Kalibreringen bør foretages med ti eller 12 bit signal processing for at få det bedste ud af skærmen. Derfor skal man bruge et DVI-kabel eller bedre en display port. Et VGA-kabel er ikke tilstrækkeligt, da det kun ope-rerer ved otte bit. Et fjerde punkt at tage stilling til er ensartetheden i monitoren, så farve-reproduktionen over hele skærmen er pålidelig og stabil.

BetragtningsvinkelSidste kriterium, der ofte bliver over-set, er, at farverne skal være uafhæn-gige af brugerens betragtningsvin-

SÅDAN GJORDE VI

Vi har testet fire af fem kriterier med UDACT 2.0., et analyseværktøj fra Ugra. Følsomhed over for betragtningsvinkel er blevet vur-deret ud fra en visuel evaluering med egen testform. For betragtningsvinklen er der givet karakterer fra et til fem, hvor tre er accepta-belt og fem betyder, at farver og toner ikke ændres ved skift i betragtningsvinklen. Disse karakterer er opstillet i figur 2 på side 48 sammen med resultaterne fra de fire øvrige kriterier fra UDACT. Ensartethed over skærmen er vigtig og måles med UDACT 25 steder på monitoren. ISO 12646, der specificerer standarder for displays til softproofing, kræver ikke en fikse-ret tolerance, men det anbefales, at den ikke afviger med mere end ti pct. i gennemsnit. Vi synes, det er lidt for taknemmeligt og anbefaler i stedet, at variationen ikke over-skrider et gennemsnitligt fem pct. Da vi kun kalibrerer og tjekker et punkt på skærmen, er det vigtigt, at de farver, resten af skærmen viser, er tilnærmelsesvis de samme. Farverummet beregnes med Chromix ColorThink Pro software, hvor det totale antal farver trækkes ud af ICC-profilen. Bereg-ningen er baseret på det faktum, at et øje ikke kan skelne mellem farver, der afviger fra hinanden med mindre end delta E. Selv om vi i teorien ville finde mere end 16 mio. farver i et 24 bit RGB-billede (og mia. med 12, 14 eller 16 bit pr. kanal), er realiteten, at mennesket kun kan registrere ca. 2,5 mio. farver. To af monitorerne i testen, NEC SV 271 og Quato IP 240 LED, strækker sig ud over Adobe RGB farverummet. Det giver albuerum til at kunne dække farverummet for offset-standarden ISO 12647-2 på bestrøget papir. Monitorer, der dækker eller overskrider Adobe RGB, vil klare sig godt til softproofing af spot-farver, hvor man overskrider CMYK.

Monitoren fra Eizo, CG275W, har et indbygget kolorimeter, som klarer kalibreringen med en automatiseret procedure. Kalibreringssoftwaren, ColorNavigator, har en validerende funktion, men tilbyder ingen referencer til ISO-standarder.

Quato tilbyder backlit monitorer som IP 240 LED, der kombinerer en stor gamut med nøjagtige farver henover skærmen. Valideringsfunktionen i softwaren iColor inkluderer en version af Ugras UDACT-værktøj.


Grafisk finish er et marketing tool, og har dermed et langt større formål end blot den umiddelbare dekoration! I vore dage

bruger forbrugeren i super-markedet typisk mindre end 3 sekunder på at beslutte sig for hvilke varemærker, der havner i indkøbskurven.

Hvorfor? Fordi folk som re-gel ikke har tid til at læse på

hvert eneste produkt de køber, og ikke mindst fordi beslutningen mest af alt bygger på intuition, impuls og følelser! Ikke på rå kendsgerninger!

Grafisk finish er en kraftig optimering af varens package-design, som påkalder sig ekstra opmærksomhed på supermar-kedets hylde. Som en tropet-fanfare der slår til præcis i selve købsøjeblikket!

Derfor ergrafisk finish mere end

ren dekoration

Dre

yer C

reat

ive

AGI gekko.indd 1 24/09/12 13.02

kel. LED-paneler, der anvender IPS (in Plane Switching) teknologi, tilbyder ægte uafhængighed af betragtningsvinklen, men det hæver prisen på monitoren markant. Alt i alt skal man være forberedt på at betale mere for en monitor af den kaliber, men det er pengene værd. Et forfejlet projekt kan koste dyrere, hvis man vælger det billige alternativ.

De tre testede skærmeVi tester den selvkalibrerende monitor fra Eizo, ColorEdge CG275. Den har et lille indbygget kolorimeter, som kom-mer frem, når operatøren beder om en rekalibrering eller en validering af skærmindstillingerne. Det er impone-rende, hvor hurtigt man bliver forvænt med bekvemmeligheden i at kunne foretage kalibreringen, uden der skal hives udstyr frem. Eizo bør dog forbedre den valide-ringsproces, der tilbydes via Color Na-vigator softwaren, som bruges til at give et praj om, hvorvidt monitoren holder sig inden for tolerancerne eller ej. Men rap-porten er ret svær at oversætte og har ingen forbindelse til de ISO-standarder, som trykkerier eller forlag ønsker at til-passe til. Ugra har udviklet UDACT, Ugra Digital Analysis and Certification Tool, et testværktøj til softproofing, og vi vil an-befale Eizo at inkludere noget lignende i valideringen. NEC er blandt de største på marke-det, når det gælder high end softproof-ing. Vi har testet Spectraview Reference 271 på 27 tommer. Den har IPS-paneler, hvilket betyder, at den er relativ upåvir-ket af, hvilken vinkel brugeren betragter sit billede fra. Den understøtter Display Port, som vi har brug for til at få monito-ren op til den fulde opløsning på 2560 x 1440 PPI og ti bit pr. kanal. Kalibreringssoftwaren SpectraView profiler omfatter en valideringsprocedu-re, men som det er tilfældet med Eizos software, giver det ikke en tydelig indika-tion af, om monitoren lever op til kravene i relevante ISO-standarder. Quato har arbejdet hårdt på at finde måder at kontrollere temperaturen og er blevet i stand til at kontrollere back-lit panelerne for ensartethed over hele skærmens flade. En stabilisator i monitoren, IP 240 LED, styrer luminans og hvidpunkt, så der kompenseres for ændringer i tem-peraturen, og skærmen kan holde sig inden for tolerancerne på længere sigt. Quato var først til at inkludere et UDACT-verificeringsværktøj i software, og det accepterer de fleste måleinstrumenter på markedet.

Resultater i tal

Testresultaterne er opstillet i skemaet ovenfor. Til gamuttesten har vi brugt Adobe RGB som reference, og det farverum har et hvidpunkt tæt på 6500 K og en gamma på 2.2. Selv om vi kun kan mønstre tre leverandører af monitorer til high end proofing, har alle tre udviklet gode produkter og software, som klarer op-gaven og udfører den hardware-baserede kalibrering med høj standard. Brugen af IPS-paneler og understøttelse for Display Port er en vigtig del af det vindende koncept. Til almindelig softproofingformål med procesfarver (CMYK) kan moni-torteknologien betragtes som moden, men når det kommer til at proofe spotfarver, har man brug for en monitor med et farverum, som rækker et stykke ud over Adobe RGB farverummet. Ikke samtlige testede monito-rer i denne artikel kvalificerer sig efter de her opstillede kriterier.

UDACT-valideringssoftwaren fra Ugra evaluerer en række kriterier, som kan bruges til at be-dømme, hvorvidt en monitor er kvalificeret til high end softproofing i overensstemmelse med standarden ISO 12646. Jo højere farveafvigelse i enhver del af testen, jo tættere er man på ”No pass”-mærket (det orange felt i midten). Så længe alle tests rammer det grønne felt, klarer monitoren UDACT-testen.

FIGUR 1 - TESTRESULTATER: FARVERUM

FIGUR 2 - TESTRESULTATER: UDACT VALIDERING OG BETRAGTNINGSVINKEL

FIGUR 3 - SPECIFIKATIONER OG CIRKAPRIS

Model Antal farver v. D50 Antal farver v. D65 % af Adobe RGB v. D50 % af Adobe RGB v. D65

Adobe RGB 1330000

Eizo CG275W 1259000 1294000 95 97

NEC SV271 1327000 1333000 100 100

Quato IP 240 LED 1382000 1422000 104 107

Model Multi Color ISO 12647-2* Ensartethed Ensartethed Betragtningsvinkel (1-5) (gennemsnit) (maks. afvigelse)

Eizo CG275W NEJ JA 2 % 6 % 5

NEC SV271 JA JA 1 % 4 % 5

Quato IP 240 LED JA JA 1 % 5 % 5

*ISO 12647-2: Offsettryk på bestrøget papir

Model Skærmstørrelse (tommer) Opløsning Pris EU (cirka)*

Eizo CG275W 27 2560x1440 1700

NEC SV271 27 2560x1440 1500

Quato IP 240 LED 24 1920x1200 2000

*Pris er ekskl. moms

Grafisk finish er et marketing tool, og har dermed et langt større formål end blot den umiddelbare dekoration! I vore dage

bruger forbrugeren i super-markedet typisk mindre end 3 sekunder på at beslutte sig for hvilke varemærker, der havner i indkøbskurven.

Hvorfor? Fordi folk som re-gel ikke har tid til at læse på

hvert eneste produkt de køber, og ikke mindst fordi beslutningen mest af alt bygger på intuition, impuls og følelser! Ikke på rå kendsgerninger!

Grafisk finish er en kraftig optimering af varens package-design, som påkalder sig ekstra opmærksomhed på supermar-kedets hylde. Som en tropet-fanfare der slår til præcis i selve købsøjeblikket!

Derfor ergrafisk finish mere end

ren dekoration

Dre

yer C

reat

ive

AGI gekko.indd 1 24/09/12 13.02


NYT FRA UDLAND

nyt fra udlandHvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

VERDEN:

BETALINGSAVISERS OPLAG VOKSER GLOBALT

Ifølge en ny undersøgelse fra World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) er det globale betalende avisoplag steget med 1,1 pct. mellem 2010 og 2011. Oplagene på betalingsaviser er især gået frem i Asien de seneste fem år, mens dagbladene i Vesteuropa og Nordamerika er gået ned med 17 pct. i samme periode. Undersøgelsen viste også, at mere end 2,5 mia. mennesker læser aviser på tryk mindst en gang om ugen, mens 600 mio. læser dem online.

Det er især de asiatiske avislæsere, som trækker det globale oplag op.

Australske trykkerier har taget godt imod beslutningen om, at staten Queensland vil droppe sin inhouse-trykvirksomhed Goprint. Queenslands minister Bruce Flegg forklarer: – Trykindustrien har ændret sig dra-matisk i de sidste fem år med meget mindre trykt materiale i denne digitale tidsalder, og Goprints kommercielle tryk kan simpelthen ikke klare sig i konkurrencen.

