7/23/2019 m Cht Vn

1/3

Bn dch:

Vn Xng Qun m Cht Vn

Ta 17 kip ha thn lm s i phu, cha hngc i dn chng v nha li; ta gip

ngi lc khn kh, cu ngi khi khn cp, khoan dung lm li ca ngi, thi hnh m

cht khp ni, nn c c cch ln ci t!i" #i $it gil%ng g&n tm nhta, T!i s

$an phc cho"

Thnn ta d' ngi i !ng( )g' *a c +u cng -hin t. gingc, vsau con -l

+u /nh 0uc. nn tha tng;-i Tng c Tng iao.cu $' kin khi cht ui m

t!ng ngu'n; ngi h /u -tc /u 2n 3n. do cu ngi m sau thnh v4n

5uan cao tt;c kchn *c !n m sau nn ttng vvang"

6un !ng m !ung phc phi c' t!ng tm l%ng ca m&nh, lun thi hnh nhng

tin ch cho i, to mun vic m c, li cho mun vt v con ngi, lm thin lm

phc"

8' nga' th!ng tha' T!i hnh o v gio ha dn, thng *t $ao dung v& nc cu

dn"

T!ung vi vua, hiu vi cha m", knh t!ng anh, tin c' $n $9, hoc thphng tin gia

v t!iu kin sao :c /u, hoc l' ht nim kinh, $o p $n n, thi hnh !ng khp

gio l< ca Tam gio l )ho=Thch=/o"

ip kngu' cp nh th -gip. con c nm t!ong vt *> kh cn nc, cu k lm

ngu' nhth-gip. con chim sang vng li d'"

Thng *t c nhi v 5uph, knh t!ng ngi gi, thng ngi ngh9o kh, *p t '

phc v lng th#c chu cp kl$ng i lnh, $th 5uan ti t!nh cho kcht

khi $phi $' thi th"

)h giu th& c?ng chia st vi ngi thn thch, n4m i k@m phi cu gip hng *m

v $n $9, ci u c' cn phi cho cng $ng, khng thcn o cho ngi th& nh"m

7/23/2019 m Cht Vn

2/3

cn o cho m&nh th& nng, i i ti tkhoan dung, sao li phi t!ch mc v %i hi

kh> kht ni hA

Bn n kinh sch, sng lp v tu $%ch?a chin, >m tin $c v thuc m>n cu vt kkh%

au $nh tt, $th nc t! gip ngi gii cn kht"

8oc l mua loi vt phng sinh, hoc 4n cha' t!%n gii cm st sinh, $c chn

i thng *>m k&ko p nhm con su ci kin"

Cm l' l'a t ni !ng; h' t 9n soi ng cho ngi i m ti, lm tu thu'n

t!gip ngi vt sng, chln ni gi4ng li $t chim chc, ch*ung nc d?ng

thuc c $t c tm, chgit t!u c'"

Ch vt $ gi' c ch, ch mu chim ti sn ca ngi, chganh t( ti n4ng cangi khc, chgian dm vi vv con gi ca ngi, ch*i dc ngi khc t!anh

chp v kin tng, chph hoi thanh danh v 5u'n li ngi khc, chph hoi hn

nhn ca ngi, chv& tth? m lm cho anh >m ngi khc $t ho, chv& mi li vt

m lm cha con ngi khc nghch nhau, chc' 5u'n thm lm nhc ngi lng

thin, chc' m&nh l ph ho m khi !kkhn c?ng"

8' thn cn ngi hin c, hst!gip thm c hnh cho ta; h' lnh *a kc,

nh ta t!nh c tai ng t!c mt; h' lun tu'n dng iu thin v ng4n t!

iu c ca ngi; chc $ng mt m ch!ng $ng l%ng"

Cht $t c' ci gai gc cn t! ng i, d"p $gch ngi nm gia ng, tu s'a

ng gp ghnh khc khu)u m' t!4m n4m, *' cu kiu cho mun vn ngi 5ua li,

li khu'n nhnhm s'a lm li ca ngi, chu hao tn ti ca ngi khc c

tt "p, lm vic g& cDng noi th>o lt!i, li ni th& phi hp l%ng ngi"

)g$ng mcc $c hin t!it thu*a dng nhcc ngi lun hin hin t!c mt,

thn t!ng khi mt m&nh v khng h%th"n vi chnh m&nh; chlm cc iu c, h'

lm mi iu thin, vnh vi*n sao *u khng chiu vo vn mnh -ca m&nh., cc thinthn thng $n cnh v $o vcho"

:o ng gn th& ni $n thn m&nh, $o ng *a th& ni con chu, t!4m phc c?ng n,

ngn ma' mn tv, ch!ng phi l tm cht m c c ha' saoAE

F:n dch ca G #nh 6inhH

7/23/2019 m Cht Vn

3/3