ali shavot 2009
DESCRIPTION
ShavotTRANSCRIPT
-
:
www.beitberl.ac.il
-
:
-
:
-
- )2009-2003(
-
-
] 4[:
1
3 -
6 ?
9 2003
11
13
] 9[:
14
15 -
17
19 ?
21 ,
23 -
25
] 13[:
27
28 -
29 - -
31
34
36 -
38 - ?
40 , . ?
42
44
-
] 17[:
45
46 ?
49
51 ?
53
55
58 -
- ,
61
64
] 28[: 67
69 -
72 -
73 -
74
76 ,
78 -
81 ) 10(
84 : ,
-
88
-
,
, " "
.
" " , ..
- , , .
,
, .
- " " " ,
".
, " ,
, ,
. ,
.
,
.
, .
"
-
" "
" " .
.
www.beitberl.ac.il/alei_moed :
" .
.
.
.
.
, , :
" .
, ...".
" " , , ,
.
!
!
,
"
" "
-
: 4 , 2003
,
) (
? , . .
.
) ( . , . ,
. ), (
? ,
, , , . , .
-
- :
.
.
. ?
? , ?
, ) ( ,
. , , , .
. , ,
, , ,
, .
,
. :
. .
, : , ?
-
2 2
, , :
, . .
, : ?. :
, , , -
.
.
?
, ,
: ?
) ( .
- - .
, ,
2003. , .
) (,
, 1999.
, , .
.
, , .
,
. , : ? , ,
; / .
, .
-
3
- :
, . :
.
, . ,
. :
) 16-15(.
, , :
.
. - ,
- .
, , )( . )
( .
, ,
.
, .
: . . . . . .
. : .
:
. ...
... ) 16-15(.
):
, : , : (.
.
, ,
.
-
4
. ... ... ... ) 17-14(.
. .
,
.
: , , , .
: )
28(
), ( )
) (... ) (... ( ...
) 16-1(.
, , , ,
, , , , .
, ,
, .
) 22(.
, ) 9(.
: ) (, , ,
.
... ) 26(.
, , , , ,
.
8.
) , . -. ,
(, , : , , :
-
5
: , ....
) (. ,
) (, , ) (.
.
: , .
, :
) 10(.
, , ,
.
- , :
: ...
: , , , ):
13-10(.
: , , :
.
-
6
?
:
? :
; - ; - ;
.
.
. ) 22(,
.
, , , .
? ,
) 22-17(. , , .
, , . , ,
. , .
,
) -; 31-29, 27-24(.
, , . ,
, .
. .
: .
? , .
, .
,
: ?
( )
. , ,
:
, ; ,
. - ,
; - -. ) 3-1(.
-
7
. ) (
, - , : ;
) 10(. ,
. ,
? . , ,
, : .
, , .
? ? ?
)
( ) (, , .
, :
; . -
) 5-4(.
, , ? ? ?
: - , , ,
; - , , ,
; ;
. , , -:
, , , .
. ,
.
, . :
? . , , .
: . ,
: . . :
) 19(. , .
.
, :
: -
) . ;
17-16(.
-
8
. :
?.
:
) 11(. - -
, , :
- ) 1(. ,
, . .
, .
, , .
.
-
9
2003:
.
: " ..." )' 9(.
. ,
. ,
. ,
,
)""( , .
)( .
, 12-11, : "
'
' .
".
, ,
) ( .
,
, , .
. , " ",
, . ,
.
.
.
, , -
, - ,
.
) ; ( , )
, " (.
.
-
10
"? , ,
, , , .
, )
, ]""[,
, " ''
"( ?
, ,
, ?
, ,
)(?
, .2003
; ,
, ;
.
-
11
,
. ? ?
, .
) , 1, 25-23( ), (,
, ) (:
... .
, , .
, .
, . .
, )
, (.
:
: ), 8(.
: ), 20(
:
) 10(
-
-
) 14(; :
.
