Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

15 de diciembre de 2019 Tercer Domingo de Adviento

December 15, 2019 Third Sunday of Advent

IMPORTANT DATES FOR DECEMBER INSIDE!

¡FECHAS IMPORTANTES PARA DICIEMBRE ADENTRO!

ALEGRIA

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

REASON TO REJOICE Dark violet is used throughout Advent to express its character as a season of spiritual preparation for Christmas and “the coming of the Lord.” But on the Third Sunday of Advent, formerly known as Gaudete (Latin for “rejoice”) Sunday, rose may be added to the liturgical environment. The entire liturgy is infused with a spirit of rejoicing. Today’s first reading and Gospel proclaim the reality of God’s saving work in our midst. Isaiah exuberantly de-scribes the idyllic transformation of all creation as a result of God’s presence in the midst of the people. In the Gospel, Jesus connects Isaiah’s prophecy with what is happening in his own ministry. In addition to the list of healings from Isai-ah (the blind, the lame, lepers, and the deaf), Jesus’ presence brings two other reasons for rejoicing: “The dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them” (Matthew 11:5).

SAINT JOHN OF THE CROSS (c. 1542-1591) December 14

How beautiful the experience of love for God and neighbor, a fire deep within! How disheartening when love sud-denly cools and our souls grow dark, our prayer arid. How painful when misunderstanding, even rejection, comes our way, sometimes from those we least expect. For all such “seasons of the soul,” an inspiring fellow-pilgrim is the poet and mystic John of the Cross. As a young Carmelite, he was recruited by Teresa of Ávila for her Discalced (“barefoot,” evangelical poverty) Carmelite reform, striving to renew the Church from within after the Protestant Reformation had led countless religious away. John suffered unspeakably harsh abuse, even imprisonment, from friars who rejected this re-form. Yet during these times of deepest suffering, John composed spiritual masterpieces that still guide souls to God, their titles reflecting his own painful yet ultimately victorious journey: from The Dark Night of the Soul through The Ascent of Mount Carmel to his Spiritual Canticle and The Living Flame of Love. John summarized his spirituality simp-ly: “Put love where there is no love, and you will find love.”

Third Sunday of Advent December 15, 2019

Those whom the L has ransomed will return and enter Zion singing,

crowned with everlasting joy. — Isaiah 35:10a

READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Tuesday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Wednesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Thursday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Friday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Saturday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

TODAY’S READINGS First Reading — The barren deserts will rejoice and flower (Isaiah 35:1-6a, 10). Psalm — Lord, come and save us (Psalm 146). Second Reading — Be patient, for the coming of the Lord is as sure as the rain (James 5:7-10). Gospel — Tell of what you hear and see: The blind re-gain their vision, the crippled their movement, the deaf their hearing (Matthew 11:2-11).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Advent Monday: Las Posadas begins Saturday: St. Peter Canisius; Winter begins

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm PERSPECTIVE A mountain shames a molehill until they both are humbled by the stars. —Old adage

¡Feliz Navidad a todos desde la escuela St. Patrick! Horario de vacaciones - La escuela de San Patri-cio estará cerrada por vacaciones de Navidad

desde la 1:00 p.m. del 20 de diciembre hasta las 7:00 a.m. del 6 de enero.

Merry Christmas to All from St. Patrick School! Vacation Schedule - St. Patr ick School will be closed for Christmas vacation from 1:00 pm December 20 until 7:00 a.m January 6th.