AUSTRALIEN:

Queenslands regering dropper eget kommercielt tryk

Den australske grafiske branche kan se frem til mindre konkurrence, efter regeringens inhouse-trykkeri har smidt håndklædet i ringen.

EUROPA:

BogbinderkonferenceIntergrafs årlige koncerence for bogbind og efterbehandling finder denne gang sted i Manchester i dagene 12. og 13. november. Her får medlemmerne fra ti lande mulighed for at høre om forretningstendenserne inden for denne sektor med bl.a. udvalgte eksempler fra værtslandets virksomheder. Desuden vil resultatet af den årlige spørgeskemaundersøgelse blandt medlemmerne også blive offentlig-gjort. Denne gang er emnet lønom-kostninger. Yderligere oplysninger om program og konference fås hos Finn Obbekær, GA, tlf. 63 12 70 00.


NYT FRA UDLAND

UK:

ROYAL MAIL GÅR EFTER GULD

USA:KENDT SKOLE BLIVER TVÆRMEDIAL

UK:MAGASIN OM TEKSTIL-PRINT

De olympiske lege i London har udløst mange rekorder – ikke mindst af Royal Mail. Hver guldmedalje, der blev vundet af det britiske hold, blev fejret med et frimærke, som viser et billede af vinderen i aktion. Efter hver medalje trykkede Royal Mail frimærkerne om natten på forskellige steder i hele landet og havde dem til salg allerede næste morgen i omkring 500 posthuse. I alt blev der trykt 29 guldmedaljefrimærker. Pro-grammet fortsatte til de paralympiske lege.

Den berømte “School of Print Me-dia” på Rochester Institute of Tech-nology (RIT) skifter navn til “School of Media Sciences”. RIT forklarer, at man dermed ønsker at “tilpasse sig transformationen af traditionelt tryk til tværmediale løsninger”. – RIT har genop-fundet sig selv, siger Frank Romano, professor emeritus.

Digital Textile er et nyt engelsksproget magasin, som ude-lukkende er helliget området tekstilprint. Bladet har hoved-kontor i Leeds i England og vil levere nyheder inden for de tre områder: flag og bannere, print på tekstiler samt print på tøj. Ved at kontakte Maggie Sadowska på [email protected] kan in-teresserede få et gratis prøveeksem-plar.

EU:

Forligome-bøgerEuropa-Kommissionen har indgået et forlig med Apple og fire europæiske udgivere om at droppe sin undersø-gelse af mistanken om aftaler om faste priser på e-bøger. Det sker efter, at udgiverne er gået med til at lade online-boghandlere som fx Amazon selv sætte prisen og sælge e-bøger med rabat i to år.

BANGLADESH:

Regering bygger industriel trykkeriparkRegeringen i Bangladesh vil etablere en industriel park for landets trykkeriindustri. Ejendommen vil huse over 400 trykkerivirksomheder, som tilsammen vurderes at ville beskæftige mere end 16.000 men-nesker, der skal producere bøger, etiketter og emballage. Projektet, som vil koste omkring 18 mio. euro, er startet af Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC), en statsorganisation med fokus på øget produktion og produktivitet af små industrier, samt Bangladesh Mudran Shilpa Samity (BMSS), trykkeriernes forening i Bangladesh. Parken skulle stå klar om fire år.

Bangladesh kan se frem til en industripark med plads til over 400 trykkerier. Her myldretid i hovedstaden Dacca.

Hæder: Hver britisk guldmedaljevinder blev hyldet med et frimærke. Her Mo Fa-rah, vinder af 10.000 meter løb og vinder af syvkamp Jessica Ennis.

Bogelskere kan forhåbentlig se frem til billigere e-bøger, efter Europa- Kommissionen har indgået forlig med Apple og fire andre udgivere.


MARKEDSFØRINGtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: iSTOCK

Det koster dyrt at overtræde reglerne for spam. Bøden begynder med 10.000 kr. for udsendelse af de første 100 uanmodede reklamehenvendelser, og så bonner det ellers op med 100 kr. pr. efterfølgende styk. Det kan altså hurtigt koste mange penge, hvis en virksomhed træder ved siden af. Og især når det gælder markedsføring på sociale medier, er det uhyggeligt nemt at komme galt af sted. Selv om en lov som markedsførings-loven i princippet skal være uafhængig af den bagvedliggende teknologi, må forbrugermyndighederne konstatere, at visse dele af markedsføringslovens bestemmelser kommer til kort, når det drejer sig om de særlige kommunika-tionsformer, der findes på de sociale me-dier. Nogle henvendelser er spam, mens andre er tilladte. For at gøre billedet lidt klarere, har de nordiske forbrugerombudsmænd derfor offentliggjort et fælles standpunkt om markedsføring på sociale medier som fx Facebook, Twitter og LinkedIn.

Samtykke er fortsat omdrejningspunktHer har de skåret igennem på en række områder. Udgangspunktet er fortsat, at en modtager skal give udtrykkeligt samtykke, før en virksomhed må sende elektroniske reklamer til vedkommende. Og nu har de nordiske ombudsmænd så afgjort, at det samme gælder, hvis en virksomhed ønsker at slå en besked op på en Facebook-brugers væg eller tidslinje. De beskriver også, hvornår et sam-

tykke er et samtykke. Der er fx ikke tale om samtykke, hvis virksomheden på for-hånd har sat kryds i et samtykkefelt på den internetformular, kunden anvender til at sende en bestilling eller kontrakt af sted. Brugeren skal selv aktivt krydse ønsket om mere information af. På samme måde giver en Facebookbrugers tryk på en virksomheds Like-knap heller ikke automatisk ret til at sende elektroni-ske reklamer. Men for andre former for uanmodede elektroniske reklamemeddelelser gælder ikke et krav om samtykke. Det kan fx være tilfældet med nyheder eller news-feed. Her gælder dog, at brugerne skal kunne frabede sig disse meddelelser. Alt dette og meget mere kan man læse om i forbrugerombudsmændenes vurdering.

Erhvervsjurist: Kend reglerne– Overordnet kan man sige, at det kan blive meget dyrt for en virksomhed, hvis den bevæger sig ud i en kampagne på sociale medier uden på forhånd at have sat sig ind i reglerne, vurderer GA’s erhvervsjurist Jens Borring. Han er GA’s repræsentant i en netværksgruppe, der tæller andre jurister og den danske forbrugerombudsmand, som mødes og udveksler viden på området.

Læs mere på:www.forbrugerombudsmanden.dk (søg: sociale medier) eller kontakt GA’s erhvervsjurist Jens Borring på telefon 63 12 70 00.

Virksomheder kan nemt komme galt af sted, når de markedsfører sig på Facebook, Twitter, LinkedIn osv. Området er en juridisk gråzone. Noget betragtes som spam og andet ikke. Men nu har de nordiske forbruger- ombudsmænd udsendt en vejledning.

Spam på sociale medier koster dyrt

”Det kan blive meget dyrt for en virksomhed, hvis den bevæger sig ud i en kampagne på sociale medier uden på forhånd at have sat sig ind i reglerne” JENS BORRING, ERHVERVSJURIST, GA

Sæt kryds i kalenderen den 7. november 2012 fra kl. 15.00 til 17.00, hvor du får svar på hvem og hvilke virksomheder der får noget ud af at være på Facebook.

Thomas Bigum som er blandt Danmarks førende Facebook-rådgivere klæder dig i løbet af inspirationsmødets to timer på til at håndtere Facebook. Du bliver klædt på til både at arbejde med Facebook i din egen virksomhed, men også til at indgå i dialog med dine kunder om Facebook.

Med fra mødet får du bl.a.:

• argumenter for og imod at være på Facebook • en guide til at vælge den rigtige strategi • generelle værktøjer til at arbejde med Facebook.

Få svar på hvem og hvilke virksomheder der får noget ud af at være på Facebook.

Er nogEt For din virksomhEd

oplægsholdErThomas Bigum er stifter af Social Academy – en tænketank for læring og uddannelse inden for strategi og hånd-tering af de sociale medier.

Han hjælper til dagligt virksomheder og personlige brands med både at planlægge strategier og uddanne dem til at indtage de sociale medier, så tid og penge ikke ender spildt på fejltagelser.

dato7. november 2012

tidspunkt15.00–17.00

stEdGrafisk Arbejdsgiverforening på Helgavej 26, 5230 Odense M

pris pr. pErsonMedlemmer af Grafisk Arbejdsgiverforening: 400 kr. Ikke-medlemmer: 800 kr.

tilmEldingDer er et begrænset antal pladser. Så tilmeld dig med det samme ved at scanne QR-koden, eller ved at sende en mail til [email protected] med firma, kontaktnavn, adresse, postnummer, by, telefonnr., e-mail og antal deltagere.

program15.00 Kort velkomst af GA

15.05 Thomas Bigum – hvad er op og ned på Facebook, hvordan vælger du den rigtige strategi

15.50 Pause hvor der bliver serveret sandwich og øl/vand

16.10 Thomas Bigum – hvordan forankrer man sin Facebook-strategi

17.00 Tak for i dag

Under oplægget vil der være kaffe, vand og frugt.

thomas Bigum Stifter af Social Academy

Vi glæder os rigtig megettil at se dig til en spændende og inspirationsrig eftermiddag!

Scan QR-koden – find vej og tilmeld dig!

Sæt kryds i kalenderen den 7. november 2012 fra kl. 15.00 til 17.00, hvor du får svar på hvem og hvilke virksomheder der får noget ud af at være på Facebook.

Thomas Bigum som er blandt Danmarks førende Facebook-rådgivere klæder dig i løbet af inspirationsmødets to timer på til at håndtere Facebook. Du bliver klædt på til både at arbejde med Facebook i din egen virksomhed, men også til at indgå i dialog med dine kunder om Facebook.

Med fra mødet får du bl.a.:

• argumenter for og imod at være på Facebook • en guide til at vælge den rigtige strategi • generelle værktøjer til at arbejde med Facebook.

Få svar på hvem og hvilke virksomheder der får noget ud af at være på Facebook.

Er nogEt For din virksomhEd

oplægsholdErThomas Bigum er stifter af Social Academy – en tænketank for læring og uddannelse inden for strategi og hånd-tering af de sociale medier.