\}\{ ) 13-12(, .
, .
) 8(, ,
, . ) (
, .
-
12
, . ) (
, , .
. ,
) 16-15(, , .
.
, :
) 20(. ?
,
. - .
... , :
) 10(, ,
, , .
, .
: , )(
, ,
) , , (. ,
.
. ,
), 15(.
. ,
, ,
), (:
. ?
.
-
13
. .
, . ,
, , .
, , .
.
, ,
19: , , , , -
) : 26(. : ,
, .
: ,
, , .
-16.
www.chagim.org.il - ) , (
:
, , , .
-- .
--
.
, , , ,
, . , .
: ?
: , - .
: .
.
-- ,
, . : .
. , , .
. ,
, , : , , . ,
, . ,
-
, 2004 9
,
, .
.
- .
]
] [. , , [
.
: ?
.
/ / / ..
. : . )
, -(,
.
- .
,
. ,
: -
.
. -
, ,
, .... .
, .
: ) (
. .
,
.
-
15
-
, ,
: )( . , -
, , , )=
(, )=49 (, )= - 50(.
, , , ,
.
.
) 2, 4( .
. -
- )(: - 50
. , .
?
) 15(. :
, , ,
? ,
.
) (? )
(: . :
. .
: , , ,
, ,
, .
.
,
)=, (. .
-
16
- , , ,
.
.
. :
, - .
: :
,
. . :
, ) ,
, , , (.
,
.
... ) 16-15( :
.
... ) 12-9(
-
17
, , .
, , ,
.
.
?
:
. ) 10-9(. ,
, , .
] [, ] [
, ] ,
17, , 5635[.
]= [.
. ) 7(:
.
.
) 2(:
. ] , , , -- 1978,
299[.
- ] [,
.
, . -
- . :
) 10(;
) 9(.
, , , - .
- - :
:
) 17-16(.
, , - ,
-
18
, :
, ) 13(.
, - . ?
- ) 17(.
, -
; -
.
...
-
19
?
.
. , .
. ,
, ;
)
-; 31-29, 27-24(. :
) 1(.
.
. , , .
.
. :
) 4(.
, . ,
.
.
- . , . ,
, -:
, , , .
. ,
.
, :
. .
:
-
) 11(. -
, , :
- - ) 1(.
-
20
, , .
,
, .
, , ?
, ,
, 55:
, , , , ,
, : .
. . .
)
(, ,
. .
*********************
, :
. ; .
, , ,
.
-
21
, -
,
, ,
.
- - 1929, ,
,
.
: ) 19;
26(, , )
(.
), -(.
- ,
, /
.
, ,
,
/ .
, ,
. ) (
) (. , ,
,
/ / , / .
,
,
, . ,
- /
- ,
- , / . ,
, ,
: , / .
, .
-
22
.
)1971(, ,
,
. -
- .
.
. , ,
) 1965( ,
,
. , )
, 1968(
,
, ,
.
,
,
,
) ( .
,
) , , (
, ,
. ,
.
,
, .
.
.
, . ,
, , ,
.
-
23
, , : , , / ,
,
.
-
)(,
, -, .
,
. ,
, , ) (.
, - , ,
. ,
, - ,
) ]= [ (.
, ,
, . ,
/ ) :
, (.
, / ) (,
.
, /
. , ) 8(
) 43-42(. ,
, ,
-
24
. , ,
), 27-26(. ,
) / ,
(, .
/ , ,
, .
. ?
, , ,
- )
17(. .
, , , .
.
, ) 1(, ,
,
.
-
25
, , , ,
, .
- ,
,
. ,
.
- .
1, , :
... ) 1(
:
) 1(.
: ,
, : .
... ) 47-46(.
.
) 30( , ) ,
(: , ...
... ; ) (
: , !
:
:
) , (. : .
):
(.
) , , (: . . : ) 33(
. . .