St. Patrick’s Catholic Church Diciembre 15 del 2019

Dates for December

12/16 6:00pm Lighting the Christmas tree 12/17 11:00am Mass of the Sick and Elderly with Anointing of the sick/ 5:00pm-6:30pm Confessions 12/21 We will only celebrate 5:30PM BILIN GUAL MASS 12/24 OFFICE WILL CLOSE AT 12:00PM/ 5:30pm English Mass 12/25 OFFICE CLOSED 11:00am English Mass 12/30 OFFICE WILL CLOSE AT 12:00PM/

POSADAS

Posadas # 1 Diciembre 16, 2019 a las 7:000pm

Empezando en: 6511 Agnes Ave. North Hollywood CA 91606

Segunda parada: 6547 Agnes Ave. North Hollywood CA, 91606

Santa Misa: 6535 Agnes Ave. North Hollywood CA, 91606

Posadas # 2 Diciembre 17, 2019 a las 7:000pm

Empezando en: 5712 Fair Ave. North Hollywood CA, 91601

Segunda parade: 5641 Fulcher Ave. North Hollywood CA. 91601

Santa Misa: 5624 Fulcher Ave. North Hollywood CA. 91601

Posadas # 3 Diciembre 18, 2019 a las 7:000pm

Empezando en: 6221 Cartwright Ave. North Hollywood CA. 91606

Segunda parade: 6208 Denny Ave. North Hollywood CA. 91606

Santa Misa: 6335 Riverton Ave. North Hollywood CA. 91606

Posadas # 4 Diciembre 19, 2019 a las 7:000pm

Empezando en: 11147 Lemay St. North Hollywood CA. 91606

Segunda parada: 11050 Lemay St. North Hollywood CA. 91606

Santa Misa: 6555 Fulcher Ave. North Hollywood CA 91606

Posadas # 5 Santa Misa (con exposicion del Santisimo):

Diciembre 20, 2019 a las 7:000pm 2037 N. Manning St. Burbank CA. 91505

Ultima Posada

Diciembre 23, 2019 a las 7:00pm En la Iglesia

Fechas de Diciembre

12/16 6:00pm Encendida del arbol navideño 12/17 *Misa de ancianos y enfermos con Unción de enfermos 5:00pm-6:30pm Confesiones 12/19 La misa será fuera en las posadas. 12/21 Solamente celebraremos una misa Bilingual a las 5:30pm. 12/24 OFICINA CERRARA A LAS 12:00PM 12:00am Misa del Gallo, 12/25 OFICINA CERRADA 7:00pm Misa en Español, 12/30 OFICINA CERRARA A LAS 12:00pm

A VERY SPECIAL THANK YOU TO VALLARTA SUPERMARKET

FOR THEIR HAM DONATIONS THIS YEAR

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Tercer Domingo de Adviento 15 de diciembre de 2019

Volverán a casa los rescatados por el Señor, vendrán a Sión con cánticos de júbilo,

coronados de perpetua alegría. — Isaías 35:10a

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Miércoles: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Jueves: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Viernes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Sábado: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Domingo: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7;

LARGA ESPERA MOTIVO DE REGOCIJO

El color morado se usa durante el Adviento para expresar el carácter de este tiempo de preparación espiritual para la Navidad y la “venida del Señor”. Pero en el Tercer Domingo de Adviento, anteriormente conocido como Domingo Gau-dete (“regocijo” en latín), se puede agregar el color rosa al ambiente litúrgico. Toda la liturgia está impregnada de rego-cijo. La primera lectura de hoy y el Evangelio proclaman la realidad de la obra salvadora de Dios entre nosotros. Isaías describe con exuberancia la idílica transformación de toda la creación como resultado de la presencia de Dios en medio de su pueblo. En el Evangelio, Jesús vincula la profecía de Isaías con lo que está ocurriendo en su propio ministerio. Además de lista de curaciones de Isaías (los ciegos, los cojos, los leprosos y los sordos), la presencia de Jesús ofrece otras dos razones para regocijarnos: “Los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio” (Mateo 11:5).