Han hjælper til dagligt virksomheder og personlige brands med både at planlægge strategier og uddanne dem til at indtage de sociale medier, så tid og penge ikke ender spildt på fejltagelser.

dato7. november 2012

tidspunkt15.00–17.00

stEdGrafisk Arbejdsgiverforening på Helgavej 26, 5230 Odense M

pris pr. pErsonMedlemmer af Grafisk Arbejdsgiverforening: 400 kr. Ikke-medlemmer: 800 kr.

tilmEldingDer er et begrænset antal pladser. Så tilmeld dig med det samme ved at scanne QR-koden, eller ved at sende en mail til [email protected] med firma, kontaktnavn, adresse, postnummer, by, telefonnr., e-mail og antal deltagere.

program15.00 Kort velkomst af GA

15.05 Thomas Bigum – hvad er op og ned på Facebook, hvordan vælger du den rigtige strategi

15.50 Pause hvor der bliver serveret sandwich og øl/vand

16.10 Thomas Bigum – hvordan forankrer man sin Facebook-strategi

17.00 Tak for i dag

Under oplægget vil der være kaffe, vand og frugt.

thomas Bigum Stifter af Social Academy

Vi glæder os rigtig megettil at se dig til en spændende og inspirationsrig eftermiddag!

Scan QR-koden – find vej og tilmeld dig!


OK2012:

Endnu mere fleksible arbejdstiderNu kan virksomheden og dens medarbejdere selv aftale de arbejds-tidsregler, de kan blive enige om. Der er bl.a. mulighed for at aftale en tredages arbejdsuge eller en ugentlig arbejdstid på fx 40 timer, at afskaffe overarbejdsbetaling og forenkle lønadministrationen.


ARBEJDSTIDSREGLERtekst: CHRISTIAN JENSEN ([email protected])

Fra 1. oktober et det blevet muligt at aftale mere fleksible arbejdstider. Ved forårets overenskomst-fornyelse aftalte parterne på den grafiske overens-komst og digitalprint- og serigrafoverenskomsten, at man kan fravige overenskomsternes arbejdstids-regler. Så nu kan de lokale parter indrette arbejdstids-lægningen på den enkelte virksomhed i overens-stemmelse med såvel virksomhedens som de berørte medarbejderes ønsker. Aftalerne begrænses kun af arbejdsmiljø-lovens regler om et ugentligt hviledøgn og en daglig hvileperiode på 11 timer samt overens-komstens regler om implementering af arbejds-tidsdirektivet, der siger, at den ugentlige arbejds-tid over seks måneder ikke må overstige 48 timer i gennemsnit. Fravigelsesadgangen, som det hedder, kræver en skriftlig aftale med tillidsrepræsentanten og kan enten anvendes for alle medarbejdere eller blot for de medarbejdere, der måtte ønske det. De nye regler findes i den grafiske overenskomst 2012-2014, §§ 10A og 10B, samt i digitalprint- og serigrafoverenskomsten 2012-2014, §§ 9A og 9B.

Tredages arbejdsugeDe nye regler giver fx mulighed for at aftale en tredages arbejdsuge. Det kan især være interessant for virksomhe-der, som efter de hidtidige regler har anvendt fire eller fem hold i produktionen. På den måde kan den ugentlige produktionstid øges, og antallet af skift reduceres. For medarbejderne kan en tredages arbejdsuge være interessant på grund af de firedages arbejds-frihed om ugen. Samtidig kan det give en mere ligelig fordeling af arbejdstiden mellem holdene, og tiden og udgifterne til transport mellem hjem og arbejde kan reduceres.

Udvidet arbejdstidDe nye arbejdstidsregler giver også mulighed for at udvide den ugentlige arbejdstid i forhold til de sædvanlige 37 timer. Hvis man aftaler at forøge den ugentlige arbejdstid i forhold til overenskom-stens norm, kan andre af overenskomstens beta-lingsregler for disse ekstra timer også fraviges. En aftale om udvidet arbejdstid kan således kombineres med, at der for ekstratimerne sker løbende udbetaling af det, der i stedet skulle være indbetalt til pension (otte pct.), fritvalgsløn-konto (en pct.) samt feriepengene (12,5 pct.) som løn. For en grafisk arbejder med en ugeløn på 7.122 kr. vil tre timers ekstra arbejde betyde en samlet likviditetseffekt (før skat) på omkring 700 kr. pr. uge.

Afskaffelse af særskilt betaling for overarbejdeSelv de bedste holddriftsplaner kan ikke tage højde for de voldsomme udsving i produktions-behovet, som især en ordreproducerende virk-somhed udsættes for. Udsving der kan medføre

overarbejde og dermed en dyrere produktion. De nye arbejdstidsregler giver mulighed for ved aftale at afskaffe overenskomstens regler om betaling af overarbejdstillæg helt eller delvist. Fordelen for virksomheden er at undgå den voldsomme fordyrelse af produktionsomkost-ningerne, som overarbejdstillægget medfører. For medarbejderne er fordelen, at en aftale kan forbedre virksomhedens konkurrenceevne og dermed medvirke til at sikre virksomhedens arbejdspladser. En aftale om at afskaffe overarbejdstillægget kan naturligvis indføres på forsøgsbasis og/eller med et loft over timetallet (fx 45 timer pr. uge). Aftalen kan eventuelt suppleret med en form for kompensation som fx afspadsering, når produkti-onsforholdene tillader det.

Forenkling af lønadministrationenDe nye arbejdstidsregler giver også mulighed for at lempe de administrative byrder, som er forbun-det med opgørelsen af løn mv. for de grafiske arbejdere. Man kan fx forenkle lønadministrationen ved at indføre en timeløn, der indeholder alle de tillæg, som er anført i overenskomstens afsnit 2. Det kan fx være forlægningstillægget og den tidsmæssige kompensation for arbejde i geneperioden. Det vil især komme de virksomheder, som arbejder med længerevarende holddriftsplaner, til gode.

LÆS MERE

På www.ga.dk kan du finde GA’s forslag til aftale om afskaffelse af overarbejde (Personalejura/Arbejdstid/Overarbejde).Du kan også læse om arbejdstidsreglerne i tidligere artikler fra De Grafiske Fag: Minut-ternetæller(DGF2/2005,s.42),Fleksiblearbejdstider(DGF4/2005,s.56),Denyegrafiskearbejdstider(DGF6/2007,s.48)ogArbejdstid:Fårdunok?(DGF8/2009s.50).Alle artiklerne findes på www.ga.dk.

EKSEMPEL PÅ EN HOLDDRIFTS-PLAN

Nedenfor er et eksempel på en holddriftsplan med tredages arbejdsuge, der giver virksomhe-den 144 produktions-timer med fire hold. Eksemplet tager ikke højde for eventuelle pauser og hensat tid til senere afspadse-ring.

Holddriftsplan med fire fridage i træk

MandagKl. 6-18: Hold 1Kl. 18-6: Hold 2

TirsdagKl. 6-18: Hold 1Kl. 18-6: Hold 2

OnsdagKl. 6-18: Hold 1Kl. 18-6: Hold 2

TorsdagKl. 6-18: Hold 3Kl. 18-6: Hold 4

FredagKl. 6-18: Hold 3Kl. 18-6: Hold 4

LørdagKl. 6-18: Hold 3

På www.ga.dk finder du flere eksempler fra GA til holddrifts-planer med tilhøren-de opgørelse af den mulige produktions-tid(Personalejura/Ar-bejdstid/Holddrift).

KURSUS

Torsdag den 22. november 2012 afholder GA’s juridiske afdeling kursus på Helgavej 26 i Odense om bl.a. de nye arbejdstidsreg-ler. Kontakt kontorchef Charlotte Grønne-gaard,GA,på63127000ellere-mail [email protected], hvis du ønsker at tilmelde dig kurset eller høre mere om mulighederne for et virksomhedstilrettet kursus.


Et plus for begge parter

ARBEJDSTIDSREGLERtekst: LIS AGERBÆK JØRGENSEN ([email protected]) foto: JENS BACH


En af medarbejderne vil gerne møde klokken fem om morgenen, så det gør han efter aftale med ledelsen, mens kol-legerne kommer to timer senere. Og hvis en af dem har brug for at gå til middag en fredag og har timer på flekskontoen, kan det også lade sig gøre. Bogbinderiet i Balling, med postnum-mer Spøttrup ved Skive, har altid haft fleksible forhold, og de er nu blevet udvi-det med en ny lokalaftale, som afskaffer mertid for overarbejde.

Overarbejdstid en til enAftalen fastslår, at overarbejde afregnes en til en, mens det før blev afregnet med et tillæg på 50 pct. for de første to timer og derefter 100 pct. Timerne sættes på en afspadseringskonto, og medarbejder-ne kan afspadsere efter aftale, når der er mindre at lave. – Vi har en fem-dages uge og en arbejdstid på 37 timer. Hvis de gerne vil møde tidligt om morgenen og gå før, så kan de det. En vil gerne møde kl. 05 og gå kl. 13, og det gør han så, mens de andre møder kl. 07-15. Det kan godt passe ind, siger værkfører Michael Niel-sen. Han har mødt forståelse for den nye aftale. Gramo har tyve medarbejdere, og virksomheden ligger i et område, hvor det mildest talt ikke flyder med arbejds-pladser. – Der har været stor vilje og opbak-ning til ændringerne. Vi er så lille en virksomhed, at vi har nemt ved at lave aftaler. Vi har fleksible medarbejdere, og der har ikke været sure miner overho-

Fra 1. oktober fik den enkelte virk-somhed friere rammer i forhold til at aftale arbejdstider og overar-bejde. Ledelse og medarbejdere på nordjyskeGramoA/Sharindgåeten lokalaftale med afsæt i de nye regler. Det giver en frihed, som letter planlægningen i en tid med huller i ordrebogen.

PåGramoA/Serdeblevetenige om at afskaffe tillægs-betaling for overarbejde. Det er nødvendigt og en god mu-lighed i en tid med pressede priser og ordreudsving.

ARBEJDSTIDSREGLERtekst: LIS AGERBÆK JØRGENSEN ([email protected]) foto: JENS BACH

– Der har været stor vilje og opbakning til ændringerne, siger værkfører Michael Nielsen (tv), der her ses med tillidsman-den Poul Erik Vester.


vedet. Vi finder ud af det i dagligdagen. De kan bare sige til et par dage før, hvis de har brug for at gå tidligere.

Nej til længere arbejdsugeMichael Nielsen ser frem til at spare timer på ordningen, og at folkene kan gå hjem, når der ikke er så meget at lave, hvis de har timer på afspadseringskon-toen. – Det kan være små ting, som at de skal have gæster en fredag og gerne vil gå til middag. Det er yderst sjældent, at det ikke kan lade sig gøre. Tilfredse medarbejdere giver en bedre produktion, og det har vi her. Han har stor ros tilovers for de

ansatte. Ikke én henvendte sig, da han havde fremlagt forslaget til aftalen i fro-koststuen, og de fik en uge til anonymt at melde tilbage til tillidsmanden, hvis de var skeptiske. Den nye aftale med fravigelse fra overenskomsten giver også mulighed for at gå op på en arbejdsuge på 42 timer, men det bliver ikke aktuelt på Gramo, for der kommer ikke noget godt ud af at presse medarbejderne, mener værkføre-ren. Aftalen gælder til årsskiftet. – Som det ser ud lige nu, kan jeg godt forestille mig, at aftalen skal fornys, så den løber ud over årsskiftet. På den an-den side, så kan ordresituationen ændre sig i morgen, tilføjer Michael Nielsen.

