美洲華語第二課 (source: meizhou hua yu website)

猴子撈月

猴子撈月

中秋節的晚上 許多猴子在井邊玩兒，

有一隻猴子看見井裡面有個月亮，他嚇得大叫：「不好了！月亮掉進井裡了！我們快把月亮撈起來吧！」

猴子撈月

於是，猴子們一隻拉著一隻垂到井裡。最下面的那隻猴子剛把手放進井裡，月亮就不見了。

猴子撈月

他又大叫：「好了！月亮不在井裡了！」於是，猴子們都爬了上來。

猴子撈月

這時候，有一隻猴子抬頭看見月亮在天上，就說：「好了！好了！月亮回到天上啦！我們把月亮撈起來了！」

猴子撈月

猴子撈月大家高興地拍手說：「好了 ! 好了！我們把月亮撈起來了！」

猴子撈月

小朋友 ! 月亮真的掉進井裡了嗎 ?

這是怎麼一回事兒?

拉 拉開 to pull open

拉肚子 diarrhea

拉

把門拉開to pull open the door

最 最好 the best

最後 the last

最大

最後

最後

最後

1

2

3

4

5

6

誰跑最快 ?

1 2 3 4

誰跳最高 ?

班上誰 _________?最高最大最小頭髮最長頭髮最短手最大力量最大

最好誰是你最好的朋友 ?

___ 是我最好的朋友。

放 放放學回家the class is dismissed

放 把＿放進去to put in

抬 抬頭 to raise one’s head

抬起來 to lift

抬 抬起來 to lift

頭 頭痛 headache

頭髮 hairs

興高興 happy

興興趣 interest

他的興趣是什麼？興趣

手部的字

把抬

找拉

掉拍

拿

手 巴把

手 台抬

手 戈找

手 立拉

手 卓掉

手 白拍

手 合拿

言部的字

許說

訴請

話誰

37

※句子練習

38

•桌子上面有香蕉，•桌子下面有氣球

•桌子右邊有椅子，•桌子左邊有一隻小貓。

39

桌子前面有狗，桌子後面有貓

他很胖。

很 (very,more)最 (the most)

他最胖。

他很高

很 (very,more)最 (the most)

他最高

42

把門拉開

43

抬頭看

44

抬起來

45

最好

46

頭痛

47

剪頭髮

48

放學

49

高興

嫦娥的故事

中秋節的晚上，明明全家坐在院子裡看月亮，吃月餅。奶奶說了中秋節的故事。

gù

jié quán

yuàn

bǐng jié

很久以前，天上有十個太陽，人們活不下去了jiǔ

yáng huó

有一個人叫后羿，他的力氣很大，他站在高山上，拉開大弓，射掉了九個太陽。

hòu yì qì

gōng shè yáng

最後天上只有十個太陽，人們很高興，就叫后羿做國王。

yáng

hòu yì zuò guó

后羿天天玩樂，他的太太嫦娥要他做個好國王，可是他不聽。

hòu yì lè

cháng é guó

tīng

仙人送來兩顆長生不老的藥，要在八月十五日晚上吃，只能吃一顆。

xiān kē lǎo yào

kē néng

八月十五日吃一顆

嫦娥心想，不能讓后羿一直當國王，於是她把兩顆藥都吃了。

hòu yì cháng é dāng guó yú néng ràng

kē yào

嫦娥飛到了月亮裡，后羿很傷心。chang é hòu yì shāng

后羿變成了好國王，可是嫦娥在月亮裡，再也回不來了。

hòu yì biàn chéng

guó chang é

月亮裡有棵大樹，嫦娥坐在樹下，還有一口井和一隻兔子陪她。

kē shù cháng é shù

tù péi

大家抬頭看月亮。這就是中秋節的故事。 jié gù