SAN JUAN DE LA CRUZ (c. 1542-1591) 14 de diciembre

Juan Yepes nació en España siendo hijo de un noble y de “una mujer de pueblo”. Ingresó a los 21 años a la orden religiosa de los Carmelitas Descalzos, donde asumiría el nombre de Juan de la Cruz. En 1567 conoció a Teresa de Ávila, quien influenciaría su corazón y espiritualidad y posteriormente, junto a ella, renovarían su comunidad religiosa. No obstante, los talentos y vida espiritual de Juan de la Cruz generaron muchos celos en sus hermanos religiosos a tal grado de que en 1577 lo encerraron ellos mismos durante nueve meses, expuesto a abusos y humillaciones. Gracias a una “noche oscura” logra escapar y vuelve a su monasterio, en el que se le siguió maltratando e ignorando. Durante su cautiverio y años posteriores, escribió los más bellos tratados de espiritualidad y mística, entre ellos La noche oscura del alma. No obstante, su obra no fue valorada sino hasta después de su muerte. Debido a la profundidad de su pensamiento fue declarado Doctor de la Iglesia por el Pa-pa Pío XI en 1926.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Adviento Lunes: Primer día de las Posadas Sábado: San Pedro Canisio; Comienza el invierno

LECTURAS DE HOY Primera lectura — ¡Sean fuertes, no teman! Su Dios viene a salvarlos (Isaías 35:1-8a, 10). Salmo — Ven, Señor, a salvarnos (Salmo 146 [145]) Segunda lectura — Sean también pacientes y valientes porque la venida del Señor está cerca (Santiago 5:7-10). Evangelio — “¿Eres tú él que debe venir o tenemos que esperar a otro?” (Mateo 11:2-11).

PERSPECTIVA La montaña avergüenza a una madriguera hasta que ambas son humilladas por las estrellas. —Antiguo adagio

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

St. Patrick’s Catholic Church 15 de Diciembre del 2019

12/8/2019

First Collection/Primera Colecta

$ 8,649.29

Second Collection /Segunda Colecta $1,716.55

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$145.00

Altar Society $ 56.00

SVDP $ 1,044.00

School $ 11.00

Hospitality # $ 1,381.09

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? Guías básicas para la seguridad en el aero-puerto Volar en los días de Navidad es estresante, y es aún más estresante cuando se agregan ni-ños a la ecuación. Los aeropuertos son grandes, son lugares no familiares llenos de mucha gente, y los padres de familia necesi-tan tomar precauciones extra para asegurar que todos lleguen seguros a su destino. Con-sidere tomar una selfie de su familia para tener una fotografía actualizada de lo que cada uno lleva puesto en caso de que se se-paren. Platique con sus hijos sobre “seguridad frente a extraños” a quienes ellos pueden pedir ayuda, como oficiales de se-guridad de transportes, auxiliares de vuelo, y otros adultos de confianza. Revise los planes de viaje con la familia para que sus hijos se-pan hacia dónde van, en qué línea aérea van a volar, y dónde deben reunirse. Para más información, por favor visite https://www.mamamia.com.au/travelling-with-kids-

DID YOU KNOW? Basic guidelines for airport safety Flying for the holidays is stressful, and it’s even more so when you add children to the equation. Airports are large, unfamiliar plac-es flooded with crowds, and parents need to take extra precautions to make sure everyone arrives safely at their destination. Consider taking a family airport selfie so you have a current picture of what everyone is wearing in case you get separated. Talk to your chil-dren about “safe strangers” — TSA agents, flight attendants, trusted adults — they can ask for help. Go over the travel plans so that your children know where you’re going, what airline you’re flying, and where you should meet. For more infor-mation, please visit, https://www.mamamia.com.au/travelling-

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

SVDP BLANKET COLLECTION The ministry of St. Vincent de Paul will be collecting new blankets through December for the homeless. Please take them to the Parish Office.

New blankets only.

SVDP COLLECTA DE COBIJAS El ministerio de San Vicente de Pual colectara cobijas nuevas para los mas necesitados durante el mes de Diciembre. Llevenlas al centro parroquial.

Solamente cobijas nuevas.

St. Patrick’s Catholic Church Dicember 15 of 2019

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Jonathan Ramos

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

San Oscar Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

English Charismatic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….