-
26
, , ,
.
. ,
, .
): (.
.
) ( :
-
: , , , , , , , , ,
.
: , , , . ,
, .
), , , (
-
27
, .
-
.
.
, ,
, : .
, - .
, , ,
. .
, , - ,
.
. , , - ?. ,
, .
, , : ,
. ?
,
.
:
.
, ,
, .
.
13 , 2005
-
28
-
): (,
. ,
, , .
, , - ,
.
, ) (
):
, (. ,
.
, ,
:
,
, ...
, .
) , , , (.
-
29
, ,
-
-
- :
) 22; 10; 16; 13(.
: ) 16, , 22; 24(.
, ) 26; 13-12; 30;
15-14; 21-15, (.
) 26( . : , :
), , , (, ) ,
, (. 36, .
), , (, )
(, ) , (.
... :
, ?
...
... .... )
, , , (.
. . ,
), , (.
), ; , . (
.
): -( ,
, .
. : , .
, .
-
, .
, ,
. ,
. .
.
-
30
:
- . ,
): 19; 1 (.
, .
)?( )?(.
,
. ) , -(
) (, .
, .
- ,
, .
:... :
) 1(. .
, , , ,
. ?
. .
? ? ?
: .
? ? ? ? ? ?
. .
, ,
: ... ,
... :
, , .
-
31
)= , -
: ) , 14, 17(: , , ( ][
.
), 3(.
?
: ) , 22(. ,
][ , ,
), 3(:
), , 22(. : - ][
, ) , 22(.
, , , -:
][ ) , 16(; )
, 11( ; ) ,
(; , )
][, , (. ][
, , ), 3(.
:
), 302(;
: ) , 17(.
- ][
- ), 302(. - :
, -
, ), 3(.
: ,
, )
-
32
(. ][,
, ), 49(.
.
, ,
.
?
,
), 8(.
.
) 846(.
?
):
(.
, .
,
: ) 6(;
) 5-4(.
: )
, 31(. : .
:
, 11(. )
.
) , 32-31(.
:
) , 5(.
, ,
.
:
) , 28(.
) , 2(.
) , 9(.
-
33
,
.
.
, ), 150(,
: .
: ]...[
),
151(. ]= [ .
, , ), 203(.
.
: , :
. ]...[
) , 17-16(. . --,
, .
? ), , ,
( ) (. ,
, ,
; , .
, .
?
: , , , , 25 2004, 3.
, , , 49 -61. , , 35 )( , 149 - 154.
, , , 29/09/04, 8. , , , 25/05/04, 3.
, 846. , , - - 1978.
, , 35 , 202 - 215.
-
34
.
, :
) 4(. ),
: ... - 10(.
, ) 6(. ? .
, , . , ,
. )=(
. , :
) 14(.
) 15(: )=(.
:
.
) 17-16(.
: , , , .
) 16(. :
, : , . ,
:
. , .
.
, / .
, , , .
. :
) 17(.
:
) 11(. - -
.
-
35
, ) 21, 23( .
, :
... ) 17-16(
, , . .
.
. :
) 24(.
, :
... ) 13,
17(. , , , , ,
:
) 11(.
. , .
, :
) ( :
- ) 11(. - -
, . : -
- ) 1(.
, , .
)
- 2(. , ,
. , .
.
: ) 1(
) (. .
-
36
-
, : . :
.
, .
, , , .
, , , .
, , , , ,
. : .
, , .
, ? .
, , , .
: . .
. ,
.
, . .
, , .
. :
. , .
, , .
: , ) (.
, .
, , :
. , , ) (
. ) (.
, .
, , ,
) (.
, :
, . ,
, .
-
37
, , . . ,
, , .
:
, . ,
. , , . , .
, - . ,
, - .
:
, , , ,
, , .
-
38
- ?
; -
- , , , - .
; ,
, .
/ , , -
, , , , .
.
