abc 2010
Post on 04-Jan-2016
33 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
ABC 2010
莊瑞陽 ( 台語 )
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
有公義 與有憐憫憐憫
有義氣 , 與有慈悲
ABC 2010
全能的上帝 ,
是無形無像的造物主 ;
全能的上帝 ,
是慈愛公義的統治主 ;
全能的上帝 ,
是賞罰公平的審判主 ;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 創 世 紀 1:27 神就照著自己的形像造人、乃
是照著他的形像造男造女。
1:27 Siōng-tè chiū chhòng-chō lâng chhin-chhiūⁿ I ka-kī ê siōng, chiàu Siōng-tè ê siōng chhòng-chō i; chhòng-chō in lâm-ê lú-ê.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
心存詭詐 , 身行逆理 ,
魔鬼必再來 .”
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
仁愛 義理
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
?
?
When?Where?
ABC 2010
“主耶穌用三個失落的比喻來教導我們，這可應用在許多不同處境：教會，家庭，工作和事業中，學習以智慧來判斷，用公義和憐憫，正義和慈心來處事。”
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15 章
15:2 法利賽人和文士、私下議論說、這個人接待罪人、又同他們喫飯。
15:2 Hoat-lī-sài lâng kap keng-ha� k-sū nga� uh-
nga� uh-liām kóng, Chit ê lâng chiap-la� p pháiⁿ lâng, sòa kap in chia� h.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
議論 ?
ABC 2010 路加 15 章15:1 眾稅吏和罪人、都挨近耶穌要聽他講道。15:2 法利賽人和文士、私下議論說、這個人接待罪
人、又同他們喫飯。 15:3 耶穌就用比喻、說、15:1 Chèng thiu-hiòng ê kap pháiⁿ lâng teh chiū-kūn Iâ-
so, lâi thiaⁿ I.15:2 Hoat-lī-sài lâng kap keng-ha� k-sū nga� uh-nga� uh-liām
kóng, Chit ê lâng chiap-la� p pháiⁿ lâng, sòa kap in chia� h.
15:3 Iâ-so, siat chit ê phì-jū tùi in kóng,
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
稅吏和
罪人
耶穌
路加 15
挨近
接待
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
稅吏和
罪人
耶穌
路加 15
挨近
接待
法利賽人和文士 ( 領袖 )
議論
耶穌 ?
上帝 ?
ABC 2010 路加 15 章
15:3 耶穌就用比喻、說、 15:3 Iâ-so, siat chit ê phì-jū tùi in kóng,
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
3 的失落
到找著了
的比喻
法利賽人
和文士
路加 15
耶穌用 說
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
失落一隻羊的比喻
失落一塊錢的比喻路加 15
4-7
8-10
11-32 失落一個兒子的比喻
ABC 2010 路加 15:4-7 “ 失落一隻羊的比喻”15:4 你們中間誰有一百隻羊、失去一隻、不把這九十九隻撇在曠野、去
找那失去的羊直到找著呢。15:5 找著了、就歡歡喜喜的扛在肩上、回到家裡。15:6 就請朋友鄰舍來、對他們說、我失去的羊已經找著了、你們和我一
同歡喜罷。15:4 Lín tiong-kan sím-mi� h lâng ū chi� t-pah chiah iûⁿ, sit-lo� h chi� t
chiah, kiám bô chhiáⁿ pàng káu-cha� p-káu chiah tī soaⁿ-ni� h, khì chhē só, sit-lo� h ê kàu tit-tio� h mah?
