alekhine’s simultaneous exhibition: sofia, bulgaria april...

Alekhine’s Simultaneous Exhibition:

Sofia, Bulgaria April 1936

by Tomasz Lissowski

Чемпион Александр Алехин визита в апреле 1936 года в Софии было

памятным событием для многих болгарских любителей игры в шахматы, кто видел его. Маэстро приехал в столицу Болгарии с супругой, миссис

Грейс его, и ее неразлучные сиамские кошки, знаменитой “шахматы.”

Супруги, в компании некоторых представителей София шахматных кругах, объездили весь город. Основной смысл великого игрока расписания,

однако, был сеанс одновременной выставка, где Алехин встретил сильного

поля, которые включены, чтобы назвать только два, цветков и Kiprov,

который впоследствии сыграл в 1939 шахматной Олимпиаде в Буэнос-Айресе (Буэнос-Айрес был первый выход для болгарской команды в таком

случае; если мы будем игнорировать не ФИДЕ Олимпиаде в Мюнхене 1936.)

В мероприятии, играли на 13 апреля, 1936, увидел Алехин сталкивается сорок противников, два из них с завязанными глазами. Он выиграл

двадцать семь игр, обратил девять, и проиграл четыре. Как это часто

бывает с подобными дисплеями, в играх сохранились непропорционально включать одного игрока ничьих и поражений. В данном случае, из пяти

игр, которые были найдены, Алехин проиграл две и обратил остальных

трех. Ни одна из его побед до сих пор были восстановлены.

Alekhine,A — Tanielian,A Simul

A40/09 Irregular Queen’s Pawn: Owen

1936.04.13 BUL Sofia

1.e4 c6 2.d4 b6 3.c4 Bb7 4.Nc3 e6 5.d5 exd5 6.cxd5 Bb4 7.Bd3 cxd5 8.exd5 Bxc3+ 9.bxc3 Bxd5 10.Nf3 Nf6 11.Ba3

Qc7 12.0-0 Nc6 13.Re1+ Be6 14.Ba6 Ne7 15.Bd6 Qc6

16.Bxe7 Kxe7 17.Nd4 Qc5 18.Qf3 Rhd8 19.Rab1 Kf8 20.h3 Qc7 21.a4 Bd5 22.Qd3 Re8 23.Nb5 Qc5 24.Qg3 Ne4 25.Qh4

g5 26.Qxh7 Qxf2+ 27.Kh2 Qg3+ 28.Kg1 Nf6 29.Rxe8+ Rxe8

30.Qc2 Be4 0-1. Alexander Alekhine‟s Chess Games, 1902-1946, Skinner &

Verhoeven 1998, p558

Alekhine,A — Tsvetkov,A Simul

C10/11 French: Rubinstein


1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.Nxe4 Nd7 5.c3 Ngf6 6.Ng3 c5

7.Nf3 Be7 8.Be3 0-0 9.Bd3 Qc7 10.Qc2 b6 11.Ng5 h6 12.Nh7 Re8 13.Nxf6+ Nxf6 14.0-0 Bb7 15.dxc5 Qc6 16.f3

Nd5 17.Bf2 Bxc5 18.Rae1 Rad8 19.Ne4 Bxf2+ 20.Rxf2 Nf4

21.Bf1 Qd5 22.Rd2 Qxa2 23.Bb5 Rf8 24.Nd6 Bd5 25.Ne4 Qa5 26.Bf1 b5 27.g3 Qb6+ 28.Kh1 Ng6 29.Bg2 a5 30.b3

Rc8 31.Qb2 Rc7 32.h4 Rfc8 33.h5 Ne7 34.Rd3 Nf5 35.Kh2

Rc6 36.f4 Qc7 37.Qd2 Bxe4 38.Bxe4 Rxc3 39.Rd7 Qb6 40.g4 Ne3 41.Rg1 Rc2 42.Bxc2 Rxc2 43.Qxc2 Nxc2 44.g5

Ne1 45.Rg3 hxg5 46.fxg5 Kf8 47.Rd2 Qc6 48.Rf2 Qe4

49.Kh3 Nd3 0-1. Alexander Alekhine‟s Chess Games, 1902-1946, Skinner &


Alekhine,A — Kiprov,A Simul

D06/01 Queen’s Gambit: Marshall


1.d4 d5 2.c4 Nf6 3.cxd5 Nxd5 4.e4 Nf6 5.Nc3 e6 6.Nf3 c5

7.Bb5+ Nbd7 8.0-0 a6 9.Be2 Be7 10.d5 exd5 11.exd5 Nb6 12.Bg5 Nbxd5 13.Nxd5 Qxd5 14.Qxd5 Nxd5 15.Bxe7 Nxe7

16.Ne5 0-0 17.Bf3 Rb8 18.Rfe1 Be6 19.Nd3 Nf5 20.Nxc5

Nd4 21.Be4 Rfc8 22.b4 Nc6 23.a3 Rc7 24.Rac1 Nd8 25.f4 Rbc8 26.Rcd1 g6 27.Rd6 Kf8 28.Rb6 a5 29.Kf2 axb4

30.axb4 Bd7 31.Bd5 Nc6 32.Rc1 Be8 33.Nxb7 Ne7 34.Rxc7

Rxc7 35.Be4 Nc8 36.Ra6 Rc4 37.Bd5 Rxf4+ 38.Ke3 Rxb4 39.Nc5 Ne7 40.Bf3 Nf5+ 41.Kd2 Nh4 ½-½.