, ) (
, :
:
:
:
: :
:
: ) , 21-15(
, ,
) ( , .
?
. , ,
, .
, , . ,
-
39
, ,
. , ,
- .
? , ,
. ?
,
, . , .
- ?
, , :
:
. ) , 10-9(
.
, ) (,
.
? ,
. - - . ,
.
.
, , , ,
, , .
- , . ,
- .
, , , -
.
,
; , - .
, ,
.
,
.
. ? !
-
40
, . ?
-
- ) , 22, , 10, 16; , 13(;
- ... ) , 26(;
.... ) , 16 22(; -
- ) , 26(;
-
) , 10(.
.
, 26 ,
, .
, , .
, , , , 489,
,
.
- ... )(
- ... ) , , , (
- ... ),(.
, ,
. .
,
,
, . , 1 :
-
- - - -
.
-
41
, , ,
, .
. , 1 ...
, ,
.
, 1,
, .
: ... -- -
), 17(. , ), , 20(
.
)
; , -, 211 (.
, , -, ,
) , , , (.
, , , - , 17:
...
, - :
) , , (.
, , , .
.
.
, . , ,
, . -
- , , .
) , , -, 1984, 249(,
, ,
, ; ) ,
, , 1988, 167(,
.
-
42
, ,
: )
2(: - :
? - - - . -
- . , :
, ? - . , -,
, .
, , -:
?.
- , . ,
, , ,
, , ,
, , .
/ , ... -
, ... ? -:
? ?
, , , ?
- . :
... ) 13( )1(.
) 17-16(. , .
, , , , .
. ,
!
, , )2(
, ...
. ? .
.
, , , ,
. :
) - (.
-
43
. ,
. , ,
, ? ,
, ,
) 27(, . :
... ) 3(.
, ,
)3( , ,
.
) ( :
... ) 5(.
, , )=, (
) 2(, ,
, ?
) ...( , 60 !
, ,
,
, - ?
) ,
...( . ,
... , - ,
, -
, .
), (,
, .
, , ,
... ,
, :
) 9(.
:1. , . : , 26 , : ,
....2. : , , , , .
3. : .
-
44
,
, , -
- .
: , , -
-, . , ,
--, .
. ,
. , , .
. , --.
.
, . : !
.
: ,
.
, : ,
, , . ,
.
! .
: , , ?
: , .
, --
, .
, ? , .
. ,
--, .
, , .
: , , .
, , , ,
.
-
45
, .
, : ?
, ,
.
, , , , ?
. , , , )
(, .
, ,
.
, ,
, . ,
: .
, ,
, .
- .
, , , .
:
.
.
, ,
, .
!
)(
17 , 2006
-
46
?
,
.
:
. .
.
.
) 19-16(.
, ,
, , .
, ,
,
, , . ,
, . ,
, .
, ,
, .
:
, :
) 15(. ) , = , = , =
.(
, , :
: , , ,
, )( , )( , ,
. , : . ) , (
,
, , , , ,
.
-
47
, ,
, .
, ,
:
)( ... ) 2(, :
.
, :
, , , .
.
?
, STORY - HIS , .
: ,
?
, ,
:
. , . ) 12-11(
, , , , ,
. , , ,
- !
, ,
, . ,
. )=, = , (,
,
.
, . :
. . .
,
, .
, , ,
, .
, .
: , ,
-
48
. ,
.
, , ,
, ,
!
-
49
) 46( :
. )1(: -
- - . .
: .
)2( : -
, ,
.
,
)3(. )
( : ?
: , )4(.
) ( :
, :
. , - ... ) 12(. -
, )5(.
,
, , ,
.
,
.
.
. , :
: ) 10(.
.
, , , : :
... ) 2(.
, )6(.
. , , , , .
:
-
50
) 5(, : )7(.
. ,
. ) 21(:
....
, . -
- )8(.
)
36( ) 5(,
.
) !(.
:
1. , , , -.