Mål med lokalaftalen på Gramo A/Sikortform:

• Styrkekonkurrenceevnen• Givemerefleksibelarbejdstid• Ingentillægforoverarbejde• Arbejdeudover37timerpr.uge

afregnes en til en• Ekstratimersættespåenkonto

for flekstid og afvikles efter aftale

GramoA/Ssamarbejdermedsmåog store trykkerier og bogbinderier over hele landet. Medarbejderne er fra 28 til næsten 60 år. En stabil flok med 20-25-års anciennitet eller mere og et sygefravær tæt på nul.

”Medarbejderne er fleksible og stabile og kan se nødven-digheden af en aftale. Fordelen er, at overarbejde nu omregnes en til en. Det vil vi lynhurtigt kunne mærke” MICHAEL NIELSEN, VÆRKFØRER, GRAMO A/S

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 / 5230 Odense M / tlf: 63 12 70 00 / e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

Arbejdstid, lønreduktion og opsigelse • Kan virksomheden afskaffe overarbejdsbetaling?• Kan medarbejderne sættes ned i løn?• Hvilken begrundelse skal anvendes ved opsigelse af en medarbejder?

1. oktober 2012 trådte de nye arbejdstidsregler i kraft. Det betyder, at der nu er mulighed for at fravige GA’s timelønsoverens-komster.

Det kan du høre mere om på GA´s aktualitetskursus om arbejdstid, lønreduktion og opsigelse.

På kurset kan du også høre om mulighederne for at sætte medar-bejderne ned i løn, og hvad virksomheden skal være særlig op-mærksom på ved opsigelse af medarbejdere.

NYT GA kursus om:

Målgruppe: Virksomhedsinde-havere, ledere, mellemledere og andre særligt betroede medar-bejdere, der arbejder med de emner, som kurset omhandler.

Dato og tid: Den 22. november kl. 9-14

Sted: Grafisk Arbejdsgiver-forening, Helgavej 26, 5230 Odense M

Pris: 1.475 kr. inkl. forplejning og kursusmateriale

Undervisere: Christian Jensen, Jakob Mose Poulsen og Peter Balle

Tilmelding: Kontakt CharlotteGrønnegaard på tlf. 63 12 70 00 eller mail [email protected]

kursusannonce.indd 1 19/09/12 16.02


Arbejdstid, lønreduktion og opsigelse • Kan virksomheden afskaffe overarbejdsbetaling?• Kan medarbejderne sættes ned i løn?• Hvilken begrundelse skal anvendes ved opsigelse af en medarbejder?

1. oktober 2012 trådte de nye arbejdstidsregler i kraft. Det betyder, at der nu er mulighed for at fravige GA’s timelønsoverens-komster.

Det kan du høre mere om på GA´s aktualitetskursus om arbejdstid, lønreduktion og opsigelse.

På kurset kan du også høre om mulighederne for at sætte medar-bejderne ned i løn, og hvad virksomheden skal være særlig op-mærksom på ved opsigelse af medarbejdere.

NYT GA kursus om:

Målgruppe: Virksomhedsinde-havere, ledere, mellemledere og andre særligt betroede medar-bejdere, der arbejder med de emner, som kurset omhandler.

Dato og tid: Den 22. november kl. 9-14

Sted: Grafisk Arbejdsgiver-forening, Helgavej 26, 5230 Odense M

Pris: 1.475 kr. inkl. forplejning og kursusmateriale

Undervisere: Christian Jensen, Jakob Mose Poulsen og Peter Balle

Tilmelding: Kontakt CharlotteGrønnegaard på tlf. 63 12 70 00 eller mail [email protected]

kursusannonce.indd 1 19/09/12 16.02


Erhvervslederen Asger Aamund er be-kymret. Han mener, at vores velstand er truet, fordi virksomheder og den højt kvalificerede arbejdskraft forsvinder ud af Danmark. Forklaringen i hans optik er en kombination af det danske skat-tetryk, forsørgelse af 2,1 mio. danskere udenfor arbejdsmarkedet og en stadig stigende gruppe ældre, som bliver mere behandlingskrævende. Han konstaterede, at denne situati-on – frem for alt skattetrykket – udløser mangel på internationale investeringer i Danmark, færre danske iværksættere og dermed færre virksomheder, der kan generere jobs og skatteindtægter til staten. Ydermere er den unge elite mobil og internationalt orienteret, så den vil også søge ud af Danmark, og derfor frygter han den dag, Danmark ikke længere

kan finansiere sine udgifter. – Vi har samme valg som Kina under kulturrevolutionen i tresserne, hvor lan-dets ledere skulle beslutte, om de øn-skede at fordele fattigdom eller fordele rigdom i fremtiden. Deres valg kender vi i dag, og hvis danskerne ønsker at være i stand til at fordele rigdom i fremtiden, skal vi inden for ti år oprette 3-4.000 nye værdivirksomheder.

Plan med tre punkterHan understregede, at der ikke skal så meget til og opridsede sin plan med tre punkter: – For det første skal man fjerne universiteterne og forskningen fra al politisk indblanding, sagde han og ønskede et oprør med den tidligere re-gerings motto ”fra forskning til faktura”. For det andet skal niveauet for

For mange hindringerDanskerne står over for valget mellem at fordele fattigdom el-ler rigdom, forudså erhvervsmanden Asger Aamund.

Grafisk Dag 2012 havde det hele. Erhvervslederen Asger Aamundindledte programmet med at beskrive de muligheder eller rettere begrænsninger, han så for at drive virksomhed i dagens Danmark.

Herefter tog den 36-årige iværksæt-ter Tommy Ahlers over. Han ser ver-den som en åben grøn mark, parat til afbenyttelse, og fortalte om sine to succesfulde erhvervseventyr, der begge er solgt til internationale virksomheder.

Forskeren Søren Schultz Hansen fulgte efter og kunne føre tilhørerne ind i hovedet på fremtidens arbejds-kraft i skikkelse af Generation 2012, der er vokset op med internet og mobiltelefon. Og lad os bare røbe. Den tænker totalt anderledes og har helt andre normer og vaner end de ældre generationer.

Dagens to sidste indlæg havde samme berøringsflade – trivsel og humor på arbejdspladsen. Og begge steder kastede det latterbrøl og brede grin af sig. Trivselseksperten Henrik Krogh fortalte om sine erfa-ringer med at skabe arbejdsglæde og motivation i en travl hverdag, mens Karen-Marie Lillelund for-svarede retten til at have det sjovt på jobbet.

Læs mere på de følgende sider ...

En dag med det hele

GRAFISKDAG2012


For mange hindringer

”Vindervirksom-heder går ikke på kompromis med kvaliteten” ASGER AAMUND, BESTYRELSESFORMAND I BIOTEK-SELSKABET BAVARIAN NORDIC

GRAFISK DAGtekst: ANNE BIRKELUND ([email protected]) & SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

indkomstskatten tilpasses det øvrige EU. Han forestiller sig, at de lavest-lønnede skal betale 20-25 pct., mel-lemgruppen 35 pct., og de højestløn-nede 40-45 pct. En anden mulighed er FCK-modellen, sagde han og henviste til fodboldklubbens princip-per med en flad skat på ca. 30 pct. Så skal der oprettes en iværksæt-terfond på 125 mia. kr., og en del af midlerne til den, anbefalede han, kunne komme fra Den Sociale Pensi-onsfond under Finansministeriet. – Finansministeriet anvender kun renterne af den, og ellers ligger den urørt hen. De penge skal i stedet ud og arbejde. Her kunne man fx låne 40 mia. kr. Og endelig anbefalede han en ”kompetent indvandring” fremfor per-soner, der bliver parkeret på kontant-hjælp.

Erhvervslivets bidragAlt dette skal politikerne levere. Er-hvervslivet har dog også en række forpligtelser, hvis projektet skal lyk-kes. Kvaliteten i produktionen skal op, fordi vi kan ikke konkurrere med udlandet på lønnen. Virksomhederne skal ud og finde egne nye markeder og ikke hænge i frakkeskøderne på Sverige og Tyskland, og endelig skal produktionen automatiseres. – Vi skal øge kvaliteten af produk-terne på samme måde, som landbru-get gjorde for hundrede år siden, da det skiftede fra at producere korn til at eksportere produkter fra svin, først og fremmest smør under kvalitets-brandet Lurmærket. – Den succes skal gentages. Vin-dervirksomheder i dag er dem, der ikke går på kompromis med kvaliteten og er i stand til at finde lokale, regionale og internationale markeder, hvor folk vil betale for kvaliteten. Og ikke mindst dem der er i stand til at gennemføre en permanent innovation, konkluderede Asger Aamund.

Den digitale generationÅrgang 2012 har levet hele livet med internet og mobilte-lefoner. Det har givet dem særlige normer og adfærd, som digitaleksperten Søren Schultz Hansen har studeret på antropologisk vis.

Det er let nok at kende forskel på et medlem af årgang 2012 og så alle os andre. Årgang 2012 har fx ikke sat ringetoner til mobiltelefonen. Det er kun os gamle stødere, der behøver lyd for at vide, at nogen vil i kontakt med os. De unge lader bare mobilen vibrere og opbevarer den tæt på kroppen, så de ved, når der er aktivitet. De er med andre ord blevet til cyborgs – en sammensmeltning af menneske og teknologi. De taler heller ikke om nye digitale medier. De har jo altid været der. Og selvfølgelig er de sociale. Hvad skulle de ellers være? Endnu et dumt udtryk fra de voksne.

Særegen generationDen er i det hele taget særegen – denne generation, der fylder 18 i år – og bliver til årgang 2012. Det var da også det, som fik ekstern lektor ved CBS, Søren Schultz Hansen, til at gennemføre et veritabelt antropologisk feltstudie af denne gruppe for at kunne beskrive dens normer og adfærd. Han har interviewet folkeskoleelever og fulgt deres færden på nettet og IRL – In Real Life – en betegnelse for den aktivitet, der lejlighedsvis foregår væk fra skærmen. Det resulterede i bogen ”Årgang 2012”. En af hans pointer er, at unge har et

intimt forhold til de digitale medier. De skal helst være tæt på en skærm, helt tæt. Skærmen ses som adgangsporten til kommunikation med andre, og derfor opbevares telefonen tæt på kroppen, så de altid kan nås af dem, der vil i kontakt med dem. Skærmen giver dem intimitet. Søren Schultz Hansen gav som eksempel et par, der hver dag ønskede hinanden godnat og godmorgen via sms. – Skærmen giver dem samme ople-velse som en fysisk intimitet, og det er centralt i forståelsen af denne genera-tion. De ser ikke mobiltelefonen som et distancemedie men det modsatte, fordi den gør det muligt, at personer altid kan nå hinanden.