Alexander Alekhine‟s Chess Games, 1902-1946, Skinner &


Alekhine,A — Voinov,N Simul

B83/02 Sicilian: Scheveningen


1.e4 c5 2.Nf3 Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 e6 5.Be2 d6 6.0-0 Nf6

7.Nc3 Be7 8.b3 a6 9.Bb2 Qc7 10.Kh1 Nxd4 11.Qxd4 b5

12.a4 e5 13.Qd3 b4 14.Nd5 Nxd5 15.exd5 f5 16.a5 Bf6 17.Qd2 0-0 18.Bc4 Qc5 19.c3 bxc3 20.Bxc3 Rb8 21.Qe2

Bd7 22.f4 e4 23.Bxf6 Rxf6 24.Bxa6 Rxb3 25.Bc4 Rc3 26.a6

Rf8 27.Rfc1 Rxc1+ 28.Rxc1 Bb5 29.a7 Bxc4 30.Qxc4 Qxa7 31.h3 Qe3 32.Rf1 Qc5 33.Qxc5 dxc5 34.Rc1 Rc8 35.d6 c4

36.Kg1 Kf7 37.d7 Rd8 38.Rxc4 Rxd7 39.g4 Ke6 40.Rc5

fxg4 41.hxg4 Re7 42.Re5+ Kf6 43.Rf5+ Ke6 44.Kf2 Kd6

45.Ke3 Kc6 46.Ra5 ½-½. Alexander Alekhine‟s Chess Games, 1902-1946, Skinner &


Alekhine,A — Radoslavov,A Simul

B14/11 Caro-Kann: Panov


1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Nf6 5.Nc3 e6 6.Nf3 Be7 7.Bd3 dxc4 8.Bxc4 a6 9.0-0 0-0 10.Re1 b5 11.Bd3 Bb7

12.Bf4 Bd6 13.Ne5 Nc6 14.Nxc6 Bxc6 15.Be5 Qe7 16.Qe2

Bxe5 17.dxe5 Nd5 18.Qe4 g6 19.Qg4 Nxc3 20.bxc3 Bd5 21.a4 Rac8 22.axb5 axb5 23.Rac1 Bc4 24.Be4 Rc5 25.f4

Bd5 26.Qe2 Bxe4 27.Qxe4 Rc4 28.Qe3 Rfc8 29.h3 Qc5

30.Rb1 Rxc3 31.Qxc5 R3xc5 32.Kf2 Rb8 33.Rb4 Rc4

34.Reb1 Rxb4 35.Rxb4 f6 36.Ke3 fxe5 37.fxe5 Kf7 38.Kd4 Rd8+ 39.Ke4 Rd5 40.Rb2 Ke7 41.h4 Kd8 42.g4 Kc7 43.h5

gxh5 44.gxh5 Kb6 45.Kf4 ½-½.

Как видим, вежливые болгары не хотят, чтобы “пытки” Алехина, и здесь

или там Домашние животные рисует хотя у него имеется материальное

преимущество. Баллы напечатано выше, хорошо известны и, возможно, сами по себе не достойны детального воспоминания. Здесь, однако, они

являются жизненно важными фона для публикации, впервые, коллекция

фотографий, который может быть озаглавлен “Алехин в Софии.” История о

том, как коллекция появилась рассказана его владельцем, польский журналист Стефан Rusiecki: “один из моих предков, Станислав Rusiecki,

эмигрировал из Польши в 1863 году по политическим причинам. Многие

беженцы Франция выбрал для изгнания, кто-то выбрал Англию, но он

сбежал в Румынию. Станислав внук, Рышард Rusiecki, чья мать была

польской, родился в Бухаресте в 1900 году. Он был мой дед. Он закончил

учебу в Академии экономики в Варне, и мог бегло говорить на французском, русском и немецком языках, кроме польского и болгарского.

После окончания института работал сотрудником некой немецкой фирмы

представительства и позже был номинирован коммерческого атташе в недавно открывшемся польское посольство в Софии. В 1930-е годы мой

дед был очень увлечен шахматной композиции. Он наверное имел раньше

играли некоторые

R. Rusiecki Match Sofia - Province 1953

Mate in 2

1. Place

Key: 1. Na4

R. Rusiecki SVTVS 1953

Mate in 3

4. Honorary mention

Key: 1. Nf7 (1...Rxf7 2.Qxb7+; 1...Be3 2.Qxc5)

In grandfather‟s old photo album rests more than ten

photographs documenting Alekhine‟s visit to Sofia.

One of them, the largest, was made in a professional studio, and shows Alekhine surrounded no doubt by

Bulgarian officials and players, my grandfather among

them. At the bottom appears Alekhine‟s autograph and the date: April 16, 1936.

A. Alekhine with Bulgarian chess players and officials; To his

left, R. Rusiecki.

http://www.chessarch.com/archive/0024_alekhine/aa_05.jpg

Alekhine, his wife, and their famous cat, “Chess,” arrive in

Sofia.

Arrival in Sofia. Mrs. Wishart with her cat and flowers. On her right hand, R. Rusiecki; in the middle, A. Alekhine.



From left to right: R. Rusiecki, A. Alekhine, Mrs. Wishart, NN.

Sightseeing in Sofia. From the left: R. Rusiecki, Mrs. Wishart, A. Alekhine, NN.



Sightseeing in Sofia. From the left: R. Rusiecki, A. Alekhine, Mrs Wishart, NN.