15:5 Í-keng chhē-tio� h chiū hoaⁿ-hí, pē i tī keng-thâu téng.15:6 Kàu chhù chiū chū-chi� p i ê pêng-iú chhù-piⁿ, kā in kóng, Tio� h
kap góa hoaⁿ-hí, in-ūi só, sit-lo� h ê iûⁿ góa í-keng chhē-tio� h.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
路加 15:4-7 “ 失落一隻羊的比喻”
15:7 我告訴你們、一個罪人悔改、在天上也要這樣為他歡喜、較比為九十九個不用悔改的義人、歡喜更大。
15:7 Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi� t lâng
hóan-hóe, chiū tī thiⁿ-ni� h iā beh án-ni ūi-tio� h i hoaⁿ-hí, pí ūi-tio� h káu-cha� p-káu ê gī lâng mD bián hóan-hóe ê, koh khah hoaⁿ-hí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”15:8 或是一個婦人、有十塊錢、若失落一塊、豈不點上燈、打掃屋子、細
細的找、直到找著麼。15:9 找著了、就請朋友鄰舍來、對他們說、我失落的那塊錢已經找著了、
你們和我一同歡喜罷。15:10 我告訴你們、一個罪人悔改、在 神的使者面前、也是這樣為他歡
喜。15:8 Á-sī sím-mi� h hū-jîn-lâng ū cha� p ê gûn-á, nā sit-lo� h chi� t ê, kiám bô tiám teng,
sàu chhù, khûn-khûn chhē kàu tio� h mah?15:9 Í-keng chhē-tio� h, chiū chū-chi� p i ê pêng-iú chhù-piⁿ kóng, Tio� h kap góa hoaⁿ-
hí, in-ūi só, sit-lo� h ê gûn-á góa í-keng chhē-tio� h.15:10 Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi� t lâng hóan-hóe, chiū tī Siōng-tè thiⁿ-
sài ê bīn-chêng ūi-tio� h i hoaⁿ-hí iā sī án-ni.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”15:11 耶穌又說、一個人有兩個兒子。 15:12 小兒子對父親說、父親、請你把我應得的家業分給我．他父親就把產業分給他們。15:13 過了不多幾日、小兒子就把他一切所有的、都收拾起來、往遠方去了．在那裡任意放蕩、浪費
貲財。15:14 既耗盡了一切所有的、又遇著那地方大遭饑荒、就窮苦起來。
15:11 Koh kóng, Bó, lâng ū nD ê kiáⁿ;15:12 hit-ê tē jī ê kā lāu-pē kóng, A-pà ah, chiong góa èng tit ê gia� p, pun hō,
góa. I ê lāu-pē chiū kā in pun ke-hé.15:13 Koh bô kúi ji� t, hit ê tē jī kiáⁿ it-chīn siu-si� p i ê mi� h, chhut-gōa khì hnD g-
hnD g ê só,-chāi; tī hia hòng-tōng húi-hōai i ê gia� p.15:14 Í-keng sńg liáu-liáu, tú-tio� h hit só,-chāi tōa ki-hng, i chiah chai khiàm-
kheh ê kan-khó,.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻” 15:15 於是去投靠那地方的一個人．那人打發他到田裡去放豬。15:16 他恨不得拿豬所喫的豆莢充飢．也沒有人給他。15:17 他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裡餓死麼．15:18 我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你．
15:15 Chiū khì óa hit só,-chāi chi� t ê peh-sìⁿ; hit lâng chhe i khì soaⁿ-ni� h chhī ti;
15:16 ài chiong ti só, chia� h ê tāu-koeh lâi chí-ki, iā bô lâng hō, i.
15:17 I chhíⁿ-gō, chiū kóng, Góa ê lāu-pē ū jōa chōe tnL g-kang, bí-niû chia� h ū chhun; nā-sī góa tī chia teh-beh gō-sí ah.
15:18 Góa beh khí-lâi khì chhē góa ê lāu-pē, kā i kóng, A-pà ah, góa ū tek-chōe thiⁿ kap tī lí ê bīn-chêng;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻” 15:19 從今以後、我不配稱為你的兒子、把我當作一個雇工罷。15:20 於是起來往他父親那裡去。相離還遠、他父親看見、就動了慈心、跑去抱著他的頸項、連連與他親嘴。
15:21 兒子說、父親、我得罪了天、又得罪了你．從今以後、我不配稱為你的兒子。15:22 父親卻吩咐僕人說、把那上好的袍子快拿出來給他穿．把戒指戴在他指頭上．把鞋穿在他腳上．15:19 taⁿ liáu-āu góa bōe kham-tit kiò chòe lí ê kiáⁿ, tio� h hō, góa chhin-chhiūⁿ lí ê tnL g-kang ê chi� t
ê.
15:20 Chiū khí-lâi khì chhē i ê lāu-pē. Saⁿ-lī iáu-kú hnD g, i ê lāu-pē khòaⁿ-kìⁿ i, chiū lîn-bín i, cháu-khì phō i ê ām-kún, ti� t-ti� t kā i chim.
15:21 Kiáⁿ chiū kā i kóng, A-pà ah, góa ū tek-chōe thiⁿ kap tī lí ê bīn-chêng; taⁿ liáu-āu bōe kham-tit kiò chòe lí ê kiáⁿ.