Prik på skulderenNår mobiltelefonen vibrerer hos en Generation 2012, svarer det til, når vi andre prikker hinanden på skulderen. – Vi vender os om pr. refleks, og opfatter det som uhøfligt at ignorere det. På samme måde kan en ung ikke forestille sig, at man ikke reagerer, når telefonen vibrerer. Søren Schultz Hansen bemærkede under sine studier også, at unge gerne deler deres mobiltelefons indhold med andre og lader dem bladre i fotos og beskeder. De har ikke samme private opfattelse af en mobiltelefon som de


fleste af os andre, der nok ville sammen-ligne det med at give andre lov til at gå i vores private skuffer.

Fatisk sprogSelv det, mange af os andre opfatter som ligegyldigheder – banale opdate-ringer på en Facebook-væg – har en funktion og en mening. I Søren Schultz Hansens univers hedder det fatisk sprog, der er noget helt andet end fakta og tal. Fatisk sprog bruges til at bekræfte hinanden, og det er vigtigt for vores samvær med andre. Søren Schultz Hansen kalder det for ”betydningsfyldte ligegyldigheder”. – De unge er også vant til at udtrykke sig privat i et offentligt rum som Face-book-væggen, hvor det også er almin-deligt at kommentere andres private samtaler. I det hele taget er det offentlige trængt langt ind i de rum, der tidligere var private, ligesom de unge færdes hjemmevant både i det virtuelle og det virkelige liv. – De kan fx ikke forestille sig, at de udelukkende havde venner i det virkelige liv, men mødes på de sociale medier el-ler spiller sammen på internettet. Vi taler om en generation, der aldrig har kendt til andet end samarbejde, globalisering, netværk og mobilitet.

”Vi taler om en generation, der aldrig har kendt til andet end samarbejde, globalisering, netværk og mobilitet” SØREN SCHULTZ HANSEN, DIGITALEKSPERT OG EKSTERN LEKTOR VED CBS


Danske stillingsannoncer har europare-kord i krav om humor. Derfor kan Karen-Marie Lillelund pinedød ikke forstå, at højlydt latter på en arbejdsplads ofte fortolkes, som om den eller de pågæl-dende ikke har nok at lave. Hun mener, at vi er alt for bange for at blive stemplet som useriøse, hvis vi har det sjovt. Ja, hun mener, at vi nærmest er bange for humor, og det er dumt, for humor skaber arbejdsglæde, innovation og giver målbar værdi. Humor er faktisk et enormt godt ledelsesværktøj. – I stedet er vi rigtig gode til at indgå i offerkonkurrencer. ”Jeg kan

ikke mere”. ”Jeg er slidt ned”. ”Jeg går hjem”. Kan I høre det? Der er mange, der i øjeblikket taler om, at vi skal yde, før vi kan nyde, men de tager helt fejl. I dag er mentaliteten, at vi skal lide, før vi må nyde. Offermentaliteten er farlig, for så læn-ge den kører, får man ikke lavet noget. Heller ikke derhjemme, hvor opvasken lynhurtigt kommer i fare for også at stå over.

Ind med overskudsdelingSkal det ændres til det bedre, er der kun én løsning. Martyrpoints og lidelseshi-

Det er derfor underligt, at latter på arbejdspladsen ofte opfattes som useriøst, konstaterer humørsmitteren Karen-Marie Lillelund.

”I dag er mentaliteten, at vi skal lide, før vi må nyde” KAREN-MARIE LILLELUND, HUMORIST OG KOMMUNIKATIONSKONSULENT

Humor grundlag for kreativitet


”Vi danskere er alt for gode til at trykke på ”snooze”-knappen, så vi lige udsætter det hele lidt ” TOMMY AHLERS, IVÆRKSÆTTER OG STIFTER AF VIRKSOMHEDERNE ZYB OG PODIO

storier skal erstattes med over-skudsdeling. – Man skal dele ud af sit over-skud de dage, man har det. Det smitter. Og har man problemer med det, kan man i hvert fald begynde med at rose sine kolleger. Det har også en positiv virkning. Men hvorfor er humor så vigtig. Jo, siger Karen-Marie Lillelund. Humor er grundlaget for kreati-vitet, fordi det handler om at få intelligensen ud at lege og vende verden på hovedet. Kreativiteten begynder med humor. – I kan bare tage en avis, læse overskrifterne og bevidst misforstå den. Tag bare denne her. ”Mand for vild i jolle”. Her kunne man jo tænke: Arh, så stor kan en jolle vel heller ikke være.

Træn onkelsiden og den gode historieMen nemt er det ikke i en verden, hvor alt for mange voksne er fakta-orienterede. – Kender I ikke den type men-nesker, der siger: ”Jeg vil respek-teres for min faglighed". Men man må jo gøre op med sig selv, om man vil være Hans Christian eller Maude (fra tv-serien Matador, red.), for det er den gode historie, der tæller. Har I ikke også haft en onkel, der ikke var faktaorienteret? Den type elsker at fortælle en god historie og er egentlig ligeglad med, om enkelthederne passer, bare historien er god. Derimod er tanten utrolig detaljefikseret og kan ødelægge alle gode historier ved at præcisere, at det ikke var en tirsdag, den begivenhed foregik, men derimod en onsdag. – Træn jeres onkelside af hjernen og overlad tantesiden til samfundet. Heldigvis kan humor læres og trænes. Et af Karen-Marie Lil-lelunds yndlingssteder at træne humor er det værst tænkelige: sikkerhedskontrollen i de ame-rikanske lufthavne. Her har hun arbejdet intenst på sagen, og sandelig om det en dag ikke lyk-kedes hende at lokke en smule humor og gensidig menneskelig forståelse ud af sikkerhedsvag-ten. Det var en god dag for Karen-Marie Lillelund.


Arbejd som en slave, reger som en konge, skab som en gud. Det handler ikke om konkurrenceevne, men om kon-kurrencevilje. Og alt kan lade sig gøre. I hvert fald når man hedder Tommy Ahlers og allerede som 32-årig solgte sin første iværksættervirksomhed for 235 mio. kr. I år gjorde han det så igen – denne gang med virksomheden og soft-wareprogrammet Podio, der ligeledes blev solgt for et trecifret millionbeløb. For ham handler det ikke kun om at tjene en masse penge. Drivkraften er at skabe forandring og nye ting, som andre mennesker kan bruge. Og i det her tilfælde nye softwareprogrammer. – Vi kunne se, at der manglede in-novation i telebranchen, og vi ville gerne ændre folks måde at arbejde på, fortalte han på Grafisk Dag.

Væk fra magelighedenTommy Ahlers er oprindeligt uddannet jurist og var i gang med en karriere i

Danskerne er alt for gode til at udsætte ting i stedet for bare at gøre det. Man kan jo altid lave det om, hvis det ikke virker, mener iværksætteren Tommy Ahlers.

Modet til at satse

konsulentvirksomheden McKinsey. Men af frygt for at mageligheden skulle tage over, sagde han sit faste job op og gik i gang med sit første forsøg som iværk-sætter – nemlig at udvikle et program, som gør det muligt at sende sms'er direkte fra sin computer. – Jeg er nogle gange blevet spurgt om, hvordan jeg turde. Men man dør jo ikke af det, og det undrer mig, at der ikke er flere, der gør det, siger Tommy Ahlers, der er stor tilhænger af Nikes valgsprog ”just do it”: – Det handler om bare at gøre det. Man kan jo lave det om, hvis det ikke virker. Og det var netop, hvad han gjorde. Sms-programmet blev ikke den store globale succes, og efter ni måneder solgte han virksomheden, gik i tænke-boks et par uger og kastede sig over et nyt it-projekt, ZYB. Det gik ud på at skabe et program, der kunne samle ens kontakter på mobilen og computeren, og snart var der 25 ansatte. – Vi havde en drøm om at transformere branchen, men havde ingen omsætning, sagde Tommy Ahlers. Så da verdens største teleselskab, Vodafone, tilbød at købe virksomheden for godt en kvart mia. kr., slog han til. Selv blev han i Vodafone i to år, indtil han mente, at tiden igen var inde til at prøve noget nyt. Det blev til Podio, et program til virksomhedernes interne kommunika-tion, også kaldet Facebook for er-hvervslivet. I løbet af et år voksede det fra tre til 20 ansatte (fra 13 forskellige lande), og der var 30 ansatte, da Podio i april 2012 blev opkøbt af telegiganten Citrix.

IværksætteriTrods Tommy Ahlers egen historie behø-ver iværksætteri ifølge ham ikke altid at begynde med tre 20-årige i en garage. Det kan også ske for store milliardfore-tagender som fx Danske Bank, og det handler snarere om at få iværksætteriet bygget ind i alle virksomhedens proces-ser end at begynde helt forfra. Det gælder også for den grafiske branche, hvor han som eksempler på innovation nævnte moo.com og spreadshirt.com. Den første virksomhed lever af visitkort samt web to print og har en omsætning på 110 mio. kr. Den anden sælger T-shirts over nettet med brugernes egne motiver og har en om-sætning på 150 mio. kr. Ifølge Tommy Ahler handler det om at satse og at gøre det stort. – Hvor mange af jeres virksomhe-der har fx en strategi eller plan om at femdoble jeres omsætning de næste tre år, spurgte Tommy Ahlers retorisk. Og tilføjede, at sandsynligheden for at det sker, faktisk er langt større end at vinde ti mio. kr. i Lotto. Men det kræver hårdt arbejde, og vi danskere er alt for gode til at trykke på ”snooze”-knappen, så man lige udsæt-ter det hele lidt. Og det er ifølge Ahlers den største udfordring for virksomhe-derne. – Det kan se svært ud, når man står over for det, men nogle gange ser man måske også forhindringer, der ikke er der, sagde han.


Hvad har brandmanden i New York til fælles med den dedikerede SAS-med-arbejder, der træder til i katastrofesitua-tioner? De har aldrig en sygedag, er begej-strede for deres job og har en stor trang til at hjælpe andre. Og det er ifølge trivselseksperten Henrik Krogh en af de vigtigste årsager til, at de aldrig melder sig syge. Det betyder ikke nødvendigvis, at de er mindre syge. De venter blot med at blive det, til weekenden eller ferien starter. – Indkald dem til en samtale og find ud af, hvad de er smitsomme med, og det viser sig at være deres arbejdsglæde og passion, sagde Henrik Krogh.