Simultaneous exhibition in Sofia - the beginning of the display.



Simultaneous exhibition in Sofia - Alekhine in the middle.

Simultaneous exhibition in Sofia - Alekhine in the middle.



Simultaneous exhibition in Sofia - the last games.

Как видно, мой дед руководствуясь Алехин и его жена посещением

популярных достопримечательностей города. Его мастерство с языками явно оказалась полезной в данном случае.” Рышард Rusiecki миссия в

Софии закончилась в 1953 году. Как до второй мировой войны, а также

после того, как он редактировал шахматные колонки в болгарских газетах

и журналах: "Нива" (1929-1931), Kamboma (1934-1935), днесь (1935-1936) и Ребус (1947-1948). Он умер 25 декабря 1986 года в Варшаве. Фотографии,

собранные в этом бизнесмена, дипломата и шахматный композитор, форма

достойным дополнением к рассказу четвертого чемпиона мира по шахматам.

Feline photographs


The above photograph of Giuseppe Fiorilli and Mario Cavazutti at the Milan circus was published on page 130 of the April-May 1910 Wiener Schachzeitung.

The two pictures below come from pages 6 and 8 of Zooals ik het

zag(Amsterdam, 1935 and 1976).

Finally, two photographs from opposite page 64 of Caïssas Weltreich by Max

Euwe and Bob Spaak (Berlin-Frohnau, 1956):

Alekhine in Barcelona

On 27 January 1935 Alekhine gave a clock simultaneous exhibition in

Barcelona (+10 –0 =3). Seven of the games (against Catalá, Lloréns, Busto,

Vilardebó, Duffo, Cherta and Ribera) were published in the books on Alekhine by Morán and Skinner/Verhoeven, and we have now received from Andrés

Vicente Sanz (Valencia, Spain) five of the six others:

Alexander Alekhine – V. Marín

Barcelona, 27 January 1935 Queen’s Gambit Declined

1 d4 d5 2 c4 e6 3 Nc3 Nf6 4 Bg5 Be7 5 e3 O-O 6 Nf3 Ne4 7 Bxe7 Qxe7 8 Qc2 Nxc3 9 Qxc3 Nc6 10 a3 a5 11 Rc1 a4 12 cxd5 exd5 13 Bb5 Bd7 14 O-O Rfc8

15 Qc5 Qd6 16 Rc3 Nb8 17 Bxd7 Qxd7 18 Ne5 Qe6

19 Qb5 b6 20 Rfc1 Ra5 21 Qe2 c5 22 Nd3 Nd7 23 Nf4 Qd6 24 Qg4 Raa8 25

Qf5 Nf6 26 f3 g6 27 Qe5 Qxe5 28 dxe5

28...g5 29 Nh3 Nd7 30 Rd3 d4 31 exd4 cxd4 32 Re1 Ra5 33 Rxd4 Nxe5 34 Nxg5 Nd3 35 Rxd3 Rxg5 36 Rd2 Rgc5 37 Kf2 Rc2 38 Ree2 Rxd2 39 Rxd2 Rc4

40 Ke3 b5 41 Rd8+ Kg7 42 Rb8 Rc2 43 Rxb5 Rxg2 44 h4 Rh2 45 Rb4 Kg6 46 Rxa4 Rxb2 47 Rb4 Ra2 48 a4 f6 49 Kf4 Ra1 50 Ke4 Ra3 51 f4 Ra1 52 f5+ Kf7

53 Rb7+ Kg8 54 Ra7 Resigns.

Source: La Vanguardia, 15 February 1935, page 14.

Alexander Alekhine – J. Cabestany

Barcelona, 27 January 1935

Queen’s Gambit Declined

1 d4 Nf6 2 c4 e6 3 Nc3 d5 4 Bg5 Nbd7 5 Nf3 Be7 6 e3 c6 7 Bd3 dxc4 8 Bxc4 b5

9 Bd3 a6 10 O-O c5

11 a4 b4 12 Ne2 Bb7 13 a5 Rc8 14 Qb3 Bd5 15 Bc4 cxd4 16 Bxd5 Nxd5 17 Bxe7 Qxe7 18 Nexd4 O-O 19 Rfc1 Qd6 20 g3 f5 21 Ng5 Nc5 22 Rxc5 Rxc5 23

Ngxe6 Rf6 24 Nxc5 Qxc5 25 Rd1 Kf8 26 Ne6+ Rxe6 27 Rxd5 Qc1+ 28 Rd1

Resigns.


Alexander Alekhine – Comas


English Opening

1 Nf3 c5 2 c4 Nc6 3 d4 cxd4 4 Nxd4 g6 5 e4 Bg7 6 Nc2 Nf6 7 Nc3 a6 8 Be2 O-O

9 O-O d6 10 Be3 b6 11 f4 Bb7 12 Bf3 Qc7 13 Rc1 Rac8 14 Qd2 Nb8 15 b3 b5

16 e5 dxe5 17 fxe5 Nfd7 18 Bxb7 Qxb7 19 Bh6 Nxe5 20 Bxg7 Kxg7 21 cxb5 Rfd8 22 Qf4 f6 23 Nd4 Qb6 24 Na4 Qd6 25 Rxc8 Rxc8 26 bxa6 Nxa6 27 Rd1

Kg8 28 h3 Nb4 29 Nb2 Nxa2 30 Kh1 Nc4 31 Qg4 Resigns.