15:22 Nā-sī lāu-pē tùi i hiah ê lô,-po� k kóng, Kín-kín hiaⁿh siōng-hó ê saⁿ lâi kā i chhēng, koh kā i kòa chhiú-chí, sòa kā i chhēng ôe;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”15:23 把那肥牛犢牽來宰了、我們可以喫喝快樂．15:24 因為我這個兒子、是死而復活、失而又得的。他們就快樂起來。15:25 那時、大兒子正在田裡．他回來離家不遠、聽見作樂跳舞的聲音．15:26 便叫過一個僕人來、問是甚麼事。15:23 iā khan hit chiah pûi ê gû-á lâi thâi, lán chia� h lâi hoaⁿ-hí.
15:24 In-ūi góa chit ê kiáⁿ sí ū koh-o� ah, sit-lo� h ū koh tit-tio� h. In chiū saⁿ-kap hoaⁿ-hí.
15:25 Hit sî i ê tōa-kiáⁿ tī hnL g-ni� h; tò-lâi beh kàu chhù, thiaⁿ-kìⁿ chok-ga� k kap thiàu-bú ê siaⁿ.
15:26 Chiū kiò chi� t ê lô,-po� k lâi mD i teh siáⁿ tāi.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”15:27 僕人說、你兄弟來了．你父親、因為得他無災無病的回來、把肥牛犢宰了。15:28 大兒子卻生氣、不肯進去．他父親就出來勸他。15:29 他對父親說、我服事你這多年、從來沒有違背過你的命．你並沒有給我一隻山羊羔、叫我和朋友、一同快樂．
15:27 I kā i kóng, Lín sió-tī lâi lah; lín lāu-pē in-ūi tit-tio� h i hó-hó tò-lâi, só,-í thâi hit chiah pûi ê gû-á.
15:28 Tōa-kiáⁿ siū-khì, mD ji� p-khì; i ê lāu-pē chhut-lâi khǹg i.
15:29 I ìn i ê lāu-pē kóng, Lí khòaⁿ, góa ho� k-sāi lí hiah chōe nî, lóng bē bat ûi-ke� h lí ê bēng-lēng; lí iā bē bat hō, góa chi� t chiah iûⁿ-á-kiáⁿ, thang kap góa ê pêng-iú saⁿ-kap hoaⁿ-hí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻” 15:30 但你這個兒子、和娼妓吞盡了你的產業、他一來了、你倒為他宰了肥牛犢。15:31 父親對他說、兒阿、你常和我同在、我一切所有的、都是你的。15:32 只是你這個兄弟、是死而復活、失而又得的、所以我們理當歡喜快樂。
15:30 Chóng-sī lí chit ê kiáⁿ, kau-pôe chhiong-ki, it-chīn phòa-hùi lí ê gia� p, chi� t-ē tò-lâi, lí chiū ūi-tio� h i thâi pûi ê gû-á.
15:31 Lāu-pē chiū kā i kóng, Kiáⁿ ah, lí siông-siông kap góa tī-teh, hōan góa só, ū ê lóng sī lí ê;
15:32 nā-sī lí chit ê sió-tī sí ū koh-o� ah, sit-lo� h ū koh tit-tio� h, lán eng-kai tio� h hoaⁿ-hí khòai-lo� k.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
失落一隻羊 :
失落一塊錢 :路加 15
4-7
8-10
11-32 失落一個兒子 :
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
路加 15:4 你們中間誰有一百隻羊、失去一隻、 …。
15:4 Lín tiong-kan sím-mi� h lâng ū chi� t-pah chiah iûⁿ, sit-lo� h chi� t chiah, …
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
路加 15
4-7 牧者
?
單純 !
無知 !
愚直 !
不會
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2 ?
1 ?
When?Where?
路加 15:4 你們中間誰有一百隻羊、失去一隻、不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊直到找著呢。
15:4 Lín tiong-kan sím-mi� h lâng ū chi� t-pah chiah iûⁿ, sit-lo� h chi� t chiah, kiám bô chhiáⁿ pàng káu-cha� p-káu chiah tī soaⁿ-ni� h, khì chhē só, sit-lo� h ê kàu tit-tio� h mah?