Fra sygefravær til sygenærværDisse erfaringer gjorde den svenske papirfabrik Stora Enso, som havde et gennemsnitligt sygefravær på 25 dage om året. Den svenske idrætslæge Johnny Johnsson blev sat på sagen, men i stedet for at undersøge de syge, så han på de ansatte, som havde under fem sygedage om året i mindst to år i træk. Det er dem, han kalder de langtidsfriske, og dem kan man lære meget af. – Som leder skal man huske også at være tæt på de medarbejdere, der aldrig er syge. For så finder man måske ud

af, hvad det er, man gør rigtigt, sagde Henrik Krogh. Samtidig kan det være yderst befri-ende for en leder at holde samtaler med de raske – i stedet for altid blot at tale med dem, som har problemer. Ud over at være smitsomme med deres arbejdsglæde er der også en anden grund til, at det er vigtigt at være opmærksomme på denne gruppe. – For det har nemlig vist sig, at de måske er for friske, for engagerede og

for ansvarlige, så de glemmer at drage omsorg for sig selv, sagde Henrik Krogh. Derfor indførte Stora Enso begrebet ”sygenærvær”. Det er en regel om, at de langtidsfriske kun måtte have én dag om året, hvor de gik på arbejdet, mens de var syge.

Værst når der ikke sker en skidEt andet kendetegn ved de langtidsfriske er, at de trives bedst med belastninger og mange forandringer.

Lad være med altid at fokusere på de syge og dem, der ikke trives. Se i stedet på de såkaldte langtidsfriske og få svaret på, hvordan I får større trivsel i jeres virksomheder.

Se på delangtidsfriske

”Jo større kampe man har, desto gladere bliver man, hvis det lykkes at vinde dem” HENRIK KROGH, TRIVSELSEKSPERT


Under den store flyulykke i Italien for 11 år siden arbejdede den føromtalte SAS-medarbejder uafbrudt i flere døgn, og da han blev spurgt om, hvorfor han var langtidsfrisk, svarede han: ”Fordi jeg er lidt syg i hovedet. Det værste er de dage, hvor der ikke sker en skid”. Forklaringen er, at kroppen produce-rer mere adrenalin, desto større udfor-dringen er. Og der findes ikke noget bedre end at redde andre menneskers liv.

– Hvis det lykkes, så får man et dopamin-sus. Man kommer op i ”battlemind”, som er det højeste gear, forklarede Henrik Krogh. På samme måde har det også vist sig, at jo større kampe man har, desto gladere bliver man, hvis det lykkes at vinde dem. Hvis en medarbejder på et plejehjem syntes, at det værste ved hen-des arbejde var den gammel gnavpotte, så var det bedste også den dag, det lykkedes at få ham til at smile.

Men dopamin-suset går over, og ingen kan holde til at være i battlemind konstant. Det er vigtigt indimellem at gå ned i det, som Henrik Krogh kalder safemind – det laveste gear – for her ligger langtidslykken og evnen til at være nærværende. Samme virkning kan i øvrigt fremkal-des ved at kæle sin hund i 15 minutter. En mand – eller kvinde – kan dog også bruges.

Se på delangtidsfriske


BRANCHEAFTALERtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: iSTOCK

Det er især omkring elinstallationer og truckladestationer, Codan finder fejl, når grafiske virksomheder besigtiges. Ho-vedparten havner i det røde og orange felt i disse kategorier og får betegnel-serne fem og fire på en skala, hvor fem betegner den højeste risiko. Og det er noget, der er værd at beskæftige sig med, for kortslutninger tegnede sig for den største andel af brandårsagerne i 2010. 19 pct. eller hver femte brand kunne således spores tilbage til defekte el-systemer. Grafiske virksomheder ligger i forve-jen i den tunge ende af virksomheder med risiko for brand. Det skyldes bl.a. en høj såkaldt brandlast, dvs. at der findes store mængder af brandbart ma-teriale som papir, væsker og emballage kombineret med stort antal mulige an-tændelseskilder – især defekte el-tavler, truckladestationer og olieklude, der ikke håndteres forsvarligt.

Fejl på el-trucksHenrik Bormann er en af de Codan-ingeniører, som kommer ud i virksom-hederne. Hans erfaring er, at man kan minimere risikoen for brand markant ved at indføre jævnlig termografering af tavler og truckladestationer, og at man endvidere kan minimere skaderne ved at placere hovedtavler og truckladestatio-ner et andet sted end i produktionen. – Jeg oplever, at faren for brand ved eltruckladestationerne ofte undervurde-

res, men her kan opstå fejl og ske an-tændelse både under og efter opladning. En af vores termografører konstaterede således fejl på 25 ud af 40 undersøgte el-trucks, så det kan være en god ide at inkludere dem i et el-tjek. Han understreger, at en brandfor-sikring dækker bygninger, løsøre og driftstab ved en brand, men ikke alt kan erstattes. – Fx kan tab af kunder under genop-bygningen ikke forsikres i forbindelse med en brand, og det kan slå hårdt på en virksomhed i en i forvejen presset branche, siger han. – Jeg vil også nævne, at jeg har set statistikker, der viser, at hovedparten af virksomheder, som bliver udsat for en større brand, kan blive tvunget til at lukke umiddelbart efter.

Årlig termograferingDer kan altså være god grund til at få tjekket sine el-systemer og minimere risikoen for brand. En løsning kan være en årlig termografering af sine el-tavler, hvor overbelastning af grupper i hoved-, under- og styretavler afsløres. Termogra-feringen giver et farvefoto af belastnin-gen, og hvis den står på rød, er der tale om en fejl, der omgående skal repareres. Desuden skal virksomhederne være opmærksomme på en lang række andre tiltag, som forsikringsselskaberne næv-ner i deres standardklausuler: Her gæl-der bl.a. lukkede el-tavler, ophængte og

Kom branden i forkøbetEl-brande kan forebygges ved årlig termografering, især af el-tavler og truckladestationer.

”Kortslutninger i el-systemet tegnede sig for den største andel af brand-årsagerne i 2010” JENS BORRING, ERHVERVSJURIST, GA

fastgjorde el-kabler, brandfarlige væsker i tætte pallekar samt metalbøtter med låg til olieklude og affald, der har været i kontakt med brandfarlige væsker. GA’s erhvervsjurist Jens Borring kan kun anbefale et termografisk tjek af el-installationerne: – Brand er en frygtelig hændelse, og én ting er de økonomiske tab ved produktionsstop. De kan være alvorlige nok. En anden og værre ting er, hvis mennesker kommer til skade. Disse omkostninger kan ikke gøres op i penge, og derfor mener jeg, at pengene til et forebyggende termografisk tjek er givet godt ud.


nordicprint 20125 år med fuld fart!Vi takker vores kunder mange gange for samarbejdet. Vi er i den anledning kommet i fødselsdaghumør, og det skal fejres med rigtig gode tilbud. Her er nogle af vores spændende tilbud som er gældende i hele oktober måned. TEX banner LIGHT FR : 145gr. passer til pigmenteret, UV og HPLatex printere24” + 36” + 42” + 60” x 45,7 meter Pris kun : 19,95 pr. m2

TEX banner Green : 183gr. passer til pigmenteret, UV og HPLatex printere36” x 40 meter - perfekt til rollup, miljø venlig. Pris kun : 24,95 pr. m2

Display film whiteback u/ blocker : 205 µm. passer til Epson, HP og Canon printere36” + 42” x 30 meter - perfekt til rollup. Pris kun : 18,95 pr. m2

FOGRA certificeret proofing papir : 190gr. passer til Epson, HP og Canon printere17” + 24” + 44” x 30 meter Pris kun : 24,95 pr. m2

Silky Photo papir : 230gr. passer til Epson, HP og Canon printere36” + 42” x 30 meter - Super kvalitet. Pris kun : 12,95 pr. m2

Canvas banner Kandinsky: 260gr. passer til pigmenteret, UV og HPLatex printere36” + 42” + 60” x 30 meter - til svæverammer Pris kun : 22,95 pr. m2

ALUplader : 3 mm ACM 0.2 Digital® 9003/9003 (2 x 0,2 mm Aluminium) til UVFlere forskellige str. - matt/gloss Pris kun : 99,95 pr. m2

Alle priser er ex. moms og fragtHedegaardsvej 88 - DK-2300 København S. - Tlf.: +4531663503 - [email protected]

Vores leverandør:

1-183x132mm-ann2012-ver4.indd 1 17-09-2012 20:16:28

Vil I også have merværdi for lønkronerne ved at flytte til en stor rammeordning og samtidig få skræddersyet pensions-ordningen til den enkelte medarbejders behov?

Så ring til Nordea Liv & Pension på 70 33 99 99 og hør om din virksomheds muligheder hos os.

Får I nok ud af jeres firmapension?


KOMMENTARtekst: CARSTEN BØG ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

MIL

JØ

Dette er en ny

fast klumme, der

handler om miljø,

arbejdsmiljø, grøn

markedsføring og

CSR.

CARSTEN BØGer uddannet som cand. techn. soc. og afdelingschef formiljø- og konsulent-afdelingen i GA.

”Hvis ordet "bæredygtig" bliver brugt forkert, er der tale om vildledning, og det er som be-kendt ikke tilladt” CARSTEN BØG, AFDELINGSCHEF I GA'S MILJØ- OG KONSULENTAFDELING.

Bevis din virksomheds bæredygtighedBegrebet ”bæredygtighed” blev sat på verdens dagsorden med den så-kaldteBrundtland-rapportfra1987.Dendefineredebæredygtighedsom”en udvikling, der opfylder de nuværende behov uden at bringe frem-tidige generationers muligheder for at opfylde deres behov i fare”.

Det er værd at interessere sig for begrebet. For hvis det bliver brugt forkert, er der tale om vild-ledning, og det er som bekendt ikke tilladt ifølge markedsføringsloven. Ydermere kommer der nogle udfordringer til dokumentation, som også den danske Forbrugerombudsmand har erkendt. Han konkluderer i en vejledning, at det kan ”være vanskeligt at formulere tilstrækkelig præ-cise påstande om, at et produkt, en aktivitet eller en virksomhed er bæredygtig(t), uden at forbrugerne bliver vildledt”.

Hvad gør man så?Her kan Forbrugerombudsmanden hjælpe os et stykke på vej. Han beskriver i samme vejledning sin opfattelse af, hvad der bør følge af brugen af begrebet bæredygtighed.