Alexander Alekhine – Maristany


Sicilian Defence

1 e4 c5 2 c4 Nc6 3 d3 d6 4 f4 Nf6 5 Nf3 g6 6 Be2 Bg7 7 O-O O-O 8 Nc3 Ng4 9 h3 Nf6 10 Be3 Qc7 11 Rc1 Qb6 12 Rb1 Qd8 13 g4 h5 14 Ng5 hxg4 15 hxg4

Qd7

16 f5 Ne5 17 Kg2 e6 18 Rf2 b6 19 Qh1 Bb7 20 Qh3 Rfe8 21 Rh1 a6 22 fxe6 fxe6 23 Nh7 Rf8 24 Nxf8 Rxf8 25 g5 Nh5 26 Bxh5 Rxf2+ 27 Bxf2 gxh5 28 Qxh5 Qf7 29 Qxf7+ Kxf7 30 Rh3 Kg6 31 Bh4 Bc6 32 Kf2 b5 33 cxb5 axb5 34 Ne2

Resigns.


Alexander Alekhine – R. Doménech


French Defence

1 e4 e6 2 d4 d5 3 Nc3 Bb4 4 Ne2 dxe4 5 a3 Bxc3+ 6 Nxc3 f5 7 f3 exf3 8 Qxf3 c6 9 Bf4 Nf6 10 O–O-O O-O 11 Bc4 Nd5 12 Rhe1 b5 13 Nxd5 exd5 14 Bd3 a5

15 Qg3 Na6 16 Bg5 Qc7 17 Re5 Bd7 18 Rde1 Rae8

19 Bh6 Bc8 20 Rxe8 Qxg3 21 Rxf8+ Kxf8 22 hxg3 gxh6 23 Bxf5 Bxf5 24 Rf1 Kg7 25 Rxf5 Nc7 26 Kd2 Ne6 27 Ke3 Kg6 28 g4 Kg7 29 b3 a4 30 bxa4 bxa4 31

c4 Nc7 32 Kd3 Kg6 33 Kc3 Resigns.


The chess column in La Vanguardia was conducted by Ramón Rey Ardid, and in the 1 February issue (page 12) he listed the 13 opponents. The missing

game, against Vallvé, was probably published in the chess column of the 8

February 1935 issue, which has yet to be found.

With no photograph to offer from the Barcelona display, we reproduce a shot

taken in Madrid, from El Ajedrez Español, March 1935:

Photographs (C.N. 6393)

Alexander Alekhine

Alan McGowan (Waterloo, Canada) notes that the photographs given in C.N.

6393 appeared in the 22/1942 issue of the German publication Signal and that

there was a report on page 80 of the April 1943 BCM:

6399. Alekhine in Barcelona (C.N. 6395)

Josep Alió (Tarragona, Spain), Pierre Bourget (Quebec, Canada), Jan

Kalendovský (Brno, Czech Republic) and Christian Sánchez (Rosario,

Argentina) have provided the remaining game from Alekhine‟s 13-board clock simultaneous display. It was published on page 12 of La Vanguardia, 8

February 1935:

Alexander Alekhine – Vallvé


Sicilian Defence

1 e4 c5 2 Nf3 Nc6 3 d4 cxd4 4 Nxd4 Nf6 5 Nc3 d6 6 Bg5 e6 7 Nxc6 bxc6 8 e5

Qa5

9 Bb5 Rb8 10 Bxc6+ Bd7 11 Bxd7+ Nxd7 12 O-O Nxe5 13 f4 Nd7 14 f5 exf5 15 Nd5 f6 16 Rxf5 Qd8 17 Qe2+ Be7 18 Be3 Rb7 19 Bd4 Ne5 20 c4 Qc8 21 Raf1 O-O 22 b3 Bd8 23 Qe4 Bb6 24 Kh1 Bxd4 25 Qxd4 Qe6 26 Qe4 Rbf7 27 Nf4

Qe7 28 Rh5 g6 29 Rh3 f5 30 Qd4 g5 31 Nd5 Qe6 32 Re3 f4 33 Ree1 Qh6

34 Rxe5 dxe5 35 Qxe5 Qg7 36 Re1 Qxe5 37 Rxe5 h6 38 c5 f3 39 gxf3 Rxf3 40 c6 Rf1+ 41 Kg2 Kg7 42 Re7+ Kg6 43 Re2 Rc1 44 c7 Kh5 45 b4 Rc4 46 Re3

Rc2+ 47 Kg1 Rff2 48 c8(Q) Resigns.

R. Rey Ardid‟s Vanguardia chess columns are available on-line.

Javier Asturiano Molina (Murcia, Spain) adds the full names of Alekhine‟s

opponents in the games presented in C.N. 6395:

In Spanish: Valentín Marín, José Cabestany, Juan Comas, José

Maristany and Rafael Doménech.

In Catalan: Valentí Marín, Josep Cabestany, Joan Comas, Josep

Maristany and Rafael Domènech.