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
路加 15
4-7 牧者去找找著
ABC 2010
路加 15:4-7 “ 失落一隻羊的比喻”
15:5 找著了、就歡歡喜喜的扛在肩上、回到家裡。15:6 就請朋友鄰舍來、對他們說、我失去的羊已經找著了、你
們和我一同歡喜罷。 15:5 Í-keng chhē-tio� h chiū hoaⁿ-hí, pē i tī keng-thâu téng.15:6 Kàu chhù chiū chū-chi� p i ê pêng-iú chhù-piⁿ, kā in
kóng, Tio� h kap góa hoaⁿ-hí, in-ūi só, sit-lo� h ê iûⁿ góa í-keng chhē-tio� h.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
路加 15
4-7 牧者去找找著
扛在肩上
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2 ?
1 ?憐憫憐憫慈悲
When?Where?
牧 者
ABC 2010
路加 15:4-7 “ 失落一隻羊的比喻”
15:7 我告訴你們、一個罪人悔改、在天上也要這樣為他歡喜、較比為九十九個不用悔改的義人、歡喜更大。
15:7 Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi� t lâng
hóan-hóe, chiū tī thiⁿ-ni� h iā beh án-ni ūi-tio� h i hoaⁿ-hí, pí ūi-tio� h káu-cha� p-káu ê gī lâng mD bián hóan-hóe ê, koh khah hoaⁿ-hí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻” Luk 15:8 或是一個婦人、有十塊錢、若失落一塊、
… . 。15:8 Á-sī sím-mi� h hū-jîn-lâng ū cha� p ê gûn-á, nā
sit-lo� h chi� t ê, ….
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
錢 ( 銀 )?
路加 Luk 15:8 或是一個婦人、有十塊錢、若失落一塊、 .., 。
• 15:8 Á-sī sím-mi̍� h hū-jîn-lâng ū cha̍� p ê gûn-á, nā si̍t-lo̍� h chi̍� t ê, …?
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
牧者
婦人
去找找著
扛在肩上
?
珍寶 !
不會動 !
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”15:8 或是一個婦人、有十塊錢、若失落一塊、豈不點上燈、打掃屋子、細
細的找、直到找著麼。15:9 找著了、就請朋友鄰舍來、對他們說、我失落的那塊錢已經找著了、
你們和我一同歡喜罷。15:10 我告訴你們、一個罪人悔改、在 神的使者面前、也是這樣為他歡
喜。15:8 Á-sī sím-mi� h hū-jîn-lâng ū cha� p ê gûn-á, nā sit-lo� h chi� t ê, kiám bô tiám teng,
sàu chhù, khûn-khûn chhē kàu tio� h mah?15:9 Í-keng chhē-tio� h, chiū chū-chi� p i ê pêng-iú chhù-piⁿ kóng, Tio� h kap góa hoaⁿ-
hí, in-ūi só, sit-lo� h ê gûn-á góa í-keng chhē-tio� h.15:10 Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi� t lâng hóan-hóe, chiū tī Siōng-tè thiⁿ-
sài ê bīn-chêng ūi-tio� h i hoaⁿ-hí iā sī án-ni.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
牧者
婦人
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
點燈 !
打掃 !
細找 !
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”箴言 2:4-5 ( 銀 =珍寶 )
Pro 2:4 尋找他如尋找銀子、搜求他如搜求隱藏的珍寶、Pro 2:5 你就明白敬畏耶和華、得以認識 神。
2:4 Nā chhē i chhin-chhiūⁿ chhē gûn, Chhiau-chhē i chhin-chhiūⁿ chhiau-chhē khǹg-ba3 t ê pó-pòe;
2:5 Lí chiū bêng-pe3 k kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê sū, Chhē-tio3 h bat Siōng-tè ê lí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
銀 珍寶
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”
15:8 或是一個婦人、有十塊錢、若失落一塊、豈不點上燈、打掃屋子、細細的找、直到找著麼。
15:8 Á-sī sím-mi� h hū-jîn-lâng ū cha� p ê gûn-á, nā sit-lo� h chi� t ê, kiám bô tiám teng, sàu chhù, khûn-khûn chhē kàu tio� h mah?
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”詩篇 ( 大衛 ) 119:105
119:105 你的話是我腳前的燈、是我路上的光。119:105 Lí ê ōe chòe góa kha-chêng ê teng, Chòe góa
lō=-chiūⁿ ê kng.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
燈 光 你的話
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”
15:8 或是一個婦人、有十塊錢、若失落一塊、豈不點上燈、打掃屋子、細細的找、直到找著麼。
15:8 Á-sī sím-mi� h hū-jîn-lâng ū cha� p ê gûn-á, nā sit-lo� h chi� t ê, kiám bô tiám teng, sàu chhù, khûn-khûn chhē kàu tio� h mah?