• Begrebetskalindgåiensammenhæng,hvor der foretages løbende forbedringer af produktet.

• Derskalværegenerellehøjekravtilmiljø,sundhedsmæssige, sociale og økonomiske forhold.

• Etiskehensynskalvaretagesbredt.• Produktions-ogarbejdsforholdskaltilgode-

se en bæredygtig udvikling af lokalsamfun-det med hensyn til klima, miljø, leveforhold, etiske hensyn, sundhed mv.

• Sidst,menikkemindst–ognårderertaleomgrafiske produkter – så gælder kravene hele produktkæden, altså også de væsentligste underleverandører.

Forbrugerombudsmanden giver også udtryk for, at det ikke er tilstrækkeligt at opfylde bare ét forhold. Der skal foretages overvejelser og dokumentation for et produkts bæredygtighed hele vejen rundt. Nu er det jo ikke sådan, at et produkts gode miljøegenskaber ikke kan markedsføres, uden de øvrige forhold indgår. Selvfølgelig kan de det, men begrebet bæredygtighed kan altså ikke indgå. Hvad skal der så til, for at man må bruge bæredygtighedsbegrebet i sin markedsføring? En mulig løsning er at moderere ”bæredygtig-hed” til ”mere bæredygtigt”. Så gør man nemlig ikke krav på den ultimative bæredygtighed, men siger blot at der er tale om et stadie, som udvikler sig. Så kommer vi til dokumentationen. Her har mange danske grafiske virksomheder rigtig gode kort på hånden med miljø- og arbejds-miljøcertificeringer og miljø- og produktmærker som Svanen og FSC. Desuden har vi vores overenskomster, der sikrer medarbejderne ret enestående arbejdsvil-kår set i det globale perspektiv. Og endelig har vi DS 49000-standarden om CSR, den eneste standard der omfatter alle elementer i bæredygtighedsbegrebet. Så indtil der kommer mere klare retnings-linjer, er det sikreste valg at anvende udtrykket ”mere bæredygtig” og dokumentere det ved hjælp af en af de eksisterende certificeringer.

Bevægelsen for større e� ekt pr. investeret krone

Det er ikke kun katten, der har ni liv

Scan koden og få hele historien.

Har du ikke en QR-læser i din smartphone, kan du fx downloade app’en i-nigma.

Den ”brugte” tryksag er ikke et a� aldsprodukt, men en råvare, som bliver brugt igen og igen. Så når du smider dine tilbudsaviser i containeren, er de kun smidt ud – ikke væk. Du møder dem nemlig igen som din daglige avis � ere gange. Derefter bærer du dem hjem som emballage for dine økologiske æg, og enden på det hele er som regel en rulle toiletpapir. Besøg www.tryksag.dk og se � ere eksempler på, hvorfor tryksagen ikke er en miljøsynder.

16898_Ann_A4_Miljoe.indd 1 24/11/11 9:44:25


Hyr en advokat

Hvorfor købe en dyr advokat ude i byen, når du kan få meget mere for pengene i GA? Få råd hos GA’s erhvervsadvokat om bl.a.:

Køb og salg Leasing Ophavsret Reklamationssager

Retsager Samhandelskontrakter Forsikringssager Ejeraftaler

Den erhvervsjuridiske rådgivning er brugerbetalt.

Når det handler om personale og de grafiske overenskomster, er rådgivningen fortsat gratis for GA’s medlemsvirksomheder.

Ring til GA’s erhvervsadvokat Jens Borring på telefon 63 12 70 00.


Jens Borring er erhvervsadvokat i GA, møderet for landsret.

Hjælp til generationsskiftet

Det kan godt være svært at have overblik over samtlige detaljer, når dokumenter og kontrakt skal udformes i forbindelse med et generationsskifte. Det oplevede Poul og Karen Nørgaard, da to af deres medarbejdere stod parate til at overtage virksomheden Grafisk Center Langeskov på Fyn. Derfor søgte de rådgivning hos erhvervs-jurist Jens Borring. - Det gav os en tryghed, at vi havde ham til at klare papirarbejdet og formulere de enkelte punkter i kontrakten. Så vi var sikre på at få det hele med og undgå ubehagelige overraskelser. Det var absolut ikke noget, vi kunne klare selv, og vi har været meget tilfredse med forløbet, siger bogtrykker Poul Nørgaard.

Vi sørger en servicekoordinator til en fast stilling i Backoffice med tiltrædelse snarest muligt. Du vil indgå som en del af et mindre team, hvor I varetager kundeser-vice og koordinerer serviceopgaver i hele Skandinavien.

Arbejdsopgaverne er blandt andet:• Tagekundehenvendelserfrahele

Skandinavien• RegistrereservicekaldiMicrosoft

Dynamics C5• Afdækkeopgavenskaraktervedat

spørge ind hos kunden• Lokalisereretteteknikerudfrageografi

og kompetencer• Koordinereopgavenmedteknikernei

deres kalendere• Fakturereserviceopgaverogreservedele• Følgeoppåopgaverne• Indgåivagtordning

Stillingen er en fuldtidsstilling

Din uddannelse er ikke afgørende, det vig-tigste er din erfaring fra lignende stilling.Det foretrækkes, at du har branchekend-skab.

Som person er du serviceminded og fleksi-belt indstillet. Du er udadvendt og positivt og forstår kundedialog. Du kan holde hove-det koldt og fastholde kunden på en positiv måde, mens du afdækker serviceopgavens karakter – selv i stressede situationer, som kunderne oftest er i, når de ringer.

Du arbejder systematisk i forhold til pro-dukter og har interesse i at sætte dig ind i opgaverne og evnen til at multitaske ligger dig naturligt, og du har orden og overblik.Din empati gør, at du forstår at kommu-nikerer både med kunder og teknikere på

en positiv og resultatorienteret måde, der skaber værdi for dine kolleger og kunderne.

Du taler flydende dansk og engelsk og du er vant til at arbejde med de skandinaviske lande, så du ubesværet også kan kommuni-kere med svenskere og nordmænd.DavoresfabrikkerliggeriTyskland,vildetvære en stor fordel hvis du også behersker Tysk.

KendskabtilMSOfficeeretkravsamtkendskabtilMicrosoftDynamicsC5ellerlignende.

Servicekoordinator søges til KBA Nordic i Herlev

Send ansøgningen til [email protected] du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte ServiceManagerLeifH.Jensenpåtelefon44523266.

JOBMARKED

oktober 2012 aftryk 73oktober 2012 aftryk 73

MARKEDSPLADSENkontakt: PREBEN JENSEN (tlf. 3164 1314, [email protected])

Originalvalser til din trykmaskine

Kontakt teknisk sælger Michael Staede Tel: +46 (0)706 274 175,e-mail: [email protected], MAN Roland, KBA, Komori, Ryobi m.fl.

Hovedkontor iSkandinavien

Böttcher Nordic ABBox 245SE-686 25 Sunne

Besøgs- & leveringsadr.:Brårudsallén 2SE-686 33 Sunne

Tel: +46 (0)565 - 165 70Fax: +46 (0)565 - 165 80

Böttcher DK498.indd 1 2012-02-02 10.36

StanseformeKanalmatricer og fræste matricerRense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • [email protected]

Har De problemer med statisk elektricitet?

ALFA INSTRUMENTSPOSTBOKS 336, 2500 VALBY • TLF. 7025 1720 • FAX 7025 1730www.alfainstruments.dk • e-mail: [email protected]

No-static Long Range. Rækkevidde op til 100 cm.Fjerner gnister på op til 50 cm. Lad os prøve det af på Deres maskine!

Vi leverer med funktionsgaranti.Over 45 års erfaring.l-a-a-a-a-n-g referenceliste.

Så har vi løsningen! LIROS NO-STATIC

VIL DU ANNONCERE?Kontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


KØB OG SALG

scanposten.dk

Køb og salg af grafiske maskiner

Stort udvalg i brugte maskiner

• Se www.scanposten.dk

• Foto og video afmaskinerne i drift

Vi køber kontantTrykmaskiner, SkæremaskinerEfterbehandling/bogproduktion maskiner

Heidelberg, Komori 1-color - 12-color,Polar, Wohlenberg, Schneider, IdealKOLBUS, Muller-Martini, Hörauf, ASTERLamina, Stahl, MBO, Herzog-HeymannBOBST, Horizon, Duplo, Bourg

Kontakt Kurt Panduro Rydstrøm • [email protected] +45 7026 6400

Køb og salg af brugte maskiner

Telefon 44 97 29 70www.clausens-ss.dk

Se foto af vore maskiner påwww.clausens-ss.dk

Perfecta 132 TVCPolar 115 EMC 1990Polar nedlægger 1998Polar rystebord RA-4 1999Polar rystebord RA-2 1995Thando stabelvender 1999Eurofold falsemaskineEBA 435 skæremaskine 2009Stahl falsemaskine 50.4-F50EBA skæremaskine 72 CM.Duplo optager m. 6 statione

Clausens sk maskiner 500.indd 1 2011-05-25 09.07

Køb & salgaf brugte

trykkerimaskinertil export

HenvendelseUniversal Trading Co.

Telefon: 36 49 24 66Fax: 36 49 24 99

Mobil: 30 41 13 86

Email:[email protected]

KØB/SALGIMPORT / EXPORTaf alle slags grafi ske maskiner

KØB OG VURDERING AF HELE TRYKKERIER FÅ ET TILBUD FRA OS

-HURTIG

OG KONTANT AFREGNING

KLINGE-TRADING ApSMaglebjergvej 5 · 2800 Lyngby

Telefon 45 888 444Telefax 45 888 114Mobil 4016 9794

e-mail: [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

Glostrup Torv 8 · 2600 Glostrup · [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting


KØB OG SALG

TRYK

Vil du også spare 40% på en ”ny” trykmaskine?Køb brugt og tag toppen af investeringen, ring til os på 33 11 61 11 – eller besøg os på www.unigraphic.dk

2006 Heidelberg XL105-5-LX5-farve med dedikeret lakværk. Format 75 x 105 cm. Ca. 77 mio. tryk. CP2000 – Den nye Preset Plus ilægger. Den nye Preset Plus udlægning. Alcolor Vario. Autoplate. Heidelberg Combistar med farveværkstempe-rering. Airstar. Gummidugsafvasker. Valseafvasker. Modtryksafvasker. Nonstop i ilægning. Eltex Ionizer i ilægger. Heidelberg Inkline. Kamerrakel lakværk fra Tresu. Til levering februar 2010Maskinen tilbydes leveret og installeret inklusiv komplet rengøring og oplakering samt nye valser.