As mentioned in C.N. 6395, another game from the same display, against Catalá, was given in the Morán and Skinner/Verhoeven monographs on

Alekhine. However, Mr Sánchez now points out that when the game was

published on page 14 of La Vanguardia, 15 February 1935 it lasted 37, and not

28, moves and had a different sequence between moves 11 and 17:

Alexander Alekhine – Catalá


Ruy López

1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 b6 4 O-O Nd4 5 Nxd4 exd4 6 c3 a6 7 Bc4 Nf6 8 e5 d5

9 Bd3 Ne4 10 cxd4 c5 11 Nc3

11...Ng5 (Mr Sánchez comments that the moves in the present score are more logical than the sequence in above-mentioned books, which was 11...Bb7 12

dxc5 Bxc5 13 b4 Bd4 14 Qe1 Ng5 15 Kh1 h5 16 f4 Ne6 17 Qe2.) 12 dxc5 Bxc5 13 b4 Bd4 14 Kh1 Bb7 15 Qg4 Ne6 16 f4 h5 17 Qe2 g5 18 fxg5 Nxg5 19 Bb2

Ne4 20 e6 fxe6 21 Nxe4 Bxb2 22 Rab1 Bd4 23 Nf6+ Ke7 24 Rbe1 Qd6 25 Nxh5

Raf8 26 Qg4 Rxf1+ 27 Bxf1 Bf6 28 Nf4 e5 29 Ng6+ Kf7 30 Nxh8+ Bxh8 31 Qh5+ Kg8 32 Qe8+ Qf8 33 Qd7 Qf2 34 Rd1 Qf7 35 Qd8+ Qf8 36 Qxb6 Qf7 37

Bxa6 Resigns.

Finally, Mr Alió observes, on the basis of other reports in La Vanguardia, that

the clock display was played in difficult circumstances for Alekhine. At 22.15

http://www.lavanguardia.es/hemeroteca

on Saturday, 26 January 1935 he began a simultaneous exhibition against 43

strong players from Barcelona, scoring +33 –6 =4. The display did not finish

until 05.00 on the Sunday, and later the same day the clock simultaneous exhibition took place, against opposition which included the ten best players in

Barcelona. Our correspondent provides a photograph of the 43-board display,

from page 1 of La Vanguardia, 26 March 1946:

Further photographs from Wiener Bilder

Some more photographs submitted by Michael Negele (Wuppertal, Germany):

Alekhine photographs

The five photographs below are reproduced from the American Chess Bulletin of

1924:

January 1924 Bulletin, page 6

February 1924, page 28

February 1924, page 30

March 1924, page 56

May-June 1924, page 106

Проблески Алехина из статьи под названием "проблески Алехина" М. е. Гольдштейн на страницах 86-87 шахматного мира, 1 мая 1946 года: "как

кон-переводчик с Ж. дю Мон ... французского ПСС Алехина книга моих

лучших игр в шахматы 1908-1923 я, естественно, познакомился с маэстро

по несколько раз. В 1926 году мы оба соревновались в Скарборо турнир, и я потерял в 40 [ниц] ходов. В этом турнире Алехин упрекал меня за

неспособность сделать больше, чем ничья против сэра Джорджа Томаса,

игра, в которой я имел лишь минимальное преимущество. На самом деле, даже Алехин гений не смогли выявить любую выигрышную линию в

неизбежность посмертного. Алехин сказал: “сейчас я буду бить моего

старого школьного друга, Виктор Хан, Томас или может иди впереди меня”. Он сделал, который был так же хорошо, как Томас был только на пол-очка

позади. До небольших часов утра, Алехин, Bogoljubow, Колле, сэр Джордж

Томас и сам привык играть “два-двигаться в шахматы”. В этой

фантастической форме игры, игроку разрешается сделать два хода за раз,

при условии, что он не проверяет на первый ход. Алехин доказал в

прошлом-мастер в этой игре также; его способность проверить на второй ход и таким образом ограничить его противника, выбор был один

At the board (left to right and from the front) are A. Alekhine and Sir G.A. Thomas; E. Znosko-Borovsky and E. Colle; S. Landau and V. Buerger. The players standing are A. Seitz, V. Kahn, M.E. Goldstein, C.Y. Dawbarn and G.M.

Reid.

Alekhine in 1944

Mr Bauzá Mercére has also provided the above photograph from the Alekhine v

Rey Ardid match in Saragossa, 1944. He reports:

„It appeared in the bulletin of rounds 8-9 of the 1957 Spanish championship (27-

28 October), also played in Saragossa.‟

Alekhine photograph

This photograph of Alexander Alekhine is surprisingly little-known, even though it was the frontispiece of his bookMeine besten Partien (1908-1923),

published by Walter de Gruyter & Co., Berlin and Leipzig in 1929.

Simultaneous exhibition in Haarlem

Wanted: more information about this photograph, which is from page 69 of Alt

om Skak by B. Nielsen (Odense, 1943), in the chapter on Alekhine:

Bulgarian photographs

This group shot featuring Alekhine (Sofia, 13 April 1936) comes from Bulgarskiyat shakhmat v snimki by S. Sergiev (Sofia, 2006). The book has,

in all, 684 pictures, running through to the Topalov era, and can be ordered

from Karel Mokrý‟s chess bookshop (which was warmly recommended in C.N.

4737).

Alekhine photograph

Mr Thimognier has also forwarded a shot of Alekhine which was published on

page 29 of La Tunisie Revue Mensuelle Illustrée, February 1938:

http://www.chessbookshop.com/index.asp

Below is the information provided on the reverse of the picture:

Alekhine in Paris, 1941

Dominique Thimognier (Fondettes, France) supplies this photograph from page

1 of the Paris publication Le Matin of 23 December 1941:

This simultaneous display at the Hôtel Meurice against the German military

was mentioned on page 677 of the Skinner/Verhoeven book on Alekhine. There

are discrepancies, such as whether Alekhine faced 75 boards or 50.