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2義理
?
1 ?
When?Where?
婦 人
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”詩篇 ( 大衛 )Psm 51:9 求你掩面不看我的罪、塗抹我一切的罪孽。Psm 51:10 神阿、求你為我造清潔的心、使我裡面重新有正直的靈。〔正直或
作堅定〕Psm 51:11 不要丟棄我、使我離開你的面．不要從我收回你的聖靈。51:9 Kiû Lí ng Lí ê bīn, bô khòaⁿ góa ê chōe, Chhat-siau góa it-chhè ê chōe-ok.51:10 Siōng-tè ah, kiû Lí kā góa chhòng-chō chheng-khì ê sim, Hō= góa ê lāi-bīn
ū ōaⁿ-sin chèng-ti3 t ê sîn.51:11 M̄D -thang kóaⁿ góa, hō= góa lī-khui Lí ê bīn; M̄D -thang tùi góa siu-hôe Lí sèng
ê sîn.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”箴言 4:6
4:6 不可離棄智慧、智慧就護衛你．要愛他、他就保守你。4:6 M̄D -thang khì-sak tì-hūi, i beh pó-hō= lí; Tio3 h thiàⁿ i, i beh
chiàu-kò= lí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
若失落一塊銀 ??
離棄智慧 ??
離棄聖靈 ?
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
牧者
婦人
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻” 15:9 找著了、就請朋友鄰舍來、對他們說、我失落的那塊錢已經找
著了、你們和我一同歡喜罷。15:10 我告訴你們、一個罪人悔改、在 神的使者面前、也是這樣
為他歡喜。
15:9 Í-keng chhē-tio� h, chiū chū-chi� p i ê pêng-iú chhù-piⁿ kóng, Tio� h kap góa hoaⁿ-hí, in-ūi só, sit-lo� h ê gûn-á góa í-keng chhē-tio� h.
15:10 Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi� t lâng hóan-hóe, chiū tī Siōng-tè thiⁿ-sài ê bīn-chêng ūi-tio� h i hoaⁿ-hí iā sī án-ni.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:11 耶穌又說、一個人有兩個兒子。15:12 小兒子對父親說、父親、請你把我應得的家業分給我．
他父親就把產業分給他們。15:11 Koh kóng, Bó, lâng ū nD ê kiáⁿ;15:12 hit-ê tē jī ê kā lāu-pē kóng, A-pà ah, chiong góa
èng tit ê gia� p, pun hō, góa. I ê lāu-pē chiū kā in pun ke-hé.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
Prodigo Son ?
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
?
背叛 ! 故意 ! 不順服 !
Prodigo Son
我 !
人 ?
我應得的家業分給我 ?
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:30 但你這個兒子、和娼妓吞盡了你的產業、他一來了、你倒為他宰了肥牛犢。
15:30 Chóng-sī lí chit ê kiáⁿ, kau-pôe chhiong-ki, it-chīn phòa-hùi lí ê gia� p, chi� t-ē tò-lâi, lí chiū ūi-tio� h i thâi pûi ê gû-á.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
父 親
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2義
理 ??
1 ?仁
愛 ?
When?Where?父 親
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
給他
ABC 2010
“自私 ,自利 ,無道理 ,
不可結交要遠離 ;
有仁 ,有義 ,有真理 ,
必須結交得神庇 .”
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻” 15:13 過了不多幾日、小兒子就把他一切所有的、都收拾起來、往遠
方去了．在那裡任意放蕩、浪費貲財。15:14 既耗盡了一切所有的、又遇著那地方大遭饑荒、就窮苦起來。15:13 Koh bô kúi ji� t, hit ê tē jī kiáⁿ it-chīn siu-si� p i ê mi� h, chhut-
gōa khì hnD g-hnD g ê só,-chāi; tī hia hòng-tōng húi-hōai i ê gia� p.
15:14 Í-keng sńg liáu-liáu, tú-tio� h hit só,-chāi tōa ki-hng, i chiah chai khiàm-kheh ê kan-khó,.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
離開父親
在活黑暗
所得的逆境雖痛苦 ,災害 !