Leasing pr. måned ekskl. moms

kr. 114.000,-

2005 Heidelberg CD74-5-P-LX5-farve med skøn og vider 1+4 + dedikeret lakværk. Format 52 x 74 cm. Ca. 55 mio. tryk. CP2000 m. AXIS kontrol. Alcolor Vario. Autoplate. Preset Plus udlægger. Heidelberg Combistar med Farveværks temperering. Gummidugsafvasker. Valseafvasker. Modtryksafvasker. Heidelberg Inkline. Kamerrakel lakværk. Forlænget udlægning. Heidelberg Drystar IR tørrer.

Til levering februar 2010Maskinen tilbydes leveret og installeret inklusiv komplet rengøring og oplakering samt nye valser.

Leasing pr. måned ekskl. moms

kr. 63.000,-

[email protected] • Tuborg Boulevard 12-3 DK-2900 Hellerup • telefon 3311 6111

Totalrenoverede trykmaskiner. Som spritnye!Vi har hermed fornøjelsen at kunne tilbyde maskiner udstyret med det ypperste udstyr

på markedet, som kan hjælpe dig til at blive et af de mest produktive trykkerier på dit område.

STÅLTRYK• • •

BLINDPRÆG•

FOLIETRYK• • •

LAKTRYK•

UDSTANSNINGNORDISK

STÅLTRYK ApSMose Allé 7 B2610 Rødovre

Tlf. 36 70 40 61Fax 36 70 40 88

nordisk_staaltryk_layout 31/03/05 14:52 Side 1

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

Danskproducerede kvalitetskuverter til ethvert formål

www.amail.dk

A-Mail Kuverter A/SJulius Thomsensvej 3

7100 VejleTlf.: 7582 8144Fax 7582 [email protected]

• Offsettryk• Flexotryk• Repro• Design• Små/store oplag• Stort sortiment

SERVICE

– af grafiske maskiner.Speciale Heidelberg

Reparationer og flytninger

Mogens Philip & Co. ApSVærkstedvej 24 · DK-2500 Valby

Telefon 36 45 43 48 · Telefax 36 17 85 87

Reparationer og flytningerReparationer af cylinder skader

mogens_philip_448.pdf 28-08-2007 12:07:13


Industrivej 20 - 5750 Ringe

med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning

alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

DREJERGANGEN 5, 2690 KARLSLUNDETLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 33 • FAX: 46 15 05 23

[email protected] • WWW.SPIRALIN.DK

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver.

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

Spiralin_rubrik annonce.indd 1 26-01-2007 13:43:59

EFTERBEHANDLING

Lyshøjen 2 · 8520 Lystrup · Tlf. 86 755 888 · [email protected] · www.dk-laminering.dk

Wire-O · Kachering · Laminering

-dinsamarbejdspartnernårdetgælderefterbehandling aftryksager.

Vi er specialister i Wire-O,kacheringoglaminering– og forhandler bl.a. Wire-O maskiner, wire, lamineringslommer og folie.

centrum - grafisk færdiggørelse a/sAgerskellet 36 Tlf 86 42 72 66

8920 Randers NV Fax 86 42 72 71

www.centrum-gf.dk [email protected]

- hurtigst bedst størst

foliering | adressering | klammehæftning | folderfals | wire-o | spiralisering | alle slags softcover med eller uden flapper


EFTERBEHANDLING

SERVICE

dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: [email protected]

Luftbefugtning

Laveste energiforbrugLaveste støjniveau

Salg & Service- også på Deres anlæg

HøjtryksanlægDysebefugtning

Dansk_klimasystem_31.07.06.indd 131-07-2006 19:48:39

Selvklæbende løsningertil grafiske opgaver

Stort standardprogram og individuelle løsninger bl.a.

• Visitkortlommer • Skrålommer • CD-lommer med og uden flap • A3 | A4 | A5 | A6 | A7 lommer • Filestrips • Eksperter i specialløsninger tilpasset dit behov • Special lommer i plast uden klæb

For yderligere oplysningerkontakt

www.probeco.dk

Berg & Probeco A/SDanmarksvej 59670 Løgstør

Tlf 98 67 55 66Fax 98 67 27 66

e-mail: [email protected]

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.Ibico plastrygge.Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

Skæring:Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Bundtning:Aftælling og bundtning med foliestrimmel.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51Telefax: 35 82 22 02


MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredation: MARIE RAUN KNUDSEN ([email protected])

Uttenthaldet lille xtra pift

www.uttenthal.dkwww.sandersen.dk

Mangler din tryksag »det lille xtra pift«, der gør, at du kommer igennem med dit budskab?

Du har den kreative idé og med vores forædling tilfører vi den xtra opmærksomhed, der skiller din opgave ud fra mængden – så du kommer igennem til din målgruppe.

Vi har dygtige konsulenter, der giver dig gode rådmed på vejen – gerne i idéfasen.

Har du brug for et indspark, så kontaktos og aftal et inspirations-møde.

Din idé bliver mere værd for dig og dine kunder.

H E D E H U S E N E • N Æ S T V E D • V I B O R G • M A L M Ø • G Ø T E B O R G • S TO C K H O L M

Den gode idéfortjener noget xtra

NyhedHard-cover &

Tryk på plast, karton og

ikke-sugende overflader

med UV offset

Sandersen Uttenthal annonce2,2 18/05/10 16:29 Side 1

nyt om navne50 ÅR

Bogbinder Michael Lindstrøm, Michaels Bogbinderi ApS, fylder 50 år den 16. oktober.

Adm. direktør Bo Bjerregaard Peder-sen, SoLo Grafisk A/S, fylder 50 år den 17. oktober.

Salgsdirektør Kim Christensen, Jørn Thomsen Elbo A/S, fylder 50 år den 31. oktober.

60 ÅR

Bogtrykker Jan Olsen fylder 60 år den 27. oktober.

Direktør John Christensen, Bogtryk-kergården as, fylder 60 år den 17. november. Dette bliver fejret med reception fredag den 16. november kl. 13-16 på adressen Værkstedet, Hjermvej 31 A, 7600 Struer.

75 ÅR

Bogtrykker Mogens Larsen fylder 75 år den 10. november.

80 ÅR

Driftschef Arne Jørgen Christensen fylder 80 år den 22. oktober.

NYT JOB

ZEUNER GRAFISK

Preben Carlsen, 45 år, er tiltrådt som Cross Media chef og får det kom-mercielle ansvar for den nye afdeling, Zeuner Digital. Han har tidligere været ansat hos Apple, Scanprint, Structure og UNIT4 Agresso.

Henrik Brix, 47 år, er tiltrådt som printspecialist i Zeuner Digital, hvor han bliver ansvarlig for det tekniske område, dvs. trykning og færdiggørel-se. Han har tidligere været ansat hos Phønix Trykkeriet, Scanprint, Stibo og i egen virksomhed.

KBA NORDICMartin Sigsgaard tiltræder som di-rektør for KBA Nordic den 20. august 2012.

25-ÅRS JUBILÆUM

ReklameTryk kan fejre 25-års jubilæum den 1. november. Dette bliver markeret med reception den 2. november kl. 13-17 på adressen Hol-lingholtvej 41, 7451 Sunds.

100-ÅRS JUBILÆUM

Rich. Ebbesen A/S kunne i juli fejre 100-års jubilæum.

FUSION

CANON DANMARK A/S OG DIGITAL HOUSE A/S Canon Danmark A/S, som i september 2009 overtog Digital House, har nu i juni 2012 valgt at integrere Digital House 100 pct. i Canon Danmark og dermed nedlægges Digital House som selvstændigt selskab.

NYE MEDLEMMER

Vi byder velkommen til følgende nye medlemmer:

FIRMAREPRÆSENTANTER

CEO Brian KlugeKlimax A/S, Horsens

INTERNATIONALE BEGIVENHEDER

FESPAMitteleuropäischer Konferenz 2012www.fespa.com/fmk24.10.12, Frankfurt

IFRA EXPO 2012www.ifraexpo.com29.-31.10.12, Madrid

PPI AWARDS 2012www.risiinfo.com12.11.12, Brussel

KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO STED

GA Østjylland Efterårsmøde okt. 12 Thors Mølle Foredrag med adm. direktør Hans O. Damgaard, Stibo A/S 15.11.12 Juletræsfældning 08.12.12

GA ØSTdanmark Aktivmøde - foredrag 06.11.12 Julemøde 06.12.12

GA Sjælland Syd og Øerne Julemiddag med revy 30.11.12 Menstrup Kro

Grafisk OLD-Timer Besøg på Post- & Telemuseet 23.10.12 Hvordan var det nu det var 22.11.12

Hvis et medlem af en kredsforening ønsker at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan det ske ved at henvende sig til formanden for den arrangerende kredsforening. For telefonnummer på formanden kontakt GA på tlf. 63 12 70 00. På www.ga.dk under Aktiviteter og Kredsaktiviteter findes en opdateret kredskalender.

KALENDER

MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredation: MARIE RAUN KNUDSEN ([email protected])

Uttenthaldet lille xtra pift

www.uttenthal.dkwww.sandersen.dk

Mangler din tryksag »det lille xtra pift«, der gør, at du kommer igennem med dit budskab?

Du har den kreative idé og med vores forædling tilfører vi den xtra opmærksomhed, der skiller din opgave ud fra mængden – så du kommer igennem til din målgruppe.

Vi har dygtige konsulenter, der giver dig gode rådmed på vejen – gerne i idéfasen.

Har du brug for et indspark, så kontaktos og aftal et inspirations-møde.

Din idé bliver mere værd for dig og dine kunder.

H E D E H U S E N E • N Æ S T V E D • V I B O R G • M A L M Ø • G Ø T E B O R G • S TO C K H O L M

Den gode idéfortjener noget xtra

NyhedHard-cover &

Tryk på plast, karton og

ikke-sugende overflader

med UV offset

Sandersen Uttenthal annonce2,2 18/05/10 16:29 Side 1

nyt om navne

Nyskabende teknologi der baner vejen til succes ...

Vi ønsker KMD tillykke med deres nye IP5000GP.

Vi har siden sammenlægningen af Infoprint og Ricoh Danmark i december 2011 haft fokus på at bevare og udvikle de gode relationer, som infoprint har opbygget med deres danske kunder.

Vi er derfor utrolig stolte over at kunne ønske KMD tillykke med deres tredje installation af Ricoh IP5000GP.Med denne installation er KMD nu en af de største nordeuropæiske printleverandører inden for inkjet.

Kontakt vores danske Production Printing-team på tlf. 25 57 69 05 eller mail [email protected] for at høre mere om vores løsninger og hvordan vi kan bane vejen til succes ...

Ricoh IP5000GP

Ægte variabel dråbestørrelse

PS/PDF/AFPsupport

INK Management-værktøjer

DoD-teknologi

aftryk 6-2012

Documents