Alekhine in Paris, 1941 (C.N.s 7629 & 7634)

Peter Anderberg (Harmstorf, Germany) notes that the first page of the Lower

Saxony supplement to the February 1993 issue of Rochade Europa had a

second photograph of Alekhine‟s simultaneous exhibition:

Alekhine at Metro-Goldwyn-Mayer

From Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) comes a photograph (source unknown) of Alekhine at the studios of Metro-Goldwyn-Mayer with Renée

Adorée (1898-1933) and Fred Niblo (1874-1948):

Can it be confirmed that the photograph was taken during Alekhine‟s visit to

Los Angeles in May 1929?

Alekhine and S.S. Van Dine

From page 129 of the July-August 1929 American Chess Bulletin:

Alekhine in 1937

Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) submits a photograph of Alekhine

with his wife after the 1937 world championship match against Euwe. It comes

from an unidentified Dutch publication.

Nice, 1925

This group photograph from the French Championship in Nice, September

1925 was published on page 179 of L‟Echiquier, September 1925:

From left to right: A. Chéron, H. Bertrand, F. Lazard, R. Crépeaux, R. Gaudin,

M. Duchamp, R. Casier, A. Alekhine, A. Silbert, G. Renaud

Nice, 1925 (C.N. 3989)

C.N. 3989 gave a group photograph taken during the French Championship in

Nice in September 1925. Another one was published on the Supplément page of

the September 1925 issue of L‟Echiquier:

A fine individual shot of Alekhine, apparently taken around the same time, may

be seen at the Gallica website.

Alekhine at Prague, 1931

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9054677j.r=Echecs+.langFR

Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) sends two photographs of Alekhine at

the 1931 Olympiad in Prague:

We note that a cropped version of the first photograph was published on page

153 of the September-October 1931 American Chess Bulletin:

Source: Tidskrift för Schack, January 1930, page 10.

G. Stoltz v G. Ståhlberg. Source: Tidskrift för Schack, December 1931, page

205.

As regards the unpopulated version of the Alekhine photograph, Jan

Kalendovský (Brno, Czech Republic) notes that it appeared on the front cover

of Šachy by Karel Zmatlík (Prague, 1934):

A question concerning this photograph, from page 153 of the September-October 1931 American ChessBulletin, is whether the person seated at Alekhine‟s elbow is

indeed Ståhlberg. For purposes of comparison, below are two photographs of the

Swedish master from the period in question:

Source: Tidskrift för Schack, January 1930, page 10.

G. Stoltz v G. Ståhlberg. Source: Tidskrift för Schack, December 1931, page 205.

As regards the unpopulated version of the Alekhine photograph, Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) notes that it appeared on the front cover of Šachy by Karel

Zmatlík (Prague, 1934):

6526. Who?

6529. Prague, 1931 Olympiad (C.N.s 6507 & 6525)

Knud Lysdal (Grindsted, Denmark) sends us the following photographs from his

collection:

A. Alekhine v M. Vidmar

Rare Alekhine photographs

A miscellany of three rare photographs of Alekhine. The first dates from around

1927, the second shows him in play against Flohr at Hastings, 1933-34, and

the third was taken at Hastings, 1936-37.

Alekhine simultaneous games in France

Dominique Thimognier (Fondettes, France) has found the following games:

Alexander Alekhine – Cercle Rouennais des Echecs

Paris, 28 February 1932 (simultaneous display against 60 teams/300

players)


1 d4 Nf6 2 Nf3 e6 3 c4 d5 4 Nc3 c6 5 Bg5 Nbd7 6 e4 dxe4 7 Nxe4 Bb4+ 8 Nc3

Qa5 9 Bd2 O-O 10 Bd3 Qd8 11 O-O Re8 12 Qc2 Nf8 13 Rad1 b6 14 a3 Be7 15

Rfe1 Bb7 16 b4 c5 17 dxc5 Bxf3 18 gxf3 bxc5 19 Bf4 Qb6 20 b5 Red8 21 Ne4 Ng6 22 Bg3 Rd4 23 Bf1 e5 24 Nc3 Bd6 25 Ne2 Rxd1 26 Rxd1 Bc7 27 Nc3 Qe6

28 Ne4 Qe7 29 Qa4 Nh5 30 Qa6 Bb6 31 Nc3 f5 32 Nd5 Qd8 33 Nxb6 Qxb6 34

Rd6 Qb8 35 Bd3 Qf8 36 Rd7 Nhf4 37 Bf1 Qc8 38 Qxc8+ Rxc8 39 Rxa7 Ne6 40

Bh3 Rd8 41 b6 Nd4 42 b7 Nxf3+ 43 Kf1 f4 44 Ra8 Nd2+ 45 Ke2 Resigns.

Source: Journal de Rouen, 17 March 1932.


Paris, 28 February 1932 (simultaneous display against 60 teams/300

players)

Vienna Game

1 e4 e5 2 Nc3 Nc6 3 Bc4 Bc5 4 Qg4 g6 5 Qg3 Nf6 6 d3 Nh5 7 Qf3 Qf6 8 Nd5 Qxf3 9 Nxf3 Bb6 10 g4 Ng7 11 Bh6 Ne6 12 c3 d6 13 Nf6+ Ke7 14 Nd5+ Ke8 15

b4 Ncd8 16 a4 c6 17 Nxb6 axb6 18 d4 exd4 19 cxd4 b5 20 Bb3 Nc7 21 h3 Be6

22 Bc2 bxa4 23 Rxa4 Rxa4 24 Bxa4 b5 25 Bc2 Kd7 26 Kd2 Bc4 27 Ra1 Nde6

28 Ke3 Ra8 29 Rxa8 Nxa8 30 Nd2 Ba2

31 f4 Nac7 32 f5 Nd8 33 Nf3 f6 34 fxg6 hxg6 35 h4 Nf7 36 Bf4 Be6 37 g5 fxg5

38 hxg5 Na6 Drawn.