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻” 15:13 過了不多幾日、小兒子就把他一切所有的、都收拾起來、往
遠方去了．在那裡任意放蕩、浪費貲財。15:14 既耗盡了一切所有的、又遇著那地方大遭饑荒、就窮苦起來。15:13 Koh bô kúi ji� t, hit ê tē jī kiáⁿ it-chīn siu-si� p i ê mi� h, chhut-
gōa khì hnD g-hnD g ê só,-chāi; tī hia hòng-tōng húi-hōai i ê gia� p.15:14 Í-keng sńg liáu-liáu, tú-tio� h hit só,-chāi tōa ki-hng, i chiah
chai khiàm-kheh ê kan-khó,.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
浪費貲財 , 既耗盡了 ! 父 親 ?
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
父 親
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2義氣 !
?
1 ?
When?Where?
父 親
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
給他等候
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:15 於是去投靠那地方的一個人．那人打發他到田裡去放豬。15:16 他恨不得拿豬所喫的豆莢充飢．也沒有人給他。15:15 Chiū khì óa hit só,-chāi chi� t ê peh-sìⁿ; hit lâng chhe i khì
soaⁿ-ni� h chhī ti;15:16 ài chiong ti só, chia� h ê tāu-koeh lâi chí-ki, iā bô lâng hō, i.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
豬 ?
利 未 記 Levi̍ti̍cus 11:7
• 11:7 豬 、 因 為 蹄 分 兩 瓣 、 卻 不 倒 嚼 、 就 與 你 們 不 潔 淨 。 11:7 Ti, in-ūi ū pun-tôe thiah-chhe, chóng-sī bô hoan-chháu, tùi tī lín sī bô chheng-khì.
利 未 記 Levi̍ti̍cus 11:7
• 11:7 豬 、 因 為 蹄 分 兩 瓣 、 卻 不 倒 嚼 、 就 與 你 們 不 潔 淨 。 11:7 Ti, in-ūi ū pun-tôe thiah-chhe, chóng-sī bô hoan-chháu, tùi tī lín sī bô chheng-khì.
利 未 記 Levi̍ti̍cus 11:7
牛
蹄 分 兩 瓣 、 倒 嚼
ABC 2010
人
走獸 /人性
倒嚼慎重反省
不倒嚼不慎重反省
有蹄分兩瓣 有善惡分明
潔淨 不潔淨
沒有蹄分兩瓣 沒有善惡分明
不潔淨 不潔淨
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
7:6 不要把聖物給狗、也不要把你們的珍珠丟在豬前、恐怕他踐踏了珍珠、轉過來咬你們。
7:6 Bo� h-tit ēng sèng ê mi� h hō, káu, ia� h bo� h-tit ēng lín ê chin-chu hiat tī ti ê thâu-chêng; kiaⁿ-liáu in ēng kha ta� h i, o� at-lìn-tńg lâi kā
lín.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
“自私 ,自利 ,無道理 , ( 不潔淨 )
不可結交要遠離 ;
有仁 ,有義 ,有真理 , ( 潔淨 )
必須結交得神庇 .”
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
給他等候
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”15:17 他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裡餓死麼．15:18 我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你．15:19 從今以後、我不配稱為你的兒子、把我當作一個雇工罷。
15:17 I chhíⁿ-gō, chiū kóng, Góa ê lāu-pē ū jōa chōe tnL g-kang, bí-niû chia� h ū chhun; nā-sī góa tī chia teh-beh gō-sí ah.
15:18 Góa beh khí-lâi khì chhē góa ê lāu-pē, kā i kóng, A-pà ah, góa ū tek-chōe thiⁿ kap tī lí ê bīn-chêng;
15:19 taⁿ liáu-āu góa bōe kham-tit kiò chòe lí ê kiáⁿ, tio� h hō, góa chhin-chhiūⁿ lí ê tnL g-kang ê chi� t ê.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:23 把那肥牛犢牽來宰了、我們可以喫喝快樂．15:24 因為我這個兒子、是死而復活、失而又得的。他們就快樂
起來。15:23 iā khan hit chiah pûi ê gû-á lâi thâi, lán chia� h lâi hoaⁿ-hí. 15:24
In-ūi góa chit ê kiáⁿ sí ū koh-o� ah, sit-lo� h ū koh tit-tio� h. In chiū saⁿ-kap hoaⁿ-hí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
逆境不順利﹐應該立刻檢討我自己﹔逆境雖痛苦﹐強迫悔改賜我得進步﹐逆境是傷悲﹐末後發現上帝的美意。
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
父 親
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2
?