.
2. - . .
3. :
) (.
4. : , ,
, , 181 .
5. , , , -.
6. ,
- )
4(, 183.
7. : - . :
, : - .
8.
... , .
-
51
?
...
,
) 2, 6(
. )
, , 77( , 8 .
?
, :
) 22(. , 17-14:
.... . ...
- .
, , ,
) :
) 15(.
, , . , ,
. , , 150 ,
, .
.
.
) ( :
; - ; - ; - ; - .
... , :
) 27-26(. ...
), , (.
,
. .)1 )
/ :
... ) 8-7(.
-
52
,
. ,
. ,
.
, .
. -54 ,
. , , ,
. - )(
)( )( ,
- )(
) (, . .
. , .
.
: ,
) ( ; .
. ,
:
, , :
.... ) 8(. , , ,
: ... .
2003:
, .
. , , :
, .
- ) (, )
( - .
): , , , 391-390(:
. , ....
, .
,
.
-
53
, , .
) ( ,
. :
...
...
:
, !
!...
,
:
,
) , -
- - , (. -
, , .
, ,
.
) / (,
:
) 22(.
- .
, )( ,
. ,
:
-
54
) 21(.
- .
, , , .
: , , - ,
, , :
) 2(. , , , .
.
-
55
. -:
, .
, .
: .
, , .
. :
- - , . :
) 9, 15 ,
22 (.
-. ) (.
. :
) 14-13(. ,
, . ,
, -, .
, - .
- ? :
.
) 3-1(. - , ,
. : -, 22-21:
. , , . .
. .
- .
: , - ) (
) 3-1(. , )
) 4(. -(,
- -.
, .
, ) .?(
. . -
-
56
, ,
. ) 7( :
, , .
, .
11,
- ,
12. ) ( .
, . , .
, .
,
): (, .
: , , .
. . , ,
, .
. :
) 17-16(. .
- , -. -
, . ,
.
) . :
19(. - , , .
, .
, .
, ? .
)- ( .
, , .
) 9(.
. , . ?
. . ,
, .
:
) 11(.
. , ,
-
57
. ,
. )=
(, .
. ,
, :
.
. , , .
- . ,
, .
) 30(, - - ,
-.
, . ,
) ...(,
. . -
, , .
.
.) - )
. ?
.
-
58
-
, ,
- ... - - :
- ) 12-11(. - --
) 22-18(. ,
.
?
?
-
) 2(. , ,
) 6(. ,
, , , ,
, .
- , ) 3(,
,
) 4(.
-
) , 3, 8-6(.
) 1, 2, 5(.
) 8(. , :
1. ,
, ,
? ), ,
( , )
(? , ;
, , ,
?
, , .2
-, , , ,
?
-
59
.
.
) , 8; , 8(,
, , , , , ,
.
, , ,
. ,
. :
1. .
, ) . , (,
, ) , , , , 204( ,
. ) , (, -
), , 18(.
2. .
) . , , 207(,
.
.
3. .
. ) . , , 179( :
...
. -
, ,
,
, , ,
), 2(.
- - ) , 1(.
, , .
, :
,
), 1(.
) . , . , , , (.
-
60
, ,
, - .
, ,
.
, ,
, ;
, ,
. ,
, ,
.
), , , , 204(: ,
. )=(, .
-
61
,
, ,
.
, , ,
:
1. / ,
/ .
2. - .
/- .
3. - , , , /
. .
4. : , ,
, .
5. / )/
( , .
6. , : -
, , - ,
. ,
, --, - -
.
, .
7. , : ,
, ,
, ,
. , , ,
) , ( ,
. , :
- , - .
8. -, ,
-, -,
-
62
: , -, ,
, .
:
. : - < . : , ,
< . < . < . ,
.
9. : ) 9, 17( ,
), 2, 8, 3, 5(, :
) 8(; ) 3, 13(.
), 20(, ), 10(.