Rouen, 29 May 1932 (clock simultaneous display against six teams)

Alekhine announced mate in five moves.

Source: Journal de Rouen, 9 June 1932.

The solution was given in the following week‟s edition: 51 Kg8 Ne5 52 bxa5 b4

53 a6 b3

54 axb3, followed by 55 Bg7 mate.

Alexander Alekhine – Three members of the Cercle Rouennais des Echecs

Rouen, 29 May 1932 (clock simultaneous display against six teams)


[1 d4 d5 2 c4 e6 3 Nc3 Nf6 4 Bg5 Nbd7 5 Nf3 c6 6 e4] dxe4 7 Nxe4 Qa5+ 8 Nc3 Bb4 9 Bd2 O-O 10 a3 Be7 11 Nd5 Qd8 12 Nxe7+ Qxe7 13 Bd3 e5 14 O-O exd4

15 Nxd4 Qd6 16 Bb4 c5 17 Nf3 Qc7 18 Bc3 Re8 19 Re1 Rxe1+ 20 Qxe1 Kf8 21

Rd1 b6

22 Bxh7 Bb7 23 Bf5 Bxf3 24 gxf3 Re8 25 Qd2 Ne5 26 Bxe5 Qxe5 27 Qd6+ Qxd6 28 Rxd6 Re2 29 b4 cxb4 30 axb4 Re5 31 Bh3 Nh5 32 Kf1 Nf4 33 Bc8

Rh5

34 h3 Nxh3 35 Bg4 Rh4 36 Rd8+ Ke7 37 Rd7+ Kf6 38 Rxa7 Nf4 39 Ke1 Nd3+ 40 Ke2 Ne5 41 Rc7 Nxg4 42 fxg4 Rxg4 43 b5 Re4+ 44 Kd3 Re6 45 c5 bxc5 46 Rxc5 Rd6+ 47 Kc3 Ke6 48 Rc7 Rd7 49 Rc4 Ke7 50 Kb4 Kd6 51 b6 Kd5 52 Kb5

g6 53 Rc7 Resigns.

Source: Journal de Rouen, 23 June 1932. The opening moves were garbled in

the newspaper, and the sequence suggested in square brackets above is merely

one of a number of possible corrections.

Alexander Alekhine – Charles Dupin Lille, 3 July 1932 (simultaneous display against 32 players, including two

blindfold games)


1 d4 d5 2 c4 e6 3 Nc3 c6 4 Nf3 Nf6 5 Bg5 Nbd7 6 e4 dxe4 7 Nxe4 Be7 8 Nc3 Qc7 9 Qc2 h6 10 Bh4 e5 11 O-O-O exd4 12 Rxd4 O-O13 Bg3 Qa5 14 a3 a6 15

Bd6 Re8 16 Bxe7 Rxe7 17 Bd3 Nf8 18 Rf4 Nh5 19 Rh4 Ne6 20 Re1 Nf6 21 Re5

b5 22 c5 Nd7 23 Re2 Ndxc5 24 Bh7+ Kf8 25 Kb1 Nd7 26 Ne4 Qc7 27 Ng3 Nf6

28 Nf5 Re8 29 Qc3 Nxh7 30 Rxh6 Kg8 31 Ne5 Nf4

32 Nd7 Resigns.

Source: Journal de Rouen, 21 July 1932.

Alexander Alekhine – Pierre Biscay, Marcel Berman and Marcel Duchamp

Paris, 15 June 1935 (simultaneous display against 36 teams)

Sicilian Defence

1 e4 c5 2 d4 cxd4 3 Nf3 Nc6 4 Nxd4 Nf6 5 Nc3 d6 6 Bg5 Qb6 7 Bxf6 gxf6 8 Nb3 e6 9 Qf3 Be7 10 O-O-O a6 11 Qg3 Bd7 12 Qg7 O-O-O 13 Qxf7 Qxf2 14 Qh5

Rdg8 15 h4 Ne5 16 Kb1 Be8 17 Qh6 Rg6

18 Qc1 Rhg8 19 Nd4 Bf8 20 b3 Rg3 21 Nce2 Re3 22 g3 Bh5 23 Rh2 Qxh2 24 Qxe3 Bg4 25 Rd2 Qh1 26 Qf2 Nf3 27 Nxf3 Qxf3 28 Qg1 Qxe4 29 Qa7 Bxe2 30 Bxe2 Bh6 31 Rd4 Qh1+ 32 Rd1 Qe4 33 Qa8+ Kc7 34 Qxg8 Qxe2 35 Qxh7+ Kc6

36 Qd3 Qe5 37 g4 Bg7 38 Qd4 f5 39 Qxe5 dxe5 40 g5 e4 41 h5 e3 42 h6 Bf8

43 Rh1 f4 44 Kc1 f3 45 Kd1 Bb4

46 c3 Bxc3 47 Kc2 e2 48 Kxc3 f2 49 White resigns.

Source: Journal de Rouen, 20 June and 4 July 1935.

