한수미 shobs fest corpus workshop (day 1)

Corpus Workshop

2017. 2. 13 - 2.14

한수미 (광운대학교)

1

2016 SHOBS FEST

Table of Content

2

1 일차

❏ Corpus Linguistics - Corpus - Pioneers - List of Corpora - Corpus Analysis Software ❏ Corpus 분석 실습 I -

corpus.byu.edu

2 일차

❏ Corpus 분석 실습 II - software programs (AntConc, R)

2016 SHOBS FEST

Corpus Linguistics

3

2016 SHOBS FEST

Corpus & Corpus Linguistics

4

2016 SHOBS FEST

Hunston (2002, p. 2)

What is a corpus?

What a corpus can do?

Hunston (2002, p. 3)

Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Pioneers of Corpus Linguistics

Mark Davies , Ph.D.

Professor of Linguistics Brigham Young University

http://davies-linguistics.byu.edu/personal/

http://corpus.byu.edu

http://www.wordandphrase.info/5

Douglas Biber , Ph.D.

Regents’ Professor of Applied Linguistics Northern Arizona University

https://nau.edu/cal/english/directory/douglas-biber/

2016 SHOBS FEST

Two Major Research Areas

Mark Davies

Corpus construction and web tools development

Douglas Biber

Register variation of linguistic patterns/grammar books

2016 SHOBS FEST

6

List of Corpora

List of Corpora

● Google Books Ngram Corpus (Google Ngram Viewer)

(cf. Google, Google News, Google Books, Google Scholar)

● Corpus of Contemporary American English (COCA)

● British National Corpus (BNC)

7

2016 SHOBS FEST

List of Corpora

한국의 영어코퍼라

8

2016 SHOBS FEST

● 연세대 영어 학습자 코퍼스(Yonsei English Learners' Corpus: 약 120만 단어)

● 청담 영어학습자 코퍼스 (Chungdam English Learner Corpus: 130만단어)

● 해양대 해사코퍼스 (EAP 학습자를 위한 해사플랜트 영어)

● 서울대 대학영어 작문 코퍼스

● 한국교육과정 평가원의 코퍼스 사용

Corpus Analysis Software

9

2016 SHOBS FEST

*AntConc

MonoConc

WordSmith

Collocate

*R (or Python) for general purpose

Tomorrow

Break Time (10 minutes)

10

2016 SHOBS FEST

11

2016 SHOBS FEST Corpus 분석 실습 I

corpus.byu.edu

● Online Corpus & Concordancer (data + analysis tool)● Frequency list● Phraseology● Collocation

Register first!

12

2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu

13

2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu

Step 1 Select any corpus

Step 2 Click

Step 3Fill out the registration form

Step 4Log in

14

2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu

15

2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu

1. Switch to Corpus of American Soap Operas (aka SOAP)

16

2016 SHOBS FEST

17

2016 SHOBS FEST

2. Type in any word and

get the frequency list

18

2016 SHOBS FEST

3. Check the search results

19

2016 SHOBS FEST

3. Check the search results

20

2016 SHOBS FEST

If you see this message, Refresh the page.

21

2016 SHOBS FEST

4. More search results - Chart

22

2016 SHOBS FEST

4. More search results - Collocates

23

2016 SHOBS FEST

4. More search results - Compare collocates

24

2016 SHOBS FEST

4. More search results - Compare collocates

25

2016 SHOBS FEST

5. More search results - KWIC

Big 기준으로 왼쪽 3 words 정렬

26

2016 SHOBS FEST

5. More search results - KWIC

How to search to get this result?

27

2016 SHOBS FEST

Practice I

Top 10 most frequent Nouns in SOAP

28

2016 SHOBS FEST

Practice II

Top 10 most frequent adjective collocates of ‘skills’ in Time

29

2016 SHOBS FEST

Practice III (Challenging!)

Top 10 most frequent ‘want’ + to infinitive constructions in Wikipedia

Corpus Tools 실습 II - Software programs

(AntConc & R)

30

2016 SHOBS FEST

31

2016 SHOBS FEST

Any Questions?

한수미 sumihan20@gmail.com

sumihan@kw.ac.kr