) , (. ), 8(,
][ ... ... ), 10(;
) 8( ), 1(, :
,
, , .
, , ,
:
1. - , ,
- .2 . - -,
, , . 3.
- ,
, ,
. 4. - )
7( , ,
. . 5. -
,
, ) 22(, . 6.
- ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
.
-
63
. , , ,
, , :
, , -
;
, , ;
,
,
, .
,
.
, - .
, , -
, .
, -,
. -, , ,
. ,
, : ), , , (.
,
, - - -.
,
, , ,
, .
, - , ,
, , , -
-. ,
) ... 22(,
) 14, 8, 21, 23( -,
- . , -
.
, , ,
: ....
-
64
:
: , , ,
, , .
. : , . ,
.
, , , , , .
- ?
. : .
, ,
, .
, ,
.
. , .
200 , :
. ,
, .
: ? .
, , .
: , . ,
, : . . :
?! ) 19(. , .
: , ,
, .
, , ,
)135 (:
, , .
, ,
, ; - , :
-
65
- .
: , , ?
, :
. : , .
: , .
:
. , , ?
. , ?
, . ,
, - , : - :
,
.. , : , )(,
) 3-1(.
, , : ,
) 13(.
, , ,
, .
: , , ?
:
, - .
, , .
, , .
, .
, : ,
?
: , , ,
, .
, , , ,
, .
, , .
, , ,
-
66
, :
,
, , ?
. ? ...
? ) 3(. , ?
? ...
) 4(. , , ,
. , .
, : , ) 5(.
, . ,
.
, , . ,
: , . .
: - ,
, , .
, , , .
, - ,
, .
-
:
,
" ", .
- 28. ? ,
, : " ...
..." ) 12-9(.
" ?" ) ,
=28(. : . .
, " "
. . , , "
",
. .
?
', ' -, "
. , :
http://www.beitberl.ac.il/alei_moed :
" - " ",
.
, - ,
? : .
" , " ",
.
, " ",
. " ", , "
".
28 , 2009
-
68
:
, " -, " .
, " " ) 10(, ,
.
, , " ", .
" , " -
". .
, ) -( .
. , ,
.
)(
"
-
69
" -
, ,
: ' )=( . ,
- , " ,
, )= " (, )=49 (,
' )= 50(. , ,
, , .
"
: )( ..." ) 16-15(.
: "
. ' ..." ) 12-9(.
, " ) (
.
. , ,
: .
: . ,
, ' . , ,
, ' .
--- . .
. , , -
". " )10 )
""
"" : ; ; ; ; .
. , ,
. , .
', ' .
" ".
" . , )( " .
" .
-
70
"". "
: )= ( , :
.
' " . :
'
.
.
, . : , ,
'. . "
.
: .
, , . )
(. , ,
" : : .
. " ) 26(. '
. :
: " " ) 17(
.
.
.
.
.
:
( , ", ,
.
( , )=(,
"", " ". ' )=
(, .
( )"" ""( ,
. , ,
"". ,
.
( " )= ' (
-
71
.
( " )( )= (
? " ) , ,
, "(.
)22 ) " : (
. ) , , '",
(.
(
. ) , , "(. : : .
: ' )=7( " )=606(
" )=613( .
)= (.
: ,
, " )=" =606(
, ".
, ".
(
.
( .
, . .
.
-
72
" -
" " )=,
, (. : ,
)" (;
, , ;
, - "":
.
, , .
. : ; ; )(
; ): (; ; ;
. , .
- .
,
): 19; 1 (.
.
.
. ) : : -(.
. .
) (
, ? ? ? .
.
. ,
, . )( )(
) ' -(.
, ,
. .
.
.
-
73
, .
, ,
. " ".
:
.
- " '
. , : ,
',
. , " ,
. "", ):
(, .
" ". , , , , :
-" " ) 22(, ,
. . ,
. , ",
, . "
.