1 ? 憐憫憐憫
When?Where?
父 親
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
詩篇 51( 大衛 ) 51:17 神所要的祭、就是憂傷的靈． 神阿、憂傷痛悔的心、
你必不輕看。 51:17 Siōng-tè só= ài ê chè, chiū-sī iu-siong ê sîn; Siōng-tè ah,
iu-siong thòng-hóe ê sim, Lí bô beh khòaⁿ-khin i.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
上帝憂傷痛悔的心 !
悔改認罪
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
去找找著
扛在肩上
點燈打掃細找
給他等候慈心
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
人人
公義
恩典憐憫
?
ABC 2010 路加 15 章
15:2 法利賽人和文士、私下議論說、這個人接待罪人、又同他們喫飯。
15:2 Hoat-lī-sài lâng kap keng-ha� k-sū nga� uh-
nga� uh-liām kóng, Chit ê lâng chiap-la� p pháiⁿ lâng, sòa kap in chia� h.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
議論 ?
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
真理
惡公義
恩典憐憫
法利賽人 文士 浪費和娼妓
眾稅吏和罪人
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”15:20 於是起來往他父親那裡去。相離還遠、他父親看見、就動了慈心、跑去抱著他的頸項、連連與他親嘴。
15:21 兒子說、父親、我得罪了天、又得罪了你．從今以後、我不配稱為你的兒子。15:22 父親卻吩咐僕人說、把那上好的袍子快拿出來給他穿．把戒指戴在他指頭上．把鞋穿在他腳上．
15:20 Chiū khí-lâi khì chhē i ê lāu-pē. Saⁿ-lī iáu-kú hnD g, i ê lāu-pē khòaⁿ-kìⁿ i, chiū lîn-bín i, cháu-khì phō i ê ām-kún, ti� t-ti� t kā i chim.
15:21 Kiáⁿ chiū kā i kóng, A-pà ah, góa ū tek-chōe thiⁿ kap tī lí ê bīn-chêng; taⁿ liáu-āu bōe kham-tit kiò chòe lí ê kiáⁿ.
15:22 Nā-sī lāu-pē tùi i hiah ê lô,-po� k kóng, Kín-kín hiaⁿh siōng-hó ê saⁿ lâi kā i chhēng, koh kā i kòa chhiú-chí, sòa kā i chhēng ôe;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
父親 !
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”15:25 那時、大兒子正在田裡．他回來離家不遠、聽見作樂跳舞的聲音．
15:26 便叫過一個僕人來、問是甚麼事。15:25 Hit sî i ê tōa-kiáⁿ tī hnL g-ni� h; tò-lâi beh kàu chhù, thiaⁿ-kìⁿ chok-ga� k
kap thiàu-bú ê siaⁿ.
15:26 Chiū kiò chi� t ê lô,-po� k lâi mD i teh siáⁿ tāi.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
父親 哥哥
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:27 僕人說、你兄弟來了．你父親、因為得他無災無病的回來、把肥牛犢宰了。
15:28 大兒子卻生氣、不肯進去．他父親就出來勸他。
15:27 I kā i kóng, Lín sió-tī lâi lah; lín lāu-pē in-ūi tit-tio� h i hó-hó tò-lâi, só,-í thâi hit chiah pûi ê gû-á.
15:28 Tōa-kiáⁿ siū-khì, mD ji� p-khì; i ê lāu-pē chhut-lâi khǹg i.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
“ 心存仁愛 , 身行義理 ,
上帝就同在 ;
父 親
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
2義理
?
1 ? 憐憫憐憫
When?Where?
父 親
哥哥
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:29 他對父親說、我服事你這多年、從來沒有違背過你的命．你並沒有給我一隻山羊羔、叫我和朋友、一同快樂．
15:29 I ìn i ê lāu-pē kóng, Lí khòaⁿ, góa ho� k-sāi lí hiah chōe nî, lóng bē bat ûi-ke� h lí ê bēng-lēng; lí iā bē bat hō, góa chi� t chiah iûⁿ-á-kiáⁿ, thang kap góa ê pêng-iú saⁿ-kap hoaⁿ-hí.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
父親(上帝 )
大兒子( 盡中的
心 )
二兒子( 浪費 )
大兒子 (常常和上帝同在 )
二兒子( 悔改認罪 )
大兒子 :牧師 , 傳道 ,長老 ,輔導 ,..