Alexander Alekhine – Marcel Berman Rouen, 14 March 1937 (simultaneous display against 35 players)

Alekhine’s Defence

1 e4 Nf6 2 Nc3 d5 3 e5 Nfd7 4 e6 fxe6 5 d4 c5 6 Nf3 cxd4 7 Nxd4 Nf6 8 Bb5+

Nc6 9 Nxc6 bxc6 10 Bxc6+ Bd7 11 Bxa8 Qxa8 12 O-O g6 13 Qe2 Bg7 14 Nb5

O-O 15 Be3

15...Qb7 16 a4 a6 17 Nd4 e5 18 Nf3 Bg4 19 h3 Bh5 20 Qd2 Ne4 21 Qa5 Bxf3 22 gxf3 Rxf3 23 Qd8+ Kf7 24 Kh2 d4 25 c3 dxe3 26 fxe3 Qxb2+ 27 Kg1 Rxf1+

28 Rxf1+ Nf6 Drawn.


Alexander Alekhine – Thierry Rouen, 14 March 1937 (simultaneous display against 35 players)

Queen’s Gambit Accepted

1 d4 d5 2 c4 dxc4 3 Nf3 Bf5 4 Nc3 e6 5 e4 Bg6 6 Bxc4 Nf6 7 Qe2 Bb4 8 Bd3 O-O 9 O-O Nbd7 10 Rd1 c6 11 Bg5 Be7 12 e5 Bxd3 13 Rxd3 Nd5 14 Bxe7 Qxe7

15 Qd2 Nxc3 16 bxc3 Rad8 17 h3 Nb6 18 a4 f6 19 a5 Nc4 20 Qa2 fxe5 21

Qxc4 e4 22 Re3 exf3 23 Qxe6+ Qxe6 24 Rxe6 fxg2 25 Kxg2 Rd5 26 a6 Kf7 27

Re3 b6 28 Rae1 Rd7 29 Re6 Rc7 30 Rd6 Re8

31 Re3 Rxe3 32 fxe3 Ke7 33 White resigns.

Source: Journal de Rouen, 24 April 1937.

1929 world championship match

From Olimpiu G. Urcan comes this photograph on page 643 of the Illustrated

London News, 12 October 1929:

Similar photographs (C.N.s 5372 & 5663)

Pierre Bourget (Quebec, Canada) points out this pair of photographs of

Alekhine and Bogoljubow, with Emanuel Lasker (Berlin, 1929):

В отношении Алехина с V Bogoljubow чемпионате мира соперничество, страница 297 из узнать из легенды, Михаил Марин (Гетеборг, 2004)

говорится: "по иронии судьбы, Алехин сам замечает в одном из своих

комментариев к решительной победой против его претендента: “эта игра

является явным намеком о бессмысленности всего матча”.‟ Мы принимаем,

что это довольно упрощенный вариант Алехина наблюдения (в его второй том лучших игр) о Bogoljubow 29-й ход в игре четыре 1934 конкурса: "эта

игра - больше, чем любой другой - доказывает, насколько бесполезно со

спортивной точки зрения расположения это второй матч, и в то же время объясняет мой равнодушен играть несколько раз. Я был уверен, что

Bogoljubow был больше не в состоянии воспользоваться возможностями

своей игрой может преподнести ему, и - к великому сожалению для Генеральной художественную ценность настоящего матча - счет 7 к 1 в

мою пользу после 22-го игра полностью оправдала мои сангвиник

мировоззрения.‟ Мы хотели бы вместе нарисовать какие-либо другие

комментарии по Алехину, либо в момент или после него, на общее состояние, значение или важность 1934 матча.

A. Alekhine v E. Bogoljubow, 25th match-game, Berlin, 11 June 1934

Page 490 шахматных партий Александра Алехина, 1902-1946 Леонарда М.

Скиннер и Роберт GP Верховен (Jefferson, 1998) привел цитату на Нимзоуич в De Telegraaf, 1 мая 1934 года в котором он сообщил о своем

разговоре с Боголюбов после восьмой матч-игры:

"Видимо, он считал, что его выступление в матче под влиянием какой-то

гипнотической силы, вызванной Алехина. Несмотря на то, заверил

Нимзоуич, что это было невозможно, Боголюбов настоял, что это может

быть сделано. Он, казалось, не в состоянии понять, что Алехин был

преднамеренно играя на известном смысле оптимизма в решении сложных

тактических ситуациях. Вместо того, чтобы разрядить и упрощение позиции, Алехин раздражается, он при содействии и подстрекательстве

стратегию Алехина, введя в тактике с большим энтузиазмом.

За дополнительными сведениями о гипнозе, см стр 170-171 королей,

простолюдинов и мошенников. Что касается оптимизма, он может быть

отозван из C.N. 832 (стр 120 шахматных Експлорацинс), что в интервью Боголюбов заявил:

"Люди, которые ничего не знают о шахматах или оценки характера

утверждают, что я оптимист. Наоборот, хотя, я пессимистической природы. Моя жена всегда говорит (и совершенно правильно тоже),

"Всегда ожидать худшего; если что-то, то на самом деле оказываются

лучше, вы будете счастливы ".

Мы привели этот отрывок со страницы 986 L'Echiquier, март-апрель 1935

года, в котором говорится, что интервью было впервые появился в Kasseler Neueste Nachrichten, 17 декабря 1932 г. Может читатель предоставить

копию этого оригинального издания?

alekhine’s simultaneous exhibition: sofia, bulgaria april...

Documents