, . .
.
. .
, .
-
74
"
. "
, : " " ) " '
'(; " " ) " ' '( " -
" ) " ' '(.
, . ) ' '(
, : , , , , ,
: . ] " " . ![
: " ... "!
, : "
" ) " ' '(, : "
, " ) " '
'(. : " " )
" ' '( ! "
, : .
: " ' .
" ) 3( ) ,
"( : )" "(
, )""( :
" " - . :
.
" " - .
? :
? .
: .
:
.
:
" " :
, !
-
75
) !(.
, " ' ".
: "
. ,
, . !
. ) 3( :
" ' ", " " .
, 7, "
' ". ,
", ,
" ".
, .
, ,
. ", ) "(
, , : "
" ) 1( - " . :
- . : , ".
, , ,
, .
, - ,
/. ,
. .
:
" )(
, ."
" "
" , ".
, ,
): , , " " "
(.
-
76
,
, . ,
, - ]1[.
, -, .
, " , " ]2[, ?
", , , , : " ,
, ]3[.
: " - ]...[
" ]4[. :
" " ]5[. ,
- .
,
.
-, , , .
, : "
][ ]...[
" ]6[.
?
, .
.
: " '
" . " ) 20(. "
,
.
. . ,
.
, " "
) 25(, . , ,
: " ' ... " )
12-11( : " ' " )' 12-11(.
-
77
,
.
. " :
- "
.
- , .
. -
: " -
, " ), , (.
. ,
: " : ,
. : ,
.
- , .
" ), , (.
]...[ , , : "
" ) 1(
, " ' " )
.) )(
. , . -,
- - -
.
]1[ : " " )" , 6(, . : " " ) , 1(, : " " , (. , " . , , . , " ) , , , ' 81(
] " [.'' . , , "
'' , : " ) , , ' 238(.]2[ , "-1950.
]3[ '' . http://heb.bmv.org.il 4[ , 75 [
]5[ , , 2006, ' 219.]6[ , ", ", 22/10/04.
-
78
" -
: . , 50 .
.
" " . ,
, . , ,
, . , , ,
,
.
, , , ,
, : , ,
"(, , )=" " ( " +( )( )=""( , ,
"(, '- , )( )= , , , )="
, , (, , , , ,
, , , , . ,
, : , , , .
' - - . " " :
' )= ( )="( , "". -
', - ; ;
"" )=" , "(; ; "";
- , , , , ,
"" .
, " ", ,
. " " "" ) (.
"" , : , ""
. , "" , , : "
' " ) 6(. , , '
. , " " ,
. "" " " .
, , ) (
. ', , :
-
79
, . ""
"" - , - .
"", , ',
) (, , .
, ,
"" , , ' )= (.
, , , ,
, , . ,
. " ".
"" " ", , .
,
' : "
" ) 13(. , , .
" " " '" "" . , , "
", , , ,
, " " , ,
, . , ,
, .
- , , " " ,
', 22-15 ', 6-4. : )=(
. , )=(, , ,
, . , ,
.
, , " ".
, , "" ) 15(. - ) 12-2(
) 10(. , ,
.
, , : , : . --- ,
) , : ; , , (: " , ".
, . -
, - , . ,
-
80
. ,
.
, ,
" ", .
. "" , " .
. "" , ,
. :
. (. )
, , .
, , , , ,
: " " ) 14(.
, " ".
- . , , ,
, . "" .
" ) 13(. : "
, :
" .- " -
". .- " -
, , , , - ,
, . , ,
, . , ",
. : ,
. , -, , , .
, , ""
. ---, .
" ", " ", "
". "" , ,
. , , , ,
. "" ,
.
, , ,
, . .
-
81
. . , ,
, .
, , .
, , , . ,
: , , , ,
. . , , ,
, , , ,
. "" . , ,
, , " ".
: " , , ,
. , ,
,
". , ,
, , , ,
, , .