二兒子 : 悔改的人 ,求求道者 ,
父親 ??公義公平
ABC 2010 路加 15:11-32 “ 失落一個兒子的比喻”
15:31 父親對他說、兒阿、你常和我同在、我一切所有的、都是你的。15:32 只是你這個兄弟、是死而復活、失而又得的、所以我們理當歡喜快樂。
15:31 Lāu-pē chiū kā i kóng, Kiáⁿ ah, lí siông-siông kap góa tī-teh, hōan góa só, ū ê lóng sī lí ê;
15:32 nā-sī lí chit ê sió-tī sí ū koh-o� ah, sit-lo� h ū koh tit-tio� h, lán eng-kai tio� h hoaⁿ-hí khòai-lo� k.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
“主耶穌用三個失落的比喻來教導我們，這可應用在許多不同處境：教會，家庭，工作和事業中，學習以智慧來判斷，用公義和憐憫，正義和慈心來處事。”
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
耶穌
聖靈
上帝
Jhn 10:11 我是好牧人、好牧人為羊捨命。
10:11 . Góa̍ chi̍ū-sī hó ê bo̍� k-chi̍á; hó ê bo̍� k-chi̍á ūi̍-ti̍o̍� h i̍ûⁿ pàng-sa̍k sìⁿ-mi̍ā.
ABC 2010 路加 15:8-10 “ 失落一塊錢的比喻”詩篇 ( 大衛 )Psm 51:10 神阿、求你為我造清潔的心、使我裡面重新有正直的靈。〔正
直或作堅定〕Psm 51:11 不要丟棄我、使我離開你的面．不要從我收回你的聖靈。 51:10 Siōng-tè ah, kiû Lí kā góa chhòng-chō chheng-khì ê sim, Hō= góa ê lāi-
bīn ū ōaⁿ-sin chèng-ti3 t ê sîn.51:11 M̄D -thang kóaⁿ góa, hō= góa lī-khui Lí ê bīn; M̄D -thang tùi góa siu-hôe Lí
sèng ê sîn.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
ABC 2010
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
羊
塊錢 路加 15
4-7
8-10
11-32 兒子
牧者
婦人
父親
1%
1/100
10%
1/10
50%
1/2
ABC 2010 以賽亞書 1:2 天哪、要聽、地阿、側耳而聽．因為耶和華說、我養育兒
女、將他們養大、他們竟悖逆我。
1:2 Thiⁿ ah, tio3 h thiaⁿ, tōe ah, tio3 h àⁿ hī-khang, in-ūi Iâ-hô-hoa ū kóng, Góa bat iúⁿ-chhī kiáⁿ-jî, pôe-ióng in tōa-hàn, in kéng-jiân pōe-ge3 k Góa.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
上帝
ABC 2010
全能的上帝 ,
是無形無像的造物主 ;
全能的上帝 ,
是慈愛公義的統治主 ;
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
上帝 耶穌 聖靈
ABC 2010 創 世 紀 1:27 神就照著自己的形像造人、乃
是照著他的形像造男造女。
1:27 Siōng-tè chiū chhòng-chō lâng chhin-chhiūⁿ I ka-kī ê siōng, chiàu Siōng-tè ê siōng chhòng-chō i; chhòng-chō in lâm-ê lú-ê.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
人的形像
神的形像
慈愛公義
ABC 2010 創 世 紀 1:27 神就照著自己的形像造人、乃
是照著他的形像造男造女。
1:27 Siōng-tè chiū chhòng-chō lâng chhin-chhiūⁿ I ka-kī ê siōng, chiàu Siōng-tè ê siōng chhòng-chō i; chhòng-chō in lâm-ê lú-ê.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
人的形像
耶穌的形像
慈愛公義
ABC 2010 創 世 紀 1:27 神就照著自己的形像造人、乃
是照著他的形像造男造女。
1:27 Siōng-tè chiū chhòng-chō lâng chhin-chhiūⁿ I ka-kī ê siōng, chiàu Siōng-tè ê siōng chhòng-chō i; chhòng-chō in lâm-ê lú-ê.
北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention
人的形像
聖靈的形像
慈愛公義
有公義 與有慈愛
有義氣 , 與有慈悲
耶穌
聖靈
上帝
top related