" ) 10( " "
.
, , : "
". ) , ( ,
, . ,
, ? ,
, : "
...". ) 3(
, : " '
... ...
" ) 3-1(.
, : "
-
82
' ' ) 4(.
. : " :
" ) 1(. : "
: :
" ) 12-9(. '
, : "" )
11, 12, 13(. "" 5 ) 2, 22, 1,
16, 18( ) 8, 10, 11(. ?
?
. , ,
) 4, 2, 5, 6, 21, 5, 10(.
: " " ) 10(.
'' , , .
: " " ) 9(. .
, , ''?
,
.
: " " ) 10(. : "
" ) 11(.
, : "
. ,
" ) 17-16(. '
)"
"( , .
: "- " ) 1(.
. ,
. , )"
" - 2(. ,
, .
, . .
". , : "
.
' ]" : :
-
83
" ) 12-9([
' , , : "
" ) 13(.
... , .
.
. :
- ,
, , ,
.
.
- ,
, " ".
?
: "
.... "?
?
: "
" "" . ..." ) 10(. "
, ) ( . /.
: " " ) 11(.
, , .
: " " )' 22(.
)" " - 13( .
. , , : " " - ; :
" " )' 21(. , , .
, , ?
, , '' .
" - 16( ) 14( )
.
: , : , , ' , , ";
, , , . -: , , 2003., ? , : ,
, , 2006.
-
84
: ,
" , )1669-1606(,
)1883-1832( )1925-1874(.
, " " " "
. ,
, , . ,
. . " " )
2( "" , "" , "-" .
, -17, ,
. ,
.
,
.
.
, ""
" )' 8(, ) 5, 6(, "
" ".
.
,
.
,
. ,
,
"
" ) 10(, "
" ) 13(. , ,
-
85
, . .
, , , .
" " ) 1(, , ,
, . , ,
, ,
. -
) 13-8(.
.
. , "" ) 10(, "" ) 13(,
" ) 10(. , "
, , . ,
.
) ( , , - , .
. ,
", . , "
, . ,
. ,
, .
-19.
,
, ,
.
)
(.
-19.
, , ,
.
, .
.
.
-
86
, . ,
, .
, , .
, .
. ,
. .
" " , ,
. " ",
" ", ) 7-5(.
,
, .
-20, "" .
, ) (, ". ,
.
. , ,
, . ,
.
, , -
)art - nouveau( , .
, . ,
. , ?
, "
" ) 3(. " ) 15(. , "
, .
. , ,
, .
" , "
) 17(. , , .
, . ,
, . -, ,
.
-
87
.
? ,
, .
" " ) 3( . '
" ) 8, 22(, . "
, ) 8, 9, 11, 12 (.
, , , .
, '. ,
. , ,
""
.
""
".
""
,
"
,
,
.
-
88
- "
, , , . . , ,
, .1
, , , ,
.
, " " ,
.
:
" , "
: , :
,
,
.
,
,
.
,
, -40 2
.
, , ,
.
, , , , 1
2 : 1913 - 1963, 145, 1963 . ) 81-80(
-
89
" ", , , .
, " " , " )( "
. "" .
"" "". " ".
" " " ,
".
, , ,
. . .
, .
: " "..
.
, )" "( . ,
:
" ", " ", " ". , :
"", "", "".
"", ,
, 3 : ,
, ,
)" / ", " "(
, .
. , " " , .
:
: , : /
.
,
,
.
3 , , .
-
90
""
, : " ".
"", . "", "
", .4
,
, )
(, , .
- , .
,
,
.
, ,
, , ,, .
.
: "", "", "",
" " . ,
. ,
, .
, " " .
': , " " ,
, . , , ""
, : "" , .
5 6 " "
, , , .7
, ) (
) , (,
)
, (
, "" .
4 , , , . ): 9(
5 , , 1996. .
.1953 1951 6 -. . .
. 7 : . , .